GWIDA
NRU
01
MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
€1.30
AMBER Sirt napprezza iżjed il-palk u l-musicals
Ixtri l-Gwida u tista’
TIRBAĦ €500 kull xahar!
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
ITTRA
L-ITTRA TAL-EDITUR
EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL kolloxgwida@gmail.com SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714
Din is-sena l-ġdida se niftħuha permezz ta’ ħafna affarijiet interessanti għalikom il-qarrejja. Amber, Corazon Mizzi, il-produtturi ta’ L-Għarusa, Fabian Scerri De Carlo, Domenique Azzopardi u bosta personalitajiet oħra se jkunu fost l-ewwel intervisti li se tiltaqgħu magħhom f’dawn l-ewwel ħarġiet għas-sena l-ġdida. Però f’din l-edizzjoni se nlaqqgħukom ukoll ma’ Brian Micallef li għal dawn l-aħħar 27 sena ilkom tisimgħu l-vuċi tiegħu permezz tal-programm Rock Express fuq Radju Malta u proprju f’dan l-anniversarju ddeċidejna li ngħidu kelmtejn miegħu. Se nlaqqgħukom ukoll ma’ qarrejja li wkoll rebħu l-premjijiet fi flus ta’ €300 hekk kif fi ftit tal-ġranet oħra ntellgħu wkoll, u eventwalment inħabbrulkom, l-ewwel rebbieħa tal-premju fantastiku ta’ €500 fi flus. Il-paġni tal-programmi tat-televiżjoni żgur li huma interessanti f’din il-ħarġa għax tkomplu ssibu aktar tagħrif u ħinijiet dwar bosta programmi speċjali li se jkunu qed jittwaslu f’dawn il-jiem tas-sena. Imma lura għad-diversi intervisti li hemm imħejjija għalikom żgur li se tieħdu pjaċir b’dak li Amber għandha x’tgħidilna issa li bdiet ukoll l-avventura ġdida tagħha ma’ Dorian Mallia bil-programm fil-ħin ta’ Drive Time fuq Magic Malta. Tul dawn il-ġimgħat li ġejjin se niskopru x’nistennew mill-album il-ġdid ta’ Corazon u xi ftit kurżitajiet dwar Gawdenz mingħand Fabian Scerri De Carlo mhux se jonqsu wkoll. Minn din il-paġna qed nieħu l-opportunità biex inħajjarkom tkomplu ssegwuna bħala rivista. Id-drama Maltija tibqa’ l-favorita mal-Maltin u issa se naslu għall-ewwel kummiedja Maltija fuq il-You Tube b’puntata li se tibda tittella’ wkoll darba fil-ġimgħa.
STAMPAR Print It PUBBLIKATUR
© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.
Inħossni kburi li din tassew saret GWIDA fuq kollox. Dejjem qed inżommu għajnejna miftuħa dwar dak kollu li jiġri madwarna biex f’sors wieħed, jiġifieri f’rivista waħda, issibu l-informazzjoni kollha li tkunu qed tistennew li ssibu. Għalhekk filwaqt li nirringrazzjakom talli bqajtu leali lejna tul is-sena li waslet biex tintemm, nieħu wkoll l-opportunità biex nawguralkom il-kumplament tassena t-tajba,u jalla li fis-sena l-ġdida ssibu dak kollu li tixtieq qalbkom. Grazzi talli temmnu fina. Niltaqgħu l-ġimgħa d-dieħla.
GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.
GWIDA
NRU
01
MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
€1.30
NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA AMBER Sirt napprezza iżjed il-palk u l-musicals
Ixtri l-Gwida u tista’
TIRBAĦ €500 kull xahar!
Ritratt: Olwyn Jo Saliba
Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag
Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.
3
F’DIN IL-ĦARĠA
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR
€500 FI FLUS
PAĠNA
13
STORJA PRINĊIPALI
7
DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT
PAĠNA 8
KOTBA DWAR IL-MILIED MINN MERLIN LIBRARIES
PAĠNA 21
ĊINEMA
€20 MINN GOLD MARKET
4
PAĠNA 50
KTIEB MOGĦTI MILL-FARAXA, MERLIN U HORIZONS
PAĠNA 50
2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS
PAĠNA 50
2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGĦT HOSPITALLERS
PAĠNA 50 EUROVISION
RIGALI TA’ KOTBA GĦAT-TFAL MILL-HORIZONS
PAĠNA 51
PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60
PAĠNA 57
€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME MEAT SHOPS
PAĠNA 59
TELEVIŻJONI
RIĊETTA
15 22 59
STORJA PRINĊIPALI
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
Ritratti: Olwyn Jo Saliba; Xagħar: Vigorous - Power to your hair Gold Fever Hair Extensions Malta; Irtokk: Shasha Fabri; Dwiefer: File’N’Style; Health & Fitness: Jeremy Personal Trainer; Beauty: Transforma
QATT MA NGĦID LE GĦAL SFIDA Jintervistaw ROBERTA MAGRI u OLWYN JO SALIBA THE RIDE HOME HU L-PROGRAMM TAR-RADJU LI TIPPREŻENTA AMBER MA’ DORIAN CASSAR. NISTAQSU LIL AMBER KIF SEJRA FL-EWWEL ESPERJENZA TAGĦHA F’DAN IL-QASAM U X’WASSALHA TIDĦOL GĦAL DIN L-AVVENTURA ĠDIDA. NITKELLMU DWAR IL-KANZUNETTA TIFKIRIET LI ĦARĠET FTIT ĠIMGĦAT ILU FLIMKIEN MAL-KANTANTA VETERANA MARY ROSE MALLIA LI AMBER TIDDESKRIVI BĦALA MARA MIMLIJA ENERĠIJA LI GĦAD LI GĦANDHA ESPERJENZA KBIRA F’DAN IL-QASAM, BAQGĦET DEJJEM B’SAQAJHA MAL-ART. TISĦAQ LI HI L-AKTAR ARTISTA MALTIJA LI TAMMIRA. AMBER TIŻVELA LI QED TAĦDEM FUQ ALBUM ĠDID. IL-ĦAINA MADDALENA KIENET IL-PRODUZZJONI LI NIBBTET F’AMBER INTERESS LEJN IT-TEATRU. XI ĠRALHA WAQT WAĦDA MIR-RAPPREŻENTAZZJONIJIET? Amber, riċentament bdejt ħaġa differenti milli s-soltu mdorrijin narawk tagħmel. Flimkien ma’ Dorian qed tippreżenta l-programm tar-radju The Ride Home. X’wasslek biex tidħol għal dan il-programm? Din hi l-ewwel esperjenza tiegħi fuq ir-radju. Qatt ma immaġinajt li ħa nkun qed nippreżenta programm. Carlo Borg Bonaci kien dejjem jgħidli li għandi nipprova nippreżenta fuq ir-radju xi darba però jien qatt ma ħsibt li xi darba ħa jkolli programm tiegħi fuq ir-radju. Sakemm din
is-sena reġa’ bagħat għalija Carlo u reġa’ staqsieni jekk nit-ħajjarx. Iddeċidejt li nippruvaha u nara kif immur. Ma’ Dorian qatt ma ħdimt qabel. Kont nafu biss ftit allura kont ftit xettika jekk naqblux. Però nista’ ngħid li ma setax ikolli co-host aħjar minn Dorian. Immorru tajjeb flimkien u nidħku iżjed off air milli on air. L-esperjenza tar-radju hi xi ħaġa li qed nieħu gost nagħmel. Qed nieħu pjaċir niltaqa’ man-nies u jgħiduli li jieħdu pjaċir jisimgħu l-programm. Għalija tifsser ħafna dik.
Minħabba li din hi l-ewwel esperjenza tiegħek bħala preżentatriċi fuq ir-radju, sibtha faċli biex taddatta għal dan il-qasam? Għall-bidu kont daqxejn imbeżżgħa biex ngħid il-verità. Bħal kwalukwa ħaġa oħra meta tkun l-ewwel darba, iktar tibda tara l-affarijiet ħżiena milli s-sabiħ. Bdejt nibża’ li neħel, jew ma nkunx naf x’se naqbad ngħid, li se nidejjaq jew forsi ma togħġobnix l-esperjenza jew li ma mmurx tajjeb ma’ Dorian. Pjuttost sar kollox
L-esperjenza tarradju hija xi ħaġa li vera qed nieħu gost nagħmel l-oppost għaliex spiċċajt qed nitkellem ħafna u lil Dorian ma nagħtihx ċans. Jien ma niddejjaq qatt nagħmlu l-programm u qiegħda nitgħallem ħafna affarijiet ġodda kuljum waqt li qed nagħmel dan ix-xogħol. Ikompli f’paġna 8
u 7
STORJA PRINĊIPALI t
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
Ikompli minn paġna 7
“Mary Rose Mallia hi l-iktar artista Maltija li nammira” Personalment kif tipprepara ruħek għall-mistednin li jkollkom fil-programm? Ħafna drabi jien inpoġġi lili nnifsi fil-pożizzjoni tagħhom għaliex kemm-il darba kont mistiedna waqt programmi. Nagħmel ir-riċerka tiegħi fuq il-mistieden/mistiedna, infittex fuq is-suġġett li nkunu se nitkellmu fuqu, kif ukoll inlesti xi mistoqsijiet normali u mhux komuni biex ikunu differenti mill-mistoqsijiet li normalment nisimgħu. Nipprova kemm jista’ jkun nagħmilhom komdi. Sodisfatta bir-rispons li kellkom s’issa? Ħafna sodisfatta. Ir-rispons hu importanti ħafna għalija. Hemm min jgħidilna li għalihom aħna wens jew inżommulhom kumpanija. Apparti li llum in-nies qed idumu iktar fit-traffiku allura mhux dejjem iħobbu jisimgħu mużika biss, u jkunu jridu jisimgħu nies jitkellmu u jiddiskutu. Għalhekk aħna kemm jista’ jkun nippruvaw nagħmlu l-ħin tan-nies fit-traffiku iktar rilassanti. Aħna fl-aħħar millaħħar il-programm nagħmluh għan-nies, allura r-rispons hu importanti ħafna. Riċentament ukoll, flimkien mal-kantanta veterana Mary Rose Mallia, nedejtu kanzunetta partikolari, Tifkiriet, b’mużika tiegħek stess u Elton Zarb, u kliem ta’ Simon
8
Bartolo. Kif oriġinat l-idea għal din il-kanzunetta? Waqt il-Ħanina Maddalena, ilmusical li ħadt sehem fih dan issajf, iltqajt ma’ Simon Bartolo li kien il-kittieb ta’ dan il-musical. Flimkien tkellimna u xtaqna li xi darba naħdmu fuq diska flimkien. Kellna xi ħaġa komuni li bla ma ridna iktar għaqqditna biex naħdmu fuq mużika flimkien. Din kienet Mary Rose Mallia. U minn hemm bdiet l-idea għal Tifkiriet. Iltqajna ma’ Elton Zarb biex naħdmu fuq il-mużika kif ukoll ma’ Olwyn Jo Saliba biex nitkellmu dwar il-vidjo mużikali. Dħakna ħafna, tkellimna ħafna u ħdimna ħafna wkoll. Tifkiriet hija diska għal qalbi ħafna. X’jagħmel din il-kanzunetta tant speċjali? Mary Rose Mallia tagħmilha speċjali ħafna. Mara b’esperjenza kbira fix-xena tad-diver-
timent u li baqgħet saqajha mal-art. Għandek ukoll it-tema tad-diska fejn fiha jissemmew diversi kanzunetti Maltin li huma familjari ma’ kulħadd u li forsi maż-żminijiet intesew ftit. Għalhekk bis-saħħa ta’ din id-diska erġajna tajna ġieħ lil dawn id-diski. X’fisser għalik il-fatt li qsamt din l-esperjenza ma’ artista bħalma hi Mary Rose Mallia? Mary Rose Mallia għalija hi l-iktar artista Maltija li nammira. Allura l-fatt li kantajt magħha kien ta’ unur kbir għalija. Kelli ċ-ċans insir naf lil Mary Rose Mallia iktar mill-viċin. Mara b’ħafna enerġija, b’ħafna affarijiet x’tirrakonta li bla trid tpoġġi u tintefa’ tismagħha titkellem, għax issaħħrek. F’Settembru li għadda ħriġt single oħra ġdida, Dance The
Night Away miktuba minnek u Elton Zarb. Kanzunetta pożittiva u enerġetika. X’inhi listorja wara din il-kanzunetta? Dance The Night Away titkellem dwar kemm fil-ħajja l-istress jakkumula u jikkontrolla ħafna mill-affarijiet importanti fil-ħajja. Nispiċċaw ma ngawdux ilmument, imbagħad sfortunatament niġu f’sensina ta’ xi tlifna meta jkun tard wisq. Għalhekk fid-diska qed ngħid biex nieqfu u niżfnu mar-riħ, tul il-lejl kollu, daqslikieku m’għandna xejn fuq moħħna u ngawdu biss il-mument għax il-mument dak il-ħin biss nistgħu ngawduh u qatt izjed. Fi żmien il-Milied int dejjem toħroġ kanzunetta marbuta ma’ dan iż-żmien. Is-sena l-oħra ħriġt Ninni La Tibkix u Ikompli f’paġna 10
u
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
STORJA PRINĊIPALI t
Ikompli minn paġna 8
“Spiċċajt bil-qalziet iperper minn taħt” din is sena? Fuq nota personali int tħobbu l-Milied? Din is-sena nidejt il-cover ta’ O Holy Night. Tajtha stil differenti li jirrifletti iżjed lili. Jien inħobbu ħafna l-Milied. Ifakkarni f’ħafna mill-mumenti sbieħ ta’ tfuliti. U għalkemm inkun impenjata ħafna waqt il-Milied xorta nkun ħerqana għalih. Holy Night tiddeskrivi l-lejl meta twieled Ġesù Bambin. Għalija din hija kanzunetta ta’ jum it-twelid. Fil-fatt il-cover tiegħi ta’ O Holy Night tispiċċa bin-noti ta’ Happy Birthday. Fis-sajf li għadda kont parti mill-produzzjoni Il-Ħanina Maddalena fejn interpretajt il-karattru tas-saħħara Serafina. Liema kienu l-akbar sfidi li kellek biex tinterpreta din il-parti? Kienet sfida kbira għalija għallbidu għaliex jien qatt ma kont irreċtajt qabel ħlief l-iskola. Iżjed u iżjed fejn kelli ninterpreta karattru prinċipali, però kelli gwida tajba ħafna, Josette Ciappara, li mexxietni pass pass biex ninterpreta l-karattru blaktar mod tajjeb possibbli. Kien hemm ħafna affarijiet li kienu ta’ sfida għalija. Bħal pereżempju ntajjar in-nar minn idejja, b’tali mod li ma tidhirx ovvja. Sfida oħra kienet li ridt naqbeż ġo ħofra biex taparsi nisparixxi. Inzertajt nibża’ ħafna mill-għoli, imma nzertajt ukoll nieħu pjaċir bl-isfidi. Allura ħdimt biex jirnexxili nagħmilha. Dawn l-isfidi fihom infushom fihom ħafna x’titgħallem. Tirrakkontalna xi praspura li ġrat minn wara l-kwinti? Konna kast u tim li qbilna kollha flimkien. Waħda mill-praspar li bqajt niftakar kienet meta konna wasalna fin-nofs tar-rappreżentazzjonijiet tagħna u konna drajna mhux ħażin. Jien kelli xi tibdil fil-kostum li ried isir f’ħin qasir waqt it-tieni att u min10
ħabba ż-żmien li konna ninterpretaw kelli nilbes qalziet twil ta’ taħt li kien jintlibes min-nies dak ta’ iż-żmien. Waqt li qed ninterpreta waħda mid-diski tiegħi, dan jiċċarratli kollu sa fuq u nispiċċa bil-qalziet kollu mqatta’. Ovvjament kelli ddublett fuqu imma spiċċajt bilqalziet iperper minn taħt. X’impatt ħalla dan il-musical fuq il-karriera tiegħek? Sirt napprezza iżjed il-palk u l-musicals speċjalment għax stajt nifhem iżjed kemm jinvolvi nies, ħin u dedikazzjoni. Fetaħli ħafna bibien ġodda. Apparti l-fatt li tgħallimt ħafna minn dan il-musical. Is-suċċess tiegħek qed jikber
anki mill-aspett akkademiku għaliex f’Novembru li għadda ggradwajt għat-tieni darba. Għidilna aktar dwar din ilkisba, u x’żammek tant determinata li tasal għaliha? F’Novembru ggradwajt f’Master in Innovation & Creativity millfakultà ta’ Edward Debono fl-Università ta’ Malta. Kienet kisba importanti ħafna għalija. Ma kinitx faċli li nagħmel din il-Master għaliex kienet tirrikjedi ħafna ħin imma rnexxili u għamiltha. L-iktar ħaġa sabiħa kienet li rajt lil ommi u missieri kuntenti waqt il-gradwazzjoni għaliex bħal ħafna ġenituri oħra għamlu ħafna sagrifiċċji biex jien u oħti nkunu nistgħu nibqgħu nistudjaw u naslu sa fejn xtaqna.
Hemm xi sfida differenti minn tas-soltu li tixtieq tidħol għaliha fil-futur qarib? Jien qatt ma ngħid le għal sfida. Għalkemm ngħid li se nieqaf nistudja, xorta tibqa’ tberren f’moħħi li nerġa’ nistudja għal xi ħaġ’oħra. Nixtieq nesplora iktar it-teatru speċjalment minn aspett ta’ musical. Qed taħdem fuq mużika ġdida? X’inhu r-rwol tiegħek? Bħalissa qed naħdem fuq l-album il-ġdid tiegħi fejn qed nikteb il-materjal jien stess. Hu proċess twil ħafna u jirrikjedi ħafna paċenzja u xogħol iżda qed nieħu ħafna gost naħdem fuqu. Bħalissa qegħdin fl-aħħar fażi tal-kitba li tista’ tgħid hija l-iktar parti kruċjali.
KOMPETIZZJONI
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tielet parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha l-istampa l-oħra li se tidher fil-ħarġa li jmiss u ż-żewġ partijiet tal-istampa li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numru 51 u 52. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 51 f’paġna 12.
(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 51 f’paġna 12. It-tielet parti tal-istampa IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.
Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sal-5 ta’ Frar 2019 GWIDA, Kompetizzjoni €500/Jannar, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.
Ikompli minn paġna 10
Ikompli minn paġna 8
13
ĊINEMA
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
FILMS ĠODDA GĦALL-2019 Tikteb ROBERTA MAGRI
BDEJNA SENA ĠDIDA U FOST DAK KOLLU LI NWASSLU LILKOM IL-QARREJJA TAGĦNA MA NISTGĦUX INĦALLU BARRA S-SEZZJONI TAL-FILMS. DIN IS-SENA, PARTIKOLARMENT WALT DISNEY, SE JIDDOMINAW FID-DINJA TAĊ-ĊINEMA. ĊERTAMENT FILMS TA’ WALT DISNEY HUMA FERM SEGWITI KEMM MINN TFAL KIF UKOLL ADULTI, GĦALDAQSTANT DIN IS-SENA SE JKUN HEMM XALATA TA’ FILMS LI ŻGUR SE JINŻLU TAJJEB MA’ ĦAFNA KIF UKOLL IQANQLU NOSTALĠIJA. GĦAL DARB’OĦRA SE NWASSLULKOM UĦUD MILL-FILMS LI HUMA L-AKTAR MISTENNIJA FLIMKIEN MA’ XI KURŻITAJIET INTERESSANTI.
