Gwida Issue 49, 2017 by Content House

GWIDA

Nru

sena

Mit-3 sad-9 ta’ Diċembru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

Amber Il-Missjoni saret parti minni

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

ITTRA

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVES Christabel Gauci ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

Nru

sena

Mit-3 sad-9 ta’ diċeMbru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

AmBeR il-Missjoni saret parti minni

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Kris Micallef

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

STORJA PRINĊIPALI

DIN IL-ĠIMGĦA

IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA PRODOTTI TAL-IKEL KULL ĠIMGĦA B’VALUR TA’ €60

PAĠNA

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS

51 51

PAĠNA

TELEVIŻJONI

KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS

PAĠNA

€100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI

PAĠNA

INTERNAZZJONALI

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

Ritratti: Kris Micallef; Rtokk: Shasha Fabri; Xagħar: Hair by Vigorous; Hair Extensions- Gold Fever; Dwiefer: File ‘n’ Style by Charlotte; Konsulenta tal-Moda: Mireille Bonello

“L-OPPORTUNITAJIET F’MALTA GĦANDHOM FEJN JIKBRU” Tintervista ROBERTA MAGRI

FL-EWWEL KONTRIBUZZJONI TAGĦĦA MAL-GWIDA, ROBERTA MAGRI TITKELLEM MA’ AMBER U TISKOPRI AKTAR DWAR NO NEVERLAND. AMBER TITTRATTA WKOLL IX-XOGĦOL VOLONTARJU TA’ AMBER FIL-MISSJONI KIF UKOLL IL-EUROVISION SONG Amber‚ dan l-aħħar nedejt materjal ġdid fix-xena mużikali. Xi tfisser għalik personali No Neverland? No Neverland hija waħda milliktar diska favoriti tiegħi millalbum. Kienet waħda mill-aħħar tracks li ktibna fl-album, jien‚ Elton Zarb u l-Muxu. Il-mużika hija sempliċi ħafna, bażikament pjanu biss. Dan minħabba li aħna ridna li niffukaw fuq illirika iktar milli l-mużika. Id-diska għandha messaġġ profond ħafna. Titkellem dwar l-imħabba bejn żewġ persuni u li din ġiet fi tmiemha. F’din id-diska nirrakonta, li mhu se naqta’ qalbi qatt sakemm dik il-persuna terġa’ tkun tiegħi. B’mod ironiku ħafna nsemmi Neverland‚ il-post fejn se nerġa’ nkun

flimkien mal-persuna l-oħra. Però Neverland isimha magħha, il-gżira ta’ qatt. Jiġifieri qatt m’aħna ser nerġgħu nkunu flimkien. Kemm dam għaddej ix-xogħol fuq No Neverland u x’jinvolvi li taħdem fuq kanzunetta? Għalkemm tidher vera diska sempliċi, kien hemm ħafna xogħol warajha. Ħafna mill-ħin konnha nqattgħuh nitkellmu fuq is-suġġett tad-diska għaliex il-mużika kienet l-ewwel ħaġa li nħolqot. Jiena dejjem nisħaq li meta kanzunetta tkun emozzjonali ħafna tkun iktar diffiċli biex taħdem fuqha. Trid dejjem iżżomm f’moħħok li l-messaġġ tad-kanzunetta joħroġ sew u kif verament nixtiequ biex tkun tis-

ta’ tmiss il-qlub tan-nies. U hekk proprju ġara b’No Neverland. Irrekordjanieha iktar minn darba biex stajt noħroġ verament dak li vera xtaqt ngħid fid-diska. Imma fl-aħħar irnexxielna. Kull darba li nisma’ No Neverland inkun qisni qed nismagħha l-ewwel darba. Liema post f’Malta ħu marbut mat-tfulija tiegħek? Żewġ postijiet huma marbutin mat-tfulija tiegħi. Il-Marsa u l-Belt. Qattajt ħafna żmien mit-tfulija tiegħi man-nanniet. Trabbejt nisma’ ħafna mużika jazz, blues, swing u rock ‘n’ roll għand in-nanniet flimkien malkuġini tiegħi. Dejjem nippruvaw nesploraw xi kantuniera ġdida fid-dar tan-nanniet. Dejjem

“Meta kont żgħira kont neħel b’kollox jien” lesti bi skuża għaliex konna fil-kamra tal-bejt jew dejjem nugżaw lil xulxin minħabba xi praspura li konna nagħmlu. Jiena kont il-kbira mill-kuġini allura kienu iqisuni bħala leader. Għalhekk mhux l-ewwel darba kont nispiċċa neħel kollox jiena minħabba dan. Il-kliem eżatt tan-nanna kien ikun “Dejjem tivvinta int’’. Kont inqatta’ ħafna ħin ukoll man-nannu l-għalqa. Immorru filgħodu kmieni fis-sajf naqtgħu u niżirgħu Ikompli f'paġna 8 7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

Ikompli minn paġna 7 imma titħallas bis-sodisfazzjon, sernità, paċi u ferħ, fejn ebda ħaġ’oħra ma tista’ tatihomlok f’daqqa.

“Konna mmorru filgħodu naqtgħu u niżirgħu l-ħaxix u l-frott”

Liema kien l-isbaħ mument u l-aktar mument ta’ swied il-qalb? L-isbaħ mument meta morna nduru l-villaġġi u kien hemm tifel u tajnih żarbun tal-futbol. Qatt ma kien ra żarbun qabel, dejjem jimxi ħafi. Kellu tbissima fuq wiċċu li ma tispiċċa qatt u għajnejh bdew idemmgħu bil-ferħ. Ma stajtx nemmen li xi ħaġa sempliċi bħal żarbun, li aħna għandha ma nafx kemm-il par, jista’ jferraħ tifel. Dak il-ħin ħassejt ferħ kbir u l-ewwel ħaġa li ġiet f’moħħi kienet il-kelma grazzi. Grazzi lil Alla, għaliex dak il-ħin ħassejtni xxurtjata ngħix f’pajjiż bħal Malta, fejn inneċessitajiet bażiċi m’għandiex għalfejn niġġieldu għalihom.

l-frott u l-ħaxix biex nevitaw ix-xemx. Kont nieħu pjaċir ħafna l-għalqa. Kont inqisu ġenna tal-art. Il-logħob mal-kuġini ma kienx jonqos hawn. Ġieli konna noħorġu xi dawra biż-żiemel jew nittimgħu l-annimali, u ġieli anki żrajna xi erba’ pjanti żgħar miżżerriegħa li konnħa nsibu. Qattajt ħafna ħin mit-tfulija tiegħi ukoll il-Belt. Ommi u missieri kienu midħla ħafna talKarnival, il-futbol u anki l-festa ta’ San Duminku. U għalhekk l-imħabba lejn il-Belt dejjem tikber, għax dawn it-tradizzjonijiet għaddewhom lilna. Niftakarni nattendi l-provi tal-Karnival. Il-festa u l-futbol gawdejthom ukoll. Il-briju li jagħmlu l-Beltin għalija sabiħ wisq. Għandi memorji sbieħ tal-festa ta’ San Duminku li għadni nattendi u ma nitlifha b’xejn sal-lum. X’fissru għalik l-esperjenzi tiegħek fil-Missjoni? X’impatt ħallew fuq il-ħajja tiegħek? Il-missjoni hija importanti ħafna f’ħajti. Din hija l-ħames darba li qed inżur post u nagħmel xogħol volontarjat. Niftakar li meta kont żgħira dejjem ngħid li nixtieq nagħmel din l-esperjenza darba f’ħajti. Illum nagħmilha kull sajf u saret parti minni. Aħna nitilgħu l-Afrika u hemmhekk nagħmlu proġetti differenti. Din is-sena tlajna l-Kenja fil-villaġġ ta’ Wema. Hemmhekk għamilna

xi xogħol fil-klinika kif ukoll bnejna dar fejn qed tiġi wżata miż-żgħażagħ tal-madwar. Din is-sena kellna l-opportunità li naħdmu fid-dar li bnejna. Kelli ċ-ċans ukoll ngħin ftit filklinika. Kull nhar tat-Tlieta jiġu l-ommijiet bit-trabi għat-tilqim. Din l-esperjenza ma tibdhiex u anqas tieqaf fil-ġimgħat li nkunu

barra minn Malta. Imma tinvolvi ħafna xogħol qabel, u ħafna xogħol wara. L-esperjenza tal-Missjoni biddlitli ħajti kompletament. Inħoss li erġajt ksibt il-fidi lura u verament stajt nara lil Alla f’dawn in-nies. Dawn l-esperjenzi ma titħallasx għalihom bil-flus

l-aktar mument ta’ swied il-qalb kien meta konna nżuru l-villaġġi u żorna mara anzjana. Din kienet mixħuta mal-art għaliex ma kellhiex saqqu fuq xiex torqod. Kellha turban ma’ rasha u l-qassis li kellna magħna staqsiha biex tinżgħu. Meta l-mara neħħiet il-turban kellha tumur ħiereġ minn rasha kbir daqs nofs rasha. Din il-mara ma kellhiex flus biex tieħu t-trattament u għalhekk stenniet lilha nnfsiha tmut. It-tfal tagħha ma baqgħux ikellmuha u ħallewha tmut waħedha mal-annimali li kellha jgħixu magħha. Fl-Afrika jemmnu li jekk għandek xi ħadd marid ħafna għandek tħallih waħdu għaliex huwa diżunur. Ikompli f'paġna 10

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

AMBER FIL-MISSJONI

“In-nanniet kienu ta’ spirazzjoni kbira għalija” X’kien li spirak biex tidħol fiddinja mużikali? In-nanniet tiegħi kienu ta’ spirazzjoni kbira għalija. Peress li fi tfuliti kont inqatta’ ħafna ħin magħhom dawn kienu jsemmgħuli kull tip ta’ mużika. Għalhekk kibret l-imħabba tiegħi għal dawn il-ġeneri ta’ mużika. L-iskola fejn kont nattendi dejjem taw importanza kbira lill-performing arts. Allura l-attivitaijiet ma kinux jonqsu. Il-palk dejjem kont inħobbu. Allura f’kull performance li kienet ittella’ l-iskola kont dejjem issibni minn ta’ quddiem għallprovi. Taħseb li hawn aktar opportunitajiet illum il-ġurnata biex jgħinuk tiżviluppa t-talent mużikali minn meta bdejt int? Bħalissa qegħda nagħmel Master f’Innovation u Creative Thinking u t-teżi li qed naħdem titkellem proprju fuq hekk. Illum it-teknoloġija għenet ħafna biex dawn jitjiebu. Nemmen li l-opportunitajiet speċjalment f’Malta għandhom fejn jikbru. L-opportunitajiet għall-kantanti m’għandhomx jieqfu sal-Eurovision. Għandha nsaħħu l-kultura tal-mużika Malta billi narawha bħala professjoni bħalma naraw professjoni x-xogħol ta’ avukat, ta’ tabib u ta’ għalliema. L-artist għandu jiġi rispettat għaxxogħol li jagħmel. Għalhekk ħafna żgħażagħ jibżgħu jieħdu l-mużika bħala fulltime għaliex

nixtieq niffoka iżjed fuq ilmużika tiegħi.

AMBER ŻGĦIRA

Apparti l-mużika x’inhu dak li tħobb tagħmel fil-ħajja tiegħek u li jagħtik ħafna sodisfazzjon? Ovvjament hemm ix-xogħol volontorjat, kif ukoll il-qari. Nħobb naqra ħafna bijografiji.

is-soċjetà ma toħodhiex bisserjetà. Din tweġġagħni għax il-mużiċist irrid iqatta’ ħafna ħin jistudja, ħafna ħin jipprattika biex jasal fejn għandu jasal.

Tikkunsidra li terġa’ tipparteċipa fil-Malta Eurovision Song Contest? Jekk ikolli kanzunetta tajba, iva‚ għaliex le. Imma għalissa

Għandek xi pjani għall-futur li tista’ taqsamhom magħna llum? Bħalissa qed naħdem fuq xi materjal ġdid li qed naħdem fuqu. Bħalissa qed nipprova noħloq stili differenti u qed naħdem ukoll fuq proġett li fl-opinjoni tiegħi huwa interessanti ħafna. Looking forward għall-futur. G

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din ir-raba’ u l-aħħar parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi l-oħra li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numri 46, 47 u 48. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 46 f’paġna 50. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 46 f’paġna 50. Il-kupuni għandhom jintbagħtu sal-ġurnata murija fuq dan il-kupun.

Ir-raba’ parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-12 ta’ Jannar 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Jannar, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

SAĦĦA

X’MEDIĊINI TIEĦU? Minn DR KRISTEN BUHAGIAR

KUN ĊERT LI META TMUR GĦAND IT-TABIBA JEW IT-TABIB TIEGĦEK DAWN SE JISTAQSUK: “X’MEDIĊINI QED TIEĦU?”. ĦAFNA DRABI DAK LI JKUN MA JKUNX JAF ISEMMI L-MEDIĊINI LI QED JIEĦU. VERU LI L-ISMIJIET TALMEDIĊINI MHUX DEJJEM IKUNU FAĊLI BIEX TIFTAKARHOM JEW BIEX TGĦIDHOM. MINKEJJA DAN, HUWA IMPORTANTI ĦAFNA LI TKUN TAF IL-MEDIĊINI LI QED TIEĦU, ID-DOŻA, L-AMMONT LI QED TIEĦU, IL-ĦIN LI TOĦODHOM U GĦALFEJN QED TIEĦU DIK IL-MEDIĊINA. DIN HI PARTI MILL-INFORMAZZJONI LI BIHA T-TABIBA JEW IT-TABIB TIEGĦEK IKUNU JISTGĦU JGĦINUK AĦJAR FIL-KURA TIEGĦEK. Ikteb fuq karta jew djarju l-ismijiet tal-mediċini li qed tieħu, id-doża, l-ammont li tieħu ta’ kuljum, għalxiex qed tieħu din il-mediċina, meta bdejt toħodha u min bdihielek. Ikteb anki l-vitamini u l-herbal remedies li tieħu. Aktar kemm tikteb informazzjoni fuq kull mediċina aktar ikun aħjar. Tajjeb li tikteb ukoll dawk il-mediċini li ma jaqblux miegħek u x’jagħmlulek jekk toħodhom. Żomm din il-karta dejjem miegħek u żommha up to date kull meta jkun hemm xi tibdil

fil-mediċini jew fid-dożi. Biex tieħu l-aħjar benefiċċju tal-mediċini importanti li toħodhom kif jgħidlek ittabib. Sar studju li wera li sebgħa minn kull 10 persuni ta’ ’l fuq minn 50 sena ma jiħdux il-mediċini kif suppost. Uħud mir-raġunijiet kienu dawn: ma jifhmux kif għandhom jieħdu l-mediċini, ma jħossux li qed jagħmluhom ġid u raġuni oħra hi li jħossu li qed jagħmlulhom iktar deni milli ġid. Ħafna nies jaqbdu u jwaqq-

fu l-mediċini mingħajr ma jgħidu lil ħadd. Jekk għandek xi mistoqsijiet ċempel lit-tabib tiegħek jew agħmel appuntament ħalli tiddiskuti l-problemi li qed tiltaqa’ magħhom. Ħafna drabi jkun hemm alternattiva għall-mediċini li qed tieħu.

Ikteb fuq karta jew djarju l-ismijiet tal-mediċini li qed tieħu

Qabel ma tmur għand ittabib agħmel lista tal-mistoqsijiet li trid imwieġba. Ħu lopportunità tal-vista tiegħek biex issaqsi l-mistoqsijiet kollha li għandek. Ftakar li dak huwa l-ħin tiegħek mattabib. Użah sew. Il-mistoqsija oħt il-għerf! Imma jekk ma

Kemm-il darba naraw nies l-Emerġenza li ma jkunux jafu x’mediċini qed jieħdu jew ma jkunux f’kundizzjoni li jikkomunikaw u ħadd madwarhom ma jkun jaf sew x’mediċini jieħdu.

ssaqsijx ma tkunx taf. F’KAŻ TA’ EMERĠENZA

Ikompli f'paġna 16 15

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

SAĦĦA Ikompli minn paġna 15

l-mediċini tiegħek u fi x’ħin. Hemm imfermiera mħarrġa fuq id-dijabete li jistgħu jgħinuk tagħżel ikel addattat għalik u jgħallmuk tieħu l-mediċina kif hu indikat. Ftakar żomm dejjem miegħek xi ħelu mhux taddieta għal meta jinżillek iz-zokkor. Iċċekkja z-zokkor ta’ spiss u żomm bil-miktub il-qari u l-ħin ta’ meta ċċekkjajtu. Uri dan il-qari littabib tiegħek.

Żomm il-mediċini fil-kontenitur oriġinali tagħhom Għalhekk tajjeb li tgħid lil dawk qrib tiegħek minn xiex tbati u x’terapija qed tieħu. Iktar tajjeb li jkollok din l-informazzjoni miegħek filbasket jew fil-kartiera. Mhux l-ewwel darba li minħabba nuqqas ta’ informazzjoni u komunikazzjoni mat-tobba, mediċini importanti ma jitkomplewx jew idumu biex jinbdew meta persuna tidħol l-isptar. Hemm terapija bħal tal-Warfarina jew steroids jew chemotherapy fost oħrajn li importanti li ma titwaqqafx u wieħed għandu jkun ċar li qed jieħu din itterapija. Għalhekk tajjeb li wieħed jilbes brazzuletta li tindika t-terapija. Tajjeb ukoll li dik il-lista ta’ mediċini li semmejt iżżommha dejjem miegħek. Informazzjoni oħra li tajjeb li żżomm miegħek hija l-karta tal-identità, in-numru tattelefon u l-mobajl ta’ xi ħadd qrib tiegħek. KIF GĦANDEK TIEĦU ĦSIEB TAL-MEDIĊINI TIEGĦEK Dejjem żomm il-mediċini kollha f’post wieħed ħalli tkun taf fejn għandek tfittex meta tiġi bżonnhom.

