GWIDA
NRU
02
MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
€1.30
CORAZON MIZZI M’għadnix l-istess tfajla li kont 5 snin ilu
Ixtri l-Gwida u tista’
TIRBAĦ €500 kull xahar!
ITTRA
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
Ritratt: Jonathan Brincat
L-ITTRA TAL-EDITUR
EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL kolloxgwida@gmail.com
Kull min jafni, jaf kemm għandi għal qalbi l-mużika Maltija. Dejjem stqarrejt ukoll li waħda mill-kantanti lokali favoriti hija Corazon li dejjem nitpaxxa nisma’ l-kanzunetti tagħha. Nammira lil Corazon mhux biss għat-talent tagħha fil-mużika iżda wkoll għall-imħabba li għandha għal-lingwa Maltija. Mhux ta’ b’xejn il-widnejn ta’ eluf ta’ Maltin jitpaxxew meta jisimgħu l-kanzunetti tagħha. Mhux ta’ b’xejn li l-ewwel album tagħha kien mibjugħ kollu u reġa’ ġie ppubblikat, kif ukoll li l-kunċerti tagħha jkunu suċċess. Il-kitba tagħha tinftiehem sew u l-mużika hi pjaċevoli għal widnejn kollha li jisimgħuha. U issa li qed noqorbu għal kunċert ieħor tagħha, kif ukoll għat-tnedija ta’ album ieħor, ħassejna l-ħtieġa li għal darb’oħra nagħtu prominenza lil din il-kantawtriċi ta’ talent u għaldaqstant nittama li l-paġni li jsegwu ssibhom informattivi għax tassew Corazon se taqsam ftit ħsibijiet interessanti.
SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR
© Content House 2019 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.
GWIDA
Din l-edizzjoni se tlaqqagħna ma’ personalità oħra ferm interessanti, Stephanie Chircop, li se taqsam magħna bosta kurżitajiet. U issa li għaddew il-festi, l-istazzjonijiet Maltin u barrannin jerġgħu jaqgħu fir-rutina tagħhom. Però mhux se jonqos it-tagħrif fuq xi programmi ġodda: Buckle Up fuq TVM, Aqra bl-Ilsien fuq One u Akila fuq Net filwaqt li dawk li jsegwu l-istazzjonijiet lokali se jsibu tagħrif dwar erba’ puntati ġodda ta’ La Dottoressa Gio li se tkun qed tagħmel ir-ritorn tagħha wara nuqqas ta’ 20 sena. Se nwasslulkom ukoll tagħrif dwar Qaragħbali li hija serje ġdida li permezz tagħha Gwida se teħodkom fid-dinja tal-You Tube. Pajjiżna b’hekk qed jagħmel ukoll avvanzi fit-teknoloġija hekk kif nistgħu nibdew insegwu sensiliet Maltin fuq l-internet. Barra minn Malta, You Tube diġà qed jikkummissjona sensiliet li jkunu esklussivament għall-mezz li jxandru bih. Kollox jindika li b’hekk qed jinfetħu l-orizzonti għal ħafna djar ta’ produzzjoni u b’hekk il-biża’ li l-internet jista’ joqtol il-futur tatteleviżjoni u s-sensiliet televiżivi għandha tibda titneħħa għax kollox jindika li dan kollu se jwassal biex it-telespettaturi madwar id-dinja iktar se jkollhom għażla biex isegwu aktar programmi fil-kumdità u fil-ħin liberu tagħhom. Ma nafx kif se tintlaqa’ s-sensiela Qaragħbali minna l-Maltin però nistedinkom iddawru l-paġni u taqraw x’se toffri din is-sensiela u fl-istess waqt ma nistax ma niktibx u ma nurix l-apprezzament u l-ammirazzjoni tiegħi lejn il-grupp żagħżugħ wara din il-produzzjoni li daħlu b’ruħhom u b’ġisimhom għal din il-produzzjoni li nemmen li wkoll se tnissel tbissima.
NRU
02
Niltaqgħu ġimgħa oħra.
MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
€1.30
CORAZON MIZZI M’għadnix l-istess tfajla li kont 5 snin ilu
Ixtri l-Gwida u tista’
TIRBAĦ €500 kull xahar!
Ritratt: Pure Concepts (Yasmine Formosa u Ishmael Borg)
Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag
NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju. 3
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
F’DIN IL-ĦARĠA
X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!
STORJA PRINĊIPALI
7
KULL XAHAR
€500 FI FLUS
PAĠNA
15
DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT
PAĠNA 8
€20 MINN GOLD MARKET
PAĠNA 50
INTERVISTA
KTIEB MOGĦTI MILL-FARAXA, MERLIN U HORIZONS
PAĠNA 50
2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS
PAĠNA 50
2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGĦT HOSPITALLERS
PAĠNA 50 EUROVISION
PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60
PAĠNA 57
€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME MEAT SHOPS
PAĠNA 59
TELEVIŻJONI
RIĊETTA
4
17 42 59
STORJA PRINĊIPALI
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
Fotografija: Pure Concepts (Yasmine Formosa u Ishmael Borg); Xagħar: Jonathan Cortis minn Hairlab Hairdressing Irtokk: Roberta Cortis; Kunċett tal-Fotografija: Pure Concepts
RIVOLUZZJONI BIEX INSAĦĦAĦ IR-REPERTORJU MUŻIKALI BIL-MALTI Tintervista ROBERTA MAGRI NHAR IT-12 TA’ JANNAR, PREĊIŻAMENT F’GĦELUQ IL-ĦAMES SENA MILL-EWWEL ALBUM TAGĦHA, CORAZÓN SE TKUN QED ITTELLA’ KUNĊERT FEJN SE TNIEDI T-TIENI ALBUM BL-ISEM GĦALL-BEJGĦ. L-ALBUM JINKLUDI 11-IL KANZUNETTA KOLLHA BIL-MALTI LI WAĦDA MINNHOM TITKELLEM DWAR ILLINGWA MALTIJA. CORAZÓN TIDDESKRIVI DAN L-ALBUM BĦALA RITRATT TAL-PERSUNA LI HI LLUM GĦALIEX FIH POĠĠIET IL-ĦSIBIJIET, IL-BIŻGĦAT U L-PASSJONIJIET KOLLHA TAGĦHA. TGĦIDILNA LI R-RELAZZJONI TAGĦHA MA’ NEVILLE WASSLITHA BIEX TIKTEB L-EWWEL KANZUNETTA TA’ MĦABBA LI QATT KITBET. DIN IL-KANZUNETTA HI DWETT MA’ NEVILLE U ĠĠIB L-ISEM TA’ KIF TĦOBBNI INT. FOST OĦRAJN CORAZÓN TAQSAM MAGĦNA PERJODU MINN ĦAJJITHA U X’DIFFERENZA GĦAMLET L-IMĦABBA F’DAK LI KIENET GĦADDEJJA MINNU.
Corazón, fit-12 ta’ Jannar f’għeluq il-ħames snin mittnedija tal-ewwel album, se tkun ittella’ kunċert fejn se tniedi l-album il-ġdid tiegħek. Xi jfisser għalik dan l-album? Kien eżatt ħames snin ilu meta varajt l-ewwel album tiegħi – dakinhar kont imwerwra għaliex kont qed nimmaġina li ħlejt l-enerġija u l-flus fix-xejn. Kulħadd beda jgħidli: Il-mużika bil-Malti m’hawnx suq għaliha – tirringrazzja ’l Bambin jekk jiġuk mitt ruħ għat-tnedija. Dakinhar tal-10 ta’ Jannar 2013
is-sala Sir Temi Zammit li tesa aktar minn 800 ruħ kienet mimlija sa snienha u kien hemm min kellu jibqa’ bilwieqfa. Dakinhar għalija bdiet rivoluzzjoni – vjaġġ sabiex insaħħaħ ir-repertorju mużikali nazzjonali bilMalti bil-mużika rekordjata bilkunċerti live u l-proġetti l-oħra tiegħi. Dan it-tieni album hu kontinwazzjoni ta’ dan il-vjaġġ. Ovvjament illum m’għadnix l-istess tfajla li kont ħames snin ilu – inħossni mmaturajt kemm
fil-kitba tal-kliem u l-mużika iżda anke bħala persuna. Il-kitba l-ġdida tirrifletti din il-perspettiva ġdida u l-progress f’dan il-vjaġġ tiegħi. Inħoss li dan l-album hu ritratt tal-persuna li jien illum: fih poġġejt il-ħsibijiet il-biżgħat u l-passjonijiet kollha tiegħi. L-isem tal-album hu GħallBejgħ. Hu pjuttost isem oriġinali għal album. Għaliex għażilt proprju dan l-isem? L-isem Għall-Bejgħ hu logħba bil-kliem għal ħafna raġunijiet.
Corazon Mizzi b’album ġdid kollu b’kanzunetti bil-Malti L-aktar sinifikat leġġer tal-isem huwa li hemm kanzunetta fl-album li titkellem dwar dar li titpoġġa għall-bejgħ u li għalija hi waħda mill-kanzunetti li jixraqilha tkun title track. Is-sinifikat aktar profond tiegħu hu Ikompli f’paġna 8
u 7
STORJA PRINĊIPALI t
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
Ikompli minn paġna 7
“Fl-ewwel album ma kellix kanzunetta ta’ mħabba” l-fatt li meta tikteb b’daqshekk awtentiċità daqs kemm nikteb jien allura tkun qed tpoġġi l-aktar ħsibijiet u emozzjonijiet intimi fil-beraħ għall-bejgħ, imperrċa lesti għall-ġudizzju talpubbliku. Il-kelma ‘Bejgħ’ għan-dha wkoll rabtiet ovvji mal-professjoni tiegħi fejn bħala nutar il-ħin kollu ndur ma’ din il-kelma. L-album Għall-Bejgħ se jkun jinkludi 11-il kanzunetta kollha bil-Malti. Waħda mill-kanzunetti titkellem dwar il-lingwa Maltija. Għidilna aktar dwar din il-kanzunetta. Meta jien kont dħalt nagħmel il-Kors tal-Qarrejja tal-Provi bilMalti fl-Università ħassejtni li veru ħadt idea ġdida tal-lingwa tagħna. Fejn qabel kont naraha biss bħala għodda li biha nista’ nesprimi ruħi bl-aħjar mod issa ġejt konxja tal-istorja tagħha: il-morfoloġija u l-etimoloġija li jirrenduha tassew lingwa unika u mill-aktar sinjura. Minn mindu għamilt dan il-kors inħossni nirrabja wisq meta xi ħadd jirrimarka li l-lingwa tagħna hija inutli jew insinifikattiva jew min saħansitra jissuġġerixxi li nwarrbu r-regoli tagħha biex nibdew niktbuha kif inħossuha – u tabilħaqq ninsew jew forsi qatt ma rrealizzajna li wara dawk ir-regoli hemm storja ta’ poplu sħiħ. Minn hemm nibtet din il-kanzunetta li tippersonifika l-lingwa
8
tagħna b’tali mod li fil-kanzunetta il-lingwa tkellimna u tgħidilna xi tħoss. Din il-kanzunetta hi sinifikattiva u importanti għalija wkoll għaliex hija kollaborazzjoni ma’ Paul Giordimaina li wkoll hu kantawtur. Flimkien ħdimna biex noħolqu melodiji u armoniji li tassew jirrendu ġustizzja lillkliem tal-kanzunetta. Ir-riżultat kien wieħed sabiħ ħafna u Paul għandu rwol importanti kemm bħala kompożitur kif ukoll bħala pjanist u kantant f’din il-kanzunetta. Mhix l-ewwel darba li jien u Paul ħdimna flimkien. Inħoss li bejnietna hemm sintonija li ftit tista’ tinftiehem bil-kliem iżda toħroġ sew meta naħdmu flimkien fuq
biċċa mużika. Lil Paul nammirah u mingħandu nitgħallem il-ħin kollu. Huwa unur kbir li hu parti minn dan il-proġett tiegħi. F’dan l-album se jkun hemm ukoll l-ewwel kanzunetta ta’ mħabba li qatt ktibt hija dwett ma’ Neville bl-isem ta’ Kif Tħobbni Int. Kienet proprju rrelazzjoni ta’ bejnietkom li ispiratek għal din il-kanzunetta? Għall-bidu li bdejna noħorġu flimkien Neville kien irrimarkali li fl-ewwel album tiegħi ma kellix kanzunetta ta’ mħabba. Ngħid id-dritt qatt ma kont ħsibt fuqha din – għaliex tassew għalkemm kanzunetti bħal Illejla B’Xejn, Tal-Aħħar u Valz huma kanzunetti ta’ mħabba
iżda jitkellmu fuq il-weġgħat tal-imħabba aktar milli s-sabiħ tagħha. Wara ftit minuti niftakru jgħidli: ‘Mela sakemm tibqa’ toħroġ miegħi l-għan tiegħi se jkun li nġiegħlek tara l-parti sabiħa tal-imħabba b’tali mod li tispira ruħhek biex tikteb dwarha.’ Il-kanzunetta waslet u hija din li fl-album inkantaw flimkien. Huwa ovvju kemm din ilkanzunetta tfisser għalina għax fiha hemm elementi veri dwar ir-relazzjoni tagħna però aktar minn hekk inħoss li hija kanzunetta li ħafna jistgħu jirrelataw magħha u jagħmluha tagħhom. Ikompli f’paġna 10
u
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
STORJA PRINĊIPALI t
Ikompli minn paġna 8
“L-uniċi drabi li veru nweġġa’ hu meta xi ħadd imiss jew jivvinta xi ħaġa fuq il-familja mmedjata tiegħi”
ħsieb uħud mill-aqwa avvenimenti f’pajjiżna fosthom ir-Rockestra. Kemm ilha għaddejja l-ħidma fuq dan l-album sabiex wasaltu salprodott finali? Ilna naħdmu fuq dan l-album madwar sena: bejn il-kitba tal-kanzunetti, l-arranġamenti, ir-recording u l-produzzjoni tal-album.
X’konnessjoni hemm bejn l-Orkestra Nazzjonali u l-album Għall-Bejgħ? Kont ili nsegwi x-xogħol ta’ Aurelio Belli s-snin u kien ilu jberren f’rasi l-ħsieb li naħdem miegħu fuq l-album li jmiss. Aurelio Belli għandu esperjenza kbira fl-arranġamenti għallorkestra u għalkemm hu bniedem mimli bit-talent huwa umli fl-istess ħin: organizzat, preċiż u bil-karattru tiegħu jirrendi kull minuta ta’ ħidma pjaċevoli.
Ċertament li kull kanzunetta għandha storja u hi sinifikanti għalik iżda liema żewġ kanzunetti huma l-aktar għal qalbek? Kieku kelli nagħżel tnejn naħseb ikunu Imqar għal Ftit li hi kanzunetta dedikata lil missieri u Buġibba li titkellem dwar il-memorji tiegħi tas-sjuf f’Buġibba.
Għaldaqstant meta tkellimna dwar kif għandna niżviluppaw il-kanzunetti li kont ktibt jien l-għażla li nagħmlu arranġamenti orkestrali kienet waħda naturali. Sibna ħafna ko-operazzjoni mingħand Mro Sigmund Mifsud li kien ħerqan ħafna li l-Orkestra Filarmonika Nazzjonali tingħaqad magħna f’dan il-proġett. Aħna konna diġà konna nafu x’livell għandhom il-mużiċisti tal-Orkestra Filarmonika Nazzjonali iżda meta ġejna għarrekording kważi kważi lanqas ridna nemmnu lil għajnejna u lil widnejna rajnihom idoqqu biċċiet ta’ mużika impenjattivi u li kienu kompletament ġodda għalihom bi preċiżjoni li s-soltu tappartjeni lil min ikun iddedika x-xhur jistudjahom. L-Orkestra Filarmonika Nazzjonali ma kinitx involuta biss fir-reġistrazzjoni tal-album iżda se tkun qed takkumpanjani live ukoll fil-kunċerti tat-tnedija. M’hemmx xi ngħidu b’unur kbir għalija! X’Se Jsir? hija l-kanzunetta rebbieħa tal-Għanja tal-Poplu tal-2017 li se tkun ukoll flalbum. Hi kanzunetta li tittratta dwar il-qlajjiet. Kull persuna 10
pubblika jkollha tiffaċċja qlajjiet żgħar u kbar. X’inhuma l-ħsibijiet tiegħek dwar dan? Kien hemm xi qlajja partikolari li affettwatek aktar minn oħrajn? It-tema ta’ X’Se Jsir? hija ċ-ċiklu tal-ħajja – fejn kull ħaġa tiżviluppa u ssir xi ħaġa oħra. Il-mistoqsija li tistaqsi l-kanzunetta hija: mill-bniedem mill-esperjenzi u l-ġrajjiet tiegħu x’se jsir? Vers minnhom jitkellem dwar il-qlajjiet li kultant tant jiġru u jduru li jibdew jitwemmnu daqslikieku kienu verità. Il-qlajjiet jeżistu l-ħin kollu u ovvjament
min ikun f’għajnejn il-pubbliku hu aktar suġġett għall-istejjer fittizji. Ġieli ġratli iva iżda trabbi qoxra u ma jibqgħux jaffettwawk. L-uniċi drabi li veru nweġġa’ hu meta xi ħadd imiss jew jivvinta xi ħaġa fuq il-familja mmedjata tiegħi. Hemmhekk biss taffettwani u nirreaġġixxi ftit bil-goff. Mill-bqija all publicity is good publicity jgħidu u tassew nemminha. L-arranġamenti saru kollha minn Aurelio Belli li jieħu
Magħrufa partikolarment għall-mod brillanti ta’ kif tinterpreta kanzunetti bil-Malti. Evidenti ħafna li għandek ferm għal qalbek il-lingwa Maltija. Kif nibtet din il-passjoni għallingwa Maltija? Meta nħares lura u nipprova naħseb minn fejn bdiet l-imħabba tiegħi għal-lingwa dejjem nieqaf fil-mamà tiegħi li kienet għalliema tal-Malti u allura tista’ timmaġina kemm dejjem żergħet fija l-imħabba għallingwa. Kienet dejjem tħeġġiġni nikteb u naqra bil-lingwi kollha imma b’mod speċjali bil-Malti. Meta kont għadni l-iskola kienet tgħini ħafna fil-komponimenti bil-Malti u tgħallimni mhux biss l-ortografija u l-punteġġjatura iżda l-istil ta’ kif tikteb kitba sabiħa – din għenitni ħafna filkitba kreattiva tiegħi. Taħseb li l-lingwa Maltija tiġi apprezzata biżżejjed? Kif diġà semmejna dan mhux l-ewwel album tiegħek. Kien hemm mumenti li ħassejtek inċerta mir-rispons tal-pubbliku meta kont se tniedi l-ewwel album tiegħek bil-Malti? Ħafna drabi anke meta niġi Ikompli f’paġna 13
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
Ikompli minn paġna 10
“F’dawn l-aħħar snin kont insibha bi tqila ħafna biex nikteb il-kanzunetti” mistiedna nkanta jew nieħu sehem f’avvenimenti f’Malta ninduna li jkun hemm persuni li jħarsulek bl-ikrah għax qed tkanta repertorju bil-Malti bħallikieku inti anqas minnhom jew għandek xi ħaġa nieqsa għax ma tkantax bl-Ingliż. Li nkanta bil-Malti għalija hija għażla u ċertament mhux għax ma nafx jew ma nistax inkanta bil-lingwi l-oħra. Fortunatament dawn ittip ta’ persuni huma ftit u tgħoddhom fuq id waħda. Ipattu għalihom dawk l-eluf ta’ persuni oħra li japprezzaw il-mużika bil-Malti u li juru l-apprezzament tagħhom lejn dak li nagħmel. Ovvjament dawn jimlewni bissaħħa biex nibqa’ nemmen fixxogħol tiegħi bħala kantawtriċi minkejja d-diffikultajiet kollha. Fil-kunċerti tiegħek tħobb tuża s-sistema tal-free seating. Għaliex? Veru u fil-fatt fil-kunċerti tiegħi dejjem nuża din is-sistema. Inħoss illi tgħin fl-atmosfera għaliex dak li jkun ġie hemm iltaqa’ ma’ xi ħadd li ilu ma jara jew ma’ ħbieb tiegħu u ddeċidew li jpoġġu ħdejn xulxin. FisSala Sir Temi Żammit m’hemmx post li hu aħjar minn ieħor għax minn kullimkien tara tajjeb – u allura aktar faċli biex nuża din is-sistema. Professjoni oħra tiegħek hi dik ta’ nutar. L-istess professjoni tal-mamá tiegħek. Dan il-fatt kien influwenti biex taqbad din il-linja? Il-professjoni ta’ Nutar fil-fatt hija l-professjoni prinċipali tiegħiu llum teħodli ħafna millħin tiegħi. Nazzarda ngħid li qed taħkem ukoll il-kitba kreattiva tiegħi tant li xi kultant insib lili nnifsi nikteb dwar il-professjoni tiegħi jew mill-perspettiva
tal-professjoni tiegħi bla ma naf. Il-fatt li ommi wkoll nutar kien influwenti ħafna biex nagħżel din it-triq. Lil ommi nafha tistudja l-università u x-xewqa tiegħi meta kont iżgħar dejjem kienet li nkun bħalha. Maż-żmien xorta waħda ħriġt l-individwalità tiegħi speċjalment fix-xena talmużika u tat-televixin imma essenzjalment l-imħabba lejn il-Liġi dejjem baqgħet preżenti ħafna fil-ħajja tiegħi. Ix-xogħol tiegħek bħala nutar jinfluwenza b’xi mod il-kitba kreattiva tal-kanzunetti tiegħek? Żgur li mhux konxjament għax il-kitba kreattiva pjuttost nużaha biex nistrieħ mill-impenn u misserjetà tax-xogħol tiegħi iżda inkonxjament maż-żmien indunajt li l-professjoni tiegħi influwenzat anke l-kanzunetti tiegħi b’mod ċar ħafna. Meta nħares lura lejn il-ġabra ta’ kanzunetti li ktibt għal dan l-album nirrealizza li tissemma’ ħafna l-proprjetà, l-idea ta’ dejn il-bejgħ, il-konvenji, it-taxxi, is-senseriji u
saħansitra għandi kanzunetta li jisimha L-Għanja li Fdejt, bħallikieku l-kanzunetti kienu ċnus li jistgħu jinfdew. Bla ma ridt u bla ma ndunajt il-professjoni tiegħi irnexxielha terħi anke fuq il-mużika tiegħi. X’qawwa għandha imħabba ġenwina? F’dawn l-aħħar snin kont qed insibha bi tqila ħafna biex nikteb il-kanzunetti, xi ħaġa li għalija dejjem ġiet naturali u qatt ma kelli għalfejn nisfurzaha. F’ħames snin ma ktibtx aktar minn tliet kanzunetti b’kollox. Tant hu hekk li wasalt biex nemmen li dak li kelli ngħid diġà għidtu fl-ewwel album u li issa kelli nieqaf. Meta xi ħadd kien jgħidli: ‘Imissek tikteb kanzunetta fuq dan is-suġġett’ kont niffriża għax kont konxja mill-inabbilità li kelli li nikteb minkejja li f’moħħ kul-ħadd jiena kont l-awtriċi ta’ repertorju sħiħ ta’ kanzunetti popolari u maħbuba. L-Ingliżi jgħidulha ‘writers’ block’ u dan iż-żmien jien inqabblu ma’ art
xagħri fejn ħakmet in-nixfa u l-ebda fjura ma setgħet tinbet. Kien proprju Neville li reġa’ beda jħeġġiġni biex nikteb u meta darba sabni mistoħbija wara l-washing machine nibki għaliex għamilt nofstanhar nipprova nikteb xi ħaġa u ma rnexxilix mesaħli d-dmugħ, għafasni miegħu u qalli: ‘La ktibt dawk il-kanzunetti terġa’ tikteb ... issa tara imma trid il-paċenzja u ma tridx taqta’ qalbek – ibqa’ ipprova’. F’dik il-ġimgħa kont diġà fassalt il-qafas tal-kanzunetti kollha tal-album, ġbart flimkien l-ideat ix-xbihat li jogħġbuni, il-melodiji prinċipali u bdejt nikteb. Fi żmien qasir ma stajtx nikkontrolla lili nnifsi, nikteb il-ħin kollu lejl u nhar ma’ kull ċans li nsib. Tant hu hekk li apparti l-kanzunetti tal-album ktibna kanzunetta oħra flimkien, Pawlu l-Babaw, li mbagħad ħadna sehem biha fl-Għanja tal-Poplu. Dik hi s-saħħa li għandha l-imħabba ġenwina – li ‘titfa’ d-dawl fuq l-isbaħ biċċiet’ (ċitata mill-kanzunetta Kif Tħobbni Int). 13
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
KOMPETIZZJONI
Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din ir-raba’ u l-aħħar parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi l-oħra li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numri 51, 52 u 1. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 51 f’paġna 12. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 51 f’paġna 12. Il-kupuni għandhom jintbagħtu sal-ġurnata murija fuq dan il-kupun. Ir-raba’ parti tal-istampa
IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.
Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sal-5 ta’ Frar 2019 GWIDA, Kompetizzjoni €500/Jannar, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.
15
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
INTERVISTA Dwiefer: Adriana; Xagħar: Nadine Fenech Ħwejjeġ: Morgan; Ġojjellerija: Vascas
AĦNA NGĦIXU GĦALINA, ĦAJJITNA HIJA TAGĦNA U MHUX TAN-NIES Tintervista ROBERTA MAGRI
OMM, PREŻENTATRIĊI, KANTANTA, ŻEFFIENA U STILISTA TAX-XAGĦAR HUMA FOST IR-RWOLI TA’ STEPHANIE CHIRCOP. IR-RITORN TAGĦHA FUQ IL-MIDJA WASSALHA GĦALL-PROGRAMM SORSI INFURMATI FEJN KULL ĠIMGĦA TWASSAL LIT-TELESPETTATURI STEJJER UMANI BL-GĦAN LI TITQAJJEM KUXJENZA U TINĠIBED L-ATTENZJONI TAL-AWTORITAJIET KONĊERNATI. IŻDA MHUX BISS, GĦALIEX IR-RITORN TAGĦHA WASSALHA GĦALL-BREAKFAST SHOW TAR-RADJU, WAKE UP CALL. STEPHANIE TGĦIDILNA LI MINKEJJA LI DAWN IŻ-ŻEWĠ PROGRAMMI JIRRIKJEDU ĦAFNA XOGĦOL U IMPENN, XOGĦOLHA TAGĦMLU B’DEDIKAZZJONI U PASSJONI KBIRA. INSIRU NAFU AKTAR DWAR IL-ĦAJJA PERSONALI, FOSTHOM IT-TLIET ULIEDHA, LI STEPHANIE TISTQARR LI HUMA L-MIMMI T’GĦAJNEJHA U LI KIENU R-RAĠUNIJIET LI ŻAMMEWHA GĦADDEJJA F’MUMENTI DIFFIĊLI ĦAFNA FIL-ĦAJJA TAGĦHA. Stephanie, dan l-aħħar għamilt ir-ritorn tiegħek bħala preżentatriċi fuq it-televiżjoni bilprogramm Sorsi Infurmati. Kif tiddeskrivi din l-esperjenza? Erġajt għamilt ir-ritorn tiegħi fuq Net ma’ Medialink Communications bil-programm Sorsi Infurmati. Ilni naħdem fil-midja għal dawn l-aħħar 17-il sena. Ippreżentajt u pproduċejt programmi varji, l-iktar fil-ġeneru tal-entertainment, tant li ħafna nies ma kinux jimmaġinawni nagħmel programmi serji. Meta ġejt avviċinata mic-Chairman ta’ Medialink Communications Pierre Portelli biex inkun parti mit-tim ta’ Sorsi Infurmati, waqaft, ħsibt u aċċettajt għaliex
immaġinajt li Sorsi Infurmati jista’ jkun il-vuċi tal-Maltin u l-Għawdxin, taċ-ċittadini kollha u li permezz tiegħu wieħed jista’ jintebaħ bir-realtà li tagħmel parti mill-ħajja tagħna ta’ kuljum u forsi ma nagħtux kasha jew inkunu aljenati. Fil-bidu kien hemm min ixxokkja kemxejn ruħu għaliex il-programm kultant jagħti laqta ftit politiku għaliex jien bħala personalità qatt ma tħallatt ma’ politika. Però naf biċ-ċert li kull min isegwi l-programm jaf li l-aġenda m’hijiex waħda ta’ politika partiġjana. L-għan hu li nqajmu kuxjenza biex intejbu l-livell soċjali tal-ħajja li ngħixu fiha lkoll.
L-għan tal-programm hu li titqajjem kuxjenza u tittieħed azzjoni biex titnaqqas it-tbatija li ħafna nies ikunu għaddejjin minnha. Hi faċli li twassal stejjer bħal dawn u fl-istess waqt iżżomm id-dinjità u kemm jista’ jkun il-privatezza tal-persuni konċernati? Sorsi Infurmati hu programm ta’ ċerta stoffa li jirrekjedi ħafna xogħol ta’ produzzjoni, ġurnaliżmu investigattiv, kreattività, ħin u riċerka. Jien inzertajt persuna li dawn l-affarijiet nikolhom u nidħol għalihom b’ruħi u b’ġismi dment li l-intenzjoni tkun waħda ġusta. L-esperjenza tiegħi f’dan s’issa hi waħda indimentikabbli u m’għandi l-ebda rimors li qed naħdem
Stephanie Chircop — il-kantanta, l-omm, iż-żeffiena u l-preżentatriċi fuqu għaliex ir-riżultat diġà qed jidher. Intlaqa’ sewwa ħafna min-nies u r-rispons li kellna minnu kien xi ħaġa indeskrivibbli. Għaldaqstant dan ikompli jħeġġeġ lili u t-tim kollu ta’ ġurnalisti biex inkomplu naħdmu. Programm bħal dan jeħtieġ ħafna enerġija. Kif tipprepara ruħek, speċjalment mill-aspett psikoloġiku, għal stejjer tant Ikompli f’paġna 18
u 17
INTERVISTA
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
Ikompli minn paġna 18
“Kulħadd xi darba jsaqsini fuq it-tattoos”
biss 13-il sena meta bdejt niżfen il-Ballroom u l-Latin American u kelli s-sodisfazzjon li nġorr it-titlu ta’ kampjonessa ta’ Malta għal ħames snin konsekuttivi. Iż-żfin żammni lura minn ħafna affarijiet bħall-clubbing, ħbieb u affarijiet oħra u grata ħafna fuq hekk.
diffiċli? L-istejjer li nisimgħu huma varji u anki ta’ qsim il-qalb li għalkemm inwassluhom lit-telespettaturi, m’hijiex dejjem faċli għalina li nidderiġuhom psikoloġikament. Huma stejjer normalment b’identità anonima li jdaħħluk f’qoxortok u fil-pront wieħed jibda jimmaġina li kieku jkun liebes iż-żarbun tagħhom x’jagħmel, speċjalment ikun genitur! Nies li jitkellmu magħna bil-biża’, b’xi mod ikunu qed jistennew ħafna forom t’għajnuna li aħna b’idejna marbutin mhux dejjem inkunu kapaċi noffru ħlief li aħna nkunu l-vuċi tagħhom.
Kull min jafek jaf li l-isfidi tidħol għalihom b’determinazzjoni. Sentejn ilu ddeċidejt li tidħol għal sfida oħra, dik akkademika. Irnexxilek tikseb suċċess f’din ukoll u ggradwajt. Fuq xiex kien l-istudju li għamilt u x’ġiegħlek li tidħol għal sfida bħal din? L-iskola nħobbha ferm u dak hu l-uniku dispjaċir li għandi, li ma studjajtx minn età żgħira. Tfuliti ma kienet xejn faċli u s-sitwazzjoni familjari kienet tirrikjedi li noħroġ naħdem.
Għaldaqstant wieħed għandu japprezza li dan Ix-xogħol, minn kull aspett, m’huwiex wieħed faċli u jirrikjedi ħafna riżorsi. Nittama hafna li l-għajnuna neċessarja mill-awtoritajiet konċernati tingħata mill-iktar fis u dan għaliex dan kollu jista’ joħloq riperkussjoni xejn sabiħa fuqna kollha. Ir-ritorn tiegħek wasslek ukoll għal fuq ir-radju. Iva, esperjenza ġdida li laqqgħatni ma’ dinja oħra li dejjem xtaqt nesplora, ir-radju. Ilbreakfast show tar-radju Net Fm, Wake Up Call, għalkemm igerbibni mis-sodda fl-erbgħa ta’ filgħodu, intlaqa’ tajjeb u kuntenta li nħossni kumpanija għas-semmiegħa kollha li jisimgħuna. Qatt ma bsart li nista’ nkun kapaċi mmexxi programm tar-radju tant mistenni, u ta’ dan nerġa’ nirringrazzja lil Pierre Portelli u t-tim kollu li emmnu fil-kapaċitajiet tiegħi . Il-mużika għandha sehem kbir fil-ħajja tiegħek. Xi tfisser għalik il-mużika? Il-mużika hija l-mediċina tiegħi. M’għandix fomm biex nirringrazzja lil Alla tat-talenti sbieħ 18
Però baqgħet f’moħħi u bqajt sakemm qtajt xewqti. Sentejn ilu ħadt deċiżjoni li nibda nistudja u dħalt part-time l-Università nistudja Studji Diplomatiċi. Il-kors kien intensiv b’suggetti bħal International Law, International Relations u Macro Economics. Lanqas biss naf kif taru sentejn. Nixtieq ħafna li nkompli navvanza u naf li fiż-żmien qarib din il-ħolma se ssir realtà wkoll.
li għoġbu jżejjinni bihom! Qatt ma kelli ċ-ċans nistudja l-vuċi, la ċans u lanqas flus. Nista’ ngħid li evolvejt b’mod naturali fejn jidħol il-kant. Kull meta skoprejt b’talent ġewwa fija, qatt ma tajtu bissieq, anzi dejjem rajt x’għamilt biex inkabbru. U hekk għamilt bil-vuċi. Ftit nies jafu li jien inkanta u dan għax jew rawni xi mkien inkanta jew inkella għax tiġri l-kelma. Il-kant illum huwa xogħol part-time tiegħi, u emminni, m’hemmx isbaħ meta jkollok xogħol li jkun ilpassatemp tiegħek.
Ħafna nies jiftakruk ukoll bħala żeffiena. X’tiftakar minn dak il-perjodu? Iż-żfin jeħodni lura bosta snin. Kien proprju miż-żfin li ġejt introdotta għall-midja. Niftakar kelli 21 sena meta Ray Calleja avviċinani biex inkun parti mittim ta’ Is-Sibt fuq TVM. Dan kien programm televiżiv li kien jixxandar kull nhar ta’ Sibt. Fih kont niżfen u niċċaċċra mal-bqija ta’ sħabi biex konna nwasslu magazine show mill-iktar divertenti s-Sibt wara nofsinhar. Apparti hekk, iż-żfin kien l-ewwel passatemp/sport tiegħi. Kelli
Bħal ħafna int persuna li tħobb u għandek it-tattoos. X’jaffaxxinak dwar it-tattoos? Għal xi raġuni kulħadd xi darba jsaqsini fuq it-tattoos. Jien persuna artistika ħafna u t-tattoos napprezzahom immens meta jkollhom tifsira. It-tattoos tiegħi marbuta ħafna maż-żmien ikrah li għaddejt minnu u meta nħares lejhom nirringrazzja lil Alla li dak iż-żmien jeżisti biss fil-passat u l-memorji tiegħi u ta’ min għexhom miegħi, inklużi l-familja u t-tfal tiegħi. Ma niddispra qatt niftakar filpassat għaliex grazzi għal dawk l-esperjenzi llum jien il-mara li jien! Ikompli f’paġna 21
u
INTERVISTA
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
t
ikompli minn paġna 18
“Jien ma ngħix biex nogħġob lil kulħadd” Taħseb li l-perspettiva tannies inbidlet xi ftit għall-aħjar dwar min għandu t-tattoos? Ġieli kellek esperjenzi fejn ġejt iġġudikata b’mod negattiv għax għandek it-tattoos? Ħafna drabi ġejt iġġudikata u mhux minħabba t-tattoos biss iżda għal ħafna raġunijiet, però ż-żejt dejjem jitla’ f’wiċċ l-ilma. Jien ma ngħix biex nogħġob lil kulħadd. Kulħadd għandu l-personalità u d-dinjità tiegħu u kulħadd huwa uniku u sabiħ bilmod tiegħu. Inkunu boloh jekk xi darba nemmnu li mhux se jkun hemm nies li jiġġudikawk. Min ma jridx ibusek se jgħid li fommok jinten u min jogħġbu oġġett fik jista’ ma jkunx jogħġbu xi ħaġa oħra u viciversa. Aħna ngħixu għalina, ħajjitna hija tagħna u mhux tan-nies u għaldaqstant aħna nagħmluha u kif irridu aħna. Issa min irid jogħġbu u min irid ma jogħġbux. L-isport hu parti mill-personalitá tiegħek. Ipprattikajt diversi tipi ta’ sport matul is-snin. Għaliex hu essenzjali li tinkludi l-isport fil-ħajja tiegħek? L-isport bħall-mużika, mediċina. Bih neżawrixxi l-enerġija li tkun akkumulat ġo fija u nirrilaxxa l-istress kollu li dejjem jinġema’. Iva, sa minn mindu kont żgħira kont sportiva. Bdejt biż-żfin, għawm, volleyball, arti marzjali, sparar u futbol. Xejn xejn inżomm fiżikament b’saħħti nieħu ħsieb il-figura tiegħi li għan-natura tax-xogħol tiegħi nemmen li hija importanti ferm. Fejn jidħol l-isport ukoll dejjem ħadtu bis-serjetà. Illum nilgħab il-volleyball ma’ Sliema Kavallieri u nilgħab il-futbol ma l-MFA ‘Team MT’ għall-karità, biex niġbru fondi għal min hu inqas ixxurtjat minna. Int stilista tax-xagħar. X’kien li
ispirak għal din il-linja? Il-hairdressing kien l-ewwel xogħol tiegħi. Ommi kienet bis-salon u meta kelli noħroġ mill-iskola ta’ 15-il sena kienet faċli għalija li nidħol naħdem magħha. Tista’ tgħid li ili stilista tax-xagħar 24 sena u tibqa’ dejjem passjoni fija. Għadni nipprattikaha ħafna avolja l-iskarpan dejjem jispiċċa biż-żarbun imqatta’. Omm ta’ tlett itfal. X’inhi l-aktar ħaġa li tgħallimt millħajja li tipprova tgħaddiha lil uliedek? Omm ta’ tlett itfal, il-mimmi ta’ għajnejja. Kien hemm mumenti f’ħajti fejn ma kont inħossni kapaċi għal xejn, fejn ħsibt li mingħajri l-ħajja se timxi aħjar, iżda meta kont inħares f’għajnejn uliedi kont nara xaqq ta’ tama. Kont nara ħlejjaq li jridu minni, ħlejjaq li jien kont kollox għalihom u għaldaqstant f’ħafna ġrajjiet partikolari uliedi kienu s-salvazzjoni tiegħi. Nixtieq nagħtihom kollox u ma nixtiqhomx jgħaddu minn dak li għaddejt jien. Għalkemm ilħajja kienet waħda kiefra u
kellhom ibatu wkoll, ma jfissirx li ma jistax ikollna futur sabiħ. Dan jibqa’ jqawwili qalbi biex nirsisti ħalli nagħmel il-ħolm tagħhom realtà kif wara kollox jixtieq kull ġenitur. Iżda l-iktar ħaġa importanti hi li niżra’ fihom pedament ta’ valuri u prinċipji sodi li jistgħu jibqgħu jħaddnu anki meta jien ma nkunx magħhom iżjed. Kemm hi importanti l-familja għalik? Il-familja għalija hija kollox. U kollox lesta li nċedi għaliha. Fi tfuliti l-familja tkissret meta kelli biss sitt snin u dejjem bqajt bixxewqa li xi darba jkolli waħda. Inzertajt ma tantx kont daqshekk furtunata però tgħallimt li l-familja m’hijiex bilfors omm, missier u t-tfal. Il-familja tista’ tieħu forma ta’ ħafna nies u affarijiet oħra. Il-familja tibda minn ġewwa fik! Persuna enerġetika u pożittiva ħafna. Xi jżommok li tibqa’ l-persuna li int minkejja s-sitwazzjonijiet diffiċli, li bħal kull persuna oħra, ikollok tiffaċċja fil-ħajja?
