Superior Blank Apparel Ethically Made
contents 2 0 0 9 /2 0 1 0
ポリシー 安全で衛生的な労働環境
メリヤスＴシャツとポロシャツ
7
JERSEY T-SHIRTS AND POLOS
生活できる賃金の支払い クラシックフィットＴシャツとタンク 差別の禁止
CLASSIC FITTED T-SHIRTS AND TANKS
ビンテージウォッシュ・メリヤスＴシャツ オーガニック繊維製品世界基準 （GOTS） 組合結成の自由
オーガニック・コットンとサスティナブル
児童労働の禁止
61
ORGANIC AND SUSTAINABLE
71
HEAVYWEIGHT SWEATS AND HOODS
ビンテージウォッシュ・スウェット 強制労働の禁止
51
VINTAGE WASHED JERSEY T-SHIRTS
ヘビーウエイトのスウェットとパーカー 合法的労働契約
39
81
DISTRESSED VINTAGE WASHED SWEATSHIRTS
インティメイトとボクサー
93
INTIMATES AND BOXERS
キッズとベビーウェアー
101
CHILDREN AND BABY WEAR
Index 2
114
CONTINENTALブランドは世界のブランクTシャツホールセラーのなかでも常に新しいデ ザインを追求し形にしています。 この度、CONTINENTALのコレクションが皆様のビジネスにとって価値のあるTシャツを 供給できる事を誇りに思います。
このカタログは、 コンチネンタルのスタイルへのガイドになるように作りました。 しかしコンチネンタルの多種にわたる素材の柔軟性と優れた品質、 およびTシャツデザイン のオリジナリティーをお伝えするのに十分ではありません。 皆様にはコンチネンタルのＴシャツを直接お手に取って頂きたいとお願い申し上げます。 コンチネンタルのデザイン、色、高品質な素材およびサイズから成す1800種類以上の組み 合わせの中からお選び頂きたいと思います。
倫理的な製造方法と労働者の公正 アパレル業界を世界で最も非道理な商業行為へと導いてきました。最悪の例と して、児童労働（債務児童労働も含め）、長時間労働（週七日間、十二時間労働） 、危険で不衛生な労働環境などが挙げられます。 意図的でないにしろ、 このような製造業における不公正（一般的に低賃金工 場での労働として知られています）に私たちコンチネンタル®が加担しないよ う、2006年からNPOフェアー・ウェアー財団（FWF） による独立監査を始め、弊 社製造サプライチェーンに透明性を持たせるよう努めています。 フェアー・ウェアー財団（FWF）は世界中の衣料製造業界における公正な労働 環境を推進している団体です。 コンチネンタル®はFWFが定める労働基準に同 意し、 サプライヤー工場の監査に努めています。 フェアー・ウェアー財団は労働基 準法が工場施設内にて守られているかを厳密に確証しています。私たちコンチネ ンタル®はイギリス国内で初めてFWFに加盟した企業です。 オーガニックフェアトレードの実践 オーガニック繊維製品世界基準（GOTS） は、農民や労働者を厳格な社会基準 によって保護し、労働者およびその家族に害を与える毒性科学物質の使用を禁 止しています。 テキスタイル労働者も、同様の基準及び農場から販売までのサプ ライチェーンを網羅したトレーサビリティーにより保護されています。
Soil Association Licence No. DK19090
コンチネンタル®は2007年より土壌協会（Soil Association） よりオーガニック コットン衣料品サプライヤーとしての認定を受けております。 ラベルには土壌協 会のオーガニック認定マークが表示されています。 持続的な環境 コンチネンタル®は Oeko-Tex 100 Standard によりクラス I として認証され ています。 Oeko-Tex基準はテキスタイルと使用された染料が私たち人間そして環境にと って安全であることを保証します。又、Oeko-Tex 100 Standardは規定廃水処 理過程が地元の水源を汚染しないことを保証します。 気候への気使い コンチネンタル®は認定カーボンニュートラル企業です。私たちは温室効果ガス （GHG） の排出量を測定し、GHGをカーボンニュートラル定義書にて定められ ているゼロ基準まで削減しています。
NEW
4
マークは2009年度より新しく加わったアイテム、カラーです。
5
安全で衛生的な労働環境
市場から得られる情報そして特殊な危険性を考慮した上で、私たちは安全かつ衛生的な労働環境 を提供できるよう最善を尽くしています。業務上疾病や負傷、 アクシデントを防ぐために効果的な対 策を実施しています。又、労働環境での危険要素を最小限にする努力をしております。雇用者によ る、 身体的バイオレンスやそれに伴う脅迫、厳しい処罰や規律、 セクシュアル又は他の形による脅し は禁止されています。第155号
メリヤスＴシャツとポロシャツ JERSEY T-SHIRTS AND POLOS
シャツの形、細部、手触り、色合い—これらは総合的な効果を与える全て特徴の集大成です。 そしてこの結果これらのシャツが斬新で、若々しく、魅力的スタイリッシュであるということです。 ハイクオリティーな素材と数十種類にも及ぶオリジナル色から成る基本的なスタイルです
6
7
STYLE N12 WOMEN’S SLIM-FIT JERSEY T-SHIRT Also available in organic cotton
FABRIC 100% COMBED COTTON JERSEY 155 G/4.65 OZ. SIZES X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
STYLE NOR12
XS
身幅 着丈
37 54
M
L
39 42½ 58 61
S
46 63
ORGAN IC WH ITE CH E R RY
WH ITE
RED
ORGAN IC ECR U R RY RASPB E
B LACK
G RAPE F
R U IT
ORGAN IC B LACK
See page 61 for our full organic range
LILAC
DE E P IN DIGO
B ITTE R ATE CHOCOL
LIG HT NAVY
OLIVE GREEN
LIG HT B LU E
KE LLY GREEN
AQUA
L
TROPICA GREEN
8
BABY PIN
K
COCOA
SPEARM INT
N B RAZ ILIA YE LLOW
LIG HT LE MON
9
STYLE N11 MEN’S SLIM-FIT JERSEY T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON JERSEY 150 G/4.5 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
S
M
身幅 48½ 着丈 68
51 70
PASTE L VAN ILLA
WH ITE
B LACK
R IMSON
C RED
PASTE L LILAC
DAR K PLU M
57 74
身幅 着丈
N B RAZ ILIA YE LLOW
S 50 69
D
L
PASTE L GREEN
10
60 75½
IC OLIVE GREEN
AL CHARCO G R EY
SPORT G R EY
TROPICA GREEN
XL
B LACK
E
M USTAR
M
WH ITE
G RAPH IT
OLIVE GREEN
L
52 56 71½ 73½
DAR K B ROWN
LIG HT NAVY
DE E P IN DIGO
SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
XL
E LECTR B LU E
PASTE L B LU E
FABRIC 100% COMBED COTTON JERSEY 165 G/4.95 OZ.