Qatt twaqqaf il-mediċini mingħajr ma tgħid lit-tabib tiegħek. Hemm mediċini li jagħmlu ħafna ħsara jekk twaqqafhom f’daqqa. Żommhom f’post ’il bogħod mit-tfal. Tajjeb ukoll li żżomm il-mediċini ġo xi kexxun jew medicine chest li jingħalaq u ma jkollux sħana diretta. Ix-xemx diretta, is-sħana u l-umdità jagħmlu ħafna ħsara lill-mediċini. Għalhekk iżżommx mediċini f’xi kexxun ħdejn il-forn jew filkarozza. Tajjeb li żżomm il-mediċini fil-kontenitur oriġinali tagħhom biex inti jkollok l-informazzjoni kollha malmediċina. Agħti kas tad-data meta tiskadi l-mediċina. Aqra wkoll il-fuljett tal-mediċina. Din ikollha informazzjoni ta’ kif għandek tieħu ħsieb tal-mediċina tiegħek. Ilkarta jew il-fidda li tkun fiha l-mediċina tipproteġi

l-mediċina u għalhekk tajjeb li żżomm il-mediċina fiha. Hemm mediċini li għandhom jinżammu fil-friġġ bħal xi insulini, taqtir tal-għajnejn, antibiotiċi fil-forma likwida u anki xi tilqim. Dejjem staqsi lit-tabib jew spiżjar kif għandek tieħu ħsieb ilmediċini tiegħek.

Dejjem għid lit-tabib u spiżjar tiegħek li qed tiegħu l-Warfarina. Hemm ħafna mediċini li meta jittieħdu mal-Warfarina jistgħu jagħmlu lil Warfarina taħdem iktar jew inqas. Dan mhux bilfors fisser li ma tistax teħodhom imma li trid tiċċekkja d-demm iktar spiss.

Hemm mediċini bħal xi taqtir tal-għajnejn u insulini li ladarba tiftaħhom jibqgħu tajbin għal ftit ġranet biss. Dejjem aqra l-istruzzjonijiet u staqsi lit-tabib jew tabiba tiegħek kif għandek tieħu ħsieb il-mediċini tiegħek.

Jekk tieħu xi inhalers dejjem uża spacer. Tgħallem sew kif għandek tuża l-inhalers malispacer biex tagħmel użu tajjeb tat-terapija tiegħek. Laħlaħ ħalqek bl-ilma wara li tuża inhaled steroids. Staqsi lit-tabib tiegħek kif għandek tiegħu ħsieb l-ispacer. G

PUNTI VARJI Jekk int dijabetiku kun af sew kif għandek tieħu

Dr. Kristen Buhagiar hija tabiba u waħda mid-diretturi f’St. Thomas Hospital

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

LIĠI

LIĠI LI TAGĦTI VUĊI LIT-TFAL U LIN-NANNIET Minn Dr. CLAIRE M. CALLEJA Adv. Trib. Ecc. Melit, Pg. Dip. EC, LL.D. L-GĦAQDA TAN-NANNIET TKELLMET FIL-PARLAMENT DWAR IN-NUQQAS TA’ DRITTIJIET FEJN JIDĦLU IN-NEPUTIJIET. FILWAQT LI N-NANNIET GĦANDHOM RWOL IMPORTANTI FIT-TFULIJA TAN-NEPUTIJIET, HUMA L-ĠENITURI LI JĠORRU R-RESPONSABBILTÀ GĦALL-ĦARSIEN U L-KURA TAT-TFAL TAĦT L-ETÀ. IN-NANNIET HUMA BISS REPONSABBLI GĦAL DAK LI JSEĦĦ FIL-ĦIN LI N-NEPUTIJIET IKUNU FDATI LILHOM. GĦALHEKK IL-ĠENITURI JISTGĦU JWAQQAFU LIN-NANNIET MILLI JARAW LIN-NEPUTI/JA, GĦALIEX SAKEMM MA JKUNUX IL-ĠENITURI STESS LI JIKKAWŻAW RISKJU, PERIKLU JEW ĦSARA GĦAL ULIEDHOM, HUMA GĦANDHOM L-AĦĦAR KELMA. Din is-sena l-Parlament għaddha l-Att tal-2017 dwar il-Protezzjoni tat-Tfal (Ħarsien Alternattiv). Sallum dan l-Att għadu ma daħalx fis-seħħ. L-għan ta’ din il-liġi huwa li F’kull mument tħares, tipproteġi u tagħti prijorità lill-aqwa interess tat-tfal. Kull persuna, li anke matul ħidma volontarja jew imħallsa, ikollha raġuni għaliex taħseb li tifel, imwieled jew li ser jitwieled, qiegħed isofri, jew huwa f’periklu li jsofri ħsara sinifikanti, għandha ddmir li tagħmel rapport lid-Direttur Responsabbli għall-Ġid tat-Tfal jew lill-Pulizija. Fejn jeżisti risku ta’ ħsara sinifikanti għat-tfal, id-Direttur għandu d-dmir li jinvestiga u jieħu azzjoni għall-protezzjoni tat-tifel. Id-Direttur għandu jaċċerta ruħu dwar il-fehmiet u x-xewqat tat-tifel.

F’każ li ma jkunx hemm bżonn l-intervent tal-Qorti, huwa għandu jiggwida lill-ġenituri u lill-familja tat-tifel, billi jirrakkomanda u/jew jinforza arranġamenti għal servizzi ta’ appoġġ għat-tifel, jew kull persuna oħra li tidher li jkollha responsabbiltà għalih/a. Skont il-gravità tal-każ, huwa jagħmel rapport jew denunzja lill-Pulizija u f’każi ta’ ħsara serja, huwa jista’ jitlob lill-Qorti tagħmel ordni għall-protezzjoni tat-tifel u dan anke b’ emerġenza. Fuq kollox, id-Direttur jista’ jkellem lit-tifel filpreżenza ta’ uffiċjal tal-Pulizija jew professjonist ieħor. Meta jinbdew proċeduri quddiem ilQorti, il-Qorti tikkunsidra: il-fehmiet tat-tifel, il-ħtiġijeet fiżiċi, emozzjonali u edukattivi tiegħu, u l-kapaċità tal-

ġenituri, jew ta’ persuni oħra xierqa (fosthom in-nanniet), li jikkontribwixxu għal dawn il-ħtiġijiet. Il-Qorti tqis ukoll l-effett li bidla fiċċirkustanzi jista’ jkollha fuq it-tifel, l-età tat-tifel, l-isfond u dak kollu relevanti. Fuq kollox, tqis il-ħsara li t-tifel sofra jew li jista’ jsofri. F’każijiet li l-genitur/i jkun qiegħed jabbuża/w mid-droga, il-Qorti tista’ tordna l-kura. Fejn ikun hemm vjolenza domestika, il-Qorti tista’ tordna li l-awtur ta’ dan jingħata trattament professjonali. F’kull każ fejn ikun hemm jew tista’ ssir ħsara sinifikanti fuq it-tifel, il-Qorti tista’ tordna t-tneħħija tal-awtur talħsara, mil-lok fejn ikun joqgħod dak it-tifel. Il-qraba tat-tifel, il-professjonist li jkun qed jassisti lit-tifel, il-carers

L-Għaqda tan-Nanniet fil-Parlament alternattivi u persuni oħra qrib it-tifel, jistgħu jitolbu lill-qorti taħtar kustodju speċjali għat-tifel. Meta din it-talba ssir mill-qraba, sakemm huma persuni kompetenti, u l-ħatra tagħhom bħala kustodju ma tmurx kontra l-interessi tat-tifel, huma jingħataw preferenza. G Dan huwa artiklu informattiv u blebda mod ma għandu jitqies bħala parir personali. Copyright Dr. Claire M. Calleja Adv. Trib. Ecc. Melit, Pg. Dip. EC, LL.D. Avukat -High Street Legal info@clairecalleja.com

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

LOKALI

IS-SEJĦA TA’ FATIMA F’ĦAL QORMI IL-ĦADD 13 TA’ MEJJU 1917 IL-MADONNA DEHRET GĦALL-EWWEL DARBA LIT-TFAL TA’ FATIMA: LUĊIJA DOS SANTOS U L-KUĠINI TAGĦHA ĠJAĊINTA U FRANĠISKU MARTO. DAKINHAR QALTILHOM LI TRIDHOM IMORRU F’DAK L-ISTESS POST, COVA DA IRIA, GĦAL SITT XHUR KONSEKUTTIVI, DEJJEM FIT-13 TAX-XAHAR U FL-ISTESS ĦIN. QALTILHOM UKOLL LI HI STESS TERĠA’ TIĠI GĦAS-SEBA’ DARBA. Fit-tieni dehra, f’Ġunju, qalet lil Luċija, li Ġesù jrid jinqeda biha biex jgħarrafha lill-bnedmin u tiġi maħbuba minnhom. Qaltilha wkoll li jrid jistabbilixxi fid-dinja d-devozzjoni lejn il-Qalb Immakulata Tagħha u li hi twiegħed is-salvazzjoni lil dawk li jħaddnu l-istess devozzjoni. Ilkoll nafu li l-Knisja approvat id-dehriet ta’ Fatima bħali denji ta’ min jemminhom. Seba’ papiet ħaddnu l-messaġġ u diversi minnhom marru pellegrinaġġ f’Fatima. Pawlu VI mar fit-13 ta’ Mejju 1967, Ġwanni Pawlu II mar tliet darbiet u stqarr li l-messaġġ ta’ Fatima jimponi obbligu fuq ilKnisja, għażel uffiċjalment it-13 ta’ Mejju bħala l-Festa tal-Madonna ta’ Fatima u daħħalha fil-Missal

Ruman. Benedittu XVI qal li l-messaġġ ta’ Fatima hu l-akbar messaġġ profetiku tas-Seklu XX. Kuraġġ, fidi u tagħlim: dawn kienu l-unika tarka li kellhom f’qalbhom, Lucia, Giacinta u Francesco, tlett itfal, li f’għalqa ġewwa l-Portugal raw xi ħaġa tant sabiħa. Riduhom jgħidu li hija gidba u ħrafa sabiex jaħbu l-ħażen kollu tagħhom iżda l-ebda forza ma setgħet twaqqaf il-fjamma li kebbset din il-ġrajja vera li sal-ġurnata tal-lum, 100 sena wara, għadha tara miljuni ta’ devoti u pellegrini jżuru Fatima sabiex jaqsmu u jaraw il-wegħdiet li semgħu Lucia, Giacinta u Francesco. Issa din il-ġrajja tistgħu ssegwuha u tarawha tiżvolġi fuq il-palk, bis-sbuħija kollha tagħha, bi

drama u b’emozzjonijiet li tibqgħu tħossuhom. Din hi storja vera, skont is-70,000 xhud li rawha. Ta’ kull sena l-Kumpanija Teatrali D.M.X. tippreżenta produzzjoni soċio-reliġjuża li biha tispera li tolqot udjenzi differenti li mhux imorru t-teatru għal divertiment biss u tintesa iżda sabiex li jkunu raw u semgħu jibqa’ ta’ tagħlim u sentiment li jiftakruh għal tul ta’ żmien. Wara s-suċċessi ta’ Anġli tan-Niket (2015)‚ St. Josefa Bakhita (2016) u reċentament, Madre Tereża, issa l-kumpanija ddeċidiet li tippreżenta dan ilkapulavur u storja. F’għeluq il-100 sena mid-dehriet ta’ Fatima, il-Kumpanija Teatrali D.M.X. ser tippreżenta Is-Sejħa

Dramm millKumpanija Teatrali D.M.X ta’ Fatima, dramm ta’ Dun Ġużepp Tabone, nhar is-Sibt 2 ta’ Diċembru fis-7.00pm u nhar ilĦadd 3 ta’ Diċembru fis-2.30pm, fl-Iskola Primarja San Bastjan, Ħal Qormi. Fil-partijiet prinċipali naraw lil Rosienne Spiteri (Madonna), Aleysia Saliba (Luċija), Thea Farrugia (Ġiaċinta) u Joshua Aquilina (Franġisku). Produzzjoni u direzzjoni huma f’idejn Paul S. Aquilina u Alfred Vella. Aktar informazzjoni filpaġna ta’ facebook, Kumpanija Teatrali D.M.X. jew ċempel fuq 79467196. G

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

TFITTXIJA GĦALL-ISBAĦ QTATES MADAGASCAR ID-DINJA TAL-ANNIMALI SE JOĦODNA L-ITALJA FIL-BELT KAPITALI RUMANA FEJN KIENET ORGANIZZATA L-WIRJA INTERNAZZJONALI TAL-QTATES ‘SUPER CAT’ MILL-ORGANIZZAZZJONI ANFI (ASSOCIAZIONE NAZIONALE FELINA ITALIANA) FEJN ĠEW ESEBITI MADWAR 437 QATTUS TA’ RAZEZ DIFFERENTI MINN ESEBITURI MADWAR ID-DINJA KOLLHA.IR-RAZEZ TA’ QTATES LI KIEN HEMM PREŻENTI HUMA PERSIAN, BENGAL, MAINECOON, BIRMAN, BRITISH SHORTHAIR, CHATREAUX, DEVON REX, HIMILAYAN, EXOTIC SHORTHAIR, RAGDOLL, RUSSIAN BLUE, SIAMESE, SIBERIAN U SPHYNX FOST OĦRAJN. Waqt dan il-programm se niltaqgħu ma’ razez differenti ta’ qtates fejn se nsiru nafu fid-dettall dwar l-oriġini tar-razza, l-istandard tal-qattus skont ir-regoli tal-FIFE (Fédération Internationale Féline ), il-kuluri differenti ta’ kull razza, il-mod kif tieħu ħsiebhom u kif isirilhom il-grooming. Naraw il-mod kif issir il-preparazzjoni għall-wirja u kif kull razza għandha tinżamm u tiġi ppreżentata quddiem ġurat. Din il-wirja hi bħal beauty contest tal-qtates għalhekk kull qattus irid jinħasel bi prodotti addattati skont il-pil li għandu u dan il-proċess ma jridx jibda dakinhar tal-wirja iżda xhur qabel biex il-pil jidher fl-aħjar dehra possibbli. Iridu jitnaddfu l-għajnejn, il-widnejn u

jinqatgħu sew id-dwiefer. Waqt il-wirja kull esebitur irid jagħmel il-brushing jekk meħtieġ skond it-tul tal-pil peress li nsibu tlett tipi li huma long, semi long u short hair, biex meta dan jissejjaħ quddiem il-ġurat bil-qattus tiegħu, il-qattus jidher fl-aħjar dehra tiegħu. Kien hemm tmien ġurati li ħadmu sew fuq jumejn biex għamlu rapport dettaljat għal kull qattus skont ir-regoli tal-FIFE biex kull esebitur ikun jaf il-qattus tiegħu x’livell għandu. Kull rapport jinħareġ kemm is-Sibt kif ukoll il-Ħadd minn ġurat differenti li wara li jeżamina l-qattus jagħti l-kummenti tiegħu skond ilkriterji msemmija mill-FIFE. Il-punti

lil kull qattus jingħata huma skont il-features, pil, il-kulur, id-daqs, id-denb kif ukoll il-grooming. Wara li l-ġurati jkunu għamlu r-rapporti kollha jkunu jistgħu jagħżlu billi jinnominaw l-isbaħ qtates għall-Best in Show li ssir is-Sibt u l-Ħadd. Għalhekk segwu dan il-programm minn ġewwa l-Italja li se jdaħħalna fid-dinja meraviljuża tal-qtates. Ilpreżentatriċi Joanna Mifsud Micallef se tlaqqagħna ma’ esebituri flimkien mal-qtates tagħhom fejn dawn listess esebituri li huma wkoll breeders se jitkellmu dwar l-esperjenzi tagħhom dwar ir-razez ta’ qtates li jrabbu u jispjegaw kif jieħdu ħsieb lill-qtates tagħhom b’mod holistiku.

Madagascar fil-belt kapitali Taljana Jitkellmu wkoll dwar il-preparazzjonijiet għal kull wirja li jattendu u jsemmu wkoll il-benefiċċji ta’ kull razza u l-problemi li jiltaqgħu magħhom. Wieħed jista’ jinnota d-dedikazzjoni li dawn l-esebituri jagħtu lil kull qattus tagħhom. G Għalhekk segwu l-programm Madagascar id-Dinja tal-Annimali li jintwera s-Sibt fl-10:00 fuq TVM b’ripitizzjonijiet is-Sibt fil-23:30 fuq TVM u wkoll fis-18:00 fuq TVM 2.

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI Ritratt: The Fotografer

Ritratt:

IRA LOSCO F’ARANIISSA JOSEPH CHETCUTI U T-TIM NUMERUŻ TA’ ARANIISSA JIFTAĦAR LI TA’ KULL ĠIMGĦA JIRNEXXILHOM JOFFRU PROGRAMM EMOZZJONANTI BI STEJJER DIFFERENTI, MINN LOKALITAJIET DIFFERENTI – IŻDA B’GĦAN WIEĦED — DAK LI JAGĦTU DAWL GĦAL ĦAFNA EROJ SIEKTA LI GĦANDHA MISTURA FID-DJAR TAL-MALTIN U GĦAWDXIN SABIEX JIĠU APPREZZATI U AMMIRATI. IL-PROGRAMM TAS-SIBT LI ĠEJ MHUWIEX XI EĊĊEZZJONI. Storja waħda isbaħ mill-oħra – storja waħda aktar doveruża mill-oħra! Bħalma hija dik ta’ Kazman u ta’ ommu u missieru Charmaine u James Mamo. Kazman ta’ seba’ snin għadda minn ħafna burraxki f’ ħajtu – episodji diffiċli li wassluh ma jarax minn għajn waħda waqt li mill-oħra diġà tilef parti millvista minnha. Kazman siefer diversi drabi fuq raġunijiet ta’ saħħa u proprju ftit xhur ilu għamel l-Ewwel Tqarbina. Kien għalhekk li Mario Grech – iz-ziju ta’ Kazman

– innomina lil Kazman għallprogramm Araniissa. Joseph u t-tim tiegħu malajr skoprew illi l-ħolma ta’ Kazman dejjem kienet dik li għal darba ma jsifirx fuq raġunijiet ta’ saħħa iżda jmur btala mal-ġenituri tiegħu fis-silġ! Huwa għalhekk illi, kif instema’ dan, Joseph kien jaf fuq liema bieb ser iħabbat , u min jekk mhux Stellina, il-persuna li tista’ tiggarantixxi btala f’Livigno fejn is-silġ huwa abbundanti u l-memorji jibqgħu għal dejjem fil-memorja ta’ Kazman li kien u

għadu joħlom biha? Araniissa se joħodna wkoll sabiex napprezzaw l-istorja unika ta’ Leanne u dak kollu li għaddiet minnu. Iżda is-Sibt li ġej Leanne ma ġietx fil-programm biss sabiex tirrakkonta minn xiex għaddiet iżda aktar u aktar sabiex tirringrazzja lill-‘better ħalf’ ta’ ħajjitha – dik li kienet magħha fil-mumenti ta’ ferħ u fil-mumenti ta’ niket – dejjem ħdejha bħal bastun b’saħħtu li jagħti l-forza lil Leanne biex tkompli tiffaċċja ħajjitha b’kuraġġ.