F’ħajjitna kollox huwa għażla. Kull ma nagħmlu għax inkunu għażilna li nagħmluh. Jekk ikollok għażla tgħix indannat jew kuntent, x’tagħżel? Pożittiv jew negattiv? Għandi motto wieħed li ngħożż ħafna, ħalli nbati għax inkun għamilt il-ġid milli għax inkun għamilt id-deni. F’qalbi m’għandi xejn għal ħadd, ma nżommx, m’għandix mibegħda u b’xi mod jirnexxili nħares lejn persuna negattiva bħala persuna marida u għaldaqstant ma niddisprax. Madanakollu kulħadd uman u kulħadd dgħajjef. Ikolli mumenti ta’ qtigħ il-qalb ukoll iżda nibqgħu nissieltu għax wara kollox il-ħajja sabiħa fis-sempliċità tagħha, tant, li kultant lanqas napprezzaw ixxita ta’ grazzji li jiċċirkondawna kuljum. Kultant noqgħod kwieta u nosserva l-bniedem kemm hu iblah, kemm aħna mehdijin bil-materjaliżmu u ż-żmien għaddej u x’qed nieħdu minnu? Il-ħajja qasira wisq biex ninħlew nobogħdu u niġġieldu minn ma’ xulxin. M’hawnx isbaħ millimħabba! 21
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI
Ritratti: The Foto Grafer
ENERĠIJA LI MA TISPIĊĊA QATT JOSEPH CHETCUTI JGĦID LI “NANNTI DEJJEM KIENET TGĦIDLI ‘IBNI IL-QTIGĦ TAL-QALB TAX-XITAN ... TAQTA’ QALBEK QATT GĦAX BIL-PERSEVERANZA TIEGĦEK U BL-GĦAJNUNA TAL-MULEJ, TASAL KULL FEJN TRID!’” DAWN IL-KLIEM TA’ DEJJEM BAQGĦU JIDWU F’WIDNEJH WAQT LI JĦEJJI KULL STORJA TA’ DIN IS-SENSIELA LI SARET PARTI MILL-ISTORJA TELEVIŻIVA MALTIJA. DAN GĦALIEX FI 13-IL SENA WREW LILL-MALTIN U LIL GĦAWDXIN KOLLHA LI B’ DETERMINAZZJONI U PERSEVERANZA KBIRA TISTA’ TASAL FEJN TRID U TIRBAĦ KULL SFIDA U OSTAKOLU – BASTA TEMMEN FIK INNIFSEK U F’ DAWK TA’ MADWAREK! U dan huwa tassew minnu għaliex kemm Joseph Chetcuti kif ukoll it-tim tiegħu għandhom enerġija li ma tispiċċa qatt – dejjem għaddejjin, dejjem iħarsu ’l quddiem, jaħdmu bla heda bi tbissima u b’dik il-ħarsa sinċiera ta’ nies veri li jagħmlu minn kollox sabiex jaqtgħu x-xewqa ta’ kull min jistħoqqlu. Dan huwa tassew minnu fil-każ ta’ Florentine, żagħżugħa Maltija li twieldet fir-Rumanija u li fi tfulitha ġiet addottata minn familja ta’ mħabba kbira Maltija. Florentine dejjem kienet toħlom li xi darba tiltaqa’ ma’ ommha naturali u ma’ ħutha li qatt ma rat. Dejjem xtaqet tiskopri l-egħruq tagħha u f’dan ir-rigward kellha 22
ħafna u ħafna mistoqsijiet għaddejjin minn moħħha: “Min huma missieri u ommi? Għaliex ġara dak li ġara? Kif inhuma ħuti” F’edizzjoni preċedenti ta’ Araniisa Joseph Chetcuti u t-tim tiegħu wiegħdu lil Florentine permezz ta’ sorpriża li kien ser itellagħha r-Rumanija sabiex ilaqqagħha malġenituri u l-familja naturali tagħha. Fl-aħħar il-jum wasal meta Joseph Chetcuti u t-tim tiegħu rmexxielhom isibu lillfamilja ta’ Florentine u mhux mingħajr ostakoli laqqagħha magħhom għall-ewwel darba. Tistgħu timmaġinaw l-emozzjoni kbira ta’ Florentine hekk kif qabdu l-ajruplan sabiex imorru jilqgħu lil
ommha u missierha u ħutha. Dan tassew ser ikun programm ta’ sorpriżi, programm ta’ ħafna emozzjonijiet li jħallikom fuq ix-xwiek jekk minkejja d-diversi tentattivi ta’ Joseph Chetcuti il-laqgħa li Florentine tant kienet ilha tistenna, issirx realtà jew inkella le. Nhar is-Sibt li ġej ser inkunu nafu tassew dan għax din l-istorja hija waħda mill-aktar diffiċli u kommoventi fl-istorja tas-sensiela Araniissa minn kemm ilu għaddej. Barra minn hekk waqt ilprogramm ser ikollu fih ukoll it-trasformazzjoni sabiħa ta’ Sharon u l-kuraġġ tagħha bl-għajnuna ta’ John Xuereb kif ukoll l-istorja ta’ Rita hekk
Araniissa tas-Sibt 12 ta’ Jannar fuq ONE kif Araniissa jipprepara sorpriża għaliha li hija qatt ma keinet qed tistenna!
Hemm premjijiet li tistgħu tirbħu mal-programm dejjem jekk tidħlu fuq il-Facebook ta’ Araniissa u tagħmlu Like u Share. Hemm rigali mill-Bow & Ribbons, Virtù Ferries, ikliet mingħand Catch & Co tal-Valletta Waterfront, Centro Casalinga u l-premju stilla ta’ €3,000 vawċer mingħand Choices ta’ Gwardamangia u bosta rigali oħra.
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI Ritratt: Alenka Falzon
BIEX IL-MALTIN JAQRAW BIL-MALTI Minn FREDERICK ZAMMIT AQRA BI LSIENEK HU PROGRAMM TA’ 13-IL EPISODJU LI SE JKUN QED JIFFOKA FUQ KOTBA LOKALI MIKTUBIN BIL-LINGWA MALTIJA. L-ISKOP TAS-SENSIELA HU LI JIMBOTTA KITTIEBA MALTIN KIF UKOLL LI JĦEĠĠEĠ LIT-TELESPETTATURI JAQRAW BILLINGWA MALTIJA. DAN IL-PROĠETT HU MEGĦJUN MILL-KUNSILL MALTI GĦALL-ARTI - KULTURATV. F’kull programm, se nkunu qed niltaqgħu ma’ kittieba u poeti Maltin li se jkunu jitkellmu dwar pubblikazzjoni riċenti tagħhom. X’kien dak li ispirahom? Min huma l-qarrejja tagħhom? X’diffikultajiet jiltaqgħu magħhom? Għaliex hu importanti li l-Maltin jaqraw bil-lingwa tagħna? Minbarra li se jkunu qed jirrispondu dawn il-mistoqsijiet kollha, u ħafna iktar, matul il-programm naraw ukoll dokumentarji riċerkati bil-bijografiji talkittieba mistednin u oħrajn marbutin mal-kotba li nkunu qed niddiskutu. Minbarra hekk, f’kull programm se nissuġġerixxu aktar kotba bil-Malti sabiex inkompli nħeġġu l-qari fost it-telespettaturi. Il-mistednin li se niddiskutu huma (skont l-ordni alfabetika): Tonio Bonello, Louis Briffa, Marco Cremona, Joe Friggieri, Fr Gioele Galea, Rita Grech,
Nadia Mifsud, Mario Pisani, John Portelli, Rita Saliba, Alfred Sant, Joseph Serracino u Trevor Żahra. Il-kotba jinkludu novelli, rumanzi, bijografiji u ġbir ta’ poeżiji, fost l-oħrajn. Wieħed mill-kotba diskussi kien qajjem xokk kbir f’Malta l-ewwel darba li ġie ppubblikat. Imbagħad ktieb ieħor ġie ppubblikat biex jiċċelebra l-għeluq is-70 sena ta’ wieħed mill-iktar kittieba lokali popolari u maħbubin. Insibu wkoll kotba li rebħu premjijiet importanti nazzjonali, u anki ġbir ta’ ċajt u stejjer divertenti, fost l-oħrajn. Kien hemm sejħa pubblika fejn pubblikaturi Maltin (u anki awturi) ġew imħeġġin jissuġġerixxu kotba li ġew ippubblikati f’dawn l-aħħar żmien. Fil-fatt uħud mill-kotba li ġew issuġġeruti ġew imnedija ftit tal-ġimgħat ilu waqt il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb 2018.
Imbagħad, il-producers tkellmu mal-bord li ġie maħluq apposta għall-programm. Dan il-bord, li kien magħmul minn individwi li xogħolhom hu li jippromwovu l-Malti u li jimbuttaw il-litteriżmu f’pajjiżna, għenu biex ġew magħżulin it13-il ktieb li se jiġu diskussi waqt il-programm – xogħol li xejn ma kien faċli għax tista’ tgħid li l-kotba proposti kollha kienu relevanti. Imbagħad hemm diversi professjonisti li ġew involuti f’dan il-proġett. Sett oriġinali u modern ġie maħluq sabiex il-programm ikun tassew iktar attraenti. “Nixtieq nirringrazzja minn qalbi lill-Kunsill Nazzjonali talArti, kif ukoll lill-Bord u lidderiġenti tal-istazzjon televiżiv ONE, li emmnu fil-programm. Imbagħad nagħti ħajr lil dawk
Aqra bi Lsienek jiffoka fuq 13-il ktieb biex iħeġġeġ il-qari bil-Malti il-pubblikaturi li wrew l-interess u ipparteċipaw billi offrewlna l-kotba tagħhom, li nista’ ngħid li kollha kienu interessanti u ta’ livell. Fl-aħħar imma żgur li mhux l-inqas nixtieq nirringrazzja lill-kru tekniku u lil kulmin ħadem fuq il-programm, kif ukoll lill-isponsors kollha talprogramm li mingħajrhom ma konnix inkunu nistgħu ntellgħu din il-produzzjoni,” ikkummenta l-producer Charlo C Bonnici. Aqra Bi Lsienek jixxandar mitTnejn 7 ta’ Jannar kull nhar ta’ Tnejn fl-10.00pm fuq One Tv. Ilprogramm għandu preżentazzjoni ta’ Ruth Frendo bi produzzjoni ta’ Pro.Motion Limited. 23
TELEVIŻJONI
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
Fernando Mercieca
IL-MAROKK F’BUCKLE UP MINN NHAR IL-ĦAMIS 10 TA’ JANNAR FUQ TVM SE JIBDA PROGRAMM ĠDID BL-ISEM TA’ BUCKLE UP. MATUL DIN L-EWWEL SENSIELA SE JŻURU DIVERSI PAJJIŻI MINN ĠEWWA KONTINENTI DIFFERENTI. Bla dubju ta’ xejn aħna l-Maltin sirna nsiefru aktar ta’ spiss. Għaldaqstant, Buckle Up se jkun pjattaforma interessanti sabiex wieħed jagħżel id-destinazzjoni li jmiss. Meta wieħed isiefer ma jkunx qiegħed jara postijiet u affarijiet ġodda biss iżda wkoll ikun qed jesperjenza l-kultura ta’ dak il-pajjiż. Għalhekk dan ilprogramm se jkun qed jurikom diversi kulturi u postijiet ġodda. Waqt kull programm ikunu jżuru postijiet differenti u lokalitajiet ta’ interess Matul l-ewwel żewġ programmi ta’ Buckle Up se jkunu qed iżuru l-Marokk. Il-vjaġġ jibda minn Casablanca, belt prinċipali fil-pajjiż. F’din l-belt naraw diversi postijiet ta’ interess fosthom il-Moskea l-Kbira u l-Mahkama du Pacha. Wara jkompli l-vjaġġ fid-deżert tas-Sahara, l-akbar deżert fiddinja fejn minn hemm se nisko24
pru kif jgħixu n-nomadi. Il-vjaġġ waqt il-programm joħodna il-belt ta’ Marakesh fejn niskopru aktar dwar l-awtentiċità u t-tradizzjonijiet li għadha toffri sal-ġurnata tal-lum. L-isem Buckle Up oriġina wara li lproducers ta’ dan il-programm Mahkama du Pacha
xtaqu joħolqu kampanja ta’ għarfien sabiex meta wieħed isiefer, jagħmel dan b’mod sikur u ma jidħolx f’xi periklu.
L-ewwel żewġ programmi millMarokk
Il-programm ikollu preżentazzjoni ta’ Fernando Mercieca nhar ta’ Ħamis fl-16:15 fuq TVM
b’ripetizzjoni s-Sibt fit-20:15 kif ukoll il-Ħadd fis-19:30 fuq TVM 2.
TELEVIŻJONI
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
JITLA’ S-SIPARJU FUQ REALITY SHOW GĦALL-MUDELLI NET MINN DAN IX-XAHAR SE JTELLA’ S-SIPARJU FUQ REALITY SHOW B’DIFFERNZA FEJN GRUPP TA’ 16-IL MUDELL U MUDELLA MQASSMIN F’ERBA’ TIMIJIET SE JIKKOMPETU BEJNIETHOM BIEX JIRBĦU R-RIGAL AĦĦARI LI JWASSALHOM GĦAL TAĦRIĠ FILĠERMANJA FEJN IKOLLHOM LAQGĦAT MA’ DISINJATURI TA’ KLASSI GĦOLJA, JINGĦATAW LEZZJONIJIET FIL-CATWALK U PHOTOSHOOTS MINN FOTOGRAFI TAL-MODA ĠERMANIŻI. Imma qabel se jitla’ s-siparju fuq dan il-programm il-kontestanti diġà kellhom xi sfidi li se jidhru fl-ewwel programmi. Filwaqt li jkun hemm filmati tal-casting kif intagħżlu dawn is-16-il mudelli. Fl-ewwel programm se jsir live casting għal mudell ieħor għax kien hemm wieħed minnhom li ntagħżel li kellu jċedi postu minħabba raġunijiet personali. S’issa l-kontestanti qegħdin jaħdmu bħala timijiet jissieltu kontra xulxin u juru l-ħiliet tagħhom anke barra d-dinja tal-moda. Iżda aktar ’il quddiem fil-programm anke l-membri ta’ kull tim se jispiċċaw jissieltu kontra l-istess membri tattim tiegħu għax rebbieħ jew rebbieħa minn dan il-programm se jkun wieħed jew waħda biss.
Il-programm se jurina wkoll ilħila tagħhom bħala mudelli u anke x’inhu l-għan prinċipali tagħhom. Żgur li se toħroġ iddiversità fil-karattri tagħhom kollha fejn diġà qed ifeġġu tilwim personali u anke ġibdiet romantiċi. Il-mudelli kellhom sfidi min minnhom kien kapaċi jiġbor sponorships għall-programm u hemm minnhom li diġà se jibdew b’punti vantaġġ fuq oħrajn. Kien hemm sfidi li jiffaċċjaw ilbiżgħat tagħhom. Photoshoots maħluqa minnhom stess b’ dehra mhux solita. Sadattant il-kontestanti kollha rnexxielhom jorganizzaw party kbir fit-Tigullio b’DJ Armani, Dj Ramsi u DJ Dre li taw is-servizzi tagħhom b’xejn biex l-introjtu kollu se jmur għar-razzett taż-
żwiemel f’Għawdex. Interessanti li naraw kif se jmorru bil-vox pops tagħhom fil-pjazez Maltin u anke mill-Parlament. Stennew li tiltaqgħu magħhom fit-toroq u pjazez Maltin, għalkemm it-timijiet diġà introduċew ruħhom waqt wirja tal-moda li saret fl-istudios tan-Net.
Akila fuq Net kull nhar ta’ Tnejn biex timxi fuq il-catwalks ta’ Berlin anke fl-età tagħha.
Tliet mudelli minn Akila diġà ntagħżlu biex jimxu fil-Berlin Fashion Hall waqt il-Berlin Fashion Week. It-tlieta li ntagħżlu se jintbagħtu ħamest ijiem f’Berlin, bit-titjira, l-akkomodazzjoni u b’kollox imħallas.
L-oħrajn li ma ntagħżlux xorta ngħataw l-opportunità li jitilgħu Berlin u se jkollhom training fuq catwalk u photoshoots f’Berlin waqt li jsegwu l-fashion week f’din il-belt Ġermaniża. Hemmhekk se jkollhom esperjenza minn wara l-kwinti x’jiġri eżatt waqt wirjiet tal-moda ta’ dan il-livell tant għoli.
It-tlieta li ntagħżlu huma kollha itwal minn 170cm fejn tnejn minnhom għandhom 14-il sena. Dawn huma Donna Micallef u Shais Bone filwaqt li Maria Cassar, ta’ 42 sena, baqgħet bla kliem meta saret taf li ntagħżlet
Dan kollu kien possibbli grazzi għal kuntatti li għandha fil-Ġermanja it-top model Liz Genzali li wkoll se tkun waħda mill-ġurija f’dan il-programm. Il-programm se jkun preżentat minn Yanika Azzopardi, eks Miss Malta. 25
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD96TA' TA’NOVEMBRU JANNAR IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101
07:00 TVAM Weekend 09:25 Valletta 09:55 Fil-Gnien ta’ Melo 10:25 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw x’qed nieklu 20:00 News 20:50 X-Factor Malta 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 X-Factor Malta 22:45 Insights 23:15 News & Sports News 23:40 Animal Diaries
TVM 2
Go 104/Melita 104
06:45 Ruggers 07:15 L-irkant 07:45 Hajjitna Ktieb 08:15 Rome Reports 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Il-Quddiesa tal-Hadd 09:45 Min Jum ghal Jum 10:15 Deheb il-Karta 10:30 Awtokura 11:00 Euronews 11:30 Artna - Kultura Agrikola 12:00 Mafkar 12:15 Stili 12:45 Nostalgija u Tifkiriet 13:15 Animal Diaries 14:00 Ninvestigaw x’qed Nieklu 15:00 Dwarna 16:00 Buckle up 16:30 Deheb il-Karta
16:45 Luxdesign 17:45 Fil-Gnien ma’ Melo 18:15 Maltarti 18:30 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Kuncert tal-Epifanija 21:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 21:15 Buckle up 21:45 Ghawdex Illum 22:15 Dissett 23:30 Knots 00:00 News in Englishh
ONE
Go 103/Melita 103
06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Popcorn (r) 07:30 Indhouse (r) 08:30 Paperscan 10:00 Qribek 10:25 Tabor 11:00 Aroma Kitchen (r) 12:00 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Arani Issa (r) 15:30 ONE News 15:35 Country Jamboree (r) 16:20 Pink Panther (r) 16:55 L-Għoġol tad-deheb 17:30 Teżori (r) 17:40 L-Argument 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Programmi speċjali 21:15 Airborne 22:50 Programmi speċjali 22:30 Popcorn (r) 23:00 Brussels Calling (r) 23:30 ONE News
Net
Go 102/Melita 102
07:00 Net News 07:30 Immagni (r) 08:00 Telebejgh
08:30 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 09:15 Headlines 10:00 Bieb u Ghatba - Birkirkara 12:00 NET News 12:05 Bieb u Ghatba 13:00 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Telebejgh 15:35 A Night with Engel- bert, Sinatra, Shirley Bassey & Tina (r) 17:30 Meander (r) 18:00 NET NEWS 18:05 Tentufiet (r) 18:10 Sport Extra 18:45 Flusek (r) 19:15 Trending 19:30 NET NEWS 20:10 Id-Diskors tal-Kap tal- PN Adrian Delia 20:45 It’s Morris 21:45 Replay 22:00 Net News 22:05 Replay 23:15 NET News 23:45 Wheelspin (r)
F Living
Go 106/Melita 108
03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Overcomers Voice 12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 One Star Hotel 19:30 Żona Ambjent
TEMPESTA D’AMORE RETE 4 FIS-19:30 Andrè jħossu maqtugħ minn kollox għax mhux talli Magda tibda tikkmandah imma s-Sonnbichlers ikunu jridu jbigħu l-birrerija. Alicia tiddeċiedi li tibqa’ ma’ Victor imma Jessica għall-ebda raġuni ma tkun trid titilqu minn taħt idejha. Tobias isir jaf li Romy tkun għadha tbati taħt idejn Paul. Sadattant Valentina ma tkunx trid taħfer lil Robert u tkompli tibqa’ tiltaqa’ ma’ Fabien. 26
20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 Bidla Pożittiva 21:00 Attwali 22:30 Shanti 22:36 F Living Show 02:30 Overcomers Voice 03:00 Żona Ambjent
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta
07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Imħabba mill-Ġdid 13:40 Marvin 14:40 Dr.Majsi u l-Kontijiet tat-Taxxa - Kummiedja 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Imħabba Mill-Ġdid 21:40 Marvin
Smash
Go 106/Melita 105
05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150
06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:35 Concerto dell’Epifania 10:30 A Sua Immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 17:30 TG 1 17:35 La Prima Volta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti Programm speċjali bit-tlugħ tal-Lotteria Italia 23:40 Speciale TG1 00:45 TG1 - Notte
Rai Due
07:15 Sereno Variabile 08:00 Sea Patrol 09:15 TG2 - Dossier 10:00 Un ciclone in Convento 10:50 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 100% Coco Film 2017 b’Nola Kemper, Valentijn Avé 15:40 Racing Stripes Film 2005 bi Bruce Greenwood, Hayden Panettiere 17:00 TG 2 L.I.S. 17:30 Anniversario Celentano 18:55 N.C.I.S. New Orleans 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL;21:05 Cinderella Film 2015 b’Lily James, Hayley Atwell, Cate Blanchet 23:00 Journey to the Center of the Earth Film 2008 bi Brendan Fraser, Josh Hutcherson, Anita Briem 00:30 Sorgente di Vita
Rai Tre
GO 203/Melita 152
06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:00 Zorro 08:45 The Strongest Man in the World Film 1975 b’Kurt Russell 10:35 Terre d’Autore 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR Region Europa 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Il posto giusto collection 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 The Odd Life of Timothy Green Film 2012 b’Joel Edgerton 16:45 Kilimangiaro: Tutte le facce del Mondo 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 La Mia Passione 21:25 La soffiatrice di Vetro Film 2016 23:05 Dottori In Corsia
Rete 4
GO 202/Melita 151
Go 206/Melita 153 06:30 Media Shopping
06:00 Squadra Speciale Cobra 11 06:40 Rai Cultura
07:00 Sunshine 1982 07:55 Tutti Per Bruno 10:00 Quddiesa
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD 6 TA’ JANNAR A LITTLE PRINCESS
ILLUM FUQ IL-CABLE TV
LA 5 FID-21:10 Film mill-1995 b’ Liesel Matthews, Liam Cunningham u Eleonor Bron. Niltaqgħu mat-tifla Sara li tintbagħat f’boarding school qabel l-Ewwel Gwerra Dinjija. Jum minnhom tirċievi aħbar kerha u minn tifla sinjura tispiċċa taħdem ta’ seftura. Minkejja dan ma taqtax qalbha u ssib mod kif tara s-sabiħ anki fl-ikrah.
