Edición 14 by Revista CONTORNO

Chanty Vargas

Cirugía de Mentón $3.95

Más firmeza menos grasa

La victoriosa

pantorrillas

Removibles vs Implantes

Cirugía de Cáncer de Mohs

Lo último, aumento de

Sonrisa:

¿Cómo me preparo antes de la cirugía?

¿Qué es la dieta

hCG?

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 |

Lea artículo

Más firmeza menos grasa

Sistema más rápido y potente del mercado.

MÁS FIRMEZA, MENOS GRASA…

en las págs. 50 - 51.

Exilis

Moldea tu cuerpo de manera no-invasiva y alcanza esa apariencia que tanto deseas.

Exilis: Una nueva manera para dar firmeza, estiramiento de la piel, reducir la circunferencia corporal y depósitos grasos. Resultados pueden verse desde el primer tratamiento.

15%

de descuento en el primer tratamiento (No aplica con otras ofertas.)

Exilis: Novedoso método no quirúrgico, con

un sistema de tratamiento revolucionario para: Aumentar la firmeza en la piel Reducción de las arrugas y la redefinición del contorno facial y corporal

Rejuvenecimiento facial Reducción de grasa localizada Tonifica el cuerpo Mejora las áreas con celulitis en los muslos Complementa resultados de cirugía y liposucción Ayuda en tratamientos de estrías.

Tratamiento revolucionario no invasivo , que transforma tu apariencia. 2

| www.revistacontorno.com

Centro Dermaestético y Láser

NOVADERM

Tu piel en manos de la mejor medicina Luis Ortiz Espinosa, M.D., F.A.A.D. Dermatólogo y Director Médico Bayamón: (787) 798-1993/ (787) 786-7207 Carolina: (787) 752-3280 CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 |

FERNANDO M. CALERO, M.D.

DIPLOMADO DEL AMERICAN BOARD OF PLASTIC SURGERY

CIRUGÍA PLÁSTICA AUMENTO, REDUCCIÓN Y LEVANTAMIENTO DE SENOS CIRUGÍA COSMÉTICA FACIAL BOTOX RELLENOS INYECTABLES ABDOMINOPLASTIA LEVANTAMIENTO DE MUSLOS Y GLÚTEOS LIPOSUCCIÓN POR ULTRASONIDO TRATAMIENTOS FACIALES

PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD DE CIRUGÍA PLÁSTICA DE PUERTO RICO MOUNT SINAI ALUMNAE

TORRE SAN PABLO OFICINA 103 CALLE SANTA CRUZ #68 BAYAMÓN, P.R. 00961

787-780-5971 4

| www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 |

CONTENIDO

Edinson R. Casanas Director/Fundador edcontorno@gmail.com

Isabelle Rubiella

Co-Fundadora/Colaboradora

SECCIÓN ESPECIAL

PIEL

28..…........Making of… 29-31........Entrevista a Chanty Vargas

70-71.......“Skin Medica” en Puerto Rico 72............Cirugía de Mohs

SECCIONES FIJAS

CARA

8……........Carta del Director y Asistente de Editor 10-13........Colaboradores 15-19........Guía de Profesionales 20-21........Puerta del mundo 22.............Datos interés 24-25........Búscanos en …

74-75.......Cirugía de Mentón 76............Exceso de vello en la cara

90-103......MODA y EVENTOS

CABELLO

Krystina Silva Cruz

Aixa Báez-Albarrán

Asistente de Editora aixabaezcontorno@gmail.com

Vilma Ruiz

Asistente Ejecutiva del Director y Editora vruizcontorno@gmail.com

Encargada de Diseño Gráfico ksilvacontorno@gmail.com

Carol Reyes Asesora de Vestuario

José E. Hernández (Rey Blanco) Asesor de Belleza

Greisa Ramos Astrid Negrón

Kuchy Vega Directora de Eventos kvegacontorno@gmail.com

Escritores intependiente

80-81.......Diseño del corte de cabello 82............Caída excesiva del cabello

PERFIL

CUERPO 34-35........¿Cómo me preparo antes de la cirugía? 36-37........¿Qué es la dieta hCG? 38-39........¿Cómo prevenir signos y síntomas? 40.............Tu figura con la fajas colombianas 41.............Lo último el aumento de pantorrillas 42.............No más efecto yoyo 43.............Tu otra buena decisión 44-45........Alternativas, tratamiento de reconstrucción de Seno

84-85.......Dr. Mario Polo 86-87.......Bryan Ortiz hijo de Dr. Ortiz Espinosa 88.............Sonia Rivera

46-47........Entrevista sobreviviente cáncer de seno y reconstrucción 48.............La obesidad y sus implicaciones

Fotografía

49............. Tomosíntesis 50-51........Más firmeza menos grasa 53.............No todos los colágenos son buenos para la salud

Maquillistas y Estilistas

54............. “Hair free”

Rey Blanco Lucy Reyes Isaac Vega Emelinda Rolón Roberto de Jesús

SONRISA 60-61........Titanio y porcelana 62-63........Ortodoncia Fast Track 64-65........ Removibles vs Implantes 66.............¿Qué son las coronas libres de metal? 67.............Los implantes dentales, función, belleza y sus beneficios

Delio César Durán www.deliocesar.com Eliezer Hernández www.eh2photography.com Peter Andino Isidoro Sajnin

Vendedores Vanessa Irizarry virizarrycontorno@gmail.com Dennise López Mitchelle Alonso Sara Rodríguez

Distribución Impresión CG Printing

Distribuidor de la Revista Contorno Distribution Integrated Services Ángel Vélez Distribuidor de agencias

Sesión Fotográfica Portada, 14ava:

Envíenos sus preguntas o sugiéranos temas sobre cirugía plástica, cuidado del cuerpo, piel o cabello a revistacontorno@gmail.com, o a nuestras redes sociales.