Nhar id-9 ta’ Diċembru fuq ONE Ser tiġri xi ħaġa unika fil-programm tas-Sibt li ġej – sorpriża li ser ikollha parteċipi fiha waħda mill-ifjen artisti fil-grezzer tagħna, Ira Losco. X’ser jiġri? Naraw ukoll it-trasformazzjoni ta’ Eleonor Konate, mara u omm li qatt ma ħadet xejn għaliha u li l-bżonn krudilital-ħajja wassluha biex dejjem twarrab lilha nnfisha biex tmexxi ’l quddiemlillgħeżież uliedha. G

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 3 ta’ Diċembru MALTA Floriana Dispensary,29, Triq Vincenzo Dimech, Floriana St. Gaetan Pharmacy, Triq il-Kappillan Mifsud, il-Ħamrun Anici Pharmacy, Triq Anici, Ħal Qormi St. Mark’s Pharmacy, Triq P. Borg OlivierSwatar Regional Pharmacy, Triq E. H. Furse, l-Imsida Pembroke Pharmacy, 87, Triq Malfeggiani, Pembroke Remedies Pharmacy, 133, Triq Rudolfu, Tas-Sliema M4 Pharmacy, Triq il-Linja, Ħ’Attard Reeds Pharmacy 191, Triq il-21 ta’ Settembru, in-Naxxar Promenade Pharmacy, Triq il-Korp tal-Pijunieri, Buġibba

21233034 21234570 21487162 21440790 21312449 21372784 21344722 21436531 27130068 27441160

Tarxien Pharmacy, 59, Triq Ħal Tarxien, Ħal Tarxien Milia’s Pharmacy, Triq il-Kottonera Birgu Cilia’s Pharmacy, 303, Triq Ħaż-Żabbar, il-Fgura Blossoms Pharmacy, Triq il-Gurgier, Birżebbuġa Mqabba Central Pharmacy, 5, Triq Santa Katerina, l-Imqabba De Rohan Pharmacy, Triq Sant’ Antnin, Ħaż-Żebbuġ Santa Marija Pharmacy, Misraħ Frenċ Abela, Ħad-Dingli

21802986 27600126 21801962 21652226 21641133 21464128 21452447

GĦAWDEX Taċ-Ċawla Pharmacy, Triq 7 ta’ Ġunju 1919, Victoria Sokkors Pharmacy, Triq San Girgor, Kerċem

21557819 21553018 23

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

INTERNAZZJONALI

Ritratt: Universal

SUĊĊESSI KBAR GĦAL WILL & GRACE KIF KONNA ANTIĊIPAJNA, FIL-ĦARIFA FL-ISTATI UNITI KELLHOM JIBDEW MILL-ĠDID IS-SENSIELA WILL & GRACE. IL-PUNTATI L-ĠODDA QED JIXXANDRU BĦALISSA BL-EWWEL PUNTATA, LI KIENET INTITOLATA 11 YEARS LATER, TIMMARKA R-RITORN TASSENSIELA 11-IL SENA WARA LI KIENET INTEMMET, KELLHA UDJENZA TA’ XEJN INQAS MINN GĦAXAR MILJUN TELEPSETTATUR. IL-PUNTATI LI SEGWEW NAQSU GĦAL SITT MILJUNI IŻDA XORTA BAQA’ L-AKTAR PROGRAMM SEGWIT FUQ IT-TELEVIŻJONI AMERIKANI GĦAL ĠURNATA TAL-ĦAMIS FILGĦAXIJA. Dan il-fattur wassal biex dan l-istaġun ta’ Will & Grace, id-disa’ wieħed mis-sensiela, jiġi estiż għal 16-il puntata flok l-10 puntati li kien hemm maħsuba waqt li l-producers u l-atturi ġew ikkuntrattjati biex jaħdmu 13-il puntata oħra għall-istaġun 2018/2019. Minn dan l-istaġun tinħass xi ftit l-assenza tal-karattru ta’ Rosario Salazar interpretat minn Shelley Morrison. Min-naħa tal-producers kien hemm xewqa li dan il-karattru jiġi nkluż fil-puntati l-ġodda iżda kienet l-attriċi stess li rrifjutat li tagħmel dan minħabba li issa rtirat. Issa tgħodd 80 sena! Tul il-puntati se jkunu qed jidhru xi karattri oħra mis-serje oriġinali fosthom ukoll Beverly Leslie (Les-

lie Jordan) u Leo Markus (Harry Connick Jr). Mhux se jkun qed jonqos is-sehem ta’ bosta atturi magħrufa minn puntata għalloħra, fosthom Minnie Driver. Fl-Italja huma l-istazzjonijiet tal-Mediaset li kisbu d-drittijiet għal dawn il-puntati l-ġodda u f’dan l-istaġun qed ixandru kontemporanjament mal-Istati Uniti fuq l-istazzjon bi ħlas (pay tv) Joi, qabel ma’ jgħaddu għal fuq l-istazzjonijiet tradizzjonali tiegħu s-sena d-dieħla. Fatt interessanti dwar Will & Grace idur mal-attriċi Megan Mullaly li l-vuċi partikolari tagħha tispikka fl-interpretazzjoni tagħha ta’ Karen Walker. Madanakollu flewwel puntata tal-ewwel staġun,

l-attriċi wżat il-vuċi normali tagħha u addottat il-vuċi li għamilha tant popolari mit-tieni staġun. Fattur ieħor huwa li għalkemm is-sensiela ġġib l-isem ta’ Will & Grace, erba’ huma l-atturi u karattru protagonisti ta’ din is-sensiela. Kull min isegwi din is-serje jaf li ma’ Will (Eric McCormack) u Grace (Debra Messing) hemm ukoll Jack (Sean Hayes) u Karen (Megan Mullaly). Dawn l-erba’ dejjem żammew mal-ftehim malproducers u qatt għal xi raġuni ma naqsu milli jagħtu sehimhom f’xi puntata minn din is-sensiela. Huwa fatt magħruf li f’sensiliet li jkunu għaddejjin għal tant snin, mhux l-ewwel darba li xi ħadd mill-protagonisti jonqsu milli jidhru

Konfermati aktar puntati għall-2018 – 2019 f’xi puntata u l-assenza tagħhom bilkemm tinħass meta jkun hemm stejjer partikolari. Mhux fil-każ ta’ din is-sensiela fejn l-erba’ atturi protagonisti ħadmu fil-198 puntata ta’ din is-sensiela. Sa tmiem l-għaxar staġun li hemm ippjanat għal Will & Grace b’kollox se jkunu nħadmu 223 puntati li jistgħu però jkomplu jiżdiedu ladarba l-udjenzi televiżivi jkomplu jsegwu dawn l-istejjer fuq it-televiżjoni u anki fuq siti apposta fuq l-internet fejn wieħed ikun jista’ jsegwi kemm-il darba jħallas għas-servizz. G 25

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 93 TA' TA’ NOVEMBRU DIĊEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:30 TVAM News 06:30 Linji Lokali 07:00 Dwarna 08:00 Fil-Gnien ta’ Melo 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 10:00 Valletta - Lwien ta’ Belt 10:30 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 Ħadd Għalik 15:00 Hbieb u Ghedewwa - Catch Up (16:00 NEWS) 17:40 Paqpaq on Test 18:00 NEWS 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 19:35 Laparelli sa Piano 19:40 Paġna minn Ktieb 20:00 NEWS 20:50 St. Mary’s 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Skjetti 23:15 NEWS 23:30 Mixage 24:00 Valletta - Lwien ta’ Belt

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Animal Diaries 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Qalb in-nies 10:15 Vatican Magazine 10:45 Xjenzarti 11:15 Mafkar 11:30 Cirkostanzi 14:00 Dwarna 15:00 Europa League Magazine Programme 16:00 FA Trophy:

Gzira United - Ħamrun Spartans 17:50 Laparelli sa Piano 18:00 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Gadgets 20:00 Venere 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Seba t’Ijiem 21:00 Kontrattakk 23:00 Awtokura 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Celebrity Night

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 10:00 Esperti 10:30 Tabor 11:05 Aroma Kitchen (r) 12:10 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Indhouse (r) 13:35 Arani issa (r) (15:30 One News) 16:30 Determinati (r) 17:20 Hazzzard Daily Update 17:25 Amber: Out & About 17:35 L-Argument 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Attivita’ Politika – Partit Laburista 21:15 Roadway 21:40 Fresh & Funky 22:10 Pjazza il-Ġimgħa (r) 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:00 Telebejgħ 08:45 Analizi 09:30 Telebejgħ 09:45 Week & More Jinkludi Don’t Stop Me Now 11:15 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:10 Santa Monika (r) Ripetizzjoni tal-

ġimgħa kollha 14:30 Iswed fuq l-Abjad (r) 15:00 NET News 15:05 Iswed fuq l-Abjad (r) 15:30 Telebejgħ 16:40 Wheelspin (r) 17:30 Flusek (r) 18:00 NET NEWS 18:05 Fejn Għexna 18:40 SOS Pets 19:30 NET NEWS 20:39 Viva Malta 21:30 Replay 23:00 NET NEWS 23:30 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Min Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Vetrina 12:30 Bidla Pożittiva 13:00 Kellimni 13:30 X’Laqatni 15:00 Waħdek M’Intix 16:30 Esperjenza 18:00 F Minuta

CHRISTMAS IN WONDERLAND LA5 FID-21:10 Patrick Swayze, Matthew Knight, Amy Schlagel u Zoe Schlagel huma lprotagonisti ta’ dan il-film tal-2007. Dan il-Milied jidher li mhux se jkun xi wieħed wisq sabiħ għall-familja Saunders hekk kif isibu rwieħom f’qagħda finanzjarja ħażina. Ħadd ħlief iċ-ċkejkna Mary ma tidħol fl-ispirtu talMilied ... 26

18:01 Propjeta Min Wara l-Kwinti 18:30 Attwali 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 KC 21:30 Kollox Bla Kulur 23:00 Belle Donne 00:30 Waħdek M’Intix 02:00 F Living Show

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 10:00 Good Food Everyday Live 13:00 Motordrome 15:00 Dokumentarju 15:20 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Rai Parlamento 06:30 UnoMattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:45 Paesi Che Va 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea verde 13:00 Telegiornale 14:00 Domenica In 16:50 TG1 16:55 The Vow Film 2012 b’Rachel McAdams 18:45 In Soliti Ignoti 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fa 23:45 Speciale TG1 00:50 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:20 Rai Cultura Memex La scienza in gioco 06:50 Kung Fu Panda 08:00 Heartland 09:25 Un Ciclone in Convento 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli Che Aspettano 15:30 Quelli Che il Calcio

17:00 18:00 18:55 19:30 19:35

Novantesimo Minuto - Zona Mista Novantesimo Minuto Rai Sport: Antidoping TG2 Flash Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:00 Camera Cafè 21:20 N.C.I.S. 22:10 Bull 23:00 La Domenica Sportiva 01:00 Protestantesimo 01:35 Doctor’s Diary

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:30 Provincia Capitale 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR RegionEuropa 12:25 TGR Mediterraneo 13:00 Grande Storia 13:40 Caro Marziano 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le Facce dl Mondo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 I Dieci Comandamenti 21:30 Hours Film 2013 b’Paul Walker, Genesis Rodriguez 23:15 TG3 23:40 Ricchi e Poveri 00:40 1/2 h in piu 01:40 Il Posto Giusto 02:40 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:55 TG4 News 07:15 Media Shopping 07:45 Super Partes 08:20 Terra! 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 Bigman: La Fanciulla Che Ride Film 1987 b’Bud Spencer 14:00 I Viaggi di Donnavventura 15:00 I Diari della Settima Porta 17:10 Il Vendicatore di Kansas City Film 1964 b’Paul Paget 18:55 Tg4, Meteo.It

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 3 TA’ DIĊEMBRU

ROSY ABATE CANALE 5 FID-21:15 Rosy tħalli lil binha Leonardo ma’ Mainetti biex b’hekk taċċetta l-offerta ta’ Luca biex jikkollaboraw flimkien biex jaqbdu lil Mirko Sciarra li kien il-moħħ wara l-attentat ta’ qtil fuq Rosy u Leonardo. Iżda jidher li hemm xi ħaġa oħra mistura dwar il-familja Mainetti. 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Quarto Grado 21:15 It’s Complicated Film 2009 b’Meryl Streep, Steve Martin, Alec Baldwin 23:45 Ladder 49 Film 2004 b’Joaquin Phoenix

Canale 5

2013 b’Robbie Amell 17:05 Missione Letale - Dokumentarju 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello VIP 19:30 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Le Iene Show 00:50 Tutta Colpa di Darwin

Italia 1

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:02 Media Shopping 08:30 Una Vita 11:10 X-Style 13:00 Grande Fratello VIP (live) 13:40 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti 14:40 Rosamunde Pilcher: Wings of Hope Film Ġermaniż 2007 b’Oliver Tobias 16:30 Dalla Parte degli Animali 17:00 Missione Green 17:30 Grande Fratello VIP - live 20:30 Grande Fratello VIP 21:10 CHRISTMAS IN WONDERLAND Film 2007 b’Patrick Swayze 23:15 Verissimo

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Arctic Secrets 10:05 Il Pranzo della Domenica 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 The Wall 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:15 ROSY ABATE Ir-raba puntata 23:20 Grande Fratello VIP 00:10 X-Style 01:00 TG5 02:10 Scoop Film 2006 bi Hugh Jackam Go 204/Melita 155 06:50 Dharma & Greg 07:30 Campionato Formulae 2017: GP Hong Kong 10:25 I Cesaroni 11:50 Giu in 60 Secondi 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 14:00 Campionato Formulae 2017: GP Hong Kong 15:10 The Hunters Film

La 5

BBC

Go 301/Melita 300 08:30 Doctors 10:25 EastEnders 12:15 Antiques Roadshow 14:05 Bargain Hunt 14:50 Father Figure 15:50 Father Brown 16:35 New Tricks 17:25 Antiques Roadshow 18:20 Father Figure

18:50 Father Figure 20:05 Call the Midwife 21:00 New Tricks 21:50 Silent Witness 23:40 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:30 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 15:20 Abandoned Engineering 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made: Dream Cars 18:05 Yukon Men 19:30 Food Factory 20:00 Bushcraft Build-Off 21:00 Gold Rush 22:00 Finding Escobar’s Millions: La Familia 23:00 Gold Rush: Son Dethrones Father

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More

Melita 315 21:30 GREY’S ANATOMY Alex has a terrible day in the Clinic when nurse Timir keeps bossing him around and won’t allow him to go to his strategy session with his lawyer. He turns his day around by diagnosing a very rare condition, EhlersDanlos syndrome, thus saving the patient’s life.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:35 April in Paris 09:15 Anchors Aweigh 11:30 Double Trouble 13:00 The Sandpiper 14:55 THE TENDER TRAP Successful theater agent Charlie Reader (Frank Sinatra) lives a playboy’s life in New York City. When his childhood friend, Joe McCall (David Wayne), shows up with a desire to leave his wife, the two are awestruck by each other’s lifestyle. (1955) 16:50 The Prize 19:00 Gone With the Wind 22:35 Tribute to a Bad Man

AMC

Go 702 / Melita 312 06:20 Sweet Lies 07:55 Just My Luck 09:35 Home for the Holidays 11:15 Driving Me Crazy 12:40 Little Sister 14:15 GEORGE AND THE DRAGON Knight George (James Purefoy) returns to England

for a peaceful life after the Crusades. But first he promises King Edgar (Simon Callow) to find his missing daughter, Princess Lunna (Piper Perabo. George discovers the princess has been taken by a dragon, which apparently died after laying an egg. But Lunna refuses to abandon the unhatched dragon. (2004) 15:50 Year of the Comet 17:20 Memoirs of an Invisible Man 19:00 Just Go With It 20:55 Married to the Mob 22:40 Hurlyburly

GO Stars

Go 150 08:05 Get Santa 09:50 Catch and Release 11:40 The Secret in their Eyes 13:30 Danny Collins 15:15 Unbroken 17:40 The Bridge Pt. 1 19:10 SEVEN TYPES OF AMBIGUITY A complicated chain of events is triggered when a child is taken and relationships are thrown into crisis. Starring Xavier Samuel, Alex Dimitriades, Andrea Demetriades (2017) 20:05 Seven Types of Ambiguity 21:00 Meet the Parents 22:50 T2 Trainspotting 00:50 Catch and Release 02:40 Unbroken 0 5:00 Seven Types of Ambiguity 06:00 Danny Collins

Melita More Melita 315 09:15 Psych 13:15 Grand Designs 14:15 Suits 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Psych 21:30 Grey’s Anatomy 22:15 Person Of Interest 23:15 Game Of Thrones 00:30 Devious Maids 01:15 VEEP 01:45 MOM

AMC GEORGE AND THE DRAGON 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

IT-TNEJN 94 TA' TA’NOVEMBRU DIĊEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:25 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli sa Piano 20:00 Aħbarijiet 20:50 MANWELA 22:00 Headline News 22:10 Realta 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 12:00 Euronews 12:30 Malta U Lil Hinn Minnha 14:00 L-Irkant 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Madagascar 18:00 Puffle Town 18:30 Proprjeta f’Malta

19:00 Champion’s League Magazine 19:30 Linja Lokali 20:00 Pagna Minn Ktieb 20:15 DOC 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Proprejta f’Malta 21:00 Qalb In-Nies 21:30 Lenti 22:00 Sports Headline News 22:05 Vigilante 23:05 Fil-Gnien ma’ Melo 23:30 News In English 23:35 Sports News 23:50 St. Mary’s

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Beltin (r) 07:30 ONE News 07:45 One Week (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Achieve 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Determinati 21:25 OndRoad 22:35 Fresh & Funky 23:05 Brussells Calling (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

07:28 Tentufiet 08:45 Jekk Joghgobkom 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Newsroom 22:00 WHEELSPIN 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandiriet ghal matul il-lejl

05:00 Vetrina

F Living

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:00 Tutti A Scuola 12:45 La Prova del Cuore 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Scomparsa 23:30 Che Fuori Tempo Che Fa 00:35 S’e’ Fatta Notte

Go 106/Melita 108 06:00 Belle Donne 07:30 Propjeta Min Wara l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Destinazzjoni 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta Min Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 X’Laqatni 02:30 Belle Donne 04:00 KC

