Gwida 39 by Content House

GWIDA

NRU

Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

€1.30

X FACTOR MALTA Dalwaqt jibda t-tieni staġun

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €500 kull xahar!

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

ITTRA

L-ITTRA TAL-EDITUR Din hija l-aħħar ittra mingħandi bħala editur ta’ din ir-rivista. Bdejt naħdem fuq l-ewwel ħarġiet tiegħi fl-1986 u għandi memorji mill-isbaħ tal-ewwel esperjenzi tiegħi ma’ din ir-rivista, kif ukoll mal-esperjenzi l-oħra li missejt magħhom tul is-snin.

Ritratt: Jonathan Brincat

Iltqajt u għamilt kuntatt ma’ ħafna personalitajiet u bi pjaċir ngħid li permezz tal-paġni ta’ din ir-rivista konna l-vuċi ta’ ħafna talent ġdid. Wassalna biżibilju ta’ informazzjoni fuq għadd ta’ programmi u anki fuq suġġetti li mmissu magħhom fil-ħajja ta’ kuljum. Meta nħares lura nħoss sodisfazzjon lejn kif irnexxielna nżommu din ir-rivista għaddejja minkejja li ż-żminijiet inbidlu. Il-Gwida ħabbejtha. Il-Gwida għextha. Aktar minn 33 sena minn ħajti. Però issa ħassejt li wasal iż-żmien li nagħmel pass ieħor fil-karriera tiegħi u għalhekk din hija l-aħħar edizzjoni tiegħi bħala editur. EDITUR Frederick Zammit DISINJATUR James Debono EMAIL info@gwida.mt SIBNA FUQ FACEBOOK Gwida.mt UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES COORDINATORS Elena Dimech, Sue Ann Pisani TEL 2132 0713 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

Il-Gwida se tibqa’ toħroġ u se tkun qed tkompli żżommkom aġġornati fuq ħafna affarijiet li kienu popolari magħkom il-qarrejja tul is-snin. Minn din il-paġna nawgura lil Anthony M Baldacchino fir-rwol tiegħu bħala l-editur ilġdid. Ninsab ċert li se jkun qiegħed jagħti qalbu biex ikompli jwassal prodott mill-aqwa li intom il-qarrejja se tkunu qed tibqgħu tistennew minn ġimgħa għall-oħra. Gwida għandha storja ta’ suċċess warajha u ninsab ċert li se tkompli għaddejja b’aktar suċċessi minkejja li ż-żminijiet inbidlu. Awguri Anthony! M’għandix dubju li l-enerġija żagħżugħa tiegħek se tkun qed tittrasmettiha lill-qarrejja numerużi u leali ta’ din ir-rivista. Minn naħa tiegħi nieħu l-opportunità biex nirringrazzja lilkom il-qarrejja talli kontu konsistenti magħna tul is-snin. Jien ħadt id-deċiżjoni li nipprova nagħmel pass ieħor fil-karriera tiegħi però ninsab ċert li l-Gwida se tkun f’idejn persuna li għandu viżjonijiet sbieħ għal din ir-rivista. Ma’ din l-edizzjoni ssibu kupun ieħor tal-kompetizzjoni fejn tistgħu tirbħu €500 fi flus. Madanakollu se jasal fi tmiemu ir-rumanz F’Salib It-Toroq. Se jkun qed jagħlaq proprju ma’ kif kien għalaq it-tieni staġun meta kien ixxandar fuq it-televiżjoni. B’kollox kien hemm erba’ staġuni ta’ din is-sensiela u permezz tal-Gwida wassalna addattament tal-ewwel tnejn. Qed inwassal l-aħħar ħarġa tiegħi permezz ta’ intervista mal-protagonisti tal-programm X Factor Malta li dalwaqt se jerġa’ jkun magħna u jidher li diġà hemm stennija kbira għalih.

© Content House 2019 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijiet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevolittieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa

Għeżież qarrejja, nittama li din l-aħħar ħarġa tiegħi bħala editur, se tkun ta’ interess bħal ma nittama li dejjem kienu l-edizzjonijiet kollha li wassaltilkom. Mill-ġdid nirringrazzjakom talli tul is-snin tajtuni l-appoġġ li kellna bżonn biex inkomplu nwasslulkom din ir-rivista minn ġimgħa għall-oħra. Grazzi.

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

F’DIN IL-ĦARĠA

FIL-GWIDA DIN IL-ĠIMGĦA X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

€500

fi flus kull xahar Ipparteċipa u tista' tirbaħ

6 STORJA PRINĊIPALI

€20 minn Gold Market

Ktieb mogħti minn Faraxa

Ktieb mogħti minn Merlin

Ktieb mogħti minn Horizons

2 Biljetti għall-Imdina Dungeons

2 Biljetti għall-wirja Knight Hospitallers

€100 Vawcer minghand Prime Meat Shops

Ikla għal tnejn mingħand L’Aroma Restaurant

INTERVISTA

Nota dwar ilkompetizzjonijiet

ANNIVERSARJU

ĊINEMA

TELEVIŻJONI

PARIRI

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

STORJA PRINĊIPALI

DIN IS-SENA SE TKUN AKTAR DIFFIĊLI MILL-EDIZZJONI TA’ QABEL Intervista ta’ Frederick Zammit

Ritratti: Albert Camilleri

QED NOQORBU LEJN STAĠUN IEĦOR TALKOMPETIZZJONI TELEVIŻIVA X FACTOR MALTA. WARA S-SUĊĊESS TAL-EWWEL STAĠUN, FEJN ĦAREĠ LI KIEN L-AKTAR PROGRAMM SEGWIT FIL-GŻEJJER MALTIN FILPERJODU TA’ META KIEN JIXXANDAR, ISSA HEMM STENNIJA KBIRA FOST IT-TELESPETTATURI MALTIN U GĦAWDXIN. DIN IL-ĠIMGĦA TKELLIMNA MILL-ĠDID MAL-PREŻENTATUR BEN CAMILLE U MAL-ERBA’ MEMBRI TAL-ĠURIJA HOWARD KEITH DEBONO, ALEXANDRA ALDEN, IRA LOSCO U RAY MERCIECA BIEX NITKIXXFU DWAR X’INHUMA L-ASPETTATIVI TAGĦHOM. DAN MINBARRA BOSTA MISTOSIJIET KURJUŻI LI ĦASSEJNA LI KELLNA NSAQSUHOM.

Howard Keith Debono Howard, qed noqorbu lejn it-tieni edizzjoni tal-kompetizzjoni televiżiva X Factor Malta. X’inhuma l-aspettativi tiegħek għall-edizzjoni li jmiss? Kif diġà stqarrejt, l-ewwel staġun ta’ X Factor kien wieħed mimli wċuħ ġodda fejn skoprejna ħafna talent moħbi kif ukoll bosta nuqqasijiet bħal gosti mużikali kemxejn fjakki, nuqqas ta’ grinta u personalità, għażla ta’ kanzunetti mhux addatti għal ċerti vuċijiet kif ukoll nuqqas ta’ preżenza fuq il-palk. Nemmen li anke għall-udjenza kien ukoll vjaġġ li sakemm bdew il-live shows, mhux kulħadd kien qed jifhem ilproċess kollu. Jien persważ li aktar minn 40 fil-mija qatt ma kienu raw X Factor ta’ 6

barra u b’hekk forsi kien hemm mumenti fejn anke jien żammejt xi ftit lura biex nagħti benefiċċju għad-dubju. Dik ilproblema ma teżistix fit-tieni staġun. Issa m’hemmx skużi. Kulħadd jaf il-il-proċess u x’qed nistennew. Jien determinat li ngħolli l-livell u b’hekk l-aspettativi tiegħi huma li l-live shows ser ikunu anke aħjar mis-sena l-oħra. Se nkun aktar iebes, speċjalment fuq dawk li rritornaw għax għandhom vantaġġ fuq ħaddieħor. Sakemm ma ħaqqhomx li jkomplu jimxu ’l quddiem. Liema kien il-mument l-aktar memorabbli għalik mill-ewwel staġun? Ma nistax ma nsemmix il-mument meta

Michela kantat Shallow fis-semi finali. Kien mument sinifikattiv u speċjali ħafna. Hekk kif kien ukoll meta Nicole kantat Purple Rain. Għalkemm qatt ma tista’ tgħid, ħassejt ġo qalbi li posthom kien fil-finali wara dik il-wirja. Meta tara l-frott tal-ħidma u l-kontestanti kollha jistinkaw biex itejbu l-prestazzjoni tagħhom huwa verament ta’ sodisfazzjon u unur li tara talenti jimirħu b’tant determinazzjoni. Liema fażi ta’ din il-kompetizzjoni televiżiva hija l-aktar parti li tkun ħerqan għaliha? Ir-room auditions hija l-ewwel fażi għall-kompetizzjoni u onestament inħares lejn din il-parti bħala kaxxa

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

magħluqa. Dik il-kamra tikxef ħafna affarijiet. Personalment inħoss li tagħtini ħafna informazzjoni fuq il-kontestanti iżda wieħed irid ukoll iżomm f’moħħu li l-palk jagħmel differenza. It-tieni parti li tissejjaħ Bootcamp ukoll hija parti fejn nkun ħerqan għaliha. Hemmhekk ngħaqdu l-gruppi li normalment fiha jkolli parti importanti, kif ukoll għall-ewwel darba naraw il-kontestanti kollha fuq palk. Taħseb li b’xi mod il-programm X Factor Malta qed ibiddel il-mod kif ixxena mużikali ta’ pajjiżna qed tevolvi? Naħseb li r-riżultati ta’ X Factor kienu ferm akbar milli qatt immaġinajna.

STORJA PRINĊIPALI

"Ir-riżultati ta’ X Factor kienu ferm akbar milli qatt immaġinajna" Howard Keith Debono

Pjattaforma li tagħti ċans lil kull min jaħseb li għandu xi ħaġa x’joffri fil-qasam mużikali. Nies minn kwalunkwe qasam. Pjattaforma li mhux biss segwewha f’Malta iżda anke barra grazzi għal Youtube. Hekk ġara meta l-room audition ta’ Michela marret viral u qabżet sitt miljun fuq X Factor Global, Spotify viral charts bl-ewwel silta Chameleon kif ukoll siti u nies oħra fl-industrija li kellhom għajnejhom fuq bosta kontestanti f’X Factor Malta. Nemmen li b’X Factor mhux biss skoprejna bosta talent ġdid li fetħilhom bosta bibien u

opportunitajiet ġodda, iżda nemmen ukoll li għandu sehem importanti biex inkomplu ngħollu l-livell tal-mużika inġenerali,, tal-produzzjoni televiżiva u anke fejn l-udjenza tħossha parti mill- programm bħalma ġara fil-fażijiet taċ-Chair Challenge u l-live shows. Id deċiżjoni finali hija dejjem tal-udjenza u bl-istess mod li s-sena li għaddiet jien stqarrejt li ser ikollna erba’ finalisti vera bravi u ser tkun diffiċli għall-udjenza biex tagħżel rebbieħ, l-istess ħaġa ser ngħid għat-tieni staġun u nażżarda ngħid li ser tkun aktar diffiċli din is-sena. 7

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

STORJA PRINĊIPALI

"Kull sena X Factor għandu jkun differenti għaliex il-kontestanti huma differenti u individwali" Ira Losco

Ira Losco Ira, qed noqorbu lejn it-tieni edizzjoni talkompetizzjoni televiżiva X Factor Malta. X’inhuma l-aspettativi tiegħek għall-edizzjoni li jmiss? Milli diġà rajna nista’ ngħid li l-livell li għandna din is-sena huwa ħafna iktar għoli. Il-kontestanti raw il-programm tas-sena l-oħra b’attenzjoni kbira u ġew ikkargati u lesti għal sfidi ikbar. Nistenna li l-kontestanti jkunu dedikati u lesti li jitgħallmu u jisimgħu l-pariri tagħna. Din issena rajna l-kontestanti li ħadu l-podium jiksbu suċċessi hawn Malta kif ukoll barra minn xtutna. Michela għaddiet għall-finali tal-Eurovision u qiegħda tikteb ma’ wħud mill-aqwa songwriters’ tad-dinja. Nicole ipparteċipat fil-festival ta’ prestiġju kbir Castrocaro u kantat ma’ Andrea Bocelli u Owen faqa’ kull m’hemm fl-Isle of MTV din is-sena u tista' tgħid li seraq il-qlub tal-Maltin kollha. Nixtieq li jirnexxielna bħala ġurija u mentors li nirrepetu dawn is-suċċessi u iktar. Kull sena għandha tkun differenti għaliex il-kontestanti huma differenti u individwali. Liema kien il-mument l-aktar memorabbli għalik mill-ewwel staġun? Mill-ewwel stadju tista’ tgħid li meta smajt lil Michela l-ewwel darba emozzjonatni bil-kbir. Meta smajt lil Owen fl-ewwel audition kont naf li kien ser jasal għall-finali. Meta rajtu fil-bootcamp komplejt nemmen li huwa lest għal affarijiet ikbar. Meta mbagħad tela’ fuq il-palk tal-live shows imtela ħajja. Liema fażi ta’ din il-kompetizzjoni televiżiva hija l-aktar parti li tkun ħerqana għaliha? Il-live Shows għalija huma il-favoriti tiegħi. Jiena artista li nieħu l-ħajja meta nkun fuq il-palk u għalhekk nifhem sew l-importanza tar-repertorju kif ukoll il-preżentazzjoni fuq il-palk. Għalija li tikkomunika mal-udjenza tiegħek hija l-iktar ħaġa vitali. Il-kontestanti tiegħi ser niggwidhom, nara li jifhmu x’tip ta’ artisti huma u kif jistgħu jkunu iktar viċin tal-udjenza tagħhom. Liema hu l-aktar element li tfittex filparteċipanti li jkunu se jwasslu sal-finali ta’ dan il-programm? Il-kariżma, l-onestà u l-mod kif jirregalaw l-ispettaklu lill-udjenza tagħhom. Artist għandu dejjem ikun umli anke fil-preżentazzjoni ta’ fuq il-palk. Artist iħobb l-arti tiegħu imma għandu jkun umli biżżejjed li jaqsamha mal-udjenza u kull darba jqaxxar parti mill-qoxra ta’ fuqu.

Alexandra Alden Alexandra, qed noqorbu lejn it-tieni edizzjoni tal-kompetizzjoni televiżiva X Factor Malta. X’inhuma l-aspettativi tiegħek għalledizzjoni li jmiss? L-ewwel staġun kienet tassew esperjenza inkredibbli li m’hu ser ninsa qatt. It-tieni staġun hu differenti għax il-parteċipanti jafu x'qegħdin nistennew minnhom u huma jafu li l-aspettattivi tagħna huma ħafna iżjed għoljin. Inqas skużi għal kulħadd. X Factor Malta hi produzzjoni ta’ livell ieħor u kollha kemm aħna qiegħdin nistennew affarijiet kbar. Liema kien il-mument l-aktar memorabbli għalik mill-ewwel staġun? Bla ebda dubju dawk il-mumenti tiegħi mimlijin passjoni quddiem Malta kollha kienu mumenti li mhu ser ninsa qatt. Jien artista, b’passjoni enormi għal dak kollu li nagħmel u mmiss miegħu. Mument minn dawn kien meta kont ħadtha bi kbira wisq li l-gruppi tiegħi inqalgħu wara t-tieni live show. Kont nemmen u għadni nemmen fihom.

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

Liema fażi ta’ din il-kompetizzjoni televiżiva, hija l-aktar parti li tkun ħerqana għaliha? Żewġ fażijiet li jogħġbuni huma l-auditions u ċ-chair challenge. Il-live shows ukoll huma fażi inkredibbli u huwa f’dak il-mument fejn wieħed jieħu kejl ta’ kif il-poplu Malti u Għawdxi ser jirreaġixxi għal dak li qiegħed jara quddiemu. L-auditions jogħġbuni għax f’ dak il-mument qiegħed tara bniedem jew bniedma għall-ewwel darba u jkun hemm sorpriżi li ma tistennihomx. Min-naħa l-oħra, iċ-chair challenge hija dik ilfażi fejn fiha n-nies jibdew jidħlu fiha u jinvolvu rwieħhom fid-deċiżjonijiet. L-hena tiegħi meta tisma’ n-nies jgħajtu u jgħidu li jħossu minn warajk. Ħerqana wisq biex nerġgħu niffilmjaw din il-fażi!

STORJA PRINĊIPALI

"Kollha kemm aħna qiegħdin nistennew affarijiet kbar" Alexandra Alden

Bħala artista li għandek ukoll karriera barra minn Malta, b’liema mod tħoss li X Factor Malta jista’ jkun ta’ għajnuna għall-kantanti Maltin? Nemmen li spettaklu bħal X Factor Malta huwa produzzjoni tant kbira li għandu l-kapaċità jtella’ artist jew artista f’livelli li l-ebda pjattaforma oħra mhi kapaċi tagħmel. Hija tassew affaxxinanti kif programm bħal dan għandu din is-saħħa. Affaxxinanti wkoll kif il-parteċipanti jieħdu togħma tar-realtà iebsa tax-xena tal-mużika. Biss l-hena tiegħi nara artisti li llum bis-saħħa ta’ programm bħal X Factor Malta tpoġġew fuq il-mappa darba għal dejjem.

Ray Mercieca

"Verament ħerqan biex nara biex ħerġin l-artisti din is-sena!" Ray Mercieca

Ray, qed noqorbu lejn it-tieni edizzjoni tal-kompetizzjoni televiżiva X Factor Malta. X’inhuma l-aspettativi tiegħek għall-edizzjoni li jmiss? Il-livell hu enormi! Livell ikbar mis-sena li għaddiet. Jien veru impressjonat b’dak li rajt quddiemi s’issa. Nemmen li ser naraw kompetizzjoni qawwija bejn il-parteċipanti u bejnietna… ħerqan biex nara dan! L-aspettattivi bla dubju huma kbar u nistenna li l-parteċipanti jagħtu kollox biex jaslu, b’attitudni ta’ professjonisti u rispett lejn il-programm u r-regoli tiegħu. Liema kien il-mument l-aktar memorabbli għalik mill-ewwel staġun? Bla ebda dubju l-live shows. Kienu tassew ġranet sbieħ. Li tara dawk l-artisti kollha jagħtu l-almu tagħhom u l-udjenzi jirreaġixxu u jkomplu mal-artisti fuq il-palk kienet tassew xi ħaġa indeskrivibbli li ser inġorr f’qalbi ħajti kollha. 11

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

STORJA PRINĊIPALI

Liema hu l-element li tfittex l-aktar f’artist li jkun qed jikkompeti f’X Factor Malta? Leħen, oriġinalità, attitudni tajba u pożittività. Hemm linja fina bejn kantant u artist. Verament ħerqan biex nara biex ħerġin bih l-artisti din is-sena. Taħseb li b’xi mod il-programm X Factor Malta qed ibiddel il-mod kif ix-xena mużikali ta’ pajjiżna qegħda tevolvi? Bla ebda dubju, X Factor Malta fetaħ orizzonti ġodda lill-atisti lokali, tahom iċ-ċans jiġu skoperti u forsi min kien joqgħod lura llum tħajjar minn dawk li għamlu l-pass u rnexxielhom jaslu. Apparti minn hekk, X Factor Malta ta ċ-ċans lill-artisti Maltin iduqu l-vera xena talispettaklu: ir-realtà, xi kultant kiefra, li din iġġib magħha. B’hekk biss nistgħu nimxu ’l quddiem u X Factor Malta hu l-unika soluzzjoni biex xi darba nilħqu livell internazzjonali.

Ben Camille

"Għandi ġenn kbir biex jasal Jannar ħa nerġgħu naslu għal-live shows" Ben Camille

Ben, qed noqorbu lejn it-tieni edizzjoni talkompetizzjoni televiżiva X Factor Malta. X’inhuma l-aspettativi tiegħek għall-edizzjoni li jmiss? Kienet evidenti li f’Malta hawn ħafna talent moħbi. Is-sena li għaddiet l-artisti tellgħu il-livell talentertainment f’Malta. Milli qiegħed nara din is-sena t-tieni staġun ser joffri l-istess ħaga u iżjed. Ħerqan sabiex nara r-reazzjoni tal-poplu Malti u Għawdxi. Liema kien il-mument l-aktar memorabbli għalik mill-ewwel staġun? Hemm ħafna mumenti memorabbli. Biss żewġ mumenti li jibqgħu f’moħħi għal dejjem huma meta niżżluni minn mas-saqaf ta’l-MFCC waqt live show minnhom u bla dubju meta ġejt biex inħabbar irrebbieħ tal-ewwel edizzjoni ta’ X Factor Malta. Ma ninsa qatt l-espressjoni fuq wiċċ Michela!

Liema fażi ta’ din il-kompetizzjoni televiżiva hija l-aktar parti li tkun ħerqan għaliha? Bla ebda dubju l-live shows. L-intensità, in-nies quddiemek u l-livell ta’ produzzjoni huma esperjenza indeskrivibbli. Għandi ġenn kbir biex jasal Jannar ħa nerġgħu naslu għal din il-fażi. Taħseb li b’xi mod il-programm X Factor Malta qed ibiddel il-mod kif ix-xena mużikali ta’ pajjiżna qiegħda tevolvi? Nemmen li X Factor Malta ta aċċess lill-artisti Maltin għal pjattaforma li forsi qabel ma kinitx daqshekk aċċessibbli. X Factor Malta ta wkoll numru ta’ għodda u riżorsi li għenu sabiex l-individwu f’perjodu qasir jimmassimizza t-talent li għandu jew għandha. Il-ħaġa affaxxinanti hi l-fatt li jien bħala l-host nara lil kulħadd dieħel quddiemi fl-ewwel ġurnata tal-auditions u lil kulħadd ħiereġ għal fuq il-palk fil-live shows b’kambjament totali fil-karattru u l-vuċi. Dik tassew hi sensazzjoni li ma tistax tiddeskrivi.