Portada: Chanty Vargas / Modelo Fotos: Delio César Durán www.deliocesar.com Eliezer Hernández www.eh2photography.com Localidad:

No dejes de ver nuestro segmento Contorno TV en el programa Asistencia Médica, por Punto2 de Telemundo. Verá a un colaborador realizando una cirugía o tratamiento en vivo. Visite nuestro website rediseñado www.revistacontorno.com para que lea los artículos de nuestros cirujanos plásticos, les escriba directamente a nuestros colaboradores, vea todas las pasadas ediciones en PDF y visite desde un solo lugar Facebook:ContornoMagazine, Twitter:Revista Contorno y YouTube:ContornoTV. 6

| www.revistacontorno.com

Hostería del Mar y Hotel Olive Beautique Asesor de Estilo Cabello y Maquillaje: Rey Blanco y Lucy Reyes Dirección, producción y coordinación: Aixa Báez-Albarrán y Edinson Casanas Diseñadora de acesorios: Ruby Dávila-Rendón Diseñadora del Traje: Christopher Báez Calzados: Heels

Webmaster Leonardo Rivera

Revista Contorno

Revista Contorno no asumirá responsabilidad alguna por los productos o servicios anunciados del criterio que sostienen los autores en sus artículos ni del material utilizado y/o publicado por ellos.

Es política de la Revista Contorno clarificar y corregir cualquier error o información incorrecta que pueda aparecer en sus publicaciones. Para sugerencias, correcciones o aclaraciones, favor de comunicarse a través de nuestro correo electrónico: revistacontorno@gmail.com. (787) 740-7376 ó (787) 251-5744

Prohibida la reproducción total o parcial de esta revista sin previa autorización escrita de sus autores. Revista Contorno verifica la seriedad y credibilidad de sus anunciantes y colaboradores, pero no se hace responsable de concursos, ofertas especiales, cupones u otros ofrecimientos hechos por ellos. Su cumplimiento es responsabilidad del propio anunciante o colaborador. Revista Contorno advierte que el contenido de esta Revista es de carácter informativo y no para establecer un diagnóstico de salud al lector. Recomendamos consultar a un cirujano plástico, doctor o especialista sobre cualquier condición. Revista Contorno es una guía de cirugía estética, belleza, salud y turismo médico-estético, un medio informativo, cuyo fin es orientar sobre estos temas. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. All Right Reserved. Copyright © 2007 11-277 ® EDINSON RIVERA 2011

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 |

Carta del Director y editorial Desde que estamos en la adolescencia por los cambios hormonales que ocurren en nuestro cuerpo y por ende nos realizamos la pregunta quién soy yo. Estas interrogantes no dejan de estar en uno como individuo adulto, pero ahora de una forma diferente, sé quién soy y cómo me quiero ver. Es por eso que escuchamos constantemente, que cuando una persona se siente bien, se ve bien en apariencia, se cuida y se arregla. En esta edición queremos enfatizar en el arreglo personal y también el mental. Sabemos lo mucho que influye la salud emocional en nuestro aspecto físico y no queremos pasarlo por alto. Hay momentos de la vida, que una persona se ve afectado emocionalmente por situaciones que les ha tocado vivir. En este caso decidimos enfatizar el efecto sicológico, que ocurre en un paciente que ha perdido una parte de su cuerpo, en este caso un seno y decide hacerse una reconstrucción o la pérdida de alguna pieza dental y la alternativa que existe. También las mujeres que desde pequeñas sentían incomodidad de mostrar sus piernas por no tener unas buenas pantorrillas como le gustan a los boricuas, alégrense existen alternativas para mejorarlas. De igual forma, ya mencionando que cuando te sientes bien te quieres ver excelentemente, te presentamos lo que está en lo último de la moda en pasarela y en lo casual. Así que en la sección de Moda y Evento vas a ver ejemplo lo que puedes usar. El estilo oriental es lo que está entrando en “boga”. No solo se queda ahí en la apariencia física el efecto sicológico, sino el amar tu patria te da sentido de pertenencia e identidad, es por eso que Revista Contorno desea que conozcan a Puerto Rico y así estimular en ustedes el deseo de conocer más cada rincón de la Isla del Cordero, no hay otro país bautizado de esa forma, por eso somos bendecidos. ¡A su salud!

Edinson R. Casanas / Director Aixa Báez-Albarrán / Asistente de Edición 8

| www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 |

Colaboradores

Dr. Fernando M. Calero Cirujano plástico y reconstructivo diplomado por el American Board of Plastic Surgery . Presidente de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico. Miembro del American Society of Plastic Surgery, la Sociedad Iberoamericana de Cirugía Plástica y el American Medical Association.

Dr. Edgar A. Reyes Otorrinolaringólogo subespecialista en cirugía plástica facial, de ojos y párpados. Certificado por el American Board of Facial Plastic and Reconstructive Surgery y por el American Board of Otolaryngology, Miembro del American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery.