L
PASTE L PIN K
DAR K PIN K
MEN’S CLASSIC JERSEY T-SHIRT
54 72
B ITTE R ATE CHOCOL
COCOA
STYLE N03
LIG HT LE MON
UT CH ESTN
STE R EO RED
NAVY B LU E
AR MY GREEN
COOL GREEN
KE LLY GREEN
GOLD
B U R NT ORANG E
RED
LIG HT NAVY
DE N IM B LU E
LIG HT B LU E
ICE B LU
E
11
STYLE N11V
MEN’S DEEP V-NECK JERSEY T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON JERSEY 150 G/4.5 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE 身幅 着丈
S 47 67
M 49½ 69
STYLE N40
WOMEN’S DEEP V-NECK FINE JERSEY T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON SHEER JERSEY 105 G/3.15 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE
L
XL
53 71
66 73
身幅 39½ 着丈 62
S
WH ITE
WH ITE
B LACK
B LACK
M 41 64
L 45 66
NEW
E
G RAPH IT
AL CHARCO
NEW
B ITTE R ATE CHOCOL
B ITTE R ATE CHOCOL NEW
PEACOC
K
IN DAR K P
K
NEW
STE R EO RED
12
ALLOW
MARSH M
13
STYLE N37
MEN’S BURNOUT JERSEY T-SHIRT FABRIC 50/50 COTTON POLYESTER JERSEY 160 G/4.7 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
S
身幅 48½ 着丈 68
M 51 70
STYLE N36 WOMEN’S BURNOUT JERSEY T-SHIRT FABRIC 50/50 COTTON POLYESTER JERSEY 160 G/4.7 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE
L
XL
54 72
57 74
身幅 着丈
S 39 58
M 42½ 61
T B U R NOU WH ITE
T B U R NOU WH ITE
T B U R NOU B LACK
T B U R NOU B LACK
T B U R NOU AL O C R A H C
T B U R NOU AL O C R A H C
T B U R NOU B ROWN
T B U R NOU E SKY B LU
L 46 63
T B U R NOU E E N GR SPR ING
T B U R NOU PIN K
14
15
STYLE N46
STYLE N47
WOMEN’S ULTRA-FINE FLUORESCENT T-SHIRT
MEN’S ULTRA-FINE FLUORESCENT T-SHIRT
FABRIC 50% COMBED COTTON 50% POLYESTER 90 G/2.65 OZ.
FABRIC 50% COMBED COTTON 50% POLYESTER 90 G/2.65 OZ.
SIZES SMALL MEDIUM LARGE
S
身幅 42½ 着丈 63
M
SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
L
45 65
S
身幅 50 着丈 65½
48 65
NEW
T
XL 57 75
T
SCE N FLUOR E YE LLOW NEW
NEW
SCE NT FLUOR E E G N A OR
SCE NT FLUOR E E G N A OR NEW
NEW
SCE NT
FLUOR E LIM E
SCE NT
FLUOR E LIM E
NEW
SCE NT
16
L 55 73
NEW
SCE N FLUOR E YE LLOW
FLUOR E PIN K
M 52 69½
NEW
SCE NT
FLUOR E PIN K
17
STYLE N46A WOMEN’S ULTRA-FINE FLUORESCENT TUNIC TANK FABRIC 50% COMBED COTTON 50% POLYESTER 90 G/2.65 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE
S
身幅 着丈
34 75
M 37 76
L 39 77
NEW
T
SCE N FLUOR E YE LLOW NEW
SCE NT FLUOR E E G N A OR NEW
SCE NT
FLUOR E LIM E
NEW
SCE NT
FLUOR E PIN K
18
19
STYLE N16
STYLE N15
MEN’S MELANGE JERSEY T-SHIRT
WOMEN’S MELANGE JERSEY T-SHIRT
FABRIC 60% COMBED COTTON 40% POLYESTER JERSEY 175 G/5.25 OZ.
FABRIC
60% COMBED COTTON 40% POLYESTER JERSEY 160 G/4.8 OZ.
SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
SIZES X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
XS
S
M
L
身幅 着丈
37 58
40 60
42 62
46 64
M E LANG G R EY
M E LANG GREEN
S
E
49 66
M E LANG G R EY
E
E M E LANG B LACK
E M E LANG B LACK
E M E LANG B ROWN
E M E LANG B ROWN
E M E LANG SKY
E M E LANG E LU LIG HT B
E
M E LANG B LU E
E
E M E LANG K HOT PIN
M E LANG IN DIGO
E
M E LANG PIN K
M E LANG RED
20
E
身幅 着丈
E
M 52 68
L
XL
55 70
59 72
E M E LANG AL O C R A H C
M E LANG OLIVE
E
E M E LANG D WIN E R E
21
STYLE N14 WOMEN’S MELANGE RAGLAN T-SHIRT FABRIC 60% COMBED COTTON 40% POLYESTER JERSEY 160 G/4.8 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE
身幅 着丈
S 40 57
M 43½ 59
L 49 60
M E LANG B LACK
E
M E LANG PIN K
E
E M E LANG K HOT PIN
E M E LANG RED
22
M E LANG GREEN
E
M E LANG SKY
E
23
STYLE N13
STYLE N11S MEN’S STRIPED JERSEY T-SHIRT
WOMEN’S STRIPED JERSEY T-SHIRT
FABRIC 100% COMBED COTTON JERSEY 150 G/4.5 OZ.
FABRIC 100% COMBED COTTON JERSEY 145 G/4.35 OZ.
SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
SIZES SMALL MEDIUM LARGE 身幅 着丈
S 39 58
M
L
42 60
WH ITE /
S
身幅 48½ 着丈 71
45 63
B LACK
WH B LACK /
RED
B LACK /
B LACK /
M 51 73
L
XL
54 75
57 77
ITE
RED
TEAL / LL B LU E B E
ALLOW MARSH M COCOA
WH ITE /
/
RED
SH DOVE / A
24
25
STYLE N05 WOMEN’S FINE JERSEY TANK FABRIC 100% COMBED COTTON SHEER JERSEY 115 G/3.4 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE
S
身幅 着丈
33 63
M 35 65
L 37 67
WH ITE
B LACK
COCOA
RASPB E RY
R-
PASTE L PIN K
SPEARM INT
B LACK / WH ITE
H ITE RED / W
26
27
STYLE N41 WOMEN’S PLUNGE V-NECK FINE JERSEY TUNIC T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON SHEER JERSEY 105 G/3.15 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE
S
身幅 着丈
M
42 74
45 76
WH B LACK /
ITE
L 48 77
PLAIN WH ITE
PLAIN B LACK ACK
RED / BL
E M E LANG B LACK HOT PIN B LACK
K/
GREEN / B LACK
E GR M E LANG B LACK
28
EY /
29
STYLE N42
WOMEN’S SCOOPED NECK FINE JERSEY T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON SHEER JERSEY 115 G/3.4 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE 身幅 着丈
S 39 64
M 41½ 66
L 45 68
STYLE N04 WOMEN’S FINE JERSEY T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON SHEER JERSEY 115 G/3.4 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE
S
身幅 着丈
M
38 61
WH ITE
WH ITE
B LACK
B LACK
L
40½ 63
43 65
VAN ILLA
AL CHARCO
NEW
CRÈM E
LIPSTICK RED
IN DAR K P
CH ESTN
K
UT
PASTE L B LU E
PASTE L GREEN
30
31
STYLE N39
WOMEN’S EXTRA-FINE JERSEY TUNIC TANK FABRIC 100% COMBED COTTON SHEER JERSEY 90 G/2.65 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE
S
身幅 35½ 着丈 77
M
WOMEN'S L/S EXTRA-FINE JERSEY TUNIC T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON SHEER JERSEY 90 G/2.65 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE
S
身幅 着丈
38 72
M 39½ 73½
WH ITE
WH ITE
B LACK
B LACK
B ITTE R ATE CHOCOL
B ITTE R ATE CHOCOL
LIG HT B LU E
LIG HT B LU E
RASPB E
32
L
37 39½ 77 78
STYLE N38
R RY
RASPB E
L 42 75
R RY
33
STYLE N09
MEN'S LONG-SLEEVED T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON JERSEY 150 G/4.5 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE 身幅 着丈
S 50 66
L
XL
52 54½ 68 70½
M
57 73
WOMEN’S RAW CUT JERSEY T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON JERSEY 140 G/4.2 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE
S
M
身幅 38½ 着丈 59
L
41 43½ 61 63
B LACK
WH ITE
WH ITE
K HOT PIN
B LACK
E
G RAPH IT
DAR K B ROWN
STYLE N32
LILAC
COCOA
SPR ING GREEN
LIG HT LE MON
ALLOW
MARSH M
34
35
STYLE N35 MEN’S DISTRESSED WASHED POLO T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON JERSEY 230 G/6.9 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE 身幅 着丈
S 49 71
M 51 72
STYLE N34 MEN’S JERSEY POLO T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON JERSEY 160 G/4.8 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
L
XL
54 74
57 75
身幅 着丈
S 48 67
B LACK
WH ITE
LIG HT B LU E
B LACK
LIG HT NAVY
PASTE L PIN K
UT
PASTE L B LU E
G RAPH IT
E
PASTE L GREEN
G RASS GREEN
LIG HT LE MON
CH ESTN
M 51 69
L
XL
54 72
57 74
AR MY GREEN
36
37
生活できる賃金の支払い
労働者に支払われる一週間分の賃金や給付金は法的最低基準または市場での一般的水準に従 い、労働者及びその家族の最低限の生活を保障する金額、 そして可処分所得が手元に残るよう支 給されています。職業訓練を目的とした控除は禁止されており、 そのほかの控除おいては法律に基 づいた上で行われます。控除後の賃金金額が前途の最低賃金を下回ることはけしてありません。労 働者は基本賃金や支払い期間を含めた賃金明細に関して明確で十分な説明を受けています。
クラシックフィットＴシャツとタンク CLASSIC FITTED T-SHIRTS AND TANKS
コンチネンタルの定番コレクション、美しい綿のインターロックフィットＴシャツは、最も多くのサイズ展 開と明るい色のカラーバリエーションを誇っています。 240g./7.2オンスから成るＴシャツは体にフィットする理想的な素材であると共に、肌触りがよく、伸 縮性に富んでいます。 Ｔシャツの伝統的な形と贅沢な素材の組み合わせは時代を問わず愛されています。
39
STYLE N03B MEN’S CLASSIC FITTED T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON INTERLOCK 240 G/7.2 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE 身幅 着丈
S 46 66
L
XL
48 50½ 68½ 71
M
53 73½
STYLE N02 WOMEN’S CLASSIC FITTED T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON INTERLOCK 240 G/7.2 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
WH ITE
CANARY YE LLOW
RED
OLIVE GREEN
DAR K B ROWN
AR MY GREEN
KE LLY GREEN
G RASS GREEN
40
WH ITE
AL CHARCO Y E GR B LACK
B LACK B U R NT ORANG E STE R EO RED
M E N’S PIN K
DAR K PLU M
NAVY B LU E
DE N IM B LU E
STE R EO RED
LIG HT NAVY
NAVY B LU E
DAR K B ROWN
OLIVE GREEN
S
身幅 着丈
41 57
XL 48½ 63
ORANG E
GOLD
BABY PIN
RED
K
HAWAII B LU E
ROYAL B LU E
AL CHARCO Y E R G
AR MY GREEN
L 47 61
CANARY YE LLOW
LIG HT LE MON
HOT PIN
M 44 59
K
IN AU B E RG
E
SKY B LU E
ICE B LU E
SPORT G R EY
KE LLY GREEN
DE N IM B LU E
G RASS GREEN
41
STYLE N02L
Also available in organic cotton
STYLE NOR02 WOMEN’S ORGANIC FITTED T-SHIRT
WOMEN’S LONG-SLEEVED FITTED T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON INTERLOCK 200 G/6 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
S
身幅 着丈
41 58
M 44 60
L
XL
47 62
48½ 63
WH ITE
B LACK
See page 61 for our full organic range