WHEELPSPIN NET FL-22:00 Illum naraw it-test drive tal-Lanbis-d Rover Velar f’Malta. Naraw ukoll servizz dwar l-ewwel SUV ta’ Lamborghini li ġie ppreżentat 25 sena ilu: il-LM001. Waqt il-programm jibda l-long term test drive with the Citroen C3 Aircros. Minn Frankfurt naraw x’karozzi ġew ippreżentati millJaguar. Tippreżenta

Fleur Balzan. 28

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 15:00 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Widnet il-Baħar 21:00 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 Teleshopping

Rai Uno

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:20 Sorgente di Vita 06:50 Tom Sawyer 07:40 Detto Fatto (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :)

21:20 Criminal Minds 00:25 Free Runner Film 2011 b’Sean Faris 01:50 Protestantesimo

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Senso Comune 20:30 Un Posto al Sole 21:10 Report 23:10 Indovina Chi Vieni Dopo Cena 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Dalle Parte delli Animali 16:15 Flikken Coppia In Giallo 17:15 Colombo: Dead Weight Film 1971 b’Peter Falk 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Out For Justice Film 1991 bi Steven Seagal 23:15 The Defender Film 2004 b’Dolph Lundgren

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 4 TA’ DIĊEMBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

MANWELA TVM FID-20:50 Manwela tkellmet man-namrat ta’ Krissy … x’qalu? Noah ltaqa’ ma’ Annabelle … x’intqal bejniethom? Benjamin u Emma bdew iħossu l-preżenza ta’ xi ħadd miexi warajhom … Emma taf min seta’ kien … Shaun mar biex ikellem lil Manwela … x’qaltlu Norma? Gina u Claire tkellmu fuq Paul... 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Grande Fratello VIP Is-serata finali 24:00 Supercinema

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 L’Ape Maia 07:00 Nana Supergirl 07:25 L’Incantevole Creamy 07:50 Heidi 08:15 Gilmore Girls 10:10 Night Shift 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 According to Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:25 I Am Legend Film 2007 b’Will Smith 23:15 Tiki Taka: Il Calcio e il Nostro Gioco

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful

07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:40 Grande Fratello VIP live 13:00 Friends 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 The Emperor’s Club Film 2002 b’Kevin Kline 23:30 Christmas In Wonderland Film 2007 b’Patrick Swayze 01:20 Basta Poco 02:00 Friends

BBC

Go 301/Melita 300 07:45 Bargain Hunt 08:30 Last of the Summer Wine 09:30 Doctors 10:00 Casualty 10:50 Hustle 12:35 Antiques Roadshow 13:25 Last of the Summer Wine 14:25 Hustle 16:10 Last of the Summer Wine 17:10 Doctors 17:40 Casualty 18:30 Bargain Hunt 19:15 Atlantis 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Father Brown 21:45 Call the Midwife 22:35 Rev. 23:35 Whitechapel

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Supertruckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Ultimate Surviva 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Ed Stafford 21:00 Force of Nature 22:00 Idris Elba: Weakness 23:00 Street Justice

Melita More Melita 315 21:30 THE ORIGINALS Dahlia gives Klaus and Hayley a deadline for turning over baby Hope, and they each devise dangerous plans in their fight against her. Meanwhile, Freya gives Rebekah and Elijah an ultimatum.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:25 The Tender Trap 09:20 The Prize 11:30 Where Were You When the Lights Went Out? 13:00 Kismet 14:55 An American in Paris 16:50 Ocean’s Eleven 19:00 Cool Hand Luke 21:05 Wild Rovers 23:15 Cool Hand Luke

AMC

Go 702 / Melita 312 07:00 George and the Dragon 08:35 Year of the Comet 10:05 Memoirs of an Invisible Man 11:45 K-PAX

13:45 Dancers 15:25 A Star for Two 17:00 21 19:00 Halt and Catch Fire 19:50 Legion 21:30 Hardware 23:05 Species

GO Stars

Go 150 07:45 Robin Hood 10:05 The Bridge Pt. 1 11:35 Jurassic World 13:40 Where Hope Grows 15:15 The Jungle Book 17:00 Meet the Parents 18:50 THE SMURFS Evil wizard Gargamel (Hank Azaria) has plagued the happy, peaceful Smurfs for a very long time. Finally, he succeeds in chasing the little blue people from their village and through a magic portal — which transports them to Manhattan and into the life of ad executive Patrick Winslow (Neil Patrick Harris). (2011) 20:30 Big Bang Theory 21:00 The Godfather 00:00 Two Lovers and a Bear 01:40 Jurassic World 03:50 Robin Hood 06:15 The Jungle Book 08:00 CLOSE

Melita More

Melita 315 09:15 The Big Bang Theory 09:45 Chicago P.D. 10:30 Two & a Half Man 11:00 Suits 11:45 Hit The Floor 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 L-Evangelisti 15:00 Two & a Half Man 15:30 The Originals 16:15 Devious Maids 17:00 Supernatural 17:45 Friends 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Originals 22:15 Switched At Birth 23:00 VEEP 23:30 2 Broke Girls 00:00 Chicago Fire

GO Stars THE SMURFS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Just before Justin leaves to go back to Dubai he and Adrienne get in an argument about their marriage; Tori is upset when John talks Paul into staying in Salem a few days longer to help with a charity event; Will talks to Tori and he knows why Tori did not want Paul to to come to Salem in the first place; Daniel checks Brady’s lab results and there is a very unusual abnormality; Melanie arrives at Theresa’s apartment just in time so Clint cannot drug Theresa as well. 29

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA95TA' TA’NOVEMBRU DIĊEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Pagna minn Ktieb 20:00 NEWS 20:50 Ħobbni Ftit 22:10 Dissett 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ruggers 08:30 Knots 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Qalb In-Nies 11:30 Gadgets 12:00 Euronews 12:30 Realta’ 13:30 Linji Lokali 14:00 Maltarti 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 L-Irkant 17:30 Valletta - Lwien ta’ Belt

18:00 Pudinu u Shabu 18:30 3 Pointer 19:00 Tigrijiet Biss 19:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 20:00 Papaq on Test 20:15 DOC 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 MEA 21:00 Dwarna 21:00 Sports Headline News 22:05 RAW WWE 23:05 Xjenzarti 23:35 News In English 23:40 Sports News 23:50 BOV Premier: Marsaxlokk - Żejtun

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 O NE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Telebejgħ 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 PUPAZZ 21:35 Hazzzard 23:00 Malta u l-Unjoni Ewropea (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

07:28 Tentufiet 07:45 Newsroom 08:45 Net Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Il-Festa - Teżori fil- Knejjes 22:00 Sport Extra 22:30 Fejn Għexna (r) 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Esperjenza 07:30 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta Minn Wara

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erga’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Widnet il-Baħar 20:00 CNI 20:50 Good Food Everyday 21:30 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 La Strada di Casa 23:30 Porta A Porta 01:05 TG1 Notte 01:35 Che Tempo Fa

Rai Due

PUPAZZ ONE FIT-20:35 F’dan l-episodju naraw attentat fuq il-ħajja ta’ Alexandra. Bertu qed iħossu fallut iktar minn qatt qabel. X’sar minn Sally? Fejn kienet marret? Għal-liema raġuni Bertu qed iħossu ħati? Min hu dak ir-raġel li ħasad lil Alexandra? L-istorja tkompli u llum insiru nafu dejjem iżjed dwar il-veri ċirkustanzi ta’ dak li ġara. 30

l-Kwinti 21:00 F Living Show

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:15 Battle Spirits Heroes 06:40 Tom Sawyer 07:30 Detto Fatto 09:40 Rai Parlamento 09:50 Spazio Libero (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS

18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Non-Stop Film 2014 b’Liam Neeson 23:15 Prometheus Film 2012 b’Michael Fassbender 01:15 Rai Digital World 01:50 April Showers Film 2009 b’Tom Arnold

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG Regione 00:30 TG3 Linea Notte 00:40 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16.35 The Hanging Tree Film 1959 b’Gary Cooper, Maria Schell 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 The Bodyguard Film 1992 b’Kevin Costner 23:55 To Rome With Love Film 2012 b’W. Allen (00:40 TG4)

Canale 5 Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 5 TA’ DIĊEMBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

MEA TVM 2 FIT-20:30 The International Organisation of Employers (IOE) hija l-akbar għaqda ta’ dawk li jħaddmu fid-dinja b’membri minn aktar minn 150 pajjiż millkontinenti kollha. L-IOE għandha rwol kruċjali fil-proċess ta’djalogu soċjali fuq skala globali għax tirrappreżenta lil min ihaddem fl-Organizzazzjoni Dinjija tax-Xogħol – l-ILO. 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall (19:42 TG5) 20:00 Tg5 20:20 Striscina La Notizia 20:40 Champion’s League: Roma - Qarabag 22:45 Speciale Champion’s League 23:30 Matrix

09:20 Tempesta d’Amore 10:35 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:20 Una Vita 11:50 Il Segreto 13:00 Friends 14:30 Pretty Little Liars 16:10 Gossip Girl 18:00 Royal Pains 19:50 Uomini e Donne 21:10 Grande Fratello VIP - Ripetizzjoni tal-

Italia 1

Go 301/Melita 300 06:15 Antiques Roadshow 07:10 Antiques Roadshow 08:00 Bargain Hunt 08:45 Last of the Summer Wine 09:15 Doctors 09:45 EastEnders 10:15 Hustle 11:10 Hustle 12:00 Antiques Roadshow 12:55 Bargain Hunt 13:40 Last of the Summer Wine 14:10 Last of the Summer Wine 14:40 Hustle 16:30 Last of the Summer Wine 17:00 Up the Women 17:30 Doctors 18:00 EastEnders 18:30 Bargain Hunt 19:15 Atlantis 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silent Witness 22:45 Him & Her

Go 204/Melita 155 06:35 L’Ape Maia 07:00 Nana Supergirl 07:25 L’Incantevole Creamy 07:50 Heidi 08:15 Gilmore Girls 10:10 Night Shift 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 According to Jim 18:20 Teste di Casting 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette 19:30 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 00:45 Mai Dire GF VIP 01:40 Deadbeat

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping

edizzjoni tal-bieraħ fuq Canale 5 01:00 Uomi e Donne

BBC

Discovery Go 301/Melita 400 09:55 Dual Survival

10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Gold Rush 21:00 Land Rush 22:00 Blowing Up History 23:00 MythBusters: The Search

Melita More Melita 315 09:15 The Big Bang Theory 09:45 Hit The Floor 10:30 Two & a Half Man 11:00 Suits 11:45 Supernatural 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 L-Evangelisti 15:00 Two & a Half Man 15:30 Devious Maids 16:15 Person Of Interest 17:00 Justified 17:45 Friends 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM 23:30 The Amazing Race 00:15 Switched At Birth 01:00 Chicago P.D. 01:45 VEEP

Melita More

Melita 315 20:45 CHICAGO FIRE Dawson and Casey are back together after she has Louie. After spending the night with Severide, Stella finds out that her unstable ex-boyfriend Grant has escaped from psychiatric hold and is after her and Severide.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:20 An American in Paris 09:10 Ocean’s Eleven 11:15 A Life of Her Own 13:00 The Searchers 14:55 SILK STOCKINGS When movie producer Steve Canfield (Fred Astaire) attempts to convince Russian composer Peter Illyich Boroff (Wim Sonneveld) to score his next movie, his methods prove a too effective. (1957) 16:50 The Unsinkable Molly Brown 19:00 Sweet Bird of Youth 21:00 The Omega Man 22:40 Sweet Bird of Youth

AMC

Go 702 / Melita 312 06:25 A Star for Two 08:00 21 10:00 The King and Four Queens

11:25 Hart’s War 13:25 The Chaperone 15:10 Inside Out 16:45 White House Down 19:00 Timecop 20:35 HANGFIRE After executing a daring prison break, a pack of vicious criminals drag their hostage, the wife (Kim Delaney) of Sheriff Ike Slayton (Brad Davis), across the United States border into Mexico. There, they hastily lay siege to a small town, drawing the attention of the National Guard. (1991) 22:05 Hamburger Hill 23:50 Legion

GO Stars

Go 150 08:00 Big Game 09:30 The Smurfs 11:15 The Huntsman: Winter’s War 13:15 Central Intelligence 15:00 Zootropolis 16:55 Krampus 18:35 Jack Reacher: Never Go Back 20:30 The Good Place 21:00 The Brave 21:50 Outlander 22:50 A Girl Walks Home Alone at Night 00:40 The Huntsman: Winter’s War 02:40 Zootropolis 04:30 The Brave 05:25 Central Intelligence

AMC HANGFIRE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Abigail talks to Jennifer about JJ; Paige decides to meet JJ; Sonny returns to Salem and talks to Paul after the photo shot advertising the charity event; Sonny returns home and see the papers and photos on Will’s desk; Eric talks to Marlena about Serena; Nicole catches Serena in a lie when Serena tells Nicole that Nicole actually saw one elephant statue not two statues; Serena meets Eric at Victor’s club and runs into Navidad (the mysterious women who wants Serena to bring her the elephants). 31

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA TA’ DIĊEMBRU IL-ĦADD 96 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Ciskostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 Doc 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Proprjeta’ Malta 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To Three 15:00 HBIEB U GHEDEWWA 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 NEWS 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xjenzarti 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Dissett 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Xift 16:30 Puffle Town 17:00 Knots

17:30 Ruggers 18:00 Club World Cup Xandira diretta 20:00 Storjografija 20:00 Mafkar 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:45 Champion’s League Liverpool - Spartak Moscow (21:30 Sports Headline News) 22:45 Highlights Programme 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Manwela

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Beltin 16:55 Brussels Calling 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PRIME TIME 20:35 Division 7 21:40 Arena 23:00 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet ghal Matul il-Lejl

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 07:30 NET News 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Baker’s Kitchen 22:00 Iswed fuq l-Abjad 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Żona Ambjent 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjetà Minn Wara l-Kwinti

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 08:50 Good Food Everyday 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erġa’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 17:50 Music Videos 18:50 Prof Edward Scicluna 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 22:00 7News 22:30 Documentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Io Che Amo Solo Te Film 2015 b’Riccardo Scamarcio 23:20 Porta A Porta (23:40 TG1 Notte) 00:55 Che Tempo Fa

Rai Due

PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn Jason Micallef, li jkellimna fuq il-proġett interessanti kulturali Valletta 18. It-Tlieta l-attriċi Taryn Mamo Cefai. L-Erbgħa, il-preżentatur veteran John Demanuele jaqsam ftit ħsibijiet ma’ Owen fuq il-kariera tiegħu. Il-Ħamis L-attriċi Marta Vella. il-Ġimgħa: James Dimech dwar l-arti u l-annimali.

21:00 F Living Show 01:00 Simbiosi

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:20 Battle Spirits Heroes 06:40 Tom Sawyer 07:30 Detto Fatto 09:40 Rai Parlamento 09:50 Spazio Libero (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento

18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Voyager Speciale 23:50 Ender’s Game Film 2013 b’Harrison Ford 01:40 Sulla Via del Damasco

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Chi L’Ha Visto? 24:00 TG Regione 00:05 TG3 Lina Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:35 Lover Come Back Film 1961 b’Doris Day 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Seeking Justice Film 2011 b’Guy Pearce 23:20 Speciale Champion’s League 00:05 Midnight Run Film 1988 b’Robert De Niro (01:30 TG4)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 6 TA’ DIĊEMBRU ĦBIEB U GĦEDEWWA TVM FIT-15:00 U FIL-23:30 Paul ħareġ midDepot u mar jiltaqgħa ma’ Saviour … x’qalu? X’inhu jiġri fil-karozza ta’ Manwel Laferla? Xi staqsieh Manduca u x’wiegħdu jekk jgħinu? Olivia marret lura d-dar … x’sabet jistennieha? Xi nies marru d-dar ta’ Karl … x’marru jagħmlu u għaliex ħadd ma kien jaf bihom? 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall (19:42 TG5) 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Music L-ewwel programm 00:30 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 L’Ape Maia 07:00 Nana Supergirl 07:25 L’Incantevole Creamy 07:50 Heidi 08:15 Gilmore Girls 10:10 Night Shift 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 According to Jim 18:20 Teste di Casting 19:00 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:25 Elf Film 2003 b’Will Farrell 23:05 Shanghai Noon Film 2000 b’Jackie Chan, Owen Wilson, Lucy Liu

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore

10:35 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:20 Una Vita 11:50 Il Segreto 13:00 Friends 14:30 Pretty Little Liars 16:10 Gossip Girl 18:00 Royal Pains 19:50 Uomini e Donne 21:10 The Descendants Film 2011 b’George Clooney, Shailene Woodley, Amara Miller 23:25 Basta Poco 24:00 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 08:55 Up the Women 09:25 Doctors 09:55 EastEnders 10:25 Hustle 12:15 Antiques Roadshow 13:55 Bargain Hunt 14:40 Up the Women 15:10 Hustle 17:00 Up the Women 17:30 Doctors 18:00 EastEnders 18:30 Bargain Hunt 19:15 The Coroner 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey 21:50 New Tricks 22:40 Cardinal Burns 23:30 By Any Means

Discovery

Go 301/Melita 400 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival

10:50 Fast N’ Loud ? 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Deadliest Catch 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Garage Rehab 21:00 Carspotting 22:00 Misfit Garage 23:00 Fast N’ Loud: Demolition Theater

Melita More Melita 315 09:15 The Big Bang Theory 09:45 Psych 10:30 Two & a Half Men 11:00 Suits 11:45 Chicago Fire 12:30 VEEP 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 L-Evangelisti 15:00 Two & a Half Men 15:30 The Amazing Race 16:15 Chicago P.D. 17:00 Supernatural 17:45 Friends 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Justified 23:15 Hit The Floor 24:00 Devious Maids 00:45 Person Of Interest 01:30 Switched At Birth

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 09:50 White House Down Melita More 12:05 Anna Karenina Melita 315 20:45 MAFIA ONLY KILLS IN SUMMER Salvatore is a 10-yearold boy. One day a new classmate, Alice, arrives and he falls head over heels in love with her. In Palermo, people say you can die for love of a woman, and Salvatore is soon convinced that if he asks Alice to go out with him he will die; so he lets his best friend Fofò ask her out instead. In the meantime, Salvatore’s father Lorenzo witnesses a Mafia murder and doesn’t know what to do about it.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:40 Silk Stockings 09:35 The Unsinkable Molly Brown 11:40 Meet Me in St. Louis 13:35 The Prodigal 15:25 The Merry Widow 17:10 Somewhere I’ll Find You 19:00 A Life of Her Own 20:45 The Three Musketeers 22:50 A Life of Her Own