10 | www.revistacontorno.com

Colaboradores

Dr. Héctor L. Irizarry Cirujano plástico y reconstructivo entrenado en la Universidad de Michigan, Ann Arbor. Especialista en cirugía del busto y corporal. Miembro de la Sociedad Reed O. Dingman de Cirugía Plástica, Sociedad de Cirujanos Plásticos de Puerto Rico y Sociedad Ex-Alumnos Escuela de Medicina de Puerto Rico.

Dr. Jorge Aldrich Novoa Otorrinolaringólogo certificado. Profesor Auxiliar de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico. Miembro del American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery, el American Academy of Otolaryngology/ Head and Neck Surgery y la Sociedad Puertorriqueña de Otorrinolaringología.

Dr. Rosendo Martínez Cirujano plástico certificado por el American Board of Plastic and Reconstructive Surgery. Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico. Miembro Internacional del Comité del American Society for Aesthetic Plastic Surgery.

Dr. Jiménez Boch Cirujano Oral y Maxilofacial especializado en rehabilitaciones orales con implantes dentales y reconstrucciones óseas. Fellow del American Dental Society of Anesthesiologist, Academy of Oseointegration y Diplomado del National Dental Board of Anesthesiology. Miembro del Departamento Quirúrgico del Doctor’s Hospital.

Dr. Luis Rodríguez Terry Cirujano plástico con entrenamientos avanzados en cirugías craneofacial, endoscópica, facial y con láser. Diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico y del American Society of Plastic Surgery.

Dr. Michael F. Soler Fundador de Grupo Médico Familiar, práctica dedicada a la Medicina Bariátrica, Preventiva y Primaria para adultos y niños. Es miembro de la Academia Americana de Medicina Bariátrica y ha entrenado en prestigiosos programas incluyendo la Academia Naval de Medicina.

Dr. Francisco Pérez Cirujano plástico, estético y reconstructivo. Egresado del New York Medical College, Valhalla, New York. Becado por el Eastern Paralyzed Veterans Association para cirugía plástica y reconstructiva. Miembro del American College of Surgeons y del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico.

Dr. Mario Polo Ortodoncista diplomado por el American Board of Orthodontics. Pertenece a la facultad médica del Instituto de Cirugía Plástica y Reconstructiva del Hospital San Jorge, del “World Federation of Orthodontics y el American Association of Orthodontists”.

Dr. Richard Nadal Carrión Cirujano plástico diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro del American Society of Plastic Surgeons y el American Society for Aesthetic Plastic Surgery. Fellow del American College of Surgeons.

Dr. Francisco Herrero Cirujano dentista con especialidad en periodoncia. Posee un fellowship y certificación en implantología oral. Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico y del American Association of Periodontology. Presidente de la Asociación de Periodoncistas de Puerto Rico.

Dra. Elena Jiménez Presidente actual de la Sociedad Puertorriqueña de Oftalmología. Se especializa en cirugía de catarata moderna, cirugía refractiva con laser.

Dr. José O. Colón Deglans Cirujano dentista especializado en Periodoncista e implantes dentales. Miembro de Colegio Cirujanos Dentales, Academia de Oseointegracón. Diplomado de la American Board of Periodontology.

Dr. Luis Ortiz Espinosa Dermatólogo certificado por el American Board of Dermatology y el National Board of Medical Examiners. Ha presidido organizaciones como la Sociedad Americana del Cáncer, Capítulo de Puerto Rico y la Sociedad Dermatológica de Puerto Rico, entre otras.

Dr. José L. Rivera-Zayas Prostodoncista-Dentista Estético, recibió su DMD de Temple University School of Dentistry, en Philadelphia y el certificado en prostodoncia de la Escuela de Medicina Dental del Recinto de Ciencias Médicas en PR. Práctica la estética dental, restauraciones de implantes dentales, rehabilitación oral y diseño de sonrisa. Es conferencista sobre temas de estética dental e implantes dentales. CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 11

Colaboradores

Dr. Richard Cañizares Prostodoncista Especialista en rehabilitación oral, odontogía cosmética e implantes dentales. Miembro del American Academy of Cosmetic Dentistry y del American College of Prosthodontics

Colaboradores

Dra. Marlene Rivera

Dr. Juan José Félix

Odontología General Post Grado en "Advanced Education in General Dentisry (AEGD) of Lutheran Medical Center" Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas y del American Academy of General Dentistry

Médico Graduado de la Universidad de Monterrey pertenece a la Asociacion Médica Americana (AMA) Se dedica a hacer trabajo de investigación en medicina preventiva, regenerativa y antienvejecimiento.

Dr. Clyde H. Fasick Juliá

Dra. Madeleine López

Dr. Julio Jane Machado, MD, MBA, MSHA

Cirujano dentista especializado en rehabilitación oral y láser. Graduado de la Escuela de Medicina Dental, Recinto de Ciencias Médicas, Univ. De PR y del World Clinical Laser Institute de St. Louis University. Miembros de European Society of Oral Laser Applications y del American Dental Association

Optómetra certificada y licenciada propietaria de Metro Optika. Miembro del Colegio de Optómetras de PR desde 1998. Licencia de optómetra del estado de Connecticut. Certificada en laser vision por el Optometric clinical comanagement program.