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €500 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din l-ewwel parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi li se jidhru fit-tliet ġimgħat li ġejjin u twaħħalhom fuq il-kupun li hu stampat f’din il-ħarġa tal-magażin f’paġna 50. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li tidher fuq dan il-kupun li ssib f’paġna 50. IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

L-ewwel parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sad-9 ta’ Novembru 2019 GWIDA, Kompetizzjoni €500/Ottubru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010.

INTERVISTA

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

TGĦIXU FL-AQWA POST FID-DINJA GĦALL-IKEL FRISK Intervista minn Anna Marie Galea

L-AWTRIĊI TAL-KOTBA TAT-TISJIR MAGĦRUFA INTERNAZZJONALMENT MEIKE PETERS, LI L-EWWEL KTIEB TAGĦHA REBAĦ IL-PREMJU PRESTIĠĠJUŻ ‘JAMES BEARD’, DALWAQT SE TOĦROĠ IT-TIENI KTIEB TAGĦHA BL-ISEM ‘365: A YEAR OF EVERYDAY COOKING & BAKING’. HAWNHEKK SE NITKELLMU FTIT MAGĦHA DWAR KIF BDIET, IL-BLOGG TAGĦHA, IL-KOTBA TAGĦHA, U R-RABTA TAGĦHA MA’ MALTA. MEIKE SE TAQSAM MAGĦNA WKOLL RIĊETTA TA’ TIMPANA B’DIFFERENZA – B’INQAS KARBOIDRATI U AKTAR ĦAXIX! 16

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

INTERVISTA

L-ewwel darba li Meike Peters ġibdet l-attenzjoni internazzjonali fuqha kien madwar ħames snin ilu, meta daħħlet f’rasha li tippubblika riċetta kuljum fuq il-blogg tagħha eat in my kitchen, blogg li hi kienet għadha kif bdiet. Dak iż-żmien Meike ma kellhiex idea li nies minn madwar id-dinja kienu se jibdew isegwuha regolarment, għalkemm ta’ min jgħid illi meta wieħed iħares lejn irriċetti tagħha tant faċli li ssegwihom, l-użu ta’ ingredjenti naturali u staġjonali, l-ispirazzjoni internazzjonali u l-fotografija sabiħa li tuża, dawn kienu riċetta perfetta għas-suċċess. Sentejn ilu Meike nediet l-ewwel ktieb tagħha bl-isem ‘eat in my kitchen: to cook, to bake, to eat and to treat’. Ilktieb tar-riċetti, li waħħad togħmiet minn madwar id-dinja u ta laqtiet ġodda lil bosta riċetti mill-Ġermanja, Malta u l-Istati Uniti, kien suċċess internazzjonali. Minbarra li ġie ppubblikat l-Istati Uniti, ir-Renju Unit, il-Ġermanja u Malta, il-ktieb spiċċa rebaħ il-‘General Cooking James Beard Award’ fl-2017 minkejja kompetizzjoni ħarxa minn kotba oħra bħal dak tal-Barefoot Contessa. Issa Meike reġgħet lura bit-tieni platt – ktieb tarriċetti mdaqqas li fih riċetta għal kull jum tas-sena u li għaldaqstant jismu ‘365: A Year of Everyday Cooking & Baking’ L-ewwelnett, għidilna ftit dwar ir-rabtiet tiegħek ma’ Malta u l-Istati Uniti? Ir-rabtiet tiegħi ma’ Malta u mal-Istati Uniti fil-fatt ġejjin mill-istess post! Il-boyfriend tiegħi, Jamie, huwa nofsu Malti u nofsu Amerikan. Iltqajna erbatax-il sena ilu meta hu kien qed jakkumpanja lil Ira Losco bħala l-kitarrist tagħha fil-Ġermanja... Dak iż-żmien jien kont nippromovi l-bands fuq il-ġurnali u r-radju, u kont naħdem bħala tour manager ukoll, u sirna ħbieb meta jien organizzajt tour għal Ira u l-band tagħha. Imbagħad wara, jien ġejt Malta f’Ottubru u hemmhekk, kif jgħidu, sirna ninħabbu malewwel ħarsa ( jew dik tiġi t-tieni?). B’xorti tajba, Jamie u l-familja tiegħu kellhom l-istess imħabba u passjoni għall-ikel bħal m’għandi jien, u malajr introduċewni għal varjetà ta’ togħmiet Maltin li bidluli l-mod kif naħseb li l-ingredjenti għandhom imorru flimkien. Kien hemm li bdejt nuża ż-żerriegħa tal-bużbież, li dejjem nixtri minn Marsaxlokk, f’aktar mir-riċetti tiegħi, u anke ż-żerriegħa tal-kosbor, l-ilma żahar u l-frott taċ-ċitru. Meta bdejt tħobb l-ikel daqshekk? Tgħallimt insajjar mingħand ommi u għandi memorji sbieħ ħafna tiegħi fil-kċina man-nanna. Din kienet tgħix pjuttost ’il bogħod minna, għalhekk meta kont immur naraha kienet tistaqsini nagħtiha lista ta’ affarijiet li xtaqt niekol – dan kien jagħmel il-vjaġġ ħafna aktar eċitanti u niftakar li dejjem kont nintefa’ bilqiegħda fil-kċina nħares lejha ssajjar. Din il-ħaġa kompliet Malta wkoll. Kull meta jien u Jamie nkunu hawn biex naraw lill-familja u l-ħbieb, dejjem insibu xi minestra ttektek fuq in-nar, xi kejk jinħema fil-forn, u ġelat tal-banana magħmul mill-ħalib tal-bott jistenniena fil-friżer!

INTERVISTA

Għalfejn taħseb li l-blogg tiegħek spikka? Dik mistoqsija diffiċli, għalkemm jien dejjem ippruvajt nafda lili nnifsi u l-proċess. Issa apparti dan, jien insajjar u naħmi biss ikel li nieħu gost niekol, nieħu ritratti b’mod li jien naħseb li se jagħmel l-ikel jidher delizzjuż, u nikteb dwar aspetti minn ħajti li jien inħoss verament. Meta tagħmel dak li tħobb huwa aktar faċli li toħroġ xi ħaġa tajba. Ippruvajt ukoll li l-blogg – u l-kotba tiegħi – inżewwaqhom b’taħlita ta’ affarijiet personali u ġenerali. Filwaqt li nirrakkonta stejjer relatati mal-kċina u l-ikel, ir-riċetti, l-ingredjenti u r-ritratti kollha jsiru, jinkitbu u jittieħdu bil-qarrejja f’moħħi. Nemmen f’tisjir minimalistiku li ma jiħux ħafna ħin iżda li hu delizzjuż u tajjeb għas-saħħa. X’tista’ tgħidilna dwar il-ktieb tar-riċetti tiegħek li ħiereġ daqt, 365: A Year of Everyday Cooking & Baking? Il-ktieb ħadli sena u nofs biex ngħaqdu u ħareġ fih tifel! Huwa maqsum fi tnax-il kapitlu skont ix-xhur, u kull kapitlu għandu riċetta waħda għal kull jum tax-xahar. Dawn ir-riċetti jsegwu r-ritmu tal-ġimgħa, għalhekk żammejthom sempliċi bejn itTnejn u s-Sibt, imbagħad huma ftit żgħira aktar kumplessi għall-Ħdud (bħal pizza fejn tagħmel l-għaġina int stess jew xi stuffat tajjeb). Il-mod kif inhuma maqsumin ir-riċetti jqisu wkoll dak li jkun qed jiġri f’dak iż-żmien tas-sena. Żmien il-Milied mimli riċetti dekadenti, filwaqt li għas-sajf hemm ħafna insalati u ikliet ħfief. Vaganzi oħra bħall-Għid il-Kbir u t-tradizzjoni Amerikana tat-Thanksgiving ukoll jinsabu fil-ktieb għax, wara kollox, il-pajjiżi li ispirawni ma nbidlux. L-ingredjenti użati huma normali u ta’ kuljum li wieħed jista’ jsib għand il-grocer jew fil-cupboard, iżda użati b’mod li, skont jien, jagħmilhom aktar speċjali. Barra minn hekk, fl-aħħar tal-ktieb hemm ukoll

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

INTERVISTA

il-lista sħiħa tar-riċetti maqsumin skont it-tip, għax qatt ma tista’ tgħid, forsi xi darba jkollok aptit issajjar bil-frott tal-baħar nhar ta’ Tnejn f’nofs ta’ xitwa. Eh, u joħroġ fl-aħħar ta’ Settembru! X’jogħġbok l-aktar dwar l-ikel Malti? Intom tgħixu fl-aqwa post fid-dinja għall-ikel frisk, speċjalment għax għad hawn ħafna bdiewa jaħdmu bil-mod tradizzjonali! Il-parir tiegħi, kemm bħala koka kif ukoll bħala xi ħadd li xi darba kien barrani u li għadu japprezza dawn l-affarijiet, huwa li dejjem tmorru tixtru minn dawn il-vannijiet iż-żgħar jew bejjiegħa tal-ħaxix u tistaqsuhom x’jirrakkomandaw għal dak iż-żmien tas-sena. Nagħti parir ukoll lin-nies biex jieqfu jużaw ilprodotti tas-supermarkets li faċilment ikunu jistgħu jagħmluhom huma id-dar. Il-ħabaq hawn Malta għandu togħma inkredibbli. Żgur ma nsibx bħalu l-Ġermanja, allura għaliex tixtri l-pesto ġo vażett meta tista’ tħalltu int? Barra minn hekk, wieħed mis-sigrieti għal togħma tajba fl-ikel huwa melħ tajjeb u s-salini t’Għawdex huma fost l-aqwa. Kieku nibda ma niqafx nitkellem dwar ilfrott taċ-ċitru delizzjuż li għandkom (qxur tal-lumi maħkuk fuq l-għaġin bl-irkotta huwa divin), il-klin, l-origanu, iż-żerriegħa tal-kosbor, il-patata u l-ħut! Intom xxurtjati immens! L-aħħar mistoqsija: meta jeżistu daqstant ikliet tal-pakkett, għalfejn wieħed għandu jsajjar? Kif tista’ ma ssajjarx? L-esperjenza kollha taċ-ċelebrazzjoni tal-ikel li tgħaqqad lin-nies flimkien hija r-responsabbiltà ta’ kull ġenitur għax l-ikel huwa mod faċli kif tiżgura li qed tqatta’ l-ħin mal-familja. Sfortunatament, meta nieqfu nsajru, ir-riċetti tal-familja tagħna jibdew jintilfu maż-żmien u wirt prezzjuż jispiċċa jintilef magħhom. It-tisjir jista’ jkun ta’ pjaċir u versatili immens. Jekk jogħġobkom, qatt tieqfu ssajru.

365: A Year of Everyday Cooking & Baking ta’ Meike Peters huwa ppubblikat minn Prestel. Se jkun disponibbli mill-ħwienet tal-kotba ewlenin kollha minn nhar it-Tlieta, 1 ta’ Ottubru 2019. 19

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

ANNIVERSARJI

X’ĠARA MATUL IS-SNIN BEJN 22 ta’ Settembru 1966 F’dan il-jum miet ir-raġel Sqalli bi tliet saqajn bl-isem ta’ FRANCESCO LENTINI fl-età ta’ 77 sena. It-tielet sieq ma kinitx żviluppata daqs l-oħrajn imma kienet twila kważi daqs it-tnejn l-oħra.

Francesco Lentini, bi tliet saqajn, il-King

Kien raġel ferħan u dan l-iskerz tannatura li kellu qatt ma sewwidlu qalbu anki kien jiċċajta wkoll bit-tielet sieq. Kien jgħid li hu l-uniku bniedem li jġorr banketta miegħu kulfejn imur. Qal ukoll li meta kien imur jixtri par żarbun kien jixtri żewġ pari. Il-waħda ż-żejda, skont hu, kien jagħtiha lil sieħbu li kellu sieq waħda. Imwieled fil-belt ta’ Rosolini hu kien ilħames wild minn tnax. Il-ġenituri tiegħu kienu jistħu bih u għalhekk għaddewh liz-ziju tiegħu biex irabbih hu. Ta’ sitt snin kien aċċetta l-fatt ta’ kif kien u kien ikun jilgħab ma’ tfal oħra tamparu.

Mickey Rooney ma’ Judy Garland fil-film Love Finds Andy Hardy (1938)

Meta kiber ngħaqad ma’ diversi ċirkli u għamel karriera ta’ 40 sena f’diversi pajjiżi, fosthom fl-Ingilterra u fl-Istati Uniti. F’dan iż-żmien iżżewweġ darbtejn, kellu erbat itfal u sar ċittadin Amerikan. Kien rispettat ħafna minn dawk li kienu jaħdmu miegħu u kienu jsejħulu The King.

23 ta’ Settembru 1922 Twieled l-attur Amerikan MICKEY ROONEY. Hu kien kummidjant, jaħdem fuq il-palk, producer u personalità fuq irradju. F’karriera twila fl-ispettaklu deher f’aktar minn 300 film u kien l-aħħar stilla taċ-ċinema miż-żmien meta l-films kienu għadhom silent. Għandu l-‘unur’ li żżewweġ aktar minn Neriku VIII talIngilterra li kien iżżewweġ sitt darbiet... Mickey Rooney żżewweġ tmien darbiet. Ta’ 15-il sena deher fil-karattru ta’ Puck f’A Midsummer’s Night Dream u l-ġenju

Il-monument fir-Russja li jfakkar l-Assedju ta’ Leningrad

tiegħu fir-reċtar deher mill-ewwel. L-attur ċelebri Laurence Olivier qal li Rooney kien l-aħjar attur li qatt ra waqt li Clarence Brown, li dderiġieh f ’żewġ films drammatiċi fil-bidu talkarriera tiegħu, National Velvet u The Human Comedy, qal li Rooney kien l-aktar bniedem ġenju li qatt iltaqa’ miegħu. L-aħjar żmien għal Rooney kien bejn 1935 u l-1941 u meta faqqgħet ilgwerra kien imur jiddeverti lis-suldati Amerikani fejn kienu jkunu jiġġieldu. Wara l-gwerra, għax kien kiber fl-età, ma setax jaħdem aktar partijiet ta’ żagħżugħ u sab diffikultà għal partijiet oħra permess li kien nieqes fit-tul. Iżda hawn dar għar-radju fejn kellu suċċess liema bħalu. Miet fl-età ta’ 93 sena fis-6 ta’ April 2014 bil-kundizzjoni tad-dijabete.

24 ta’ Settembru 1941 Beda l-ASSEDJU TA’ LENINGRAD li ntemm fis-27 ta’ January 1944 fl-Unjoni Sovjetika bejn ir-Russi u s-suldati Ġermaniżi u Finlandiżi. Il-ġlied dam 872 jum. Wara li l-Ġermanja invadiet lir-Russja f’Ġunju 1941 sa Settembru ta’ dik issena kienu dawru l-belt ta’ Leningrad. Il-mexxejja tal-belt ordnaw biex kull min kien f’saħħtu jgħin fid-difiża tal-belt flimkien mal-200,000 suldat fl-armata Russa. Fl-ewwel sena tal-assedju fil-belt mietu 650,000 ruħ, l-aktar bil-kesħa, binnuqqas ta’ ikel u bil-bumbardament mill-artillerija Ġermaniża. Fi tmiem l-assedju l-Gern Russu ta l-Unur ta’ Lenin lill-belt għall-kuraġġ li wrietu u fl-1965 Leningrad ingħatat ittitlu ta’ Il-Belt Eroj tal-Unjoni Sovjetika.

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

ANNIVERSARJI

IT-22 U T-28 TA’ SETTEMBRU Fl-1975 nkixef monument biex jonora lill-ġellieda ta’ wieħed mill-akbar assedji li qatt saru fid-dinja.

25 ta’ Settembru 1933 Muri għall-ewwel darba wara 400 sena l-LIŻAR TA’ TURIN. Kienu miġbura aktar minn 25,000 ruħ li raw b’għajnejhom mimlija dmugh l-immaġini mirakoluża ta’ Ġesù Kristu fuq il-liżar miżmum fil-Katidral ta’ Turin. Id-drapp ta’ tul 4.2 metri hu emmnut li kien intuża biex ikeffnu lill-ġisem Ġesù wara l-passjoni. Il-liżar hemm immarkat fuqu ġisem, quddiem u wara ta’ bniedem u stampa ċara ta’ wiċċ b’għajnejh magħluqa. L-opinjoni xjentifika dakinhar ma kellhiex dubju li l-immaġni kienet ta’ min jingħad li kienet. Il-folla miġbura llum ma kellhiex dubju dwar il-wiċċ ta’ min kien.

27 ta’ Settembru 1990 Il-mudella Ingliża CAROLINE COSSEY ma ngħatatx permess li tiżżewweġ għax twieldet tifel. Fix-xena talimmudellar kienet magħrufa bħala Tula u mfittxija ħafna. Fl-1975 għamlet operazzjoni u bidlet is-sess u għalhekk hi mniżżla bħala l-ewwel mudella ta’ suċċess li kienet transgender. Meta l-Qorti Ingliża ċaħditilha ż-żwieġ ma raġel hi appellat il-każ quddiem il-Qorti Ewropea għad-Drittijiet talBniedem li waqqgħet is-sentenza li kienet tat il-Qorti ta’ pajjiżha. Fl-1981 dehret fil-film bħala waħda mittfajliet ta’ Bond f’For Your Eyes Only. Illum hi miżżewġa lil David Finch u hi kelliema ewlenija għall-komunità LGBTQ.

26 ta’ Settembru 1928

28 ta’ Settembru 1934

Kien bħal-lum li d-dinja stagħġbet meta ġurdien semma’ leħnu għallewwel darba. Il-ġurdien kien jismu MICKEY MOUSE u l-vuċi tiegħu nstemgħet għall-ewwel darba filcartoon ta’ Walt Disney Steamboat Willie.

Il-mara leġġendarja li tissimbolizza s-sess feminili twieled bħal-lum f’Pariġi, BRIGITTE BARDOT, li llum tagħlaq 84 sena. Kienet attriċi u kantanta waqt li fl-istess ħin iġġennen lill-irġiel warajha. Illum qed titfa’ l-attenzjoni tagħha fuq l-annimali u l-kura tagħhom biex jgħixu aħjar.

Il-vuċi tal-ġurdien għamilha Walt Disney stess. Il-ġurdien kien inħoloq mill-istudios ta’ Disney u fil-bidu ngħata l-isem ta’ Mortimer Mouse, ibbażat fuq il-karatteristika ta’ tifel imqareb. L-ewwel dehra tiegħu kienet fil-cartoon qasir Plane Crazy. Mickey Mouse deher f ’aktar minn 130 film inklużi The Band Concert (1935), Brave Little Tailor (1938) u Fantasia (1940). Kien nominat diversi drabi għal xi Oscar imma rebaħ darba waħda biss b’Lend a Paw fl-1941.

Il-Liżar ta’ Turin muri lillpubbliku wara 400 sena

Fl-aqwa tagħha, wara li żżewġet erba’ darbiet, kienet qalet li “ħadd m’għandu jkun sigur miegħi fl-imħabba... xi drabi tmint ijiem huma ħafna biex ma tfittixx lil xi ħaddieħor.”

L-ewwel dehra ta’ Mickey Mouse fl-1928

Caroline Cossey hija mara imma twieldet raġel

Wara, meta bdiet tieħu ħsieb l-annimali u tara li ma jinħaqrux, qalet: “Tajt sbuħiti u żogħżiti lill-irġiel. Issa se nagħti l-għerf u l-esperjenza li ksibt lill-annimali.”

Brigitte Bardot, BB, magħrufa għal sbuħitha imma mhux għall-irreċtar 21

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

TAGĦRIF

‘CHILDREN’S FUND’ U ‘CHILDREN’S DREAMS’ FI ĦDAN L-AĠENZIJA APPOĠĠ Żewg inizjattivi differenti fi ħdan l-Aġenzija Appoġġ, b’għan simili. It-tnejn li huma jassistu, jferrħu u jipprovdu opportunitajiet lil tfal u familji tagħhom fejn il-każijiet ikunu segwiti mill-Aġenzija Appoġġ. Permezz ta’ din l-għajnuna, huma wkoll ikollhom iċ-ċans u possibilitajiet bħal tfal oħra.

Children’s Fund L-għan ta’ dan il-fond huwa li jinġabru fondi tul is-sena kollha għal tfal u familji vulnerabbli minn attivitajiet u donazzjonijiet. Apparti servizzi oħrajn li jingħataw u jgħinu b’modi oħra lil dawn it-tfal u familji fi ħdan l-Aġenzija, il-professjonisti jistgħu jiddeterminaw ukoll li dawn l-istess tfal u l-familji tagħhom għandhom bżonn ta’ għajnuna finanzjarja biex jissodisfaw il-bżonnijiet bażiċi tagħhom. F’dawn il-każijiet il-ħaddiema soċjali jagħmlu talba mingħand iċ-Children’s Fund u jsaqsu għal assistenza finanzjarja permezz ta’ applikazzjoni u proċedura apposta. It-talba għall-għajnuna mbagħad tiġi kkunsidrata minn kumitat imwaqqaf għal dan il-għan. Dawn id-donazzjonijiet ma jingħatawx dirett lill-familji iżda jingħataw lill-professjonisti biex dawn ikunu jistgħu jixtru l-bżonnijiet neċessarji li jvarjaw skond l-eżiġenzi u l-każijiet individwali.