AMC

Go 702 / Melita 312 06:30 The Chaperone 08:15 Inside Out

13:50 Wuthering Heights 15:35 The Simple Life of Noah Dearborn 17:05 Just Go With It 19:00 Grown Ups The death of their childhood basketball coach leads to a reunion for some old friends (Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock), who gather at the site of a championship celebration years earlier. (2010) 20:45 Be Cool 22:45 Harley Davidson and the Marlboro Man

GO Stars

Go 150 07:15 Honey 3: Dare to Dance 09:00 The Day After Tomorrow 11:05 Jack Reacher: Never Go Back 13:00 The Boss 14:45 Minions 16:20 Concussion 18:30 Suicide Squad 20:30 Superstore - S2 21:00 Sleight 22:35 Indignation 00:25 Honey 3: Dare to Dance 02:05 Concussion 04:10 The Day After Tomorrow 06:15 The Boss 07:50 CLOSE

Melita More MAFIA ONLY KILLS IN SUMMER

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Brady doesn’t believe Theresa’s pregnant and they go Lucas arrives at the apartment interruptng Sonny and to University Hospital to have a blood test done; Hope Will’s argument about Paul; Paige asks JJ is here anything and Aiden are making plans for a date when Nicole he hasn’t told her? JJ hesitates, then follows with a speech interrupts, wanting to do a story on Aiden but he refuses about how he made the mistake of losing her once and to do the story causing Hope to be more curious as to given another chance, he’ll never make that mistake again; why Aiden is so mysterious about his past; Hope then Serena returns to her hotel to find the room trashed and researches information about Aiden and learns that he soon gets a call from Navidad; Serena goes to Daniel’s was held for questioning regarding his wife’s death; Rafe apartment and is given an opportunity to get her hands on see’s Chad and Jordan kissing and the two men almost the elephant that contains a small bag of diamonds. get into a fight. 33

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS97 TA' TA’NOVEMBRU DIĊEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:35 Kultura News 19:40 Mafkar 20:00 NEWS 20:50 Xtra 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Venere 22:40 Paqpaq Lifestyle 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 UEFA Champions League Magazine 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 Euronews 12:30 Luxdesign 13:30 Awtokura 14:00 Linji Lokali 14:30 Xift 16:30 Mixage 17:00 Animal Diaries

17:50 Paqpaq On Test 18:00 Motorsmt 18:30 GFA Roundup eps 19:00 Europa League Apollon Limassol - Everton (19:45 News for the Hearing Impaired) 21:00 MOC Awards Xandira diretta 22:50 Highlights programme 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Hobbni Ftit 23:50 ĦOBBNI FTIT

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Zona Sport 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:30 Pink Panther 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Telebejgħ 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time20:35 Ilsien in-Nisa 23:00 Prijorità Malta (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet għal matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet

07:45 Iswed fuq l-Abjad (r) 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 09:30 NET News 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 SANTA MONIKA 21:00 Anki Jien ghandi x’nuri 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Kollox Bla Kulur 07:30 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 Destinazzjoni 10:00 Bidla Pożittiva 10:31 Simbiosi 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Destinazzjoni 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Esperjenza

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:50 Erġa’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20.30 Dokumentarju 20.50 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 17:45 Serata Inaugurale Andrea Chenier 21:00 Telegiornale 21:25 La Cena di Natale Film 2016 b’Ricardo Scamarcio 23:10 Porta A Porta 00:45 TG1 Notte 01:15 Che Tempo Fa 01:20 Sottovoce

Rai Due

ĦOBBNI FTIT TVM 2 FL-23:50 Ripetizzjoni talpuntata li xxandret it-Tlieta fuq TVM Letizia tkun kuntenta se ttir bissorpriża li jipprepara Philip. Imma din kellha titħassar ukoll. X’jiġri f’nofs l-ikla? Fil-bar qed jiġru sitwazzjonjiet strambi fejn diversi persuni qed jaqbdu ma’ Zach. Waħda minn dawn isseħħ hekk kif ikun hemm Ben u Ana. Zach iħossu mbarazzat. 34

02:30 Attwali 04:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 05:00 Vetrina

18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Frozen - Olaf’s Frozen Adventure Short Film 2017 21:30 Finding Nemo Cartoon Film 2003 23:15 Stracult Live Show 00:20 Rogue Film 2007 b’Jet Li

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:45 Un Posto al Sole 21:15 The Imitation Game Film 2014 b’Benedict Cumberbatch 23:15 Blob 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:45 Coogan’s Bluff Film 1968 b’Meg Myles 18:55 TG4; Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 00:30 La Prima Linea Film Taljan 2009 b’Giovanna Mezzogiorno.

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

SANTA MONIKA

IL-ĦAMIS 7 TA’ DIĊEMBRU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

NET FIT-20:30 Roberta u Magro jippruvaw jagħtu appoġġ lil Graziella wara li issa tkun għaddiet l-operazzjoni. Minkejja dak li jgħidilha Mark, Rose hi determinata li tkellem lil Miss Catherine. Intant issitwazzjoni fiċ-ċella ta’ Melanie hi waħda drammatika hekk kif Rachel tirrealizza li listat mentali tat-tfajla huwa wieħed gravi. Jinqala’ kjass sħiħ ...

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:4 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Le Tre Rose di Eva

La 5

23:35 Maurizio Costanzo Show

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:35 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:20 Una Vita 11:50 Il Segreto 13:00 Friends 14:30 Pretty Little Liars 16:10 Gossip Girl 18:00 Royal Pains 19:50 Uomini e Donne 21:10 A Perfect Christmas Film 2012 23:10 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti 00:05 Uomini e Donne

Italia 1

BBC

Is-sitt puntata

Go 204/Melita 155 06:35 L’Ape Maia 07:00 Nana Supergirl 07:25 L’Incantevole Creamy 07:50 Heidi 08:15 Gilmore Girls 10:10 Night Shift 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 According to Jim 18:20 Teste di Casting 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette 19:30 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:20 Colorado 23:50 The Orphanage Film 2008 b’Belen Rueda

Go 301/Melita 300 08:30 Up the Women 09:30 Doctors 10:00 EastEnders 10:30 Hustle 12:15 Antiques Roadshow 14:00 Bargain Hunt 14:45 Up the Women 15:15 Hustle 17:00 Up the Women 17:30 Doctors 18:00 EastEnders 18:30 Bargain Hunt 19:15 The Coroner 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silk 21:50 Doctor Foster 22:45 Pramface 23:15 Pramface 23:45 Scott & Bailey

Discovery

Go 301/Melita 400 08:10 Storage Wars

Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 16:40 Storage Hunters UK 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:30 Storage Wars Canada 22:00 Storage Hunters 23:00 Space Dealers

Melita More

Melita 315 20:45 THE FOSTERS Anchor Beach is on lockdown when Mariana’s boyfriend, Nick, enters the school with a gun after witnessing her kissing her ex, Mat.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:40 The Merry Widow 09:25 Somewhere I’ll Find You 11:15 Elvis: That’s the Way It Is 13:00 Where the Spies Are 14:55 The Bad and the Beautiful 16:50 The Wonderful World of the Brothers Grimm 19:00 The Night of the Iguana 21:00 Escape From Fort Bravo 22:40 The Night of the Iguana

AMC

Go 702 / Melita 312 07:00 The Simple Life of

Noah Dearborn 08:30 Just Go With It 10:25 Star Files 10:40 West Side Story 13:10 Southwest Passage 14:30 The Island of Dr. Moreau 16:00 Access Code 17:25 The Reunion 19:00 Breaking Bad 20:40 Point Break 21:40 Point Break 22:40 Panic Room

GO Stars

Go 150 07:50 Pete’s Dragon 09:30 Hidalgo 11:50 Suicide Squad 13:50 Christmas with the Coopers 15:35 Sleight 17:10 Moana 19:00 Born to Be Blue 20:30 The Middle 21:00 The Good Doctor 22:00 Mike & Dave Need Wedding Dates 23:40 Hidalgo 02:00 Born to Be Blue 03:40 Pete’s Dragon 05:20 The Good Doctor 06:15 Christmas with the Coopers 08:00 CLOSE

Melita More Melita 315 09:15 The Big Bang Theory 09:45 Chicago Fire 10:30 Two & a Half Man 11:00 Suits 11:45 Person Of Interest 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 14:15 L-Evangelisti 15:00 Two & a Half Man 15:30 Hit The Floor 16:15 The Originals 17:00 Chicago P.D. 17:45 Friends 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth 22:45 Devious Maids 23:30 Psych 00:15 Supernatural 01:00 Amazing Race 01:45 2 Broke Girls

Melita More THE FOSTERS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Will is upset when Sonny lets Will know he ran into Paul upon returning to Salem; Adrienne comes to visit Sonny and admits she knows about Will’s affair; Will goes to talk to Paul; Serena hides the diamonds in the fireplace in Daniel’s apartment; Eric and Nicole learn about Brady’s attack; Abigail visits Ben for a night of homework and a little romance and Ben also asks her to move in with him.

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

IL-ĠIMGĦA 8 TA’ DIĊEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 CIRKOSTANZI 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Grand Lottery 20:00 NEWS 20:50 Xarabank 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xarabank 22:50 Storjografija 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 CIRKOSTANZI

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Xjenzarti 11:30 L-Irkant 12:00 Euronews 12:30 Xtra 13:30 Maltarti 14:00 Lenti 14:30 Xift 16:00 Champion’s League Draw Xandira diretta

17:30 18:00 18:30 19:45 20:15 20:25 20:30 22:00 22:05 23:05 23:15 23:30 23:35 23:50

Mixage Puffle Town Sports Panorama Paqpaq Lifestyle DOC News for the Hearing Impaired Malta u lil hinn minnha Sports Headline News WWE Smackdown Pagna minn Ktieb Paq Paq on Test News in English Sports News Skjetti

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Esperti 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Perfect Match (r) 12:30 ONE News 12:40 Arani Issa (r) 15:30 ONE News 15:40 Fresh & Funky (r) 16:15 Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Indhouse (r) 18:30 One Week 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Pjazza il-Gimgħa 22:00 Kick Off 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 07:28 Tentufiet 07:30 Net News 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq Net (12:00 u 15:00: Net News) 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 Net News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 18:50 Flusek 19:20 Tentufiet 19:30 Net News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Meander Arti u Kultura 21:35 Replay Preview 23:00 Net News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 Esperjenza 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Min Wara l-Kwinti 21:00 F Liivng Show

SACRIFICIO D’AMORE CANALE 5 FID-21:10 L-ewwel puntata tas-sensiela ġdida ambjentata flItalja qabel l-Ewwel Gwerra Dinjija. Ittema mużikali hija interpretata minn Mina. Brando jaħdem fil-minjieri tal-inġinier Corrado u jibda jiġġieled għad-drittijiet ta’ sħabu li jaħdmu miegħu. Fl-istess waqt jil-taqa’ ma’ Silvia li taħdem bħala ners. 36

Smash

Go 106/Melita 105 08:30 Habbejtek 09:00 Teleshopping Live 15:00 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20.30 Widnet il-Baħar 21.00 Dokumentarju 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju 23.30 Teleshopping

18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:10 Planet of the Apes Film 2001 b’Mark Wahlberg 23:30 TG2 Punto di Vista 23:55 Elephant White Film 2011 b’Kevin Bacon

Rai Tre

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:10 La Vita in Diretta 15:50 Omaggio di Papa Francesco alla Statua dell’Immacolata 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Zecchino d’Oro: IsSittin Edizzjoni Xandira diretta 23:50 TV7 00:55 TG1 Notte

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:05 TGR Prix Italia 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Rex 16:05 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Dobbiamo Parlare Film 2015 b’Sergio Rubini 23:00 Farweb 24:00 TG3 Linea Notte

Rai Due

Rete 4

Rai Uno

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:50 Battle Spirits Heroes 07:15 Tom Sawyer 08:05 Muppets Most Wanted Film talcartoons 2014 09:45 Gli Imperdibili 09:50 Spazio Libero (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Cars Cartoon Film 16:00 Pocahontas Cartoon Film 1995 17:20 Mickey’s Birthday Trip Around the World Cartoon Film 2017

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:35 Cimarron Film 1960 bi Glenn Ford 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 A Bold Affair Film 1988 b’Jeff Trachta

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Cristallo di Rocca Film Taljan 1999

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 8 TA’ DIĊEMBRU ĊIRKOSTANZI

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

TVM FIS-18:40 u 00:15 Illum nibdew billi inġeddu l-memorji dwar il-konverżazzjoni li kienet saret bejn Ġuża u Toni. Naraw ukoll lil Richard u Toni x’kienu qalu, kif ukoll dak li kien intqal bejn Richard u Amelia. Luċju mar ikellem lil Richard… x’qallu li bih tassew irrabjah? Luċju u Richard kellhom xi jgħidu bi kbir. X’qalu dwar Magda u Amelia?

10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Dreamer: Inspired by A True Story Film 2005 b’Kurt Russell 16:00 About Time Film 2013 b’Bill Nighy 18:45 The Wall (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 SACRIFICIO D’AMORE 23:30 Il Patto dei Lupi Film Franċiż 2001

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 L’Ape Maia 07:00 Nana Supergirl 07:25 L’Incantevole Creamy 07:50 Heidi 08:15 Gilmore Girls 11:10 Night Shift 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 According to Jim 18:20 Teste di Casting 19:00 Two & A Half Men 19:30 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:25 Fast & Furious Film 2001 b’Paul Walker 23:25 Universal Soldier: Regeneration Film 2009 b’Jean Claude Van Damme

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful

07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:35 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:20 Una Vita 11:50 Il Segreto 13:00 Friends 14:30 Pretty Little Liars 16:10 Gossip Girl 18:00 Royal Pains 19:50 Friends 21:10 Four Christmases Film 2008 b’Vinve Vaughn 23:20 Little Fockers Film 2010 b’Ben Stiller 01:10 Uomini e Donne

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 06:50 Antiques Roadshow 07:45 Bargain Hunt 08:30 Up the Women 09:00 Up the Women 09:30 Doctors 10:00 EastEnders 10:30 Hustle 11:20 Hustle 12:15 Antiques Roadshow 13:05 Antiques Roadshow 14:00 Bargain Hunt 14:45 Up the Women 15:15 Hustle 16:05 Hustle 17:00 Up the Women 17:30 Doctors 18:00 EastEnders 18:30 Bargain Hunt 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Musketeers 21:50 37 Days 22:45 Alan Carr: Chatty Man 23:30 W1A

Discovery

Go 301/Melita 400 12:35 Gold Rush 13:30 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 18:30 Wheeler Dealers on the Road 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Dark Woods Justice 21:00 Street Justice: The Bronx 22:00 Killing Fields 23:00 You Have Been Warned

Melita More

Melita 315 20:00 COLD CASE The Cold Case Unit reopens the 1981 murder of Paige Pratt, a 16 year old high school track runner after a petty thief hoping to receive a reduced sentence comes forward claiming to have evidence that her boyfriend, then twenty one year old Al Clarkson was wrongly convicted of her murder.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:35 The Bad and the Beautiful 09:30 Young Bess 11:20 Light in the Piazza 13:00 Logan’s Run 14:55 Easter Parade 16:40 They Died With Their Boots On 19:00 Singin’ in the Rain 20:40 The Ballad of Cable Hogue 22:40 Singin’ in the Rain

AMC

Go 702 / Melita 312 06:45 West Side Story

09:15 Access Code 10:40 The Reunion 12:15 Real Men 13:40 Robot Jox 15:05 P.U.N.K.S. 16:45 K-19: The Widowmaker 19:00 After Earth 20:40 Legion 22:20 Creature 23:55 The Power of One

GO Stars

Go 150 08:00 Nativity 3: Dude Where’s My Donkey? 09:50 Moana 11:45 Fast and Furious 7 14:00 Star Trek 16:10 Vacation 17:55 The Theory of Everything 20:00 Superstore 20:30 The Blacklist 21:15 ONE MORE TIME 22:55 The Factory 00:40 Nativity 3: Dude Where’s My Donkey? 02:30 Star Trek 04:40 Fast and Furious 7 06:55 CLOSE

Melita More

Melita 315 09:15 The Big Bang Theory 09:45 Person Of Interest 10:30 Two & a Half Man 11:00 Suits 11:45 Switched At Birth 12:30 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 L-Evangelisti 15:00 Two & a Half Man 15:30 Justified 16:15 Psych 17:00 Devious Maids 17:45 Friends 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Originals 01:00 MOM 01:30 Hit The Floor

Melita More COLD CASE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Victor finds out about Brady being in the hospital; Nicole bumps into an attractive man and spills something on him but they seem to hit off and Nicole gives him her business card; Kate packs her things to move out of the mansion; Hope is wary when she meets Clyde; Anne coerces Maria into telling her that Brady was the broadmember who was admitted as a patient the night before. 37

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 9 9TA’ IL-ĦADD TA'DIĊEMBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 05:30 TVAM News 06:30 Laparelli sa Piano 06:45 Mafkar 07:00 Lenti 07:30 Proprjetà Malta 08:00 Storjografija 08:30 Mea 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Madagascar 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 NEWS 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 NEWS 16:05 Luxdesign 17:05 L-Irkant 17:35 Maltarti 18:00 NEWS 18:15 Gadgets 18:45 Animal Diaries 19:35 Paqpaq on Test 19:45 Lotto 20:00 NEWS 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Unplugged Malta 23:15 NEWS 23:30 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:45 Sports Panaroma 09:00 Sport Ghawdex 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 3 Pointer 11:00 Champion’s League Magazine 11:30 Ruggers 12:00 Motorsmt 12:30 Knots 13:00 Lenti 13:30 Valletta - Lwien ta’

14:00 16:00 18:00 18:30 20:25

Belt FIFA Club World Cup

Xandira diretta BOV Premier: Balzan - Hibs Xandira diretta Għawdex Illum FIFA Cup World Cup Delayed Aħbarijiet għal dawk Neqsin Mis-Smigħ 20:30 CELEBRITY NIGHT 22:00 Sports Headline News 22:05 Ninvestigaw x’Qed Nieklu 23:05 Mixage 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Benjamin

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Determinati (r) 08:30 Klassi Għalina: The Reality Show 12:30 ONE News 12:35 Klassi Għalina: The Reality Show 15:30 ONE News 15:40 Klassi Għalina: The Reality Show 19:30 ONE News 20:15 Klassi Għalina: The Reality Show 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 NET Live (r) 08:30 Meander Arti u Kultura (r) 09:00 Telebejgh