12 | www.revistacontorno.com

Se especializó en Duke University, Wake Forest University y en University of Miami Fundador de organizaciones en la educación y la administración de salud preventiva y rejuvenecimiento a nivel nacional en los Estados Unidos, entre otros.

Dr. Miguel Velázquez Villanueva Ginecólogo con entrenamiento especial en cirugía ginecológica reconstructiva y cosmética y cirugía laparoscópica avanzada. Instructor certificado para Puerto Rico, el Caribe y Latinoamérica en cirugía pélvica reconstructiva y cirugía laparoscópica avanzada.

Dra. Ruth Rodríguez Noboa Cirujano dentista general con énfasis en estética. Certificación de Residencia en Práctica General. Facultativo de la Escuela de Odontología de Puerto Rico, programa de Residencia en Práctica General. Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico y del Chicago Dental Society.

Dr. Carlos Torres Leon Cirujano dentista con especialidad en prostodoncia. Catedrático Auxiliar Y coordinador del curso de implantes dentales de la Escual de Medicina Dental de Puerto Rico. Practica privada dirigida a odontologia cosmética y restaurativa. Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas y de la Asociación de Prostodoncistas de Puerto Rico.

Dr. André Colón Quiropráctico, miembro de la AQPR (Asociación de Quiroprácticos de Puerto Rico), parte de la Directiva de la misma desde el 2009 al presente. Doctorado en Quiropráctica de Parker College of Chiropractic en Dallas, Texas. Atiende pacientes de todas las edades, con mayor enfoque en jóvenes atletas.

Dr. Roberto L. Dávila de Pedro Cirujano Plástica Dermatológico de la Escuela de Medicina de PR Profesor de Escuela de Medicina en el Departamento de Dermatología. Miembro de American Medical Asociation, American Academy of Detmatology, Sociedad Dermatológica de PR, American College of Mohs Surgeons, American Society for Dermatologist Surgeons, International Society for Dermatologist Surgeons

Dra. Evelyn Cintron Pagan Medica Bariátrica/Familiar y Terapia Física Presidente y Fundador de Belladonna Medical Wellness Miembro del Colegio de Médicos Cirujanos de PR, American Society of Bariatric Physicians, International Asociation Phisycians in Aesthetic Medicine

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 13

María Nelly Vicioso Martínez

Participante actual de Miss universe Puerto Rico por Corozal

22 años Joven destacada en sus estudios en Justicia Criminal y en el campo del modelaje. Coronada como Miss San Patricio en 2008 Coronada en República Dominicana, como Miss Belleza Continental 2011

GUÍA DE PROFESIONALES CIRUJANOS PLÁSTICOS Dr. Fernando M. Calero Torre San Pablo, Oficina 103 Calle Santa Cruz #68 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-780-5971 Email: calero4plastics@hotmail.com Dr. Luis I. Morell Abella Aesthetic Center of Puerto Rico Suite 402 Hospital Ryder Memorial Humacao, P.R. Tel.: 787-850-8217 Dr. Rosendo E. Martínez Plastic Aesthetic & Reconstructive Surgery Ponce by Pass #2225 Edif. Parra, Suite 401 Ponce, P.R. 00717-1320 Tel.: 787-840-9450 Fax: 787-840-9454 Dr. John M. Pagán Ave. Roosevelt #525, La Torre de Plaza Suite 902, Plaza Las Américas San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-281-7120 Dr. Richard D. Nadal Carrión San Juan Plastic Surgery P.R. Calle San Jorge #169 San Juan, P.R. 00911 Tel.: 787-723-0315 Fax: 787-722-7426 Web: sanjuanplasticsurgerypr.com Dr. Jorge D. Latoni Latoni Plastic Surgery 27 Nelson Perea St. Suite 107 Mayagüez, P.R. 00680 Tel.: 787-831-1000/787-831-1012 Fax: 787-831-1014 Road 107, Aguadilla, P.R. Tel.: 787-819-1000 Dr. Stephen Higuera Higuera Plastic Reconstructive Surgery Ashford Medical Center Suite 401 Condado, P. R. Tel.: 787-998-4000/787-998-4001 Email: higueraplasticsurgery@hotmail.com Dra. Norma I. Cruz Santurce Medical Mall, Suite 412 Ponce de León 1801 Santurce, P.R. 00909 Tel.: 787-726-0440 ext. 4545 Dr. Natalio Debs Elías Edif. Arturo Cadilla Suite 508 Paseo San Pablo #100 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-786-4460

14 | www.revistacontorno.com

Dr. Luis F. Rodríguez Terry Plastic Surgery Institute Fernández Juncos #703 Avenida Miramar San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-977-7070 Web: www.plasticsurgeryinstitute.com Dr. Antonio Busquets Edif. Capitolio Plaza #100 Muelle St., Suite 501 San Juan, P.R. 00901 Tel.: 787-289-2222 Dr. Gustavo Colberg Edificio Medical Emporium Suite 209 Mayaguez, P.R. 00680 Tel.: 787-805-3232 / 787-805-8140 Web: www.gustavocolbergmd.com Dr. Joel Toro Pagán Ciudadela, Suite 1 1509 Ave. Ponce de León San Juan, P.R. 00909 Tel.: 787-722-0022 Fax: 787-723-2853 Web: www.drjoeltoro.com Dr. Carlos M. Portocarrero San Juan Plastic Surgery P.R. Calle San Jorge #169 San Juan, Puerto Rico 0911 Tel.: 787.723.1234 Fax: 787.269.5544 Web: www.plasticsurgerypr.com Dr. Francisco Pérez Rivera Plastic Surgery & Laser Center Avenida Degetau A#18 Urb.Bonneville Terrace Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-961-4023/4024 / 787-367-3497 Email: fjperezriveramd@gmail.com