11:00 Dalla Parte degli Annimali 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Lucky Luke: Una Notte di Mezza Estate Film Taljan 1991 b’Terence Hill 13:34 Donnavventura 15:20 I Ragazzi della Via Pal Film 2002 b’Mario Adorf, Gaspar Mese 18:40 Tg4, Meteo.It 19:30 TEMPESTA D’AMORE 20:30 Stasera Italia 21:25 Nights in Rodanthe Film 2008 b’Richard Gere, Diane Lane 23:30 Sing Sing Film Taljan 1983 b’Adriano Celentano
Canale 5
Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:05 Dokumentarju 11:20 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Ice Sculpture Christmas Film Kanadiż 2015 16:15 Il Segreto 17:20 Domenica Live Rewind 18:45 The Wall 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Jurassic World Film 2015 b’Chris Pratt, 23:45 Four Christmases Film 2008 b’Vince
Vaughn
Italia 1
Go 204/Melita 155 07:00 Suburgatory 07:45 Tom & Jerry 07:45 Daffy Duck’s Quackbusters Cartoon Film 1988 09:45 Futurama 10:35 Gilmore Girls 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Mars Attacks! Film 1996 bi Glenn Close 16:45 Corpse Bride Film Ingliż 2005 18:15 Bugs Bunny 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 CSI New York 20:30 CSI Crime Scene Investigation 21:20 Un’ Estate Ai Caraibi Film Taljan 2009 b’Gigi Proietti 23:40 Get Hard Film 2015 b’Will Ferrell 01:45 Angie Tribeca
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Una Vita 16:05 Dalla Parte degli Animali 17:05 Cambio Casa, Cambio Vita 19:15 Operation Christmas Film Kanadiż 2013 b’Dean Cain 21:10 A LITTLE PRINCESS Film 1995 23:10 I-Crew 00:10 Modamania 00:45 Cambio Casa,
Cambio Vita 02:40 A LITTLE PRINCESS Film 1995 b’E. Bron.
BBC
Go 301/Melita 300 10:55 EastEnders 12:55 Bargain Hunt 14:20 Prince Harry: Frontline Afghanistan 15:15 Atlantis 16:00 Antiques Roadshow 17:45 Dickensian 19:30 Elizabeth at 90: A Family Tribute 21:00 Harry’s Arctic Heroes 22:45 Prince Harry: Frontline Afghanistan 23:40 Sherlock
Discovery
Go 301/Melita 400 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Salvage Hunters 12:00 The Liquidator 13:00 Storage Hunters UK 14:30 Storage Hunters 15:00 Property Wars 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Fast N’ Loud 19:00 Shifting Gears 20:00 The Island with Bear Grylls 21:00 Running Wild With Bear Grylls 22:00 Naked and Afraid 23:00 Gold Rush
Melita More
Melita 315 18:00 2 BROKE GIRLS The girls take a bartending class in order to add cocktails to their dessert bar menu, but Caroline is forced to take the class exam alone when Max gets chicken pox from Hans. 20:00 CRIMINAL MINDS The Winchesters make a deal with a demon to steal a trunk in return for a spell they can use to find Jack.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:00 Basic 09:00 Man of the Year 11:00 A League of Their Own 13:00 Coupe de Ville 14:40 Knightriders 17:00 The Birdcage 19:00 Alice 21:00 The Missing 23:15 Point Break
AMC
Go 702 / Melita 312 07:05 Return to Paradise 08:35 Hardball 10:20 Catch Me if You Can 12:05 Star Files 12:20 The Darkest Hour 13:50 Another Day 15:20 Impasse 17:00 Star Files 17:15 THE HONKERS An aging rodeo rider (James Coburn) thinks more of himself than he does of his wife (Lois Nettleton), son and best friend (Slim Pickens). (1972) 19:00 Premium Rush 20:30 Dead On 21:55 DESPERATE
HOURS With the help of his defense lawyer (Kelly Lynch), who is madly in love with him, psychotic killer Michael Bosworth (Mickey Rourke) escapes prison and goes on the run with his brother (Elias Koteas) and his partner in crime (David Morse). (1990) 23:40 Killing Streets
GO Stars
Go 150 07:10 Gifted 09:00 A Monster Calls 10:50 Goodbye Christopher Robin 12:40 Sponge Bob Squarepants 14:10 Loving 16:20 Rampage 18:15 Room 20:15 The Blacklist 21:45 THE LOST CITY OF Z At the dawn of the 20th century, British explorer Percy Fawcett journeys into the Amazon, where he discovers evidence of a previously unknown, advanced civilization that may have once inhabited the region. Despite being ridiculed by the scientific establishment, which views indigenous populations as savages, the determined Fawcett, supported by his devoted wife, son, and aide-de-camp, returns to his beloved jungle in an attempt to prove his case. 00:15 Rampage 02:15 Girls Trip 04:30 Goodbye Christopher Robin 06:25 The Blacklist
Melita More Melita 315 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 American Gods
AMC DESPARATE HOURS 27
TELEVIŻJONI
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
IT-TNEJN 97 TA' TA’ NOVEMBRU JANNAR IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Linji Lokali 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Mafkar 16:15 L-Irkant 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Personaggi 19:00 DOT EU 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 112 20:00 News Bulletin 20:50 MANWELA 22:00 Headline News 22:05 Realta’ 23:15 News 23:35 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 X-Factor Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Insights 12:05 Natura Maltija 12:15 Ghawdex Illum 12:45 Valletta 13:15 Dare to Dream 14:15 Stigma 14:45 Luxdesign
15:45 Gourmet 16:15 X-Factor Update 16:20 Kultura News 16:30 Artna - Kultura Agrikola 17:00 Ilsienna 17:30 Minn Jum Ghal Jum 18:00 Sports Ghawdex 18:30 Stili 19:00 Andy’s Safari Adventures 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Invenzjonijiet 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Propjeta’ Malta 20:45 Dare to Dream 22:45 Madagascar 22:45 Magic Malta Music Show 00:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb (r) 17:00 Ieqaf 20 Minuta 17:20 Hazzzard Update 17:30 Flimkien ma’ nancy 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Hazzzard 22:00 Aqra bi lsienek 22:30 Qribek (r)
23:00 Prijorità Malta (r) 23:30 ONE News
Net
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Jekk Joghgobkom (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Meander (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Throw-Back Drama: Sptar San Valentino 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 Netlive 19:30 NET News 20:!0 Purée 21:00 AKILA 22:00 NET News 22:05 Wheelspin 23:00 NET News 23:30 Sport Extra (r)
F Living
Go 106/Melita 108 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Lura fiż-Żmien 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Simbiosi 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minut 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Propjeta minn wara l-kwinti 20:30 One Star Hotel 21:30 Bidla Pożittiva 22:00 X’Hemm Ġdid 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show
AKILA NET FID-21:00 Reality show b’differenza fejn grupp ta’ 15-il mudell u mudella mqassmin f’erba’ timijiet se jikkompetu bejniethom biex jirbħu r-rigal aħħari li jwassalhom għal training camp fil-Ġermanja. Hemmhekk se jkollhom laqgħat ma’ disinjaturi ta’ klassi għolja, jingħataw lezzjonijiet fil-catwalk u jsirulhom photoshoots minn fotografi tal-moda Ġermaniżi. 28
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta
05:45 Dr.Majsi u l-Kontijiet tat-Taxxa - Kummiedja 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Il-Prinċipal 13:50 Qegħdin Sew 14:40 The Buddy Film qasir 15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 The Buddy Film qasir 20:50 Simpatiċi
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Music Videos 18:00 Kitchen Program 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:00 Parlament tal-Poplu 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:05 Concerto di Natale 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:30 TG 1 Economia 16:40 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:20 La Compagnia Del Cigno Teleserial Ikompli għada 23:20 Fraulein - Una Fiaba D’inverno Film 2015 b’Lucia Mascino
Rai Due
GO 202/Melita 151 00:60 Detto Fatto
07:00 Hearhland 07:45 Sea Patrol 08:30 Madame Secretary 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:15 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. New Orleans 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL 21:20 The Shallows Film 2016 bi Blake Lively, Sedona Legge, Óscar Jaenada 22:55 The Call Film 2013 b’ Halle Berry, Abigail Breslin 00:25 Sorgente di Vita
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 07:30 Buongiorno Regione 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Tutta Saluta 11:30 Chi l’ha visto? 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Geo 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 Indovina chi viene a Cena 15:55 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 I Nuovi Eroi 20:45 Un posto al sole 21:05 Presa Diretta 00:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione
Rete 4
Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping 06:50 Popcorn 1982 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI
IT-TNEJN 7 TA’ JANNAR MANWELA
ILLUM FUQ IL-CABLE TV TVM FID-20:50
20:30 THE COOLER
Nibdew l-episodju billi naraw lil Michael jistaqsi ħafna mistoqsijiet lil Noah dwar l-operazzjonijiet li saru fejn il-pazjent kien miet … x’qallu Noah? Għaliex beda jħossu skomdu? U Steph x’qaltlu lil Michael dwar Brussel? Mark ried ikellem lil Noah b’urġenza … x’ġara? Manwela ltaqgħet ma’ Peter … x’qaltlu dwar ċavetta li kienu serqulha? 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Crime in Saint-Malo Film Franċiż 2013 bi Bruno Solo 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:30 C’era Una Volta Il Musicarello
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici di Maria 16:25 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Stricia La Notizia 21:20 Titanic Film 1997 b’Leonardo Di Caprio, Kate Winslet Ikompi għada 23:40 Peace, Love & Misunderstanding Film 2011 b’Catherine Keener, Jane Fonda
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:15 Memole Dolce Memole 07:40 Anna Dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:35 Chicago Fire 10:30 Law & Order - Special Victims Unit 12:25 Studio Aperto
13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory 16:00 Black-ish 16:30 Two & A Half Men 17:25 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 21:25 I Babysitter Film Taljan 2016 b’Pamela Ruffini 23:15 Fist Fight Film 2017 b’Ice Cube, Charlie Day, Tracy Morgan 01:05 Angie Tribeca
13:55 14:45 15:40 16:30 17:20 18:10 19:05 20:00 20:30 21:00 21:45 22:30 22:55 23:25
Antiques Roadshow The Musketeers The Musketeers Dickensian Casualty Antiques Roadshow Hustle Doctors EastEnders Call the Midwife Father Brown Alan Partridge’s Mid Morning Matters Alan Partridge’s Mid Morning Matters Scott & Bailey
La 5
Discovery
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:50 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:25 Una Vita 12:30 Il Segreto 13:40 Cambio Casa, Cambio Vita 15:55 The O.C. 17:45 Suits 19:40 Uomini e Donne 21:15 Corrina, Corrina Film 1994 b’Whoopi Goldberg 23:30 Uomini e Donne 00:55 In Forma Con Starbene
Go 301/Melita 400 09:30 Storage Hunters 10:00 Misfit Garage 11:00 Wheeler Dealers: 12:00 How It’s Made 13:00 Running Wild With Bear Grylls 16:00 Outback Truckers 17:00 Storage Hunters UK 17:30 Property Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Left for Dead 21:00 Running Wild 22:00 Naked and Afraid
BBC
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods
Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 06:50 Antiques Roadshow 07:40 Bargain Hunt 08:25 Dickensian 09:20 Casualty 10:10 The Musketeers 11:00 The Musketeers 11:55 Still Open All Hours 12:25 Bargain Hunt 13:10 Bargain Hunt
Melita More In an old school Las Vegas Melita 315 casino, its top gambling 20:00 COLD CASE jinx breaks his curse when Gonzalo Luque and his he falls in love, much to both had a promishis boss’ consternation. cousin ing career in baseball in Starring William H. Macy, Cuba. Both stow away in boats for Florida hoping to touch soil before they can be turned away or caught by authorities. Gonzalo makes it to shore but alas his cousin is caught by U.S. authorities and turned back to Cuba.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:35 Major League 09:10 Heist 11:00 Jakob the Liar 13:00 The Birdcage 15:00 Alice 17:00 The Unforgiven 19:00 Funny Lady 23:10 The Missing
AMC
Go 702 / Melita 312 06:05 Another Day 07:35 Impasse 09:15 George and the Dragon 10:50 Juggernaut 12:40 The Gunfight at Dodge City 14:05 Star Files 14:15 Meet Dave 15:45 Ace Ventura: When Nature Calls 17:20 The Spikes Gang 19:00 Into the Badlands 19:45 Into the Badlands
Maria Bello (2003) 22:10 In the Dark 23:40 Natural Born Killers
GO Stars
Go 150 08:45 Storks 10:15 Loving 12:20 The Blacklist 13:05 Going In Style 14:45 The Shack 17:00 Hot Pursuit 18:30 Gold 20:30 The Good Place 21:00 THE BROTHERS BLOOM Twenty-five years of swindling people are too much for Bloom (Adrien Brody) and he wants out of the business. His brother, Stephen (Mark Ruffalo), convinces him to work on one final hustle, targeting an eccentric East Coast heiress named Penelope (Rachel Weisz). The con game fails to play out as planned when Bloom falls in love with the irresistible woman. (2008) 23:00 Outlander 00:00 Kingsman: The Golden Circle 02:25 By the Sea 04:30 Gold 06:30 CLOSE
Melita More
Melita More COLD CASE
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Rafe plans a romantic night for Hope; Dario helps Summer cover up her latest con; Theresa decides to look into Summer; something interrupts J.J. and Gabi’s evening. 29
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI
IT-TLIETA98TA' TA’NOVEMBRU JANNAR IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 News 16:05 Laparelli Sa Piano 16:15 Mill-Ghatba ‘l gewwa 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Hajjitna Ktieb 19:00 Mafkar 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Natura Maltija 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 L-GHARUSA 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:35 7000 23:05 112 23:10 Skritt 23:15 News & Sports News 23:35 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 11:00 Euronews
11:30 7000 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Invenzjonijiet 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Realta’ 13:30 Euronews 14:15 Stili 14:45 Ghawdex illum 15:15 Madagascar 15:45 Awtokura 16:15 The X Factor Malta Update 16:20 Kultura News 16:30 Maltarti 17:00 Mill-Qarcilla sas-Salib 17:30 Personaggi 18:00 Ruggers 18:30 Tigrijiet Biss 19:00 Andy’s Safari Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Skritt 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Umani 20:45 TVM Sports 21:30 Dwarna 22:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 23:30 Sport Ghawdex 00:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:45 Indhouse (r) 10:00 Espresso 11:55 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Telebejgħ
LA COMPAGNIA DEL CIGNO
17:00 17:20 17:30 18:30 19:20 19:30 20:10 20:30 22:00 22:50 23:00
Ieqaf 20 Minuta Hazzzard Update Dak li jgħodd Pjazza ONE Temp ONE News PrimeTime Aġenda Country Jamboree Teżori (r) Malta u l-Unjoni Ewropea (r) 23:30 ONE News
Net
Go 102/Melita 102 05:30 Tearoom (r) 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Wheelspin (r) 10:00 Telebejgħ 11:45 Tentufiet (r) 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Throw-Back Drama: Sptar San Valentino 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Mirja 22:00 NET News 22:05 Pro Wrestling Malta 22:30 Immagni (r) 23:00 NET News 23:30 Baker’s Kitchen (r)
F Living
Go 106/Melita 108 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Attwali
RAI UNO FID-21:20 Matteo jmur Milan biex jistudja l-mużika fil-Konservatorju Giuseppe Verdi. Hemm jiltaqa’ ma’ persuni oħra, ilkoll bi problemi u xewqat individwali. Is-surmast Luca Marione ma jkunx maħbub imma jagħmel kollox biex il-mużiċisti joħolqu mużika waħda, il-vuċi tal-orkestra. Imbagħad jhedded li xi wħud li jkeċċihom kollha ’l barra jekk ma jgħinux lil Matteo fid-daqq talistrument tiegħu.
30
12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Ċittadini Attivi 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Lura fiż-Żmien 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta
07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 L-Artist Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 L-Artist Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 19:00 7News 19:30 Short Documentary 19:40 Documentary 20:00 CNI 20:30 Documentary 21:30 Kitchen Program 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 07:00 TG 1 07:30 TG 1 L.I.S. 09:30 TG 1 - FLASH 10:00 Storie italiane 11:30 La prova del cuoco
13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:30 Il Paradiso delle Signore 16:20 TG 1 16:30 TG1 Economia 16:40 La vita in diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 LA COMPAGNIA DEL CIGNO 23:35 Porta a Porta 01:10 TG1-Notte 01:45 Sottovoce
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:00 Heartland 07:45 Sea Patrol 08:30 Madam Secretary 09:15 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Frankenstein 10:55 Tg2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG 2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. New Orleans 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL 21:05 9-1-1 Telefilm 23:45 Alex Cross Film 2012 01:15 Appuntamento al Cinema 01:20 Mercenary for Justice Film 2006
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 07:30 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Passato e Presente 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 Indovina chi viene a Cena 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 I Nuovi Eroi 20:30 Un Posto al Sole
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI
L-GĦARUSA
IT-TLIETA 8 TA’ JANNAR ILLUM FUQ IL-CABLE TV
TVM FID-21:00
Melita More Il-ġitani qed jippakkjaw sabiex jerħulha lura. Nena u Clottie jaqbdu ma’ Liberat rigward ġitan partikolari. Bettina bla dubju tinsab qalbha maqsumha però Franca mhix turi xi ħniena magħha u ġġegħilha tkompli ddoqq il-pjanu. L-istorja tal-msielet tikber aktar aktar u Maria Angela waslet f’ punt fejn kellha tgħid lil żewġha, Tonin ...
21:15 Cartabianca 23:15 TG3 01:45 Rai Cultura
23:10 The Burning Plain Film 2007 b’Charlize Theron, Kim Basinger
Rete 4
Italia 1
Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping 06:50 Sanremo Tour 1977 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Texas Across the River Film 1966 b’Dean Martin 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Il Segreto 22:20 Una Vita 23:20 Men of Honor Film 2001 b’Robert De Niro, Charles Gooding Jr.
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici di Maria 16:25 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Stricia La Notizia 21:20 Titanic Film 1997 b’Leonardo Di Caprio, Kate Winslet It-tieni parti
Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:15 Memole Dolce Memole 07:40 Anna Dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:35 Chicago Fire 10:30 Law & Order - Special Victims Unit 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory 16:00 Black-ish 16:30 Two & A Half Men 17:25 Friends 18:25 Saranno Isolani 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 21:25 Mechanic: Resurrection Film 2016 b’Jessica Alba 23:20 Universal Soldier: Regeneration Film 2009 01:20 Angie Tribeca
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:50 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:25 Una Vita 12:30 Il Segreto 13:40 Cambio Casa, Cambio Vita 15:55 The O.C. 17:45 Suits 19:40 Uomini e Donne 21:15 Must Love Dogs Film 2005 23:15 Il Padre della Sposa
Melita 315 22:15 PSYCH Shawn and Gus assist Lassie with trying to solving a cold case from 1967, that could lead to a big promotion for Lassie.
TCM
00:15 Corinna, Corinna Film 1994
Go 701 / Melita 310 06:50 Hollywood Homicide 08:50 A League of Their Own 10:45 Little Women 12:40 The Unforgiven 14:40 Funny Lady 17:00 Dirty Pretty Things 19:00 Baby Boom 21:00 Midnight Express
BBC
AMC
Go 301/Melita 300 12:20 Bargain Hunt 13:50 Antiques Roadshow 15:35 Hustle 16:30 Father Brown 17:15 Doctors 17:40 EastEnders 18:10 Antiques Roadshow 19:05 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 DCI Banks 21:45 Doctor Who 22:40 Cardinal Burns 23:30 Scott & Bailey
Discovery
Go 301/Melita 400 14:00 Alaskan Bush People 15:00 Alaskan Bush 16:00 Outback Truckers 17:00 Baggage Battles 17:30 Storage Hunters 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 21:00 Master of Arms 22:00 Alaska: The Last Frontier 23:00 Gold Rush
Go 702 / Melita 312 06:20 Meet Dave 07:50 The Spikes Gang 09:25 Washington Square 11:20 Just My Luck 13:00 Cycles South 14:25 Electric Dreams 16:00 One More Chance 17:30 Crossed Over 19:00 THE WAR AT HOME When Dave and Vicky were growing up, their parents had it easy. Back then, there were no “timeouts,” no one had any “boundaries” and “parenting” wasn’t even a word. Parents also had no idea what their kids were really up to. Now Dave and Vicky have teenagers of
their own, and anything their kids might even think about doing, Dave and Vicky have already done (at least twice). But knowledge isn’t power; every day is a battle to keep their kids in line. Fifteen-year-old Larry isn’t exactly the coolest kid in school, while 16-year-old Hillary thinks she knows it all and is just emerging onto the dating scene. (2005) 21:00 Natural Born Killers 22:55 3:15
GO Stars
Go 150 06:30 Hot Pursuit 07:55 The Shack 10:10 Early Release 11:40 The Brothers Bloom 13:35 Lowriders 15:15 The Good Place 15:40 Murder On the Orient Express 17:40 Step 19:10 How To Be Single 21:00 The Good Doctor 22:00 STEPHANIE After a mysterious global crisis, a young girl is left alone to hide from a malevolent power that stalks her home. Her parents eventually return, and the struggle begins to save their daughter. (2017) 23:30 Patti Cakes 01:20 Cult of Chucky 03:00 How To Be Single 05:00 Lowriders 06:50 CLOSE
Melita More
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych
GO Stars STEPHANIE
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Aiden’s return rattles Hope; Aiden tells his story; Hope arrests Aiden. 31
TELEVIŻJONI
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
L-ERBGĦA 9 TA’ JANNAR IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 09:00 Valletta 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:15 Artna - Kultura Agrikola 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Animal Diaries 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Super 5 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:05 Laparelli Sa Piano 23:15 News & Sports News
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Teledrammi - Nostalgija u Tifkiriet 08:00 Gourmet 08:30 Ruggers 09:00 TVAM 11:00 Ilsiena 12:30 Dwarna 13:30 Euronews
14:20 Gadgets 15:00 Invenzjonijiet 15:15 L-Irkant 15:45 Harifa Maltija 16:15 The X Factor Malta Update 16:20 Kultura News 16:30 Stigma 17:00 Linji Lokali 17:30 Umani 18:00 Knots 18:30 Tiġrijiet Biss 19:00 Il-Kamp 19:00 Andy’s Safari Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 DOC 19:45 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Hajjitna Ktieb 20:45 TVM Sports 21:30 Classic Under the Stars 23:00 Dwarna 00:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Dak li jgħodd (r) 10:00 Espresso 11:55 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Brussells Calling 17:20 Hazzzard Update 17:30 Aqta’ Kemm 18:30 Pjazza 19:20 ONE Sports & temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 DIVISION 7
21:40 23:00 23:15 23:30
Arena Amber:Out & About (r) Teżori (r) ONE News
NET
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Mirja (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Throw-Back Drama: Sptar San Valentino 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Sorsi Infurmati 22:00 NET News 22:05 Iswed fuq l-Abjad 22:50 Tentufiet (r) 23:00 NET News 23:30 Il-Vuci Tieghek (r)
F Living
Go 106/Melita 108 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 X’Hawn fis-suq 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Lura fiż-Żmien 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Portmoni 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Il-Verita 22:30 Shanti
L’AMORE, IL SOLE E LE ALTRE ...