12:00 NET News 12:05 Baker’s Kitchen (r) 13:05 Il-Festa - Tezori filKnejjes (r) 14:00 Sibt Flimkien 15:00 NET News 15:05 Sibt Flimkien 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Wedding Plan 18:55 Immagni 19:30 NET News 20:30 Elezzjoni għal Viċi Kap tal-PN 00:00 NET News 00:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Min Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 One Star Hotel 13:00 Don’t Stop Me Now 14:00 KC 15:00 Simbiosi 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 F Minuta 18:01 Proprjeta Min Wara l-Kwinti 18:30 Bidla Pożittiva 19:00 Kellimni 19:30 Żona Ambjent 20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta 20:31 Don’t Stop Me Now 21:30 Waħdek M’Intix 23:00 Belle Donne 00:30 Esperjenza 02:00 Attwali 03:30 X’Laqatni 05:00 KC

CELEBRITY NIGHT TVM2 fit-20:30 Brooke Borg u Odessa Green huma l-protagonisti ewlenin tal-programm Celebrity Night tal-lejla. Brooke se titkellem dwar is-suċċess li kisbet bil-kanzunetti Golden u Unstoppable, filwaqt li Odessa titkellem dwar l-aktar single riċenti tagħha Unbreakable li ħarġitha flimkien ma’ Toby. 38

Smash

Go 106/Melita 105 07:00 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Widnet il-Baħar 17:30 CN 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 20:30 Good Food Everyday 20:50 Dokumentaju 21:30 Teleshopping 22.00 7 News 22.30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Uno Mattina in Famiglia (08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:00 Il Sabato Italiano 15:55 A Sua Immagine 16:30 TG 1 16:40 Zecchino d’Oro Serata finali 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:25 The Help Film 2011 b’Emma Stone 24:00 Petrolio Around Midnight 01:00 TG1 01:10 Che Tempo Fa 01:35 Milleunlibro 02:35 Moliere in Biciletta Film 2013 b’Fabrice Luchini

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Chi-Rho 07:55 Sulla Via del Damasco 08:25 Punto d’Europa 08:55 Homicide Hills 09:45 Meteo 2 09:50 La Nostra Amica Robbie 10:30 Frigo 11:00 Mezzogiorno in Famiglia

13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 MacGyver 15:35 Squadra Speciale Colonia 16:20 Squadra Speciale Stoccarda 17:05 Sereno Variabile 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG 2 Flash 18:10 Novantesimo Minuto Serie B 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 LOL :) 21:20 N.C.I.S. Los Angeles 22:10 N.C.I.S. New Orleans 23:00 Il Sabato della DS 23:45 TG2 Dosier 00:30 TG2 Storie

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Inter- nazionale 08:50 Il Sabato di Tutta Salute 09:25 L’Oro del Mondo Film Taljan 1968 b’Al Bano, Romina Power 11:00 TGR Bell’ Italia 11:30 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 TGR Petrarca 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:55 Presa Diretta 17:00 Report 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:15 Ulisse 23:20 TG3 Nel Mondo 23:50 TG Regione 00:15 Un Giorno in Pretura

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:40 Poirot: Dead Man’s

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

IS-SIBT 9 TA’ DIĊEMBRU VIGILANTE

TVM FIT-20:50 Id-disa’ puntata Azalea Fenech! Il-vigilante tal-pajjiż! Gustizzja ma’ sabitx... iżda ddeċidiet li tieħu l-liġi f’idha u tagħmel ħaqq minn dawk kollha li qerdulha lil familtha speċjalment lil oħtha Valentina! F’liema baħar se tispiċċa? Se tirbaħ? Jew se titlef? Scarlett tfajla b’tifel li skond hi ġie mwelled ta’ bilfors!

Folley Film b’David Suchet 18:55 Tg4 Telegiornale 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Look Again Film 2015 bi Brittany Allen 23:15 Perez Film 2014 (00:20 TG 4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Supercinema 09:20 X-Style 09:35 In Forma con Starbene 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Amici di Maria 16:00 Verissimo 18:45 The Wall (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Tu Si Que Vales 00:30 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Dharma & Greg 07:10 A Pup Named Scooby 07:30 Sylvester & Tweety Mysteries 08:10 Mr. Bean 08:35 Scooby Doo Mystery Inc 09:25 The Penguins of Madagascar 10:05 I Cesaroni 11:20 Oltre I Limiti 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:45 Upgrade

14:25 15:30 16:30 17:25 18:20 18:30 19:00 19:25

Two Broke Girls Baby Daddy Undateable According To Jim Teste di Casting Studio Aperto Scooby Doo Scooby Doo: Monsters Unleashed Film 2004 b’Rowan Atkinson 21:10 Home Alone 3 Film 2010 22:10 Neverland

09:25 Doctors 12:00 Bargain Hunt 13:40 Casualty 14:30 EastEnders 16:30 Bargain Hunt 17:15 Antiques Roadshow 19:00 Keeping Up Appearances 20:00 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 W1A 22:15 Hunderby 23:05 Live at the Apollo 23:50 Alan Carr: Chatty Man

L-ewwel puntata 02:25 Studio Aperto 02:40 Premium Sport

Discovery

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful: L’Album dei Ricordi 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:35 Basta Poco 11:10 Beautiful 12:50 Pastry Garage 13:30 Four Chistmases Film 2008 15:35 Street Food Battle 16:40 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti 18:20 A Perfect Christmas Film 2012 b’Claire Coffee 20:10 Mai Dire Grande Fratello VIP 21:10 Rosamunde Pilcher: La Voce del Cuore Film Ġermaniż 2006 23:10 The Emperor’s Club Film 2002 b’Kevin Kline, Emilie Hirsch

BBC

Go 301/Melita 300 07:45 Antiques Roadshow

Go 301/Melita 400 10:20 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Outback Truckers 13:30 Railroad Australia 14:25 Marooned With Ed Stafford 15:20 Gold Rush. 17:10 Alaska: Last Frontier 19:00 Gold Divers 20:00 Homestead Rescue Under Siege 21:00 MythBusters 22:00 Blowing Up History 23:00 Cooper’s Treasure

ILLUM FUQ IL-CABLE TV patch in his career. Looking Melita More to make a comeback, he Melita 315 20:45 MOM Sensing a shadow of their former selves, Christy and Bonnie try to help Jodi (Emily Osment), a teenage addict they met at their meeting. Meanwhile, Christy ends up getting fired from her manager position after asking Claudia for a raise, and is forced to return to waitressing.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:35 Easter Parade 09:15 They Died With Their Boots On 11:30 Rio Rita 13:00 Action in the North Atlantic 15:05 All the Fine Young Cannibals 17:00 The Yellow Rolls- Royce 19:00 Sunday in New York 20:45 Hearts of the West

AMC

Go 702 / Melita 312 06:50 P.U.N.K.S. 08:30 K-19: The Widowmaker 10:45 Ambush Bay 12:30 Caveman 14:05 Jack the Giant Killer 15:40 Legend 17:15 BEWITCHED Movie star Jack Wyatt (Will Ferrell) has hit a rough

signs on to play the role of Darrin in a movie version of the popular 1960s sitcom “Bewitched.” (2005) 19:00 Halt and Catch Fire 19:50 Breaking Bad 20:40 Breaking Bad 21:30 Hollow Man 23:20 Legion

GO Stars

Go 150 06:55 Vacation 08:35 In Her Shoes 10:45 The Theory of Everything 12:50 One More Time 14:30 Sniper: Legacy 16:10 Allegiant 18:15 Trash 20:10 S.W.A.T 21:00 THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO Disgraced financial reporter Mikael Blomkvist (Daniel Craig) finds a chance to redeem his honor after being hired by wealthy industrialist Henrik Vanger (Christopher Plummer) to solve the 40-year-old murder of Vanger’s niece, Harriet. Vanger believes that Harriet was killed by a member of his own family. (2011) 23:40 Cloverfield 01:05 In Her Shoes 03:15 Sniper: Legacy 04:55 Allegiant 07:00 CLOSE

Melita More Melita 315 09:15 Cold Case 13:00 VEEP 13:30 Amazing Race 14:15 Justified 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls

GO Stars THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO 39

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

KOTBA

KOTBA BIL-MALTI LI JIEĦDU L-ĦAJJA Il-kumpanija Pro.Motion Ltd għadha kemm ippublikat żewġ kotba bl-Augmented Reality mis-sensiela Id-Dinja tal-Orsini li huma addattati għal tfal preschoolers, kinder u tal-ewwel u t-tieni sena. Dawn il-kotba, li huma miktuba minn Ruth Frendo, jisimhom Mhux Widnejn Kulħadd Xorta u M’Hemmx Isbaħ Mill-Verità. Iż-żewġ pubblikazzjonijiet qed isiru bl-għajnuna tal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu u talMinisteru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol. Ħames persunaġġi b’forom, kuluri u daqsijiet differenti jgħixu fid-Dinja tal-Orsini – post mill-iktar speċjali. Flimkien jgħaddu minn ħafna avventuri li, permezz tagħhom, il-ħamest iħbieb jesploraw ħajjithom b’mod li jistgħu jifhmuh il-qarrejja tfal. Kull storja twassal għal avventura Orsina differenti, li dejjem tgħaddi messaġġ siewi. It-tfal jistgħu jgawdu dawn l-istejjer sew billi jinqrawlhom minn xi adult, kif ukoll jekk jaqrawhom huma stess. Filkotba nsibu paġna ta’ eżerċizzji b’mistoqsijiet biex ikun hemm diskussjoni dwar il-ktieb. Dawn il-kotba jieħdu l-ħajja blAugmented Reality. Dan ifisser li wara li jniżżlu app b’xejn, it-tfal jistgħu jippuntaw il-mobajl/tablet tagħhom lejn l-istampi u jgawdu minn stopmotion millisbaħ. F’kelma oħra, il-karattri u l-istejjer jieħdu l-ħajja! Hawnhekk tajjeb li ngħidu li stopmotion saret grazzi għallgħajnuna tal-Malta Film Fund,

IRBAĦ WIEĦED MILL-KOTBA TAL-ORSINI 40

Żewġ kotba għattfal bl-Augmented Reality Whitney se jkollha tħassar il-festin? Anki f’dan il-każ it-tfal jistgħu jieħdu pjaċir jaqraw ilktieb, jaraw l-istampi u jgawdu mill-augmented reality. Minbarra hekk, se jitgħallmu wkoll kif għandna dejjem ngħidu l-verità f’waqtha, ħalli kulħadd ikun kuntent. M’għadniex nibżgħu ngħidu l-verità, speċjalment meta nagħmlu xi praspura li tista’ toħloq l-inkwiet. Fl-aħħar mill-aħħar, kulħadd jista’ jiżbalja!

waqt li s-sets ġew disinjati u mibnija mill-MCAST. Fil-ktieb Mhux Widnejn Kulħadd Xorta naqraw kif il-ħajja talerba’ Orsini tinbidel meta jasal persunaġġ ġdid fosthom. Dan ikun ferm differenti minnhom. Tkun ukoll waslet il-ġurnata talKompetizzjoni tal-Kejkijiet … Mmm! Minbarra li t-tfal għandhom jieħdu pjaċir jaqraw il-ktieb, jaraw l-istampi u jgawdu mill-augmented reality, se jitgħallmu wkoll kif għandek

taċċetta lil ħaddieħor anki jekk dan ikun jidher (u jġib ruħu) differenti minnek. Fil-ktieb M’Hemmx Isbaħ MillVerità naqraw kif bi żball, l-Orsina Anna tkisser in-nuċċali ta’ Whitney, imma ma tgħidilha b’xejn lil ħabibtha. Whitney tispiċċa taħseb li tilfet in-nuċċali. Mingħajru, Whitney ma tistax taqra r-riċetta li għandha bżonn, u allura ma tistax tagħmel il-kejk għal sħabha. Sadattant, Anna tkompli taħbi l-verità… Tgħid

Tajjeb li ngħidu li dan Il-proġett Id-Dinja tal-Orsini gawda minn pariri minn esperti professjonali, fosthom il-kittieb tal-animazzjoni ta’ Disney The Lion King (1994) u l-konsulenta uffiċjali ta’ Walt Disney Studios u Pixar Animation Studios, fost l-oħrajn. Kien l-uniku proġett Malti li qatt ġie magħżul mill-Assoċjazzjoni Cartoon-EU għall-programm Cartoon 360 sabiex jiġi mogħti konsulenza dwar kif l-idea u l-karattri jistgħu jiżviluppaw f’kotba, f’ebooks, f’logħob talkompjuter u f’animazzjoni. Fost il-konsultenti li wkoll ikkummentaw (b’mod pożittiv!) dwar il-proġett tagħna kien hemm ukoll rappreżentanti minn Angry Birds u l-istazzjon internazzjonali Nickelodeon. Dan il-proġett kollu kemm hu ġie maħluq u magħmul minn imħuħ u jdejn Maltin. Għalhekk, kburin li qed inwasslu proġett tassew uniku. G

Idħol fiċ-ċans li tirbaħ kopja tal-ktieb Mhux Widnejn Kulħadd Xorta jew M’Hemmx Isbaħ Mill-Verità billi tkompli din is-sentenza li hi isem ta’ ktieb: M’hemmx isbaħ mill- .......

It-tweġiba għandha tasal fl-indirizz ta’ hawn taħt sa nhar il-Ġimgħa‚ l-8 ta’ Diċembru indirizzata hekk: Gwida/Ktieb‚ Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000

Tweġiba:

Indirizz

Isem Tel/mob

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

KOTBA

PRASPAR MILL-KLINIKA ... DOŻA TA’ DAĦQ Minn MARICA MIZZI

“Mela isma’ din – darba waqt li kont il-clinic ġiet waħda u qaltli ... ”

Meta madwar sena ilu ġejt avviċinata minn Kite Group biex nikteb ktieb umoristiku minn sensiela tant popolari tagħhom, ngħid id-dritt fil-bidu ma tantx ħadtha bis-serjetà l-idea. Imma meta insistew miegħi li għandna niltaqgħu u nitkellmu, ikolli nammetti li mill-ewwel inħkimt b’entużjażmu, avolja għalija din kienet xi ħaġa kompletament ġdida f’ħajti.

Bqajt nikber f’dan l-ambjent ta’ ħafna kotba bil-Malti, ta’ kull ġeneru u stil u ta’ kull awtur Malti. Wall unit minn ħajt sa ħajt imballata b’kotba bl-ilsien Malti biss.

L-idea li jinkiteb ktieb bi praspar u rakkonti umoristiċi millkamp mediku, laqtitni mill-ewwel. Ma kellix problema ta’ kuntatti peress li għal 10 snin sħaħ kont nipproduċi u nippreżenta l-programm Klinika fuq it-televiżjoni. Programm li tul il-medda ta’ snin laqqagħni ma’ ħafna tobba, speċjalisti, infermiera u ħafna nies oħra mill-qasam tassaħħa. Dawn kont niltaqa’ magħhom biex nibnu l-programm u b’ħafna serjetà nwassluh fi djar tan-nies. Imma l-ktieb Praspar mill-Klinika kien mod ieħor. Ma nistax ma nirrikonoxxix li dan il-ktieb seta’ kien possibbli bis-sapport ta’ ħafna tobba, speċjalisti fil-qasam mediku, dentisti, pazjenti u ħafna oħrajn li, bi tbissima, qasmu miegħi xi rakkont jew praspura li għaddew minnha. Kont niggustahom wisq li minn dik is-serjetà kollha li jirrikjedi s-suġġett tagħhom, jitbissmu u jgħiduli: “Mela isma’ din – darba waqt li kont il-clinic ġiet waħda u qaltli...”

L-imħabba t’ommi lejn il-kitba ta’ xogħlijiet Maltin iwrittha u għożżejtha. Imma qatt ma ħlomt li fost l-avventuri tant sbieħ li għamilt f’ħajti, kien ukoll se jkolli x-xorti li nispiċċa fil-wall unit ta’ ommi bħala l-awtriċi ta’ wieħed mill-ħafna kotba li għandha u żgur fost l-aktar favoriti tagħha, anki għax fil-qoxra tiegħu jinkludi karikatura tiegħi, magħmula b’mod stupend mill-artist Mark Schembri, li pinġa wkoll l-ammont kbir ta’ karikaturi li jinkludi l-ktieb. Persuna importanti immens biex dan il-ktieb seta’ jkun possibbli kien il-partner tiegħi Joe Cassar. Kien hemm żmien li kont inħossni bħal meta karozza jkun qed jispiċċalha l-fuel u jekk jiġri hekk il-magna tintefa u ma tkomplix timxi – u Joe kien ikun dak il-fuel biex inkompli l-vjaġġ u kien jagħmel dak kollu possibbli biex bl-ebda mod ma jħalli l-magna tintefa jew tiskossja. Il-ktieb minn dejjem kellu parti

sabiħa u importanti fil-ħajja tiegħi. Meta kont għadni daqsxejn ta’ tifla, dejjem rajt lil ommi b’xi rumanz f’idejha u niftakarha tiġri minn irkant għall-ieħor biex tixtri l-faxxikli u tgħaqqadhom f’volumi kbar – dak iż-żmien ir-rumanzi li kienet tixtri kienu miktubin bil-Malti antik u kont naffaxxina ruħi nara lil ommi tifhem kull kelma li taqra u finalment anki tifhem l-istorja b’ortografija xxaqqleb ħafna lejn it-Taljan bil-Malti miktub.

Wara vjaġġ ta’ kważi sena, illum‘Praspar mill-Klinika jinsab fil-ħwienet kollha tal-kotba. Nawgura ħafna tbissim u daħq lil kull min jogħġbu jaqrah. Jalla l-ktieb jilħaq ukoll lil dawk li għaddejjin minn żmien iebes minħabba xi forma ta’ mard jew problemi oħra. Nawgura li dawn il-praspar ikunu jistgħu jtaffu ftit minn dik it-tbatija għax, kif jgħidu l-Ingliżi, “Laughter is the best medicine”. G

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

LIFESTYLE

CHOOSING THE PERFECT CHRISTMAS GIFT FOR SOME, SHOPPING FOR CHRISTMAS GIFTS IS FUN, WHILE FOR OTHERS, IT MAY BE A BIT OF A NIGHTMARE. WHATEVER THE CASE MAY BE FOR YOU, GETTING YOURSELF ORGANISED AND PUTTING A LIST TOGETHER WITH IDEAS ON WHAT TO GET FOR WHOM WILL MAKE THE PROCESS A FAR SMOOTHER ONE. AT A TIME OF YEAR WHEN EVERYONE’S BUSY RUSHING AROUND FROM ONE THING TO THE NEXT, SARAH MICALLEF HELPS OUT WITH SOME IDEAS FOR GETTING THE IDEAL GIFT FOR THE PEOPLE THAT MEAN THE MOST TO YOU, AND KEEP CHRISTMAS SHOPPING FROM BECOMING A CHORE. WHETHER IT’S FINDING THE PERFECT GIFT FOR YOUR PARENTS, SIGNIFICANT OTHER, COLLEAGUE OR CLOSE FRIEND, WE’VE GOT YOU COVERED.