Dr. Ricardo Jiménez Lee Plastic & Reconstructive Surgery P.S.C. P.O. Box 362246 San Juan, P.R. 00936 Tel.: 787-751-9641 Web: www.drjimenezlee.com Dr. Roberto Pérez Nieves Ponce Plastic Surgery Center Torre Médica San Lucas 909 Avenida Tito Castro, Suite 805 Ponce, P.R. 00716-4625 Tel.: 787-840-1114 Fax: 787-842-6661 Email: rpnplasticsurgery@gmail.com

OTORRINOLARINGÓLOGO Dr. Edgar Reyes Subespecialista en cirugía plástica facial Arturo Cadilla Bldg., Suite 507 #100 Paseo San Pablo, Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-740-2323 Fax: 787-269-3489 Edgar Reyes Cosmetic Spa Torre de San Pablo 606 Paseo San Pablo, Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-689-2333 Fax: 787-689-2332 Web: dredgarreyes.com Dr. Jorge Aldrich Novoa San Patricio Facial Plastic Surgery Maramar Plaza 101 Ave. San Patricio, Suite 1160 Guaynabo, P.R. 00968-2647 Tel.: 787-622-5402 / 622-5403 / 622-5404

ESPECIALISTAS DENTALES

Dr. Héctor L. Irizarry The Center for Plastic Surgery Centro Internacional de Mercadeo Suite 302 Edif. #90 Carr. 165 Guaynabo, P.R. 00968 Tel.: 787.474.2280/2281 Fax: 787.474.2284 Email: info@micirujanoplasticopr.com Web: www.micirujanoplasticopr.com

Dr. Mario Polo Ortodoncista 702 La Torre de Plaza Las Américas Avenida F.D. Roosevelt #525 San Juan, P.R. 00918-0702 Tel.: 787-754-7658 Fax: 787-753-8415 Web: www.mariopolo.com Email: drmariopolo@mariopolo.com

Dra. Linda Li 433 North Camden Drive Suite 1190 Beverly Hills, CA, 90210 Tel.: 310-273-6252 Fax: 310-273-6050

Dr. Carlos A. Izcoa Prostodoncista Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1 (Frente al Hotel San Miguel) Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-798-1772 Fax: 787-785-6800 Email: cizcoa@caribe.net

Dr. Robert Rey 436 North Bedford Drive Suite 304 Beverly Hills, CA 90210 Tel.: 310-205-3107

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 15

Dra. Lilba Piña Ortodoncista San Juan 310 Ave. Lomas Verdes, Suite 205. San Juan, PR. (Altos de la Farmacia El Amal, Camino Alejandrino) Tel: 787-763-4217 / 787-763-3967 Vega Baja Urb. Montecarlo Calle A-16 Vega Baja, PR 00693 Tel.: 787-855-1242 / 787-855-9504 Web: www.ortopina.com Dr. Francisco Herrero Periodoncista Bayamón Calle Santa Cruz, B-8, (Frente al Hospital San Pablo) Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-269-8687 Fax: 787-786-4891 Hato Rey Domenech 201 (Frente al Colegio Cirujanos Dentistas P.R.), Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-1419 Fax: 787-763-3521 Email: herrerodmd@yahoo.com Web Page: perioimplantpr.com Dra. Ruth Rodríguez Noboa Odontóloga General 654 Ave. Muñoz Rivera Suite 1104 Edificio (T-Mobil) San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-764-1414 Fax: 787-763-3885 Email: ruthrodriguezdds@gmail.com Dr. José O. Colón Deglans Periodoncia & Implantes Dentales Doral Bank Center 576 César González Ave. Suite 308 Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-764-5100 / 787-764-0159 Email: jocperio@gmail.com Dr. Clyde H. Fasick-Juliá Laser Dental Center Cirujano Dentista Ashford Medical Center Suite 808, #29 Washington St. San Juan, P. R. 00907 Tel./Fax: 787-725-4776 Email: citadental@gmail.com Dr. José L. Rivera Zayas Prostodoncista Doral Bank Center 576 César González Ave. Suite 301 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-773-0123 Fax: 787-773-0125 Email: baldrichdental@yahoo.com Web: dentalestheticspr.com Dental Esthetic Solution Dr. Richard Cañizarez Dra. Marlene Rivera Clínica Las Américas Ave. Roosevelt 400 Suite 307 San Juan, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-777-1163 Fax: 787-777-1164 Email: info@dentalcarepr.com Web Page: DentalEstheticSolutions.com 16 | www.revistacontorno.com

Clínica Dental Dr. José Disla Calle Delbrey 185 Santurce, Puerto Rico 00911 Tel.: 787-725-1703 Email: drdisla1703@yahoo.com Clínica de Odontología Cosmética y Restaurativa Dr. Carlos A. Torres León Ave. César González #568 Hato Rey, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-758-3804 Email: ctorresleon.prosto@gmail.com

CIRUJANO MAXILOFACIAL Clínica Cirugía Oral y Maxilofacial de Caparra Dr. Ricardo J. Jiménez Bosch Edificio Doral Bank #800 Ave. Roosevelt Rio Piedras, Puerto Rico 00920-2727 Tel.: 787-622-0552 Email: ricardo@maxilofacialpr.com Web Page: maxilofacialpr.com