42
43
STYLE N10 WOMEN’S 3/4 SLEEVE BOAT-NECK T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON INTERLOCK 200 G/6 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE 身幅 着丈
S 39 54
M
L
42 44½ 56 58
STYLE N07 WOMEN’S STRAP CAMISOLE FABRIC 100% COMBED COTTON INTERLOCK 200 G/6 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE 身幅 着丈
S
M
L
34 56
37 57
40 59
WH ITE
WH ITE
B LACK
B LACK
PASTE L VAN ILLA
PASTE L B LU E
PASTE L GREEN
AL-
MARSH M LOW
44
45
STYLE N17A WOMEN’S INSIDE-OUT SLEEVELESS T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON INTERLOCK 240 G/7.2 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE 身幅 着丈
S
M
37 51
40 53
L 43 56½
WOMEN’S RAW-EDGED SLEEVELESS T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON INTERLOCK 240 G/7.2 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE 身幅 着丈
S
M
L
37 52
40 54
43 56½
WH ITE
WH ITE
B LACK
B LACK
HOT PIN
46
STYLE N17B
K
RED
K BABY PIN
STE R EO RED
GOLD
OLIVE GREEN
OLIVE GREEN
AU B E RG IN E
DAR K B ROWN
DE N IM B LU E
SKY B LU E
NAVY B LU E
KE LLY GREEN
47
STYLE N06 WOMEN’S RACERBACK VEST FABRIC 100% COMBED COTTON 2x1 RIB 240 G/7.2 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE
S
身幅 着丈
29 57
M 31½ 60
L 34 62
WH ITE
B LACK
HOT PIN
K
RED
DAR K B ROWN
OLIVE GREEN
G RASS GREEN
48
49
差別の禁止
雇用規定、賃金規定、職業上訓練の有無、昇格規定、解雇、年金、 その他すべての労使関係は、人 種、皮膚の色、宗教、政治的見解、組合メンバー、国籍、社会的地位、 身体障害やハンディーキャップ に関わらず、均等な雇用機会を基に行われています。第100号、第111号
ビンテージウォッシュ・メリヤスＴシャツ VINTAGE WASHED JERSEY T-SHIRTS
このTシャツのために見いだされた洗濯技術は、すり減っているビンテージの雰 囲気、ビンテージオリジナルの発色、優れた柔軟性を生み出しています。 このＴシャツは、ビンンテージ効果のプリントデザインによく映え、デザイナーに 新しいインスピレーションを与えてくれるでしょう。 一枚、一枚違った風合いが出ているＴシャツです。
51
STYLE N30 WOMEN’S DISTRESSED WASHED T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON JERSEY 150 G/4.5 OZ. SIZES X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
XS
身幅 着丈
38 54
VINTAG E LE MON
VINTAG E K HOT PIN
52
S 40½ 56
M
L
43 58
46 60
STYLE N31 MEN’S DISTRESSED WASHED T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON JERSEY 150 G/4.5 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
S
身幅 着丈
48 65
VINTAG E WH ITE
VINTAG E WH ITE
VINTAG E B LACK
VINTAG E B LACK
VINTAG E K PALE PIN
VINTAG E K PALE PIN
VINTAG E CH E R RY
VINTAG E CH E R RY
VINTAG E COCOA
VINTAG E COCOA
VINTAG E PLU M
VINTAG E PLU M
VINTAG E NAVY
VINTAG E NAVY
VINTAG E G RASS
VINTAG E G RASS
M 51 67
L
XL
54 69
57 72
53
STYLE N26 MEN’S VINTAGE STYLE T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON JERSEY 165 G/4.95 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
S
身幅 着丈
49 66
M 52 68
VINTAG E Y D B U RG U N
VINTAG E BOTTLE
54
STYLE N25 WOMEN’S VINTAGE STYLE T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON JERSEY 165 G/4.95 OZ. SIZES X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
L
XL
XS
55 70
59 72
身幅 着丈
38 57
VINTAG E WH ITE
VINTAG E WH ITE
VINTAG E B LACK
VINTAG E B LACK
VINTAG E DE N IM
VINTAG E DE N IM
VINTAG E RED
VINTAG E RED
VINTAG E B ROWN
VINTAG E B ROWN
VINTAG E NAVY
VINTAG E NAVY
VINTAG E E G RAPH IT
VINTAG E E G RAPH IT
S 40½ 59
M
L
43 61
46 62
VINTAG E PIN K
VINTAG E BOTTLE
55
STYLE N27 MEN’S VINTAGE STYLE SLEEVELESS T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON JERSEY 165 G/4.95 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
S
身幅 48½ 着丈 66
L
XL
51 54½ 68 71
M
58½ 73
STYLE N29 MEN’S INSIDE-OUT VINTAGE STYLE T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON JERSEY 165 G/4.95 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
S
身幅 着丈
49 66
M 52 68
VINTAG E WH ITE
VINTAG E WH ITE
VINTAG E B LACK
VINTAG E B LACK
VINTAG E NAVY
VINTAG E OWN MUD BR
VINTAG E B ROWN
VINTAG E D M USTAR
L
XL
55 70
59 72
VINTAG E PLU M
VINTAG E G RASS
56
57
STYLE N28 MEN’S VINTAGE STYLE LONG-SLEEVED T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON JERSEY 165 G/4.95 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE 身幅 着丈
S 48 67
M 52 68
STYLE N25L WOMEN’S VINTAGE STYLE LONG-SLEEVED T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON JERSEY 165 G/4.95 OZ. SIZES X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
L
XL
XS
55 70
59 72
身幅 着丈
38 57
VINTAG E WH ITE
VINTAG E WH ITE
VINTAG E B LACK
VINTAG E B LACK
VINTAG E NAVY
VINTAG E NAVY
VINTAG E B ROWN
VINTAG E B ROWN
S 40½ 59
M
L
43 61
46 62
VINTAG E PLU M
58
59
オーガニック繊維製品世界基準（GOTS）
オーガニック繊維製品世界基準（GOTS） は、商品生産、処理、製造、 パッケージ、 ラベル、輸出、輸 入、流通におけるすべての過程を網羅しています。 テキスタイルのオーガニック性を保証した信頼で
きる商品をお客様にお届けするために、原材料の収穫から、環境・社会的責任をふまえた製造方 法、 そしてラベルや商品を提供するまですべてのプロセスを最重要項目として取り組んでいます。
オーガニックとサスティナブル ORGANIC AND SUSTAINABLE
コンチネンタルのオーガニック・コットンはGlobal Organic Textile StandardのもとControl UnionとSoil Associationによって高品質な100%オーガニックである事の証明を受けています。 バンブーは天然な繊維の中で最も環境を破壊することなく成長します。植物学上、木ではなく草に分類 されます。バンブーは世の中で最も持続可能な資源になりつつあります。コンチネンタルのバンブーＴシ ャツはオーガニック・コットンを30%混合し、柔らかく、美しいドレープを作り出し、プリントの映えるも のになりました。