Minn Marvel Studios u l-Walt Disney Studios se jasal CAPTAIN MARVEL. Dan il-film hu miktub u dirett minn Anna Boden u Ryan Fleck bil-kontribuzzjoni ta’ Geneva Roberston-Dworet. L-istorja tittratta dwar Carol Danvers, jew aħjar kif nafuha bħala Captain Marvel, li ssir waħda mill-aktar eroj universali b’saħħitha meta d-dinja tinqabad f’nofs ta’ gwerra galattika bejn żewġ razez ta’ aljeni. L-attriċi li se tinterpreta l-parti ta’ Captain Marvel għamlet disa’ xhur titgħallem il-judo, il-boxing u r-wrestling biex tipprepara ruħha għall-karattru tagħha, kif ukoll żaret in-Nellis Air Force Base. Ħruġ internazzjonali — 8 ta’ Marzu
Il-film DUMBO, li diġà beda jisraq il-qlub ta’ bosta permezz tat-trailer, hu wieħed fost dawk l-aktar mistennija. L-istorja ta’ dan il-film live-action mimli fantasija u avventura, hija miktuba minn Ehren Kruger. Tim Burton kien konfermat bħala d-direttur ta’ dan il-film f’Marzu tal-2015. Naturalment l-ispirazzjoni ġiet mill-film animat tal-istess isem tal-1941 li kien ibbażat fuq in-novella ta’ Helen Aberson u Harold Pearl iżda dan ma jfissirx li se jkun kopja tiegħu. L-istorja ddur mal-iljunfant żgħir u gustuż Dumbo, li minħabba l-kobor ta’ widnejh ma jkunx jista’ jtir, li jgħin biex jiġi salvat iċ-ċirklu. Waqt li ċ-ċirklu jippjana avventura
Xalata ta’ films għall-gosti ta’ kulħadd ġdida, Dumbo u sħabu jiskopru sigrieti. B’differenza mill-film animat tal-1941, f’dan l-adattament mhux se jkun hemm annimali jitkellmu għaliex l-istorja nbidel biex tinkludi aktar karattri umani u tiffoka fuq il-perspettiva tagħhom. Ħruġ internazzjonali — 29 ta’ Marzu Wieħed mill-aktar films favoriti ta’ ħafna jgħaddi kemm jgħaddi ż-żmien hu l-famuż ALADDIN. Din is-sena se Ikompli f’paġna 16
u 15
CINEMA t
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
ikompli minn paġna 15
nerġgħu nġeddu l-memorji. Dan il-film, miktub minn John August u Vanessa Taylor, b’direzzjoni ta’ Guy Ritchie, hu addattament għal-live-action tal-film animat Aladdin tal-1992. Ġie żvelat li aktar minn 2,000 attur marru għall-awdizzjoni ta’ tnejn mill-partijiet prinċipali, Aladdin u Jasmine, u rriżulta li kienet diffiċli biex isibu raġel milLvant Nofsani jew b’dixxendenza Indjana fl-għoxrinijiet tiegħu li seta’ jirreċta u jkanta. Finalment, Mena Massoud se jkun qed jinterpreta l-parti ta’ Aladdin filwaqt li l-parti ta’ Jasmine se tkun interpretata minn Naomi Scott. Will Smith, li se jkun qed jagħmel ilvuċi tal-Genie, kien l-ewwel membru tal-kast ta’ dan il-film u minkejja li ġie offrut li jinterpreta parti fil-film Dumbo iddeċieda li jirrifjuta u għażel Aladdin. Ħruġ internazzjonali: 24 ta’ Mejju GODZILLA: KING OF THE MONSTERS huwa wkoll fost dawk li l-aktar qed jispikkaw għal din is-sena, dirett u ko-miktub minn Michael Dougherty. Dan il-film hu sequel għal Godzilla tal-2014 u se jkun il-35 film fil-Godzilla franchise. Se jkun ukoll it-tielet film filfranchise MonsterVerse ta’ Legendary u kif ukoll it-tielet film ta’ Godzilla li se jkun kompletament prodott minn studjo f’Hollywood. Dan il-film hu bbażat fuq karattri maħluqa minn Toho, kumpanija Ġappuniża tal-produzzjoni talfilms. L-istorja tal-film issegwi l-isforzi erojċi tal-aġenzija crypto-zoological fejn ikollhom jiffaċċjaw u jikkumbattu ma’ mostri kbar inkluż Godzilla. Waħda mill-atturi prinċipali ta’ dan il-film hi l-attriċi Ingliża Millie Bobby Brown magħrufa partikolarment għall-karattru li tinterpreta fis-serje televiżiva Stranger Things. F’dan il-film se tinterpreta l-parti ta’ Madison Russell. Hu mistenni li Godzilla: King of the Monsters iwitti ttriq għall-konfrontazzjoni li Godzilla se jkollu ma’ King Kong fil-film Godzilla vs Kong li mistenni joħroġ is-sena li ġejja. Ħruġ internazzjonali — 31 ta’ Mejju Għaċ-ċkejknin li jħobbu s-serje ta’ films tat-Toy Story, żgur li qed jistennew bil-ħerqa l-film TOY STORY 4. Dan il-film kompjuter-animat u komiku 16
hu r-raba’ wieħed mis-serje ta’ films tat-Toy Story u huwa kontinwazzjoni ta’ Toy Story 3 li kien ħareġ fl-2010. Josh Cooley huwa d-direttur ta’ dan il-film, bi produzzjoni eżekuttiva ta’ John Lasseter. Dan tal-aħħar kien idderieġa Toy Story, li kien ħareġ fl-1995 u Toy
Story 2, fl-1995. Hu magħruf li dan il-film kellu l-itwal ċiklu ta’ produzzjoni li qatt kellu film tat-Toy Story s’issa. Firraba’ film tad-dinja tal-ġugarelli naraw kif ġugarell ġdid bl-isem ta’ Forky Ikompli f’paġna 19
u
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
t
CINEMA
ikompli minn paġna 16
jingħaqad ma’ Woody u l-klikka, għallvjaġġ fejn fih, flimkien ma’ ħbieb antiki u oħrajn ġodda, jiskopru kemm tista’ tkun kbira d-dinja għal ġugarell. Ħruġ internazzjonali — 21 ta’ Ġunju Columbia Pictures, Marvel Studios u Sony Pictures Releasing huma lprodutturi tal-film SPIDER-MAN: FAR FROM HOME. Dan il-film ibbażat fuq il-karattru super eroj ta’ Spider-Man minn Marvel Comiks, huwa miktub minn Chris McKenna u Erik Sommers, u dirett minn Jon Watts. L-istorja ta’ dan il-film tibda minn wara l-avvenimenti li jseħħu f’Avengers 4, li mistenni joħroġ f’Mejju ta’ din is-sena. Wara dawn l-avvenimenti partikolari, Peter Parks (Spider-Man), parti interpretata minn Tom Holland, flimkien ma’ sħabu, iżuru l-Ewropa għall-btala tas-sajf u hemmhekk isib ruħu jipprova jsalva lil sħabu minn raġel ħażin magħruf bħala Mysterio. Ħruġ internazzjonali — 5 ta’ Lulju Film ieħor tant mistenni mit-tfal, kif ukoll mill-adulti għaliex ċertament li se jġib ħafna nostalġija, hu THE LION KING. B’direzzjoni ta’ Jon Favreau u produzzjoni ta’ Walt Disney, dan il-film kompjuter animat hu maħdum mill-ġdid bi storja bbażata tal-istess film tal-1994. Se jimmarka proprju l-25 anniversarju mill-ewwel film. James Earl Jones, Hans Zimmer u Elton John huma l-uniċi persuni li żammu r-rwoli tagħhom mill-film l-oriġinali, b’tal-ewwel għallvuċi ta’ Mufasa, Hans Zimmer bħala l-kompożitur tal-film u Elton John bħala songwriter. Hemm ukoll il-possibbiltà li jintużaw kanzunetti mill-musical The Lion King, partikolarment Shadowland, kanzunetta ddedikata għal Nala. Ħruġ internazzjonali — 19 ta’ Lulju JOKER huwa wkoll fost dawk il-films li huma mistennija għal din is-sena. Dan il-film li se jkun miġjub minn Warner Bros, ibbażat fuq il-karattru tal-Joker, tal-komiks ta’ DC, hu dirett minn Todd Philips. Miktuba minn Philips stess Ikompli f’paġna 21
u 19
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
t
CINEMA
ikompli minn paġna 16
flimkien ma’ Scott Silver, il-qofol talistorja se ddur madwar dan l-istand-up comedian li jfalli tant li jitlef id-direzzjoni tiegħu u jinbidel f’qattiel psikopatiku. Kien hemm xnigha li Leonardo DiCaprio seta’ jkun qed jinterpreta l-parti prinċipali tal-Joker iżda din ilparti se tiġi interpretata minn Joaquin Phoenix. Hi l-ewwel darba ta’ Robert De Niro, wieħed mill-aqwa atturi ta’ kull żmien, li se jkun qed jieħu sehem f’adattament ta’ storja tal-komiks. Ħruġ internazzjonali: 4 ta’ Ottubru Dawk li l-għażla ta’ ġeneru ta’ films tagħhom hi dik ta’ fantaxjenza, se jkollhom x’jaraw ukoll għaliex lejn l-aħħar ta’ din is-sena mistenni joħroġ il-film Star WARS: EPISODE IX. Miktub minn J.J Abrams, Chris Terrio, Colin Trevorrow u Derek Connoly u huwa bbażat fuq karattri maħluqa minn George Lucas. Il-kitba ma kinitx l-uniku xogħol għal J.J Abrams f’dan il-film għaliex f’idejh għandu wkoll il-produzzjoni u d-direzzjoni. Dan se jkun it-tielet u l-aħħar wieħed missequel trilogu ta’ Star Wars u d-disa’ u l-aħħar wieħed mis-saga Star Wars Skywalker. Huwa prodott minn Lucasfilm u Bad Robot Productions u mwassal minn Walt Disney Studios Motion Pictures. Ġie żvelat li l-attriċi Carrie Fisher, li ħadmet il-parti ta’ Leia Organa f’films ta’ Star Wars u li ħalliet din id-dinja f’Diċembru tal-2016, se tkun parti minn dan il-film ukoll permezz ta’ filmati li ttieħdu minn l-istess films ta’ Star Wars iżda li qatt ma xxandru. Naturalment it-teknoloġija se jkollha sehem importanti biex dan ikun jista’ jseħħ. Ħruġ internazzjonali: 20 ta’ Diċembru RAMBO 5: LAST BLOOD hu film ieħor li se nkunu qed insibu fiċ-ċinema matul din is-sena. Huwa action thriller b’direzzjoni ta’ Adrian Grunberg, b’kitba ta’ Sylvester Stallone u Matt Crulnick li nġibed fil-Bulgarija. Stallone jżomm il-parti tiegħu bħala John Rambo anki f’dan il-ħames film tasserje ta’ films ta’ Rambo. Hu magħruf li x’aktarx dan se jkun l-aħħar film ta’ Rambo li llum jgħodd 72 sena. F’dan
il-film naraw lil Rambo jivvjaġġa għal Messiku biex isalva t-tifla ta’ ħabib tiegħu li tkun maħtufa minn għaqda kriminali Messikana. Naturalment
ma jonqsux li naraw il-bravuri kważi imposslbbli li jgħaddi minnhom biex jirnexxi fil-missjoni perikoluża tiegħu. Ħruġ internazzjonali: Fil-ħarifa 21
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI
MILL-QARCILLA SAS-SALIB MINN JANNAR TIBDA T-TIELET SENSIELA TAL-PROGRAMM MILL-QARĊILLA SAS-SALIB. HEKK KIF JINDIKA L-ISEM IL-PROGRAMM, FUQ L-ISTESS LINJA TAŻ-ŻEWĠ PROGRAMMI TAL-ISTESS KUMPANIJA MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTA W IL-ĦARIFA MALTIJA. DAN JAGĦTI ĦARSA LEJN IL-PREPARAMENTI GĦAL ŻEWĠ AVVENIMENTI IMPORTANTI TAL-KALENDARJU MALTI U LI HUMA MISTENNIJA FERM MID-DILETTANTI: IL-KARNIVAL U IL-ĠIMGĦA L-KBIRA. Fil-fatt, minħabba li din is-sena dawn iż-żewġ avvenimenti nzertaw ġejjin tard ħafna, filfatt il-Karnival ġej fl-ewwel weekend ta’ Marzu u l-Ġimgħa l-Kbira ġejja fid-19 ta’ April, se jkun hemm disa’ programmi dwar il-Karnival u erba’ programmi dwar it-tħejjijiet għallattivitajiet marbuta mal-Ġimgħa Mqaddsa. Hekk f’dawn il-programmi, Pawlu, il-preżentatur, imur fl-imkejjen fejn id-dilettanti jiddedikaw tant ħin, jiċċaħħdu minn mal-familja u anki joħorġu flus mill-but, flimkien ma’ tant sagrifiċċji oħra sabiex fil-qofol ta’ dawn il-festi jpaxxu kemm lill-poplu Malti kif ukoll it-turisti. MILL-QARĊILLA ... Il-qarċilla hija forma ta’ dramm qasir, ħafna drabi komiku, satiriku bil-battuti mqarba li kienet issir fi żmien il-Karnival fl-im22
għoddi u li reġgħet ġiet introdotta fil-Karnival f’dawn l-aħħar snin u għalhekk ġie deċiż li l-programm jissemma hekk. IL-KARNIVAL Din il-edizzjoni se tiftaħ b’żewġ programmi — il-preparazzjoni li saret għal-Karnival tas-sajf li sar f’Awwissu f’Buġibba u fil-bidu ta’ Settembru f’Għawdex fosthom anki s-sehem ta’ banda Brażiljana. Fit-tielet programm issir żjara fil-maħżen tal-familja Axisa, jew kif inhuma magħrufa tal-Landa, fejn qed jissawwar ir-Re tal-Karnival ta’ din is-sena li t-tema se jkun l-Isports. Fis-sitt programmi li jsegwu nidħlu fl-imħażen filMarsa u f’Sant Iermu fejn qed jinbnew il-karrijiet waqt li wkoll immorru niltaqgħu kemm mażżeffiena marbuta mal-istess
karru kif ukoll anki mal-ħajjati waqt li għaddejjin bil-kostum. Fil-programmi dwar il-Karnival ikun hemm ukoll numru ta’ intervisti ma’ nies involuti fil-Karnival fosthom mill-istess kumitat organizzattiv kif ukoll ma’ Louis Glanville, riċerkatur u dilettant kbir tal-Karnival, kif ukoll ma’ Gorg Farrugia li hu anzjan u li ħadem ħafna għall-Karnival fejn anki saħansitra ngħata Ġieħ irRepubblika għas-sehem tiegħu. IL-ĠIMGĦA L-KBIRA Wara li jgħaddi l-Karnival u jibda r-randan l-andament tal-programm jinbidel minn wieħed Karivalesk għal wieħed iktar serju fejn naraw it-tħejjija ta’ erba lokalitajiet f’Malta u f’Għawdex għall-attivitajiet marbuta mal-Ġimgħa Mqaddsa fosthom il-preparazzjoni tal-vari
Programmi dwar il-Karnival u l-Ġimgħa Mqaddsa u l-bradelli, mudelli ta’ knejjes u statwi f’minjatura, mwejjed talAppostli u tradizzjonijiet simili. Fl-iskeda tax-xitwa li tibda minn Jannar dan il-programm se jint-wera l-ewwel darba kull nhar ta’ Ħamis fl-22.05 fuq TVM u jkollu tliet ripetizzjonijiet fuq TVM2, kull nhar ta’ Tlieta fil-17.00 l-Erbgħa fl-15.45 u s-Sibt fil-11.30. Wieħed jista jarahom fuq tvm. com.mt f’On Demand. Dawn il-programmi għandhom il-produzzjoni u d-direzzjoni ta’ Marjo Parascandolo filwaqt li l-preżentazzjoni hi ta’ Pawlu Micallef.
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
Ritratt: The Foto Grafer
ĊELEBRAZZJONI TAL-VALURI MALTIN META TKUN QED TKELLEM LIL JOSEPH CHETCUTI DWAR IL-PROGRAMM ARANIISSA U L-PREPARAMENTI KBAR LI JINVOLVI TINNOTA LI JOSEPH GĦANDU ĠO FIH ID-DETERMINAZZJONI U L-IMQARBEZZA LI HUMA L-INGREDJENTI LI JWASSLUK FEJN TRID. IL-ĦARSA TA’ GĦAJNEJN JOSEPH TURIK LI DAN BNIEDEM LI MA JAQTA’ QALBU QATT, LI JIBQA’ JIPPERSISTI SAKEMM JIRNEXXI FIT-TIR TIEGĦU, PERSUNA LI MA JIQAFX SAKEMM MA JKUNX LAĦAQ DAKLI JKUN IRID IWETTAQ. Il-programm tas-Sibt li ġej hu tassew eżemplu ċar ta’ dan. Għall-ewwel darba fi 13-il sena ta’ trasmissjoni ta’ Araniissa, Joseph Chetcuti u t-tim tiegħu jirnexxilhom jgħaqqdu familja — din id-darba minn pajjiż ’il bogħod ferm – mill-Gwatemala! Fi kliem Joseph stess: ‘Għallbidu konna ser naqbżu din l-istorja ... kienet tidher diffiċli wisq ... b’muntanji u ostakli li jidhru diffiċli wisq li wieħed jegħleb, fosthom il-lingwa, id-distanza u bosta burokraziji oħra. “Iżda jien u t-tim tiegħi l-isfidi nidħlulhom. Aħna ħarisna lejn xulxin u bil-ħarsa biss iddeċidejna li mhux talli ma nwarrbux l-istorja li kellna, talli nagħtu ħilitna kollha sabiex inwettqu ħolma li ilha ġejja għal ħafna u ħafna snin. 24
Din kienet il-ħolma ta’ Maria Eugenia, mara mill-Gwatemala li żżewġet lil Frank, Malti li ħafna snin ilu ltaqa ma’ Maria Eugenia u ddeċieda li flimkien magħha jrabbi familja Maltija fl-għożża ta’ xtutna. Kien għalhekk li Maria Eugenia telqet kollox minn pajjiżha, il-Gwatemala. Iżda l-akbar għafsa ta’ qalb kienet li kellha tinfired minn ommha l-għażiża, l-omm li rabbietha f’faqar iżda f’għożża kbira! Frank ħabbat il-bieb ta’ Aranissa sabiex il-ħolma ta’ martu issir realtà. Tistgħu timmaġinaw kemm sforzi, kemm enerġija u ħin ġew użati sabiex ħolma bħal din issir realtà. Traġitt mhux biss nieqes minn ħafna ostakli u taqtigħ il-qalb. Biżżejjed jingħad li omm Maria Eugenia qatt ma ħarġet mir-raħal fqir mill-Gwatemala.
Ser ikunu mumenti ta’ tertiq il-qalb u emozzjoni kbira. Iżda għal Araniissa m’hemm xejn li mhuwiex possibbli. “Jien sfida nidħlilha b’ruħi u b’ġismi u din l-istorja tatni enerġija ta’ barra minn hawn sabiex inwettqu dak li għal ħaddieħor huwa impossibbli!” saħaq joseph. Joseph u t-tim tiegħu rnexxilhom il-pjan tagħhom li wassal biex jerġgħu jiltaqgħu żewġt iqlub li kienu mifruda għal snin twal. Għall-ewwel darba fi 13-il sena il-programm se jkun protagonista tat-trasformazzjoni b’differenza wkoll. Melissa – persuna ħelwa – sabiħa minn barra kif ukoll minn ġewwa – persuna ta’ kuraġġ kbir li ser issebbaħ il-passarella sabiħa ta’ Araniissa avolja bl-użu tas-
Araniissa tas-Sibt 5 ta’ Jannar fuq ONE siġġu tar-roti – ser nammiraw flimkien il-kuraġġ ta’ din it-tfajla u l-qalb kbira tagħha li donnha ma tafx limiti!
Hemm premjijiet li tistgħu tirbħu mal-programm dejjem jekk tidħlu fuq il-Facebook ta’ Araniissa u tagħmlu Like u Share. Hemm rigali millBow & Ribbons, Virtù Ferries, ikliet mingħand Catch & Co tal-Valletta Waterfront, Centro Casalinga u l-premju stilla ta’ €3,000 vawċer mingħand Choices ta’ Gwardamangia u bosta rigali oħra.
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI
AKTAR PROGRAMMI X’TARA DIN IL-ĠIMGĦA ĦADD GĦALIK
UMANI
TVM f’12.10 Il-Ħadd 30 ta’ Diċembru
TVM fil-17:00 Is-Sibt 5 ta’ Jannar Ritratt: The Fotografer, Fgura
X’hemm isbaħ milli nispiċċaw is-sena li se nispiċċaw ħlief bittbissima u d-daħk tat-tfal? Bħal kull sena Ħadd Għalik ser ikun programm tassew speċjali b’udjenza mimlija kollha tfal u kompetituri tfal li żgur tafuhom minn fuq xi programm tat-televixin lesti li jikkompetu kontra xulxin bl-akbar ħeġġa. Kif qattgħu l-vaganzi tal-Milied dawn it-tfal u x’kien l-aktar rigal għal qalbhom li qatt qalgħu? Waqt il-programm niċċelebraw tmiem is-sena flimkien u naturalment b’ħafna iżjed rigali mis-soltu.
Illum Umani se jlaqqagħkom ma’ Glenn Buhagiar ta’ 33 sena. Glenn twieled b’tebgħa kbira li tkopri wiċċu kollu minħabba li ommu kellha xi diffikultajiet waqt il-ħlas. Glenn jirrakkonta kif minħabba d-dehra tiegħu bata ħafna, u kien hemm drabi fejn lanqas għażluh għax-xogħol minħabba t-tebgħa ta’ wiċċu. Glenn weġġa’ wkoll meta sab l-imħabba fit-Tajlandja iżda minkejja li jbati anki minn ftit solitudni, Glenn jibqa’ jittama li jirnexxielu jsib l-imħabba u jkollu familja tiegħu. Glenn ikanta u kien wieħed mill-kontestanti ta’ X Factor Malta fejn għamel suċċess fl-ewwel audition tiegħu. Umani għandu produzzjoni u preżentazzjoni ta’ Maria Muscat u direzzjoni ta’ Lizio Farrugia.
SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 30 ta’ Diċembru
MALTA Empire Pharmacy, 77, Triq it-Teatru l-Antik, Il-Belt Valletta Chemimart, 650, Triq il-Kbira San Ġużepp, Il-Ħamrun Evans Pharmacy, 96/98, Triq San Bastjan, Ħal Qormi Mackie’s Pharmacy, Triq L. Casolani, Ta’ Paris, Birkirkara St. Luke’s Pharmacy, Triq San Luqa, Tal-Pietà Medical Plaza, Vjal ir-Rihan, San Ġwann Norman’s Pharmacy, 133, Triq il-Kbira, Tas-Sliema St. Catherine Pharmacy, Triq id-Dielja, Ħ’Attard Grognet Pharmacy, 41, Triq il-Kostituzzjoni, il-Mosta Euro Chemist, Triq il-Kurazza, il-Qawra
21225785 21236477 21487020 21496089 21241293 21372195 21332243 21413442 21432038 21581876
Tarxien Pharmacy, 59, Triq Ħal Tarxien, Ħal Tarxien Milia’s Pharmacy, Triq il-Kottonera Birgu St. Anne Pharmacy, Triq il-Qaliet, Marsaskala Beta Pharmacy, 190, Dawret Ħal Għaxaq, Ħal Għaxaq Pasteur Pharmacy, Triq it-Tellerit, Ħal Safi Menelo Pharmacy, Triq it-Tabib Nikol Zammit. Siġġiewi. Imtarfa Pharmacy, 207 Triq San David, l-Imtarfa GĦAWDEX Azzopardi Pharmacy, Triq il-Kapuċċini, Victoria Għajnsielem Pharmacy, Pjazza Indipendenza, Għajnsielem
21802986 27060126 21637615 21663311 21689944 21462957 21451261 21563233 27203615
SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar it-Tlieta 1 ta’ Jannar MALTA New British Dispensary, 109, Triq San Ġwann, Il-Belt Valletta Fra Diego Dispensary, 94, Triq Villambrosa, il-Ħamrun Tal-Ħlas Pharmacy, Triq il-Ħelsien, Ħal Qormi Rational Pharmacy, 74/75, Triq il-Wied, Birkirkara Regional Pharmacy, Triq E. H. Furse, l-Imsida Ta’ Giorni , Shop 2, Triq Lapsi, Ta’ Giorni Stella Maris Pharmacy, 34, Triq Millner, Tas-Sliema St. Michael Pharmacy, Misraħ tat-Transfigurazzjoni, Ħal-Lija Mġarr Pharmacy, Triq il-Kbira c/w Triq Vitale, l-Imġarr Malta St. Simon Pharmacy, 8, Dawret il-Gżejjer, Buġibba
21244813 21224898 21487739 21441513 21312449 21333886 21335217 21435875 21577784 21571649
Fleming Pharmacy, 61, Triq Ħaż-Żabbar, Paola Milia’s Pharmacy, Triq il-Kottonera Birgu St. Peter Pharmacy, Triq is-Sebbelika, Ħaż-Żabbar St. Philip Pharmacy, Triq iċ-Ċeppun, Ħal Għaxaq Chrysantemum Pharmacy, Triq San Nikola, il-Qrendi The Bypass Pharmacy, Triq Mikiel Azzoppardi, is-Siġġiewi Spiżerija Carmen, 1, Triq Misraħ is-Suffara, Ħad-Dingli GĦAWDEX Abela Pharmacy, 42, Triq G.P.F. Agius De Soldanis, Victoria Gozo Chemists, Mġarr Road, ix-Xewkija
21696893 27600126 21663750 21808723 21680828 21461681 21457128 21556170 21557278 25
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD930 TA’ DIĊEMBRU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101
06:30 Ilsiena 07:00 TVAM Weekend 09:30 Valletta 10:00 Fil-Gnien ta’ Melo 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:00 A MERRY CHRISTMAS MIRACLE 15:45 Teleshopping 16:30 News 16:35 Teleshopping 17:00 INSIDE THE CHRISTMAS FACTORY 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw x’qed Nieklu 19:35 Deheb il-Karta 20:00 News 20:50 X-Factor Malta 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 X-Factor Malta 22:45 Insights 23:15 News & Sports News 23:40 Animal Diaries
TVM 2
Go 104/Melita 104
06:00 Euronews 06:45 Ruggers 07:15 L-irkant 07:45 Hajjitna Ktieb 08:15 Rome Reports 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Il-Quddiesa tal-Hadd 09:45 Min Jum ghal Jum 10:15 Deheb il-Karta 10:30 Awtokura 11:00 TV5 Mode 11:30 Artna - Kultura Agrikola 12:00 Mafkar
12:15 Stili 12:45 Nostalgija u Tifkiriet 13:15 Animal Diaries 14:00 Last Night of the Proms 17:45 Fil-Gnien ma’ Melo 18:15 Maltarti 18:30 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Storjografija 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Venere 20:45 Snow Bears 21:30 Ghawdex Illum 22:00 Beethoven Christmas Adventure 23:30 Knots 00:00 News in English
ONE
Go 103/Melita 103
06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Popcorn (r) 07:30 Indhouse (r) 08:30 Paperscan 10:00 Qribek 10:25 Tabor 11:00 Aroma Kitchen (r) 12:00 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Arani Issa (r) 15:30 ONE News 15:35 Country Jamboree (r) 16:20 Pink Panther (r) 16:55 L-Għoġol tad-deheb 17:30 Teżori (r) 17:40 L-Argument 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Programmi speċjali 21:15 Airborne 22:50 Programmi speċjali 22:30 Popcorn (r) 23:00 Brussels Calling (r) 23:30 ONE News
Net
Go 102/Melita 102
07:00 Net News 07:30 Immagni (ripetizzoni) 08:00 Telebejgh 08:30 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 09:15 Headlines 10:00 Bieb u Ghatba (12:00 NET News) 12:05 Baker’s Kitchen (rip) 13:00 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Telebejgh 115:05 Telebejgh 15:35 Francesca Alotta and the St Joseph Paola girls in concert 18:00 NET NEWS 18:10 Sport Extra 18:45 Flusek (ripetizzjoni) 19:15 Trending 19:30 NET NEWS 20:10 Il-Ġerħa tas-Solitudni - il-Mixja lejn Soluzzjoni 20:45 It’s Morris 21:45 Replay 22:00 Net News 22:05 Replay 23:15 NET News 23:45 Il-Vuci tieghek (ripetizzjoni)
F Living
Go 106/Melita 108
10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Overcomers Voice 12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 One Star Hotel 19:30 Żona Ambjent
A MERRY CHRISTMAS MIRACLE TVM FIT-15:00 Film mill-2014 b’ Robin Williams u Joel McHale. Boyd Mitchler u l-familja tiegħu imorru jgħaddu l-Milied fid-dar tal-ġenituri tiegħu fejn ikun jikkmanda missier eċċentriku. Ir-raġel meta jasal jirrealizza li jkun nesa r-rigali ta’ ibnu warajh u għalhekk jerħila lura d-dar filkarozza biex iġibhom u jieħu miegħu lil missieru biex ma jgħarraqx Milied.
26
20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 Bidla Pożittiva 21:00 Attwali 22:30 Shanti 22:36 F Living Show
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta
07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Imħabba mill-Ġdid 13:40 Marvin 14:40 Operation White Dove — Film 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Imħabba Mill-Ġdid 21:40 Marvin
Smash
Go 106/Melita 105
05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150
06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:40 Paesi che Vai 10:30 A Sua Immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 17:30 TG 1 17:35 La Prima Volta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:25 Se Dio Vuole Film 2014 b’ Marco Giallini, Alessandro Gassman 00:05 TG1 - Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151
06:00 Squadra Speciale Cobra 11 06:40 Rai Cultura 07:15 Sereno Variabile 08:00 Signori del Vino 08:45 Frigo
09:15 TG2 Dossier 10:00 Un ciclone in Convento 10:50 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 B Come Sabato 17:00 TG 2 L.I.S. 17:05 Troppo Forte Film Taljan 1986 b’Carlo Verdone. Alberto Sordi, Stella Hall 18:55 N.C.I.S. New Orleans 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 The Princess Diaries Film 2004 b’Anne Hathaway, Julie Andrews, Hector Elizondo 23:05 The Prince & Me: An Elephant Adventure Film 2010 b’Jonathan Firth, Kam Heskin 01:10 Protestantesimo
Rai Tre
GO 203/Melita 152
06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:00 Sembra Ieri 08:30 Zorro 08:55 La Bibbia: David Film 1959 10:35 Rai Cultura 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR Region Europa 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Radici 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 Oz the Great and Powerful Film 2013 b’James Franco 16:45 Kilimangiaro: Tutte le facce del Mondo 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 La Mia Passione 21:45 I Dieci Comandamenti 23:30 Dottori In Corsia
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:15 Media Shopping
07:10 I Magnifici 4 07:55 Tutti Per Bruno 10:00 Quddiesa 11:00 Dalla Parte degli Annimali 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Lucky Luke: La Mamma dei Dalton Film Taljan 1991 b’Terence Hill 14:00 Donnavventura
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD 30 TA’ DIĊEMBRU INSIDE THE CHRISTMAS FACTORY
TVM FIL-17:00 Dan il-programm jur i-ħiliet u t-teknoloġija involuti biex isiru l-ikel u l-oġġetti favoriti tiegħek. Gregg Wallace jikseb aċċess għall-ikbar fabbriki fl-Ewropa u jilħaq il-karattri vivaċi li jaħdmu hemm. Barra l-fabbrika prinċipali, Cherry Healey tinvesti-ga xxjenza u l-innovazzjoni wara l-prodotti tal-Milied favoriti ma’ ħafna.
15:10 Il Barbiere di Siberia Film 1985 18:40 Tg4, Meteo.It 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 The Specialist Film 1994 b’Sylvester Stallone 23:40 Behind Enemy Lines Film 2001 b’Gene Hackman
Canale 5
Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:05 Dokumentarju 10:20 I Menu di Giallo Zaffareno 11:20 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Rodolfo Valentino, La Leggenda Film Taljan 2012 b’Gabriel Garko, Elena Russo, Giuliana del Sio. 17:20 Domenica Live Rewind 18:45 The Wall 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Victoria Puntati ġodda 23:20 Winter’s Tale Film Film 2014 b’Colin Farrell, Russell Crowe
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:50 Crowded 07:25 Tom & Jerry 07:45 The Looney, Looney,
Looney Bugs Bunny Movie Cartoon Film 1981 09:35 Miracle Tunes 10:35 Gilmore Girls 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:00 Giu in 60 Secondi 15:15 Buona La Prima 18:15 Bugs Bunny 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 CSI New York 20:30 CSI Crime Scene Investigation 21:20 Very Big Show 00:20 Chi Ha Paura del Buio
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:55 X-Style 11:25 Una Vita 14:00 Il Tempo del Coraggio e dell’ Amore Is-7 puntata 16:00 Dalla Parte degli Animali 17:00 Il Padre della Sposa 19:00 Operation Christmas Film 2016 bi Tricia Helfer, Marc Blucas 21:10 The Christmas Secret Film 2014 b’Bethany Joy Lenz 22:55 Pride & Prejudice Film 2005 b’Keira Knightely 01:15 Modamania 01:45 Il Tempo del Coraggio e dell’ Amore Ripetizzjoni
BBC
Go 301/Melita 300 07:45 Yes, Prime Minister
08:15 Dickensian 10:30 EastEnders 12:35 Bargain Hunt 14:05 Yes, Prime Minister 14:35 Yes, Prime Minister 15:05 Yes, Prime Minister 15:35 Yes, Prime Minister 16:05 Antiques Roadshow 17:00 Antiques Roadshow 17:50 Dickensian 18:15 Dickensian 18:45 Yes, Prime Minister 19:15 Yes, Prime Minister 19:45 Yes, Prime Minister 20:15 Call the Midwife 21:00 Call the Midwife 21:45 Jonathan Creek 23:15 Silent Witness
Discovery
Go 301/Melita 400 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Salvage Hunters 12:00 The Liquidator 13:00 Storage Hunters UK 14:30 Storage Hunters 15:00 Property Wars 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Fast N’ Loud 19:00 Shifting Gears 20:00 The Island with Bear Grylls 21:00 Running Wild With Bear Grylls 22:00 Naked and Afraid 23:00 Gold Rush
ILLUM FUQ IL-CABLE TV
Melita More
Melita 315 18:00 2 BROKE GIRLS Earl becomes concerned he may not be able to keep up when his long-lost sweetheart, Pilar, visits from Cuba and wants him to take her sightseeing around the country. 20:00 CRIMINAL MINDS The team is sent to Austin, Texas to try and find a person is hunting down highly respected members of the community.
TCM
Go 701 / Melita 310 06:30 Battle of Britain 08:40 Awakenings 10:40 West Side Story 13:10 Love Potion No. 9 15:00 Radio 17:00 The Island of Dr. Moreau 19:00 The Birdcage 21:00 Under Fire 23:05 In the Heat of the Night
AMC
Go 702 / Melita 312 07:15 Badge of Betrayal 08:45 Absolution 10:20 Star Files 10:30 The House of the Spirits 12:40 Stealing Harvard 14:05 The Spikes Gang 15:40 Hitch 17:35 Dragon 19:00 SWAT 20:55 BUSTING Los Angeles vice cops Michael Keneely (Elliott Gould), tall and hunched, and Patrick Farrell (Robert Blake), short and resentful, tidy up the streets from the
drug dealers, prostitutes and petty thugs without fuss -- or much real interest. Goaded by the brash conceit of mobster chief Carl Rizzo (Allen Garfield), the eclectic partners go after him, earning not only his wrath but that of the their department superiors, who would rather that Keneely and Farrell stick to going after petty criminals. (1974) 22:25 Zombieland 23:50 Camouflage
GO Stars
Go 150 06:45 Table 19 08:15 Spider-Man 3 10:35 Paddington 2 12:20 Hail Caesar! 14:10 Despicable Me 15:45 Big Bad Fox And Other Tales 17:10 The Lady In the Van 19:00 Ferdinand 21:00 AVENGERS: INFINITY WAR Iron Man, Thor, the Hulk and the rest of the Avengers unite to battle their most powerful enemy yet -- the evil Thanos. On a mission to collect all six Infinity Stones, Thanos plans to use the artifacts to inflict his twisted will on reality. The fate of the planet and existence itself has never been more uncertain as everything the Avengers have fought for has led up to this moment. (2018) 23:30 Spider-Man 3 01:45 Hail Caesar! 03:30 The Lady In the Van 05:10 Despicable Me 06:45 CLOSE
Melita More Melita 315 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 American Gods
GO Stars AVENGERS: INFINITY WAR 27
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
IT-TNEJN 931TA' TA’NOVEMBRU DIĊEMBRU IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 09:00 Linji Lokali 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 MEA 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Mafkar 16:15 L-Irkant 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 News 18:10 Illum ma’ Steph -18:30 Il-Harifa Maltija 19:00 DOT EU 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 112 20:00 News Bulletin 20:47 Messagg tal-Prim Ministru 21:00 Andrea Bocelli and David Foster - My Christmas 22:00 Headline News 22:05 New Year’s Eve Valletta Celebrations News & Sports News
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 X-Factor Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Insights 12:05 Natura Maltija 12:15 Ghawdex Illum 12:45 Valletta
13:15 Dare to Dream 14:15 Stigma 14:45 Luxdesign 15:45 Gourmet 16:15 X-Factor Update 16:20 Kultura News 16:30 Artna - Kultura Agrikola 17:00 Ilsienna 17:30 Minn Jum Ghal Jum 18:00 Sports Ghawdex 18:30 Stili 19:00 Andy’s Safari Adventures 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Invenzjonijiet 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Propjeta’ Malta 20:45 Helu Bambin 22:15 Joseph Calleja in Concert 00:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 09:50 Mitkellma 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Stejjer għal Kulħadd 16:15 Prime Time: Preview 16:25 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb (r) 16:55 Ieqaf 20 minuta (r) 17:20 Hazzzard Update 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:15 Mitkellma 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News
20:10 PrimeTime 20:30 L-Awguri u l-messaġġ għal bidu ta’ sena ġdida mill-Prim Ministru Dr Joseph Muscat 20:45 Programmi speċjali 22:00 Ċelebrazzjonijiet ta’ lejlet l-ewwel tassena mill-Belt Valletta
Net
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Bieb u Ghatba – Betlehem f’Ghajnsielem (rip) 09:00 Baker’s Kitchen (rip) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Meander (rip) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Throw-Back Drama 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 Netlive 19:30 NET News 20:10 Messaggi l-Ewwel tas-Sena 20:30 Purée 21:15 Net Honors 2018 00:10 NET News
F Living
Go 106/Melita 108 09:00 Lura fiż-Żmien 10:24 Shanti 10:30 Simbiosi 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 The Valletta NYE Celebrations
CAPODANNO IN MUSICA CANALE 5 FID-20:50 Minn Bari, Federica Panicucci twassal l-ispett-aklu mużikali li jwassalna għas-sena l-ġdida. Se naraw artisti bħal Annalisa, Benji & Fede, Luca Carboni, Elodie, Riccardo Fogli e Roby Facchinetti, Irama, Junior Cally, Ermal Meta, Fabrizio Moro, Gué Pequeno, Ron, Fabio Rovazzi u Tiromancino. Il-mużika tkompli wkoll mallejl eżatt wara bil-kunċert Rebel Heart ta’ Madonna. 28
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta
05:45 Operation White Dove — Film 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 D un Benit 13:00 Il-Prinċipal 13:50 Qegħdin Sew 14:40 In-Negozjant Film qasir 15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 In-Negozjant Film qasir 20:50 Simpatiċi
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Music Videos 18:00 Kitchen Program 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:00 Parlament tal-Poplu 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:05 Concerto di Natale 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:00 Le Strenne dello Zecchino d’Oro 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:55 Sister Act Film 1993 b’ Whoopi Goldberg 17:30 Che Fine Ha Fatto Babbo Natale 18:45 L-Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Messaġġ ta’ awgurju mill-President Sergio Mattarella 21:20 L’Anno Che Verrà
23:15 A Sua Immagine Testimoni
Rai Due
GO 202/Melita 151 07:25 Sorgente di Vita 08:35 Flower Shop Mystery: Mum’s the Word Film 2016 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Royally Ever After Film 2018 15:35 Love at First Glance Film 2017 b’Amy Smart 16:40 The Good Witch 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:15 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. New Orleans 19:40 N.C.I.S. 20:30 Messaġġ ta’ awgurju mill-President Sergio Mattarella 21:00 TG2 21:20 Hotel Transylvania 2 Film tal-Cartoons 2015 23:05 Ralph Breaks the Internet Film talcartoons 2012 00:45 Big Trouble in Little China Film 1986
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Zooro 08:30 La Bibbia: Soloman Film 1997 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Tutta Saluta 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Geo 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Cara Italia 15:55 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:30 Messaġġ ta’ awgurju mill-President Sergio Mattarella 21:05 Festival del Circo di Montecarlo 23:30 TG 3 23:40 Blob
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI
IT-TNEJN 31 TA’ DIĊEMBRU JOURNEY TO THE CHRISTMAS ... LA5 FID-21:10 Film Norveġiż tal2012 fejn il-fantasija ma tonqosx. Film addattat għall-familja kollha proprju fil-lejla ta’ stennija għallwasla tas-sena l-ġdida. Il-protagonista f’dan il-film hija tifla kuraġġjuża li terħilha għal vjaġġ mimli perikli u avventura biex issib l-istilla talMilied u teħles lir-renju tagħha minn saħta li tkun waqgħet fuqhom.
00:50 A Christmas Kiss Film 2011
Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping 06:55 I Magnifici 4 07:15 La Freccia Nera 09:15 The Musketeers 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:05 Carnera - The Walking Mountain Film 2008 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:05 Messaġġ ta’ awgurju mill-President tar- Repubblika 21:25 Il Segreto: La Storia di Pepa 23:45 CAPODANNO IN MUSICA Kolleggament ma’ Canale 5
Italia 1
Rete 4
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Rooted 09:45 Undiscovered Vistas 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 My Lucky Star Film 2012 b’ C. Lambert 15:45 Madison County Film 1995 bi Clint Eastwood. 18:45 The Wall 20:00 TG5; Meteo.It 20:20 Messaġġ ta’ awgurju mill-President Sergio Mattarella 20:50 CAPODANNO IN MUSICA
Go 204/Melita 155 06:55 Suburgatory 07:15 The Smurfs 08:05 Memole Dolce Memole 08:30 Anna Dai Capelli Rossi 09:00 Heidi 09:25 Miracle Tunes 10:20 Gilmore Girls 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Un Anno di Sport 16:00 Robby & Toby: Missione Spazio Film 2016 b’A. Lara 18:05 Bugs Bunny 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 The Time Machine Film 2001 21:20 In Time Film 2001 b’Olivia Wilde, Amanda Seyfried. 23:50 About Time Film 2013 b’Bill Nighy 01:50 Fear and Loathing in Las Vegas Film 1998
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:20 iBAND 12:35 Cambio Casa, Cambio Vita 16:05 The O.C. 17:55 Suits 19:40 Uomini e Donne
21:10 22:50
JOURNEY TO THE CHRISTMAS STAR Film Norveġiż 2012 Billy Elliot Film 2000 b’Julie Walters
BBC
Go 301/Melita 300 14:10 Only Fools and Horses... 15:20 Doctor Who 16:25 Dickensian 16:50 Casualty 17:40 Antiques Roadshow 18:30 Elizabeth at 90: A Family Tribute 20:00 Dickensian 20:30 EastEnders 21:00 Call the Midwife 22:30 Live from the BBC 23:30 Doctor Who
Discovery
Go 301/Melita 400 16:00 Gold Rush 17:00 Storage Hunters UK 17:30 Property Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Left for Dead 21:00 Running Wild 22:00 Naked and Afraid
ILLUM FUQ IL-CABLE TV Laura Linney. (2006)
Melita More 21:00 Scary Movie Melita 315 23:00 Under Fire 20:00 COLD CASE When her son goes missAMC a distraught mother Go 702 / Melita 312 ing, comes to the Cold Case 06:30 The Spikes Gang squad about her husband’s death. Agreeing to testify against a mob boss had earned their being in the Witness Protection Program. When a chance glimpse at a track meet of a lower-level mobster panicked the witness, they fled the WPP and the husband disappeared. Mom found a death report on her son’s computer matching her husband. The mob boss is set for trial in Providence, RI and they fear the son is seeking revenge..