Children Dreams Inizjattiva oħra hija dik taċ-‘Children’s Dreams’. Kull sena fi żmien il-Milied, bosta tfal li jkunu qegħdin jgħixu f’sitwazzjonijet diffiċli fl-ambjent tad-dar tagħhom u tfal li jgħixu f’bosta djar residenzjali jaqtgħu x-xewqa tagħhom. Il-proġett jaħdem billi l-ewwel nett il-professjonisti li jaħdmu viċin it-tfal jew familji, jaraw x’inhi x-xewqa tat-tfal bħala rigal għal żmien il-Milied. Wara li x-xewqat tat-tfal jaslu għand it-tim responsabbli miċ-‘Children’s Dreams’, dawn jittellgħu fis-sit uffiċjali www.childrendreams.org u b’hekk il-pubbliku ġenerali jkun jista’ jara u jagħżel liema xewqa ta’ tifel jew tifla jixtieq iwettaq. Il-proċess jibda billi l-pubbliku jħalli d-dettalji personali tiegħu wara li jkun għażel liema ħolma jrid iwettaq, u wara jigi kkuntatjat mill-professjonist li jkun qed isegwi lit-tifel jew tifla. Wara dan il-pass, ikun jista’ jinxtara r-rigal mill-‘isponsor’ u jingħata lillħaddiema fi ħdan l-Aġenzija Appoġġ u b’hekk finalment jasal ir-rigal għand it-tfal. Il-ħolm li jkunu jixtiequ t-tfal ivarja minn bosta affarijiet sempliċi u bażiċi bħal ikla jew biex jaraw il-film favorit tagħhom fiċ-ċinema, sa ħolm ieħor bħal xi kors f’xi dixxiplina jew snajja' partikolari. B’hekk dawn it-tfal ukoll jistgħu jkunu ferħana fi żmien il-Milied grazzi għall-pubbliku ġenerali. Permezz ta’ dawn iż-żewġ inizjattivi fi ħdan l-Aġenzija Appoġġ, mijiet ta’ tfal jiġu mgħejjunin ta’ sikwit u b’hekk jittaffew ftit ilproblemi u diffikultajiet li jkunu għaddejjin minnhom. Għal iżjed informazzjoni tistgħu ċċemplu fuq 9928 2198 jew 2295 9268 jew żur il-paġni tagħna ta’ Facebook, Appoġġ Children Funds u Children Dreams Malta.

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

TAGĦRIF

VIDJO MINN PERSUNI B’DIŻABILITÀ BIL-GĦAN LI JIKKONTESTA L-PERĊEZZJONIJIET VIDJO ĠDID MIKTUB U RREĊTAT MINN PERSUNI B’DIŻABILITÀ GĦANDU L-GĦAN LI JIKKONTESTA L-PERĊEZZJONIJIET BILLI JAGĦTI LEĦEN DIRETT LILL-ĦSIBIJIET U S-SENTIMENTI TAGĦHOM. L-iskritt ġie żviluppat mill-atturi nfushom, li ħafna minnhom għandhom diżabilità li tidher u oħrajn li ma tidhirx.

u patronizzanti. Joħroġ il-punt li persuni b’diżabilità huma dak li huma – persuni li inzertaw għandhom diżabilità.

Fi Kliemna għandu l-għan li jġib l-ilħna ta’ persuni b’diżabilità fil-post fejn normalment tibda l-inklużjoni: fl-ambjent tal-edukazzjoni.

"Huwa meta tisma’ direttament mingħand persuni b'diżabilità li x’aktarx twassal għall-akbar bidla fil-mod kif jaħsbuha n-nies”, qal il-Kummissarju tas-CRPD Oliver Scicluna. “Varajna l-vidjo fl-iskejjel għaliex meta tfal b’diżabilità jkunu inklużi mill-bidu nett u jingħataw l-ispazju u l-għajnuna biex jikbru, kemm ikun ferm eħfef għalina li jkollna inklużjoni fixxogħol u biex noħolqu relazzjonijiet fil-fond fl-iskola u fuq il-post tax-xogħol, li jservu ta’ ġid matul ħajjitna?”

Ikkummissjonat mill-Kummissjoni għad-Drittijiet ta’ Persuni b’Diżabilità (CRPD), il-vidjo intwera ġewwa l-iskejjel sekondarji ta’ Malta u Għawdex, bl-atturi mbagħad imexxu sessjoni ta’ mistoqsijiet u tweġibiet mal-istudenti dwar il-qasam tad-diżabilità u drittijiet. Permezz tal-vidjo, numru ta’ persuni b’diżabilità ħolqu skeċċ b’xejra komika li jirrifletti realtajiet bħal kummenti insensittivi u mistoqsijiet li jiltaqgħu magħhom kuljum. Bl-istorja li tlaqqgħana ma’ xjentist tan-NASA li għandu diżabilità f’ambjent ta’ klassi, l-iskript jittratta l-iskumdità li ħafna persuni jesperjenzaw madwar persuni b’diżabilità, li tvarja minn attitudni kurjuża u intrussiva għal ġentili żżejjed

L-iskript ġie żviluppat b’kollaborazzjoni ma’ Jon Mallia fuq il-perjodu ta’ sena permezz ta’ workshops darba fil-ġimgħa fejn ġew trattati stili differenti ta’ kitba, formazzjoni ta’ karattri u reċtar. Wara, għaddejna għall-kitba tal-iskript fuq stil ta’ boiler room, fejn kull parteċipant jipprepara skript fil-ħin tiegħu stess u mbagħad il-grupp kollu jaħdem biex jirfinah. Ħafna drabi l-iskript ma jibqax jintgħaraf sal-aħħar tas-sessjoni, fejn tibqa’ biss it-tema ċentrali.

"Il-parteċipanti kollha ġabu mill-inqas skritt wieħed li ġie eżaminat mill-grupp. Eventwalment iffukajna fuq idea waħda. Imbagħad jien ktibt l-iscreenplay fuq it-tema u komplew ħadmu aktar fuqu Abigail Mallia u Carlos Debattista,” qal Jon Mallia, li mexxa l-workshops u l-proċess tal-kitba. Abigail Mallia u Carlos Debattista daħlu fix-xena meta għenu permezz ta’ workshops intensivi ta’ reċtar. Filwaqt li Jon ħadem mal-parteċipanti fuq ilkarattri, Abigail kienet id-direttur matul il-filming li sar fuq jumejn. Il-produzzjoni, workshops u ż-żjarat fl-iskejjel kienu koordinati minn Matthew Randon Sciberras. Il-vidjo clip ġie miġbud fil-Maria Regina College Young Adults Education Resource Centre, Wardija School, San Pawl il-Baħar bl-għajnuna ta’ studenti tal-Mcast li ħadu ħsieb ix-xagħar u l-irtokk.

Fi Kliemna tista’ tarah fuq il-paġna ta’ facebook tas-CRPD.

TELEVIŻJONI

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

JIRRITORNA ĦADD GĦALIK! IL-PROGRAMM FEJN L-OPPOSTI JILTAQĦU! MILL-ĦADD 6 TA’ OTTUBRU SE TKUNU TERĠGĦU TIBDEW TARAW ĦADD GĦALIK. DAN IL-PROGRAMM POPOLARI MALMALTIN TA’ KULL ETÀ SE JERĠA’ JIBDA GĦAT-13-IL SENA KONSEKUTTIVA. AĦNA MORNA NILTAQGĦU MA’ ANGIE LAUS LI HIJA L-PRODUTTRIĊI U PREŻENTATRIĊI TA’ ĦADD GĦALIK BIEX NISKOPRU X’SE JKUN HEMM DIFFERENTI!

Angie, kif tħossok li Ħadd Għalik reġa’ ntagħżel biex ikun parti mil-iskeda ta’ TVM? Onorata! Kull sena ngħid din taf tkun l-aħħar sena, imma niltaqa’ ma’ ħafna nies li jħeġġuni biex nibqa’ għaddejja minħabba l-fatt li għalihom huwa programm fejn jidħku ftit u jirrilassaw. Kull meta nirċievi t-telefonata mingħand Frans Lia, il-Kap tal-Programmi tal-PBS u jgħidli li se jerġa’ jkun hemm Ħadd Għalik dejjem niftakar f’dawn in-nies li jkunu staqsewni u kkonvinċewni biex nippruvaw nibqgħu għaddejjin! X’hemm ġdid għal din l-iskeda? Qed nibdlu ħafna affarijiet. Fosthom qed inbiddlu s-sett kollu. Paul Target, il-persuna li qed jieħu ħsieb is-sett għandu ħafna x’jagħmel, prattikalment ġennintu miskin imma naħseb li wara dawn is-snin kollha issa drani! Ħa jkollna sett mill-isbaħ u innovattiv ħafna. Naturalment qed inbiddlu ħafna logħob ukoll. Wara kollox l-aktar ħaġa importanti f’Ħadd Għalik huwa l-logħob! Ser ikun hemm ukoll logħob mal-udjenza fejn min jiġi ser ikun jista’ jirbaħ rigali sbieħ ħafna! U allura min jixtieq jiġi jista’ jċempel fuq 2560 6139. Angie u x’ser iżommu mis-snin ta’ qabel? Bla dubju ser inżommu l-music machine u se jkun hemm ukoll ritorn ta’ uħud milllogħob favoriti mat-telespettaturi li kien ilna ma nagħmlu fosthom ser jirritorna l-kwiżż A sa Z! Ser nerġgħu nagħmlu wkoll l-isfidi bejn Mario u PJ! 24

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

TELEVIŻJONI

X’opposti ser naraw? Hemm opposti li ha nerġgħu naraw fosthom il-Qassisin u s-Sorijiet, ilkompetizzjoni tad-Drag Queens, il-Forzi Armati. Imma għandna ħafna ġodda ukoll fosthom ser ikollna studenti tal-Università u tal-MCast, Sindki li ser jilagħbu kontra Kunsilliera, designers kontra mudelli, insomma 39 timijiet ta’ opposti differenti li ser jilagħbu matul din l-iskeda. Ha jkolli nistaqsik fuq il-ħwejjeġ li ser tkun qed tilbes għaliex F’Tough Luck in-nies dejjem ikunu kurjużi fuq x’ser tilbes: nimmaġina li l-istess ser ikunu għall-ilbiesi tiegħek fuq Ħadd Għalik! Iva veru! Kien ikolli ħafna kummenti sbieħ! Ovvjament għal Ħadd Għalik ser inkun ħafna aktar casual, u se nħalli f’idejn id-designers Marco Parascandolo u Herman Vassallo biex ilibbsuni. Nafdhom b’għajnejja magħluqa! X'jista' jagħmel persuna li jixtieq jieħu sehem? Faċli ħafna, jistgħu jew iċemplu fuq 2560 6139 jew jaraw il-paġna tagħna fuq facebook fejn inkunu dejjem qed intellgħu liema tip ta’ opposti qegħdin infittxu. Sakemm ma jkunx programm speċjali importanti li min japplika jkollu ‘l fuq minn 16-il sena. U allura ma fadal xejn ħlief li nistennew sal-ewwel Ħadd ta’ Ottubru biex niltaqgħu ma’ Angie, Mario U PJ għal skeda ġdida ta’ Ħadd Għalik!

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ SETTEMBRU TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ SETTEMBRU

IL-ĦADD922 TA’ SETTEMBRU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:00 TVAM News 08:15 112 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Wirt Masaxlokk 10:00 Harbour Life 10:30 Dimensja 11:00 Ghanafest 12:00 News 12:30 Storjografija 13:00 Tertuqa 35 13:30 Teleshopping 14:15 Buckle Up 14:45 Invenzjonijiet 15:00 Luxdesign 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:20 Malta u lil Hinn Minnha 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Mill-Għatba ‘l Gewwa 19:45 Gadgets Shorts 19:50 Skritt 20:00 News 20:50 Malta Short Film Festival 22:00 Headline News 22:05 Danusanday 23:15 News & Sports News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 06:30 TVAM News 07:15 Rome Reports 07:45 Ahbar Tajba 08:00 Quddiesa 08:45 Minn Jum għal Jum 09:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 10:00 Maratona Fonazzjoni Nazareth Xandira Diretta 23:30 Vigilante L-aħħar puntata

COLLATERAL

00:30 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Country Jamboree 07:30 ONE News 07:50 Popcorn: Review (r) 08:00 Tabor 08:35 Snajja’ Maltin 09:00 Paperscan 10:30 Dilettanti (r) 11:00 Żona Sport Sajf (r) 11:30 Aroma Kitchen 12:30 ONE News 12:40 Determinati 13:30 Telebejgħ 14:30 Amber: Out&About 14:40 Country Jamboree (r) 15:30 ONE News 15:35 Arani Issa 18:15 Mad-Daqqa t’għajn 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:15 Mill-Arkivji...mill-Iljieli Mediterranji Żeża tal-Flagship 22:20 Dilettanti (r) 22:55 Roadway 23:30 ONE News

Net

Melita 102/Go 102

07:00 NET News 07:00 Jekk Joghgobkom (ripetizzjoni) 08:00 NET News 08:30 Telebejgh 09:00 Baker’s Kitchen (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgh 10:45 Bieb u Ghatba Features 11:15 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:05 Telebejgh 13:05 Gheruq 15:00 NET News

15:10 Gheruq 15:55 Acceler8 (ripetizzjoni) 16:40 Tezori fil-Knejjes 17:30 Sport Extra 18:00 NET News 18:05 Flusek (rip) 18:40 Fejn Ghexna 19:30 NET News 20:15 Summer Life & Style 22:00 NET News 22:05 Sqallija ma’ Ron 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 12:00 Overcomers Voice 12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 X’Laqatni 20:00 One Star Hotel 21:00 KG Vox 20:55 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 02:30 Portmoni 03:00 Lura Fi Żmien 04:30 Vetrina

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Marvin 13:40 Imħabba Mill-Ġdid

Smash

Melita 105/Go 105

05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:30 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG1 09:35 Paesi Che Va 10:30 A Sua Immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Anġelus 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 17:35 TG 1 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 Imma Tararanni: Sostituto Procuratore L-ewwel puntata 23:35 Speciale TG 1 00:40 TG1 Notte

Rai Due

ITALIA UNO FID-21:20

Melita 151 /GO 202

Tom Cruise u Jamie Foxx huma l-atturi ewlenin f’dan il-film li ħareġ fl-2004 bi ġrajja li sseħħ f’Los Angeles. Sewwieq ta’ taxi jkun spiċċa mix-xogħol imma jwaqqfu raġel li joffrilu $600 biex jieqaf f’sitt postijiet. Is-sewwieq togħġbu l-idea u jaċċetta imma malajr jirrealizza li l-passiġġier tiegħu f’kull post li beda jwaqqfu kien qed joqtol lil xi ħadd. Jispiċċaw imfittxa millPulizija u mill-FBI… 26

14:40 Il-Mażetta ta’ Strada Stretta - Kummiedja 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Marvin 21:40 Imħabba Mill-Ġdid

06:00 The Big Valley 06:30 Rai Cultura 07:05 Guardia Costiera 07:50 Jams 08:40 Protestantesimo 09:10 Sulla Via di Damasco 09:45 TG 2 Dossier 10:25 Hallo Robbie! 11:00 Rai TG Sport Giorno 11:10 In Viaggio con Marcello 11:55 Candice Renoir 13:00 TG 2 13:30 TG2 Motori 13:40 Meteo 2 14:00 Death in Paradise 16:00 Il Commissario Lanz 17:10 Rai Sport: A Tutta Rete

18:00 TG 2 L.I.S. 18:05 Rai TG Sport 18:15 Novantesimo Minuto 19:40 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 21:05 Hawaii Five-0 23:30 La Domenica Sportiva 01:00 Sorgente di Vita 01:35 The Blacklist 02:55 Rex

Rai Tre

Melita 152/GO 203

06:00 RaiNews24 08:00 Tuttifrutti Estate 08:30 Cronache dell’ Antichità 10:00 Kilimangiaro Collection 11:10 Di là dal fiume e tra gli alberi 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3LIS 13:00 Cara Italia 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 Sapiens 16:35 Doc Martin 17:20 Geo Magazine 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:35 Grazie dei Fiori 21:25 Il Borgo dei Borghi 23:40 TG Regione 23:45 TG3 nel Mondo 00:15 La Mia Passione

Rete 4

Melita 153/Go 206

06:10 Media Shopping 07:00 Ieri e Oggi 07:50 Benedetti dal Signore 10:00 Quddiesa 11:00 I Viaggi del Cuore 11:20 Ricette all’ Italiana 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Colombo: The Bye Bye Sky High IQ Murder Case Film 1977 b’Peter Falk, Samantha Eggar 13:45 Donnavventura 15:00 Moment by Moment Film Taljan 1978 b’John Travolta 18:50 Tg4, Meteo.It 19:30 Tempesta d’Amore 21:25 Collateral Film 2004 b’Tom Cruise 24:00 Femme Fatale Film Franċiż 2002

Canale 5

Melita 154 / Go 205 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ SETTEMBRU

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 22 TA’ SETTEMBRU DOCTOR STRANGE ITALIA UNO FID-21:20 Doctor Strange Film ieħor mill-2016 ibbażat fuq l-istejjer tal-Marvel din id-darba dwar it-Tabib Stephen Strange, kirurgu mill-aqwa, li jkun imdaħħal f’inċident tat-traffiku u jitlef l-użu ta’ jdejh. Meta l-mediċina tas-soltu ma tfejqux imur f’post misterjuż bit-tama li jitfejjaq hemmhekk. Imma jiskopri li l-post ikun miżgħud bi sħaħar ħżiena. Jaħdmu fih Benedict Cumberbatch, Chiwetel Ejiofor u Rachel McAdams 08:45 I Misteri di Laura 11:00 Media Shopping 11:20 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Beautiful 14:30 Una Vita Tlett puntati wara xulxin 16:20 Il Segreto Żewġ puntati wara xulxin 17:20 Domenica Live Tippreżenta Barbara D’Urso 18:45 Caduta Libera 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Live! Non e la D’Urso Tippreżenta Barbara D’Urso 00:15 TG 5 01:50 Meteo.It 01:55 Striscia La Notizia 02:25 Viso D’Angelo Minisensiela Taljana b’Gabriel Garko 05:00 Media Shopping 05:15 Centovetrine 05:45 Media Shopping

Italia 1

18:00 18:30 19:00 19:25 20:30 21:20 23:30 01:50 02:05 02:25 02:40 04:35

Sammy’s Advernture Cartoon Film 2010 Mr. Bean Studio Aperto Sport Mediaset CSI New York CSI Crime Scene Investigation Doctor Strange Film 2016 b’Benedict Cumberbatch Tika Taka: Il Calcio e il Nostro Gioco Studio Aperto Sport Mediaset Mediaset Shopping Smalltown Italy Film Taljan 2005 b’Valentina Cervi, Stefano Accorsi. Direttur: Stefano Mordini Texas Film Taljan 2005 b’Riccardo Scamarcio, Fausto Paravidino, Iris Fusetti, Valeria Golino.

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Una Vita Seba’ puntati wara xulxin 13:30 X Style 15:05 Temptation Island VIP Ripetizzjoni 17:25 Victor Ros 19:10 Il Peccato e la Vergogna 21:10 27 Dresses Film 2008 b’Katherine Heigl 23:15 Lindstrom: Nuvole Su Sommarholm Film Ġermaniż 2006 01:15 Modamania 01:50 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti... Żewġ programmi wara xulxin

BBC

Melita 300 / Go 301 09:45 EastEnders 11:45 DIY SOS: Big Build 13:35 New Tricks 14:30 Atlantis 16:00 DIY SOS: Big Build 17:45 Bargain Hunt 19:15 New Tricks 20:10 Call The Midwife 21:00 Scott & Bailey 21:00 DCI Banks: Piece of My Heart TV-Film 22:40 Unforgotten 23:30 Burton & Taylor Film 2013 In 1983, actress Elizabeth Taylor and actor Richard Burton joined forces to star in the play ‘Private Lives’.

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More Melita 300

14:15 PRETTY LITTLE LIARS In the third season finale, the girls attempt to put an end to the game. With so much happening and new information uncovered, will the girls be ready for what is waiting for them? 18:30 GREY’S ANATOMY When a trauma patient arrives at Grey Sloan, it forces Jo to confront her past. Meanwhile, Bailey and Ben have to talk to Tuck about dating.