61
STYLE NOR02 コンチネンタルのオーガニック・コットンは、100%純粋なオーガニック・コットンで生産される織物で 最も上質な物に仕上がりました。 トルコ綿を使用し Global Organic Textile Standardのもと Control Unionの認証を受け、またオーガニック商品としてSoil Associationのライセンスを持って います。 これはヨーロッパ、日本、およびアメリカ合衆国のオーガニック規定と適合しています。 コットンはエーゲ海沿岸の土地で耕されています。全てに例外なく、化学肥料を使用することなく、すく なくとも３年間は豊富な有機堆肥とその他の有機物質によって耕された、いかなる有害物質もない“生 きた土壌”です。 これらが意味するのは土壌と水の供給がきれいになり、地元の人々の人口とそのままの生活を守ると いう事です。 コットンの繊維を織物にする過程で有害な化学物質や漂白材は使用していません。 コンチネンタルは生成りのオーガニック・コットンと同様に染色したオーガニック・コットン商品も用意 しました。染料はオーガニックでGlobal Organic Standardに関する必要条件を満たす無アゾ染料 を使用しています。そしてOeko-Tex Standard証明書がこれらの点を包括的に伝えています。 どうしてオーガニックへ？ 総合的に有害物質と殺虫剤を使用する現在のコットン・ファーミングは土壌と下水による大規模な汚 染を引き起こしています。 認証を受けたオーガニック・コットンは環境に与える影響の少ない農法と材料を使用しています。オー ガニックの耕作と材料は土の肥沃を保ち、有毒で分解しにくい肥料と殺虫材を包括的に減少させます。 そして生物学的に異なる農業を確立するのです。
WOMEN'S ORGANIC FITTED T-SHIRT FABRIC
100% ORGANIC COMBED COTTON INTERLOCK 200 G/6 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
S
身幅 着丈
41 57
M 44 59
L
XL
47 61
48½ 63
オーガニック・コットンへの切り替えは、私たち数百万の人々の生活向上と地球環境に本当の違いを生 みます。 ORGAN IC WH ITE
ORGAN IC ECR U
ORGAN IC B LACK
ORGAN IC RED
ORGAN IC K BABY PIN
ORGAN IC E SKY B LU
62
63
STYLE NOR12
WOMEN’S ORGANIC JERSEY T-SHIRT FABRIC
100% ORGANIC COMBED COTTON JERSEY 150 G/4.4 OZ. SIZES X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
XS
身幅 着丈
37 54
M
L
39 42½ 58 61
S
46 63
STYLE NOR03 MEN’S ORGANIC JERSEY T-SHIRT FABRIC
100% ORGANIC COMBED COTTON JERSEY 165 G/4.95 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE XX-LARGE
S
身幅 着丈
50 69
ORGAN IC WH ITE
ORGAN IC WH ITE
ORGAN IC ECR U
ORGAN IC ECR U
ORGAN IC B LACK
ORGAN IC B LACK
L
XL
52 56 71½ 73½
M
60 75½
XXL 64 78½
ORGAN IC RED
ORGAN IC E LU LIG HT B
64
65
STYLE N43 自然で環境にやさしいバンブー素材は急速にファッションの世界に浸透しています。 竹の紡ぎ糸から織られた織物は、軽く、色はほとんど半透明で、綿より柔らかさに富んでいます。 この竹 が持つ自然な品質は絹のような手触りでありますが、絹とは違って洗濯機で洗濯可能であるこという 利点を持っています。 この竹の繊維は、抗アレルギー素材で、吸収性に優れ速乾性があります。そして 抗菌であるという自然の恵みを利用しＴシャツへの匂いの吸着を防ぎます。また天然繊維の中で特に 竹は、織物が発汗を体より先に吸収するという優れた特性を持っています。竹の織物は夏に涼しく冬に 暖かく、クールビズ、ウォームビズを推す環境保護の立場に優しく一年を通じて使用可能です。 竹は天然な繊維の中で最も環境を破壊することなく成長します。植物学上、木ではなく草に分類され、 世の中で最も持続可能な資源になりつつあります。 竹は一番成長の早い草で、一日で１ヤード（91.44cm）以上成長する事ができます。なぜなら生まれな がら抗菌な特性のために殺虫剤を全く必要としないからです。もし十分な雨量がなくても灌漑する必 要はありません。その時点で収穫してもまたすぐに他が成長するからです。 私たちのファブリックに使用している竹は中国にある世代にわたって農業を営む家族によって管理、生 産されています。 そしてバンブーTシャツは100%生物分解できるので、Tシャツとしての役目が終わった時には地球を 肥やす事ができます。 Continental バンブーTシャツ、オーガニックコットンTシャツはOeko-Tex Standard 100, Class 1に必要な検査を満たしています。− Class1は現在制定されている規格の中での最高位です。 Oeko-Tex Standardは織物と染料が人への健康と環境に安全であると保証します。 バンブーは地球にとって驚くほど有益な植物で、そのなかでも最も優れているのは天然のオーガニック バンブーです。 オーガニック・コットンを30%混合し、コンチネンタルのバンブーＴシャツは柔らかく、美しいドレープを 作り出し、プリントの映えるものになりました
WOMEN'S BAMBOO RAGLAN T-SHIRT FABRIC
70% BAMBOO 30% ORGANIC COTTON FINE JERSEY 115 G/3.4 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE
S
身幅 41½ 着丈 60
M
L
43½ 46½ 62 64
WH ITE
B LACK
LEAF GREEN
66
67
STYLE N45
MEN’S BAMBOO JERSEY T-SHIRT FABRIC
70% BAMBOO 30% ORGANIC COTTON JERSEY 150 G/4.4 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
S
身幅 48½ 着丈 68
68
M 51 70
STYLE N44 WOMENS BAMBOO JERSEY T-SHIRT FABRIC
70% BAMBOO 30% ORGANIC COTTON FINE JERSEY 115 G/3.4 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE
L
XL
54 72
57 74
身幅 40½ 着丈 60
S
WH ITE
WH ITE
B LACK
B LACK
LEAF GREEN
LEAF GREEN
M
L
44 64
47 64
69
組合結成の自由
労働者が組合を設立・参加そして団体交渉を行える権利を支持いたします。組合の代表者への差 別は認めず、代表としての業務を遂行するにあたり、必要とされるすべての業務場へのアクセスを許 可いたします。 第87号、第98号、第135号、勧告第143号
ヘビーウエイトのスウェットとパーカー HEAVYWEIGHT SWEATS AND HOODS
コンチネンタルが考える本物のヘビーウエイトのスウェット、パーカーは柔らかく手触りの良い起毛を採用しま した。今までの基本的なスタイルよりアップデートされたバージョンであり、若々しく、スタイリッシュに着こな せるスウェットスタイルです。 男女問わず愛されるスタイルであり着心地よく快適で、また機能的です。
71
STYLE N51P MEN’S PULLOVER HOODED SWEATSHIRT FABRIC 80% COMBED COTTON 20% POLYESTER BRUSHED 320 G/9.6 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE 身幅 着丈
S 57 57
M 61 59
STYLE N53P WOMEN’S PULLOVER HOODED SWEATSHIRT FABRIC 80% COMBED COTTON 20% POLYESTER BRUSHED 320 G/9.6 OZ. SIZES X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
L
XL
65 62
69 65
身幅 45½ 着丈 47
XS
B LACK
UE NAVY B L
UE NAVY B L
E LECTR B LU E
IC
E LECTR B LU E
IC
E
E SKY B LU
LIG HT R H EATH E
LIG HT R H EATH E
SKY B LU
NEW
NEW
MOSS GREEN
MOSS GREEN
NEW
NEW
KE LLY GREEN
L 52 54
NEW
NEW
72
S
B LACK
M
47 49½ 49 51
KE LLY GREEN
WH ITE
73
STYLE N53Z WOMEN’S ZIP-THROUGH HOODED SWEATSHIRT FABRIC 80% COMBED COTTON 20% POLYESTER BRUSHED 320 G/9.6 OZ. SIZES X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
XS
身幅 42½ 着丈 43
S 44½ 46
RED
M
L
47 49
49½ 50
SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
S
身幅 着丈
M
53 66
57 68
UE NAVY B L
UE NAVY B L
AR MY GREEN
AR MY GREEN
DAR K B ROWN
DAR K B ROWN
LIG HT R H EATH E
LIG HT R H EATH E
XL 63½ 71
AL CHARCO G R EY
NEW
STE R EO RED
L 60 69
NEW
NEW
NEW
74
FABRIC 80% COMBED COTTON 20% POLYESTER BRUSHED 320 G/9.6 OZ.