TCM
Go 701 / Melita 310 07:00 It’s a Very Merry Muppet Christmas Movie 09:00 Serendipity 11:00 Young Guns II 13:00 The Island of Dr. Moreau 15:00 The Birdcage 17:00 Basic 19:00 MAN OF THE YEAR Political satirist Tom Dobbs rocks American politics when he is unexpectedly elected President, but was the vote count flawed? Starring Robin Williams and
08:05 Hitch 10:00 Overland Pacific 11:10 Grey Owl 13:05 Enigma 15:00 Hardball 16:45 K-19: The Widowmaker 19:00 Total Recall 20:55 Chains of Gold 22:30 Freedomland
GO Stars
Go 150 06:45 Big Bad Fox And Other Tales 08:10 Save the Last Dance 2 09:40 Ferdinand 11:25 Despicable Me 2 13:05 Avengers: Infinity War 13:05 Arctic Tale 14:35 Spider-Man Homecoming 16:50 Ben-Hur 19:00 Max 2 20:30 The Good Place 21:00 Guernsey Literary and Potato Pie Society 23:00 Outlander 00:00 Max 2 01:30 Spider-Man Homecoming 03:45 Guernsey Literary and Potato Pie Society
Melita More
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods 24:00 Chicago Fire
TCM MAN OF THE YEAR
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Theo promises Ciara a magical prom night; Rafe arranges an ‘80s-themed evening for Hope; Abe talks to Hope about Theo and Ciara; Rafe finds out Deimos invested in a company that made a payment to Dr. Malcolm. 29
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
IT-TLIETA91 TA' TA’ NOVEMBRU JANNAR IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101 06:45 The Mystic Nativity 07:30 Snow Bears 08:30 Last Night of the Proms 11:45 Messaggi tal-Prim Ministru 12:00 News 12:15 The Royal Variety Performance 14:15 Snow Babies 15:25 News 15:30 Rockestra 18:00 News 18:15 Swingin’ Christmas 19:45 Natura Maltija 20:00 News 20:50 THE HOLIDAY 22:00 Headline News 22:05 The Holiday 23:15 News
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 08:00 Adoration of the Christ Child 09:00 Quddiesa tal-Ewwel tas-Sena 09:45 Maratona Dar tal- Providenza 19:00 Andy Safari Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Tigrijiet Biss 20:00 News 20:15 Maratona Dar tal- Providenza 00:00 News In English
ONE IL SEGRETO
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 Programmi speċjali 08:45 L-Awguri u l-messaġġ għal bidu ta’ sena ġdida mill-Prim Ministru Dr Joseph Muscat 09:00 Festa ta’ Ġenerożita’ 2019 11:50 Urbi Et Orbi 12:30 ONE News 12:35 Festa ta’ Ġenerożita’ 2019 15:30 ONE News 15:35 Festa ta’ Ġenerożita’ 2019 19:00 L-Awguri u l-messaġġ għal bidu ta’ sena ġdida mill-Prim Ministru Dr Joseph Muscat 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Festa ta’ Ġenerożita’ 2019 24:00 ONE News
tal-Gass 05:30 The Voice 07:00 Is-Sirenetta 09:30 One Star Hotel Day
Net
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 19:00 7News 19:30 Short Documentary 19:40 Documentary 20:00 CNI 20:30 Documentary 21:30 Kitchen Program 22:00 7News
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Tearoom (ripetizzjoni) 08:45 Tentufiet (ripetizzjoni) 09:00 Quddiesa mid-Dar tal-Providenza 12:00 NET News 12:05 Maratona Dar tal-Providenza 1930 NET News 20:15 Maratona Dar tal-Providenza
F Living
Go 106/Melita 108 00:30 Tom Jones and The Best of Soul 03:00 Aladdin u l-Lampa
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta
07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Hostage Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Hostage Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7
Smash
RETE 4 FID-21:25 Elsa tkun waslet biex taħrab imma l-lożor li tkun qed tuża biex taħrab mit-torri jinħallu u taqa’ għall-isfel. Julieta tgħid lil Prudencio li bejniethom qatt ma jista’ jkun hemm xi rapport ħlief sakemm jinstab min kien l-assassin ta’ Saul. Fl-istess waqt il-preparamenti għat-tieġ bejn Irene u severo jibqgħu għaddejjin bla problemi. Imma Carmelo u Severo jibqgħu għassa għalli jista’ jinqala’.
30
22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 Quddiesa millBażilika ta’ San Pietru fl-okkażjoni tal-Jum Dinji għall-Paċi 12:00 Angelus 12:20 Kunċert tal-Ewwel Tas-Sena 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:30 Il Paradiso delle Signore 16:35 TG1 16:45 TG 1 Economia 16:15 Le Strenne dello Zecchino dOro 16:45 TG1 Economia 16:50 Sister Act 2 Film 1993 b’Whoopi Goldberg 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Danza Con Me 00:05 TG1-Notte 00:15 Winter of Love Film 2016 b’Leah Renee, Niali Matter, Lisa Whelchel
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Il Mistero degli Abbissi Film talcartoons 2014 07:05 The House of Magic Film tal-cartoons 2013 08:30 Flower Shop Mystery: Dearly Depotted Film 2016 b’ Brooke Shields, Brennan Elliott, Beau Bridges 10:00 TG2 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 Kunċert tal-Ewwel tas-Sena minn Vjenna 15:45 Royal New Year’s Ever Film 2017 b’Jessy Schram, Sam Page, Crystal Balint 16:40 The Good Witch 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. New Orleans 19:40 N.C.IS. 20:30 TG2 21:05 Enchanted Film 2007 b’ Amy Adams, Patrick Dempsey, Susan Sarandon,
22:55 00:15
James Marsden, Timothy Spall Pocahontas Film tal-cartoons 1995 Spy Hard Film 1996 b’ Leslie Nielsen
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 La Bibbia: Esther Film 1999 09:30 Nut Job Film talcartoons 2014 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 CaraItalia 15:50 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:30 Un Posto al Sole 21:15 Braveheart Film 1995 b’Mel Gibson 23:15 TG3 01:45 Rai Cultura
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:25 TG 4 Night News 06:45 I Magnifici 4 07:15 La Freccia Nera 09:15 The Musketeers 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Il Mio Amico Babbo Natale II Film Taljan 2006 b’Lino Banfi 14:50 The Return of Sandokan Film 1996 b’Kabir Bedi 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 21:25 IL SEGRETO 22:30 Una Vita 23:30 Shakespeare in Love Film 1998 bi Gwyneth Paltrow.
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mandie & The Forgotten Christmas Film 2011 10:57 TG5 11:00 Defending Santa Film 2013 b’Dean Cain, Jud Tylor 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Dreamer Film 2005 b’Kurt Russell 15:50 The Pursuit of Happyness Film
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
THE HOLIDAY
TELEVIŻJONI
IT-TLIETA 1 TA’ JANNAR ILLUM FUQ IL-CABLE TV
TVM FID-20:50
TCM Kummiedja romantika mill-2006 b’Cameron Diaz, Kate Winslet u Jude Law. Niltaqgħu ma’ żewġ nisa li jkunu għaddew kif għaddew minn inkwiet minn mal-irġiel maħbubin tagħhom. biex jippruvaw ibiddlu xortihom jiddeċiedu li jbiddlu d-dar ma’ xulxin: waħda tmur Londra u l-oħra Los Angeles. Imma tgħid isibu xorti aħjar?
18:45 20:00 20:40 21:21 23:25
2006 b’Will Smith, Jaden Smith The Wall TG5; Meteo.It Striscia La Notizia Sing Film tal-cartoons 2016 New Year’s Eve Film 2011 b’Robert De Niro
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:55 Suburgatory 07:35 The Smurfs 08:05 Memole Dolce Memole 08:30 Anna Dai Capelli Rossi 09:00 Heidi 09:25 Miracle Tunes 10:20 Gilmore Girls 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 The Big Bang Theory 16:00 Black-ish 16:30 Two & A Half Men 17:25 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 Hit On Ice 21:25 Independence Day Film 1996 b’Bill Pullman, Jeff Goldblum 00:20 Tomorrow: When the War Began Film 2010 b’Cailin Stasey 02:20 Studio Aperto 03:15 Lupin III 6 puntati wara xulxin
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:20 Una Vita
11:20 Il Segreto 12:20 iBAND 12:35 Cambio Casa, Cambio Vita 16:05 The O.C. 17:55 Suits 19:40 Uomini e Donne 21:25 Mrs. Miracle Film 2009 b’Doris Roberts 23:05 Journey to the Christmas Star Film Norveġiż 2012
BBC
Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 06:50 Antiques Roadshow 07:45 Bargain Hunt 08:30 Dickensian 08:55 EastEnders 09:25 The Musketeers 11:10 Still Open All Hours 11:40 Elizabeth at 90: A Family Tribute 13:10 Bargain Hunt 14:40 Antiques Roadshow 15:30 The Musketeers 16:25 The Musketeers 17:20 Dickensian 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Prince Harry: Frontline Afghanistan 20:00 Dickensian 20:30 EastEnders 21:00 Sherlock 22:30 Live from the BBC 23:30 Prince Harry: Frontline Afghanistan
Discovery
Go 301/Melita 400 06:00 Wheeler Dealers 07:00 How It’s Made 07:30 How It’s Made 08:00 How It’s Made 08:30 How Do They Do It? 09:00 Storage Hunters UK: 09:30 Storage Hunters 10:00 Misfit Garage
11:00 Wheeler Dealers 12:00 How It’s Made 12:30 How It’s Made 13:00 Alaskan Bush People: Block and Tackle 14:00 Alaskan Bush People: Shots Fired 15:00 Alaskan Bush People: Rock, Paper, Skipper 16:00 Outback Truckers 17:00 Baggage Battles: Diamonds in the Rough 17:30 Storage Hunters 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Expedition Unknown: Hunt the Metal Library 20:00 Gold Rush: The Resurrection 21:00 Master of Arms: Joan of Arc Sword 22:00 Alaska: The Last Frontier: Earning Seven 23:00 Gold Rush: White Water: Between Craziness & Insanity
Go 701 / Melita 310 07:00 The One 08:25 West Side Story 11:00 Taras Bulba 13:00 BASIC During a special operations training mission in Panama, four U.S. soldiers are killed mysteriously, and their leader, Sgt. Nathan West (Samuel L. Jackson), goes missing.(2003) 15:00 Man of the Year 17:00 Major League 19:00 HEIST DescriptionJoe Moore (Gene Hackman) has a job he loves. He’s a thief. His job goes sour when he gets caught on security camera tape. His fence, Bergman (Danny DeVito) reneges on the money he’s owed, and his wife (Rebecca Pidgeon) may be betraying him with the fence’s young lieutenant (Sam Rockwell). (2001) 21:00 Punchline 23:05 Scary Movie
AMC
Go 702 / Melita 312 06:45 Hardball 08:30 K-19: The Widowmaker 10:45 Sitting Bull 12:30 Star Files 12:45 For Better or for Worse 14:20 The Wedding Planner 16:00 Hot Under the Collar
17:25 Legend 19:00 REMO WILLIAMS: THE ADVENTURE BEGINS A New York cop who wakes up from a mysterious accident with a new identity. He finds himself in the employ of a secret unit which was set up to investigate a dangerous industrialist whose organisation has secured several government armaments contracts, including a top-secret strategic defence system. (1985) 21:00 Freedomland 22:50 Fool for Love
GO Stars
Go 150 05:50 The Good Place 06:20 Arctic Tale 07:50 Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society 10:00 The Guardians Of Oz 11:30 Despicable Me 3 13:00 Adventures Of Tin Tin 14:50 If I Stay 16:40 Ready Player One 19:00 Jumanji: Welcome to the Jungle 21:00 Return Of the Hero 22:30 Downsizing 00:40 Jumanji: Welcome to the Jungle 02:40 Despicable Me 3 04:10 Adventures Of Tin Tin 06:00 CLOSE
Melita More
Melita 315 09:00 Hit The Floor 09:45 Two & a Half Man 11:45 Supernatural 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM
TCM BASIC
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Things escalate romantically between Rafe and Hope; Steve is unhappy to see Fynn and Kayla share a moment; Abigail has a bad dream about Ben; Jade and Joey advance their relationship. 31
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
L-ERBGĦA 2 TA’ JANNAR IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 09:00 Valletta 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:15 Artna - Kultura Agrikola 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Animal Diaries 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Super 5 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:05 Laparelli Sa Piano 23:15 News & Sports News
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Teledrammi - Nostalgija u Tifkiriet 08:00 Gourmet 08:30 Ruggers 09:00 TVAM 11:00 Ilsiena 12:30 Dwarna 13:30 Euronews
14:20 Gadgets 15:00 Invenzjonijiet 15:15 L-Irkant 15:45 Harifa Maltija 16:15 The X Factor Malta Update 16:20 Kultura News 16:30 Stigma 17:00 Linji Lokali 17:30 Umani 18:00 Knots 18:30 Tiġrijiet Biss 19:00 Il-Kamp 19:00 Andy’s Safari Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 DOC 19:45 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Hajjitna Ktieb 20:45 TVM Sports 21:30 Dwarna 22:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 23:30 Sports Ghawdex 00:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 Programmi speċjali 10:00 Espresso 11:55 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Arani Issa 15:30 ONE News 15:35 Stejjer għal kulħadd 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Telebejgħ 16:55 Programmi speċjali 17:20 Hazzzard Update 17:30 Programmi speċjali 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 PRIME TIME 20:30 Programmi speċjali 23:30 ONE News
NET
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Bieb u Ghatba – Birzebbuga (rip) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Immagni (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Throw-Back Drama 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Fattigi Ikompli għada 22:00 NET News 22:05 Fattig Ikompli għada 00:00 NET News
F Living
Go 106/Melita 108 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 X’Hawn fis-suq 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Lura fiż-Żmien 17:55 Shanti 18:01 Belle Donne 19:30 Portmoni 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Il-Verità 22:30 Shanti 22:36 F Living Show
PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta
07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew
IL PARADISO DELLE SIGNORE RAI UNO FIT-15:30 Vittorio jsib ħwejġu kollha barra t-triq mormija mit-tieqa: tpattija minn Andreina li wara li tkun wettqet dan tmur ma’ Ludovica f’Villa Guarnieri fejn hemmhekk tkun seħħet firda oħra, dik bejn Umberto u Maria li din tkun determinata li tmur tgħix għal rasha. Sadattant fil-Paradiso jibqgħu għaddejjin il-preparamenti għall-Ewwel tas-Sena ... 32
08:40 Hostage Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 Breeder Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 Breeder Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi
Smash
Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Programme 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary
08:35 Flower Shop Mystery: Snipped in the Bud Film 2016 bi Brooke Shields 10:00 TG2 Storie 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:40 The Good Witch 18:00 Rai Parlamento 18:50 N.C.I.S. New Orleans 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG 2 21:00 Pixels Film 2015 b’Adam Sandler, Josh Gad, 22:55 Unici - L’innarrestabile Gianna 01:10 Inkheart Film 2008 b’ Brendan Fraser
Rai Tre
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:30 IL PARADISO DELLE SIGNORE 16:20 TG 1 16:30 TG 1 Economia 16:40 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Basta un Pò di Baffi 23:30 Romance at Reindeer Lodge Film 2017 b’Nicky Whelan, Josh Kelly (23:35 TG 1 60 Secondi) 01:00 TG1 — Notte
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Zorro 08:30 La Bibbia: Jeremiah Film 1998 09:55 Mi Manda Rai in Festa 10:45 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Geo 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 La difesa della Razza 16:05 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Ever After: A Cinderella Story Film 1998 bi Drew Barrymore 23:15 TG 3 Linea Notte 00:10 Parliamo delle mie Donne Film 2014 b’Johnny Hallyday, Sandrine Bonnaire 02:10 Rai Cultura
Rai Due
Rete 4
Rai Uno
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:25 Le Avventure di Zarafa, giraffa giramondo Film talcartoons 2012
Go 206/Melita 153 06:25 TG 4 Night News 06:45 I Magnifici 4 07:15 La Freccia Nera 09:15 The Musketeers 11:20 Ricette all’Italiana
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI
L-ERBGĦA 2 TA’ JANNAR PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn Artisti Maltin li se jagħtu spettaklu ġewwa l-Belt Valletta. It-Tlieta Prime Time mhux se jixxandar. L-Erbgha Program specjali fejn it-telespettaturi jilagħbu l- logħba Kontra 30 Sekonda bil-Maqlub. Il-Ħamis Samantha Pace Gasan, żagħżugħa attivista fis-soċjetà b’diversi fatturi soċjali għal qalbha. Insiru nafu kif inbidlitilha ħajjitha fil-21 ta’ Marzu. Il-Ġimgħa Dr. Ian Borg jgħidilna kif għadda l-festi tal-Milied u l-esperjenza tiegħu bħala missier. 13:00 14:00 15:30 16:45 18:55 19:30 19:30 20:00 20:30 21:25
(12:00 Tg4, Meteo.It) Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum Hamburg Distretto 21 Johnny Dark Film 1954 b’Tony Curtis TG4 Tempesta d’Amore Ieri e Oggi in TV Tempesta d’Amore Stasera Italia CR4 La Repubblica delle Donne 00:15 Piccole Luci 00:50 Super Dance Dance
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Rooted 09:45 Undiscovered Vitas 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Una Vita 15:40 Il Segreto 16:30 Karen Kingsbury’s Maggie’s Christmas Miracle Film 2017 b’Luke MacFarlaine, Jill Wagner. 18:45 The Wall 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Collateral Beauty Film 2016 b’Keira Knightely 23:15 Eternal Sunshine of the Spotless Mind Film 2004 b’Jim Carrey, Kate Winslet.
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:55 Suburgatory 07:35 The Smurfs 08:05 Memole Dolce Memole 08:30 Anna Dai Capelli Rossi
09:00 Heidi 09:25 Miracle Tunes 10:20 Gilmore Girls 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 The Big Bang Theory 16:00 Black-ish 16:30 Two & A Half Men 17:25 Friends 18:30 Studio Aperto 19:05 Sport Mediaset 19:40 CSI New York 20:30 CSI Crime Scene Investigation 21:25 Chiedimi Se Sono Felice Film Taljan 2000 b’Aldo Baglio 23:30 Nutty Professor II: The Klumps Film 2000 b’Eddie Murphy, J. Jackson.