Writing out a Christmas gift list before you head out on your shopping expedition can make all the difference when

it comes to finding what you’re after or going home emptyhanded. The festive season is a busy one at the shops, and

unless you’ve got a clear plan of action, it’s easy to get a little lost. So, before you set off, let’s have a think about

who you’re shopping for, and what they might want or need Continues on page 46

LIFESTYLE

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

Continues from page 45

Christmas is the perfect time to show your softer side with something a little more sentimental this festive season. SIGNIFICANT OTHER This one’s a tricky one, especially if your partner isn’t the type to drop hints! Still, with a little thought and consideration, you’ll find the perfect gift. Christmas is the best time to show your softer side with something a little more sentimental or personalised that the two of you could even enjoy together. Think tickets to your favourite show, a spa treatment, weekend break or even a short trip away within your budget. If you’d like to give an item rather than an experience, fine jewellery or a luxury beauty product is sure to go down well among the ladies, while men might appreciate grooming products, a favourite perfume and after shave or a collectable item from his favourite team or musician. BESTIE While you may think that choosing a gift for your best friend will be easy, in reality, you may end up finding yourself a bit stumped. Giving something that represents your friendship and celebrates all the great memories you have together is sure to be appreciated, so why not put together a scrap book with anecdotes and photos of your experiences together, a photo album or memory box, or even a personalised piece of jewellery if you’re a bit stuck on ideas – after all, it’s certainly more meaningful than an on-trend 46

gift that just anybody can pick out! COUPLES Couple gifts can be a little tricky as it’s not easy to home in something they’ll both like, but a bit of background research will go a long way with this one! Try to find out what style or colour scheme they’ve chosen for their home décor, or whether they share any hobbies or interests. If they love food, consider a foodie gift like an assortment of fine chocolates or cheeses, a hamper of cured hams or a selection of gourmet olive oils. If they’re keen entertainers, innovative kitchen items such as quirky utensils, a waffle maker, a set of personalised mugs or monogrammed wine glasses could be the perfect gift. Meanwhile, couples who are

into home décor are bound to appreciate a statement, standalone item like a cool piece of art, a unique mantel clock or a decorative centrepiece for their dining table – particularly if you’re very in tune with their style. KIDS If you’ve got kids on your shopping gift list, do keep in mind that above all, it should be fun in order to appeal to them. While they may need socks or pyjamas, these items are generally tackled by parents or grandparents, so if you want to see happy smiles, steer clear from gifting ‘useful’ items that their parents might appreciate more than the kids themselves. Consider buying a gift that will stimulate their minds in a way

that is also entertaining – such as a jigsaw puzzle or board game, or an arts and crafts set like a printing or stamps kit for kids who enjoy getting their hands dirty. Remember that kids often won’t appreciate the value of something branded or overly expensive – they’d be happier with something they know they could use and have fun with, even if it costs a fraction of the price. EXPECTANT PARENTS While your mind may instantly go to ‘something cute for the baby’ when searching for a gift to give expectant parents, it may help to think outside the box. With all attention being given to the arrival of their child, it may be Continues on page 48

LIFESTYLE

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

Continues from page 46 appreciated if you focus on buying something for the parents-to-be rather than for their unborn baby. If you’re a keen baker, why not prepare a personalised tray of delicious biscuits decorated with baby items like baby bottles, cute onesies or small footprints? Alternatively, look out for ‘mum’ and ‘dad’ items like matching mugs, cereal bowls or t-shirts for the mother, father and even the little one. If you do have your heart set on buying something for the baby, clothes and accessories will always come in handy, as well as soft toys for the cot, a knit blanket or personalised towel gift set. GRANDPARENTS If there is anyone that appreciates a more sentimental and personal gift than a shop-

bought item, certainly it’s a grandparent. Forget the commercial gifts and look out for something that they will appreciate, like a multi photo frame that you could fill up with pictures of

your family over the years. If they have a hobby or interest such as gardening, a craft, an interest in wine or olive pressing, a handy book on their preferred subject, or any tools or accessories related to their

hobby of choice is also bound to go down well – extra points if you manage to personalise it with their name, initials, or even an engraved message. It’s sure to hold pride of place in their homes and hearts for years to come. G

LOKALI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

Ritratt: Christian Attard minn Creative Inspiration Concepts

“JIEN NAGĦŻEL CINDIRELLA FL-AQWA ŻMIEN” FIT-TIENI ĠIMGĦA TA’ DIĊEMBRU SE TITTELLA’ PANTOMIMA FEJN PARTI MILL-QLIGĦ TAX-XIRI TAL-BILJETTI SEJJER IMUR GĦALLORGANIZZAZZJONI TA’ KARITÀ BL-ISEM PASSI AND BEYOND. L-ORGANIZZAZZJONI TGĦIN PAJJIŻI BĦALL-ALBANIJA U L-FILIPPINI FEJN IL-FAQAR HIJA L-ORDNI TAL-JUM U T-TMIEM TAL-LEJL. Il-missjoni tal-organizzazzjoni Passi and Beyond hija Ngħinu n-nies vulnerabbli, l-istess missjoni li jkollhom diversi kumpaniji teatrali Maltin u li jaħdmu sigħat twal bla ħlas biex jagħtu divertiment lill-pubbliku Malti u Għawdxi, mit-tfal sal-adulti, sal-anzjani, san-nies li jkunu waħidhom, nies bi bżonnijiet speċjali u familjari tagħhom u nies li ma jkunux jifilħu. Xejn inqas il-ħidma tal-kumpanija teatrali ACTion Productions li emigrat minn l-isem ta’ MIXTA Productions għall-ewwel produzzjoni tagħha bl-isem Jien nagħżel Cindirella fl-Aqwa Żmien. L-organizzaturi ta’ ACTIon Productions għandhom esperjenza ta’ kif jiddevertu l-pubbliku bil-produzzjonijiet Aladdin u l-bella kumpanija fil-Panama miktuba mill-awtur Sonic-j Aquilina, u It-Tieġ ta’ Karmena Abdilla miktuba minn Charles Clews. 50

Il-kitba ta’ Sonic-j Aquilina sejra terġa’ tiġi animata fil-pantomima Jien Nagħżel Cindirella fl-Aqwa Żmien. Cindirella hija storja ta’ tfajla fqira skjava taħt dar u familja mimlija fil-flus. Minkejja li Cindirella hija miżmuma filfaqar, għandha ruħ u qalb tajba ħafna. It-tjubija ta’ Cindirella tkun ir-rikkezza tagħha. It-tjubija ta’ Cindirella ma titkejjilx bid-deheb u bil-fidda li ma jkollhiex imdawrin m’għonqha, l-istess bħat-tjubija tal-Prinċep li jsir iħobbha meta jiltaqa’ magħha fil-ballu, l-istess bħallbnedmin li jgħixu fl-Albanija u l-Filippini u pajjiżi oħra foqra li għalihom din il-pantomima qiegħda tkun dedikata u maħduma l-istess kumpanija teatrali ACTion Productions. Il-kejl tar-rikkezzi hija l-imħabba u mhux il-flus. Dan huwa l-kejl ta’ Passi and Beyond, ACTIon Productions u l-istorja tal-persu-

na ta’ Cindirella. Il-kitba ta’ Sonic-j Aquilina f’din il-pantomima hija mżejna b’ironija, sarkażmu, ċajt u satira. Is-satira lejn il-faqar u l-imħabba. It-titlu ta’ din il-pantomima hija wkoll ċajta għall-frażijiet li wżaw iż-żewġ partiti politiċi ewlenin fl-elezzjoni ġenerali tas-sena 2017. “Jien Nagħżel Cindirella FlAqwa Żmien” hija taħt id-direzzjoni ta’ Sonic-j Aquilina u Clayton Pace li jgħallmu, jieħdu ħsieb u jmexxu l-iskola tad-drama MIXTA DRAMA by Clayton Pace. Jieħdu sehem atturi mix-xena televiżiva bħal Michael Stivala, Sonic-j Aquilina, Clayton Pace, Martina Mai Seychell, Jesmond Mizzi, Ileana Cutajar u Sandro Vella. Jieħdu sehem uċuħ ġodda bħal Joeylne Scerri, Gaetrya Attard, John Paul Vella,

It-tjubija ta’ Cindirella ma titkejjilx bid-deheb Christian Attard u l-istudenti ta’ MIXTA DRAMA by Clayton Pace fost oħrajn. Bis-sehem taż-żeffiena minn żewġ organizzazzjonijiet; Hypnotic Dancers ta’ Angelle Vella u Vanity Dancers ta’ Maria Mizzi. Jien nagħżel Cindirella fl-aqwa żmien se tittella’ fit-Teatru Dun Mikiel Xerri f’Ħaż-Żebbuġ nhar il-Ġimgħa 8 ta’ Diċembru fis-7 pm, is-Sibt 9 ta’ Diċembru fis7pm u l-Ħadd 10 ta’ Diċembru fl-4pm. Il-prezz tal-biljetti huma €8 għall-adulti u €4 għall-etajiet inqas minn 14-il sena. Ixxiri tal-biljetti jsir permezz ta’ telefonata fuq numru ċellulari 79337273. G

LOGĦOB

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 49 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. SOLUZZJONI TISLIBA 47 Mimdudin 1 Mitjar; 3 Frosta; 8 Silvestru; 10 Rambo; 11 Ħadid; 13 Umani; 15 Vittma; 19 Sur; 20 Riga; 21 Ankri; 23 Botta; 25 Doża; 26 Kemmuna; 27 Ħidma; 29 Nitfa; 30 Bniet; 31 Dammi; 32 Inżid; 33 Rifes; Weqfin 1 Mossa; 2 Tessuti; 4 Sturdut; 5 Adam; 6 Veloċi; 7 Ferħ; 9 Lvant; 12 Debba; 14 Assi; 16 Traba; 17 Martri; 18 Prudenti; 22 Rumanzi; 24 Qattus; 26 Każin; 27 Ħadd; 28 Dama REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 47

L-1 Premju: J. Pisani, Birkirkara It-2 Premju: M. Mercieca, Marsa It-3 Premju: R. Mizzi, Birżebbuġa Ir-4 Premju: M. Calleja, Fgura Il-5 Premju: M.R Borg, Sta Venera

MIMDUDIN 1 Ikla żgħira, kemm titrejjaq (6) 3 Dak li jibqa’ lura, ma jiħux azzjoni (6) 8 Speċjalista fil-mard mentali (9) 10 Delitti, atti kriminali (5) 11 Ix-xemx qalila tikkawżaha fil-ħamrija, pereżempju (5) 13 Aktar minn torta waħda (5) 15 Purtiera tal-qasab (6) 19 u 21 Mimduda Ir-raħal tal-furnara (3) 20 u 27 Wieqfa Spiċċat bla

saħħa, tant għajjiet (4) 21 ara 19 Mimduda (5) 23 Slaten tal-Orjent (5) 25 Wieħed mill-ulied (4) 26 Skoss qawwi (7) 27 Għaqqad belt tmiss mal- Mdina ma’ oħra Għawdxija u oħra fil-Marokk (5) 29 Test importanti (5) 30 Ġawhra li għandek issibha fl-arzell (5) 31 Attakk nervuż (5) 32 Tajra tal-priża (5) 33 Għażeb, ma żżewwiġx (5)

Is-6 Premju: H. Baldacchino, Msida

WEQFIN 1 Il-kenn tal-għasafar ċkejknin (5) 2 Tip ta’ pillola li tkun mimlija bit-trab tal-mediċina (7) 4 Dik li ħarbet tiġri qisha balla (7) 5 Kelma ta’ approvazzjoni f’ġieħ min iżżomm miegħu (4) 6 Il-kapitali ta’ Franza (6) 7 Strateġija (4) 9 L-ewwel banda kienet tiegħu jgħidu (5)

12 Orizzont (5) 14 L-ispirtu tiegħi (4) 16 Hekk kulurhom l-ingravati li jintlibsu waqt funeral (5) 17 Sistema (6) 18 Isuqu (8) 22 Fenomenu (7) 24 Ara 26 Wieqfa (6) 26 u 24 Wieqfa Serviet ta’ għajnuna bl-istrumenti? (5) 27 Ara 20 Mimduda (4) 28 Kollox għandu dan u la għandu dan għandu tmiem ukoll (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 49 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 49, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 9 ta’ Diċembru. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

F’Salib it-Toroq 517 hemmx futur għalina. “Iż-żwieġ tagħna ilu li spiċċa u ma hemm l-ebda mod li nistgħu nsewwuh. Jien u ommok it-tnejn li aħna għamilna l-għażliet tagħna u t-toroq tagħna huma differenti minn ta’ xulxin,” qal Enzo. “Għalkemm ilna żmien twil ma ngħixu flimkien jien u missierkom qatt ma sseparajna uffiċjalment u fil-jiem li ġejjin se nkunu qed nagħmlu dan,” żiedet tgħid Amy. “Se nibdew il-proċeduri legali tas-separazzjoni,” għarrafhom il-missier. “Jiġifieri int ma tibqax aktar il-Mamà tagħna?” staqsa innoċentament iċċkejken Andrew. “Jien dejjem nibqa’ ommkom, Andrew,” lissnet Amy. “U għalfejn għajjatulna, Pa?” staqsiet Priscilla li kienet qiegħda tistenna li l-ġenituri tagħha jfaqqgħu xi bomba. “Jien u ommkom irridu ngħaġġlu l-proċess mingħajr ħafna dewmien żejjed. U f’dan il-proċess tidħlu intom,” beda biex jispjegalhom Enzo hekk kif beda jinduna li kemm Andrew kif ukoll Priscilla kienu nervużi. “X’se nagħmlu, Pa?” staqsiet it-tifla. “Tridu tiddeċiedu ma’ min tixtiequ toqogħdu. Jew miegħi jew ma’ ommkom,” lissen mingħajr ebda tidwir il-missier. “X’se nagħmlu, Andrew?” staqsiet Priscilla, indeċiża. “Le, Priscilla. Int trid tiddeċiedi għalik u Andrew għalih,” qabżet tgħidilha lomm li riedet li ż-żewġ uliedha jkunu liberi fl-għażla tagħhom biex b’hekk l-għażliet tagħhom ma jkunu influwenzati minn ħadd u b’hekk jevitaw problemi ’l quddiem. “Ma nistgħux noqogħdu ftit hawn u ftit għandek?” staqsiet Priscilla hekk kif bdiet tħoss il-piż tal-għażla li kellha tagħmel. “Is-soluzzjoni mhix ħażina imma ommok mhux hekk trid,” qabeż jgħid Enzo. “Le, Enzo. Ma rridx hekk għax int qed tagħmilha impossibbli għalija biex inżommhom ftit għandi. Kull meta ngħidlek li se noħodhom għandi tispiċċa biex tivvinta xi skuża għala ma jistgħux,” ħatfitu l-mara. “Hemm arak. Jien inkellem it-tfal bil-kalma u int tisbroffa,” qabeż jgħidilha Enzo hekk kif telgħetlu fawra f’wiċċu. “Qed tipprova tipprovokani imma mhux se jirnexxilek,” argumentat lura lmara. “Irridu niddeċiedu llum?” staqsiet Priscilla. “Mhux aħjar!” qalilha l-missier. “Imma jfisser li ma narawkx iktar, Ma?” staqsa Andrew inkwetat. “Andrew jien mhu se ngħidlek xejn li forsi jista’ jġiegħlek tieħu xi deċiżjoni żbaljata. Priscilla, Andrew għidulna x’tixtiequ?” staqsiet l-omm bil-kalma kollha.

“Imma mqar għidli x’jisimha,” żiedet tistaqsih Emily. Iżda kien kollu ta’ xejn għax binha kien diġà spara‘l barra biex jevita li ommu tkomplu tistaqsih aktar mistoqsijiet.