Nickelodeon

Melita 452 / GO 402 09:40 SpongeBob SquarePants 10:50 Liar, Liar, Vampire 11:55 Henry Danger 12:15 The Thundermans 13:00 Nicky, Ricky, Dicky & Dawn 14:05 Sam & Cat 14:50 The Bureau of Magical Things 16:15 Cousins for Life 16:40 SpongeBob SquarePants 19:05 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9:25 Henry Danger

19:50 The Thundermans 20:10 The Bureau of Magical Things 20:50 Sam & Cat 21:35 SpongeBob SquarePants 22:20 The Fairly OddParents 23:05 School of Rock 23:50 Henry Danger

AMC

Go 702 / Melita 312 06:50 Barquero 08:40 Polar Storm 10:10 Walk Like a Man 11:35 Bewitched 13:15 Zoom In” 13:25 Electric Dreams 15:00 A Funny Thing Happened on the Way to the Forum 16:35 Mr North 18:05 Washington Square 20:00 Alexander 22:50 Highlander: Endgame

GO Stars

Go 150 06:30 Christopher Robin 08:15 Coco 10:00 Paddington 2 11:45 Kong - Skull Island 13:45 Ralph Breaks the Internet 15:40 Mission Impossible - Fall out 18:10 Fate Of the Furious 20:30 A Star Is Bon

Discovery

Melita 400/Go 301 12:00 Baggage Battles 14:00 Salvage Hunters 15:00 Salvage Dawgs 16:00 Garage Gold 17:00 Diesel Brothers 18:00 Garage Rehab 20:00 Raising Wild 21:00 Building Off the Grid 22:00 Building Alaska 23:00 Gold Rush: Dave Turin’s Lost Mine

Melita More Melita 315 14:15 Pretty Little Liars 18:00 MOM 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Chicago P.D. 20:00 Supernatural 20:45 Chicago Fire 21:30 Mafia Only Kills in Summer 22:45 Game Of Thrones 00:15 The Originals

MELITA MORE CHICAGO FIRE 27

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ SETTEMBRU TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ SETTEMBRU

IT-TNEJN 923 TA’ SETTEMBRU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Ghawdex Illum 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Wild Life Adventures 09:45 Puffle Town 10:00 Stili 10:30 Animal Diaries 11:15 Prorpjeta’ Malta 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Artna 14:00 DOC 14:15 L-irkant 15:09 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Valletta 18:00 News 18:15 Maltin Internati fl- Italja L-aħħar parti 19:15 Buckle Up 19:45 Kultura News 19:50 Skritt 20:00 News 20:50 Tough Luck 22:00 Headline News 22:05 Tough Luck 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Kristu min hu? 08:00 Min jum ghal Jum 08:30 Ilsienna 09:00 7000 09:30 Paqpaq 10:00 Hajjitna Ktieb 10:30 Awtokura 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Kultura News

13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Gourmet 16:00 Dwarna 17:15 Euronews 17:45 Nostalġija u Tifkiriet 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Wild Life Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet Għal Dawk b’Nuqqas ta’ Smigħ 19:45 Wirt Marsaxlokk 20:15 BOV Premier League Highlights 20:30 FIFA Football Awards 22:00 News in English 22:05 BOV Premier Hibs - Senglea 24:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Prime Time 06:50 Joe’s Kitchen 07:30 ONE News 07:50 Identita’ 08:00 Espresso (rpt) 09:30 Pjazza (rpt) 10:15 Better Living 11:15 Telebejgħ 12:05 Sketch mad-Dulli 12:15 Mitkellma 12:20 Mużika lokali 12:30 One News 12:35 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Il-Misteru tal-Għoġol tad-Deheb 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 16:00 Espresso fis-sajf 17:35 Mitkellma 17:40 Flimkien ma’ nancy 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News

20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Versus 21:30 Division 7 23:45 ONE News 24:00 Espresso

Net Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Sport Extra (r) 08:00 Meander (r) 08:30 Flusek (ripetizzjoni) 09:00 Jekk Joghgobkom (r) 10:00 Net Telebejgh 11:30 Immagni (ripetizzjoni) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 It-Tfal Jiġu bil-Vapuri 13:45 Telebejgh 14:15 It-Tfal Jiġu bil-Vapuri 15:00 NET News 15:05 It-Tfal Jiġu bil-Vapuri 16:30 Teżori fil-Knejjes 17:30 Telebejgħ 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Trending 20:30 Programm speċjali: Konkors Kanzunetta Indipendenza (22:00 NET News) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Lura fiż-Żmien 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti

I TEMPESTA D’AMORE RETE 4 FIS-19:30 Illum: Annabelle tħejji pjan biex tevita li Christof jiskopri li hi mhijiex bintu. Filkonfront ma’ Joshua, turi atteġġjament biered. Għada: Annabelle tħejji pjan Henry jsib kaxxa li fiha jkun hemm ittri antiki tal-Bużnannu. Denise taqrahom flimkien ma’ Joshua u flimkien jippryvaw jiskopru fejn jinsab in-nofs l-ieħor tar-ritratt. 28

18:00 18:01 19:30 20:00 20:30 20:54 20:59 21:00 01:00

F Minuta Esperjenza Vetrina Ejjew Ghandi Propjeta minn wara l-Kwinti Esperjenza F Minuta F Living Show Esperjenza

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 Il-Mażetta ta’ Strada Stretta 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Pupazz 13:00 Dun Benit 13:40 Il-Prinċipal 14:30 Qegħdin Sew 15:10 In-Negozjant Film qasir 2014 b’Charles Falzon, Keith Richard, Dorianne Richard, Jolene Micallef 15:30 Simpatiċi 17:00 Intriċċi 17:50 Il-Patt 18:40 Pupazz 19:30 Dun Benit 20:20 Il-Prinċipal 21:00 Qegħdin Sew 21:50 In-Negozjant Film qasir 2014

Smash

Melita 105/Go 105

06:45 07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:00 19:00 19:30 20:30 21:00 22:00 22:30

Erga Lura Ripetizzjoni Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura LIVE Documentary Good Food Everyday Music Videos Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Parlament tal-Poplu 7News Documentary

Rai Uno Melita 150/Go 201

06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Storie Italiane 12:00 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 16:15 TG 1 16:35 Tutti A Scuola

16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Commissario Montalbano: Gli Arancini di Montalbano Film Taljan b’Luca Zingaretti 23:20 Frontiere 00:25 Viaggio nella Chiesa di Francesco 01:00 TG 1 01:30 Che Tempo Fa

Rai Due

Melita 151 /GO 202

06:00 Detto Fatto 07:15 Charlie’s Angels 08:00 Protestantesimo 08:30 TG2 08:45 Radio Due Social Club 1000 TG 2 Italia 10:55 TG 2 Flash 11:00 Rai TG Sport Giorno 11:15 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Estate 14:00 Alarm for Cobra 11 – The Motorway Police 14:50 Detto Fatto 16:50 Nella Mia Cucina 17:15 Charmed 18:00 TG 2 Flash 18:15 TG2 18:30 TG 2 Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 19:40 Nella Mia Cucina 20:00 Battute? 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 Stasera Tutto è Possibile 23:45 Blacklist 01:15 Protestantesimo

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 Rai News 24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:50 Kilimangiaro Collection 18:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Storie Minime 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Indovina Chi Vieni

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ SETTEMBRU

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 23 TA’ SETTEMBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40

19:50 Knight Squad

Katie u Brooke mhumiex konxji tal-konsegwenzi tal-problemi bejn Ridge u Bill, u jidhru li huma kunfidenti li kollox se jissolva f’qasir żmien. Madanakollu l-problemi huma ferm akbar milli jaħsbu. Liam u Hope jiskopru s-sess tat-tarbija li se jkollhom. Għada: Waqt argument bejn Bill u Ridge, Bill jaqa’ u jweġġa’ serjament... Cena 21:45 Presa Diretta 24:00 TG Regione 00:30 TG3 Linea Notte

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:45 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 Ieri e Oggi in TV 06:55 Renegade 09:00 R.I.S. Delitti Imperfetti 10:10 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:30 Scalawag Film 1973 b’Kirk Douglas. 18:55 TG4 19:30 Tempesta D’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:45 Side Effects Film 2013 b’Rooney Mara 02:50 Stasera Italia

Canale 5

Melita 154 / Go 205 06:00 Prima Pagina 08:46 Mattina Cinque 10:55 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:40 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque Tippreżenta Barbara D’Urso 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Temptation Island VIP 00:30 X Style 21:10 TG 5 Notte 01:50 Striscia La Notizia

Italia 1

Melita 155 / Go 204 06:45 The Smurfs 07:15 C’era Una Volta... Pollon 07:45 Rossana 08:15 Anna dai Capelli Rossi 08:40 Everwood 10:30 Bones 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Family Guy 15:25 Big Bang Theory 16:25 Baby Daddy 17:20 How I Met Your Mother 18:15 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Rambo Film 1982 23:00 Demolition Man Film 1993 b’S. Stallone

La 5

Melita 162 / Go 209 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:30 Odd Mom Out! 14:00 The Originals 15:50 Gilmore Girls 17:50 Girlfriend’s Guide to Divorce 19:35 Uomini e Donne 21:15 Rosamunde Pilcher: Appuntamento al Fiume Film 2007 23:10 Uomini e Donne

BBC

Melita 300 / Go 301 10:20 Casualty

11:10 Call The Midwife 12:05 Still Open All Hours 12:35 Bargain Hunt 13:20 Antiques Roadshow 14:15 DIY SOS 15:10 Casualty 16:00 Call The Midwife 16:50 Still Open All Hours 17:45 Doctors 18:15 DIY: SOS 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silk 21:55 The Coroner 22:40 The Job Lot 23:05 Inside No. 9 23:35 The Kettering Incident

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How’s It Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Naked & Afraid 22:00 Building Off the Grid 23:00 Expedition Unknown

Melita More 20:10 Cousins for Life Melita 315 20:30 Sam & Cat 13:00 DAYS OF OUR 21:15 Star Falls LIVES 21:35 SpongeBob Chloe regains 22:20 The Fairly Odd consciousness; Parents Deimos and Andre threaten each other; Chad finds Abigail and Dario together; Gabi tells J.J. what she knows about the family business; Chad reaches out to Gabi. 20:00 DIVISION 7 Terez kixfet kollox fuq in-Niċċa quddiem Mariella, anke li se jibda jmur jiltaqa’ magħha fl-isecial visit room darba fix-xahar. Kif se tirreaġixxi Mariella għal pjan bħal dan? Jista’ jkun tuża’ din l-informazzjoni għal vantaġġi tagħha? 21:45 GAME OF THRONES Arya looks to prove her worth as a fighter.

Nickelodeon Melita 452 / GO 402 12:15 Nicky, Ricky, Dicky & Dawn 13:00 Game Shakers 13:40 Star Falls 14:05 Cousins for Life 14:25 Knight Squad 14:45 Alvinnn!!! 15:10 SpongeBob 15:45 The Fairly Odd Parents 16:30 The Thundermans 16:55 Star Falls 17:15 Game Shakers 17:40 Sam & Cat 18:00 SpongeBob 18:25 Alvinnn!!! 19:05 Henry Danger

23:05 Knight Squad 23:30 Cousins for Life 23:45 Henry Danger

AMC

Go 702 / Melita 312 07:25 Hollywood’s Best Film Directors 07:55 A Funny Thing Happened on the Way to the Forum 09:30 Mr North 11:05 Washington Square 13:00 Hollywood’s Best Film Directors 13:30 Run for the Sun 15:10 Taken in Broad Daylight 16:35 Zoom In 16:45 The King of Comedy 18:35 Tales of Terror. 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Stan Against Evil 23:45 Stan Against Evil

GO Stars

Go 150 07:40 Fate Of the Furious 10:00 Kong - Skull Island 12:00 Tomb Raider 14:00 The Secret Of Marrowbone 15:55 Ralph Breaks the Internet 17:50 The Spongebob Movie - Out Of Water 19:30 FANatic 21:00 To Walk Invisible 23:00 Ouija - Origin Of Evil 00:45 Black Swan 02:40 The Secret Of Marrowbone

Melita More

Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Strada Stretta 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 The Originals 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 VEEP 21:45 Game Of Thrones 23:15 Chicago P.D.

BBC EASTENDERS 29

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ SETTEMBRU

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ SETTEMBRU TELEVIŻJONI

IT-TLIETA924 SETTEMBRU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 6:30 Euronews 7:30 TVAM News 8:15 Sports Ghawdex 8:45 Puffle Town 9:00 Il-Kamp 9:15 Puffle Town 9:30 Andy’s Wild Life Adventures 9:45 Puffle Town 10:00 Gourmet 10:30 Dwarna 11:30 Mafkar 12:00 News 12:30 Awtokura 13:15 7000 14:00 DOC 14:15 Personaggi 15:00 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 MEA 18:45 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 19:15 Mill-Imħażen talFesta 19:45 Kultura News 19:50 Skritt 20:00 News 20:50 ĊIRKOSTANZI (22:00 Headline News) 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

6:00 Euronews 7:00 TVAM News 7:30 Villa Sunset 8:30 Artna 9:00 Umani 9:30 Proprjeta Malta 10:00 Stili 10:30 Valletta 11:00 Natura Maltija 11:15 Madagascar

LOGAN

12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Venere 16:00 Ninvestigaw x’qed Nieklu 17:00 Teleshopping 17:15 Euronews 17:45 Mill-Għatba għall- Ġewwa 18:15 Puffle Town 19:00 Andy’s Wildlife Adventures 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet għal dawk li għandhom nuqqas ta’ Smigħ 19:45 Fil-Ġnien ma’ Melo 20:15 Gadgets Shorts 20:30 Harbour Life 21:00 Malta Short Film Festival 22:00 News in English 22:05 FIFA Football Awards 23:30 Sport News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Prime Time Preview 06:55 Joe’s Kitchen 07:30 ONE News 07:45 Amber: Out & About 07:55 Mużika lokali 08:10 Ieqaf 20 minuta 08:30 Mad-daqqa t’għajn 09:30 Pjazza (r) 10:15 Aroma Kitchen 11:15 Telebejgħ 12:00 Ieqaf 20 Minuta 12:30 One News 12:40 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Stejjer għal Kulħadd 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 16:00 Espresso fis-Sajf 17:35 Mitkellma 17:40 Klassi Għalina

18:30 19:20 19:30 20:10 20:30 21:00 21:30 23:45 24:00

Pjazza ONE Temp ONE News Ieqaf 20 Minuta Dilettanti Żona Sport Division 7 ONE News Espresso

Net

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Programm speċjali: Konkors Kanzunetta Indipendenza 10:00 Net Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Kuġini 13:45 Telebejgh 14:15 Kuġini 15:00 NET News 15:05 Kuġini 16:30 Teżori fil-Knejjes 17:30 Telebejgħ 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Puree 21:00 Teleserje 22:00 NET News 22:05 Mirja 23:00 NET News

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 KG VOX 11:30 Vera Worth It 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti

ITALIA UNO FID-21:20 Film li ħareġ fl-2017 bi Hugh Jackman, Patrick Stewart u Dafne Keen. Logan, raġel imdaħħal fiżżmien imma għajjien fiżikament, ikun jgħix fi żmien fil-futur fejn nies nofshom robots ikunu kważi ntemmu. Jum minnhom titfaċċa tifla mutant quddiemu li titolbu jsalvaha għax xjenzati riedu jaqbduha u jagħmlu xi esperimenti fuqha. Ir-raġel jara kif jagħmel biex isalvaha u jbegħidha minnhom.

18:59 F Minuta 18:00 Ċittadini Attivi 19:30 Vetrina 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Ċittadini Attivi 02:30 Overcomers Voice 03:00 X’Laqatni 04:30 Vetrina

16:00 La Vita in Diretta Ma’ Lorella Cuccarini 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 La Strada di Casa It-tieni puntata 23:30 Porta A Porta 01:05 TG 1 Notte 01:40 Sottovoce

PM Channel

Rai Due

07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Hostage Film qasir 2014 b’Owen Bonello, Jean Paul Carbonaro 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Hostage Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

06:00 Detto Fatto 07:15 Charlie’s Angels 07:45 Here Comes Kalle 08:30 TG2 08:45 Radio Due Social Club 1000 TG 2 Italia 10:55 TG 2 Flash 11:00 Rai TG Sport Giorno 11:15 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Estate 14:00 Alarm for Cobra 11 – The Motorway Police 14:50 Detto Fatto 16:50 Nella Mia Cucina 17:15 Charmed 18:00 TG 2 Flash 18:15 TG2 18:30 TG 2 Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 19:40 Nella Mia Cucina 20:00 Battute? 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 A Night at The Museum III: Secret of the Tomb Film 2014 bi Brendan Fraser, Rebel Wilson 23:05 Concerto al Buio 24:00 Inkheart Film 2008 bi Brendan Fraser

Channel 01 Evo IPTV Malta

Smash

Melita 105/Go 105

07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 19:00 19:30 19:40 20:00 20:30 21:30 22:00 22:30

7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura LIVE Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos 7News Short Documentary Documentary CNI Documentary Kitchen Program 7News Documentary

Rai Uno Melita 150/Go 201

06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Storie Italiane 12:00 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me

Melita 151 /GO 202

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 11:00 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:45 Kilimangiaro Collection 17:55 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Storie Minime 20:45 Un Posto al Sole

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ SETTEMBRU

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 24 TA’ SETTEMBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

ĊIRKOSTANZI TVM FID-20:50 L-aħħar żewġ puntati. X’ġara d-dar ta’ Salvu?... min mar għandu. Immorru lura fi żmien il-gwerra… x’kien ġara bejn il-Kapural Bajada u Salvu? Xi pjan kellhom? X’kien ġara eżatt f’dak il-jum fatat meta ippjanaw li jiddiżertaw? X’ġara l-isptar ta’ Ġibiltá… min kien hemm? X’kompla jirrakkonta Salvu? 21:20 24:00 00:05 00:50

Cartabianca TG3 Linea Notte TG3 Linea Notte Rai Cultura

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:45 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 Ieri e Oggi in TV 06:55 Renegade 09:00 R.I.S. Delitti Imperfetti 10:10 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:20 The Last Sunset Film 1961 b’Rock Hudson 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Il Segreto 22:35 Una Vita 23:35 Volver Film 2006 b’Penelope Cruz

Canale 5

Melita 154 / Go 205 06:00 Prima Pagina 08:46 Mattina Cinque 10:55 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque Tippreżenta Barbara D’Urso 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:30 Striscia La Notizia 21:20 Cado dalle Nubi Film Taljan 2009 b’Cecchi Zalone 23:25 TG 5 Notte

00:10 In Viaggio con Papa’ Film Taljan 1982

Italia 1

Melita 155 / Go 204 06:45 The Smurfs 07:15 Pollon 07:45 Rossana 08:15 Anna dai Capelli Rossi 08:40 Everwood 10:30 Bones 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Family Guy 15:25 Big Bang Theory 16:25 Baby Daddy 17:20 How I Met Your Mother 18:15 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Logan - The Wolverine Film 2017 bi Hugh Jackman, Patrick Stewart, Boyd Holbrook 24:00 Jonah Hex Film 2010 b’Josh Brolin, Megan Fox, John Malkovich, Michael Fassbender 01:40 Gotham 02:20 Studio Aperto 02:50 Media Shopping 03:15 Hannibal

La 5

Melita 162 / Go 209 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:30 Odd Mom Out! 14:00 The Originals 15:50 Gilmore Girls 17:50 Girlfriend’s Guide to Divorce

19:35 Uomini e Donne 21:10 Temptation Island VIP 00:40 Odd Mom Out!

BBC

Melita 300 / Go 301 15:55 Call The Midwife 16:50 Still Open All Hours 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS: Big Build 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Kettering Incident 21:50 Luther 22:45 W1A 23:15 Bad Move 23:40 Happy Valley

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Gold Rush 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 21:00 Deadliest Catch 22:00 Battle on the Bay 23:00 Expedition Unknown

Melita More

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Nicole and Chloe overhear Deimos making a threat; Sonny tries to get control over Deimos; Valerie offers Claire and Theo advice; Justin offers Adrienne help.Nicole and Chloe overhear Deimos making a threat; Sonny tries to get control over Deimos; Valerie offers Claire and Theo advice; Justin offers Adrienne help.