BBC
La 5
Go 301/Melita 400 13:00 Edge of Alaska 16:00 Gold Divers 17:00 Storage Wars Canada 17:30 Storage Hunters UK 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Garage Rehab 21:00 Trans Am 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:20 iBAND 12:35 Cambio Casa, Cambio Vita 16:05 The O.C. 17:55 Suits 19:40 Uomini e Donne 21:15 The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 Film 2014 b’Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth 23:25 Mrs. Miracle Film 2009 b’Doris Roberts 01:15 I-Crew 01:30 Il Padre dello Sposa
Go 301/Melita 300 09:00 EastEnders 09:35 The Musketeers 11:20 Prince Harry: Frontline Afghanistan 12:15 Bargain Hunt 13:45 Antiques Roadshow 15:30 The Musketeers 16:25 The Musketeers 17:20 Dickensian 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Harry’s Arctic Heroes 20:00 Dickensian 20:30 EastEnders 21:00 Castles in the Sky 22:30 Live from the BBC 23:30 Harry’s Arctic Heroes
ILLUM FUQ IL-CABLE TV Service members Master TCM Sgt. Mike Takashima (Yul Brynner), Lt. Col. Glenn Go 701 / Melita 310 07:00 Georgia Rule 09:00 Young Guns II 11:00 Radio 13:00 Major League 15:00 Heist 17:00 Hollywood Homicide 19:00 A League of Their Own 21:00 SALVADOR Unable to find work in America because of his penchant for booze and drugs, photojournalist Richard Boyle (James Woods) heads to El Salvador with his DJ friend Doctor Rock (James Belushi) to see if he can get a gig covering the country’s ongoing civil war. (1986) 23:00 Punchline
AMC
Go 702 / Melita 312 07:20 For Better or for Worse 08:55 The Wedding Planner 10:35 Hot Under the Collar 12:00 Star Files 12:15 Diplomatic Siege 13:50 Enigma 15:45 FLIGHT FROM ASHIYA Stationed in Ashiya, Japan, U.S. Air Force Rescue
Stevenson (Richard Widmark) and Lt. John Gregg (George Chakiris) all carry personal demons stemming from a past event. When the orders come down to rescue stranded Japanese survivors of a shipwreck caused by a storm, the three men jump into action. (1964) 17:25 Arena 19:00 Kuffs 20:40 The Dentist 22:10 Extremities 23:40 Hard Candy
GO Stars
Go 150 06:00 Ready Player One 08:25 The Angry Birds Movie 10:10 Return Of the Hero 11:40 Jem and the Holograms 13:40 The Book of Henry 15:30 An American Girl: Lea to the Rescue 17:10 Super 8 19:00 Guardians of the Galaxy 2 21:20 Ladies 23:00 Get Out 00:50 Outlander 01:50 Jem and the Holograms 03:50 Ladies
Discovery
Melita More
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals
AMC FLIGHT FROM ASHIYA
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Ciara and her friends go to prom; Kate and Deimos honor their partnership; Hope withdraws from Rafe; Victor and Nicole finalize their plan to take Deimos down. 33
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI
IL-ĦAMIS93TA' TA’NOVEMBRU JANNAR IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 09:00 Hajjitna Ktieb 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 16:15 Buckle Up 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:15 Illum Ma’ Steph 18:30 Gourmet 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Skritt 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Xtra 22:00 Headline News 22:05 MILL-QARCILLA SAS-SALIB 22:35 Stigma 23:05 Natura Maltija 23:15 News & Sports News
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Stigma 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 Knots 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Propjeta Malta 12:00 Tertuqa Trailers
12:05 Skritt 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Linji Lokali 13:00 Fil-Gnien Ma’ Melo 13:30 Euronews 14:15 Paq Paq Lifestyle 14:45 112 14:50 Laparelli Sa Piano 15:00 Animal Diaries 15:45 Stili 16:15 X Factor Update 16:20 Kultura News 16:30 Dwarna 17:30 Ghawdex Illum 18:00 GFA Round Up 18:30 Motorsmt 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:00 Andy’s Safari Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Mafkar 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Tertuqa 35 20:45 Vienna Choir Boys 22:15 Rockestra 00:30 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Programmi tal-Milied 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Araniissa 15:30 ONE News 15:40 Stejjer għal Kulħadd 16:15 Prime Time 16:45 Popcorn 16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Hazzzard
MILL-QARĊILLA SAS-SALIB
17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:15 Mitkellma 19:30 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 Ilsien in-Nisa 22:30 Spinnaker 23:00 Ondroad (r) 23:30 ONE News
20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Overcomers Voice 03:00 Żona Ambjent
Net
PM Channel
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive (ripetizzjoni) 08:15 Tearoom (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Throw-Back Drama 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:15 Tentufiet 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Fattigi 22:00 NET News 22:05 Fattigi 6-12 00:00 NET Newss
F Living
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:30 Shanti 10:36 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi 19:30 Żona Ambjent
TVM FL-22:05 Fl-ewwel programm tingħata ħarsa lejn it-tħejjijiet li saru minn tliet kumpaniji tal-Karnival: ta’ Charles Briffa, ta’ Roderick Zerafa it-Totò u ta’ Lorry Coleiro għall-Karnival tas-sajf li sar f’Buġibba f’Awwissu u f’Għawdex f’Settembru b’intervisti ma’ membri talkumitat organizzattiv bħal Anton Miceli u Jason Busuttil.
34
Channel 01 Evo IPTV Malta
07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 In-Neputija tal Kappillan 2 Kummiedja 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 In-Neputija tal Kappillan 2
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura (r) 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu(r) 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Music Videos 20:00 Short Documentary 20:10 Documentary 20:50 Kitchen Program 21:20 Edward Scicluna 21:30 CNI 22:00 7News 22:30 Motordrome
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1
16:25 TG 1 Economia 16:40 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Torno indietro e cambio Vita Film 2014 b’ Ricky Memphis, Raoul Bova 23:30 The Mistletoe Inn Film 2017 b’Alicia Witt, David Alpay (23:35 TG 1 Notte) 00:40 TG1 — Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:05 Dino Time Film talcartoons 08:30 Holiday Heist Film 2012 bi Christian Martyn 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:40 The Good Witch 18:00 TG2 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. New Orleans 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 The Vow Film 2012 b’Channing Tatum, Rachel McAdams, Sam Neill 23:00 Pinocchio, una Favola in Musica 00:20 Jump Street Film 2012 b’Jonah Hill
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Zorro 08:30 La Bibbia: Jesus Film 1999 10:05 Mi Manda Rai Tre 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 La difesa della Razza 16:05 Rai Cultura 16:10 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
IL-ĦAMIS 3 TA’ JANNAR ILLUM FUQ IL-CABLE TV OHIO
AENIGMA MELITA MORE FID-21:00 Il-Barunissa jkollha 99 sena u tkun dejjem kważi waslet fl-aħħar ta’ ħajjitha imma dejjem fl-aħħar naqra waqt li kulħadd qed jistennieha tmut terġa’ tieħu saħħitha lura. L-impjegati tagħha u anke n-neputija jkunu jridu li din tmut għal raġuni waħda biss. U x’jiġri din id-darba li anke t-tabib Grech jgħidilhom li l-Barunissa ma fadlilhiex ħajja? Veru li se tmut? Jew le?
20:45 Un Posto al Sole 21:15 The Young and Prodigious T.S. Spivet Film 2014 b’Helena Bonham Carter 23:55 I Miei Vinilli 23:10 TG 3 Linea Notte
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:25 TG 4 Night News 06:45 I Magnifici 4 07:15 La Freccia Nera 09:15 The Musketeers 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Zanna Bianca Alla Riscossa Film Taljan 1974 b’Maurizio Merli 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Freedom Oltre il Confine 24:00 Poseidon Film 2006 b’Kurt Russell
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Rooted 09:45 Undiscovered Vitas 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Una Vita 15:40 Il Segreto 16:30 The Spruces and the Pines Film 2017 b’Nick Ballard, Steven Breton 18:45 The Wall 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 The Jungle Book Cartoon film 1967
23:30 The Incredible Burt Wonderstone Film 2013 bi Steve Carell
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:55 Suburgatory 07:35 The Smurfs 08:05 Memole Dolce Memole 08:30 Anna Dai Capelli Rossi 09:00 Heidi 09:25 Miracle Tunes 10:20 Gilmore Girls 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 The Big Bang Theory 16:00 Black-ish 16:30 Two & A Half Men 17:25 Friends 18:30 Studio Aperto 19:05 Sport Mediaset 19:40 CSI New York 20:30 CSI Crime Scene Investigation 21:25 Ole Film Taljan 2006 b’Massimo Boldi 23:35 Box Office 3D: Il Film dei FIlm Film Taljan 2011 b’Ezio Greggio
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:20 iBAND 12:35 Cambio Casa, Cambio Vita 16:05 The O.C. 17:55 Suits 19:40 UOmini e Donne 21:15 The Birthday Wish
Film 2017 b’Luke MacFarlaine 23:00 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti 00:45 I-Crew 00:55 Il Padre della Sposa
BBC
Go 301/Melita 300 12:15 Bargain Hunt 15:30 The Musketeers 17:20 Dickensian 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Harry’s Arctic Heroes 20:00 Dickensian 20:30 EastEnders 21:00 Wodehouse in Exile 22:20 Live from the BBC 23:20 Harry’s Arctic Heroes
Discovery
Go 301/Melita 400 17:00 Storage Wars Canada 17:30 Storage Hunters UK 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Blowing Up History 21:00 Sinking Cities 22:00 Abandoned Engineering 23:00 Engine Addict
TCM
Go 701 / Melita 310 07:00 Daddy Day Care 09:00 Love Potion No. 9 10:40 The Birdcage 12:35 Hollywood Homicide 14:25 A League of Their Own 16:20 The Alamo 19:00 JAKOB THE LIAR In 1944, Jewish shop owner Jakob (Robin Williams) overhears a radio broadcast on the movements of the Soviet army while he is shuttled to Nazi headquarters from the Warsaw, Poland, ghetto where he is imprisoned. Upon his return, he whispers what he’s heard to his friend Mischa (Liev Schreiber), and before long the whole ghetto is alive with rumors and hope that the long war will soon end. (1999) 21:00 Rescue Dawn 23:05 Salvador
AMC
Go 702 / Melita 312 06:05 Enigma 08:00 Flight From Ashiya 09:40 Wrongfully Accused 11:05 The Secret of NIMH 12:30 They Went That-A- Way and That-A- Way 14:15 Eddie and the Cruisers 15:50 Going Bananas 17:25 THE PRIZE WINNER OF DEFIANCE,
Evelyn Ryan (Julianne Moore) suffers in her marriage to Kelly (Woody Harrelson), a slovenly alcoholic whose only consistent quality is his utter lack of respect for her. As Evelyn struggles to make ends meet and care for their 10 children, she begins to turn to contests as a source of entertainment and muchneeded income. To the amazement of her friends and family, Evelyn’s quick wit leads her to pen prizewinning amateur jingles and one-liners for products. (2005) 19:00 Day of Wrath 20:50 Fatal Charm 22:20 Hard Candy
GO Stars
Go 150 05:30 An American Girl: Lea to the Rescue 07:10 The BFG 09:10 Shaun the Sheep the Movie 10:35 Guardians of the Galaxy 2 12:55 Maze Runner: The Death Cure 15:20 Barbershop: The Next Cut 17:10 Hampstead 19:00 Justice League 21:00 Juno 22:40 Blade Runner 2049 01:30 Barbershop: The Next Cut 03:20 Miss Saigon Live
Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 21:00 AENIGMA 22:00 Switched At Birth 22:30 VEEP
TCM THE PRIZE WINNER OF DEFIANCE, OHIO
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Ciara, Claire and Joey face vandalism accusations; Belle turns to Philip for solace, while Lani draws Shawn to a sleazy hotel; Hope receives another call warning her about Deimos; Victor makes Deimos feel guilty about Helena’s death. 35
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
IL-ĠIMGĦA 4 TA’ JANNAR IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 09:00 Buckle Up 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Invenzjonijiet 16:15 Stili 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Paq Paq Lifestyle 19:00 Natura Maltija 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Superstar Lottery 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Xarabank 22:00 Headline News 22:05 Xarabank 22:50 TELEDRAMMI NOSTALGIJA U TIFKIRIET 23:15 News & Sports News
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Umani 08:00 3 Pointer 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Venere
UNA VITA
12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Dot Eu 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Xtra 13:30 Euronews 14:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:15 Ilsienna 15:45 Rome Reports 16:15 The X Factor Malta Update 16:30 Natura Maltija 16:30 Skritt 16:45 Gadgets 17:30 Awtokura 18:00 7000 18:30 MEA 19:00 Andy’s Safari Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Laparelli Sa Piano 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 TV5 Monde 20:45 Ninvestigaw x’qed nieklu 21:45 Tertuqa 35 22:15 Malta U Lil Hinn Minnha 23:45 Tigrijiet Biss 00:15 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Aroma Kitchen (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Araniissa 15:30 ONE News 15:35 Stejjer għal Kulħadd
16:25 Telebejgħ 16:55 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:20 Hazzzard Update 63 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:15 Mitkellma 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Amber: Out&About 20:45 Kick Off 22:25 Perfect Match (r) 23:30 ONE News
16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Exodus 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show
Net
Channel 01 Evo IPTV Malta
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:45 Tentufiet (ripetizzjoni) 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Throw-Back Drama 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 Netlive 19:30 NET News 20:10 Flusek 20:40 Meander 21:15 Replay Preview 22:00 NET News 22:05 Replay Preview 23:00 NET News 23:30 Miraklu
F Living
Go 106/Melita 108 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 Shanti 10:36 Ċittadini Attivi 12:00 Vetrina 12.30 F Living Show
CANALE 5 fis-13:40 Samuel jiżvoga ddwejjaq tiegħu ma’ Ursula għax tkun telqitu Bianca. Firrabja jqatta’ paġna mill-pitazz ta’ Jaime Alday. Simon, meta jara lil Adele insigura, jassiguraha li jkun iħobbha u malajr jispiċċaw jiżżewġu. Maria Luisa titlob skuża lil Adela għal kif kienet ġabet ruħha magħha. Ursula tgħid lil Bianca x’ seħħ fil-mewt ta’ Olga.
36
PM Channel 07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Gideb u Mħabba 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Gideb u Mħabba 20:40 Simpatiċi
Smash
Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura (r) 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150e 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:30 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:40 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 21:00 Telegiornale 21:25 I Colori dell’Amore Film 2018 b’Dom-
enico Fortunato, Ornella Muti, Cosimo Cinieri 23:10 TV7 00:15 TG 1 Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 Ghost Academy Film 2012 08:20 Jingle all the Way 2 Film 2014 b’Larry the Cable Guy, Brian Stepanek, Anthony Carelli 09:55 Gli Imperdibili 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Eat Parade 13:50 TG 2 Sì, Viaggiare 14:00 Detto Fatto 16:40 The Good Witch 18:10 TG 2 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. New Orleans 9:40 N.C.LS. 20:30 TG 2 21:05 La Memoria di Adriano 00:01 TG2 - Dossier
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Zorro 08:30 La Bibbia: Paul the Apostle Film 1999 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Geo 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Dottori in Corsia 16:10 Rai Cultura 16:15 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 La Grande Storia 23:25 TG 3 Linea Notte 00:05 La Mia Passione
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:25 TG 4 Night News 06:45 I Magnifici 4
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI
IL-ĠIMGĦA 4 TA’ JANNAR TELEDRAMMI... TVM FIL-22:50 Is-serje satirika Aħna Aħna jew M’aħniex kienet waħda fejn il-mezzi fit-teknoloġija kienu limitati ħafna. Ilkreattività biex setgħu jinħolqu effetti ma kienx faċli bħal-lum. Permezz tal-programm il-Malti jidħak bih innifsu, kif jikkritika lilu nnifsu. Kull forma ta’ arti għandha dejjem ikollha l-għan li tqanqal u tipprovoka. Aktar rakkonti ta’ din ilproduzzjoni fosthom Paul u Denise Mintoff, u Vince Fabri. 07:15 09:15 11:20 13:00 14:00 15:00 18:55 19:30 20:00 20:30 21:25
La Freccia Nera The Musketeers Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum Cimarron Film 1960 bi Glenn Ford TG4 Baby Animals Tempesta d’Amore Stasera Italia Le Comiche Film 1990 b’Paolo Villaggio, Renato Pozzetto 23:20 Le Nuove Comiche Film Taljan 1994 b’Paolo Villaggio.
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Rooted 09:45 Undiscovered Vitas 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 UNA VITA 15:40 Il Segreto 16:30 Hearts of Christmas Film 2016 b’Emilie Ullerup, Kristoffer Polaha, Sharon Lawrence 18:45 The Wall 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Desert Flower Film 2009 b’Soraya OmarScego. 00:20 Supercinema 01:25 Stricia la Notizia 01:55 Fantaghiro 5
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:55 Suburgatory 07:35 The Smurfs 08:05 Memole Dolce
Memole 08:30 Anna Dai Capelli Rossi 09:00 Heidi 09:25 Miracle Tunes 10:20 Gilmore Girls 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 The Big Bang Theory 16:00 Black-ish 16:30 Two & A Half Men 17:25 Friends 18:30 Studio Aperto 19:05 Sport Mediaset 19:40 CSI New York 20:30 CSI Crime Scene Investigation 21:25 The Dark Knight Rises Film 2012 bi Christian Bale 00:25 Darkman Film 1990 b’Liam Neeson
La 5
Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:20 iBAND 12:35 Cambio Casa, Cambio Vita 16:05 The O.C. 17:55 Suits 19:40 UOmini e Donne 21:15 Four Christmases Film 2008 b’Vince Vaugn, Reese Witherspoon 23:00 Christmas Bounty Film 2013 b’Francia Raisa. 00:35 I-Crew 00:50 Uomini e Donne
BBC
Go 301/Melita 300 . 12:35 Bargain Hunt 13:20 Antiques Roadshow 14:15 Antiques Roadshow 15:05 The Musketeers 16:00 The Musketeers 16:50 Dickensian 17:15 EastEnders 17:45 Elizabeth at 90: A Family Tribute 19:15 Dickensian 20:10 Casualty 21:00 Sherlock 22:30 Live from the BBC 23:30 Elizabeth at 90: A Family Tribute
ILLUM FUQ IL-CABLE TV TCM 09:10 XXX Go 701 / Melita 310 07:00 Love Potion No. 9 08:35 Radio 10:25 Man of the Year 12:20 The Alamo 15:00 Jakob the Liar 17:00 Imaginary Crimes 19:00 Little Women 21:00 ACCIDENTAL HERO Serial swindler Bernie Laplante (Dustin Hoffman) makes the first selfless gesture of his life when he helps save injured passengers from a roadside plane crash and then vanishes into the night. Hoping to find the hero who pulled her out of the wreck, reporter Gale Gayley (Geena Davis) announces a $1 million prize for stepping forward. But when handsome vagrant John Bubber (Andy Garcia) takes credit, Bernie struggles to expose him amid a media circus and countless adoring fans. (1992) 23:00 Rescue Dawn
AMC
Go 702 / Melita 312 06:10 Going Bananas 07:45 The Secret of NIMH
11:10 Little Dorrit Part One: Nobody’s Fault 14:15 Little Dorrit Part Two: Little Dorrit’s Story 17:25 Last Embrace 19:00 Elvira’s Haunted Hills 20:30 Heist 22:15 Slipping Into Darkness 23:40 XXX: State of the Union
GO Stars
Go 150 05:45 Maze Runner: The Death Cure 08:10 Early Man 09:40 Coco 11:30 Swallows and Amazons 13:10 Juno 14:45 War For the Planet of the Apes 17:10 Geostorm 19:00 Suicide Squad 21:00 22 Jump St 22:55 Live By Night 01:10 Geostorm 03:00 22 Jump St 04:55 Swallows and Amazons 06:40 CLOSE
Discovery
Go 301/Melita 400 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 19:00 How It’s Made 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Treasure Quest 21:00 Cooper’s Treasure 22:00 The Island with Bear Grylls: USA 23:00 Ninja Challenge
Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones
TCM ACCIDENTAL HERO
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Belle’s suggestion of getting married in Las Vegas catches Philip off guard; Ciara discovers her prom song is a hit online; Abe tells Theo to keep away from Ciara. 37
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI
IS-SIBT 5 9TA’ IL-ĦADD TA'JANNAR NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Artna - Kultura Agrikola 07:00 TVAM Weekend 09:30 Il-Kamp 10:45 Puffle Town 12:00 News 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Luxdesign 17:00 Umani 17:30 Maltarti 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Gadgets 19:00 Madagascar 19:35 Dot EU 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Magic Malta Music Show 22:45 Proprjeta Malta 23:15 News & Sport News 23:40 Madagascar
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 3 Pointer 07:15 Natura Maltija 07:20 112 07:30 MEA 08:00 Luxdesign 09:00 TVAM Weekend 11:30 Minn Jum għal Jum 12:00 112 13:30 Gourmet 14:00 Vienna Choir Boys 15:15 Deheb il-Karta 15:30 Dwarna 16:30 Ninvestigaw x’qed nieklu 17:30 Mafkar 17:45 Rome Reports Ahbar Tajba 18:15
-
18:30 Quddiesa mis- Santwarju ta’ Pinu 19:30 Minn Jum ghal-Jum 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Buckle Up 20:45 Animal Diaries 21:30 Tertuqa 35 22:00 7000 22:30 Venere 23:00 Hajjitna Ktieb 23:30 Motorsmt 24:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Teżori (r) 07:00 Airborne (r) 07:30 Dak li jgħodd (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Hazzzard (r) 11:30 Telebejgħ 12:10 Amber: Out&About (r) 12:30 ONE News 12:40 Teżori (r) 12:55 Flimkien ma’ Nancy (r) 13:55 Aġenda (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Spinnaker (r) 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 IL-MISTERU TAL- GĦOĠOL TAD-DEHEB 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Arani Issa 23:30 ONE News 23:50 Flimkien ma’ Nancy
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Netlive (ripetizzjoni) 08:45 Tentufiet (ripetizzjoni) 09:00 Telebejgh 12:00 NET News
L-GĦOĠOL TAD-DEHEB
Mhux Premier Biss Life & Style Weekend Flusek (ripetizzjoni) NET News It’s Morris (ripetizzjoni) Immagni Jekk Joghgobkom NET News Trending Baker’s Kitchen (ripetizzjoni) 19:30 NET News 20:15 Il-Vuci Tieghek 20:45 The Entertainers 23:00 NET News 23:30 Fattigi
12:05 12:40 14:30 15:00 15:05 16:30 17:00 18:00 18:05 18:15
F Living
Go 106/Melita 108 03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 X’Laqatni 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Belle Donne 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 Belle Donne 20:00 Żona Ambjent 20:30 Ejjew Għandi 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Fuq it-Taraġ tazZuntieri
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar
ONE fis-18:45 Pia u Margerita jmorru jfittxu lit-tfal maħtufin fl-għerien imwarrbin. Imma huma x’perikli se jiffaċċjaw? Sadattant Jaden, li jkun iġġieled ma’ Pia, jsib id-djarju tan-Nanna Carmen, li jkun intilef. Meta mbagħad jirnexxilu jaqrah, jiskopri sigriet li jbiddel kollox ta’ taħt fuq … It-tifel jinduna wkoll li Pia tkun f’periklu kbir. Imma għaliex tkun f’dan il-periklu?