F’Salib it-Toroq

Intant għand Marlene il-mara kienet mimlija anzjetà. Kienet qed tippassiġġja min-naħa għall-oħra tistenna sakemm fl-aħħar tfaċċa Charles bil-basktijiet mimlija affarijiet ta’ ikel ta’ trabi, ħrieqi u terra fost oħrajn. “Ġibtli kollox hux?” staqsietu hi mingħajr ma rat x’kien għadu kif ġabilha. “Kull ma tlabtni. Imma issa kkalma ftit għax bejn it-trab tal-ħalib, il-ħrieqi u l-affarijiet kollha li ridt il-kont tela’ mhux ħażin. U minn fejn tħallas int m’għandekx,” irrimarka l-anzjan. “U issa int se toqgħod tgerger għall-flus?! Minn jaf kemm għandek imrekknin taħt il-maduma jew taħt is-saqqu? Żgur se toħodhom miegħek!” qaltlu hi. “Xi ħaġa żgħira għandi imma rrid inħalli xi ftit għalija u meta mmur nara ttfal tat-tfal inħobb intihom xi ħaġa. Illum it-tfal mhux rigali jridu iżda jdendlu jdejhom għall-flus,” qalilha hu. “Fsied żejjed. Issa ġib ħa nara li xtrajt kollox,” qaltlu hi, żorra bħas-soltu. Marlene qabdet l-affarijiet u ħadithom fuq mejda u bdiet toħroġ kollox fuq il-mejda biex tiċċekkja dak li Charles kien għadu kif ħadilha. “Naħseb hawn biżżejjed għalissa. Issa ara kif toħroġ. Tħallix wisq nies jarawk,” wissietu hi. “Anki biex dħalt hawn qagħdt attent. Imma ħadd ma rani,” qalilha hu. “Isma’, ħa, aqbad dik il-borża u niżżilha miegħek. Armiha. Hemm iż-żibel ta’ dawn l-aħħar jumejn bil-ħrieqi wżati b’kollox għax kollox se jibda jinten issa,” qaltlu hi. “Marlene żgur ma jonqsok xejn? Għax issa fadallek ftit ma tarani,” qalilha hu. “Mur Charles. U qis li din id-darba ma terġax tittradini,” wissietu l-mara. “Minix se nerġa’ nilgħab man-nar, Marlene. Żball darba waħda biss nagħmlu jien,” qalilha hu biex iserrħilha moħħha. Charles qabad il-borża taż-żibel u sellem lil Marlene. Ħares lejn iċ-ċkejken Roderick u ggustah rieqed. Ħass tagħfisa f’qalbu. F’moħħu għadda ħsieb ta’ min jaf x’kienu qed iħossu l-qraba taċ-ċkejken. Hu kien nannu wkoll u seta’ jimmaġina d-diqa li kellhom f’qalbhom. “Dak it-tifel ħu ħsiebu. Ara li ma jkollux lanqas xagħrha waħda nieqsa minn xagħru,” wissiha hu. “It-tifel se ngħożżu daqs li kieku hu tiegħi,” weġbitu Marlene. Charles fetaħ il-bieb u nħasad. Eżatt wara l-bieb sab iż-żewġ spetturi tal-

***************

520

518

F’Salib it-Toroq

“Jien nagħżel li nibqa’ hawn mal-Papà. Però xorta nixtieqek tkompli tiġi tarana, Ma,” lissnet hi. “Jien ma rridx nibqa’ hawn. Ħadd ma għandu ħin għalija,” qabeż jgħid Andrew. “X’jiġifieri ħadd m’għandu ħin għalik?” staqsa Enzo, li żgur ma kienx qiegħed jistenna li jisma’ kumment bħal dan. “Jien dejjem waħdi,” lissen imdejjaq it-tfajjel. “Enzo, taf xi ftehimna. X’jiddeċiedu t-tfal hu finali. Ma hemmx argumenti,” fakkritu Amy li kienet taf sew xi jfisser meta lill-eks-żewġha titlagħlu l-fawru f’wiċċu. “Andrew aħsibha sew,” lissen Enzo hekk kif injora kliem l-eks-mara tiegħu. “Jekk niddejjaq nista’ nerġa’ niġi lura?” staqsa Andrew. “Enzo, naħseb it-tifel qed jirrispondik sew,” qalet Amy. Enzo rrealizza x’kien qed jipprova jgħidlu ibnu. Ħass li dak il-ħin kellu jċedi l-armi. Għannaq lil ibnu miegħu waqt li beda jlissen, “Andrew… Andrew… fejn żbaljajt miegħek jien? Taf kemm inħobbok?” “Anki jien inħobbok, Pa…. imma anki lil Mamà nħobbħa ħafna!” wieġbu ttifel. ******************

*****************

“Marija, int lil Joe għadek tħobbu. Il-mod kif għannaqtu –” qal Alex lil Marija. “L-unika ħaġa li tgħaqqad lili u lil Joe hi l-familja u jekk jogħġbok tindaħalx,” weġbitu lura Marija. “Marija, tfarrakx familja biex tqatta’ biss ftit żmien ma ħija. Dak wara malajr jiddejjaq,” qalilha Fr. Alex. “Li kieku ħuk ma jeżistix ukoll inkunu nobogħdu lil Joe,” irrispondietu Marija. “Il-ħarsa f’għajnejkom kienet biżżejjed biex ninduna li għadkom tridu lil xulxin,” qalilha Fr. Alex. “Tħobb taqbeż għal ħafna konklużjonijiet donnok, Fr Alex,” ħatfitu l-mara. “Ma nixtieq nara lil ħadd ibati,” qalilha hu. “Mela l-aħjar ħaġa li tagħlaq ħalqek għax Joe se jiġi lura bid-drinks li mar jagħmel u jekk jgħaddilu biss suspett li int u Tommy aħwa se tkun int li tbati llejla bid-daqqiet li jagħtik għax malajr jaħseb ħażin,” qaltlu l-mara.

“Issa għandek għalfejn tkun kuntenta, Ma, għax iz-ziju John ħareġ barra minn ħajjitna,” qal Kevin lil ommu. “Ħadt dak li ridt u gerrixtu ’l hemm, hux Kev?” lissnet Emily.

F’Salib it-Toroq 519

“Mhux hekk ridt int, Ma. Sibt l-iskuża biex inżommok kuntenta,” qalilha hu. “Hemm mod u mod. Zijuk raġel waħdu u għamel ħiltu biex iżomm kuntatt miegħek. Jien ma kelli l-ebda interess fih u ħallejtu jkompli jiġi hawn minħabba fik,” qaltlu l-omm. “Ma kellniex użu aktar għalih,” wieġeb Kevin bit-ton arroganti tiegħu. “Kevin, meta se titgħallem li n-nies ma tużahomx u tarmihom?” staqsietu lomm maħsuda bil-kliem li ħareġ minn fomm binha. “Jien mhu narmi lil ħadd,” qalilha hu. “Xi darba se tingidem waħda kbira ibni. Nitlob ’l Alla biss biex meta jasal dak il-jum jien ma nkunx għadni f’din id-dinja għax hemm tispiċċa toqtolni,” qaltlu hi. “Meta se tieqaf tinkwieta fuq kollox, Ma?” staqsieha ż-żagħżugħ. “Meta nibda narak timmatura,” weġbitu hi. “Lilek innifsek qed tweġġa’ bil-ħsibijiet, Ma. Jien ħiereġ. Tridni nerġa’ nwasslek l-isptar ħdejn Karmelina?” staqsieha hu. “Karmelina qiegħda tajjeb illejla. Issa nmur għada. Issa nilħaq noħroġ nitma’ l-qtates,” qaltlu l-omm. “Illejla ma nistax niġi miegħek, Ma,” għarrafha ż-żagħżugħ. “Le, ma jimpurtax Kevin. Aħjar hekk għax malajr taqbad tgorr Karmelina,” ikkummentat Emily. “Xiex? Gergret li għentek titma’ l-qtates minflok Chantelle?” staqsa maħsud Kevin. “U issa jien ħa nagħti kas għax qed tgerger Karmelina,” qaltlu ommu. “Insomma tant l-aħjar la ma tridnix għax inqas inkwiet. Tlaqt jien, Ma. Narak għada,” qalilha Kevin b’nofs interess hekk kif ipponta biex joħroġ ’il barra mid-dar u jmur għall-appuntament li kellu. “Erġajt ħiereġ mat-tfajla?” staqsietu Emily, kurjuża biex tiskopri aktar dwar ir-relazzjoni li ibnu kellu. “Sejrin nieħdu żewġ drinks,” qalilha hu. “Meta se tlaqqagħni magħha?” staqsietu Emily. Kevin ma tantx kellu aptit dawn il-ħafna msitoqsijiet u ħares jiġri malajr lejn il-mowbajl biex jiċċekkja l-ħin waqt li wieġeb lil ommu, “Għadu ż-żmien, Ma. Aħna noħorġu hekk. Bla rbit!” Malli semgħet hekk, Emily raddet is-salib. Żgur li dawn l-affarijiet ma kinux isiru hekk fi żmienha. Bla rbit! Fejn qatt ħasbet li se tisma’ lil binha jgħid li qiegħed f’relazzjoni ma’ tfajla bla rbit! “Din x’serjetà hi bla rbit?” staqsiet hi mbellha. “Tinkwieta xejn, Ma. Aħjar ma għidtlek xejn,” qalilha ż-żagħżugħ. “Iktar se timlili moħħi!” ikkummentat l-omm. “Ċaw Ma… Ċaw!” qalilha Kevin mgħaġġel.

LOKALI

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

MILIED MAĠIKU FIR-RABAT GĦAL SITT IJIEM IĊ-ĊENTRU STORIKU TAR-RABAT SE JINBIDEL F’VILLAĠĠ MAĠIKU TAL-MILIED FL-OKKAŻJONI TAT-TIENI EDIZZJONI TA’ NATALIS NOTABILIS. ORGANIZZATA MINN GĦAQDA VOLONTARJA RABTIJA LI TWAQQFET IS-SENA L-OĦRA, DIN L-ATTIVITÀ TATTIRA MIJIET TA’ MALTIN U BARRANIN LI JAGĦŻLU LI JGAWDU L-ATMOSFERA UNIKA LI TINĦOLOQ PERMEZZ TA’ ATTRAZZJONI TA’ DAWL, ATTIVITAJIET KULTURALI KIF UKOLL L-AKBAR SUQ TAL-MILIED MALTI LI DIN IS-SENA SE JKOLLU IS-SEHEM TA’ MADWAR 80 BANKARELLA. FOST DAWN SE JKUN HEMM IS-SEHEM TA’ DIVERSI ARTIĠJANA LOKALI U INTERNAZZJONALI LI SE JKUNU JESEBIXXU L-PRODOTTI LI HUMA FROTT IT-TALENT TAGĦHOM. L-attrazzjoni ewlenija tibqa’ ttinda tal-ikel li tinkludi ikel tradizzjonali li ġej mit-tramun-tana tal-Ewropa, fosthom il- Bratwurst (zalzett Ġermaniż), Chicken Schnitzel, u Pretzel. Jikkumplimenta jkun hemm l-inbid sħun, tipiku għal żmien il-Milied. Ma jonqsux it-tradizzjonijiet Maltin, bil-Patrijiet se jkunu jħejju il-qastan tal-imbuljuta u l-qagħaq tal-għasel, l-arkivji Notarili se jkunu jirxuxtaw riċetti Maltin talMilied tas-sekli li għaddew waqt li f’Palazzo Xara se jkun hemm għażla ta’ ikel u xorb tal-Milied. It-tfal jistgħu jidħlu f’dinja tal-

ħolm f’żona dedikata għalihom li se tkun tinsab fi Pjazza L’Isle Adam. Fost l-elementi f’din iż-żona hemm is-Santa Claus House fejn it-tfal jiltaqgħu mal-persuni li jġibilhom ir-rigali fil-Milied. Biswit jkun hemm poni, hekk kif it-tfal jistgħu jmorru għal dawra ma’ waħda mill- eqdem żoni fir-Rabat. Dan flimkien ma’ bankarelli ta’ ħlewwiet u crafts li jkunu jistgħu jagħmlu dak il-ħin. Żewġ attrazzjonijiet ewlenin se jkunu The Nativity Trail: vjaġġ fl-istorja tan-Natività u t-tfassil

tal-ewwel presepju minn San Franġisk li se jittella kull filgħaxija fil-ġnien tal-Patrijiet Franġiskani; kif ukoll ‘Screwged’ li se tittella’ fis-sala tal-kunċerti ta’ Palazzo Xara, interpretazzjoni moderna tan-novella A Christmas Carol ta’ Charles Dickens. Ma’ dawn se jkun hemm għadd

ta’ kunċerti fil-Knisja ta’ Ġieżu u fis-Santwarju Nazzjonali ta’ San Ġużepp. B’kollaborazzjoni ma’ Transport Malta, se jkun offrut servizz ta’ Park and Ride. Wieħed għandu jsegwi s-sinjali li se jidderieġu lill-pubbliku għall-parkeġġ. G

RIĊETTA

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum. Tweġiba

Isem u kunjom

TIĠIEĠ FIL-PANURA

Indirizz

JAMES MUSCAT INGREDJENTI għal 4 persuni

METODU

800g sider tat-tiġieġ 2 bajdiet ftit dqiq kikkra frak tal-ġobon lumija tursin frisk bżar u melħ ftit żejt mgħarfa butir

Qatta’ s-sider tat-tiġieġ f’biċċiet imdaqqsin. Ħawwad il-bajd fi skutella. Żid il-bżar u l-melħ mad-dqiq. Għaddi l-biċċiet tat-tiġieġ mid-dqiq, bajd u frak talġobon. Aqli fi ftit butir u żejt u servi mill-ewwel. Żejjen bi ftit slajsis tal-lumi u t-tursin. Bħala kontorn ma’ din ir-riċetta tista’ sservi ftit dips kif ukoll tadam u ħjar imqatta’

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 9 TA’ DIĊEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦ GWIDA 47 HU GEORGE MICALLEF (SWIEQI) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

RIĊETTA

ROAST VEĠETARJAN TAL-MILIED MANUEL AQUILINA INGREDJENTI mgħarfa żejt taż-żebbuġa

METODU

basla mqattgħa fin

150g cashew nuts nkaljat u mqatta’

2 sinniet tewm mqattgħa fin

150g qastan imsajjar mqatta’

2 tuffiħat mqaxxra u mqattgħa

100g cranberries mnixxfa

mgħarfa sagħtar u klin frisk mqatta’

100g frak tal-ħobż mnixxef

stock pot tal-ħaxix

cashew nuts żejda, cranberries u klin għad-dekorazzjoni

mgħarfa kunserva 2 mgħaref paprika ħelwa 300g qargħa msajra 200g zunnarija msajra

Se jkollok bżonn ukoll

Aqli l-basla u t-tewm f’mgħarfa żejt taż-żebbuġa għal 2 minuti. Żid it-tuffieħ imqatta’, is-sagħtar mqatta’ u l-klin u kompli sajjar għal 4 minuti. Żid l-istock pot tal-ħxejjex, il-kunserva, il-paprika ħelwa, il-melħ u l-bżar u sajjar għal minuta. Neħħi minn fuq n-nar. Għaffeġ il-karrotti msajra u l-qargħa ħamra u żid mat-taħlita flimkien mal-cashews mqatta’, il-qastan, il-cranberries u l-frak tal-ħobż. Poġġi ġo landa tal-kejkijiet midluka, għatti b’fojl u aħmi f’temperatura ta’ 180°Ċ għal bejn 50 minuta u siegħa. Neħħi mill-forn, ħallih jiksaħ għal 5 minuti u mbagħad poġġi fuq stand tal-kejk kbir. Żejjen il-wiċċ b’bil-cashew nuts żejda mfarrak,iz- zkuk tar-klin u l-cranberries.

ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI WHAT’S FOR DINNER F’PAĠNA 22

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

RIĊETTA

CLUB SANDWICHES ANTON B DOUGALL — KLABB TAT-TISJIR INGREDJENTI

METODU

Għal kull sandwich

Neħħi l-ġilda mill-bejken u ixwi tajjeb.

3 slajsis ħobż 2 biċċiet bejken biċċa sider ta’ tiġieġa msajra u mqattgħa fi slajsis irqiq tadam ħass mayonnaise

Aħsel tajjeb il-ħass u qattgħu rqiq kemm tista’. Aħsel it-tadam u qattgħu fi slajsis. Ixwi l-ħobż u idilku bil-butir. Qiegħed biċċa ħobż mixwija fuq platt ċatt. Fuqha poġġi l-ħass, it-tadam, bejken u s-sider tat-tiġieġ. Fil-wiċċ dellek ftit mayonnaise. Għatti kollox b’biċċa ħobż oħra. Fuq dawn il-biċċtejn ħobż, erġa’ agħmel l-istess. Irid ikollok 4 slajsis fuq xulxin. Fin-nofs tal-aħħar slajs daħħal skewer tal-injam jew toothpick biex is-sandwich jibqa’ tajjeb.

OROSKOPJU

GWIDA MIT-3 SAD-9 TA’ DIĊEMBRU 2017

OROS KOPJU CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR L-iktar affarijiet li jidhru li se jħabbtukom tul din il-ġimgħa huma dawk li għandhom x’jaqsmu mad-dar u mat-tfal. Xi kwistjoni tispiċċa fi ġlieda. Żommu kalmi f’dak kollu li ssibu rwieħkom fih.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Ħafna mill-attività tal-Akwarjani matul il-ġimgħa ddur mal-familja jew maċ-ċirku mmedjat ta’ madwarhom. Attenti minn xi ħadd aggressiv fl-ambjent tagħkom. Tidħlux bejn il-basla u qoxritha.

PISCES

L-attur Joe Borg li jagħlaq sninu fit-5 ta’ Diċembru

20 FRAR - 20 MARZU Żmien tajjeb għal laqgħa jew vjaġġ qasir għalkemm tridu toqogħdu attenti li ma taħlux ħafna enerġija. Għandkom tieħdu ħsieb saħħitkom iżjed minn qabel u tidħlux biex issolvu problemi ta’ ħaddieħor!

ARIES

SAGITTARIUS

23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Tfal, qraba u proġetti li għandkom għal qalbkom se jżommukom okkupati hafna din il-ġimgħa. Ix-xogħol se jitlob iżjed minnkom u kollox ma’ kollox ma tkunux tafu fejn se taqbdu tagħtu raskom. Din hi raġuni oħra għax m’għandkomx taħlu ħafna enerġija iżjed milli meħtieġ.

21 MARZU - 20 APRIL Dak li jiġri din il-ġimgħa jġegħilkom taħsbu dwar il-valuri tal-ħajja u jibdlilkom il-mod kif taħsbuha illum. Taslu biex tagħmlu tibdiliet anke fl-attitudni tagħkom lejn kif tħarsu lejn il-flus.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Żgur li jeħtiġilkom ħila speċjali biex tieħdu ħsieb ir-relazzjonijiet personali tagħkom din il-ġimgħa. Il-familja x’aktarx se tfixklilkom pjani u l-ħbieb aktarx li se jpaċpu żżejjed.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Tidher li hi ġimgħa li matulha se jkollkom x’tagħmlu partikolarment attivitajiet li jeħdukom barra mid-dar. Attenti minn xi argument sħun ma’ xi ħadd li jtellagħhomlkom. Iżda f’dawk li huma komunikazzjonijiet ma’ ħaddieħor oqogħdu attenti.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU L-iktar attività kbira li tidher fl-istilla tagħkom din il-ġimgħa hi dik li għandha x’taqsam mal-iskopijiet tagħkom — fejn tridu taslu u xi tridu takkwistaw. Se ssibu ruħkom f’laqgħat ma’ ħbieb dwar il-proġetti.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Hemm attività pjanetarja fiċ-chart tal-iljuni u għalhekk tħossukom li lanqas tafu fejn taqbdu tagħtu raskom. Problemi barra d-dar, ambizzjonijiet, pjanijiet u vjaġġi kollha jinqalgħu.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Anke l-istilla ta’ Virgo għandha ċerta enfasi din il-ġimgħa. Affarijiet fejn jidħlu sħab fil-finanzi u proġetti fit-tul. Jista’ jkun hemm diskussjonijiet sħan iżda oqogħdu attenti li ma turtawx lil xi ħadd awtorevoli.

LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Stennew ċertu ammont ta’ aggressjoni jew azzjoni indipendenti missieħeb jew sieħba. Ħafna mill-esperjenzi li tgħaddu minnhom jiftħulkom għajnejkom ta’ dak li tistgħu tistennew mill-ħajja.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Ġimgħa oħra mimlija daqs bajda. Ix-xogħol iebes ikompli joffrilkom l-ikbar sfida fil-ħajja speċjalment meta minn hemm ma jaqbilx magħkom kif għandkom issolvu ċerti problemi li jinqalgħu.