Nickelodeon Melita 452 / GO 402 08:30 Henry Danger 08:50 The Thundermans 09:40 The Fairly OddParents 10:20 SpongeBob 11:05 Alvinnn!!! 11:30 Henry Danger 12:15 Nicky, Ricky, Dicky & Dawn 13:00 Game Shakers 13:40 Star Falls 14:05 Cousins for Life 14:25 Knight Squad 14:45 Alvinnn!!! 15:10 SpongeBob 15:45 The Fairly Odd Parents 16:30 The Thundermans 16:55 Star Falls 17:15 Game Shakers 17:40 Sam & Cat 18:00 SpongeBob 18:25 Alvinnn!!! 19:05 Henry Danger 19:50 Knight Squad 20:10 Cousins for Life 20:30 Sam & Cat 21:15 Star Falls

21:35 SpongeBob 22:20 The Fairly Odd Parents 23:05 Knight Squad 23:30 Cousins for Life 23:45 Henry Danger

AMC

Go 702 / Melita 312 06:30 Taken in Broad Daylight 07:55 The King of Comedy 09:45 Tales of Terror 11:10 Hollywood’s Best Film Directors 11:40 Icebreaker 13:15 City Slickers II: The Legend of Curly’s Gold 15:05 The Aviator 16:40 Where the River Runs Black 18:15 Below 20:00 Counterstrike 21:30 Vendetta 23:00 Stay

GO Stars

Go 150 06:30 Tomb Raider 08:30 The Nutcracker and the Four Realms 10:10 The Spongebob Movie - Out Of Water 11:50 To Walk Invisible 13:50 Minions 15:30 Bumblebee 17:25 Isle Of Dogs 19:15 Miss Bala 21:00 Logan Lucky 23:00 Darkland 00:55 Bumblebee 02:50 Miss Bala 04:35 The Nutcracker and the Four Realms 06:15 Close

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 Criminal Minds 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 20:45 Chicago Fire 21:45 The Amazing Race 22:15 Suits

MELITA MORE DAYS OF OUR LIVES 31

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ SETTEMBRU

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ SETTEMBRU TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 25 TA’ SETTEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Storjografija 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Pre Historic Adventures 9:45 Puffle Town 10:00 Gourmet 10:30 Dwarna 11:15 Gadgets shorts 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Artna 14:00 DOC 14:15 Personaggi 15:00 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 19:15 Ras Imb’ Ras 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 Gadgets 21:30 Pass Pass għal Aushwitz 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Storjografija 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Villa Sunset 08:30 Ilsienna 09:00 MEA 09:30 Paqpaq 10:00 Hajjitna Ktieb 10:30 Awtokura 11:00 Luxdesign

12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Sports Ghawdex 16:00 Dwarna 17:15 Euronews 17:45 Nostalġija u Tifkiriet 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Wildlife Adventures 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet Għal Dawk b’Nuqqas ta’ Smigħ 19:45 Mill-Imħażen tal- Festa 20:15 MCC Dance Showcase (22:00 News in English) 22:45 Jelly Fish Blooming 23:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Prime Time Preview 06:55 Joe’s Kitchen 07:30 ONE News 07:50 Identità 08:00 Espresso fis-sajf (r) 09:30 Pjazza (r) 10:15 Sajf ma’ Gaffiero 11:15 Telebejgħ 12:05 Sketch mad-Dulli 12:15 Mitkellma 12:20 Mużika lokali 12:30 ONE News 12:40 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Dilettanti 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 16:00 Espresso fis-sajf 17:30 Mitkellma 17:40 Klassi Għalina 17:30 Pjazza 19:20 ONE Sports & temp

19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:30 Mad-daqqa t’għajn 21:30 Division 7 23:30 ONE News 24:00 Espresso

NET

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Il-Festa (ripetizzjoni) 10:00 Net Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Kuġini 13:45 Telebejgh 14:15 Kuġini 15:00 NET News 15:05 Kuġini 16:30 Teżori fil-Knejjes 17:30 Telebejgħ 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Puree 21:00 Magħkom 22:00 NET News 22:05 Baker’s Kitchen 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal Matul li l-ejl

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 Ejjew Għandi 11:30 Vera Worth it 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:59 F Minuta 18:00 Il-Verita

FANTASTIC 4: SILVER... ITALIA UNO FID-21:20 Reed (Ioan Gruffudd), Susan (Jessica Alba), Johnny (Chris Evans) and Ben (Michael Chiklis), l-erba’ fantastiċi, fil-film mill-2007 fejn ikollhom jerġgħu joħduha kontra l-għadu ta’ dejjem tagħhom Victor Von Doom. Imma qabel jitfaċċa dan l-għadu, l-erbgħa jkollhom jiddefendu lid-dinja mittħarbit li kien jagħmel messaġġier li jkun intbagħat mill-ispazju biex jeqred il-pjaneta. Difiża tassew fantastika! 32

19:30 Vetrina 20:00 Portmoni 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Il-Verita 02:30 Żona Ambjent 03:00 Esperjenza 04:30 Vetrina

16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Metti La Nonna in Freezer Film Taljan 2018 bi Fabio De Luigi, Miriam Leone 23:20 Porta A Porta 00:55 TG 1 01:30 Che Tempo Fa

PM Channel

Rai Due

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Hostage Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:30 Rajt Ma Rajtx 13:10 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 Breeder Film qasir 2014 b’Patrick Vella 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:10 Rajt Ma Rajtx 18:50 Marvin 19:40 Qegħdin Sew 20:20 .303 Film qasir 20:40 Simpatiċi

06:00 Detto Fatto 07:15 Charlie’s Angels 07:45 Here Comes Kalle 08:30 TG2 08:45 Radio Due Social Club 1000 TG 2 Italia 10:55 TG 2 Flash 11:00 Rai TG Sport Giorno 11:15 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Estate 14:00 Alarm for Cobra 11 – The Motorway Police 14:50 Detto Fatto 16:50 Nella Mia Cucina 17:15 Charmed 18:00 TG 2 Flash 18:15 TG2 18:30 TG 2 Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 19:40 Nella Mia Cucina 20:00 Battute? 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 Rocco Schiavone II 23:30 Novantesimo Minuto 01:00 Rex 01:50 Crazy Ex-Girlfriend

Channel 01 Evo IPTV Malta

Smash

Melita 105/Go 105

07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:30 21:50 22:00 22:30

Kitchen Programme 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping Erga Lura repeat Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos Edward Scicluna 7News Good Food Everyday Documentary Edward Scicluna 7News Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

Melita 151 /GO 202

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 11:00 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:20 Rex 16:05 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Storie Minime 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Chi L’Ha Visto? 24:00 TG Regione

Rete 4

Melita 153/Go 206 05:45 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ SETTEMBRU

L-ERBGĦA 25 TA’ SETTEMBRU UNA VITA CANALE 5 FIS-14:10 Illum: Isseħħ diżgrazzja kbira li fiha ħafna persuni jisfgħu feruti. Għada: Wara l-isplużjoni li tkun seħħet, Liberato jiddaħħal b’urġenza fl-isptar, mitluf minn sensih. Iżda ma jdumx ma jiġi f’tiegħu u jitlob li jintbagħat lejn daru għax iħossu tajjeb. Il-Ġimgħa: Lucia tgħid lil Celia li lesta tgħin lil Samuele ekonomikament. Jidher li l-kuġini mhux jaqblu dwar dan... 06:40 Ieri e Oggi in TV 06:55 Renegade 09:00 R.I.S. Delitti Imperfetti 10:10 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Foxfire Film 1955 b’Jane Russell, Jeff Chandler 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Fuori dal Coro 00:45 Festivalbar Story 7 02:00 TG 4

Canale 5

Melita 154 / Go 205 06:00 Prima Pagina 08:46 Mattina Cinque 10:55 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque Tippreżenta Barbara D’Urso 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 E’ La Vita Mia Al Bano 00:45 TG 5 Notte 01:25 Striscia La Notizia 02:15 Uomini e Donne

Italia Uno

Melita 155 / Go 204 06:45 The Smurfs 07:15 C’era Una Volta.... Pollon

07:45 Rossana 08:15 Anna dai Capelli Rossi 08:40 Everwood 10:30 Bones 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Family Guy 15:25 Big Bang Theory 16:25 Baby Daddy 17:20 How I Met Your Mother 18:15 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Fantastic Four & The Silver Surfer Film 2007 b’Jessica Alba, Iaon Gruffaud 23:00 Tika Taka - Il Calcio e il Nostro Gioco 01:50 Studio Aperto

La 5

Melita 162 / Go 209 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:30 Odd Mom Out! 14:00 The Originals 15:50 Gilmore Girls 18:45 Girlfriend’s Guide to Divorce 19:35 Uomini e Donne 21:10 Something to Talk About Film 1995 b’Julia Roberts 23:15 Uomini e Donne 00:45 Vernice Week 00:55 Odd Mom Out! 01:20 Girlfriend’s Guide To Divorce

BBC

Melita 300 / Go 301 12:45 Bargain Hunt 13:30 DIY SOS 15:20 Father Brown 16:05 The Coroner 16:50 Still Open All Hours 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS: Big Build 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Father Brown 21:45 The Game 22:40 Live from the BBC 23:40 Sherlock

Discovery

Melita 400/Go 301 15:00 Fast N’ Loud 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Wheeler Dealers 21:00 Diesel Brothers 23:00 Expedition Unknown

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 The Amazing Race 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajts Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 Made of Honor Film 2008 b’Patrick Dempsey 23:00 MOM 23:30 The Originals

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 17:15 Game Shakers Melita More 17:40 Sam & Cat 18:00 SpongeBob Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Carrie and Austin search for Anna; Hope receives care from a familiar face; Rafe, Steve and Paul get ready to confront Stefano; after a call about Steve, Kayla decides to go to Prague.

20:00 DIVISION 7 Washak u Abdullah mexjin bil-pjan li jeħilsu minn Julia bi tpattija lejn Amir, minħabba li qatel lil Mahmoud ħu Washak. Se jirnexxielhom jeħilsu minnha? Se jinduna Amir x’inhu jiġri? 21:00 MADE OF HONOR A guy in love with an engaged woman tries to win her over after she asks him to be her maid of honor.

Nickelodeon

Melita 452 / GO 402 08:50 The Thundermans 09:35 The Fairly Odd Parents 10:20 SpongeBob 11:05 Alvinnn!!! 11:30 Henry Danger 12:15 Nicky, Ricky, Dicky & Dawn 13:00 Game Shakers 13:40 Star Falls 14:05 Cousins for Life 14:25 Knight Squad 14:45 Alvinnn!!! 15:10 SpongeBob 15:45 The Fairly Odd Parents 16:30 The Thundermans 16:55 Star Falls

18:25 Alvinnn!!! 19:05 Henry Danger 19:50 Knight Squad 20:10 Cousins for Life 20:30 Sam & Cat 21:15 Star Falls 21:35 SpongeBob 22:20 The Fairly Odd Parents 23:05 Knight Squad 23:30 Cousins for Life 23:45 Henry Danger

AMC

Go 702 / Melita 312 06:20 City Slickers II: The Legend of Curly’s Gold 08:10 The Aviator 09:45 Where the River Runs Black 11:20 Below 13:05 Zoom In 13:15 Cycles South 14:40 Huckleberry Finn 16:35 Memoirs of an Invisible Man 18:15 That’s What I Am 20:00 Blood Brother 21:30 Snatch 23:10 Extremities

GO Stars

Go 150 06:15 Minions 07:50 Waitress 09:40 Breakable You 11:40 Black Sea 13:35 Gemini 15:10 The House With A Clock In Its Walls 17:00 Den Of Thieves 19:20 Tag 21:00 Home Again 22:40 The Disaster Artist 00:30 Den Of Thieves 02:55 Tag 04:40 Gemini 06:15 Close

MELITA MORE MADE OF HONOR 33

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ SETTEMBRU TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ SETTEMBRU

IL-ĦAMIS926 SETTEMBRU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 MILL-IMĦAŻEN TALFESTI 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Wild Life Adventures 09:45 Puffle Town 10:00 Gourmet 10:30 Dwarna 11:15 Gadgets shorts 12:00 News 12:30 Awtokura 13:15 7000 14:00 DOC 14:15 Personaggi 15:00 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 MEA 18:45 Gourmet 19:15 Storjografija 19:40 Kultura News 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 XTRA - Sajf 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Villa Sunset 08:30 Artna 09:00 Umani 09:30 Proprjeta Malta 10:00 Stili 10:30 Valletta 11:00 Ghawdex Illum

11:30 Ras Imb Ras 12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Venere 16:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 17:30 Euronews 17:45 Buckle Up 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Wildlife Adventures 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet Għal Dawk li għandhom nuqqas ta’ Smigħ 19:45 Tertuqa 35 20:15 Personaġġi 20:45 Tough Luck (22:00 News in English) 23:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:50 Mitkellma 06:55 Joe’s Kitchen 07:30 ONE News 08:00 Espresso fis-sajf (r) 09:30 Pjazza (r) 10:15 Dak li jgħodd 11:15 Telebejgħ 12:05 Sketch mad-Dulli 12:30 ONE News 12:40 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Żona Sport Sajf 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 16:00 Espresso fis-sajf 17:35 Mitkellma 17:40 Klassi Għalina 17:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News

20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:30 Shelly Rayner 21:30 Division 7 23:45 ONE News

Net

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Iswed fuq l-Abjad 10:00 Net Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Kuġini 13:45 Telebejgh 14:15 Kuġini 15:00 NET News 15:05 Kuġini 16:30 Teżori fil-Knejjes 17:30 Telebejgħ 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Fattigi L-aħħar tlett puntati tal-ewwel staġun (22:10 Net News) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

PM Channel

F Living

Melita 105/Go 105

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Ċittadini Attivi 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 Portmoni 11:30 Vera Worth It 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 17:59 F Minuta 18:00 X’Laqatni 19:30 Vetrina

MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTA TVM FIT-08:15 Fl-aħħar programm minn din is-sensiela għal darb’ oħra se mmorru Għawdex, ġewwa il-Belt Victoria, fejn se niltaqgħu mad-dilettanti tal-festa talImmakulata Kunċiżżjoni li tiġi ċċelebrata fil-knisja ta’ San Frangisk. Hawn niltaqgħu ma’ min jarma l-knisja kif ukoll min iħejji l-armar ta’ barra minkejja t-theddid tal-maltemp minħabba li din il-festa tiġi ċċelebrata fix-xitwa. 34

20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 X’Laqatni Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Bawxati Fit-Tuneżija - Kummiedja b’Lino Grech, Claudio Tonna 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Bawxati Fit-Tuneżija - Kummiedja

Smash 06:45 07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:00 20:10 20:50 21:20 21:30 22:00 22:30

Erga Lura (r) Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura repeat Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu(r) Music Videos Edward Scicluna 7News Music Videos Short Documentary Documentary Kitchen Program Edward Scicluna CNI 7News Motordrome

Rai Uno

Melita 150/Go 201

18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Un Passo dal Cielo 5 23:45 Porta A Porta 01:20 TG 1

Rai Due

Melita 151 /GO 202

06:00 Detto Fatto 07:15 Charlie’s Angels 07:45 Here Comes Kalle 08:30 TG2 08:45 Radio Due Social Club 1000 TG 2 Italia 10:55 TG 2 Flash 11:00 Rai TG Sport Giorno 11:15 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Estate 14:00 Alarm for Cobra 11 – The Motorway Police 14:50 Detto Fatto 16:50 Nella Mia Cucina 17:15 Charmed 18:00 TG 2 Flash 18:15 TG2 18:30 TG 2 Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 19:40 Nella Mia Cucina 20:00 Battute? 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:05 No, Non e’ la BBC Ma’ Renzo Arbore 01:00 Rex 01:45 Crazy Ex-Girlfriend

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:00 Rex 16:05 Aspttando Geo 17:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Storie Minime 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Road to Perdition Film 2002 b’Tom Hanks, Paul Newman 23:25 Doc3 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione 01:00 Meteo 3 01:05 Rai Cultura 01:35 RaiNews24

Rete 4

Melita 153/Go 206

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ SETTEMBRU

IL-ĦAMIS 26 TA’ SETTEMBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV 18:00 SpongeBob

IL SEGRETO CANALE 5 FL-16:10 Don Anselmo iħejji għallaħħar ftit mumenti tiegħu fi Puente Viejo. L-abitanti tar-raħal kollha jinsabu b’qalbhom maqsum. Fernando jidher kalm u dan il-fatt iħasseb bil-bosta lil Francisca. Antolina tinsab imbeżża’ li t-tabib jista’ jasal biex jikxef ilverità. Għalhekk titkellem ma’ Isaac u tiddeċiedi li tagħmillu proposta. Jullieta tistqarr ma’ Saul li tixtieq li titlaq ‘il bogħod minn Puente Viejo. 05:45 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 Ieri e Oggi in TV 06:55 Renegade 09:00 R.I.S. Delitti Imperfetti 10:10 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Cane e Gatto Film 1982 b’Bud Spencer, Tomas Milian 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Dritto alla Rovescia 00:45 La Bomba Film Taljan 1999

Canale 5

Melita 154/Go 205 06:00 Prima Pagina 08:46 Mattina Cinque 10:55 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque Tippreżenta Barbara D’Urso 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Eurogames It-tieni programm 00:20 TG 5 Notte 01:05 Striscia La Notizia 01:40 Uomini e Donne

Italia 1

Melita 155 / Go 204 06:45 The Smurfs 07:45 Rossana 08:15 Anna dai Capelli Rossi

08:40 Everwood 10:30 Bones 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Family Guy 15:25 Big Bang Theory 16:25 Baby Daddy 17:20 How I Met Your Mother 18:15 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Guardians of the Galaxy Film 2014 bi Chris Pratt, Zoe Zaldana 23:40 The Adjustment Bureau Film 2011 b’Matt Damon, Emily Blunt. 01:35 Gotham 02:25 Studio Aperto 02:40 Sport Mediaset 02:55 Media Shopping 03:10 Dexter 04:30 Media Shopping 04:45 Dexter 06:15 Media Shopping

La 5

Melita 162 / Go 209 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:30 Odd Mom Out! 14:00 The Originals 15:50 Gilmore Girls 17:45 Lindstrom: Nuvole Su Sommarholm Film Ġermaniż 2006 19:35 Uomini e Donne 21:10 Sweet November Film 2001 b’Keanu Reeves 23:20 Uomini e Donne

BBC

Melita 300 / Go 301 15:55 Call The Midwife 16:50 Still Open All Hours 17:15 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS: The Big Build 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Orphan Black 21:45 Our Girl 22:40 Uncle 23:30 Burton & Taylor Film

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 How Do They Do It? 21:00 What Happened Next? 22:00 How Do They Do It?

Melita More

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Hope must hide from the police; Jennifer learns J.J. is looking into the docks; Abigail and Gabi each realize something big is happening; Chad calls a meeting with Sonny and Dario. 22:15 AENIGMA Sitt żgħażagħ jiddeċiedu li jagħmlu re-union biex jiftakru ftit dwar meta kienu iżgħar u jmorru jqattgħu xi jiem ġewwa farmhouse. Malli jidħlu ma jinnutaw xejn stramb iżda mbagħad mal-ħin jibdew jisimgħu leħen b’ilsien differenti, jidwi f’widnejhom, biss mhux lil kulħadd. Erbgħa biss jibdew jisimgħu dan il-lehen, waqt li t-tnejn l-oħra ma jisimgħu xejn. Tgħid għaliex? U x’jiġri flaħħar? Barra minn hekk din il-farmhouse żgur ma jgħix ħadd fiha?

Nickelodeon

Melita 452 / GO 402 14:25 Knight Squad 14:45 Alvinnn!!! 15:10 SpongeBob 15:45 The Fairly Odd Parents 16:30 The Thundermans 16:55 Star Falls 17:15 Game Shakers 17:40 Sam & Cat

AMC

Go 702 / Melita 312 07:50 Memoirs of an Invisible Man 09:30 That’s What I Am 11:15 Enigma 13:10 Dead Cert . 14:40 Diary of a Mad Black Woman 16:30 The Glory Guys 18:20 Kuffs 20:00 Better Call Saul 20:45 Better Call Saul 21:30 The Power of One 23:35 Blood Brother

GO Stars

Go 150 06:15 The House With A Clock In Its Walls 08:00 The Deal 09:45 Home Again 11:25 Denial 13:15 I Feel Pretty 15:05 Ferdinand 16:50 Love, Simon 18:40 Molly’s Game 21:00 The Good Doctor 21:50 Get Out 23:35 Within 01:10 The Deal 02:55 Get Out

Melita More

Melita 315 11:15 Madonna Tac-Coqqa 12:15 Grey’s Anatomy 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 Chicago P.D. 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 Mafia Only Kills In Summer 22:15 Aenigma 23:15 The Young Pope

MELITA MORE AENIGMA 35

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ SETTEMBRU TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ SETTEMBRU

IL-ĠIMGĦA 27 NOVEMBRU TA’ SETTEMBRU IL-ĦADD 9 TA' TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Ras Imb Ras 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Wild Life Adventures 09:45 Puffle Town 10:00 Stili 10:30 Madagascar 11:15 Prorpjeta’ Malta 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Artna 14:00 Teleshopping 14:15 L-irkant 14:30 Teleshopping 15:00 L-Gharusa 16:00 News 16:05 L-Gharusa 17:20 Valletta 18:00 News 18:15 Ninvestigaw x’qed Nieklu 19:15 Saffi 19:40 Kultura News 19:45 Super Star Lottery 20:00 News 20:50 Il-Vjaggatur 21:15 Il-Korp 21:45 Deheb il-Karta 22:00 Headline News 22:05 Kristu min hu 22:30 Hajjitna Ktieb 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Villa Sunset 08:30 Ilsienna 09:00 MEA 09:30 Paqpaq 10:00 Hajjitna Ktieb

10:30 Awtokura 11:00 Xtra Sajf 12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Malta u lil hinn minnha 14:30 Teleshopping 15:15 Gourmet 16:00 Dwarna 17:15 Euronews 17:45 Storjografija 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Baby Animals 19:15 Puffle Town 19:30 News for the hearing impaired 19:45 Swim up 21:00 Pass Pass ghal Aushwitz 21:30 Ghawdex Illum Bis-sottotitoli 22:00 News in English 22:05 Bijografija - Charles Clews 23:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 PrimeTime: Preview 06:50 Mitkellma 06:55 Joe’s Kitchen 07:30 ONE News 07:45 Identita’ 07:55 Espresso fis-sajf (r) 09:30 Pjazza (r) 10:15 Mad-daqqa t’għajn 11:15 Telebejgħ 12:05 Sketch mad-Dulli 12:15 Mitkellma 12:20 Mużika lokali 12:30 ONE News 12:35 Il-Klikka 13:35 Telebejgħ 14:05 Aqra bi lsienek 14:35 Telebejgħ

15:10 Sketch mad-Dulli 15:20 Identita’ 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 16:00 Espresso fis-sajf 17:35 Mitkellma 17:40 Klassi Għalina 18:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:30 L-Oskur 21:20 Popcorn: Preview 21:30 Division 7 23:45 ONE News

Net

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Acceler8 (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgh 12:00 NET News 12:10 Puree 13:00 It-Tfal Jigu bil-Vapuri 13:45 Telebejgh 14:15 It-Tfal Jigu bil-Vapuri 15:00 NET News 15:05 It-Tfal Jigu bil-Vapuri 16:30 Sqallija ma’ Ron 17:25 Telebejgh 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Flusek 20:45 Summer Life & Style 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:00 Żona Ambjent 10:24 Shanti

L-GĦARUSA TVM FL-16:05 L-aħħar episodju ta’ l-Għarusa fuq nota aktar ħafifa u allegra. L-Għarusa minn wara l-kwinti... nsiru nafu lill-atturi mod ieħor, niltaqgħu ma uħud millcrew u nitkellmu dwar xi xeni ikoniċi li saru u xi mumenti ħelwin ma jonqsux. Il-puntati l-ġodda jibdew fuq TVM mit-Tlieta 1 ta’ Ottubru fid-8.50pm

10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 Overcomers Voice 11:30 Vera Worth It 12.30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 17:59 F Minuta 18:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 19:00 Żona Ambjent 19:30 Vetrina 20:00 KG VOX 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 02:00 Żona Ambjent 02:30 Portmoni 03:00 Lura fiż-Żmien 04:30 Vetrina