Dermatology Practice, Inc. Dr. Roberto L. Dávila de Pedro San Juan Torre de Plaza Las Américas Suite 712 San Juan, Puerro Rico 00918 Tel.: 787-764-6611 Fax: 787-764-1596 Guayama First Guayama Medical Plaza Hostos #21 Sur, Esq. Baldorioty Guayama, Puerto Rico 00784 Tel.: 787-864-1867 / 6580 Fax: 787-866-2296 Ponce Marginal by Pass, Paseo Las Colonias Núm. 1675 Ponce, Puerto Rico 00717 Tel.: 787-844-7430/4315 Fax: 787-844-4325

CIRUJANOS BARIÁTRICOS

CLINICAS DE CONTROL DE PESO

Dr. A. Enrique Whittwell Miami Obesity Surgery 6705 Red Road, Suite 416, Coral Gables, Fl. 33143. Tel.: 1-305-665-0100 Web: www.miamiobesitysurgery.com

Dr. Julio Jane Machado Centros Bienestar de Puerto Rico Calle César González #377 (Al Lado de Restaurante Zipperle) Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-754-9911

Dr. Jorge Rabaza The Miami H.O.P.E. Center for Bariatric Surgery 7800 SW 87th Avenue, Suite B210, Miami FL 33173. Tel.: 1.-305-271-9777

Dr. Michael F. Soler Grupo Médico Familiar Clínicas Médicas de Control de Peso 1700 Sta. Agueda Cupey- Urb. San Gerardo San Juan- P.R. 00926 Tel.: 787-754-1059/787-565-6869 Guayama - Suite 101 Hospital Santa Rosa#1 Ave. Los Veteranos Guayama, P.R. 00786 Tel.: 787-516-3111

OPTÓMETRAS

Belladona Medical Wellness Dra. Evelyn Cintrón Centro Comercial Capri Local #6 Bayamón, Puerto Rico 00951 Tel.: 787-449-8806 Email: dracintron@gmail.com

DERMATÓLOGOS Dr. Luis J. Ortiz Espinosa Novaderm - Bayamón Edif Galería Médica, Suite 108 Calle Santa Cruz #64 Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-798-1200 / 787-798-2765/1993 Novaderm - Carolina Avenida Comandante, Esq. Campo RicoPQ-28. Carolina, P.R. 00983 Tel.: 787-752-3395 / 787-752-3280

Dra. Madeleine López Calle Santa Cruz B-9 Bayamón, P.R. 00961 (Frente al Hospital San Pablo) Tel.: 787-787-2500 Email: metrooptika@gmail.com

CIRUJANO ONCÓLOGO Dr. Miguel Echenique Torre de Auxilio Mutuo Avenida Ponce de León, Suite 404 San Juan, P. R. 00917 Tel.: 787-751-4197 CENTRO DE CÁNCER AUXILIO MUTUO Clínicas Cáncer de mama Tel.: 787-771-7933 Clínicas de Socios Avenida Ponce de León 725 Parada 37.5 San Juan, P. R. 00917 Tel.: 787-771-7933 Email: echegaz@pol.net

Dr. Carlos Santiago Sánchez Toa Baja

Avenida Dos Palmas #1000 Vega Alta Caribe Medial Plaza Suite #207 Calle Marginal #1 Carr. #2 Urb Santa Rita Manatí Torre Médica 1 Suite #314 Edf. Dr. Pedro Blanco, Doctor’s Center San Juan Ashford Medical Center Suite 303, Condado Tel.: 787-784-5706 787-318-8930 787-721-2250 787-795-0952(Tel / Fax) Email: advancedbreastclinics@gmail. com Web: www.advancedbreastclinic.com David Soler, Director de Operaciones de Senos Puerto Rico Senos Puerto Rico Torre de Plaza Las Américas Suite 403 San Juan, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-474-0820 Fax: 523-0955 Email: dsoler@senospr.com

GINECÓLOGOS Dr. Miguel Velázquez Villanueva Centro de Cirugía Pélvica y Reconstructiva Guaynabo Medical Mall Suite 202 Ave. Cumbres 140 Guaynabo, P.R. 00968 Tel.: 787-720-1414 / 787-243-0708 Condominio Centro Plaza #650 Suite 203 Calle Lloveras(cerca del Hospital Pavía en Santurce) San Juan, P.R. 00910 Tel.: 787-243-0708 Email:centrocirugiapelvica@gmail.com Dr. Jesús Vélez Feliciano Condominio Medina Center Oficina 606 Arzuaga Street #112 Río Piedras, P.R. 00928 Tel.: 787-764-8296

OFTALMOLOGíA Dr. Rafael A. Taboas Dr. Eduardo P. Taboas Plaza Refractive Laser Center Torre de Plaza Las Américas 525 Ave. Roosevelt, Suite 802 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-758-5939 Web: www.plazarefractive.com Infinity Laser Center City View Plaza, Lobby Suite 117 Carr. 165 Km. 1.2 #48 Guaynabo, P.R. 00968 Tel.: 787-615-0775 Web: www.infinitylaserpr.com

Dra. Elena M. Jiménez Ave. Teniente Cesar González #572 San Juan, Puerto Rico 00919 Tel.: 787-758-2404 / 787-764-4066 Email: draejimenez@hotmail.com