38
11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Simpatiċi Camping - Kummiedja 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Simpatiċi Camping - Kummiedja 22:40 Simpatiċi
Smash
Go 106/Melita 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 Uno Mattina in Famiglia (09:00 TG 1) (09:30 TG 1 LIS) 10:40 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 TG 1 14:00 Linea Bianca 15:00 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua immagine 16:30 TG 1 16:40 Italia Si! 18:45 L’Eredità 20:00 TG1 20:35 Soliti Ignoti 21:25 Heidi Film 2015 b’ Anuk Steffen 23:30 Fire and Dew Film 2017 b’ Ella Ballentine, Martin Sheen 01:00 TG 1 Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 05:00 Squadra Speciale Cobra II 06:15 Rai Cultura 06:50 Man with a Plan 07:10 Guardia Costiera
08:35 Sulla Via di Damasco 09:05 Il Castello di Schreckenstein Film 2016 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:30 Conni & Co Film 2016 b’ Heino Ferch 15:15 Wendy Film 2016 b’ Jule Hermann 16:40 Un fantasma per Amico Film 2013 18:05 Gli Imperdibili 18:10 TG 2 Flash 18:25 Disney Cartoons 18:40 Storm Rider Film 2013 20:30 TG2 -20.30 21:05 La Memoria di Adriano 00:00 TG 2 Dossier 00:45 TG 2 Storie
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 La Bibbia: La Bibbia: San Giovanni L’Apocalisse Film 2002 b’Vittoria Belvedere 09:35 Il Sabato di Tutta Salute 10:15 Mi Manda Rai Tre In+ 11:00 Rai Cultura 11:25 TGR Officina Italia 12:00 TG3 13:25 TGR Mezzogiorno Italia 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Gli Imperdibili 15:00 The Preacher’s Wife Film 1995 b’ Denzel Washington, Withney Huston, Lionel Richie 17:00 Festival del Circo di Montecarlo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:20 Le Parole dell’Anno 21:20 Prima Che la Notte Film 2018 b’Fabrizio Gifuni, Selene Caramazza 23:00 TG3 Mondo - Meteo 3 00:10 TG Regione 00:15 La Grande storia 01:30 Fuori Orario. Cose (mai) Viste
Rete 4
Go 206/Melita 153 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 La Freccia Nera 09:15 Il Padre della Sposa 10:15 Dalla Parte degli Animali
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
IS-SIBT 5 TA’ JANNAR VIGILANTE TVM FID-20:50 Nindunaw li l-persuna li qed tgħin lil Ramon minn ġewwa huwa Derik ... imma għalfejn qed jghinu? ... X’interess għandu jagħmel hekk! Azalea tirrakkonta lil Justin li sfat attakkata meta kienet barra ma’ Brooke. Brooke tispiċċa maħsuda u tibki għax ma tistax temmen dak li ġara u li għaddiet minnu!
11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4 Telegiornale) 13:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Freedom Day Time 16:45 Maigret: L’Ombra Cinese Film 2004 b’Sergio Castellitto 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:25 Delitto Sul Lago Film Franċiż 2016 b’Corinne Touzet (22:10 TG 4) 23:20 The Awakening Film 2011 b’Rebecca Hall 01:30 TG 4 01:50 Stasera Italia Weekend 03:10 Beauty Centre Show
Canale 5
Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 Supercinema 09:15 Dokumentarju 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 La Prima Cosa Bella Film Taljan 2009 b’Michela Ramazzotti 16:10 Natale A 4 Zampe Film Taljan 2012 b’Massimo Boldi 18:45 The Wall 20:00 TG 5 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Fuga da Reuma Park Film Taljan 2016 b’Aldo Baglio 23:40 I Laureati Film Taljan 1995 b’Maria Grazia Cuccinotta 00:35 TG5 Notte
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:55 Suburgatory 07:34 Tom & Jerry 08:15 Scooby Doo! Mask of the Blue Falcon Film tal-cartoons 2013 10:05 Futurama 10:30 Gilmore Girls 12:10 Cotto Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset XXL 13:45 Upgrade 14:30 Pasion Gala 16:20 The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-Sec Film 2010 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 Bugs Bunny 19:40 Yogi Bear Film talcartoons 2010 21:15 Sarabanda 00:25 Lupin the Third Part 5 Puntati ġodda 01:15 Gotham 02:10 Studio Aperto 02:45 Media Shopping 02:45 Valiant Film 2004
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:50 Il Segreto 13:00 I Menu di Giallo Zafferano 14:00 Il Tempo del Corag gio e dell’ Amore It-tmien puntata 16:00 I-Crew 17:15 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti 19:15 The Birthday Wish Film 2017 b’Luke MacFarlaine
21:10 Defending Santa Film 2013 b’Dean Cain, Jud Tylor 23:00 I-Crew 23:55 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti
BBC
Go 301/Melita 300 12:45 Bargain Hunt 13:30 Casualty 14:15 EastEnders 16:20 Antiques Roadshow 18:05 Dickensian 19:25 Prince Harry: Frontline Afghanistan 20:20 Atlantis 21:00 Uncle 21:30 Inside No. 9 22:00 Live at the Apollo 22:45 Alan Carr: Chatty Man 23:30 Live from the BBC
Discovery
Go 301/Melita 400 07:30 Blowing Up History 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Impossible Engineering 15:00 Goblin Works Garage 16:00 Misfit Garage 17:00 Heavy Rescue 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Vegas Rat Rods 21:00 Street Outlaws 22:00 Deadliest Catch 23:00 Gold Rush
ILLUM FUQ IL-CABLE TV bravely jet through the air, TCM dive under the seas and Go 701 / Melita 310 crisscross the globe. (2001) 07:00 The Island of 12:25 The Arrival Dr. Moreau 14:15 Return to Paradise 09:00 The Birdcage 11:00 Heist 13:00 Imaginary Crimes 15:00 Little Women 17:00 Coupe de Ville 19:00 KNIGHTRIDERS Billy (Ed Harris) is the undisputed leader of a roving band of hardened bikers who support themselves by jousting at medieval fairs and selling their intricately designed wares. As their fearsome reputation and popularity grow, commercial pressures begin tearing the tightly knit group apart. Despite Billy’s attempts to maintain his noble and chivalrous vision, his star performer (Gary Lahti) entertains outside offers, while his arch-rival, Morgan (Tom Savini), prepares for a final battle. (1981) 21:15 Point Break 23:10 Accidental Hero
AMC
Go 702 / Melita 312 09:05 Huckleberry Finn 11:00 SPY KIDS Two young kids become spies in attempt to save their parents, who are ex-spies, from an evil mastermind. Armed with a bag of high tech gadgets and out-of-this world transportation, Carmen (Alexa Vega) and Juni (Daryl Sabara) will
15:40 Hardball 17:25 Lost Treasure 19:00 PUNISHER: WAR ZONE Assigned to a new post, reserved British diplomat Justin Quayle (Ralph Fiennes) relocates to Kenya with his lovely young wife, Tessa (Rachel Weisz), an activist for social justice. When Tessa is found murdered out in the wilderness, circumstances point to her friend, Dr. Arnold Bluhm (Hubert Koundé), but it is soon clear that he’s not the killer. (2005) 20:40 XXX: State of the Union 22:20 Dead On 23:45 Desperate Hours
GO Stars
Go 150 06:40 War For the Planet of the Apes 09:00 Kubo And the Two Strings 10:45 Suicide Squad 12:45 Keanu 14:30 Gifted 16:15 Edge of Seventeen 18:00 Miss Sloane 20:15 S.W.A.T 21:00 Unsane 22:45 It Comes At Night 00:20 Macbeth 02:10 Unsane 03:50 Keanu 05:30 Edge of Seventeen
Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Cold Case 14:15 Supernatural 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor
AMC SPY KIDS 39
PARIRI MATTHEW BARTOLO
IL-VIZZJU TAL-PORNOGRAFIJA Dan l-aħħar fuq magażin qrajt dwar kif min jara l-pornografija jonqoslu jew jonqsilha l-interess sesswali fil-partner. Dan veru? Hu veru li hawn kura għal min ikun ‘marid’ bil-vizzju? Il-maġġoranza tal-bnedmin għandhom dak li jsejħulu aptit sesswali. Mhux ta’ kulhadd xorta. Hemm min jiġih l-aptit ftit drabi fil-ġimgħa u hemm min ftit drabi fix-xahar. Dan hu bżonn fiżiku li wieħed /waħda jkollhu/ha x’taqsam. Is-sess waħdek u s-sess mal-partner hu differenti. Għalhekk ikolli nirrispondik billi ngħid li jiddependi mill-persuna u l-aptit tagħha. Jekk persuna tkun minnha għandha aptit baxx iċ-ċans hu li jekk dak l-aptit ser tissodisfah waħedha allura se jkollha inqas ċans għal mal-partner tagħha. Meta bniedem iserraħ dan l-aptit waħdu ċ-ċans hu li se jkun inqas għatxan li jqatta’ ħin intimu mal-partner tiegħu. Fis-sesswalità tar-raġel aħna nafu li r-raġel waqt is-sess ikun qed jiffoka fuq il-pjaċir tal-partner tiegħu. Dan jista’ jikkawża xi naqra stress jew ansjetà fih. Għalhekk ir-riċerka turi li ħafna rġiel se jfittxu aktar il-masturbazzjoni jew pornografija meta huma stressjati. Dan jagħmluh minħabba li l-att innifsu jnaqqas mill-istress iżda wkoll għax ir-raġel ikun qed jilħaq l-għan fiżiku tiegħu mingħajr l-istress li jrid jagħti pjaċir. Jiddependi wkoll mir-raġuni għalfejn wieħed ikollu x’jaqsam mal-partner tiegħu. Jekk dak il-ħin hu ħin intimu allura wieħed jaf ifittxu xorta. Min-naħa l-oħra nies li għandhom aptit b’saħħtu jaf isibu biżżejjed enerġija biex kemm jaraw pornografija u kemm ikollhom x’jaqsmu mal-partner tagħhom. Dan jiddependi wkoll fuq kemm-il darba wieħed juża pornografija. Jekk l-użu hu wieħed regolari allura jaf ikun qed jippreferi l-pornografija.
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
GEOFFREY AXIAK
HAWN ĦAFNA DIETI ... IMMA LIEMA L-AĦJAR WAĦDA GĦALIK? Jeżistu ħafna dieti li nsibuhom kullimkien: fil-kotba, fuq it-televixin, fuq l-internet u kull fejn infittxu. Imma dawn id-dieti huma kollha tajbin? Kulħadd jgħid li dak li qed jagħmel hu huwa tajjeb u naturali u kif suppost, imma min hu dak li fl-aħħar mill-aħħar suppost għandu jiddeċiedi? Meta xi ħadd jiddeċiedi li jipprova dieta ġdida, għax forsi dieti oħra li jkun ipprova qabel ma jkunux ħadmu, importanti dejjem li wieħed għandu jieħu parir minn espert li jifhem fl-ikel u fid-dieta. Dawn huma n-nutrizzjonisti kwalifikati u reġistrati u d-dietitians li huma l-uniċi professjonisti li verament ikunu studjaw dwar l-ikel, x’inhu tajjeb għas-saħħa, anki meta jkun hemm ċertu mard jew problemi ta’ saħħa. Ikunu studjaw dwar mard, mediċini u dak kollu li jkollhom bżonn biex jagħtu parir bis-sens u li verament ma jagħmilx ħsara lil min ikun ibati minn xi kundizzjoni. Id-dieti li nsibu madwarna huma ħafna. Hemm id-dieta Mediterranja, li ilna ngħidu li hija l-aħhar għas-saħħa għax hija bilanċjata u fiha n-nutrijenti kollha li wieħed ikollu bżonn. Imma nsibu wkoll dieta veġetarjana, vegan, b’ħafna proteini, b’shakes li jieħdu post ikel ieħor, dieti għal waqt sports u dieti li ħafna minnhom ma jkunux bilanċjati, li ma joffrux minn kull tip ta’ vitamini u minerali u li wara ċertu żmien joħloq problemi lil min ikun qed jimxi magħhom. Min irid ikun jaf aktar dwar dawn id-dieti jista’ jattendi konferenza li se ssir fi Frar li ġej dwar dan is-suġġett – Il-Ħafna Dieti li Jeżistu u Liema Hi L-aħjar Għalina. Min irid aktar informazzjoni jista’ jikteb linnutrizzjonista. Il-kelliema se jkunu kollha esperti kwalifikati.
Persuni li għandhom il-vizzju tal-pornografija jistgħu jfittxu l-għajnuna ta’ professjonisti bhal counsellors u terapisti biex magħhom jifhmu dan il-vizzju u jaħdmu biex inaqqsu l-użu tal-pornografija.
Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: Gwida/Matthew Bartolo, Content ���������������������������� House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 jew matthew. bartolo@gmail.com 40
GEOFFREY AXIAK M.SC. NURSING (MANCH.), B.SC. NURSING, P.G. DIP. NUTRITION & DIETETICS, DIP. PUBLIC MANAGEMENT, CERT. CLINICAL NUTRITION (LEEDS)
Ibgħat il-mistoqsijiet għal Geoffrey Axiak fuq Gwida/Geoffrey Axiak, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 jew axiakg@yahoo.com
KULTURA
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
KUNĊERTI MILL-KOR GAULITANUS IL-DIVERSI IMPENJI TAL-KOR GAULITANUS GĦAL ŻMIEN IL-MILIED GĦAL DARB’OĦRA JILĦQU L-QOFOL TAGĦHOM FL-EWWEL JUM TAS-SENA L-ĠDIDA B’KUNĊERT MUŻIKALI. FIL-FATT NHAR IT-TLIETA 1 TA’ JANNAR IL-KOR GĦAWDXI SE JTELLA’ S-SEBA’ EDIZZJONI TAL-KUNĊERT ANNWALI A NEW YEAR’S TOAST LI SE JSIR FIL-LUKANDA KEMPINSKI SAN LAWRENZ, GĦAWDEX U JIBDA FIS-7.30PM. ID-DĦUL GĦALL-KUNĊERT, LI SE JITTELLA’ BL-GĦAJNUNA TALKEMPINSKI, BOV U PLAYPEN, HUWA B’XEJN. Bħal dejjem se jigi ppreżentat repertorju ferrieħi addattat għall-okkażjoni li żgur se jissodisfa lil min jagħżel li jiftaħ is-sena b’din l-attività mużikali.
Bċejjeċ b’tema tal-Milied u medley mexxejja minn Mary Poppins se jalternaw ma’ siltiet korali Ingliżi u ma’ oħrajn semi-folkloristiċi Maltin li żgur jiggarantixxu serata
li tpaxxi kemm il-widna kif ukoll lill-ispirtu. Mal-Kor Gaulitanus se jingħaqdu s-solisti tiegħu, b’direzzjoni mużikali u artistika
Il-kor se jkanta f’Għawdex u f’Malta tal-fundatur u direttur tal-kor Colin Attard. Il-kunċert se jigi rrepetut fiċ-Ċentru Kulturali Russu, il-Belt Valetta, grazzi għallkollaborazzjoni tad-direttur taċ-Ċentru Andrey Muraviev, nhar il-Gimgħa 11 ta’ Jannar fis-7.00pm. Din l-attività, li se ssir wara t-tliet mawriet li l-kor għamel b’suċċess barra minn Malta, se tagħlaq l-ewwel parti talistagun tal-kor għall-2018-19. 41
TAGĦRIF
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
IL-MAĠĠORANZA KBIRA TA’ OMMIJIET WARA STUPRU JAGĦŻLU LI MA JABORTUX LIFE NETWORK FOUNDATION MALTA HIJA ORGANIZZAZZJONI FAVUR IL-ĦAJJA. IL-MISSJONI TA’ DIN IL-FONDAZZJONI HIJA LI TINDIRIZZA KWISTJONIJIET LI GĦANDHOM X’JAQSMU MAL-FAMILJA U L-ĦAJJA. LIFE NETWORK FOUNDATION MALTA TAĦDEM FUQ TLIET OQSMA: L-EDUKAZZJONI (LIFE AWARENESS PROJECTS), IS-SAPPORT (LIFE LINE MALTA) U ADVOCACY FEJN TIRRISPONDI GĦAL LIĠIJIET JEW PROPOSTI LI GĦANDHOM X’JAQSMU MA’ DAWN IS-SETTURI. Il-Fondazzjoni tippromwovi u tiddefendi d-drittijiet awtentiċi u d-dinjità ta’ kull bniedem millmument tal-konċepiment salmument tal-mewt naturali. Bħala fondazzjoni temmen limeta tibda l-ħajja umana dik il-ħajja għandha valur u dinjità intrinsika. Ħadd ma għandu d-dritt jaħsad dik il-ħajja, ġiet minn fejn ġiet. Life Line Malta toffri sapport lill-mijiet ta’ nisa u tfajliet li jesperjenzaw xi tip ta’ kriżi fit-tqala tagħhom, iġorru trabi b’riżultat ta’ stupru jew li tħallew waħedhom f’mument tant iebes ta’ ħajjithom. Jingħata wkoll appoġġ ta’ tobba ġinekoloġi, social workers u counsellors lil dawn l-ommijiet biex jiġu assistiti b’mod holistiku fit-tbatijiet taghhom. Nhar il-Ħadd 9 ta’ Dicembru assistejna għall-Marċ għall-Ħajja, manifestazzjoni favur il-ħajja mtellgħa mil-Life Network Malta. Mistiedna speċjali għal dan l-avveniment kienet Jennifer 42
relazzjoni ta’ bejniethom. Apparti milli hi l-omm tal-erbat itfal tiegħu, Jennifer taħdem ukoll bħala interpretu tal-lingwa tas-sinjali. Jennifer sabet għajnuna minn Save the 1, organizzazzjoni li hi mmexxija min Rebecca Kiesling, li ġiet Malta sentejn ilu għal avveniment ieħor organizzat mill-Fondazzjoni Life Network Malta.
Jeffrey, li kien jaħdem fil-militar, irrakkonta wkoll kemm dak kollu li ġara ma kienx faċli lanqas għalih iżda kellu jrażżan l-emozjzonijiet tiegħu biex ikun ilblata u l-element ta’ kalma għal martu kif wkoll għall-uliedu.
Jennifer għamlet appell ukoll lil membri tal-professjoni medika biex dawn ma jassumux li l-abort hi l-‘għażla’ biex tindirizza l-‘problema’. Ħeġġet lil dawk kollha li jinsabu f’din is-sitwazzjoni biex ifittxu jieħdu parir li jistgħu jiksbuh f’Malta permezz ta’ numru ta’ servizzi permezz chat fuq www.LifeLineMalta.eu. Hemm ukoll servizz ta’ hotline bin-numru 2033 0023.
Jeffrey sahaq jgħid li l-karattri tagħhom jikkumplimentaw lil xulxin, b’Jennifer istintiva u emozzjonali ħafna filwaqt li huwa l-parti kalm u loġiku fir-
Dawk li jirrikorru għall-għajnuna billi jċemplu jistgħu jibqgħu anonimi jew inkella jistgħu wkoll jagħżlu li jaħdmu malprofessjonisti wiċċ imb wiċċ.
Jennifer u żewġha Jeffrey ma’ binhom Christie, li hi nnfisha kienet vittma ta’ stupru li izda minkejja dan għażlet trabbi t-tarbija tagħha bħala waħda mit-tfal tagħha minflok irrikorriet għal abort. Hija sostniet li iktar minn tliet kwarti tal-vittmi li jkunu nqabdu tqal wara stupru jagħżlu li ma jabortux. Kemm Jennifer u r-raġel tagħha Jeffrey irrakkuntaw l-istorja tagħhom li sfortunatament mhix unika. Huma sostnew li t-tifel tagħhom mhuwiex tifkira ta’ trawma orribbli iżda huwa rigal sabiħ. Sostnew li huwa
mhuwiex tarbija tal-istupratur izda huwa binhom.
LIFESTYLE
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
STICKING TO YOUR RESOLUTIONS AS THE YEAR DRAWS TO A CLOSE, MANY OF US WILL BE SETTING A FEW NEW YEAR’S RESOLUTIONS FOR OURSELVES IN A BID TO MAKE SOME POSITIVE CHANGES IN OUR LIFE OVER THE COMING YEAR. HOWEVER, IT MAY SEEM THAT RESOLUTIONS WERE MADE TO BE BROKEN, AS IT OFTEN HAPPENS THAT WE DON’T MANAGE TO STICK TO THEM FOR MORE THAN A COUPLE OF WEEKS. SARAH CHETCUTI LISTS SOME PROVEN STRATEGIES TO HELP YOU SEE THROUGH YOUR RESOLUTIONS FOR THE NEXT 12 MONTHS, EVEN IF YOU DO FALL OFF THE WAGON ONCE IN A WHILE. A new year is upon us once more. As we take some time to relax over the festive season and reflect over the past 12 months, the subject of resolutions will inevitably come up. Apart from having become something of a yearly tradition, setting New Year’s resolutions is also a great way to become more productive, ditch bad habits and make some overall improvements to our lives. One thing to
keep in mind, however, is to make your resolutions realistic and achievable in order not to end up giving up on them soon after.
tried-and-tested tips on how to stick to the most popular resolutions set every year.