RAI UNO FIT-21:25 L-adoloxxenti Primo u Michela jiddejqu jkunu trattati qishom għadhom tfal u jieħdu deċiżjoni li jħawdu lill-ġenituri tagħhom. Corinne, omm Primo, tiddejjaq tagħmilha mara tad-dar waqt li żewġha Pietro jkun ħabib ta’ Andrea li jispiċċa mkeċċi middar minn Sabrina, omm Michela li tkun tilfet il-fiduċja fih bħala żewġha.
32
22:36 F Living Show
PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta
07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Hostage Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 Iċ-Ċavetta Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 Iċ-Ċavetta Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi
Smash
Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Programme 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:30 Il Paradiso delle Signore 16:20 TG 1 16:30 TG 1 Economia 16:40 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 L’AMORE, IL SOLE E LE ALTRE STELLE b’ Ricky Memphis, Anna Ferzetti, Vanessa Incontrada 23:25 Porta a Porta (23:45 TG 1 60 Secondi) 01:00 TG1 — Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 6:00 Detto Fatto 07:00 Heartland 07:45 Sea Patrol 08:30 Madam Secretary 09:15 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Frankenstein 10:55 Tg2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG 2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. New Orleans 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL 21:20 Gods of Egypt Film 2016 b’Gerard Butler 23:35 Immortals Film 2011 01:20 Fairytale Film 2013 b’ Harriet MacMasters-Green
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 07:30 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Passato e Presente 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 Indovina chi viene a Cena 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 I Nuovi Eroi 20:30 Un Posto al Sole 21:15 Chi l’ha Visto? 00:10 3 Linea Notte 01:15 Rai Parlamento
Rete 4
Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping 07:00 Dedicato A Nada (1979) 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It)
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI
L-ERBGĦA 9 TA’ JANNAR DIVISION 7 ONE FIT-20:35 F’dan l-episodju naraw kif se jkomplu l-affarijiet bejn Tereż u n-Niċċa? Imma x’jonqosha aktarxi tgħidlu apparti dak li diġà qaltlu s’issa? Fejn se jaslu l-investigazzjonijiet tal-Pulizija rigward Franġisku? Dawn fl-aħħar se jaslu x’imkien? Se jsibu xi provi issa wara li huma sabu l-avukat mgħarreq fil-baħar? U Fr Renè u ommu, se jiskopri jekk Ray huwiex missieru jew le?
13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Send Me No Flowers Film 1964 b’Rock Hudson 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 CR4 La Repubblica delle Donne 00:10 Piccole Luci
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici di Maria 16:25 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Stricia La Notizia 21:20 Lion Film 1986 b’Nicole Kidman 23:30 Yves Saint Lauren Film Franċiż 2014 b’Jacques Fieschi, Jérémie Guez
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:15 Memole Dolce Memole 07:40 Anna Dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:35 Chicago Fire 10:30 Law & Order - Special Victims Unit
12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory 16:00 Black-ish 16:30 Two & A Half Men 17:25 Friends 18:25 Saranno Isolani 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 21:25 The Expendables 2 Film 2012 b’Liam Hemsworth 23:25 Dracula Untold Film 2014 b’Dominic Cooper, Luke Evans 01:15 Angie Tribeca
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:50 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:25 Una Vita 12:30 Il Segreto 13:40 Cambio Casa, Cambio Vita 15:55 The O.C. 17:45 Suits 19:40 Uomini e Donne 21:15 The Hunger Games: Mockingjay Film 2015 b’Jennifer Lawrence It-tieni parti 23:40 Must Love Dogs Film 2005 b’Diane Lane, John Cusack
BBC
Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 07:50 Bargain Hunt 08:35 Doctors 09:05 EastEnders 09:35 Hustle
10:30 11:15 12:15 13:10 13:45 15:35 16:25 17:10 17:45 18:15 19:05 20:00 20:30 21:00 21:50 22:45 23:35
Father Brown Still Open All Hours Bargain Hunt Bargain Hunt Antiques Roadshow Hustle Father Brown Doctors EastEnders Antiques Roadshow Hustle Doctors EastEnders The Interceptor New Tricks The Mimic Scott & Bailey
Discovery
Go 301/Melita 400 13:00 Edge of Alaska 16:00 Gold Divers 17:00 Storage Wars Canada 17:30 Storage Hunters UK 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Garage Rehab 21:00 Trans Am 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud
ILLUM FUQ IL-CABLE TV SEASON Melita More Malcolm Anderson is a reporter for a Miami news Melita 315 20:00 COLD CASE The Detectives investigate a case from 2005, where one of the two first female cadets admitted into the Philly Military Institute (PMI) body was discovered in a cemetery. Kate Butler tried to live up to her father’s standards and prove that she had what it took to be one of the “GUYS.”
TCM
Go 701 / Melita 310 06:35 The Alamo 09:15 Jakob the Liar 11:15 Knightriders 13:30 Dirty Pretty Things 15:00 Baby Boom 17:00 The Last of the Mohicans 19:00 California Suite 23:00 Midnight Express
AMC
Go 702 / Melita 312 07:10 Electric Dreams 08:45 One More Chance 10:10 Memoirs of an Invisible Man 11:50 The Beast of Hollow Mountain 13:15 Cast a Giant Shadow 15:30 Inherit the Wind 17:35 The Baker 19:00 THE MEAN
paper. He’s had enough of reporting the local murders and so promises his school teacher girlfriend (Christine), they’ll move away soon. Before Malcolm can hand in his notice, the murderer from his latest article phones him. The murderer tells Malcolm that he’s going to kill again. Starring Kurt Russell, Mariel Hemingway. (1985) 20:40 Gigli 22:40 Blood Red
GO Stars
Go 150 06:50 Step 08:20 Dragonheart: Battle for the Heartfire 10:00 Murder On the Orient Express 12:00 The Good Doctor 13:00 I, Daniel Blake 14:45 Daddy’s Home 2 16:30 The Fate of the Furious 18:55 FANatic 20:30 The Big Bang Theory 21:00 An Actor Prepares 22:45 Legend 01:00 FANatic 02:30 An Actor Prepares 04:15 Dragonheart: Battle for the Heart fire 06:00 Superstore
Melita More
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 The Fosters
AMC THE MEAN SEASON
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Hope rushes to the station after a tense encounter with Ciara; Ciara talks to Claire about her feelings for Theo; Aiden refuses to talk to anyone but Hope. 33
TELEVIŻJONI
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
IL-ĦAMIS910TA' TA’NOVEMBRU JANNAR IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 09:00 Hajjitna Ktieb 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 16:15 Buckle Up 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:15 Illum Ma’ Steph 18:30 Gourmet 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Skritt 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Xtra 22:00 Headline News 22:05 Mill-Qarcilla sas-Salib 22:35 Stigma 23:05 Natura Maltija 23:15 News & Sports News
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Stigma 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 Knots 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Propjeta Malta 12:00 Tertuqa Trailers
BEAUTIFUL
12:05 Skritt 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Linji Lokali 13:00 Fil-Gnien Ma’ Melo 13:30 Euronews 14:15 Paq Paq Lifestyle 14:45 112 14:50 Laparelli Sa Piano 15:00 Animal Diaries 15:45 Stili 16:15 X Factor Update 16:20 Kultura News 16:30 Dwarna 17:30 Mill-Ghatba ‘l gewwa 18:00 GFA Round Up 18:30 Motorsmt 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:00 Andy’s Safari Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Mafkar 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Tertuqa 35 20:45 TVM SPORTS 21:30 Rockestra 00:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Aqta’ Kemm (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Popcorn 16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Hazzzard Update 17:30 Aroma Kitchen
18:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Ilsien in-Nisa 22:30 Spinnaker 23:00 Ondroad (r) 23:30 ONE News
19:30 Żona Ambjent 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show
Net
PM Channel
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 Iswed fuq l-Abjad (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Throw-Back Drama: Sptar San Valentino 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:15 Tentufiet 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Fattigi 22:00 NET News 22:05 10q 23:00 NET News 23:30 Iswed fuq l-Abjad (r)
F Living
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:30 Shanti 10:36 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi
CANALE 5 FIS-13:40 Fil-kumpanija Forrester tkun diskussa s-sitwazzjoni ta’ Ridge u l-konsegwenzi fuq il-kumpanija wara l-attentat ta’ omiċidju. Intant Carter fl-għassa talPulizija jitlob li Ridge jinħeles peress li ma jkunx hemm biżżejjed provi kontrih. Liam, wara li jkellem lil Hope, imur fid-dar ta’ Steffy imma jkorri meta jaħbat rasu ma’ zokk ta’ siġra ...
34
Channel 01 Evo IPTV Malta
07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Mera tal-Passat Film 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Mera tal-Passat Film
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura (r) 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu(r) 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Music Videos 20:00 Short Documentary 20:10 Documentary 20:50 Kitchen Program 21:20 Edward Scicluna 21:30 CNI 22:00 7News 22:30 Motordrome
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie I––taliane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:40 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale
20:30 Soliti Ignoti 21:25 Che Dio Ci Aiuti 5 Film 2014 b’ Francesca Chillemi, Gianmarco Saurino, Arianna Montefiori 23:40 Porta a Porta (23:35 TG 1 Notte) 01:15 TG1 — Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 6:00 Detto Fatto 07:00 Heartland 07:45 Sea Patrol 08:30 Madam Secretary 09:15 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Frankenstein 10:55 Tg2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG 2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. New Orleans 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL 21:05 Ghostbusters Film 2016 b’Melissa McCarthy, Kristen Wiig 23:25 Bang Bang Film 2014 01:50 Blue Bloods
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 07:30 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Passato e Presente 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 Indovina chi viene a Cena 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 I Nuovi Eroi 20:30 Un Posto al Sole 21:15 Alone in Berlin Film 2016 b’Brendan Gleeson, Emma Thompson 23:55 I Miei Vinilli
TELEVIŻJONI
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
IL-ĦAMIS 10 TA’ JANNAR ILLUM FUQ IL-CABLE TV stars in this comedy-horror
AENIGMA MELITA MORE FID-21:00 It-titlu tal-episodju Ir-Reċta Skoċċiża hija referenza għal Macbeth li dak l-isem ifisser saħta u kull darba li tittella’ din ilproduzzjoni jkun hemm ħafna problem li kemm-il darba spiċċat lanqas biss ittellgħet din il-produzzjoni. Robert huwa attur professjonali li jmur għal audition biex jaħdem il-parti tar-Re Macbet. Imma ma jintagħżilx u joħodha ħażin ħafna ... 23:10 TG 3 Linea Notte
01:15 Uomini e Donne
Rete 4
Italia 1
Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping 07:00 Dedicato A Nada (1979) It-tieni parti 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:25 Donovan’s Reef Film 1963 b’John Wayne 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Freedom Oltre il Confine 23:55 Terminator 2: Judgment Day Film 1991 b’Arnold Schwarzeneggar
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici di Maria 16:25 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Stricia La Notizia 21:20 American Sniper Film 2014 00:30 Striscia La Notizia
Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:15 Memole Dolce Memole 07:40 Anna Dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:35 Chicago Fire 10:30 Law & Order - Special Victims Unit 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory 16:00 Black-ish 16:30 Two & A Half Men 17:25 Friends 18:25 Saranno Isolani 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 21:25 Mai Dire Talk 00:25 Quel Bravo Ragazzo Film Taljan 2015 b’Luigi Luciano, Tony Sperandeo, Enrico Lo Verso 02:15 Studio Aperto
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:50 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:25 Una Vita 12:30 Il Segreto 13:40 Cambio Casa, Cambio Vita 15:55 The O.C. 17:45 Suits 19:40 Uomini e Donne 21:15 The Sweeter Side of Life Film 2013 b’Kathryn Morris
23:00 The Hunger Games: Mockingjay Film 2015 b’Jennifer Lawrence It-tieni parti
BBC
Go 301/Melita 300 12:15 Bargain Hunt 15:30 The Musketeers 17:20 Dickensian 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Ordinary Lies 21:50 In the Club 22:45 Friday Night Dinner 23:35 Sherlock
Discovery
Go 301/Melita 400 17:00 Storage Wars Canada 17:30 Storage Hunters UK 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Blowing Up History 21:00 Sinking Cities 22:00 Abandoned Engineering 23:00 Engine Addict
Melita More
Melita 315 16:45 THE ORIGINALS After being cured, the Mikaelson siblings join Hayley in an effort to rescue Klaus from captivity, but face Marcel in the process. Klaus’ demons materialize in unexpected ways when he suffers the effects of the Tunde Blade; and Vincent investigates a haunting that proves to be more sinister than he imagined.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:00 Imaginary Crimes 09:00 Little Women 11:00 Alice 13:00 The Last of the Mohicans 15:00 California Suite 17:00 Major League: Back to the Minors 19:00 Guns of the Magnificent Seven 21:00 Network
AMC
Go 702 / Melita 312 06:00 The Beast of Hollow Mountain 07:25 Cast a Giant Shadow 09:40 Inherit the Wind 11:45 In the Dark Half 13:10 The Norseman 14:40 Stealing Harvard 16:00 Sweet Smell of Success 17:35 Dragonquest 19:00 STAN AGAINST EVIL John C. McGinley (`Scrubs’)
series as sour, judgmental sheriff Stan Miller, who is forced to give up his job because of an angry outburst at a most inopportune moment — his wife’s funeral. He must make way for Evie Barret, the strongwilled and beautiful new sheriff. When both soon realize something is not quite right in their sleepy New Hampshire town — which just so happens to be built on the site of a massive 17th-century witch burning — Stan and Evie form an unlikely alliance to bravely battle a plague of spine-chilling demons. (2016) 19:50 Amongst Friends 21:15 The Lone Runner 22:40 The Couch Trip
GO Stars
Go 150 06:30 The Big Bang Theory 07:00 Daddy’s Home 2 08:40 The Mercy 10:40 The Fate of the Furious 13:00 The Guernsey Litrary & Potatoe Peel Pie Society 15:05 American Made 17:00 Avengers: Infinity War 19:30 Fugitives 21:00 Mindscape 22:40 Free Fire 00:15 American Made 02:10 Mindscape 03:50 The Mercy
Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 21:00 AENIGMA 22:00 Switched At Birth 22:30 VEEP
Melita More THE ORIGINALS
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Aiden tries to convince Hope that the man who tried to kill her was an impostor; Hope tells Ciara about Aiden’s return; the virus situation becomes increasingly dire; Eduardo and Adriana share a tender moment. 35
TELEVIŻJONI
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
IL-ĠIMGĦA 11 TA’ JANNAR IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 09:00 Buckle Up 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Invenzjonijiet 16:15 Stili 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Illum ma’ Steph 18:30 Paq Paq Lifestyle 19:00 Natura Maltija 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Superstar Lottery 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Xarabank 22:00 Headline News 22:05 Xarabank 22:50 TELEDRAMMI NOSTALGIJA U TIFKIRIET 23:15 News & Sports News 23:35 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Umani 08:00 3 Pointer 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 11:00 Euronews
11:30 Venere 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Dot Eu 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Xtra 13:30 Euronews 14:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:15 Ilsienna 15:45 Rome Reports 16:15 The X Factor Malta Update 16:30 Natura Maltija 16:30 Skritt 16:45 Gadgets 17:30 Awtokura 18:00 7000 18:30 MEA 19:00 Andy’s Safari Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Laparelli Sa Piano 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Mill-Qarċilla sas-Salib 20:45 Sports Panorama 22:00 Malta U Lil Hinn Minnha 23:45 Tigrijiet Biss 00:15 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Aroma Kitchen (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Telebejgħ
16:55 17:20 17:30 18:30 19:20 19:30 20:15 20:30 20:45 22:25 23:30
Ieqaf 20 Minuta Hazzzard Update Indhouse Pjazza ONE Sport u Temp ONE News PRIME TIME Amber: Out&About Kick Off Aqta’ Kemm (r) ONE News
Net
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Net AM 09:00 10Q (r) 10:00 Telebejgħ 12:45 Tentufiet (r) 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Throw-Back Drama: Sptar San Valentino 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Flusek 20:40 Meander 21:15 Replay Preview 22:00 NET News 22:05 Replay Preview 23:00 NET News 23:30 The Entertainers (r)
F Living
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Ċittadini Attivi 12:00 Vetrina 12.30 F Living Show
PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn Soraya Queen tgħidilna kif ghaddiet il-festi talMillied u tkellimna fuq l-esperjenza tagħha f`pantomina. It-Tlieta Prime Time jilqa’ lil Claudia Calleja u Owen lesta sorpriża. L-Erbgħa Programm fejn it-telespettaturi jkollhom ċans jilagħbu l-loghba Kontra 30 Sekonda bil-Maqlub. Il-Ħamis Marthese u l-Ġimgħa ma’ Sara Xuereb, atleta. 36
16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 20:30 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Exodus 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show
PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta
07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Gideb u Mħabba 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Gideb u Mħabba 20:40 Simpatiċi
Smash
Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura (r) 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150e 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:30 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:40 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 21:00 Telegiornale 21:25 Superbrain — Le Supermenti
23:55 TV7 01:00 TG 1 Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 6:00 Detto Fatto 07:00 Heartland 07:45 Sea Patrol 08:30 Madam Secretary 09:15 Sereno Variabile 10:00 TG2 - Frankenstein 10:55 Tg2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Apri e Vinci 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG 2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. New Orleans 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL 21:05 The Good Doctor 23:45 TG 2 00:10 Calcio&Mercato