Rolando Montes Rolando Montes Peluquería & Spa Calle Los Mirtos 164, Hyde Park Río Piedras, P.R. 00927 Tel.: 787- 765-8670 /8680

QUIROPRÁCTICO

Vidal Hair MakeUp Vidal Oquendo Calle Padilla Del Caribe #30 Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-744-9757

Dr. André Colón Pérez Doral Bank Center 576 Ave. César González, Suite 501 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-751-9147 / 787-751-9680 Fax: 787-753-4641 Email: dr.andrecolon@hotmail.com

NUTRICIONISTAS Lcda. Giselle Zavala Doral Bank Center Suite 403 Calle César González #576 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-754-0907 Diethome.com Hilda Arias Marginal Bori #1500 Local F Río Piedras, P.R. 00927 Tel.: 787-754-5616 Web: www.diethome.net

SALONES DE BELLEZA Lucy Reyes Salon & Day Spa Plaza del Parque 1500 Ave. Comerío, Suite 3 Bayamón, PR 00961 (Al lado de Sam's Club) Tel: 787- 785-7512 Willie Negrón Hair Designers Carr. 167 Marginal Ext. Forest Hill 625 Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-786-9966 Cel.: 787-638-9715 / 787-447-9553 Fax: 787-798-3063 Web: www.willienegronpr.com Pigmentarius Hair Salon Carr. 402 km. 4.6 Barrio Piñales Añasco, P.R. 00610 Tel.: 787-826-1684 Facebook: Pigmentarius Añasco Amado Amado Salon & Body Plaza Las Américas Segundo Nivel Tel.: 787-250-0222 Bellísima Hair & Nails Garden Hills Plaza Guaynabo, P.R. 00920 Tel.: 787-782-9871 Magaly Febles Salon Calle Escorial #361 Caparra Heights, P.R. 00922 Tel.: 787-793-0339 Email: magaly_febles@yahoo.com

Asociación de Especialistas en Belleza de Puerto Rico Juanita Rosa Rosa - Presidenta Urb. González Seijo 578 Calle De Diego Rio Piedras, P.R. 00924 Tel.: 787-727-6813 Email: aebpr@wntpr.com

ROPA PARA CABALLEROS OTTO STYLE FOR MEN Ave. Condado #69 Condado, P.R. 00907 Tel.: 787-722-4609 Email: ottobauza@yahoo.com

PRODUCTOS Dr. Juan José Félix Calle L #14 Villa Caparra Guaynabo, P. R. 000966 Tel.: 787-646-9255 Email: juanjfelix@hotmail.com Le Mystére (Sostenes Patentizados) Rosa del Mar Rodríguez Exclusive Distributor and Fit Specialist Tel.: 787-502-2140 Email: rdelmar@lemystere.com L’Oreal Caribe P. O. Box 1719 Guaynabo, P. R. 00970-1719 Tel.: 787-625-5000 Fax: 787-294-0429 SmoothShapes R XV ELEMÉ MEDICAL Wilson Vázquez, BSCH Tel.: 939-940-8232 Mrs. Rosa Balzac Tel.: 787-630-3011 Email: lasertechpr@gmail.com Compañía Angiotech (Sutura Quill SRS) Vernisse Papadeas 415 E.Pine St. #519 Orlando, Florida 32801 Tel.: 1-407-252-7769 Email: vpapadeas@angio.com Centro de Liposucción Natural Avenida Piñeiro 1196 Esquina Constitución Puerto Nuevo, P.R. 00921 Tel.: 787-479-0773 / 596-5226 / 922-2268 Email: caribemignapr@hotmail.com

Sandra’s Hair Avenida Bairoa AA – 6, Local 1 Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-747-0415 Email: sandra.melendez777@gmail.com CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 17

Puerto Rico Group Ultra Power Muscle Rub Milorod Collagen Carr. Las Cuevas Trujillo Alto, P.R. Tel.: 787-969-1333 / 787-533-9520 Email: arodriguez@milorod.com Marena SR Distributors Bayamón Tel.: 787-463-2357/787-294-5454 Email: srivera@marenasdistributor.com Web page: marenasrdistributor.com Galvanic Spa de Nu Skin Alfredo Yordan Carr. 693 #425, PMB 112 Dorado, P.R. 00646 Tel.: 787-485-2235 Web: www.spaencasapr.com Pontepelo by Hair Secret Tu tienda de extensiones Los Colobos Shopping Center 585 #15 (Al lado de Econo) Carolina, P.R. Tel.: 787-797-1118 Limitless Beauty – Cesireé Mena Skin Medica Calle Washington 60 Apartado 301 San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-607-4555 Email: asperber@limitlessbeauty.com Email: cmena@limitlessbeauty.com Centro de Liposucción Natural Avenida Piñeiro 1196 Esquina Constitución Puerto Nuevo, P.R. 00921 Tel.: 787-479-0773 / 596-5226 / 922-2268 Email: caribemignapr@hotmail.com

CENTROS COMERCIALES Plaza Las Américas “El Centro de Todo” Carretera 18 Salida Ave. Chardón o Ave. Roosevelt Tel.: 787-767-5202 / 787-767-1525 Fax: 787-759-9354 Web: www.plazalasamericas.net