B LACK
AL CHARCO G R EY
R RY RASPB E
MEN’S ZIP-THROUGH HOODED SWEATSHIRT
B LACK
NEW
HAWAII B LU E
STYLE N51Z
NEW
STE R EO RED
75
STYLE N56 MEN’S SWEAT JACKET WITH POCKETS FABRIC 80% COMBED COTTON 20% POLYESTER BRUSHED 320 G/9.6 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
S
身幅 51 着丈 59½
L
XL
55 58 61 62½
M
61½ 64
STYLE N55 WOMEN’S SWEAT JACKET WITH POCKETS FABRIC 80% COMBED COTTON 20% POLYESTER BRUSHED 320 G/9.6 OZ. SIZES X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
XS
身幅 44½ 着丈 46
DAR K R H EATH E
WH ITE
B LACK
B LACK
DAR K B ROWN
DAR K B ROWN NEW
MOSS GREEN
76
M
L
46½ 49½ 47 49
S
51½ 52
NEW
MOSS GREEN
77
STYLE N58 MEN’S RAGLAN SWEATSHIRT
WOMEN’S RAGLAN SWEATSHIRT
FABRIC 80% COMBED COTTON 20% POLYESTER BRUSHED 320 G/9.6 OZ.
FABRIC 80% COMBED COTTON 20% POLYESTER BRUSHED 320 G/9.6 OZ.
SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE 身幅 着丈
S 52 57
M 55 60
SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
L
XL
59 63
61 66
身幅 着丈
S 43 45
B LACK
WH ITE
UE NAVY B L
B LACK
ROYAL B LU E
UE NAVY B L
B U RG U N
78
STYLE N57
DY
SKY B LU
M 45 47
L
XL
48 49
52 50
E
RED
K BABY PIN
DAR K B ROWN
PALE YE LLOW
AR MY GREEN
AR MY GREEN
DAR K R H EATH E
LIG HT R H EATH E
79
合法的労働契約
雇用者は偽造契約や師弟契約などの正規労働契約を回避する契約ではなく、社会保険法及び正 規雇用法が定める合法的な労働契約を結ぶ義務を守らなければなりません。若年労働者には職務 上の訓練や教育へ参加する機会が与えられます。
ビンテージウォッシュ・スウェット DISTRESSED VINTAGE WASHED SWEATSHIRTS
細部に渡ってビンテージに見えるよう加工し、洗うことにより柔らかさが増し、 リラックス した雰囲気を出しています。このスウェットはビンテージ効果のプリントデザインによく 映え、デザイナーに新しいインスピレーションを与えてくれるでしょう。 一枚、一枚違った仕上がりになっているスウェットです。
81
STYLE N62 WOMEN’S DISTRESSED VINTAGE WASHED MOTO JACKET FABRIC 100% COMBED COTTON BRUSHED 280 G/8.5 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
S
身幅 47½ 着丈 44
M
STYLE N63 MEN’S DISTRESSED VINTAGE WASHED MOTO JACKET FABRIC 100% COMBED COTTON BRUSHED 280 G/8.5 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
L
XL
50 52½ 45 47
55 49
身幅 着丈
NEW
S 55 57
L
XL
57 59½ 58 59
M
61 62½
NEW
T PIG M E N LACK DYE D B
WH ITE NEW
T PIG M E N LACK DYE D B
82
83
STYLE N60W WOMEN’S DISTRESSED VINTAGE WASHED ZIP-THROUGH HOODIE FABRIC 100% COMBED COTTON BRUSHED 280 G/8.5 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
S
身幅 44½ 着丈 46
M
STYLE N61W MEN’S DISTRESSED VINTAGE WASHED ZIP-THROUGH HOODIE FABRIC 100% COMBED COTTON BRUSHED 280 G/8.5 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
L
XL
47 49½ 49 51
52 53
身幅 着丈
S 53 59
NEW
L
XL
60 62
63½ 74
NEW
WH ITE
WH ITE
84
M 57 61
NEW
NEW
T PIG M E N LACK DYE D B
T PIG M E N LACK DYE D B
85
STYLE N58W
STYLE N57W
MEN’S DISTRESSED VINTAGE WASHED SWEATSHIRT
WOMEN’S DISTRESSED VINTAGE WASHED SWEATSHIRT
FABRIC 80% COMBED COTTON 20% POLYESTER BRUSHED 340 G/10.2 OZ.
FABRIC 80% COMBED COTTON 20% POLYESTER BRUSHED 340 G/10.2 OZ.
SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
SIZES X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
WASH E D B LACK
WASH E D B LACK
WASH E D UE NAVY B L
WASH E D UE NAVY B L
WASH E D B ROWN
WASH E D E N RE KE LLY G
WASH E D GREEN
WASH E D PIN K
WASH E D YE LLOW 身幅 着丈
86
S 51 57
M 54 59
L
XL
58 62
60½ 65
XS
身幅 40½ 着丈 43
S 42½ 45
M
L
45 47
47½ 49
87
STYLE N59W MEN'S INSIDE-OUT DISTRESSED VINTAGE WASHED SWEATSHIRT FABRIC 80% COMBED COTTON 20% POLYESTER BRUSHED 340 G/10.2 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE 身幅 着丈
S 51 57
M 54 59
L
XL
58 62
60½ 65
WASH E D B LACK
WASH E D UE NAVY B L
88
89
STYLE N53W WOMEN’S DISTRESSED VINTAGE WASHED PULLOVER HOODIE FABRIC 80% COMBED COTTON 20% POLYESTER 340 G/10.2 OZ. SIZES X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
XS
身幅 45½ 着丈 47
M
L
47 49½ 49 51
S
52 54
STYLE N51W MEN’S DISTRESSED VINTAGE WASHED PULLOVER HOODIE FABRIC 80% COMBED COTTON 20% POLYESTER 340 G/10.2 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE S
M
L
XL
身幅 55 着丈 56½
59 58
63 59
67 61
WASH E D B LACK
WASH E D B LACK
WASH E D UE NAVY B L
WASH E D UE NAVY B L
WASH E D B ROWN
WASH E D B ROWN
WASH E D E N RE KE LLY G
WASH E D GREEN
WASH E D PIN K
WASH E D YE LLOW NEW
AWAII
H WASH E D B LU E
90
NEW
WASH E D MOSS
91
強制労働の禁止
強制労働は禁止とし、 これは制裁を目的とした囚人に対する強制労働を含めます。 第29号、第105号
インティメイトとボクサー INTIMATES AND BOXERS
このコレクションのためにデザインされたアンダーウェアーは股上が浅く、ボディーラインに滑らかにフ ィットします。 Lycra elastaneの高品質の綿を使用しており、特に肌触りよく仕上がっています。 アンダーウェアーとしては珍しくプリント加工に適しております。
93
STYLE N72 WOMEN’S LOW-WAIST BRIEFS FABRIC 45% COMBED COTTON 45% MODAL 10% LYCRA ® ELASTANE JERSEY 240 G/7.2 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
STYLE N71 WOMEN’S STRING THONG FABRIC 45% COMBED COTTON 45% MODAL 10% LYCRA ® ELASTANE JERSEY 240 G/7.2 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
WH ITE
WH ITE
B LACK
B LACK
HOT PIN
K
BABY PIN
SKY B LU
HOT PIN
K
BABY PIN
E
SKY B LU
94
K
E
RED
RED
K
S
M
L
XL
ウエスト 31 股上 22
33½ 23
36½ 24
38½ 25
S
M
L
XL
ウエスト 31 股上 22
33½ 23
36½ 24
38½ 25
95
STYLE N77 WOMEN’S INTIMATE CAMISOLE FABRIC 45% COMBED COTTON 45% MODAL 10% LYCRA ® ELASTANE JERSEY 240 G/7.2 OZ. SIZES S/M M/L 身幅 着丈
S/M
STYLE N78 WOMEN’S BANDEAU BRA FABRIC 45% COMBED COTTON 45% MODAL 10% LYCRA ® ELASTANE JERSEY 240 G/7.2 OZ. SIZES S/M M/L
S/M
身幅 着丈
M/L
34 15
36 15
M/L
36 38
38 40
HOT PIN
WH ITE
K
WH ITE RED
B LACK BABY PIN
K
STYLE N73 SKY B LU
RED
E
WOMEN’S HOT PANTS FABRIC 45% COMBED COTTON 45% MODAL 10% LYCRA ® ELASTANE JERSEY 240 G/7.2 OZ.
SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
L
XL
36 12½
38½ 14
SKY B LU
B LACK
HOT PIN
M 33½ 11
K BABY PIN
WH ITE
96
S
ウエスト 31 股上 10
K
RED
E
97
STYLE N75 WOMEN’S SUPPORT CAMISOLE FABRIC 90% COMBED COTTON 10% LYCRA® ELASTANE JERSEY 240 G/7.2 OZ. SIZES ONE SIZE 身幅 着丈
34 32½
STYLE N74 MEN’S TRUNKS FABRIC 45% COMBED COTTON 45% MODAL 10% LYCRA® ELASTANE JERSEY 240 G/7.2 OZ. SIZES 32 34 36 38 32
34
36
38
ウエスト 35½ 股上 22½
38 23½
40½ 24½
43 26
WH ITE WH ITE
HOT PIN
K B LACK
AQUA
OLIVE GREEN
98
99
児童労働の禁止
児童労働の禁止。労働者は義務教育を終えた15歳以上でなければなりません。奴隷、 同様の奴隷 労働、 および児童の人身売買、債務労働、農奴、強制的徴集を含むあらゆる形態の強制労働は固く 禁じられています。児童（15から18歳） の健康、安全、道徳を害する恐れのある労働は禁じられてい ます。第138号、第182号
キッズとベビーウェアー CHILDREN AND BABY WEAR
コンチネンタルのベストセラー定番Tシャツのキッズサイズ、および肌触りのよいインターロック素材の ベビーウェアー コンチネンタルベビーウェアーの未来: 2006年よりコンチネンタルはキッズとベビーウェアーの生産 を全て100%オーガニック・コットンにしています。 以前までの商品と比べて柔らかさが劣ることは決してありません。また、オーガニック・コットンとオー ガニック・コットンでないものに、見た目の差は全くありません。 オーガニック・コットンへの切り替えは、環境、赤ちゃんの敏感肌のためのより優しい代替手段です。
101
STYLE NC10 BOYS’ JERSEY T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON JERSEY 165 G/4.95 OZ. SIZES 3 YEARS 5 YEARS SIZE 1 SIZE 2 SIZE 3
102
3Y
5Y
身幅 着丈
34 41
36 44
1
2
3
38 48
42 55
46 62
STYLE NC1 GIRLS’ FITTED T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON INTERLOCK 200 G/6 OZ. SIZES SIZE 1 SIZE 2 SIZE 3 SIZE 4 身幅 着丈
1
2
3
4
29 40
32 44
35 48
38 54
WH ITE
WH ITE
ECR U
ECR U
B LACK
VIRTUAL SKY
LIG HT B LU E
CAN DY PIN K
RED
RED
103
STYLE NB2 BABY LAP SHOULDER T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON INTERLOCK 200 G/6 OZ. SIZES 6 MONTHS 12 MONTHS 18 MONTHS 24 MONTHS 身幅 着丈
6
12
18
24
25 30
27 32
29 35
31 37
WH ITE
ECR U
B LACK
KHAKI GREEN
UE SOFT B L
POWDE R PIN K
104
105
STYLE NB3 LONG-SLEEVED BABYGROW WH ITE
ECR U
POWDE R PIN K
FABRIC 100% COMBED COTTON INTERLOCK 200 G/6 OZ. SIZES 6 MONTHS 12 MONTHS 18 MONTHS
UE SOFT B L
身幅 着丈
106
STYLE NB4 BABY SLEEPSUIT FABRIC 100% COMBED COTTON INTERLOCK 200 G/6 OZ. SIZES 6 MONTHS 12 MONTHS 18 MONTHS
6
12
18
25 45
27 48
29 52
身幅 着丈
WH ITE
ECR U
POWDE R PIN K
UE SOFT B L
6
12
18
25 55
27 61
29 67
107
STYLE NB5 BABY KNOT HAT WH ITE
ECR U
B LACK
KHAKI GREEN
UE SOFT B L
POWDE R PIN K
FABRIC 100% COMBED COTTON INTERLOCK 200 G/6 OZ. SIZES X-SMALL SMALL MEDIUM
108
XS
S
M
頭周り 42 高さ 38
45 40
48 42
STYLE NB6 REVERSIBLE BIB FABRIC 100% COMBED COTTON INTERLOCK 200 G/6 OZ. SIZES ONE SIZE 横 高さ
22 28
WH ITE
ECR U
B LACK
UE SOFT B L
POWDE R PIN K
109
STYLE NB7
STYLE NB1
BABY BASEBALL T-SHIRT FABRIC 100% COMBED COTTON INTERLOCK 200 G/6 OZ.