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno 07:30 TGR Buongiorno 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi l’ha visto? 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Passato e Presente 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Dottori in Corsia 16:15 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 I Nuovi Eroi 20:30 Un Posto al Sole 21:15 Tutto Quello Che Vuoi Film 2017 b’Donatella Finocchiaro 23:10 Rabona il colpo a sorpresa 00:00 TG 3 Linea Notte
Rete 4
Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:30 Media Shopping 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI
IL-ĠIMGĦA 11 TA’ JANNAR TELEDRAMMI... TVM FIL-22:50 Il-ġeneru tal-waħx u thriller li stajna nsegwuh fis-serje Enigma msejjes fuq ix-xogħol ta’ Anton Grasso, li jagħraf jibni s-suspens anki mill-mod kif jibni sentenzi f’waqtiet sentenzi qosra u verbi li joħolqu l-istennija. Anton Grasso għal snin qara ħafna mill-istejjer tiegħu fuq ir-radju u jibqa’ magħruf għallkitbiet tiegħu immirati għal dawk li jħobbu listejjer tal-biża’. 11:20 13:00 14:00
Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:25 Cimarron Film 1960 bi Glenn Ford 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:30 Donnavventura: Speciale Giappone Centrale
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici di Maria 16:25 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti Un Altro 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Stricia La Notizia 21:20 Chi Vuole Essere Milionario 00:30 Supercinema 01:15 Striscia la Notizia 01:45 Uomini e Donne
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:45 L’Ape Maia 07:15 Memole Dolce Memole 07:40 Anna Dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:35 Chicago Fire 10:30 Law & Order - Special Victims Unit
12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Big Bang Theory 16:00 Black-ish 16:30 Two & A Half Men 17:25 Friends 18:25 Saranno Isolani 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 21:25 Batman V Superman: Dawn of Justice Film 2016 b’Ben Affleck, Henry Cavill 00:25 Push Film 2009 b’Chris Evans, Dakota Fanning, Camilla Belle
La 5
Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:20 iBAND 12:35 Cambio Casa, Cambio Vita 16:05 The O.C. 17:55 Suits 19:40 UOmini e Donne 21:15 Because I Said So Film 2007 b’Diane Keaton, Mandy Moore 23:15 The Sweeter Side of Life Film 2013 b’Kathryn Morris 00:59 Uomini e Donne
BBC
Go 301/Melita 300 . 09:25 Hustle 10:15 Father Brown 11:00 Only Fools and
Horses... 12:10 Bargain Hunt 13:00 Bargain Hunt 13:45 Antiques Roadshow 14:35 Antiques Roadshow 15:30 Hustle 16:20 Father Brown 17:05 Doctors 17:35 EastEnders 18:05 Antiques Roadshow 19:00 Keeping Up Appearances 19:30 Doctors 20:00 Doctor Who 21:00 Silent Witness 21:50 Silent Witness 22:45 Uncle 23:10 Inside No. 9 23:40 Live at the Apollo
ILLUM FUQ IL-CABLE TV Melita More 07:55 In the Dark Half Melita 315 21:30 SUPERNATURAL When Sam and Dean go missing, Jody Mills calls Claire Novak, the rebellious rogue hunter, and tells her it is time to come home — they need to find the Winchesters. Claire returns and reunites with Alex Jones, who has stayed behind with Jody and tries to balance a “normal” life with being a part time hunter.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:20 Coupe de Ville 08:55 Knightriders 11:15 Funny Lady 13:35 Major League: Back to the Minors 15:15 Guns of the Magnificent Seven 17:00 Freejack 19:00 Love Potion No. 9 21:00 The End of the Affair 23:00 Network
AMC
Go 702 / Melita 312 06:20 Sweet Smell of Success
09:20 The Simple Life of Noah Dearborn 10:50 War Paint 12:15 Adolf Hitler: My Part in His Downfall 13:55 The Raven 15:20 The Four Feathers 17:25 Driving Lessons 19:00 Leprechaun 20:30 The Missing 22:45 The Lone Runner
GO Stars
Go 150 05:45 The Guernsey Litrary & Potoe Peel Pie Society 07:50 The Mountain Between Us 09:45 Avengers: Infinity War 12:15 Sense of An Ending 14:05 The Boss 15:45 Black Panther 18:00 Superstore 18:30 Will & Grace 19:00 The Tale 21:00 Asura: City Of Madness 23:20 IT 01:40 The Tale 03:30 The Mountain Between Us 05:25 Sense of An Ending
Discovery
Go 301/Melita 400 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 19:00 How It’s Made 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Treasure Quest 21:00 Cooper’s Treasure 22:00 The Island with Bear Grylls: USA 23:00 Ninja Challenge
Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones
Melita More SUPERNATURAL
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Chad invites Abigail’s family to visit her at the hospital; Kayla works despite feeling symptoms of the virus; Steve gets information from Claire. 37
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI
IS-SIBT 129 TA’ IL-ĦADD TA' JANNAR NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Artna - Kultura Agrikola 07:00 TVAM Weekend 09:30 Il-Kamp 10:45 Puffle Town 12:00 News 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Luxdesign 17:00 Umani 17:30 Maltarti 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Gadgets 19:00 Madagascar 19:35 Dot EU 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Magic Malta Music Show 22:45 Proprjeta Malta 23:15 News & Sport News 23:40 Madagascar
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 3 Pointer 07:15 Natura Maltija 07:20 112 07:30 MEA 08:00 Luxdesign 09:00 TVAM Weekend 11:30 Mill-Qarcilla sas-Salib 12:00 112 12:15 Gourmet 12:45 Sports Panorama 14:00 Teleshopping 14:30 Magic Malta Music Show 15:15 Deheb il-Karta 15:30 Dwarna 16:30 Ninvestigaw x’qed nieklu
-
08:45 Tentufiet (r) 09:00 Telebejgh 12:00 NET News 12:05 Mhux Premier Biss 12:40 Life & Style Weekend 14:30 Flusek (r) 15:00 NET News 15:05 It’s Morris (r) 16:30 Immagni 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Trending 18:15 Baker’s Kitchen (r) 19:30 NET News 20:15 Il-Vuci Tieghek 20:45 The Entertainers 23:00 NET News 23:30 Fattigi (r)
09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Il-Majsi jmur il-Ballu - Kummiedja 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Il-Majsi jmur il-Ballu - Kummiedja 22:40 Simpatiċi
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Teżori (r) 07:00 Airborne (r) 07:30 Dak li jgħodd (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Hazzzard (r) 11:30 Telebejgħ 12:10 Amber: Out&About (r) 12:30 ONE News 12:40 Teżori (r) 12:55 Flimkien ma’ Nancy (r) 13:55 Aġenda (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Spinnaker (r) 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 IL-MISTERU TAL- GĦOĠOL TAD-DEHEB 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Arani Issa 23:30 ONE News 23:50 Flimkien ma’ Nancy
F Living
08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary
Net
PM Channel
Mafkar Rome Reports Ahbar Tajba Quddiesa misSantwarju ta’ Pinu 19:30 Minn Jum ghal-Jum 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Buckle Up 20:45 TVM Sports 21:30 Tertuqa 35 22:00 7000 22:30 Venere 23:00 Hajjitna Ktieb 23:30 Motorsmt 24:00 News In English
17:30 17:45 18:15 18:30
ONE
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Netlive (r)
L-GĦOĠOL TAD-DEHEB
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Exodus 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Żona Ambjent 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 X’Laqatn Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta
ONE fis-18:45 Pia tiġi maqbuda minn Aaron … imma xi ħadd jirnexxielu jħarrabha. Tgħid min u għaliex? Pia tiddeċiedi li trid teqred it-teżori li tkun sabet darba għal dejjem. Il-problema tkun li dawn ma jkunux għadhom għandha. It-tifla tiddeċiedi li tmur tfittixhom, anki jekk dan jinvolvi perikli kbar. Fl-aħħar, imma mhux l-inqas, it-tifla tinduna li Jaden ikun tassew ħabib ta’ veru …
38
Smash
Go 106/Melita 105
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 Uno Mattina in Famiglia (09:00 TG 1) (09:30 TG 1 LIS) 10:40 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 TG 1 14:00 Linea Bianca 15:00 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua immagine 16:30 TG 1 16:40 Italia Si! 18:45 L’Eredità 20:00 TG1 20:30 Tim Cup Bologna-Juventus 23:05 Petrolio 01:00 TG 1 Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:45 Rai Cultura 07:20 Papà a tempo pieno 07:45 Sulla Via di Damasco 08:30 Rai Parlamento Magazine 11:00 Mezzogiorno In
Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TLV 14:50 Tim Cup - Coppa Lazio - Novara 17:00 Apri e Vinci 17:40 Gli imperdibili 17:45 TG2 L.I.S. 17:50 Tim Cup Sampdoria - Milan 20:00 Apri e Vinci 20:30 TG2 21:05 The Hundred Foot Journey Film 2014 b’Helen Mirren, Manish Dayal 23:15 TG 2 Dossier 00:00 TG 2 Storie
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi manda Raitre in + 11:00 TGR BellItalia 11:30 TGR Officina Italia 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settimanale 12:55 TGR Petrarca 13:25 TGR Mezzogiorno Italia 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Gli imperdibili 15:00 TV Talk 16:30 Presa diretta 18:05 La mia passione 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le parole della settimana 22:30 Alla Lavagna 23:00 TG3 Mondo - Meteo 3 00:10 TG Regione
Rete 4
Go 206/Melita 153 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Baby Animals 08:20 Monk 09:15 Benvenuti A Tavola Nord Vs Sud 11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4) 13:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Freedom Day Time 16:40 Columbo: Now You See Him Film 1977 b’Peter Falk, Jack Cassidy, Bob Dishy. 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:25 U.S. Marhsals Film
TELEVIŻJONI
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
IS-SIBT 12 TA’ JANNAR VIGILANTE TVM FID-20:50 Il-Vigilante tipprova twaqqaf lil Hayley milli tagħmel l-ikbar żball ta’ ħajjitha... żball li qatt ma tista’ terġa’ lura minnu, dak li toqtol lil Paula talli tradietha. Franklin jhedded lil Scarlett u jgħidilha li ghandha għal xiex tibqa’ tibża’ minnu għax lest biex jeqridha! Kif se tirreaġixxi Scarlett għal dan it-theddid?
00:01 01:58 02:20 03:15
1998 b’Tommy Lee Jones, Wesley Snipes, Robert Downey Jr. (22:10 TG 4) Shoot’em Up Film 2007 bi Clive Owen TG 4 Stasera Italia Weekend Media Shopping
Canale 5
Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 Supercinema 09:15 Dokumentarju 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 Beautiful 14:10 Amici 16:00 Verissimo 18:45 Avanti Un’ Altro 20:00 TG 5 20:40 Striscia La Notizia 21:20 C’e Posta per Te 00:30 TG5 Notte 01:20 L’Amore Non Basta Quasi Mai Ir-4 parti
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:55 Suburgatory 07:15 Tom & Jerry 07:35 Heidi in the Mountains / Heidi: A Girl of the Alps Film tal-cartoons 1972 09:45 Futurama 10:30 Gilmore Girls 12:10 Cotto Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset XXL 13:45 Upgrade 14:30 Big Bang Theory 15:30 Campionato Formulae 2018/19: GP tal-Marrakech Gara
17:15 18:30 19:00 19:30 20:25
Friends Studio Aperto Sport Mediaset C.S.I. New York C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Rise of the Guardians Film 2012 b’Isla Fisher, Chris Pine 23:15 Lupin the Third Part 5: The Samurai and the Necklace / The Princess with the Bow/ How to Steal a Kingdom Puntati ġodda 00:40 Angie Tribeca
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 09:28 Media Shopping 09:50 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 13:35 Romeo & Juliet Film Taljan 2014 b’Martin Rivas 17:30 Because I Said So Film 2007 b’Diane Keaton, Mandy Moore 19:35 Uomini e Donne 21:10 Rosamunde Pilcher: Snakes in Paradise Film 2013 b’Muriel Baumeister, Uschi Glas, Max Urlacher. 23:10 Romeo & Juliet Film Taljan 2014 b’Martin Rivas 02:45 Cambio Casa, Cambio Vita
BBC
Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 06:55 Antiques Roadshow 07:50 Bargain Hunt 08:35 Bargain Hunt
09:20 Doctors 09:50 Doctors 10:20 Doctors 11:45 Bargain Hunt 12:30 Bargain Hunt 13:15 Doctor Who 14:15 EastEnders 14:50 EastEnders 15:20 EastEnders 16:20 Antiques Roadshow 17:10 Antiques Roadshow 18:05 Still Open All Hours 19:30 Atlantis 20:15 Atlantis 21:00 Uncle 21:30 Inside No. 9 22:00 Live at the Apollo 22:45 Alan Carr: Chatty Man 23:30 Cardinal Burns
Discovery
Go 301/Melita 400 07:30 Blowing Up History 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Impossible Engineering 15:00 Goblin Works Garage 16:00 Misfit Garage 17:00 Heavy Rescue 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Vegas Rat Rods 21:00 Street Outlaws 22:00 Deadliest Catch 23:00 Gold Rush
ILLUM FUQ IL-CABLE TV Starring Jack Nicholson, Melita More Harvey Keitel, Valerie Melita 315 Perrine (1982) 20:00 THE FOSTERS 16:00 Dead Cert Mariana tries to innocently 17:30 Crossworlds get closer to Logan, but her plan backfires when Logan’s girlfriend finds out. Meanwhile, Brandon’s jealous of Courtney and Gabe’s budding romance, making him question his relationship with Grace.
20:45 MUM Christy and Bonnie worry about Jill when she cries for help on the anniversary of her mother’s suicide.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:00 The Birdcage 09:00 Alice 11:00 Baby Boom 13:00 Freejack 15:00 Love Potion No. 9 17:00 Daddy Day Care 19:00 Radio 21:00 Gladiator 23:00 The End of the Affair
AMC
Go 702 / Melita 312 07:20 The Raven 08:45 The Four Feathers 10:50 Huckleberry Finn 12:45 Star Files 13:00 The Aviator 14:35 THE BORDER A corrupt border Agent decides to clean up his act when an impoverished woman’s baby is put up for sale on the black market.
19:00 Into the Badlands 19:45 Into the Badlands 20:30 Stan Against Evil 20:55 Stan Against Evil 21:20 The Getaway 23:10 The Idolmaker
GO Stars
Go 150 07:15 An American Girl: Grace Stirs Up Success 09:00 Black Panther 11:15 Peter Rabbit 12:50 Superstore 13:20 Dean 15:00 Madame 16:30 The Magnificent Seven 18:45 Reprisal 20:15 S.W.A.T 21:00 DOWNSIZING When scientists discover how to shrink humans to five inches tall as a solution to overpopulation, Paul (Matt Damon) and his wife Audrey (Kristen Wiig) decide to abandon their stressed lives in order to get small and move to a new downsized community — a choice that triggers life-changing adventures. (2017) 23:15 Nocturnal Animals 01:20 Madame 03:00 Reprisal 04:30 Dean 06:10 CLOSE
Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Cold Case 14:15 Supernatural 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest
GO Stars DOWNSIZING 39
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI
AKTAR PROGRAMMI X’TARA DIN IL-ĠIMGĦA ĦADD GĦALIK
AQRA BI LSIENEK
TVM f’12.10 Il-Ħadd 6 ta’ Jannar
ONE fl-22:00 Il-Ħadd 7 ta’ Jannar Ritratt: The Fotografer, Fgura
Programm divertenti għall-aħħar dwar persuni li jinnutaw kontra persuna li ma jinnutaw xejn ta’ li jkun għaddej madwarhom. F’Ħadd Għalik ser ikollun hemm dawk in-nies li jinnutaw kollox, anke jekk tgħaddi dubbiena minn warajhom! It-tim oppost imbagħad huma dawk li għalihom jiġri x’jiġri, qisu ma ġara assolutament xejn ghax lanqas biss jintebħu. U ġieli lanqas xi jkunu libsin! Imma dawn minn dejjem kienu hekk?
Minkejja li tgħix ġo Franza, Nadia Mifsud mhux biss tikteb bil-Malti iżda anki hi attiva ħafna fix-xena tal-letteratura Maltija. Għall-ewwel programm, Ruth Frendo se tintervista lillpoetessa u kittieba hekk kif se jiffukaw fuq ir-rumanz tagħha Ir-Rota Daret Dawra (Kważi) Sħiħa7, ktieb li kien nominat għallKompetizzjoni Nazzjonali tal-Ktieb. Din is-sensiela hi megħjuna mill-Kunsill Malti għall-Arti - KulturaTV.
MINN JUM GĦAL JUM
MILL-QARĊILLA SAS-SALIB
TVM fil-17:30 It-Tnejn 7 ta’ Jannar
TVM fl-22:05 Il-Ħamis 10 ta’ Jannar
Rosalind Agius, Pauline Dimech u Fr Renè Camilleri jitkellmu dwar il-ħtieġa li nħobbu l-annimali u ma naħqruhomx. Rosalind tgħid li l-annimali jagħmlu parti mill-ħajja tagħha u tħobbhom daqs l-aktar għeżież fil-familja tagħha. X’ inhuma d-dmirijiet ta’ min jieħu ħsieb xi kelb jew qattus jew xi pet ieħor? Għaliex wieħed għandu jieħu ħsieb l-annimali li jkunu responsabbiltà tiegħu?
It-tieni programm f’din is-sensiela se jkompli juri l-preparamenti għall-Karnival tas-sajf li sar f’Buġibba u wkoll f’Għawdex. Niltaqgħu ma’ tliet kumpaniji parteċipanti: ta’ Manwel Grech magħruf bħala l-Putullu, tal-Bufallo u ta’ Ronnie. Niltaqgħu wkoll ma’ grupp ta’ mużiċisti tat-tnabar mill-Brażil.
UMANI TVM fil-17:00 Is-Sibt 12 ta’ Jannar Umani tal-lum se jittratta lil Joe Falzon, magħruf bħala Strongman. Joe illum għandu 86 sena u fi żmienu kien jagħti spettakli kbar dwar is-saħħa flimkien mal-għaxar uliedu. Sal-lum Joe għadu jagħmel l-eżerċizzji. Waqt il-programm se jitkellem dwar il-passat tiegħu li hu mogħni b’wirjiet ta’ ħila kbira. Umani għandu produzzjoni u preżentazzjoni ta’ Maria Muscat.
40
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI
MIL-LENTI TAL-PREŻENTATRIĊI TA’ HAZZZARD DIN IS-SENSIELA HIJA R-RABA’ WAĦDA LI QED NIPPREŻENTA, IŻDA T-TIELET DARBA LI SIFIRT FLIMKIEN MAL-PARTEĊIPANTI. L-EWWEL DARBA KONT IPPREŻENTAJTU MINN ĠEWWA L-ISTUDJO F’MALTA. F’DIN IS-SENSIELA L-AKBAR SFIDA KIENET IS-SĦANA. SĦANA TREMENDA LI TLAĦĦAQ AKTAR MINN 40 GRAD. SĦANA LI TOĦODLOK SAĦĦTEK U TĦALLIK MINGĦAJR ENERĠIJA. IŻDA FL-ISTESS ĦIN KELLI ESPERJENZA MILL-ISBAĦ F’POST LI SAĦĦARNI GĦAL KOLLOX. Wara erba’ sigħat proċess biex qsamna l-fruntiera mill-Iżrael għall-Ġordan tlajna f’taxi. Ixxemx bdiet nieżla imma s-sħana kienet għadha qed tkiddna. Matul it-triq ftit li xejn rajt djar iżda katina ta’ muntanji li ma taqta’ xejn. Din it-taxi wasslitna sad-daħla tad-deżert fejn ħattejna kollox u rkibna fil-vannijiet li wassluna sal-qalba tad-deżert ta’ Wadi Rum. Ilmaħt tined kwadri u ħomor fl-għamla tal-ittra ‘U’ u mdawrin b’ġebel kbar qishom muntanji. Dħalna ġol-akbar tinda, fejn kien hemm kwantità ta’ ikel tal-Lvant jistennina. Il-laħam kien imsajjar f’toqba mirduma taħt ir-ramel. Dan kien għal ekwipaġġ biss, għax il-parteċipanti kellhom ilestu n-nar u l-ikel tagħhom ’il
bogħod minn fejn konna aħna. Kellna tinda kull wieħed b’sodda normali iżda minflok għażilt li norqod barra fuq ir-ramel madwar in-nar li fuqu jsaħħnu t-te. L-ambjent saħħarni wisq. Il-kwiekeb fis-sema donnhom kienu qed ikellmuni u l-ħemda kienet wisq rilassanti. Rqadt qisni tarbija sakemm ħassejt ix-xemx sħuna fuq wicci u kelli nqum minnufih Fit-tlett ijiem li għamilna fiddeżert għamilt ħbieb man-nies tal-lokal li jissejħu bedwini. Dawn jgħixu ġo tined flimkien mal-annimali tagħhom. Dawn jaħdmu ukoll fit-turiżmu bħala xufiera u ġwidi. Spikkat l-imħabba u r-rispett kbir li għandhom lejn l-iġmla tagħhom. Il-ġemel għandu diversi rwoli importanti fil-ħajja tal-bedwini u jirrispettawh ħafna.
Ġemel jintuża bħala mezz tattransport, għall-kummerċ biex jinkera mit-turisti, uħud biex itellqu u għal xi okkażjoni speċjali bejn il-familja kollha, il-ġemel jinqatel għall-ikel. Meta jagħmlu dan, jagħmluh bl-akbar qima u rispett lejn il-ġemel li jkun ta servizz lil ħafna nies.
Romina Genuis Demanuele dwar l-esperjenza tagħha fid-deżert fl-Ġordan ħelu manna jniżżluh il-ħin kollu.
Matul il-ġurnata meta konna nivvjaġġaw fid-deżert biex niffilmjaw lill-parteċipanti, konna ta’ sikwit nistkennu taħt xi blata kbira biex naqtgħu mis-sħana tax-xemx. Il-bedwini jsejħu dan id-dell bħala l-arja kundizzjonata tagħhom.
Ħaġa li laqtitni ħafna kienet ilmod kif kienu jżommu ħwejjigħom daqshekk indaf għax xogħolhom kien jirrikjedi ħafna rfiħ, movimenti, tqandil, preparazzjoni, kollox fis-sħana u fuq ramel. L-indafa għalihom hija priorità. Infatti mill-weraq u l-fjuri joħorġu taħlita tfuħ biex jaħslu idhom qabel ma jieklu.