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Klassi Għalina 11:15 Rifless 12:15 Strada Stretta 13:00 Dun Benit 13:50 Qegħdin Sew 14:50 Sal-Quċċata 16:15 Simpatiċi 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Qegħdin Sew 20:40 Sal-Quċċata 21:30 Simpatiċi

Smash

Melita 105/Go 105

07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:30 21:50 22:00 22:30

Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura (r) Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos Edward Scicluna 7News Habbejtek Documentary Edward Scicluna 7News Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00,

09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Storie Italiane 12:00 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 16:00 La Vita in Diretta Ma’ Lorella Cuccarini 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Tale e Quale Show (24:00 TV7)

Rai Due

Melita 151 /GO 202

06:00 Detto Fatto 07:15 Charlie’s Angels 07:45 Here Comes Kalle 08:30 TG2 08:45 Radio Due Social Club 1000 TG 2 Italia 10:55 TG 2 Flash 11:00 Rai TG Sport Giorno 11:15 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Estate 14:00 Alarm for Cobra 11 – The Motorway Police 14:50 Detto Fatto 16:50 Nella Mia Cucina 17:15 Charmed 18:00 TG 2 Flash 18:15 TG2 18:30 TG 2 Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 19:40 Nella Mia Cucina 20:00 Battute? 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 S.W.A.T 23:40 Ettore Un Caffè Con 00:10 Knock Off Film 1986 b’Jean Claude Van Damme

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:30 Rex 16:50 Aspettando Geo 17:30 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Storie Minime

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ SETTEMBRU

IL-ĠIMGĦA 27 TA’ SETTEMBRU BIOGRAFIJI TVM 2 FL-22:05 Il-biografija ta’ Charles Clews f’għeluq il-100 sena mit-twelid tiegħu. Fost ħafna kurżitajiet interessanti niskopru kif Clews xtaq isir perit, kif ukoll kien xtaq ħafna li jitgħallem il-Latin, iżda qatt ma tgħallmu. Kiteb kitbiet ta’ kull ġeneru, għal palk, televiżjoni u radju. Kiteb żgur 50 makjetta. Jitkellmu fost oħrajn Alan Clews, Joe Farrugia “Id-Dulli”, Narcy Calamatta, Frans Said, Henry Schembri u Frans Ripard fost oħrajn. 20:35 Un Posto Al Sole 21:20 Il Principe Abusivo Film 2012 b’Alessandro Siani, Christian De Sica 23:05 La Grande Storia 24:00 TG 3 Linea Notte 01:05 Rai Cultura

Rete 4

Melita 153/Go 206

06:10 Media Shopping 06:40 Cantiamo Insieme 06:55 Renegade 09:00 R.I.S. Delitti Imperfetti 10:10 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Uncle Tom’s Cabin Film 1965 b’Herbert Lom, Micaela May 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:45 Il Commissario Schumann

Canale 5

Melita 154/Go 205 06:00 Prima Pagina 08:46 Mattina Cinque 10:55 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Rosy Abate II 23:30 TG 5 Notte 00:15 Io Non Ho Paura Film

Italia 1

Melita 155 / Go 204 06:45 The Smurfs 07:15 Pollon 07:45 Rossana 08:15 Anna dai Capelli Rossi 08:40 Everwood 10:30 Bones 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Family Guy 15:25 Big Bang Theory 15:55 The Middle 16:25 Baby Daddy 17:20 How I Met Your Mother 18:15 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Guardians of the Galaxy Film 2014 23:40 The Adjustment Bureau Film 2011 b’Matt Damon

La 5

Melita 162 / Go 209 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:30 Odd Mom Out! 14:00 The Originals 15:50 Gilmore Girls 17:50 Girlfriend’s Guide to Divorce 19:35 Uomini e Donne 21:10 Twilight: Breaking Dawn - Part 1 Film 23:35 Giu in 60 Secondi

BBC

Melita 300 / Go 301 15:00 New Tricks

15:50 Call the Midwife 16:45 Keeping Up Appearances 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 DIY SOS: Big Build 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Go-Between Film 22:30 Fawlty Towers 23:00 Inside No. 9 23:30 Live from the BBC

Discovery

Melita 400/Go 301 13:00 Building Off the Grid 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 21:00 Moonshiners 22:00 Scrappers 23:00 Expedition Unknown

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 18:25 Alvinnn!!! Melita More 19:05 Henry Danger Melita 315 19:50 Knight Squad 13:00 DAYS OF OUR 20:10 Cousins for Life LIVES 20:30 Sam & Cat Abigail and Gabi decide to work together; Dario goes to extremes; Brady talks to Chloe; Eduardo tries to fix things with Kate.

21:15 Star Falls 21:35 SpongeBob 22:20 The Fairly Odd Parents 23:05 Knight Squad 23:30 Cousins for Life 23:45 Henry Danger

21:45 GREY’S ANATOMY Owen and Teddy have to deal with the surprise arrival of Megan Hunt, who knows nothing about their situation. Catherine preps for her first surgery back on a war veteran who’s not emotionally prepared for his procedure. Meredith worries about DeLuca operating alone with Richard.

AMC

Nickelodeon Melita 452 / GO 402 08:50 The Thundermans 09:35 The Fairly Odd Parents 10:20 SpongeBob 11:05 Alvinnn!!! 11:30 Henry Danger 12:15 Nicky, Ricky, Dicky & Dawn 13:00 Game Shakers 13:40 Star Falls 14:05 Cousins for Life 14:25 Knight Squad 14:45 Alvinnn!!! 15:10 SpongeBob 15:45 The Fairly Odd Parents 16:30 The Thundermans 16:55 Star Falls 17:15 Game Shakers 17:40 Sam & Cat 18:00 SpongeBob

Go 702 / Melita 312 06:10 Hollywood’s Best Film Directors 06:40 Wicked Stepmother 08:10 Diary of a Mad Black Woman 10:00 The Glory Guys 11:50 Kuffs 13:30 Sweet Smell of Success . 15:05 The Billion Dollar Hobo 16:40 Juggernaut 18:30 A Kid in King Arthur’s Court 20:00 Major League 21:45 Major League II 23:30 Switch

GO Stars

Go 150 06:30 Denial 08:20 Ferdinand 10:10 Darkest Hour 12:15 The Sense Of An Ending 14:10 The Good Doctor 15:00 The Hate U Give 17:15 Barbershop - The Next Cut 19:10 The Mummy 21:00 Vice 23:15 In Dubious Battle 01:15 Night School 03:20 The Mummy

Melita More

Melita 315 10:15 Simpatiċi 11:15 Strada Stretta 12:15 The Amazing Race 13:00 Days of our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Grand Designs 15:15 Two & A Half Men 15:45 Suits 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 The Originals 21:30 Grey’s Anatomy 22:15 Criminal Minds

BBC THE GO-BETWEEN 37

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ SETTEMBRU TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ SETTEMBRU

IS-SIBT 28 IL-ĦADD 9 TA’ TA' SETTEMBRU NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Saffi 08:45 Mill-Imhazen tal-festi 09:15 112 09:30 Kristu min Hu? 10:00 Gourmet 10:30 Mill-Ghatba ‘l gewwa 11:00 Luxdesign 12:00 News 12:30 Awtokura 13:00 Il-Korp 13:30 Teleshopping 14:15 Il-Vjagattur 14:45 Mafkar 15:00 L-Indipendenza 16:00 News 16:05 Ghawdex Illum Bis-sottotitoli 16:35 Fil-Gnien ma’ Melo 17:05 Laparelli Sa Piano 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 Gadgets 19:00 Natura Maltija 19:15 Harbour Life 19:40 112 19:45 Tlugħ tal-Lottu 20:00 News 20:50 Malta Shirt Film Festival 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:30 Paqpaq 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 07:00 07:30 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00

Euronews TVAM News L-Gharusa Artna Umani 7000 Stili Valletta Ghanafest Euronews

12:30 DOC 13:00 Villa Sunset 17:00 BOV Premier: B’Kara - Valletta 19:00 Ahbar Tajba 19:15 Rome Reports 19:45 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ Smigħ 20:00 Malta u lil Hinn Minnha 21:30 Gadgets Shorts 21:45 Mafkar 22:00 News in English 22:05 Science in the City 23:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Determinati 07:30 ONE News 07:50 Sheriff’s Cuisine 08:30 Better Living 09:30 Achieve 10:30 Aqta’ kemm 11:30 Mad-Daqqa t’għajn 12:30 ONE News 12:35 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb 13:00 Tul il-kosta Maltija 13:30 Telebejgħ 14:30 Versus 15:30 ONE News 15:35 Hazzzard 17:00 Sajf ma’ Gaffiero 18:00 Amber: Out & About 18:15 Country Jamboree 19:10 Popcorn: Preview 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:15 Airborne 20:45 Amen 22:00 Perfect Match 23:00 Roadway 23:30 ONE News

Net

Melita 102/Go 102

07:00 NET News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni)

09:00 Telebejgh 11:00 Teleserje (ripetizzjoni) 12:00 NET News 12:10 Telebejgh 12:25 Fejn Ghexna (ripe) 12:55 Gheruq 14:30 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Acceler8 15:55 Immaġini 16:30 Flusek (ripetizzjoni) 17:00 Teleserje (ripetizzjoni) 18:00 NET News 18:05 Trending 18:15 Wheelspin 19:30 NET News 20:15 The Entertainers 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 X’Laqatni 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Il-Verita 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 Ċittadini Attivi 20:00 Żona Ambjent 20:30 Ejjew Għandi 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Ċittadini Attivi 02:30 Ejjew Għandi 03:00 X’Laqatni 04:30 Vetrina

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

AMICI CELEBRITIES CANALE 5 FID-21:20 Verżjoni differenti tat-talent show ferm popolari li dalwaqt jidħol fid-19-il sena tiegħu. F’dan tal-lejla se naraw personalitajiet mid--dinja tal-ispettaklu fejn se jippruvaw juru l-ħiliet tagħhom f’oqsma li mhumiex daqshekk b’saħħithom. L-ewwel programm mistenni li jinkludi l-preżenza ta’ Maria De Filippi li se tkun qed tgħaddi t-tmexxija talprogramm lil Michelle Hunziker. Se jirnexxielhom dawn ilpersonalitajiet jiġbdu l -udjenzi mixtieqa? 38

07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Mera tal-Passat Film Malti b’Tania Sciicluna, Fabian Scerri De Carlo, Anna Dalli. 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Mera tal-Passat Film Malti 22:40 Simpatiċi

Smash

Melita 105/Go 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:00 Il Caffè di Rai 1 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG 1 07:05 Overland 08:00 TG 1 08:25 Petrolio (09:00 TG 1) 09:50 TG 1 L.I.S. 09:55 Quark Atlante 10:55 Quddiesa 11:30 Dream Road Story 12:20 Linea Verde Life Estate 13:30 Telegiornale 14:00 Linea Blu 15:00 Easy Driver 15:00 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua immagine (16:30 TG 1) 16:40 Italia Si! 18:45 Reazione A Catena 20:00 TG1 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Ulisse: Il Piacere della Scoperta - Leonardo Genio Universale 23:55 Io e Te 01:05 TG 1 Notte 01:15 Che Tempo Fa 01:30 MilleeunLibro

02:40 Ritorno a Tara Road Film 2005 b’Andie MacDowell, Olivia Williams 04:20 Risate di Notte 05:15 RaiNews 24

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 The Big Valley 06:10 Rai Cultura 07:00 Man With A Plan 07:20 Chesapeake Shores 08:15 When Calls the Heart 09:40 Frigo 10:15 Casi d’amore 11:10 For the Love of Heaven 11:55 Candice Renoir 13:00 TG 2 Giorno 13:30 TG 2 Weekend 14:00 Nella Mia Cucina 14:50 Cologne, P.D. 16:15 Stuttgart Homicide 17:00 Il Commissario Voss 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG2 L.I.S. 18:10 Rai TG Sport Sera 18:50 Dribbling 19:40 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 21:05 N.C.I.S. 21:50 F.B.I. 22:35 The Good Doctor 23:30 TG 2 Dossier 00:15 TG 2 Storie 01:30 TG2 Si, Viaggiare

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda Rai Tre 11:20 Timeline Focus 11:30 TGR Matera 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settimanale 13:05 Che Ci Faccio Qui 13:25 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 15:20 L’Emigrante Film Taljan 1973 b’Adriano Celentano, Claudia Mori, Lino Toffolo 17:05 Presa Diretta 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Indovina Chi Vieni A Casa 21:05 Random Hearts Film 1999 b’Harrison Ford, Kristin Scott Thomas 23:20 TG Regione 23:25 TG3 nel Mondo 23:55 Amore Criminale 01:50 TG3 Agenda del Mondo

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-22 SAT-28 TA’ SETTEMBRU

IS-SIBT 28 TA’ SETTEMBRU IL SOGNO DI ELIN LA 5 FID-21:20 Film Ġermaniż tal-2014 imnebbaħ minn rumanz ieħor tal-awtriċi Inga Lindstrom. Hija ġrajja romantika li tlaqqagħna ma’ Erin li flimkien ma’ żewġgħa taħdem il-ħin kollu ma’ żewġha Filip fil-klinika li għandhom fi Stokkolma. Imma meta tmut iz-zija tagħha, hi tmur fuq ir-razzett fejn trabbiet u tiltaqa’ maleks maħbub tagħha, Magnus. 02:20 Appuntamento al Cinema 02:25 Fuori Orari. Cose (mai) Viste

Rete 4

Melita 153/Go 206

06:05 06:50 07:50

Media Shopping Ieri e Oggi in TV Riuscura’ L’Avvocato Franco Benenato A Sconfiggere il Suo Acerrimo Nemico il Pretatore Ciccio De I... Film Taljan 1971 bi Franco Franchi, Ciccio Ingrassia 09:10 I Delitti del Cuoco 10:10 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburgo Distretto 21 16:40 Poirot: The Mysterious Affair at Styles Film 1990 b’David Suchet, Hugh Fraser, Beatie Edney, Gillian Barge 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Tempesta D’Amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:25 Don Camillo Film Taljan 1952 b’Fernandel, Gino Cervi 23:30 Desperate Measures Film 1998 b’Andy Garcia 02:10 TG 4 02:30 Stasera Italia

Canale 5

Melita 154 / Go 205 06:00 Prima Pagina

07:59 TG5 Mattina 08:45 Dokumentarju 10:40 Mediashopping 11:00 Forum 13:00 TG5 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 15:10 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera 20:00 TG 5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Amici Celebrities 23:20 TG5 Notte 24:00 In Viaggio Con Papa’ Film Taljan 1982

Italia 1

Melita 155 / Go 204 06:55 Living Biblically 07:35 Il Cucciolo di Scooby 08:00 Inspector Gadget 08:25 Siamo Fatti Così 08:50 Looney Tunes Show 09:40 Dragon Ball Super 10:30 The O.C. 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Giù in 60 Secondi 14:20 Lucifer 16:10 The Brave 18:10 Mr. Bean 19:00 Sport Mediaset 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Space Jam Film talcartoons 1996 22:55 Jaws Film 1975 b’Roy Scheider

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Il Segreto 07:45 Media Shopping 08:10 Tempesta d’Amore 09:15 Beautiful 11:30 Il Peccato e la Vergogna 13:15 Twilight: Breaking Dawn - Part 1 Film

2011 15:40 Aiuto: Arrivano Gli Ospiti 17:25 Temptation Island VIP 21:10 Lindstrom: Il Sogno di Elin Film Ġermaniż 2014 23:10 Look Again Film 2011 b’Morena Baccarin.

BBC

Melita 300 / Go 301 14:15 EastEnders 16:15 DIY SOS 18:10 Bargain Hunt 19:30 Doctor Who 20:15 Atlantis 21:00 Fawlty Towers 21:30 Inside No. 9 22:00 Live from the BBC 23:00 Hunderby 22:50 Still Open All Hours

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Misfit Garage 17:00 Garage Gold 17:30 How’s It Made 18:00 Salvage Hunters 18:30 How’s It Made 19:00 Expedition Unknown 21:00 Dark Waters 22:00 Guardians of the Glades 23:00 Deadliest Catch

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 21:35 SpongeBob Melita More 22:20 The Fairly Odd Melita 315 Parents 18:00 CHICAGO FIRE 23:05 Knight Squad Severide and 23:30 Cousins for Life Boden search to uncover 23:45 Henry Danger whether arson was the cause of a fire at a hair salon. Mouch, Herrmann, Otis and Kidd make a startling discovery while tracking down the missing piercing nozzle from Engine 27.

Nickelodeon Melita 452 / GO 402 08:05 SpongeBob 08:30 Henry Danger 08:50 The Thundermans 09:35 The Fairly Odd Parents 10:20 SpongeBob 11:05 Alvinnn!!! 11:30 Henry Danger 12:15 Nicky, Ricky, Dicky & Dawn 13:00 Game Shakers 13:40 Star Falls 14:05 Cousins for Life 14:25 Knight Squad 14:45 Alvinnn!!! 15:10 SpongeBob 15:45 The Fairly Odd Parents 16:30 The Thundermans 16:55 Star Falls 17:15 Game Shakers 17:40 Sam & Cat 18:00 SpongeBob 18:25 Alvinnn!!! 19:05 Henry Danger 19:50 Knight Squad 20:10 Cousins for Life 20:30 Sam & Cat 21:15 Star Falls

AMC

Go 309 / Melita 312 07:15 Sweet Smell of Success 08:50 The Billion Dollar Hobo 10:25 Juggernaut 12:15 A Kid in King Arthur’s Court 13:45 The Gunfight at Dodge City 15:05 Legend 16:35 The Norseman 18:05 The Brothers Grimm 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Better Call Saul 22:20 Dolls 23:40 Lathe of Heaven

GO Stars

Go 150 07:30 Barbershop - The Next Cut 09:20 The Shack 11:40 King Charles III 13:10 Vice 15:30 Won’t You Be My Neighbour 17:05 The Transporter - Refueled 18:45 Hotel Artemis 20:20 The Good Doctor 21:10 The Nun 22:45 BlackKklansman 01:10 Hotel Artemis 02:50 King Charles III 04:25 The Shack 06:45 Close

Melita More

Melita 315 08:30 Criminal Minds 09:15 Cold Case 13:00 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 14:00 Days Of Our Lives 18:00 Chicago Fire 18:45 VEEP 19:30 Suits 20:15 The Originals 21:30 The Amazing Race 22:16 MOM

MELITA MORE GREY’S ANATOMY 39

GWIDA Mit-22 sat-28 taâ&#x20AC;&#x2122; Settembru 2019

LIFESTYLE

ADAPTING TO AUTUMN AS THE SWELTERING SUMMER HEAT SLOWLY GIVES WAY TO MORE FORGIVING TEMPERATURES, AUTUMN IS BEGINNING TO MAKE ITS PRESENCE FELT. IF YOU HAPPEN TO SUFFER FROM ALLERGIES AND OTHER CONDITIONS THAT ARE TRIGGERED BY A CHANGE IN WEATHER, SARAH CHETCUTI REVEALS SOME HANDY TIPS ON HOW BEST TO KEEP THINGS UNDER CONTROL. Autumn marks the transition between summer and winter. Trees begin to shed their leaves, the breeze gets a little cooler and the stifling heat of the summer months slowly begins to subside. While many of us will undoubtedly welcome some respite from the scorching temperatures, autumn also happens to

mark the beginning of allergy season for those sensitive to pollen and temperature changes.

you can welcome the cooler weather while still keeping your health in check.

Fortunately, there are quite a few precautions we can take to prevent this change from negatively affecting our well-being. Here are some simple ways

Pollen has been found to be the primary cause of seasonal allergies and this is more likely to make its way into the air that we breathe on windy days. If

Managing Autumn Allergies

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

you’re not sure if you actually suffer from allergies, take note of the most telling signs, such as watery eyes, a blocked or runny nose, as well as increased sneezing and/or coughing. One easy way to keep seasonal allergies in check is by investing in some readily available over-the-counter medications such as antihistamines. Decongestants also work well to reduce congestion and inflammation, while eye and nose drops are your best option when it comes to teary eyes and stuffy noses.

LIFESTYLE

“Vitamin C is high in antioxidants, making it the perfect shield to keep your immune system strong.”

If your allergies are more severe, it’s worth paying a visit to your family doctor who may refer you to a specialist to better manage your symptoms. While there’s no actual cure for seasonal allergies, immunotherapy, also known as allergy shots, come pretty close but must be prescribed by a doctor.

Natural Remedies For those who prefer to find more organic solutions, there happen to be quite a few natural remedies that have been known to successfully alleviate the effects of seasonal allergies and weather-related health conditions. Nasal irrigation – probably the most common natural alternative, using a solution of warm water mixed with a quarter teaspoon of salt and baking soda, which works great to clear out the sinuses and flush all that annoying mucus out of your system. It’s also pretty cheap and uses everyday ingredients, so it’s definitely worth a try. Up your intake of vitamin C – this small yet mighty vitamin is high in antioxidants, making it the perfect shield to keep your immune system strong. While it’s found in most fruit and veg, it can also be taken in supplement form if you’re already feeling under the weather. Steam inhalation – steam not only clears your respiratory tract but also soothes painful sore throats while the heat increases the production of white blood cells, which in turn protect against germs and bacteria. Adding a dash of eucalyptus oil to the mix also increases effectiveness, making this another simple yet potent way to beat weather-related colds.