If you’re stumped on where to begin, check out just a few
Topping the list of many a New Year resolution list is
GETTING FIT AND HEALTHY
the goal of getting in shape, losing weight and leading a healthier lifestyle. Of course, most of us will know that this is no easy feat – it takes determination and commitContinues on page 46 45
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
LIFESTYLE Continues from page 45
practically everyone’s list of resolutions but this is easier said than done of course. While making small changes in your life, such as cutting back on frivolous spending and putting aside a set amount of money each month, will help, investing your cash is a great way to save, as well as growing it too.
ment to stick to and it’s all too easy to give up and slip into our old ways when the going gets tough. However, there are an abundance of ways available to us to help achieve our fitness goals. From slimming and nutrition programmes to tailored gym memberships and personal training sessions, there’s literally no excuse not to take the plunge to a happier, healthier lifestyle.
Investing in property is all the rage right now, especially on our islands where the prices of property are rising at unprecedented rates. So, get down to your nearest bank and find out how you can make a solid real estate investment and reap the benefits for years to come.
Naturally, doing it with a friend or loved one makes it easier to stick to while it also helps to write things down in a diary as you go along to keep track of your progress. Of course, getting healthy is about a lot more than just going to the gym and eating your five a day; it would also be a good idea to get regular health check-ups if you’re really committed to taking better care of yourself. LEARN TO DRIVE It doesn’t matter whether you’ve only just turned 18 or are little further along your lifespan, it’s never too late to learn something new. Learning to drive can seem like a
FIND A NEW HOBBY
daunting task but with the right support and guidance, you’ll find yourself getting behind the wheel in no time. Just make sure to find an instructor who you see eye to eye with and opt for automatic over manual to make
things easier. Once you’ve obtained your licence, you can concentrate on your next resolution – getting yourself a car of your own, of course! DITCH BAD HABITS We’re all human, which means that bad habits are an inherent part of our personalities. Some bad habits like nail biting or smoking may be harder to shake than others. Luckily, you’ll find that a lot of help is available. When it comes to other tendencies such as being late all the time or being messy, we may need to make a more conscious effort to rid ourselves of them, but taking it one day at a time is the way to go. INVEST IN PROPERTY Saving money is likely to find itself somewhere on
46
Many of us don’t spend enough time doing things we enjoy, which is why finding a new hobby will not only help us dedicate more time to our personal well-being, but we will also learn a new skill while we’re at it. Just take the first thing that comes to mind, be it cooking, practising a sport of learning to play an instrument, and dedicate a few hours a week to it. In Malta, we’re fortunate enough to have a variety of courses at our disposal, focusing on everything from learning a new language to beauty and interior design. For those of you looking to become more tech-savvy in the new year, there are even basic courses which explain how to use computers and the internet, as well as more advanced ones too. Just take your pick,enrol and get started! Continues on page 49
LIFESTYLE
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
Continues from page 46
ADOPT A POSITIVE ATTITUDE Change is hard and it’s easy to get stuck in old routines, seeing as human beings are known to be creatures of habit. We’ve also got a tendency to take a negative view of most things, which is why the secret to sticking to your resolutions is adopting a positive attitude towards them. In fact, this is actually a resolution in itself. Here are just a few ways how you can train yourself to have a more positive outlook on life:
• Look at failures not as a
drawback but as motivation to push you forward. • Practise meditation and deep breathing techniques. • Pay less attention to what
others are doing (unplug from social media if necessary) and focus on yourself
and your goals.
• Finally, don’t forget to be-
lieve in yourself – if others can do it, then so can you too.
49
TISLIBA
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
TISLIBA BIL-PREMJU 1 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons. It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Balloon in the Sky
Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: Two ta’ Theodore Reljic Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt. REBBIEĦA TALKOMPETIZZJONI ĦARĠA 51
MIMDUDIN 1 Daħħal, imbotta, ippakkja (6) 3 Ippilla, tmasħan (6) 8 Jisparaw għat-tajr fil- kampanja (9) 10 Ħarufa tat-twelid (5) 11 Tinten din il-marda qerrieda u li tittieħed? (5) 13 Duttur tal-liġi li jagħmel il-kuntratti (5) 15 Ma fadallu xejn, tilef kollox (6) 19 Leġġenda (3) 20 Repubblika fl-Asja bil-belt kapitali Baghdad (4) 21 Tista’ tisplodi (5) 23 Kienet magħrufa dik tal-iljuni fil-Kolisew ta’ Ruma (5) 25 Eżami (4) 26 Imwarrab (7) TISLIBA BIL-PREMJU NRU 1 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 1, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq inNegozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 8 ta’ Jannar. 50
27 Waħda bħal din tista’ tkun qawwija fix-xita (5) 29 Biha torbot l-arloġġ mal-polz jew il-kelb biex toħorġu (5) 30 Pajjiż fl-Afrika li jinsab bejn iċ-Chad u l-Eritrea (5) 31 Kapaċi, għandu biex (5) 32 Mejda sagra li ssib fil-knisja (5) 33 Daqqa t’għajn (5) WEQFIN 1 Dada ... u kważi dama din (5) 2 Timxi bil-mod b’darha fuq daharha (7) 4 Ħalliel, kriminal (7) 5 Fuq il-ġenbejn, fejn taqfel iċ-ċintorin (4)
6 Ammetta (6) 7 Tarmah ħdejn il-baħar jew fil-kampanja għall-kenn ... u tal-Indjani wkoll! (4) 9 Il-kmamar tas-sorijiet, jew tal-patrijiet jew tal-priġunieri (5) 12 Jew dan jew domna (5) 14 Suġġett (4) 16 Ħabat ma’ xi ħaġa (5) 17 Fiha sservi bajda mgħollija (6) 18 Lewn aħdar ċar (8) 22 Qalziet qasir (7) 24 Żamm sabru sakemm kien imiss lilu (6) 26 Konsolazzjoni, paċenzja (5) 27 Ringrazzjament (4) 28 Mitmum, spiċċa (4)
L-Ewwel Premju: Gayle Pace‚ Pantalleresco‚ M’Xlokk It-Tieni Premju: C. Dimech‚ Rabat It-Tielet Premju: S. Cerketa‚ San Ġiljan Ir-Raba’ Premju: G. Tonna‚ Ħamrun Il-Ħames Premju: M. Zehlicke‚ Mellieħa Is-Sitt Premju: Carmelina Briffa‚ Zabbar Is-Seba’ Premju: Carmen Briffa‚ Birkirkara. It-Tmien Premju: H. Baldacchino‚ Balzan
SOLUZZJONI TAT-TILSIBA 51 Mimdudin 1 Seftur; 3 Paroli; 8 Assistent; 10 Adatt; 11 Rmiġġ; 13 Ġnien 15 Granit; 19 Dun; 20 Kejk; 21 Lanċa; 23 Rieda; 25 Urta; 26 Qarnita; 27 Kurja; 29 Anġli; 30 Kulur; 31 Naħqa; 32 Ikona; 33 Kanun; Weqfin 1 Serra; 2 Ftajjar; 4 Ostaġġi; 5 Issa; 6 Destin; 7 Ksur; 9 Sapun; 12 Isfel; 14 Iżda; 16 Ankra; 17 Imperu; 18 Okkupati; 22 Ċensura; 24 Kamrin; 26 Qamar; 27 Kina; 28 Riħa
Isem Indirizz Mob/Tel
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
KOTBA
MID-DINJA TA’ GABRIJEL Dan l-aħħar ltqajna mal-karattru simpatku ta’ Gabrijel, tifel ċkejken b’par għajnejn kbar u tondi, li qed jesplora d-dinja ta’ madwaru. It-tliet kotba ġodda, ta’ Rita Saliba huma parti minn sensiela ta’ kotba għat-tfal ta’ bejn il-ħames u s-seba’ snin li joffru qari għall-gost, b’illustrazzjonijiet attraenti u li jappellaw għal qarrejja ċkejknin. Gabrijel huwa tifel kurjuż, fuq ruħu u bla dubju se jiġbed is-simpatija tal-qarrejja anke dawk kbar. Il-karattru ta’ din issensiela jgħaddi minn sitwazzjonijiet li għalih huma għalkollox ġodda. Jipprova jifhimhom u tul ir-rakkont il-qarrejja jħossu li għandhom jippruvaw isolvulu l-problema. Imma s-sorpriża dejjem tkun fl-aħħar talistorja. Fl-istejjer ma jonqsux li jidħlu t-tlett iħbieb tiegħu, Alek l-astronawta, Orsu l-ors u Ġaffa l-ġiraffa. Gabrijel joħodhom miegħu kull fejn imur u mhux l-ewwel nistħajluhom jiddieħqu bih jew ikollhom joqogħdu għal xi esperiment minn tiegħu. F’Gabrijel irid Misluta, Gabrijel jiġi wiċċ imb wiċċ mar-raġel tal-pizza li kellu mistluta fi
mnieħru. Xtaq waħda huwa wkoll. Il-mamà xenglet rasha. Il-papà ħakk rasu u qal li ħadd mill-familja tagħhom ma jilbes misluta fi mnieħru… sakemm kollha daru malmejda biex jieklu l-pizza tajba u sħuna… F’It-Tikek ta’ Gabrijel, niltaqgħu ma’ tifla ġdida fil-klassi ta’ Gabrijel, Jade, b’ħafna tikek fuq wiċċha. Il-papà qallu li dawk jgħiduhom nemex u li hawn ħafna nies li għandhom in-nemex. U Gabrijel daħħalha f’rasu li hu wkoll irid in-nemex fuq wiċċu…
It-tielet ktieb, Gabrijel u l-Flokk tar-Rokit joħodna f’avventura meta Gabrijel ma sabx il-ktieb favorit tiegħu; dak tar-rokit l-imqareb li dejjem idur fl-ispazju. In-nanna ħadmitlu flokk bir-rokit fuq quddiem bħallistampa tal-ktieb. Iżda lanqas hawn ma deher ir-rokit… It-tliet kotba ġodda ppubblikati minn Horizons jagħmlu parti minn sensiela ta’ kotba għat-tfal, Il-ktieb dejjem Ħabib.
KOMPETIZZJONI GĦAT-TFAL Kulma tridu tagħmlu hu li tagħtu kulur lil din l-istampa u tibagħtuha f’dan l-indirizz sa nhar it-Tlieta 8 ta’ Jannar 2019: Kompetizzjoni Gwida, Horizons, Triq l-Iskultur, Qormi QRM 3580. L-ewwel 10 tpinġijiet li jidħlu jirbħu premju ta’ kotba. Isem Indirizz
Tel
Età
51
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI
L-2019 TA’ RAFFAELLA CARRÀ Jikteb FREDERICK ZAMMIT MADWAR SENTEJN ILU, WAQT IL-PROGRAMM DOMENICA LIVE TA’ BARBARA D’URSO, RAFFAELLA CARRÀ KIENET ĦABBRET LI KIENET IRTIRAT MIT-TELEVIŻJONI. JIDHER LI ISSA, MINKEJJA D-DIVERSI RAPPORTI TA’ DIŻGWID BEJN L-ISTAZZJON NAZZJONALI TALJAN U CARRÀ, U RAPPORTI OĦRA LI KIENU JINDIKAW LI KIENET SE TMUR FUQ MEDIASET, TĦABBAR LI RAFFAELLA CARRÀ SE TASAL LURA FUQ IT-TELEVIŻJONI TALJANA FI FTIT TAX-XHUR OĦRA, DIN ID-DARBA FUQ RAI TRE. Dan l-istazzjon fl-aħħar xhur ħadem biex joħloq struttura ġdida ta’ programmi u wassal fuq l-iskrins personalitajiet bħal Sabrina Ferilli u Gloria Guida biex jippreżentaw programmi televiżivi. Issa jmiss lil Carrà biex tibda tippreżenta fuq it-tielet stazzjon nazzjonali biex twassal programm li skont xnigħat se jkun jimxi fuq intervisti fuq stil li Raffaella Carrà kienet tagħmel snin ilu waqt il-programmi tagħha Buonasera Raffaella u Pronto. Però kemm Raffaella Carrà kif ukoll it-tmexxija ta’ Rai Tre mhu qed jiżvelaw xejn u wisq probabbli qed jistennew l-aħħar daqqa ta’ firma fuq il-kuntratti li tikkonferma l-preżenza ta’ Carrà fuq Rai Tre. Carrà, li f’April tas-sena l-oħra tat kummenti mqanqla meta marret għall-funeral tal-eks sieħeb tagħha għal 10 snin Gianni Buoncompagni, kienet determinata li tieqaf għal kollox mix-xena tal-ispettaklu. Illum hi tgħodd 75 sena u taf ħafna missuċċessi tagħha fl-Italja u fi Spanja lil Buoncompagni. Dan l-aħħar hija għamlet ukoll ritorn fix-xena mużikali permezz 52
ta’ Ogni Volta a Natale, album li qed jasal fix-xena mużikali ħames snin wara l-aħħar album li Carrà ħarġet. Fil-vidjo mużikali tad-diska hemm ukoll familja ‘gay’. “Dan huwa ż-żmien opportun li nkomplu nuru għaqda u naċċettaw lil kulħadd,” qalet dan l-aħħar Carrà. Għall-kumment li sarilha fl-istss intervista li hija ikona fil-komunità gay, Carrà sostniet li hi dejjem appoġġjat lill-omosesswali, qatt ma ddiskriminat u dejjem żammet ruħha nfurmata. Illum il-ġurnata l-ikbar rigal li ngħatalha hija l-imħabba w ir-rispett minn kulħadd. Raffaella ma xtaqitx li tidher fil-
vidjo tad-diska ġdida tagħha iżda aċċettat wara insistenza mis-Sony.
Se tasal lura fuq Rai Tre
Carrà għandha karriera li tmur lura għal aktar minn 50 sena fid-dinja tal-ispettaklu mhux biss bħala preżentatriċi u kantanta iżda wkoll bħala showgirl u produttriċi. Ħadmet ukoll f’bosta films bħal Von Ryan’s Express ma’ Frank Sinatra u Trevor Howard kif ukoll sensiliet televiżi bħal Mamma per Caso. Dehret fuq il-faċċata ta’ bosta rivisti madwar id-dinja u kisbet suċċess kbir anki fi Spanja. Daret id-dinja bl-ispettakli tagħha u f’pajjiżna tat wirjiet fl-Alhambra f’Tas-Sliema u anki fit-Teatru Astra f’Għawdex.
Lura fl-Italja kienet fost dawk li nsistew li dan il-pajjiż jirritorna jikkompeti fil-Eurovision Song Contest u kkummentat ukoll ilfestival meta kien ixxandar fuq Rai Due. Fost l-aħħar dehriet fuq it-tele-viżjoni nsibu wkoll ittalent show The Voice fejn kienet fost il-ġurija. Issa wara pawsa pjuttost twil Carrà kisret il-wegħda tagħha li tirtira u wara dan l-album li ħarġet dan l-aħħar jidher li hemm stennija kbira għal dak li hi qed tipprepara għas-sena l-ġdida.
Alison daħlet fil-knisja. Ħarset madwarha u lemħet lil Father Alex. Ħadet ir-ruħ għax kien proprju għalih li hi kienet marret hemm. “Father Alex - ” qaltlu hi. Hi dar lejha u tbissem. Weġibha, “Iva jien hu! Ara… emm… skużani… fakkarni x’jismek,” qalilha hekk kif tħawwad malli ra lit-tfajla quddiemu. “Alison… Alison Scicluna… noqgħod –” bdiet biex tgħidlu. Imma hu waqqafha. “Naf naf fejn toqgħod… Ismek tfixkilt għal mument. Fiex nista’ naqdik binti?” staqsieha hu. “Għandi bżonn nitkellem ma’ xi ħadd,” qaltlu hi. “Triq tqerr?” staqsieha. “Le mhux biex inqerr. Iktar xtaqt nitkellem… għax inħossni konfuża bħalissa,” weġbitu hi. “Għandek xi nkwiet?” staqsieha hu waqt li resaq lejha. “Le, inkwiet m’għandix imma nixtieq parir,” lissnet hi bil-vuċi baxxa. “Jekk nista’ nkun ta xi għajnuna ħaġa żgħira,” żied jgħidilha. “Għax naħseb li rrid insir soru,” qaltlu hi. “Taħseb?” staqsieha hu b’ton li kien ovvju li ma kienx konvint minn dak li hi kienet għadha kif qaltlu. “Ijja naħseb,” weġbitu. “U kemm ilek taħseb fuq hekk?” staqsieha. “Ma tantx! Ftit jiem b’kollox,” irrispondietu t-tfajla bl-ikbar sinċerità. “U xi jġegħlek taħseb li t-triq tiegħek hija għal hemm?” żied jistaqsieha. “Għax ma nħossni tajba għal xejn aktar. Il-ġuvni li kelli wkoll lanqas kien sincier miegħi u jien ċedejt lili nnifsi għalih,” stqarret miegħu hi. “Storja bħal tiegħek smajtha xi erba’ darbiet oħra. Naf b’xi ftit tfajliet oħra li jkunu kwieti u wara li jiġri xi ħaġa mal-boyfriend li jkollhom jgħaddu minn fażi fejn ikunu jridu jidħlu soru,” lissen hu waqt li tbissem. “Imma fiha xi ħaġa ħażina?” staqsietu hi. “Lanqas xejn. Ma hemm xejn ħażin jekk tfajla tiddeċiedi li ssir soru. Imma jrid ikollok il-vokazzjoni. Ma tistax tqum filgħodu u tiddeċiedi hekk,” qalila hu. “Ma tantx qed tagħmilli kuraġġ, Fr Alex. Donnu li lanqas għal soru ma jien tajba issa,” lissnet it-tfajla b’ton miksur. “M’iniex qed ngħidlek hekk, Alison. Imma trid tkun ċerta minn ħafna affarijiet, fosthom il-fidi,” żied jgħidilha hu. “Father Alex, jien nemmen f’Alla,” qaltlu hi. “Temmen f’Alla… u bilkemm tersaq lejn il-knisja!” ikkummenta hu. “Imma dik kienet fażi oħra,” irrispondietu t-tfajla. “Ara, Alison, ara x’se nagħmlu. Illum mur lura d-dar u aħseb fuq dak li vera-
“Inmorru? Le! Irrid nibqa’ ndur warajhom,” lissen Joe. “Mhu se tieħu xejn b’daqshekk, Pa,” ikkummentat Chantelle. “Nieħu mela ma niħux! Għax int illum se tkun ix-xhud tiegħi! issa nqabbad avukat u nuriha. Vera ma jistħix wiċċha! Tinqeda bit-tifel biex toħroġ mal-ħanini tagħha. Dak jien postu maċ-ċkejken u mhux Tommy, il-loverboy tagħha,” kompla jgħid Tommy. “Pa, jien ma rridx naqbeż għaliha imma naħseb li kieku tgħidlu hekk l-avukat se jistaqsik jekk int jekk tippruvax iżżuru jew toħorġu lill-baby Roderick. Ħeqq u int ir-risposta tafha!” qaltlu t-tfajla. “Se neħel jien li ttraskurajtu?” staqsa maħsud Joe. “Ilkoll traskurajnih” ikkummentat it-tfajla. Intant, Marija u Tommy komplew jimxu. Tommy qabad jimbotta l-pushchair hu waqt Marija qabdet lil Tommy lambrazzetta waqt li komplew mexjin. Joe li kien qed isuq warajhom bil-mod waqaf u sabbat idejh fuq l-isteering. “Issa le! Iż-żejjed kollu żżejjed!” lissen irrabjat. “Le Pa, mhux hekk. Ftakar x’wegħidtni llum. Ħallihom, isma’ minni. Ħallihom,” lissnet Chantelle bil-kelma t-tajba.
***************
“Xi ħadd qiegħed jippanikja u ninsab verament kuntent,” lissen Daniel meta ltaqa’ ma’ Mark. “Ma ħaqqhiex aħjar Claire!” qallu l-ieħor. “Qatt ma kont noħlom li kont se nkun daqshekk viċin tiegħek. Kont int il-kaġun li tfarrakkli ż-żwieġ u issa qed naħdmu flimkien biex inkissru lilha,” żied jgħid Mark. “Imma xorta m’iniex kuntent,” qal Daniel. “Int għax marid minn moħħok. Int mhux psikjatra kellek tkun iżda għandek bżonn wieħed int,” lissen Mark biex jiżżufjetta b’Daniel. “Int lili taqtagħni miġnun imma fil-verità int bżonn dan il-miġnun li għandek quddiemek! Le, Claire hemm bżonn li tpatti tilgħabha tal-qaddisa imma mbagħad tagħmel ħafna affarijiet minn taħt,” ikkummenta Daniel. “Jien ma nistax nifhem kif int iffissat daqshekk fuqha,” qallu Mark. “Għax lil Claire jien biss nista’ nifhimha. Trabbejna flimkien u naf sew xi tħobb u xi jdejjaqha. Naf xi tħoss! Dik kienet maħluqa għalija biss, u għal ħadd aktar,” qal Daniel b’determinazzjoni. L-irġiel qagħdu jixorbu flimkien. Kultant jibbuttjaw lil xulxin u kultant jikkonfoffaw u jiftiehmu biex isibu mod kif jivvendikaw irwieħhom minn Claire.