WH ITE / B LACK
6 12 18 24
WH ITE / REEN KHAKI G 身幅 着丈
SIZES MONTHS MONTHS MONTHS MONTHS
BABY VEST WH ITE
FABRIC 100% COMBED COTTON INTERLOCK 200 G/6 OZ. 6 12 18 24
B LACK
6
12
18
24
25 30
27 32
29 35
31 37
身幅 着丈
KHAKI GREEN
SIZES MONTHS MONTHS MONTHS MONTHS
6
12
18
24
25 30
27 32
29 35
31 37
WH ITE / UE SOFT B L UE SOFT B L WH ITE / IN K P POWDE R POWDE R PIN K
110
111
フェアー・ウェアー財団（FWF） フェアー・ウェアー財団（FWF） は衣料業界における労働環境の改善に努めています。 私たちコンチネンタルはFWFと提携し、衣料業界における行動規範を実行および厳守するこ とをお約束いたします。 FWFメンバーとなり行動規範に同意した企業には、 自社の業務において労働基準を固守する 義務があります。又、 メンバー企業はチェーン内のほかの企業（例えばサプライヤーなど） が労 働基準を尊重するよう全力を尽くさなければなりません。
行動規範 衣料業界の行動規範はFWFと企業との間で結ばれた契約です。 メンバー企業はFWFの行動 規範に同意し、行動規範実施の為の独立検証を許可しています。又、企業は製造工程における 労働環境においても責任を取ります。 行動規範は国際労働機関（ILO） の条約及び世界人権宣言に基づいています。衣料業界の行 動規範は次の８項目です。 1. 児童労働の廃止 児童労働の禁止。労働者は義務教育を終えた15歳以上でなければなりません。奴隷、 同様の 奴隷労働、 および児童の人身売買、債務労働、農奴、強制的徴集を含むあらゆる形態の強制労 働は固く禁じられています。児童（15から18歳） の健康、安全、道徳を害する恐れのある労働 は禁じられています。第138号、第182号 2. 強制労働の禁止 強制労働は禁止とし、 これは制裁を目的とした囚人に対する強制労働を含めます。 第29号、第105号 3. 安全で衛生的な労働環境 市場から得られる情報そして特殊な危険性を考慮した上で、私たちは安全かつ衛生的な労働 環境を提供できるよう最善を尽くしています。業務上疾病や負傷、 アクシデントを防ぐために効 果的な対策を実施しています。又、労働環境での危険要素を最小限にする努力をしておりま す。雇用者による、 身体的バイオレンスやそれに伴う脅迫、厳しい処罰や規律、 セクシュアル又 は他の形による脅しは禁止されています。第155号
112
4. 合法的労働契約 雇用者は偽造契約や師弟契約などの正規労働契約を回避する契約ではなく、社会保険法及 び正規雇用法が定める合法的な労働契約を結ぶ義務を守らなければなりません。若年労働 者には職務上の訓練や教育へ参加する機会が与えられます。 5. 生活できる賃金の支払い 労働者に支払われる一週間分の賃金や給付金は法的最低基準または市場での一般的水準に 従い、労働者及びその家族の最低限の生活を保障する金額、 そして可処分所得が手元に残る よう支給されています。職業訓練を目的とした控除は禁止されており、 そのほかの控除おいて は法律に基づいた上で行われます。控除後の賃金金額が前途の最低賃金を下回ることはけし てありません。労働者は基本賃金や支払い期間を含めた賃金明細に関して明確で十分な説明 を受けています。第26号、第131号 6. 組合結成の自由、団体交渉の権利 労働者が組合を設立・参加そして団体交渉を行える権利を支持いたします。組合の代表者へ の差別は認めず、代表としての業務を遂行するにあたり、必要とされるすべての業務場へのアク セスを許可いたします。 第87号、第98号、第135号、勧告第143号 7. 労働者に対する差別の禁止 雇用規定、賃金規定、職業上訓練の有無、昇格規定、解雇、年金、 その他すべての労使関係は、 人種、皮膚の色、宗教、政治的見解、組合メンバー、国籍、社会的地位、 身体障害やハンディー キャップに関わらず、均等な雇用機会を基に行われています。第100号、第111号 8. 長時間労働の禁止 労働時間は一般労働基準および市場基準に従います。通常、労働者が週48時間以上働かさ れることはありません。又、労働者には週一日以上の休暇が与えられます。残業は通常勤務と してではなく自発的に行われ、週12時間以内に限られており、残業代が支払われます。第1号 エシカル・トレーディング・イニシアティブ （ETI；Ethical Trading Initiative）、公正労働協会 （FLA；Fair Labor Association）、SAI（Social Accountability International）、労働者 人権協会（WRC; Workers Rights Consortium） そしてクリーン・クローズ・キャンペーン （Clean Clothes Campaign） と共にFWFは労働者人権と企業責任の為のジョイントイニ シアティブに参加いたしました。
113
Product Index by Codes Code N02 N02L N03 N03B N04 N05 N06 N07 N09 N10 N11 N11S N11V N12 N13 N14 N15 N16 N17A N17B N25 N25L N26 N27 N28 N29 N30 N31 N32 N34 N35 N36 N37 N38 N39 N40 N41 N42 N43 N44
Page 41 43 11 40 31 27 49 45 34 44 10 25 12 8 24 22 20 21 46 47 55 59 54 56 58 57 52 53 35 37 36 15 14 33 32 13 29 30 67 69
Code N45 N46 N47 N46A N51P N51W N51Z N53P N53W N53Z N55 N56 N57 N57W N58 N58W N59W N60W N61W N62 N63 N71 N72 N73 N74 N75 N77 N78 N B1 N B2 N B3 N B4 N B5 N B6 N B7 NC1 NC10 NOR02 NOR03 NOR12
Page 68 16 17 19 72 91 75 73 90 74 77 76 79 87 78 86 88 84 85 82 83 95 94 97 99 98 96 97 111 104 106 107 108 109 110 103 102 63 65 64