LIFESTYLE

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

“Drinking more water helps to flush out toxins which may weaken our immune system and also fights fatigue that weather changes often bring about.” Remember to keep hydrated – there’s no excuse to stop getting your adequate intake of H2O just because summer’s over. Drinking more water helps to flush out toxins which may weaken our immune system and also fights fatigue that weather changes often bring about. The classic combination of lemon and honey added to warm water also works like a charm to clear sore throats and ease sinuses. Herbs – some herbs such as butterbur, quercetin and stinging nettle have also been rumoured to help reduce allergy symptoms. However, their success varies according to the amount and strength, and may not work for everyone.

Seasonal Skincare Sorted As autumn rolls around, we may start to notice the sun-kissed glow that we were enjoying throughout the summer beginning to slip away. Luckily, there are some precautions we can take when it comes to altering our skincare routine to ensure our best asset is able to withstand the elements. Gentle cleansing Use a fragrance-free, non-irritating cleanser that won’t strip moisture away from your skin and avoid cosmetic products which contain drying alcohol to reduce weather-related breakouts. Experts also recommend reducing the amount of soap you use during winter both on your face and body to reduce dryness. Exfoliate more To avoid dull, lacklustre-looking skin, make sure to up your exfoliation routine to at least twice a week in autumn. 44

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

This helps to get rid of dead skin cells (accumulated by our tans) and increases cell regeneration. Moisturise regularly During the colder months, your skin is going to be needing more than a little hydration to keep it looking soft and supple rather than irritated and blotchy. Invest in a light moisturiser which works by creating a protective barrier against external aggressors and helps your skin retain moisture. Overnight moisturising treatments also work a treat to give your skin a nourishing boost.

LIFESTYLE

“Invest in a light moisturiser which works by creating a protective barrier against external aggressors and helps your skin retain moisture.”

Lip and hand care Beeswax has long been hailed as the best natural remedy to repair cracked lips, while the skin on our hands will require more frequent moisturising during the colder months since this area doesn’t produce as much natural oil as the rest of our body. Keep an intensive hand cream in your bag and make sure to apply regularly.

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

PARIRI

IL-PARTNER IMSIEFER Iwieġeb Matthew Bartolo Il-partner tiegħi ftit ġimgħat ilu siefer biex jistudja l-Italja għal sena. Wara li ddiskutejna ftit konna ddeċidejna li nibqgħu flimkien għax avolja nkunu 'l bogħod fil-verità sena tgħaddi u t-tnejn li aħna investejna ħafna fir-relazzjoni tagħna. Però avolja kulma addew ftit ġimgħat, vera qed nimmisjah. Nitkellmu fuq Facebook jew nagħmlu vidjo calls fuq Skype kuljum però mhux l-istess bħal meta nkunu fiżikament fl-istess kamra. Bħalissa l-finanzi huma limitati għax għadni student u ma nistax nitla’ ħdejh iktar minn xi 3 darbiet waqt dik is-sena. Qed nibża' li iktar ma jgħaddi żmien ħa nibda’ nħossni skonness minn miegħu u, avolja nafdah b’għajejn magħluqin, nibża’ li nitilfu. X’nista’ nagħmel? Huwa diffċli li nkunu 'l bogħod millpartners tagħna – kif għidt inti preżenza virtwali u preżenza fiżika huma differenti. Il-fatt li ma nkunux fl-istess post fiżiku jillimitana f’dak li nistgħu nagħmlu. Blavanzi fit-teknoloġija tal-komunikazzjoni llum huwa ħafna iktar faċli li nżommu kuntatt ma’ dawk li jkunu 'l bogħod. Li jinżamm il-kuntatt huwa essenzjali però importanti wkoll li jkun kuntatt ta’ kwalità tajba.

Affarijiet oħra li tistgħu tagħmlu huwa tip ta’ online ‘dates’ fejn intom tqattgħu ħin flimkien virtwali fuq vidjo call u forsi taraw xi serjé jew film flimkien, jew tieklu, jew issajru, jew anki tiftħu flixkun inbid. Tistgħu tqattgħu ħin flimkien ukoll permezz ta’ logħob online jekk tkunu dilettanti.

taf tgħin lir-relazzjoni tagħkom ukoll. Eżempju meta tiltaqgħu tapprezzaw kull sekonda li tqattgħu flimkien. Fil-kuntest ta’ relazzjoni wkoll, huwa importanti li tkunu kapaċi tgħixu waħedkom apparti li tgħixu flimkien. Kuraġġ, ftit ftit jgħaddi ż-żmien u bejn inti titla’ sa ħdejh u hu jinżel ftit Malta, malajr terġgħu tkunu fuq l-istess art.

Avolja huwa diffiċli li tgħixu apparti, kif għidt inti sena tgħaddi. Id-distanza

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: Gwida/Matthew Bartolo, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 47

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

ĊINEMA

HEMM DAR IL-QALA Intervista ta' Anthony M. Baldacchino

FL-20 TA’ SETTEMBRU SER TERĠA' TIFTAĦ IL-BIBIEN GĦAL PUBBLIKU! “L-aħħar persuna li għexet fid-dar ilha 35 sena mejta!” Emily Edevane. Mara Għawdxija miżżewġa uffiċjal Ingliż li kien telaqha u ħalliha trabbi 3 itfal waħidha! Hemm Dar il-Qala’ huwa l-aħħar film ta’ Mark Doneo. Meta ssemmi dan l-isem tiftakar f’żewġ affarijiet. Kwalità u misteru! Dawn it-tnejn huma l-karatteristiċi li ser tesperjenza waqt li tkun qed tara l-aħħar film li ħadem fuqu Mark Doneo. Tkellimna ma’ Mark u staqsejnieħ ftit fuq dan il-film.

Tista' tgħidilna xi ħaġa fuq l-istorja? Il-ġrajja bażikament titratta raġel li jgħix fis-solitudni ġewwa Għawdex, u jmur Malta biex jitlob l-għajnuna sabiex isir dokumentarju fuq dar abbandunata ġewwa l-Qala li huwa jgħid li hija msaħħra (haunted). B'xi mod jikkonvinċihom biex imorru imma dak li jiskopru u li jibda jiġri bejniethom ġa la darba jidħlu fid-Dar, jibdilhom mill-lejl għan-nhar. L-istorja titratta b'mod qawwi l-abbandun, id-dipressjoni u sigrieti fil-familja. Għal min hu familjari max-xogħol ta’ Mark Doneo jaf li dan mhux l-ewwel film tiegħu. Fl-2013 kien ħareġ film

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

ĊINEMA

bl-isem ta’ ‘Silhouette’. Film li kien ibbażat fuq dramm televiżiv ta' Doneo stess li kien jixxandar fuq ONE ‘Solitaire’. Dan huwa t-tieni film tiegħek bil-lingwa Maltija. Peress li kontu tafu li xtaqtu turu 'Hemm Dar il-Qala' f'Festivals barranin, għala għamiltu bil-Malti? Il-Malti nħobbu. Minn dejjem kienet ixxewqa tiegħi li nara kif udjenzi barranin jirreaġixxu għall-film bil-lingwa tiegħi. Dik hija raġuni waħda, personali. Imma raġuni oħra aktar importanti hija li nħoss li film independenti bħal tagħna ma jagħmilx sens li tagħmlu bl-Ingliż. L-appell ta' film bħal tagħna huwa li proprju jeżisti film minn Malta, maħdum minn artisti Maltin, jinterpretaw karattri Maltin (u Għawdxin) bi storja li jifhimha kulħadd. Għalija ma jagħmel assolutament xejn sens li tara karattru miexi fit-toroq ta' Malta għax ikun jgħix Malta, imbagħad jitkellem bl-Ingliż? Biex tifhmu aħjar udjenza internazzjonali? Biex inkun f'pożizzjoni aħjar li nbigħ ilfilm? Le. Anzi. Kieku kull Malti li jiddeċiedi li jagħmel feature film jagħmlu bl-Ingliż, nispiċċaw mingħajr film bil-lingwa tagħna u dik naraha bħala traġedja. X’ser nistennew fl-20 ta’ Settembru? Il-Ġimgħa 20 ta' Settembru hija ġurnata speċjali għalina għax fl-aħħar ser naqsmu il-film tagħna ma' udjenza Maltija u Għawdxija. Dak in-nhar BISS ser nagħtu esperjenza kemxejn surreali u mhux tas-soltu lil kull min jattendi u ser inkunu inqasmu b'xejn poster lil kulħadd ukoll. Dan il-film jieħdu sehem Mark Doneo, Lawrence Bountempo, Louise Doneo, Lindsey Brincau, Ryan Paul Mercieca, Darien Doneo. Film ta’ Mark Doneo u produzzjoni ta’ Mad Movies Productions u Maka Visuals.

“ser nagħtu esperjenza kemxejn 'surreali'” Mark Doneo

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

KOMPETIZZJONI

PREMJU FANTASTIKU TA’ €500 FI FLUS Ċans li tirbħu €500 fi flus permezz tal-GWIDA. Li tridu tagħmlu hu li żżommu dan il-kupun u tibdew twaħħlu fuqu l-istampi li bdew jidhru fil-GWIDA minn din il-ħarġa. Imla l-kupun u ibgħat kollox flindirizz imsemmi hawn taħt. Dan il-kupun qed jidher darba biss.

IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD MID-9 TA’ NOVEMBRU 2019 WARA LI TKUN WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA FUQ IL-KUPUN. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz: GWIDA, Kompetizzjoni €500/Ottubru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010. Min jirbaħ hu obbligat jieħu ritratt qiegħed jingħata l-premju biex jidher fil-GWIDA. Min ma jaċċettax jitlef id-dritt għall-premju.

Mistoqsija:

X'jisimha d-drama tat-Tnejn filgħaxija fuq TVM li se tibda mit-30 ta' Settembru?

Ħarġa 39 L-ewwel parti titwaħħal hawn

Ħarġa 40 It-tieni parti titwaħħal hawn

Ħarġa 41 It-tielet parti titwaħħal hawn

Ħarġa 42 Ir-raba’ parti titwaħħal hawn

Tweġiba:

Isem:

Tel u Mob:

Email:

Indirizz:

GĦAQQAD 98 TIKKA U FFORMA MINION Jekk tmur minn tikka għal oħra, mill-1 sat-98, għandek tifforma minion. Wara li tkun tajtu l-ħajja agħtih il-kulur.

ID No.

SUDOKU Daħħal in-numru mil-1 sad-9 fil-kaxxi imma b’kundizzjoni waħda: Kull ringiela, kolonna u kaxxa 3x3 irid ikollha n-numri 1 sad-9 użat darba waħda biss. Is-soluzzjoni tidher f'paġna 52.

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

KOMPETIZZJONI

TISLIBA BIL-PREMJU 39 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Popular Operas in the Maltese Islands

Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: Sriep

Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

Rebbieħa tal-KOMPETIZZJONI ħarġa 37 L-Ewwel Premju: Jimmy Catania, Naxxar

It-Tieni Premju: Ruth Curmi, Santa Venera

It-Tielet Premju: William Sheldon, Madliena

Ir-Raba’ Premju: Speranza Grech, Qormi

Il-Ħames Premju: Alfred Borg, Ħamrun

Is-Sitt Premju: Marlene Saliba, Qormi

Is-Seba’ Premju:

Mimdudin 1 3 8 10 11 13 15 19 20 21 23 25 u 27

Għatta l-erba’ ħitan (6) Kunjom Gigi, il-gowler Taljan li lagħab ma’ diversi timijiet fosthom Parma u Juventus (6) Sew dawk ta’ Dublin kif ukoll dawk ta’ Belfast, kollha hekk huma (9) Ejja, qarreb (5) Keffa waħda; u ħafna? (5) Ħaffef, żbarazza, forsi fittex welled ukoll! (5) Sidrija u oħra u aktar bħalha (6) Ara 7 Wieqfa (3) Ħajt baxx (4) Istituzzjonijiet finanzjarji fejn tfaddal jew tissellef (5) Forma ta’ bajda, forsi? (5) Mimduda Ħxejjex bħannaniegħ, il-ħabaq eċċ (4) Oqbra mbajda, kien

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 39 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 39, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 24 ta' Settembru.

27 29 30 31 32 33

iddeskrivihom Kristu (7) Ara 25 Mimduda (5) Barmil (5) Tara minnha kull fejn ikun tiela’ l-bini (5) Il-kejl tad-deheb u d-djamanti (5) Ftit, ponta ta’ lapes, anki fuq il-ġe u ċ-ċe (5) Imbarazza ruħu (5)

Weqfin 1 2 4 5 6 7 u 19

Jew torqod fuqha jew tagħmel waħda tal-konkos (5) Il-qanfud, qrabatu u sħabu (7) Jinbidlu minn dud fil-fosqda f’metamorfosi u jtiru kkuluriti (7) Popli (4) Frott qisu bettiħ żgħir, fl-antik kienu jużawh għas-suffejra (6) Tkaxkir tas-saqajn, iddum taħsibha (4) Lecce, belt storika u provinċja

12 14 16 17 18 22 24 26 27 28

fit-“takkuna” tal-Italja magħrufa għall-bini Barokk (5) Itla’.. fuq il-mutur jew iż-żiemel, basta ma tapprofittax ruħek minn fuq ħaddieħor (5) L-iżgħar boċċa fil-logħob tal-boċċi (4) Inti u huma flimkien (5) Theddida. Jaħtfulek lil xi ħdd qribek u jitolbuk il-flus biex jeħilsuh (6) Iħares lejn il-baħħ (8) Dak li telaq minn pajjiżu għal dejjem (7) XAJNEZ (Anagr.) Għerf intellettwali u prattiku miksub blosservazzjoni esperimenti (6) Mhix ta’ veru, ta’ biċ-ċajt (5) Ħaxix tal-baħar (4) Ħaffef, mur ħu sehem f’xi tellieqa (4)

Lara Agius, Mosta

It-Tmien Premju: Frida Bugeja, Birzebbuga

Soluzzjoni 37 Mimdudin 1 Staġun; 3 Tursin; 8 Pestiċida; 10 Ġgant; 11 Kanun; 13 Attur, 15 Użanza; 19 Riħ; 20 Elet(triku); 21 (Elet)Triku; 23 Ankra; 25 Patr(imonju); 26 Slielem; 27 Broxk; 29 Idolu; 30 Divan; 31 Mejju; 32 Abram; 33 Lussu Weqfin 1 Salib; 2 Applawż; 4 Staġnat; 5 Naħa; 6 Seftur; 7 Likk; 9 Sufan; 12 Naħat; 14 Toru; 16 Altar; 17 Zokkor; 18 Temprina; 22 Kreditu; 24 (Patr)Imonju; 26 Skrun; 27 Bumm; 28 Odju

Isem Indirizz Mob/Tel 51

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

KOTBA

MIKELIN Ta’ Sandra Hili Vassallo Illustrazzjonijiet ta’ Susanna Rumiz

Mikelin tifel li l-ħin kollu jistaqsi elf mistoqsija. “Papà, għaliex fis-sajf idum ma jidlam? Il-karrotti għaliex huma oranġjo? In-nemel għax ma jaqax meta jimxi mal-ħajt?” U wara li l-papà jaqralu xi storja qabel l-irqad, arah isaqsi iżjed: “Imma għaliex il-prinċipessa dejjem għandha bżonn prinċep biex isalvaha? Għaliex il-lupu dejjem ikun kattiv?” U anki wara li l-papà jitfi għal billejl, leħen Mikelin jibqa’ jinstema’ mal-kamra: “Għaliex il-qamar għandu wiċċ? Għaliex nistgħu narawhom l-istilel jekk huma daqstant ’il bogħod?” Ovvjament il-papà mhux dejjem ikollu l-ħin jew l-enerġija biex joqgħod iwieġbu. Kultant lanqas hu ma jkun jaf it-tweġiba (familjari?). U fl-aħħar isibu kompromess: Mikelin jikteb il-mistoqsijiet kollha tiegħu fuq biċċiet tal-karti kkuluriti, u mbagħad il-papà joqgħod iweġibhomlu bil-kwiet. Imma taħsbu jirnexxilu? It-tfal li jħobbu l-karattru ta’ Imeldina tal-awtriċi Sandra Hili Vassallo, se

jieħdu grazzja mill-ewwel ma’ dan il-karattru ġdid Mikelin – u mhux biss għax huwa l-kuġin ta’ Imeldina, imma għax l-awtriċi jirnexxilha taqbad dawk iċ-ċirkostanzi tant reali li t-tfal u l-ġenituri żgur se jidentifikaw magħhom. Mikelin hu maħsub għal tfal bejn tlieta u sitt snin. Il-ġenituri tat-tfal kurjużi se jieħdu r-ruħ bih, għax jirrifletti realtà ta’ ħafna tfal li l-ħin kollu jistaqsu minn kollox. Huwa wkoll ktieb perfett biex tintroduċi lit-tfal għall-qwiel Maltin b’mod l-aktar leġġer. Mikelin jingħata l-ħajja fuq il-paġna bl-illustrazzjonijiet friski ta’ Susanna Rumiz, illustratriċi Taljana żagħżugħa. Mikelin jirnexxilu jiddobba t-tweġibiet kollha li jrid? Id-dar kieku mlieha bil-biċċiet tal-karti mwaħħlin ma’ kullimkien, imma l-papà kien wisq imħabbat biex iweġibhom. Allura min, inkiss inkiss billejl, kitiblu t-tweġibiet lil Mikelin? Il-misteru jissolva fil-ktieb.

Mikelin, pubblikazzjoni Merlin Publishers, jinsab għall-bejgħ mill-ħwienet tal-kotba kollha jew online direttament minn merlinpublishers.com

Soluzzjoni tas-Sudoku f'paġna 50.

F’Salib it-Toroq

Nota editorjali: Din hija l-aħħar taqsima tar-rumanz F’Salib It-Toroq. Bħala serje televiżiva din kienet mifruxa fuq erba’ staġuni waqt li l-addattament tar-rumanz għar-rivista GWIDA kien ikopri l-ewwel żewġ staġuni.

Tmiem it-Tieni Volum

Emily daħlet mill-ġdid fil-kamra ta’ John. Innutat baskett ippakkjat bil-ħwejjeġ. “Tgħid se jitlaq?” staqsiet lilha nfisha. Emily marret tittawwal. Fil-wiċċ lemħet żewġ passaporti. Wieħed ta’ John u l-ieħor ta’ Victor. “Dan il-passaport ta’ Victor. Kif ġie f’idejh?” lissnet hi. Fil-bieb tal-kamra tfaċċa John. Emily ma ndunatx bih sakemm hu għajtilha b’isimha. Il-vuċi ma’ kinitx ta’ John u ma kien hemm l-ebda dubju li dak kien Victor, li suppost kien mejjet. Ir-raġel issa beda jersaq lejha u Emily twerwret. Kif jista’ jkun li dan kien żewġha meta lil Victor kienet difnitu?

**********

“Ikkalmajt issa?” staqsa Tommy lil Marija. “Kif nista’ jien nikkalma f’din il-kundizzjoni?” qaltlu hi. “Ħallini nieħu ħsiebek, Marija,” talabha hu. “U kif se tieħu ħsiebi?” staqsietu. “M’ilux int kont lesta li tippakkja u titlaq u minflok erġajt waqaft. Taf x’għandek tagħmel. Vera li ma nistax intik dar kbira u sabiħa bħalma għandek imma l-importanti li għandna lil xulxin u lil din it-tarbija li hi frott l-imħabba tagħna,” qalilha hu. “Tgħid hekk għax ma tafx x’responsabbiltà kbira trid biex trabbi ’l ulied,” saħqet hi. “Ma nafx vera. Imma lest li nkun naf,” lissen hu kif bies lil Marija u għannaqha miegħu.

**********

tilef għal kollox il-kontroll tal-karozza u din spiċċat inqalbet.

892

889

Kim warrbet iżda kient qed tosserva mill-bogħod. Kevin baqa’ jistenna. Resqet karozza. Ir-raġel ta’ ġo fiha ma għamel ebda reazzjoni. Kevin kien dubjuż u beda jersaq bil-mod. Beda jħuf madwar il-karozza. Deher nervuż. Ir-raġel flih b’għajnejh. Kevin resaq bil-mod u ma kienx jafx x’se jaqbad jgħidlu. “Għandek bżonn xi ħaġa, sieħbi?” staqsieh dak ta’ ġol-karozza. “Eħ le xejn. Kont miftiehem ma’ xi ħadd u ħsibtu int,” qallu Kevin. “Ma tagħrfux il-persuna li kellek tiltaqa’ miegħu?” staqsieh ir-raġel. “Għax ma nafx min hu. Imma mhux int naħseb,” wieġbu Kevin. “Forsi huwa jien,” kompla jgħidlu r-raġel. “Kont qed tistenna lil xi ħadd?” staqsieh Kevin. “Għandek xi ħaġa għalija?” staqsieh lura r-raġel. “Mela int hu. Għalfejn qlajtli ruħi jaħasra?!” qallu Kevin. “Mhux aħjar tgħaddili l-affarijiet?” staqsieh ir-raġel.