Dlonk malli jieqfu, jiġbru ftit zkuk u f’radda ta’ salib ikebbsu n-nar, b’kitla tal-azzar sewda li jimlewha bl-ilma, weraq tat-te u ħafna zokkor. Ikel matul il-ġurnata ma jiħdux iżda te
Inħeġġeġ lil kull min hu avventuruż biex jinkludi dan il-post flippjanar ta’ vjaġġar tiegħu. Biss nagħti parir biex dan iseħħ firrebbiegħa u mhux fis-sajf minħabba t-temperatura sħuna. 41
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
TELEVIŻJONI
D’URSO MILL-ĠDID TABIBA! Jikteb FREDERICK ZAMMIT Minn FREDERICK ZAMMIT
FUQ CANALE 5 F’DAWN IL-ĠRANET QED TASAL LURA LA DOTTORESSA GIÒ, IS-SERJE SUĊĊESS TAS-SNIN 90 FEJN MILL-ĠDID BIEX TINTERPRETA L-PARTI EWLENIJA NSIBU LIL BARBARA D’URSO, IL-PRIMA DONNA TAL-CANALE 5, LI FL-ISTESS WAQT SE NKUNU NKOMPLU NARAWHA TIPPREŻENTA PROGRAMMI BĦALA POMERIGGIO 5 U DOMENICA LIVE. La Dottoressa Giò kien tfaċċa għall-ewwel darba fuq it-televiżjoni Taljana 23 sena ilu u wara s-suċċess kbir li kiseb b’udjenza ta’ aktar minn ħames miljun telespettatur, kienu wkoll inħadmu żewġ sensiliet televiżivi għal Rete 4 bejn l-1997 u l-1998. L-aħħar li rajna li Giorgia Basile, jew kif inhi magħrufa bħala Giò, kien meta mitilha t-tifel u ngħatat l-aħbar li qatt aktar ma jista’ jkollha tfal. Dan il-fatt xejn sabiħ iqallbilha ħajjitha u jkun kaġun għall-fatt li hi titbigħed minn żewġha Fabio. Għoxrin sena wara l-aħħar staġun se naraw lil Giò f’ erba’ puntati ġodda l-Ħadd filgħaxija u se tkun qed tieħu post is-sensiela New Amsterdam li dan l-istess stazzjon kien ixandar prattikament kontemporanjament mal-Istati Uniti. Wisq probabbli li l-puntati li jonqos ta’ New Amsterdam jissuktaw wara li tispiċċa La Dottoressa Gio. Kien hemm spekulazzjonijiet li għal dan l-istaġun il-ġdid ma’ Barbara D’Urso kellu jingħaqad Patrick Dempsey tas-sensiela Grey’s Anatomy. 42
Huma t-tnejn jidher li kienu f’kuntatt fis-sajf li għadda u bosta rivisti Taljani ġabuhom saħansitra flimkien fuq il-qoxra. Iżda milli jidher Patrick Dempsey mhux se jkun qiegħed f’dawn il-puntati. Minflok iżda, attur ieħor ta’ fama internazzjonali, Christopher Lambert, l-eks maħbub ta’ Alba Parietti. Se naraw ukoll fil-kast lil Marco Bonini ta’ sensiliet bħal Il Paradiso delle Signori u Un Medico in Famiglia. Minn Uomini e Donne se naraw lil Camilla Ferranti. Daniele Cesarano, id-direttur
tad-drama fuq Mediaset, iddeskriva din is-sensiela bħala ‘medical drama b’lingwaġġ modern, fejn lil D’Urso se narawha wkoll imdawra minn bosta atturi żgħażagħ.” U x’se jkun qed jiġri f’dawn il-puntati l-ġodda ta’ La Dottoressa Giò? Minkejja l-ħafna pubbliċità u stennija, kemm D’Urso kif ukoll il-kumpanija ta’ produzzjoni Picomedia, donnhom ma jridux jiżvelaw wisq fuq il-puntati l-ġodda b’direzzjoni ta’ Antonello Grimaldi, li fost l-oħrajn idderieġa Distretto di Polizia u Il Mostro di Firenza.
Christopher Lambert flok Patrick Dempsey Li nafu hu li wara li tkun ġiet akkużata inġustament b’każ ta’ mara li kkommettiet suwiċidja, It-tabiba Giò tidħol lura għax-xogħol, b’determinazzjoni kbira li tiftaħ fergħa fl-isptar biex tgħin nisa vittmi ta’ vjolenza domestika. Iżda madwar dan kollu hemm aktar stejjer li jduru madwar dawn l-erba puntati twal tasserje l-ġdida.
LIFESTYLE
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
AS THE NEW YEAR ARRIVES, SO DO THE MUCH-ANTICIPATED JANUARY SALES. NOW’S THE TIME WHEN MOST RETAIL OUTLETS START MARKING DOWN THEIR STOCK AND, AS THE RUSH FOR THE SHOPS BEGINS, SARAH CHETCUTI SHARES SOME TIPS ON HOW BEST TO TAKE ADVANTAGE OF THE SALES WITHOUT GETTING CAUGHT UP IN THE EXCITEMENT OF BAGGING A BARGAIN. With January upon us, now’s the perfect time to head down to the shops and bag a few bargains, as prices are slashed following the festive season. That being said, those price reduction labels along with all the large, glaring ‘Sale’ signs can be enough to bring out the crazy side in some of us, leading to reckless buying as well as spending more than we actually meant to in the first place. Bargain-hunting is a skill that must be honed in order to avoid falling into the trap of buying everything in sight, just because it happens to be marked down. Otherwise we will end up with a random haul of items which we neither want nor need
MAKE A PLAN
ing and to stick to your guns.
The secret to making the most of sale season is to plan your shopping strategy in advance. To bag yourself a couple of decent deals, the trick is to resist the temptation of impulse buy-
It’s easy to get carried away in the high-charged atmosphere, with similar bargain-hunting peers seemingly grabbing everything they can get their hands on and rushing to the queue
for the tills. One simple way to go about it all is to assess what you already own, then make a list of the items you really need or want and stick to it, while making a commitment not to Continues on page 46 45
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
LIFESTYLE Continues from page 45
buy anything you wouldn’t otherwise consider were the price not reduced. In this way, you’ll find yourself going home happily with bags full of coveted items at a fraction of the price.
sales. Despite the numerous ‘no refunds’ and ‘no exchanges’ signs on display at the shops during this time, customers are actually entitled to some form of compensation if the item in question turns out to be faulty in some way, provided that this was not pointed out to them before the purchase was made. Sales are not an excuse to shift faulty stock, unless specifically made clear to customers, so sale items should still be in good condition.
WHAT TO LOOK OUT FOR After becoming more familiar with their current wardrobe and making a checklist of what they need, many savvy shoppers also make it a point to visit shops before the sales actually start and make a mental note (or snap a photo with their phone) of the items they plan on purchasing. You should do the same. In this way, when sale season rolls around, you’ll already have a clear idea of what you’re going to get. Consider staples which need replacing as well classic items which will remain stylish and quality fabrics that will last for years to come. Of course, you can also take note of this season’s latest trends and invest in a few pieces to update your wardrobe accordingly. TRY IT ON Shops can get super busy during sale time, however that’s no excuse not to try on an item of clothing before you buy it, especially if it happens to be from a shop you don’t usually visit or a style that you don’t usually wear. It’s also a good idea to be sure whether you actually 46
need the item before you throw it in your shopping bag – if you already own five pairs of smart black pants, you’re hardly going to need another one.
CONSUMER RIGHTS It’s also useful to know your rights when it comes to purchasing discounted items in
Similarly, if you happen to purchase an item before the sale came into effect, only to realise that it is faulty, you would be entitled to receive a full refund if it cannot be fixed or replaced, even if it has since been marked down in the sale. As a general rule, it’s always a good idea to keep your receipt as proof of how much you paid. Naturally, this rule does not apply if you’re only looking to return the item in question because you’ve changed your mind and not due to it being faulty. However, in many cases this will depend on the shop’s own policies when it comes to returns and refunds, although these are prone to change during sale time. SHOP WISELY Finally, remember to approach sale shopping in a smart way Continues on page 49
LIFESTYLE
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
Continues from page 46 in order to get the most out of it, and stick to your budget. Be mentally prepared before you walk into the shops, with a list of items at hand to remind you
what you came for and to avoid developing any post-purchase feelings of regret. As a final word of advice, don’t
forget to take note of return policies, try before you buy and ask yourself whether you really need the item before you get all swipe-happy with your credit
card. Keeping all the above tips in mind, we can guarantee that your bargain-hunting expedition during sale time will be more fruitful than ever.
TOP TIPS FOR SHOPPING IN SALES € Invest in some designer clothes at more affordable prices € Buy more for less – the aim is to purchase more items with a lower budget € Stock up on items you can wear for the next season too – sweaters, underwear, socks, blouses which won’t go out of fashion any time soon € Ask for help – if you can’t find a particular item in your size, ask the salesperson whether they have it in a different store € Thursdays are the best days to shop in sales as stores will be rotating stock in preparation for the weekend, when they know most people shop € Sales a great time for gift-shopping – especially if you have a birthday or special occasion coming up.
49
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
TISLIBA
TISLIBA BIL-PREMJU 2 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons. It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Il-Ġgant id-Dħuli
Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: Bizzilla ta’ Trevor Zahra Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.
REBBIEĦA TALKOMPETIZZJONI ĦARĠA 52 Ir-rebbieħa jitħabbru filħarġa nru. 3 Soluzzjoni ta’ Tisliba Nru 52 Mimdudin 1 Ħasira; 3 Karfus; 8 Penitenza; 10 Tifel; 11 Tapit; 13 Aktar 15 Attakk; 19 (Frattar) Ija; 20 (Parab)Bola; 21 Beraq; 23 Rfina; 25 Sema; 26 Kittieb; MIMDUDIN jiffurmawha f’forma ta’ boċċa 7 Daqshekk kienu l-appostli u 27 Daqqa; 29 Ieħor; 30 Skart; 1 Inkoraġġixxa, ħajjar (6) (7) anki x-xhur tas-sena (4) 31 Ammen; 32 Atlas; 33 Russa; 3 Jinfetaħ u jingħalaq biex terfa 27 Jużaw ġwinħajhom (5) 9 Wieħed wara l-ieħor jinġibdu Weqfin 1 Ħelwa; 2 Suppost; 4 fih (6) 29 L-aħħar re li kellha l-Libja (5) mill-ferrovija (5) Frattar(ija); 5 Saff; 6 Fuglar; 7 8 Esperjenza straordinarja, 30 Ikun hemm bżonnhom 12 Mhux bħal-linka, li tikteb Ftit; 9 Naħqa; 12 Parab(bola); 14 mhix mistennija (9) f’kuntratti bejn tnejn jew aktar bih jitħassar (5) Soluzzjoni ta’ Tisliba Nru 52 Triq; 16 Tjara; 17 Katina; 18 Tbis10 Waħda f’oċean ma tagħmilx nies (5) 14 Dak li jikkawża n-nar, bħal Mimdudin 1 Ħasira; 3 Karfus; 8 sima; 22 Artiklu; 24 Ħbatna; 26 differenza (5) 31 It-talb tiegħi (5) dak ta’ Sant’Antnin?(4) Penitenza; 10 Tifel; 11 Tapit; 13 Kanna; 27 Dras; 28 Qamħ 11 12-il sold fil-flus l-antiki (5) 32 Dawk li jwassal il-pustier (5) 16 Xogħol Tom Cruise u Morgan Aktar 15 Attakk; 19 (Frattar)Ija; 20 13 Vuċijiet (5) 33 Iżjed minn pinta waħda (5) Freeman (5) (Parab)Bola; 21 Beraq; 23 Rfina; 15 Aktar minn sunnara waħda (6) 17 Qatran, tarmak (6) 25 Sema; 26 Kittieb; 27 Daqqa; 19 Ara 5 Wieqfa (3) WEQFIN 18 Anġli tal-ewwel kor madwar 29 Rebbieħa Ieħor; 30 Skart; tal-31 Ammen; 20 u 27 Wieqfa Dawk li jaħsbu 1 Ġebla li tista’ tkun prezzjuża (5) it-tron t’Alla (8) 32 kompetizzjoni Atlas; 33 Russa; Weqfin Win 1 li huma fi klassi ogħla minn 2 In-nannu tal-Bambin (7) 22 Għasafar ikkuluriti bħal Ħelwa; Suppost; Frattar(ija); with2 Hair for4Men & kulħadd u jafu kollox (4) 4 Ridnih, imxennqin għalih (7) pappagalli żgħar (7) 5 Saff; 6 Fuglar; 7 Ftit; 9 Naħqa; Proraso 21 Ħa dak li mhux tiegħu (5) 5 u 19 Mimduda Ir-re tal-baħar 24 Silta jew xena minn film (6) 12 Parab(bola); 14 Triq; 16 Tjara; Karsten Chetcuti (Manikata); 23 Mhix ġdida (5) fil-bitħa tal-Palazz tal- 26 Iben iz-zija (5) 17 Katina; 18 Tbissima; 22 Artiklu; Karl Frendo (Hamrun); Edgar 25 Ordni (4) President? (4) 27 Ara 20 Mimduda (4) 24 Izzo Ħbatna; 26 Kanna; 27 Dras; (Tas-Sliema) 26 Ħaxixa li l-weraq tagħha 6 Frotta (6) 28 Ċena (4) 28 Qamħ TISLIBA BIL-PREMJU NRU 2 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 2, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq inNegozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 8 ta’ Jannar.
Isem Indirizz Mob/Tel
51
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
YOU TUBE
SENSIELA FUQ L-INTERNET IS-SOLITUDNI, XI ĦAĠA LI KULĦADD JIPPROVA JAĦRABHA B’KULL MOD POSSIBBLI: MIN JIPPOWSTJA FUQ IL-PROFIL TAL-FACEBOOK TIEGĦU SABIEX JAQLA’ L-AMMIRAZZJONIJIET, MIN JARA MA’ MIN JISTA’ JIKKOMMUNIKA FUQ L-INTERNET U MIN BĦAL MATTHEW, FL-ISTORJA TAL-WEB-SERIES QARABAGĦLI, LI JAGĦMEL KULL ĦAĠA POSSIBBLI SABIEX IKUN MAĦBUB MINN SĦABU. Sentejn ilu erbat iħbieb qamu maħsuda bil-mewt traġika ta’ seħibhom, il-maħbub Johnny ‘il-Qarabagħl’. Kulħadd kien qisu d-dell tiegħu. Tant hu hekk li dan il-grupp ta’ ħbieb kien isejjaħ lilu nnifsu ‘Il-Qarabagħli’. Il-mewt ta’ Johnny ġiegħlet lillgrupp jisfaxxa fix-xejn. Sentejn wara b’xi mod l-erba’ karattri l-oħra fil-grupp, Matthew, Jason, Tyrone u Bjorn jerġgħu jiltaqgħu. Jason għalih sitta u sitta tnax, Tyrone m’hemmx mument f’ħajtu li ma jxandrux fuq il-Facebook, Bjorn enċiklopedija miexja u Matthew ... jieħu paċenzja b’kulħadd! Matthew kien jgħir għal Johnny minħabba li kien kapaċi jikkontrolla lill-grupp u jkun maħbub minn sħabu. Iżda l-fatt li l-grupp reġa’ ngħaqad huwa manna 52
mis-sema għal Matthew. Ma jinsabx aktar waħdu u m’għandux inkwiet.... jew għandu? X’se jsib ma’ wiċċu? X’lest li jagħmel biex jikkontrolla lil sħabu? U x’kellu x’jaqsam Matthew malmewt ta’ Johnny ‘il-Qarabagħl’? L-isfida tal-produtturi: Karl Schembri, Christian Grech, Julian Galea, Alan Attard, Kurt Pawley u Clayton Mallia kienet li dawn it-tip ta’ esperjenzi jagħmluhom b’mod komiku. Jemmnu li jekk bniedem ma jitgħallimx jidħak bih innifsu, ma jħossx verament il-paċi f’qalbu. Il-Ħamis kienet tkun il-ġurnata li l-produtturi kienu jiltaqgħu jiddiskutu x’jistgħu jagħmlu sabiex iwasslu l-vuċi tagħhom permezz ta’ xi prodott artistiku. Fl-2015 nibtet l-ideà li jagħmlu web-series. Riedu li jkollhom
prodott sempliċi u umoristiku u għalhekk sabiex ikunu żguri li jkollhom prodott ta’ kwalità bi storja intriganti, ħadu ħafna żmien. Jemmnu ħafna fl-innovattività ta’ dan il-proġett għaliex meta tikkunsidra l-era moderna li ngħixu fiha llum, dan il-webseries fuq Youtube jista’ jilħaq nies li jużaw ħafna l-internet u ma jarawx wisq televiżjoni jew dawk li jaraw diversi serje barranin fuq l-internet. Ma kinitx esperjenza faċli meta tikkunsidra r-riżorsi limitati li ħadmu bihom. Iżda tgħallmu ħafna u jinsabu grati għal kull min tahom l-appoġġ tiegħu. Qarabagħli huwa storja oriġinali mifruxa fuq tmien episodji bilkitba, direzzjoni u muntaġġ
Erba’ karattri prinċipali f’Qarabagħli ta’ Karl Schembri. Fil-partijiet ewlenin insibu lil Christian Grech, Julian Galea, Clayton Mallia u Kurt Pawley. Fost l-atturi l-oħra insibu lil Alan Attard, Karl Schembri, James Sultana, Peter Galea, Anthony Ellul, Carlos Farrugia, Claudia Diacono, Rene Barun, Raisa Borg, Maria Farrugia, Charles Falzon, Rita Camilleri, Roberta Briffa, Ryan Galea, Lenies Gauci u Andrè Mangion. Segwuhom kull ġimgħa b’episodju ġdid kull nhar ta’ Tnejn, minn nhar it-Tnejn, 7 ta’ Jannar, fuq il-You Tube channel ta’ “Qarabagħli”.
F’Salib it-
Tmiem it-32 kapitlu
tbikkmet meta rat lil omm f’dak l-istat. Din kienet il-biżgħa tagħha ta’ dak li seta’ jiġri. Tessie baqgħet mitlufa minn sensiha u issa Vince kien se jibda jippanikja huwa wkoll. Imma beda jipprova jikkontrolla lilu nnifsu biex iżomm kalm. Kien hemm bżonn li xi ħadd jikkontrolla s-sitwazzjoni. Imma fl-istess waqt ma setax ma jinnutax ir-rabja f’ħarset martu hekk kif tat ħarsa fissa lejn din il-mara li kienet ikkaġunat dan kollu. Lorna ħasset għoqda fi griżmejha. Beżgħet li kkaġunat il-mewt tal-anzjana. Issa x’se tagħmel?
748 Marija u Tommy kienu mexjin waqt li jitkellmu. F’daqqa waħda Marija waqfet u ħarset ċassa lejn il-maħbub tagħha. “Kif trid li nibqgħu? Issa nsibu post tajjeb u nmorru ngħixu fih,” qaltlu. “Imma mhux se jerġa’ jibdielek hux?” staqsieha hu b’ton suspettuż. “Għandi għalfejn?” staqsietu hi. “Taf li se tinbidillek ħajtek,” enfasizza ż-żagħżugħ. “Isma’, int trid jew ma tridx li nmorru ngħixu flimkien?” staqsietu hi. “Taf li rrid!” qalilha hu b’ton determinat. “Mela għalfejn dawn il-mistoqsijiet kollha?” staqsietu. “Għax irridek tkun ċerta. Int tfisser wisq għalija, Marija,” stqarr magħha hu. “Anki int Tommy. Jum wara l-ieħor qed ninġibed aktar lejk,” qaltlu hi. “Imma xorta għadek ma tħobbnix kif nixtieq jien hux hekk?” staqsieha ż-żagħżugħ. “Kollox irid jieħu l-ħin tiegħu,” qaltlu hi, b’ton matur. “Jien nittama li l-pass li se nagħmlu ma jisfumax fix-xejn. Ħija ħadha kontrija ħafna,” qalilha hu. “Mela għidtlu?” staqsietu hi, sorpriża għall-aħħar meta semgħet hekk. “Stajt ma ngħidlux?” staqsieha lura. “Int taf xi tħoss però ħa ngħidlek minn issa biex lil ħuk iżżommu ’l bogħod minni. Ma rridux ħdejja! Dak għalija mhux qassis. Kien jaf minn dak li kienet għaddejja minnu Chantelle u ma fetaħx ħalqu,” lissnet il-mara rrabjata. “Ma nafx x’nirrispondik dwar dan. Kieku kont minfloku jien ukoll ma kontx naf x’naqbad nagħmel,” qalilha hu. “Jien ommha! Kelli dritt inkun naf,” insistiet hi. “Però xorta waħda ġid ipprova jagħmel,” qalilha hu. “Għalija ma kienx ta’ ġid! U lanqas għal Joe,” irrispondiet Marija. “Imma għal Chantelle ta’ ġid kien,” lissen Tommy biex jiddefendi lil ħuh. “Ta’ ġid għax ħarġet mal-prostituti fil-purċissjoni u ħammritli wiċċi quddiem il-ġirien kollha?” irribattiet il-mara. “Imma sinjal li b’hekk għarfet l-iżball tagħha,” żied jgħid Tommy. “Żball kbir kien,” qaltlu hi, hekk kif kien jidher ċar li xejn u ħadd ma kien se jbiddlilha l-fehma tagħha. “Imma ħarġet mill-problema. Ara ħaddieħor jinqabad fi problema u jibqa’ fiha. Marija, ħossok kburija b’Chantelle. Kienet ta’ eżempju tajjeb għal kulħadd,” lissen Tommy, li huwa wkoll kien rasu iebsa biex jipprova jikkonvinċi lil Marija li kienet qed tiżbalja fil-ħsieb tagħha. “X’eżempju dak!” lissnet hi b’ton sarkastiku. “Marija, taf li nħobbok! Ma nistax nieqaf ngħidlek, però għandek difett wieħed biss, dak li kultant int wisq negattiva u wisq moħħok għal dak li
F’Salib it-Toroq 745
746
F’Salib it-Toroq
jgħidu n-nies. Ħallik minn-nies! Għix ħajtek u tara kif tkun aktar kuntenta,” issuġġerilha hu. *************** “Għalfejn qed nimxu bil-mod issa, Ma?” staqsa Luka lil ommu meta bdew joqorbu fl-akkwati fejn toqgħod Tessie. “Għax wasalna fejn kellna naslu,” qaltlu hi. “Hawn fejn toqgħod in-Nanna Tessie?” staqsieha hu. “Iva, Luka, hawnhekk toqgħod,” lissnet bi tbissima l-mara. “F’liema bieb? Inmorru nħabbtulha?” staqsieha mimli entużjast iċ-ċkejken Luka. “Le, mhux se nħabbtulha,” weġbitu hi. Din ma kienitx ir-risposta li Luka kien qed jistenna. Irraġuna li kif jista’ jkun li dakinhar kien se jiekol ikla tajba jekk lil din l-imbierka Tessie, jew aħjar ‘Nanna’ Tessie, ma kinux se jħabbtulha l-bieb. “Jekk ma nħabbtulhiex kif se tagħtina x’nieklu llum?” staqsa hu lil ommu. “Luka, ssaqsix aktar. Issa tara kif in-Nanna Tessie se tiġi weħidha hawnhekk biex tkellimna,” qaltlu hi konvinta minn dak li kienet qiegħda tgħid. *************** Kevin ħassu nsultat b’dak li qaltlu Kim u għalhekk mill-ewwel irribatta kliemha. “Jien raġel iktar milli taħsbini,” qalilha. “Ma nafx!” qaltlu hi biex dejjem tipprova tissikkah ħalli ġġibu fejn xtaqet hi. “Int għandek il-kuntatti? Taf minn huma n-nies?” staqsieha Kevin. “Mhux ovvja,” qaltlu mill-ewwel. Tbissmet. Bħal donnu kienet taf x’kien dak li issa kien se jgħidilha Kevin. U ngħiduha kif inhi. Ma marritx żmerċ. “Mela issa nagħmlu kif qed tgħid int. Però rrid il-flus għandi!” qalilha mingħajr ma qagħad jomgħodha. “Ma tafdanix?” staqsietu. “Fejn jidħlu l-flus jien ma nafda lil ħadd,” weġibha. *************** Helen ittawlet minn wara t-tieqa u mill-ewwel inġibdet lura malli rat lil Lorna tippassiġġja.