***************
F’Salib it-Toroq 741
F’Salib it-Toroq
744
742
F’Salib it-Toroq
ment trid. Ejja arani ftit tal-ġranet oħra. Dal-ħin ikun tajjeb għax ma tantx ikolli mpenji u noqogħdu nitkellmu aktar fid-dettal jekk sa dak inhar int tkun għadek bl-istess idea, immexxik jien fid-direzzjoni li għandek bżonn. Tajjeb?” qalilha hu. “Iva, nagħmlu hekk. Grazzi, Father,” ikkummentat bi tbissima it-tfajla. Alison sellmitlu u ħarġet mill-knisja. Father Alex tbissem waħdu għax kien qed jiggustaha lit-tfajla. Raha ħierġa mill-knisja u kompla b’dak li kien qed jagħmel qabel ma waqqfitu Alison. Ma rrealizzax li fil-knisja kienet daħlet Karmelina. Hi daħlet inkiss inkiss u hu tant kien mitluf li nħasad meta ħass lil xi ħadd itaptaplu fuq spallejh. “Ara Karmelina! Lanqas smajtek dieħla. Kif qtajtni minn ġewwa!” qalila hu. “Skużani ta! Skużani ta’ Father Alex. Ma ridtx naħsdek. Imma ġejt biex inkellmek,” bdiet biex tgħidlu. “Kellimni mela, Karmelina,” qalilha hu. “Isma’ qabel xejn, dik li ħarġet Alison kienet hux. Alison ta’ Scicluna, hux?” staqsietu hi. “Iva hi kienet,” weġibha. “Allura ġiet tkellmek?” kompliet tistaqsieh. “Kellha bżonn tiftaħ qalbha,” wieġeb hu. “Vera? Dan x’kien?” skantat Karmelina waqt li żiedet tgħid, “Mhux soltu! Lanqas naf meta kienet l-aħħar darba li rajtha tirfes l-għatba tal-knisja!” “Mhux kulħadd l-istess Karmelina,” ikkummenta Father Alex. “Imma għandha xi problema? Ħeqq lili tista’ tgħidli ta’ Father. Jien Karmelina ta! Mhu se ngħid xejn. Jien fommi sieket,” qaltli hi b’kurżità biex tipprova titkixxef. “Li qaltli kien personali,” wieġeb Father Alex. “Mela tgħidlix la ma tridx tgħidli,” qaltlu ffastidjata Karmelina. “Jien dak li tgħidli int ma mmur ngħidu lil ħadd Karmelina,” fakkarha hu. “Imma lili tista’ tafdani,” insistiet hi. “Mhux aħjar tgħidli x’għandek bżonn int Karmelina,” lissen Fr. Alex biex jaqtgħalha fil-qasir. “Għax ġejt inkellmek Father Alex. Għandi bżonnok tkellem lil Emily, għax qed tinkwetani!” qaltlu hi b’ton mill-aktar drammatiku. “X’ġara issa?” staqsa maħsud Fr. Alex. “Ħierġa tiekol… ma’ dak!” qaltlu hi. “Dak?” staqsa hu. “John! Dak li jgħid li hu t-tewmi ta’ Victor,” qaltlu hekk kif ħatfet il-kliem. “Jgħidu li fula maqsuma ma ħuħ! Ma naħsibx li mhux ħuh!” irrimarka hu. “Dak huwa x-xitan u ili ngħidu jien dan il-kliem,” żiedet tgħid Karmelina hekk kif raddet is-salib.
F’Salib it-Toroq 743
“Dak John hu proxxmu bħal ħaddieħor,” fakkarha Fr. Alex. “Imma dak se jweġġagħha lil Emily,” saħqet Emily. “Karmelina, qiegħda tinkwieta żżejjed,” qalilha Fr. Alex. “Imma mhux sew li Emily toħroġ ma’ John. Se jkollha l-inkwiet!” baqgħet tinsisti Karmelina. “Imma jien ma’ nista nagħmel xejn. Emily mhix tifla żgħira u jien ma nistax inwaqqafha,” kien kliem Fr. Alex hekk kif beda jqis kull kelma li jgħid ħalli Karmelina ma tmurx tinterpretah ħażin u tispiċċa ddaħħlu f’xi basla. “Jiġifieri se tħalliha toħroġ miegħu?” ħatfitu hi. “Imma jien x’nista’ nagħmel? Xi dritt għandi jien biex inwaqqafha?” staqsieha lura. “Imma inti Father, int tirrappreżenta lill-Mulej! Jekk jogħġbok Father Alex kellimha. Iftħilha ftit moħħha. Dak John ma jgħoddx għaliha. Dak perikoluż. Ili ħafna noħlom bih! Ħafna wkoll. Dak raġel ħażin ħafna!” qaltlu mbikkma Karmelina.
*************** Marija kienet qed tmexxi lil Roderick fil-pushchair. Waqfet tistenna. Ma ndunatx li ftit ’il bogħod Joe u Chantelle kienu qegħdin ipparkjati josservawha. Marija qagħdet tilgħab ftit mat-tifel u ftit wara tfaċċa Tommy. Marija u hu tbewsu. “Ma tistħix tikkummiedja f’nofs tat-triq?” ikkummenta Joe malli rahom millkarozza. Chantelle għażlet li tigdem ilsienha. “Ara dan is-sinjur żgħir. X’jikber!” qal Tommy hekk kif inħall minn ma’ Marija u beda jifraħ biċ-ċkejken Roderick. “Nikbru aħna, ma jikbirx hu? U fuq kollox ara kemm ili ma nġibu fir-ristorant,” ikkummentat Marija. “Mhux int! Qisek ġejja bis-serqa meta tiġi għax-xogħol,” lissen iż-żagħżugħ. “Noqgħod niġi bit-tifel!” qaltlu hi b’ton taż-żufjett. “Lili ma jdejjaqnix! U wara kollox kien grazzi għalih li kellimtek l-ewwel darba,” fakkarha hu. “Dażgur, ħsibtni ommu!” qaltlu tidħak. “Ittini tort?” staqsieha Tommy hekk kif għal darb’oħra għannaq lil Marija miegħu, biesha u issa bdew mexjin. Joe u Chantelle baqgħu josservaw. “Ara vera ma jistħux. U naħseb li xi naqra mtektek dak il-ġuvni biex qed jinħela ma’ mara li tiġi ommu fiż-żmien,” ikkummenta Joe. “Issa li rajthom kuntent, Pa? Mhux aħjar immorru?” staqsietu Chantelle.
TAGĦRIF
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
SERVIZZ TAL-ADDOZZJONI IS-SERVIZZI LI JINGĦATAW MIT-TIM TAS-SERVIZZ TAL-ADDOZZJONI JINKLUDU:
.. . . .
psikologu, fost oħrajn. Dawn id-dokumenti jintbagħtu lill-Bord tal-Addozzjoni u wara li jiġu evalwati jiġi deċiż jekk il-persuna jew persuni tkunx jew ikunux approvati jew le.
Taħriġ għal min jixtieq jaddotta; Assessjar tas-sitwazzjoni tal-familja;
Gwida lill-familja tul il-proċess kollu tal-addozzjoni; Għajnuna fit-tħejjija tad-dokumenti u l-proċeduri neċessarji biex jiġu approvati bħala ġenituri addottivi prospettivi. Appoġġ lill-familja f’dak kollu li jkun meħtieġ. Mal-ewwel kuntatt li l-ġenituri addottivi prospettivi jagħmlu mal-Aġenzija Appoġġ, il-Ħaddiema Soċjali jagħtuhom informazzjoni dwar legalitajiet u proċeduri dwar l-addozzjoni.
Wara, jiġu mistiednin jattendu għal taħriġ fejn jiġi diskuss dwar minn x’hiex jgħaddu t-tfal qabel jingħataw għall-addozzjoni u kif jistgħu jiġu mgħejjuna jissetiljaw, fost temi oħrajn relatati. Wara jkun imiss li jsir l-assessjar tal-familja. Dokumenti meħtieġa jinkludu kondotti tal-Pulizija, ċertifikati tat-twelid, rapport mill-ħaddiem soċjali kif ukoll rapport minn
Kull min ikun approvat, ifisser li persuna tista’ tapplika biex taddotta. Ġenituri addottivi prospettivi jistgħu jaddottaw kemm minn Malta u anke minn pajjiżi barranin. Biex l-addozzjoni tkun valida jkun hemm bżonn li jinħareġ digriet mill-Qorti ta’ Malta kif ukoll mill-pajjiż fejn jgħixu t-tfal li se jkunu qed jaddottaw. It-tfal li jkunu ġew addottati jibqgħu jiġu segwiti mill-Ħaddiema Soċjali li jkunu qegħdin jevalwaw il-progress tagħhom. Fil-każ ta’ tfal addottati minn pajjiżi barranin, rapport dwar il-progress tat-tfal jintbgħat lill-pajjiż minn fejn ġew addottati t-tfal.
55
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
RIĊETTA Ritratt: Mar’s Photography
PUDINA TAĊ-ĊIKKULATA U ĦAFUR BIT-TAMAL MANUEL AQUILINA
METODU
INGREDJENTI 500g ħafur 500ml ħalib taċ-ċikkulata 200g tamal meraq u qoxra ta’ larinġa 2 bananiet, mgħaffġa 2 bajdiet, imħabbta 2 mgħaref trab taċ-ċikkulata tuffieħa 2 mgħaref zokkor 50g ġewż mfarrak
2 mgħaref żerriegħa talqargħa ħamra u ftit żejda 2 mgħaref żerriegħa talġirasol u ftit żejda
Ibda din ir-riċetta billi xxarrab il-ħafur matul il-lejl ta’ qabel fi skutella bil-ħalib. L-għada, sajjar flimkien it-tamal, il-meraq tal-larinġ u nofs tazza ilma minn 3 sa 4 minuti sakemm jirtab u poġġi ġo skutella. Żid u ħallat iż-żewġ bajdiet u l-banana mgħaffġa. Żid l-ingredjenti kollha li fadal, inkluż il-ħafur imxarrab fil-ħalib taċ-ċikkulata. Poġġi f’dixx tal-forn u ifrex b’mod ugwali. Ferra’ fil-wiċċ iż-żerriegħa tal-qargħa żejda, iż-żrieragħ tal-ġirasol u z-zokkor żejjed u sajjar f’forn ta’ 200°Ċ għal madwar 25-30 minuta.
57
RIĊETTA
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli
hemm fir-riċetta Tweġiba Isem u kunjom
RAGÙ TAL-VITELLA BL-INBID AĦMAR
Indirizz
JAMES MUSCAT GĦANDEK BŻONN
METODU
600g vitella (topside) basla patata zunnarija ftit piżelli mgħarfa butir mgħarfa żejt taż-żebbuġa tursin frisk bżar u melħ mgħarfa dqiq tazza nbid aħmar 500ml stock 400g tagliatelle
Qatta’ l-vitella f’biċċiet imdaqqsin u roxx id-dqiq fuq il-laħam. Qatta’ l-basla, il-patata u z-zunnarija f’biċċiet żgħar. Aqli għal ftit minuti dawn il-ħxejjex fil-butir u ż-żejt.
Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 5 TA’ JANNAR lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mirriċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.
Żid il-vitella u sajjar sakemm il-laħam jieħu ftit tal-kulur. Żid il-bżar, il-melħ u l-inbid u ħalli jixxotta qabel ma titfa’ l-istock. Kompli sajjar għal madwar siegħa sakemm ir-ragù jsir magħqud. Għalli l-għagin u saffi sew. Servi r-ragù fuq l-għaġin. Żejjen bit-tursin frisk.
IR-REBBIEĦA GWIDA 51 HI R. SALIBA (BIRŻEBBUĠIA)
VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com 57 59 59
ANNIVERSARJU
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
Ritratt: Patrick Borg
Brian Micallef ma’ żewġ membri tal-Black Sabbath
27 SENA TA’ ROCK EXPRESS Intervista ta’ FREDERICK ZAMMIT
BRIAN MICALLEF ILU JSEMMA’ L-VUĊI TIEGĦU SA MILL-1972, DAK IŻŻMIEN FUQ IR-REDIFFUSION. ILLUM IL-ĠURNATA ISMU HU SINONIMU MAL-PROGRAMMI TA’ RADJU MALTA, MUSIC EXPRESS U ANKI ROCK EXPRESS LI FL-4 TA’ JANNAR SE JKUN QED JIĊĊELEBRA S-27 SENA TIEGĦU. ĦADNA L-OPPORTUNITÀ BIEX GĦAL DIN L-EDIZZJONI NGĦIDU KELMTEJN MA’ DAN IL-PREŻENTATUR. Brian, 27 sena ta’ Rock Express. Xi jfisser dan għalik? Ifisser ħafna għalija u jien kburi għall-istazzjon ukoll. Ħafna miż-żgħażagħ Maltin u Għawdxin telgħu jisimgħu r-Rock Express u anki Grinta (ma’ Alfie Fabri) li dam ukoll jixxandar għal 18-ilsena. Jien naħseb li tul dan iż-żmien jien tajt ħafna gost pemezz taddiski, il-mużika u l-informazzjoni li nagħti f’Rock Express. Dan hu l-iktar li hu importanti għalija! Meta fl-1992 bdejt dan il-programm, kont temmen li se jibqa’ għaddej dawn is-snin kollha? X’taħseb li jagħmel il-programm daqstant popolari? Diffiċli li wieħed ibassar f’dawn iċ-ċirkostanzi x’se jiġri imma jien dejjem kelli fiduċja fija nnifsi għax li-stil ta preżentazzjoni tiegħi hua wieħed li aktar jibbaża fuq id-diski u l-mużika milli fuq ħafna paroli fit-tul. Is-semmiegħa fi programm bħal-Rock Express ridu l-mużika l-ewwel u qabel kollox imma jridu wkoll informazzjoni konċiża u f’waqtha biex il-programm ikun mexxej kemm jista’ jkun ukoll. Jien irnexxieli ndaħħal il-mużika u
l-mużiċisti tal-Blues mar-Rock għax irridu niftakru li l-Blues kien l-għeruq tar-Rock u talmużika kontemporanja. Naħseb dan hu dakli jagħmlu popolari l-programm li nippreżenta jien. Bdejt permezz tar-Rediffusion u bqajt b’mod konsistenti ssemma’ l-vuċi anki mal-iżviluppi teknoloġiċi tul is-snin. Kif bdejt fil-qasam tar-radju? L-ewwel kont bqajt għaddej inxandar mir-Rediffusion għarRadju Malta imma mbagħad kienu Charles Flores u Toni Sant li ħeġġewni nibda programm bħar-Rock Express u jien komplejt sal-ġurnata ta’ llum. F’dawn is-27 sena l-udjenzi nbidlu, il-kompetizzjonijiet tal-programmi fuq ir-radju ħraxet ukoll iżda anki l-mużika
nbidlet. X’inhi l-fehma tiegħek dwar kif evolviet il-mużika Rock tul dawn l-aħħar snin? L-udjenzi żgur inbidlu, speċjalment miż-żmien tar-Rediffusion u l-ewwel programmi Rock. Imma żdiedu ħafna żagħżagħ ma’ dawk li kienu jisimgħu fil-bidu. Mill-feedback li jkolli fuq is-social media ħafna semmiegħa għadhom iħobbu s-snin 60, 70, 80 imma il-preżentatur irid dejjem jevolvi maż-żminijiet. Hawn mużika tajba bħalissa imma wieħed irid ifittixha fost mużika oħra medjokri. Taħlita tajba ta’ mużika mil-passat u mil-preżent hi r-riċetta perfetta. Nirrispetta lkompetizzjoni fuq ir-radju imma billi jien qiegħed, u dejjem kont biss, fuq Radju Malta, għandi responsabbilta kbira li nippreżenta programmi ta’
ċertu livell u mingħajr problemi u ċensura għall-istazzjon nazzjonali. X’jistgħu jistennew il-qarrejja tagħna għall-programm tal-4 ta’ Jannar li se jkun qed jiċċelebra għeluq is-27 sena ta’ dan il-programm? Jien kull sena f’Diċembru nagħti ħarsa lura lejn ftit milmużika/ic-CD’s ġodda li nkun daqqejt f’Rock Express fis-sena 2018 u wara nkompli f’Jannar bil-mużika ‘live’ li kelli fit-2018. Diġà ppreparajt programm bid-diski ‘live’ tal-Eagles, Bad Company, The Who, Joe Bonamassa, Ian Hunter u oħrajn. Xejn ta’ barra minn hawn! Nispera li tajt kontribut siewi lis-semmiegħa u lir-Radju, in ġenerali f’Malta/Għawdex minn meta bdejt fis-Snin Sebgħin. 61
GWIDA MIT-30 TA’ DIĊEMBRU 2018 SAL-5 TA’ JANNAR 2019
OROSKOPJU
OROS KOPJU AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR L-istilel jgħinukom teħilsu minn dawk li fuq ix-xogħol ixekklu l-produttività. Għandkom inizjattiva u ideat li tajjeb tħaddmuhom, iżda ġġibux gwaj b’idejkom. Użaw is-sens kritiku biex teħilsu minn xi nasba.
PISCES 20 FRAR - 20 MARZU L-evoluzzjoni planetarja hi inkoraġġanti u tgħinkom tgħidu dak li tħossu. Madankollu se ssibu min itellifkom it-tempra. Ikkalmaw, ibqgħu espliċiti imma determinati. Ġimgħa tajba għad-dħul ta’ finanzi.
ARIES L-attur MARIO MICALLEF jagħlaq sninu fl-1 ta’ Jannar
21 MARZU - 20 APRIL Ġimgħa li fiha tridu tagħmlu minn kollox biex tagħlqu dawk it-trattattivi li jieħdu fit-tul. Mhux diffiċli ssibu soluzzjoni fil-ħin propizju. Fuq ix-xogħol jinqalgħu komplikazzjonijiet minn taħt ir-riħ.
TAURUS
CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Ir-relazzjonijiet bejn il-maħbubin sejrin jeħdulkom ħafna ħin. Araw li tibqgħu retti u kuxjenzjużi f’kollox ħalli b’hekk tħossukom ferħanin kemm issa kif ukoll fil-ġejjieni. Fuq ix-xogħol issibu tensjoni.
62
21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Żmien tajjeb biex terġgħu ssibu saqajkom. Fl-imħabba tħallux il-mumenti preżenti jaħarbu minn taħt idejkom għax mhux faċli jerġgħu jinqalgħu opportunitajiet li għandkom bħalissa.
GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Il-qagħda hi favorevoli, mimlija dinamiżmu fir-relazzjonijiet soċjali tagħkom. Ir-riħ jonfoh favur tagħkom u tistgħu taspiraw li ttejbu l-pożizzjoni finanzjarja permezz ta’ xi xogħol ġdid.
CANCER 23 ĠUNJU - 22 LULJU L-apprezzament li għandhom dawk ta’ madwarkom tax-xogħol siewi li qegħdin tagħmlu jġegħilkom tkomplu mexjin fittriq li qbadtu. L-ideat għall-proġetti ma jonqsux. Persuna ġdida tisirqilkom qalbkom.
LEO 24 LULJU - 23 AWWISSU Ġimgħa mimlija ħidma — bħal dejjem — għal dawk imwielda taħt din l-istilla. F’dawn il-jiem se tkomplu ssaħħu l-pożizzjoni tagħkom u tieħdu dak li tridu minn dawk ta’ madwarkom. Iżda ifhmu li fid-dinja ma tistgħux tieħdu biss.
VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Perjodu li fih tant għandkom enerġija li jaqbel li tibqgħu mexjin bil-pjani li għandkom u ma tiqfux qabel tarawhom jimmaturaw. Id-determinazzjoni tgħinkom fil-għażla ta’ xi xogħol ġdid.
LIBRA 24 SETTEMBRU - 23 OTTUBRU Jinfetħu bibien ġodda fil-qasam taxxogħol, iżda oqogħdu attenti li ma titqarrqux b’sitwazzjoni li tidher li hi faċli, iżda fil-fatt m’hijiex. Fl-imħabba, hemm mumenti ħienja. Qisu x’qegħdin tieklu.
SCORPIO 24 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Xi ħsibijiet iġegħlukom timmodifikaw pjani ta’ xogħol. Fil-qasam tax-xogħol araw li l-ideal jaqbel mar-realtà. Dawk li jidħlu f’oqsma ġodda jsibu li l-pass li se jagħmlu mhux wieħed mgħaġġel.
SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Stennew żviluppi importanti, għalkemm jeħtieġ mod iżjed wiesa’ fit-trattattivi tagħkom ma’ l-oħrajn. Żmien tajjeb għall-finanzi. Fir-relazzjoni mal-membri tal-familja hemm bżonn turu iżjed komprensjoni.