**********

“Ċerta, Helen, ċerta,” insstiet Tessie. Vince reġa’ daħal. Miegħu kien hemm Marica u Luka. “Kun sinċiera għal darba u għidilna dik il-brazzuletta minn fejn ġiet,” staqsietha Helen. “Dik tiegħi. L-unika ħaġa li qatt kelli. Dejjem żammejtha iżda Luka llum ried jagħtiha lil Tessie. Tinkwietax mhix misruqa,” qaltilhom Marica. “Aħna mhux għax qed naħsbu li hi misruqa qed nistaqsuk,” qabżet Amanda. “Marica! Int tassew Marica!” lissnet eċitata Tessie. “Għalfejn qed tgħid hekk?” staqsiet mistagħġba Marica. “Għax din kienet il-brazzuletta li kellha binti fuqha meta ħatfuha. Bla dubju int binti. Int binti!” qaltilha Tessie kif infaqgħet tibki. Marica ma setgħetx temmen dak li kienet qegħda tisma’. Tessie ma felħitx aktar u ntefgħet tistrieħ lura fuq is-sufan. Kienet tidher kuntenta. “Marica, int iz-zija tiegħi?” staqsa Justin. Marica ma laħqitx twieġeb. “Iva Justin, Marica z-zija tiegħek, u tiegħek ukoll Amanda,” qabżet tgħid Tessie. Silenzju fil-kamra. Amanda qamet minn postha u bil-mod marret tgħannaq lil Marica. Helen ma ħaditx gost. Vince ħass li kellu jinjora lil martu u mar ħdejn in-Nanna. Mar jgħinha tqum bil-mod u għannaqha miegħu. Justin għannaq lil Luka. Amanda marret biex tgħannaq lil nannitha. Inkisret it-tensjoni u bdew jiċċelebraw, anki jekk Helen ma kinitx daqstant konvinta iżda għamlet l-almu tagħha biex ma tħassarx festi.

F’Salib it-Toroq

891

890

F’Salib it-Toroq

Kevin ħares madwaru. Mingħalih li mhu jarah ħadd. Minn ġol-ġakketta li kien liebes ħareġ pakkett u għaddihulu. Ir-raġel fetħu ftit u ċċekkja x’kien fih. “Min jilgħab man-nar taf x’jiġrilu hux?” staqsieh ir-raġel. ********** Joe baqa’ fl-uffiċju. Il-ħin kien qed isir. Chantelle offriet li tibqa’ hemm u tistennieh. Iżda Joe ma riedx. Talab lil Stefan biex iwassal lil bintu d-dar. Ried jibqa’ hemm biex jiċċekkja d-dokumenti. Hekk kif kien waħdu beda jirrealizza kemm kien ittraskura x-xogħol fl-aħħar xhur. In-negozju li tant ħadem u stinka għalih kien sejjer lura. Ħassu għajjien, iżda xorta baqa’ hemm. Ried jagħmel evalwazzjoni tas-sitwazzjoni reali li n-negozju tiegħu kien jinsab fih.

**********

Stefan wassal lil Chantelle. Karmelina kienet fit-triq tarahom. “Stefan, grazzi,” qaltlu hi. “Ta’ xejn, Chan. Taf li l-pjaċir tiegħi,” weġibha lura. “Kultant inkun kattiva wisq miegħek jien,” ammettiet hi. “Fil-passat naf li żbaljajt jien meta wżajtek. Imma llum tgħallimt napprezzak,” qalilha lura. Kliemu kien sinċier. “Li kieku ma kontx miżżewweġ –” bdiet biex tgħidlu. “Diġà tkellimnieha. Ma’ nista nagħmel xejn. Dik hi s-sitwazzjoni tiegħi,” irrispondiha. “Naf… u ngħidlek is-sew ħsibt ħafna fuqha,” qaltlu lura. “X’qed tipprova tgħidli Chantelle?” staqsieha hu. “Li –” bdiet biex twieġbu. Iżda waqfet hekk kif instemgħet taħbita fuq ilħġieġa tal-karozza. Inħasdu. Chantelle ħadet qatgħa hekk kif rat lil Karmelina titbissmilha.

********** “Il-Pulizija qed jgħidu li int kont taf lil Dr Mark imma jien għidtilhom li int ma kontx tafu,” qalilha Enzo. “U għalfejn dan l-interess?” staqsiethom hi. “Mill-informazzjoni li għandna lbieraħ int kont ħdejh, hux hekk?” staqsewha. “Għalfejn qed tistaqsu?” staqsiethom lura hi, skomda għall-aħħar. “Mhux aħjar tweġibhom, Claire?” qalilha Enzo. “Dal-lejl xi ħadd qatel lil Dr Mark fl-uffiċċju tiegħu,” lissen l-ispettur. “Kif inhi din? Mark mejjet?” qalet Claire maħsuda. “Qatluh kiesaħ u biered. Sabitu s-segretarja tiegħu dalgħodu,” għarrafha l-ispettur. “Fuq xiex kellkom xi tgħidu lbieraħ?” staqsieha l-ispettur. Claire ma weġbitx. “Vera kont għandu? U għalfejn? Kif ma għidtli xejn lili?” staqsa Enzo. “Għax ċerti affarijiet aħjar jibqgħu mistura, Enzo,” qaltlu Claire. “Imma issa mhux ħin iċ-ċajt u l-misteri Claire. Aħjar tweġibhom lill-Pulizija,” issuġġerixxa Enzo. “Jien m’għandix xi ngħid,” qalet hi. “Claire, nitolbuk tiġi magħna sad-Depot ħalli nagħmlulek xi mistoqsijiet in konnessjoni mal-qtil ta’ Dr Mark Micallef,” qalilha l-ispettur. **********

Joe ħareġ mill-uffiċju u daħal fil-karozza. Startja u beda jsuq. Barra fit-triq Karl kien qed josservah. Tbissem. Kien kuntent. Joe fil-karozza qabad il-flixkun u minkejja li kien jaf li kien qed jikser il-liġi, xorob ftit u għafas il-gass. Beda jsuq bl-addoċċ. Iżda waqt li kien qed isuq ħass moviment li ġej mis-seat ta’ wara. Ħares fil-mera u nduna li fuq wara kien hemm persuna moħbija li issa seta’ jaraha sew fil-mera. Ma setax jemmen lil għajnejh. Dar jiġri u l-għaraq beda jxoqq għalih. Warajh kien hemm Marlene! “Int x’qed tagħmel hawn, miġnuna?” staqsieha. “Kemm fadallek biex teħles minni, Joe,” qaltlu hi. Joe ipprova jagħfas il-brejkijiet iżda ta’ xejn. “X’għamiltilha l-karozza? X’għamiltilha?” beda jistaqsi b’ton panikuż. “M’għamiltilha xejn… toqgħodx tipprova teħles minni,” qaltlu hi. “Ma nistax nieqaf,” lissen hu. Marlene tkaxkret għal fuq is-seat ta’ quddiem. “Għandek sakra fuqek!” qaltlu. “Bis-serjetà, Marlene, bis-serjetà! Ma nistax nieqaf,” beda jgħajjat Joe. Il-karozza kienet għaddejja b’saħħa. Joe ipprova jevita milli jidħol f’karozzi oħra. Wasal f’dawra. Mid-direzzjoni opposta kienet ġejja karozza oħra. Iddawl tal-karozza daħal f’għajnejn Joe. Joe u Marlene werzqu hekk kif Joe

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

RIĊETTI

INSALATA COLESLAW Riċetta ta’ Anton B Dougall, Klabb tat-Tisjir INGREDJENTI • nofs kaboċċa żgħira • ftit zunnarija • basla • qarabagħli frisk • jogurt • mustarda • żejt taż-żebbuġa • bżar u melħ

METODU • Qata’ fin kemm tista’ l-weraq tal-kaboċċi. • Qatta’ z-zunnarija strixxi rqaq. Tista’ tuża mħakka. Poġġihom mal-kaboċċi. • Qatta’ l-qarabagħli u l-basla żgħar ħafna. • Aħsel tajjeb il-ħaxix imqatta’ u xxotta sew għax il-jogurt ma jaqbadx. • Qiegħed il-ħaxix fejn se sservi l-insalata. Żid il-jogurt u ż-żejt, il-bżar u l-melħ u ħawwad tajjeb kollox flimkien. • L-insalata tajba biex tisserva mal-laħam jew il-ħut u għall-mili tas-sandwiches.

SPIŻERIJI MIFTUĦA NHAR IL-ĦADD 22 TA’ SETTEMBRU MALTA Chemimart, Triq ir-Repubblika Il-Belt Valletta Lister Pharmacy, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun Fatima Pharmacy, Triq il-Ferrovija, Santa Venera Brown's Pharmacy, Triq Fleur-de-Lys, Birkirkara Pharmaland Dispensers,Triq il-Prinċipessa Mar-gerita, Ta' Xbiex Spiżerija Kappara, Żbibu Lane, San Ġwann Brown's Pharmacy, Triq Tigne, Tas-Sliema Balzan Pharmacy, Triq San Franġisk, Ħal Balzan Grognet Pharmacy, Triq il-Kostituzzjoni, il-Mosta Brown's Village Pharmacy, Triq il-Kbira, il-Mellieħa

21246051 21245627 21482856 21488884 21346547 213811776 21313233 21444035 21432038 21523536

St. Monica Pharmacy, Triq Santa Monika, Paola Verdala Pharmacy, Triq il-Gendus Bormla Polymer, Triq ix-Xagħjra, Ħaż-Żabbar St. Catherine Pharmacy, Triq il-Qadi, iż-Żejtun Qrendi Pharmacy, Triq il-Kbira, il-Qrendi Remedies Pharmacy, Triq Nikola Zammit, Is-Siġġiewi Ideal Pharmacy, 63, Triq il-Kbira, Rabat

21665848 21824720 21676263 21678039 21683781 21460828 21455479

GĦAWDEX Castle Pharmacy, Misraħ l-Indipendenza, Victoria Sokkors Pharmacy, Triq San Girgor, Kerċem

21551841 21555348

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

RIĊETTI

TIMPANA TAS-SAJF BIZ-ZUKKINI, IL-BRUNĠIEL U T-TADAM Riċetta ta’ Meike Peters Ma jistax ikollok aktar karboidrati fi platt wieħed minn dawk f’timpana Maltija. Din it-torta bil-butir hija mimlija għaġin u zalza Bolognese rikka. Wara għadd ta’ diskussjonijiet fil-fond mal-imsieħeb tiegħi li huwa Malti, iddeċidejt li nkisser it-tradizzjoni billi nneħħi l-laħam, innaqqas l-għaġin u ndaħħal ftit ħaxix fit-taħlita. Jien nuża l-asparagus u l-piżelli għat-timpana tar-rebbiegħa tiegħi, kif ukoll taħlita ta’ ħaxix Mediterranju sajfi għat-torta tal-għaġin tas-sajf tiegħi. Ma kienx faċli li naslu għal dan il-punt, imma issa r-raġel jinsab kuntent. INGREDJENTI (Isservi bejn 4 u 6 min-nies) Għall-mili • Żejt taż-żebbuġa • Sinna tat-tewm kbira, mgħaffġa • 680g tadam, imqatta’ • Mgħarfa kunserva • Mgħarfa ħall balsamiku • Melħ tal-baħar fin • Bżar maħkuk fin • 16-il werqa kbira tal-ħabaq frisk, imqatta’ rqiq • 250g penne, imsajjar al dente • 400g zukkini • 280g brunġiel • 110g Parmiġġjan, maħkuk fin, u mgħarfa oħra għall-wiċċ

Għall-għaġina • 300g dqiq abjad • Mgħarfa melħ tal-baħar fin • 150g butir mhux mielaħ, kiesaħ • 2 isfra tal-bajd ta’ daqs kbir • 2 imgħaref ilma kiesaħ Għad-dilka ta’ fuq • Isfar ta’ bajda kbira • Mgħarfa ħalib sħiħ • 1/8 ta’ kuċċarina ta’ melħ talbaħar fin

METODU Għall-mili, ġo borma kbira, saħħan ftit żejt taż-żebbuġa fuq nar medju, żid it-tewm, u sajjar għal 10 sekondi. Imbagħad żid it-tadam, ilkunserva, u l-ħall. Itfa’ l-melħ u l-bżar kif tħobb int u sajjar għal 10 minuti oħra jew sakemm jagħqad; ħalli t-taħlita tiksaħ kompletament. Magħha ħallat il-ħabaq u l-penne msajrin, u żid il-melħ u l-bżar kif tixtieq. Aqta’ z-zukkini u l-brunġiel f’roti ta’ madwar nofs ċentimetru. F’borma kbira u tqila, saħħan ftit żejt taż-żebbuġa fuq nar medju. Aħdem ftit ftit, u qalli r-roti taz-zukkini fuq iż-żewġ naħat għal minuta jew tnejn fuq kull naħa, jew sakemm isiru kannella jew jirtabu. Żid melħ u bżar kemm tixtieq u itfa’ ġo platt. Żid ftit żejt taż-żebbuġa u sajjar il-brunġiel bl-istess mod, iżda żomm f’rasek li dawn se jieħdu ftit aktar ħin. Erġa’ żid melħ u bżar kemm tixtieq u ttrasferixxi fuq platt ieħor. Għall-għaġina, ħallat id-dqiq u l-melħ fil-bowl tal-magna li se tuża biex tagħġinha, u mal-magna waħħal il-ganċ li jintuża għall-għaġina. Żid il-butir u uża sikkina biex taqtgħu f’biċċiet żgħar ġot-taħlita tad-dqiq u l-melħ. Malajr malajr għaffeġ il-butir fid-dqiq b’subgħajk sakemm issir taħlita unita. Żid l-isfra tal-bajd u l-ilma kiesaħ u ħallat bil-ganċ sakemm tibqa’ ftit titfarrak. Għaqqad l-għaġina f’ballun. Neħħi terz talgħaġina u għaġinha biex tifforma ballun iċċattjat. Bil-bqija tal-għaġina fforma ballun iċċattjat ieħor. Geżwer iż-żewġ blalen fil-plastik irqiq u ffriżahom għal 10 minuti. Saħħan il-forn minn qabel sa 200°C. Għad-dilka ta’ fuq, ħallat l-isfar tal-bajda, il-ħalib u l-melħ. Fuq wiċċ ċatt, poġġi ż-żewġ blalen tal-għaġina bejn żewġ biċċiet ta’ plastik irqiq u uża lembuba biex tiffurmahom f’ċirku ċatt. Uża l-biċċa tal-għaġina l-kbira għall-qiegħ u l-ġnub ta’ dixx minn dawk li tista’ taqlagħlu l-ġnub b’daqs ta’ 20ċm, u uża l-biċċa ż-żgħira biex tagħlaq it-torta. Iksi l-qiegħ tad-dixx bl-għaġina l-kbira u għafasha, speċjalment mal-ġnub. Ħalli l-għaġina tiddendel ’il barra mit-tarf tad-dixx. Ferra’ terz tat-taħlita tal-penne fuq l-għaġina, xerred terz tal-Parmiġġjan, u iksi bi tliet kwarti tal-brunġiel. Erġa’ ferrex terz tat-taħlita tal-penne fuq, xerred terd ieħor tal-Parmiġġjan, u iksi bi tliet kwarti taz-zukkini. Issa ferrex il-bqija tat-taħlita tal-penne, tal-Parmiġġjan u tal-ħaxix fuq il-wiċċ. Għalaq il-wiċċ tat-torta bl-għaġina billi tagħfas it-truf talgħaġina flimkien biex tingħalaq sew. Uża seffud biex ittaqqab ftit toqob ċkejken fil-wiċċ. B’pinzell, idlek it-taħlita tal-wiċċ u ferrex ilmgħarfa li fadal tal-Parmiġġjan. Aħmi għal kwarta u naqqas it-temperatura għal 180°C u kompli aħmi għal 50 minuta oħra jew sakemm it-torta tkun lewn id-deheb u l-għaġina tidher li saret kompletament. Ħalli t-torta tiksaħ għal madwar kwarta qabel isservi.

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

RIĊETTI

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta tal-lum. Tweġiba Isem u kunjom

Indirizz

PENNE CARBONARA Riċetta ta’ James Muscat Ingredjenti (4 persuni) • 500g penne rigate • 100g streaky bacon • 100g perżut tal-koxxa • 100g ġobon maħkuk • kikkra ħalib • bajda • tewma • ftit żejt taż-żebbuġa • ftit tursin • ftit bżar

Metodu • Għalli l-għaġin sakemm issir ‘al dente’ • Qatta' l-bacon u t-tewm f’biċċiet żgħar u aqli fi ftit żejt • Ħallat il-ħalib, il-ġobon u l-bajda f’skutella • Qatta' l-perżut fi strixxi rqaq • Kif isir l-għaġin, saffih sew u erġa itfa fl-istess borma • Żied il-perżut u t-taħlita tal-ħalib, ġobon u l-bajda • Ħawwad sew b’mgħarfa tal-injam • Ħawwar bi ftit bżar tal-mitħna • Żejjen bi ftit tursin imqatta rqiq

Noti Bħala perżut tistgħu tużaw il-gammon jew l-arrosto. Importanti li l-bacon tneħħulu l-ġilda u xi qarquċa qabel ma taqluh.

Għal aktar riċetti ta’ James, ibgħat id-dettalji tiegħek b’email fuq james.muscat@primemalta.com jew sms fuq 7947 8452.

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 28 TA’ SETTEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet talPrime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 37 HI CHARLOTTE MICALLEF (PEMBROKE)

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA Mit-22 sat-28 ta’ Settembru 2019

OROSKOPJU

OROS KOPJU Scorpio 23 t’Ottubru - 22 ta’ Novembru Se tirnexxu fl-oqsma kollha ta’ attività barra mill-isfera domestika. L-istilel qegħdin iżjed jiffavorixxu relazzjonijiet ma’ nies barranin milli mal-qraba intimi tagħkom. Tħossukom jonqsukom, li mhux il-każ. Tħallux min jgħaġġilkom fid-deċiżjonijiet tagħkom.

Sagittarius 23 ta’ Novembru - 21 ta’ Diċembru Oqogħdu attenti mit-tendenza li għandkom li tieħdu ħafna iżjed xogħol milli kapaċi ġġorru fuq spallejkom jew li tkunu ambizzjużi żżejjed f’dak li qegħdin tagħmlu. Vjaġġ twil ma jdejjaqkomx.

Capricorn

L-attur, kantant u żeffien Nathaniel Ellul, li jagħlaq sninu fil-25 ta' Settembru

22 ta’ Diċembru - 20 ta’ Jannar Din il-ġimgħa se taqbdu ma’ xi ħaġa u ma titilquhiex qabel ma tlestuha, anke jekk forsi qegħdin tgħaġġlu wisq. Attenti għax tista’ tiġikom iz-zalza ogħla mill-ħuta jew se tieħdu fuq spallejkom responsabbiltà li m’intomx kapaċi ġġorruha.

Aquarius

Libra 24 ta’ Settembru - 22 t’Ottubru L-iktar li jispikkaw fl-istilla tagħkom din il-ġimgħa huma l-interessi barra d-dar u għalekk stennew ġimgħa li fiha jkollkom x’tagħmlu ħafna iżda jkollkom ukoll ġimgħa li tħallilkom sodisfazzjon. Araw li dak li tonfqu ma jkunx iżjed milli għandkom ippjanat ħalli ma tbatux għalxejn.

21 ta’ Jannar - 19 ta’ Frar Affarijiet li għandhom x’jaqsmu maddar u mal-familja se jżommukom okkupati. Ċerti ħsibijiet li għaddejjin minn moħħ is-sieħb/a jinkwetawkom. Oqogħdu attenti li ma toħorġux saqajkom barra l-friex. Fix-xogħol l-affarijiet imorru aħjar milli tistennewhom.

Pisces 20 ta’ Frar - 20 ta’ Marzu Is-saħħa u x-xogħol se jkunu l-iktar żewġ affarijiet importanti din il-ġimgħa u jista’ jkun hemm żviluppi fiż-żewġ oqsma. Żmien tajjeb għal xi proġett ġdid jew biex tibdew xi programm ta’ dieta aħjar.

Aries 21 ta’ Marzu - 20 t’April L-istilel tagħkom juru jiem sbieħ din ilġimgħa — żmien tajjeb għal ħafna proġetti fejn jidħlu l-komunikazzjonijiet, bħal kitba u diskorsi. Jekk tridu li titkellemu waħda sewwa mas-sieħeb/a dan se jgħinkom. Żmien tajjeb ukoll għar-riżultati fl-eżamijiet u xi vjaġġ qasir.

Taurus 21 ta’ April - 20 ta’ Mejju Wasal iż-żmien li ma tkomplux tgħaddu ż-żmien bikom infuskom u b’dawk li jitolbu xi ħaġa minnkom — dak li għandkom tagħmlu aqbdu u għamluh għax xebbajtu lil kulħadd, dejjem bit-tnikkir. Jekk taqbdu minn għada, tlestu f’qasir żmien.

Ġemini 21 ta’ Mejju - 21 ta’ Ġunju Jekk tridu titgħallmu xi ħaġa jew tibdew xi kors issa huwa ż-żmien tajjeb. Li titgħallem qatt mhu ħażin u jekk tridu tifirxu l-edukazzjoni tagħkom sibu l-ħin u ħudu deċiżjoni. Pass għaqli tagħmlu. L-istilel qegħdin favur tagħkom minn dan l-aspett.

Cancer 22 ta’ Ġunju - 22 ta’ Lulju Ippruvaw agħlqu xi kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-finanzi sa l-aħħar tax-xahar. Imbagħad tistgħu sserrħu raskom li tixħtu kapitlu ġdid mingħajr inkwiet f’dan il-qasam. Tħallux iżjed min jipprova jilgħabkom fejn jidħlu flus!

Leo 23 ta’ Lulju - 23 t’Awwissu Żmien tajjeb biex tibda xi ħaġa ġdida fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet personali, anke jekk għalissa tridu li żżommu l-pjani tagħkom sigrieti. L-istilel juru attività kbira fejn tidħol karriera u divertiment barra d-dar, iżda hawnhekk titilfux enerġija żejda.

Virgo 24 ta’ Awwissu - 23 ta’ Settembru Qegħdin tkunu introverti wisq. Jeħtieġ li tħarsu iżjed ’il barra millpersuna tagħkom u jekk hekk hemm bżonn tieħdu parir personali dwar din il-ħaġa. Tħabblux raskom għax il-ġejjieni sabiħ: bibien miftuħa għal ħafna affarijiet li ħsibtu dwarhom.