F’Salib it-Toroq 747
“Vince! Vince! Reġgħet ġiet! Hawn qiegħda! U għandha tifel magħha,” għajtet il-mara. “Min ġie? Oħtok?” staqsieha wkoll mimli entużjażmu. “Dik mhux oħti!” qaltlu bil-ħatfa. Vince mar jittawwal ukoll u ma ndunax li issa anki Tessie kienet marret warajhom hekk kif għelbitha l-kurżità meta, mill-kamra l-oħra, semgħet lil Helen teċita ruħha tgħajjat lil żewġha. “X’qed jiġri? Jaqaw?” staqsiet l-anzjana hekk kif bdew deħlin is-suspetti ta’ dak li kien qed jiġri. “Ma, mhu qed jiġri xejn. Mur strieħ,” qaltilha fil-pront bintha. “Vera kunjat. Mhu qed jiġri xejn. Però issa kif qegħda hawn imxi waħda miegħi ħa nurik xi xtrajtlu lil Justin għal għeluq sninu,” qalilha r-raġel biex iddawwar id-diskors. “Mur ma’ Vince, Ma,” ordnatilha Helen. Iżda dan l-atteġġjament aktar qanqal suspetti fl-anzjana. “Jien mhu sejra mkien. Tifla żgħira m’iniex. Min hemm fit-triq? Għalfejn qed taħbu minni?” staqsiethom hekk kif imbuttat lilha nfisha biex tmur tittawwal hija wkoll wara t-tieqa. Kien b’hekk li hi lemħet lil Lorna b’Luka jżommilha idha. Lemħet ukoll lil Karmelina tosserva kollox. Sadattant, Helen sparat ’il barra u Vince għaġġel għal warajha. “Hi! Żgur hi. M’għandix dubju,” qalet bejn u bejn ruħha l-anzjana. B’rogħda fuqha Tessie ħarġet hija wkoll mid-dar u qasmet bl-addoċċ u bdiet miexja lejn Lorna. “Int ... int jaqaw?” laqilqet l-anzjana. Iżda kien Luca li tkellem hekk kif dar fuq ommu u staqsieha, “Ara Ma, din inNanna Tessie jaqaw?” In-Nanna Tessie ħarset lejh, infaqgħet tibki u għannqet liċ-ċkejken magħha. Imbagħad daret fuq Lorna u staqsietha, “Int Marica hux? Int it-tifla tiegħi, hux hekk?” Lorna ma weġbitx. Tessie għannaqitha magħħa. L-anzjana eċċitat ruħha xi ftit iżżejjed. Għalqet għajnejha hekk kif bdiet tintilef minn sensiha u minn fuq Lorna żżerżqet għal mal-art. Helen li kienet baqgħet fil-parapett tad-dar tagħha werżqet kekk kif rat lil ommha mal-art. Karmelina qamet maħsuda minn fuq l-għatba. Bdiet iżżomm rasha ma tafx x’se tagħmel. Helen u Vince ġrew għan-naħa l-oħra tat-triq. Lorna wkoll kienet maħsuda u tħawdet x’se tagħmel. Għannqet lil Luka magħha hekk kif l-anzjana baqgħet mixħuta mal-art mingħajr ma tiċċaqlaq. Din kienet sitwazzjoni li Lorna qatt ma kienet immaġinat li se tiġri. Helen
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
KOMPETIZZJONI
“INĦOBB NAQRA L-GWIDA KOLLHA U FERĦANA LI RBAĦT” RITA SCHEMBRI MINN ĦAŻ-ŻABBAR HIJA R-REBBIEĦA TAL-KOMPETIZZJONI TA’ €300 FI FLUS GĦAX-XAHAR TA’ SETTEMBRU. IL-MARA HIJA LEALI ĦAFNA LEJN IR-RIVISTA U TANT HU HEKK LI TGĦIDILNA LI ILHA TAQRAHA SA MINN MINDU KIENET TIFLA TA’ 10 SNIN U BAQGĦET TAQRAHA SAL-LUM. Il-qarrejja qaltilna li l-mamà tagħha kienet tmur tixrieha u kienet tkun ħerqana ħafna biex malli tasal tibda taqraha. Rita taqra l-kontenut kollu matul il-ġimgħa u tgħidilna li tħobb iddurha kollha għax issibha ferm u ferm interessanti u mimlija tagħrif dwar dak li jkun għaddej fix-xena tal-ispettaklu lokali u tatteleviżjoni. Naturalment, bħall-parti l-kbira tal-qarrejja tħobb tagħmel it-tisliba u għad li ħafna drabi tagħmilha kollha ma tibgħathiex għax “nagħmilha għall-gost”. Rita hija segwaċi ħafna tassensiliet televiżivi tal-Malti kif ukoll dawk li jintwerew fuq it-TV Taljan kif ukoll it-telenovelas. Imbagħad filgħaxija tħobb tara l-films, l-aktar dawk li jkollhom togħma romantika li jkunu bażati fuq fatti li tassew ikunu seħħew. Kif ingħad qabel ir-rivista taqraha kollha u mistoqsija dwar xi ssib l-aktar interessanti fiha qaltilna li
Rita Schembri (lemin) tirċievi l-premju ta’ €300 mingħand Elena Dimech, Advertising Sales Coordinator f’Content House. jogħġbuha l-artikli dwar ilpersonalitajiet Maltin, bħallatturi, kantanti u personalitijiet oħra li huma magħrufa fil-gżejjer Maltin.
Rita ħadet sehem fil-kompetizzjoni tal-premju tat€300 fi flus minn mindu bdiet. U, bħalma jgħidulna, “qatt ma bsart li kelli nkun
jien li nirbaħ!” Il-premju li rebħet qassmithom l-istess bejnha, it-tifla u ommha.
55
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
RIĊETTA Ritratt: Mar’s Photography
CRUMBLE TAT-TUFFIEĦ U FROTT IMĦALLAT BIL-ĦAFUR U L-LEWŻ MANUEL AQUILINA METODU
INGREDJENTI Għall-crumble 150g dqiq 200g butir 250g ħafur 100g zokkor demerara kuċċarina kannella 3 mgħaref lewż imqaxxar
Għall-mili mgħarfa butir 2 tuffiħat borża frott imħallat 150g custard
Ibda din ir-riċetta billi tħejji l-mili. Saħħan il-butir f’taġen u sajjar it-tuffieħ għal 3-4 minuti biex trattab. Żid fil-frott u l-custard u ħallat sewwa. Warrab. Biex tħejji l-crumble qiegħed id-dqiq u l-butir fi skutella kbira u ħallat flimkien biex tifforma crumble. Ħallat il-ħafur, iz-zokkor, il-kannella u l-lewż. Idlek dixx tal-forn bi ftit butir u poġġi fih nofs il-ħafur. Ferrex fuq il-mili tat-tuffieħ u tal-frott u spiċċa bil-ħafur li fadal. Sajjar fil-forn f’temperatura ta 200°Ċ għal 20-25 minuti jew sakemm tkun ta’ kulur dehbi. Servi l-crumble sħuna.
57
RIĊETTA
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli
hemm fir-riċetta Tweġiba Isem u kunjom
Indirizz
BEEF STROGONOFF JAMES MUSCAT Email
GĦANDEK BŻONN
METODU
600g rump steak frisk bżar u melħ mgħarfa butir mgħarfa żejt taż-żebbuġa basla u tewma mqattgħa nofs kikkra dqiq kuċċarina mustarda 200g faqqiegħ nofs kikkra nbid abjad nofs kikkra jogurt ftit tursin frisk kikkra ross abjad
Għalli r-ross imma ħallih ftit wieqaf. Qatta’ l-steaks taċ-ċanga fi strixxi rqaq. Dewweb il-butir fi ftit żejt. Aqli ħafif il-basla u t-tewma mqattgħa rqiq.
Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 12 TA’ JANNAR lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mirriċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.
IR-REBBIEĦA GWIDA 1 HI JORDAN BONELLO (SWIEQI) Żid il-laħam u sajjar għal madwar 10 minuti. Żid il-mustarda, id-dqiq, il-bżar, il-melħ u l-inbid. Tektek fuq nar baxx għal 10 minuti oħra. Qatta’ l-faqqiegħ f’biċċiet u żid fit-taġen. Fl-aħħar minuti żid il-jogurt. Servi fuq sodda ta’ ross u żejjen bi ftit tursin.
VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com 57 59 59
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
KULTURA
IS-SILENZJU HUWA MUŻIKA Minn E.V. BORG, kritiku u kuratur
KULL SENA Ċ-ĊENTRU KULTURALI ĊINIŻ F’MALTA (CCC) JIBGĦAT GRUPP TA’ ARTISTI MALTIN IĊ-ĊINA BIEX JIEĦDU ESPREJENZA PRATTIKA U TANĠIBBLI TAS-SOĊJETÀ, L-KULTURA U L-ARTI BL-IMPENN LI JITTRASFORMAW DIN L-ESPERJENZA TA’ SENTIMENTI U EMOZZJONIJIET F’ESPRESSJONI KREATTIVA FIL-PITTURA, L-ISKULTURA U L-FOTOGRAFIJA. DAN ISIR BL-ISKOP LI JORJENTAW RUHOM F’SENS EDUKATTIV BIEX JAQSMU L-ESPRESSJONI LI JOĦOLQU MAL-MALTIN, L-BARRANIN U TURISTI LI JŻURU ILWIRJA. DIN IL-MOSTRA ITINERANTI TITRAMA F’NUMRU TA’ GALLERIJI JEW SWALI F’MALTA U GĦAWDEX BIEX TIFFAĊILTA U TKABBAR L-ESPOŻIZZJONI U L-EDUKAZZJONI. DIN IS-SENA BĦALA PARTEĊIPANTI F’DAN IL-PROĠETT KREATTIV KIEN IMISS LIL DEBBIE BONELLO, ANDREW BORG, DAMIAN EBEJER U LUCIENNE SPITERI. DAN HUWA IS-SITT AVVENIMENT FIS-SERJE.
L-eżerċizju jieħu ż-żmien tiegħu. Gradwalment, l-osservazzjonijiet mill-esprejenzi li jieħdu jiġu assimilati u kkonsolidati fil-memorja. Dan il-proċess sħiħ ta’ maturazzjoni jwassal għar-riflessjoni u l-interpretazzjoni ta’ ideat li jistimulaw l-immaġinazzjoni u l-fantasija. Il-kreattività u l-espressjoni propja jġibu l-bidla u l-maturità fl-individwu. Ix-xogħol ta’ Debbie Bonello huwa ikkaratteriżżat b’daqqiet tal-pinzell liberi li ssejjaħlu f’terminu ta’ ‘loose brushstrokes’ li fir-realta huma b’saħħithom, enerġetiċi u dinamiċi u li jagħtu sens ta’ élan vital u joie de vivre li jirriflettu l-entużjażmu u l-imħabba għallħajja ta’ l-artista. Il-kwalitajijiet astratti fil-pittura
ta’ Andrew Borg juru sensittività u sensibbiltà akuta bilmod li jirnexxielu jittrasforma l-figurattiv realista u naturali f’astrattiżmu sentit. Andrew ispirat mid-dawl tax-xemx u minn dellijiet biex jikseb kuntrast qawwi, atmosfera u burdata. L-atmosfera li jikkrea Damian Ebejer hija waħda ta’ serenità u paċi kontemplattiva, ta’ bilanċ perfett. F’numru ta’ xogħolijiet Damian joħloq spazji vasti fejn l-għajn tiġġerra u tistrieħ fi ċpar ħafif fid-distanza. L-ispazju vojt huwa tant astratt li jista’ jqanqal sens ta’ terapija, paċi u mistrieħ. Huwa immeraviljat bis-sbuħija kożmika tan-natura. Lucienne Spiteri tiffoka fuq nisa ħaddiema għalkemm ma tħallix barra għal kollox l-irġiel. Forsi
l-iżjed immaġni intimi, espressivi u vitali huma ta’ nisa jdoqqu strumenti vernakulari, tal-post, libsin satin u ħarir li jkanġi fid-dawl. Il-kwalità espressiva fix-xogħol tagħha huwa ferm emozzjonali iżda sublimat b’tant ġentilezza u delikatezza. Bilmod li Lucienne tersaq lejn xogħolha turi b’mod espliċitu l-applikazzjoni, l-insistenza, l-persistenza, l-konsistenza u l-entużjażmu kontaġġjuż. Ħadd għad ma ta definizzjoni eżatta tal-arti. L-arti hija misteru, maġija, enigma. L-arti mhix il-ħajja iżda hija riflessjoni dwar il-ħajja u ħafna drabi r-riflessjoni ħija isbaħ mill-veru. L-arti hija mezz ta’ terapija li ġġib bidla filbniedem, li tedukah u timmaturah: hekk imsejħa katarsi. Sema fid-dalma tal-lejl huwa
Wirja minn artisti Maltin dwar iċ-Ċina l-ispazju perfett għall-istillel jibbru. Is-silenzju huwa l-ispazju għall-mużika. Sema ikħal huwa spazju għas-sħab misterjuż li jgħum bħad-dgħajjes tal-qlugħ. It-tila hija l-ispazju għall-pittura. L-arti hija kif timla dan l-ispazju b’kompożizzjoni. Is-silenzju huwa mużika ħelwa. Il-pittura tista’ tinbidel f’poeżija lirika, f’mużika pura. Il-parteċipanti ippruvaw joħolqu dawn is-sentimenti u rrnexxielhom. Il-wirja se ssir fil-Parlament ta’ Malta fi Pjazza Ħelsien mItTnejn 12 ta’ Jannar sa l-Erbgħa 30 ta’ Jannar mit-Tnejn salGimgħa mid-09.00am – 17.00, is-Sibt u l-Ħadd mid-09.00 sa nofsinhar.
61
GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ JANNAR 2019
OROSKOPJU Ritratt: Stefan Stafrace
OROS KOPJU AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Oqogħdu attenti għal saħħitkom, għalkemm sa tmiem il-ġimgħa din issir aħjar milli hi. Din is-sena l-ġdida għandkom quddiemkom sitwazzjonijiet mhux mistennija li se ssibu soluzzjoni għalihom. Attent minn xi ‘ħbieb’ li jistgħu iġibuk fl-inkwiet.
20 FRAR - 20 MARZU Fil-ħajja sentimentali se tgħaddu minn perijodu ta’ dwejjaq, iżda l-ħtija mhix bilfors hi tagħkom biss. Saħħitkom tagħtikom fastidju jekk tinfexxu fl-ikel. Se tiġikom okkażjoni li biha tistgħu tiffrankaw il-flus. Aħtfuha.
21 MARZU - 20 APRIL Ix-xogħol bla rażan f’dawn l-ewwel jiem tas-sena se jagħmlilkom id-deni. Il-prudenza twassalkom li ssiru kapaċi tikkontrollaw is-sitwazzjoni. Fl-imħabba, ilagħbu l-karta tassinċerità biex tistgħu tiksbu dak li tixtiequ.
TAURUS
22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Sena ġdida li fiha tridu tfasslu kull mossa li se tagħmlu iżda l-frott tax-xogħol tagħkom ma jdumx ma jasal. Fittxu li tibqgħu flessibbli fl-imħabba għax is-skiet jista’ jkisser xi relazzjoni. Stennew li tirċievu xi ittra li issa ilkom ħafna tistennew.
LEO 24 LULJU - 23 AWWISSU Il-fatt li qatt m’intom konsistenti fl-aġir jimbarazza saħansitra lil dawk li jirrispettawkom. Neħħu l-fantasija u ppruvaw kunu konkreti. Il-forma fiżika hi sodisfaċenti. U jidher li s-sena l-ġdida għandha mnejn tlaqqagħkom ma’ partner ġdid.
24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Jeħtieġ li tkunu iżjed ċari fir-relazzjonijiet tagħkom - anki magħkom stess. Doża qawwija ta’ sentimentaliżmu twassal għal effetti negattivi ħafna. Sal-aħħar tax-xahar għandkom ikollkom aħbar tajba.
LIBRA
ARIES
CAPRICORN
23 ĠUNJU - 22 LULJU Jidher li qegħdin taħlu ħafna enerġija milli jmisskom. X’aktarx taslu biex tagħmlu l-kontijiet mas-sieħeb jew sieħba tagħkom. Aħbar mhux mistennija għandha tqawwilkom qalbkom.
VIRGO
PISCES
Il-kantanta DEBORAH C li tagħlaq sninha fl-11 ta’ Jannar
CANCER
21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Oqogħdu attenti minn xi riħ għax inkella tibqgħu ġġebbdu bih. Ikkontrollaw il-piż żejjed wara l-ikel ta’ dawn il-jien u tħallux sitwazzjonijiet mhux mistennija jaqtgħukom minn saqajkom.
24 SETTEMBRU - 23 OTTUBRU Mil-lat fiżiku bqajtu xorta għaddejjin mill-maltemp. Ħudu l-parir li tawkom l-esperti u fittxu li tistrieħu. Ikkonċentraw fuq il-preżent mingħajr ma tibku l-imgħoddi. Aqraw xi ktieb.
SCORPIO 24 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Jaqbel li żżommu r-relazzjonijiet tagħkom ma’ dawk ta’ madwarkom dejjem quddiem għajnejkom. Ix-xogħ ol qiegħed ikiddkom iżżejjed. Għalhekk sibu ftit tal-ħin biex tinsew il-problemi tal-ħajja.
SAGITTARIUS
GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU L-inkonsistenza fix-xogħol tagħkom iddaħħalkom fil-ħajt. Ikkonċentraw biss fuq dawk l-affarijiet li kapaċi tagħmluhom. Fl-imħabba tkunux egoisti għax meta taħsbu f‘ħaddieħor tħossukom aħjar.
23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Tidħlux għal affarijiet li tafu li ma tistgħux tikkonkluduhom. Ikkuntentaw b’ħidma li tieħu ftit żmien. Fl-imħabba, kunu ftit torox u tagħtux kas ta’ kliem li ġej minn xi persuna li ma tantx hi ġenwina.
SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 6 ta’ Jannar MALTA Chemimart Pharmacy, 14, Triq Sant’Anna, Floriana Brown’s Pharmacy, 706, Triq il-Kbira San Ġużepp, Il-Ħamrun Lantern Pharmacy, Misraħ il-Kebbies, Santa Venera Pharmaplus, Triq Ganu, Birkirkara Regional Pharmacy, Triq E. H. Furse, l-Imsida San Giorgio Pharmacy, Triq Manwel Buhagiar, Pembroke Victor’s Pharmacy, 9, Triq it-Torri, Tas-Sliema Iklin Pharmacy, Triq Geronimo Abos, l-Iklin Naxxar Pharmacy, Vjal il-21 ta’ Settembru in-Naxxar El Medina Chemist, Triq il-Maskli, il-Qawra 62
21239310 21238623 21444648 21492958 21312449 21378485 21330352 21415499 21411438 21576308
St. Monica Pharmacy, 157, Triq Santa Monika, Paola Milia’s Pharmacy, Triq il-Kottonera Birgu St. James Pharmacy, Misraħ San Ġakbu, Ħaż-Żabbar Martin’s Pharmacy, 182, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa Mqabba Central Pharmacy, 5, Triq Santa Katerina, l-Imqabba Tal-Grazzja Pharmacy, Triq Franġisk Farrugia, Ħaż-Żebbuġ Nova Pharmacy, 142, Triq il-Kulleġġ, Rabat Malta GĦAWDEX Taċ-Ċawla Pharmacy, Triq 7 ta’ Ġunju 1919, Victoria Ta’ Pinu Pharmacy, Triq Franġisk Portelli, l-Għarb
21665848 27600126 21666194 21651031 21641133 21462068 2145074 21557819 27888128