CENTROS EDUCATIVOS Rubiella’s English Center Inglés Conversacional Sin libros y sin gramática Bloq. 31 # 53 Main Avenue Santa Rosa Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-269-2311 / 787-236-3319 Email: rubiella1@hotmail.com Advance Tech College William Cuevas, Director Calle Barbosa #53 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-787-6841 / 787-995-0878 Email: advancet@prtc.net

18 | www.revistacontorno.com

Edic College Calle Genoveva Urb. Caguas Norte Caguas, P.R. 00726 Tel.: 787-744-8519 Rogie’s School Ave. Ponce de León #1315 Esq. Duffaut, Pda. 19 ½ Santurce, P.R. 00911 Tel.: 787-722-2293

SERVICIOS PROFESIONALES Banco Popular de P.R. P.O. Box 362708 San Juan P.R. 00936-2708 Tel: 787-724-3653 Web: www.popular.com/prestamos Empresas Díaz Hopi Copters, Inc. Isla Grande Airport, South Side Coptco Hangar Lot-1 San Juan, P.R. 00907 Tel.: Office 939-630-2792 Fax: 787-945-7538 Email: michelle@emdi.net Rexville Open MRI & CT Center Inc. Rd. 167 Km. 16.6 Marginal Bayamón, P.R. 00957 Tel.: 787-625-2150 CPRAMI Media Group Inc. Escorial #361, Caparra Heights Caparra, P.R. 00922 Tel.: 787-531-0878 Web: www.cprami.com Reliable Ambulatory Surgical Center Ave. Las Cumbres No. 140 2do Piso Guaynabo Medical Mall Guaynabo, P.R. 00970 Tel.: 787-720-5050 Fax: 787-720-4949 Web: www.reliablesurgicalpr.com Hair Transplant Center – Banucci Dra. Isabel M. Banuchi #302 Avenida Domenech San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-759-7151, 787-759-7490 Fax: 787-754-5982 Web: www.banucci.net Hyperbaric Healing Institute. Inc. P. O. Box 11688 San Juan, P.R. 00922-1688 Tel.: 787-650-7315 /7272Exts.1186/1187 Fax: 1-787-650-7316 Web: www.hbopr@yahoo.com STN Spanish-Television-News Rubén Román- Presidente P.O. Box 190911 San Juan, P.R. 00919 Tel.: 787-993-1768 Cooperativa de Ahorro y Crédito Dr. Manuel Zeno Gandía Carr. # 2, Km. 70.2 Sector Domingo Ruiz, Bo. Santana Arecibo, P.R. 0061 Tel.: 787-879-2667 Web: www.zenogandia.coop

RESTAURANTES

SPA

HOTELES

Ristorante Casa Italia Ave. Domenech #275 San Juan PR Tel.: 787- 250-7388

SPA Skin Professionals & Associates Nivia Maldonado La Cambija #110 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-786-7290 Email: skinsprofessionals@gmail.com

Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino 200 Convention Boulevard, San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-993-3500 Fax: 787-993-3505 Web: www.sheraton.com/ PuertoRicoConventionCenter

TOKYO STEAKHOUSE 806 West Main Suite 500-1 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-269-0909 Facebook: TOKYO BAYAMON Email: juliofeng65@yahoo.com El Rincón Que No Conoces “Peruvian International Cuisine” Avenida Esmeralda #204 Guaynabo, Puerto Rico Tel.: 787-720-8707 Avenida Lomas Verdes Plaza Olmedo Cupey, Puerto Rico Tel.: 787-250-8046 / 787-250-8047

Endermologie & Cellulite Center Silma Alcaide 420 Calle Calaf, Suite 300, Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-403-0524 / 787-349-7375 Web: www.endermologie.com

Cherrie L’ Esthetique & Spa Sherie Díaz Calle 54 SE #1288 Urb. La Riviera San Juan, P.R. 00921 Tel.: 787-793-6344 / 787-646-4744 Email: sheriediaz@gmail.com

Cucuyé Restaurant Ave. Main 43-16 Santa Rosa Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-596-2123 Email: cucuye@ymail.com

Euroderm Salon & Spa Leyda Franco Ave. San Patricio#798 www.eurodermspa.com Tel.: 787-370-6000 / 787-775-4779

Kiku Restaurant Japanesse Las Vistas Shopping Village #36 Ave. Felisa Rincón de Gautier (Las Cumbres) San Juan, P. R. 00926 Tel.: 787-283-6054 Email: kikupr@gmail.com

New Body Now Slim and Contour® Jerry González Urb. Bairoa, Avenida Bairoa AB-8, Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-258-0465/ 787-637-5445 787-643-5452 Email: gpslockpr@yahoo.com

FITNESS Momentum Fitness Center Marginal Villamar #1015 Isla Verde, Carolina, P.R. 00979 Tel.: 787-726-6050 Gold’s Gym PR Raymond Cuevas Avenida Muñoz Rivera #654 T Mobile Tower, Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-641-0020 / 787-641-0021 Web: wwwprgoldsgym.com Goals Gym José Juan Roldán Carr. 167, Km. 18.7 Bayamón, P.R. 00956 Tel.: 787-730-4460 L.A. Boxing Plaza Real Building 304 Arbolete #1 Guaynabo, P.R. 00969 Tel.: 787-999-2555 LIV Fitness Clubs 103 De Diego Ave. Condominium Gallery Plaza San Juan, P.R. 00911 Tel.: 787-370-0770 Web: wwwLIVfitnessclub.com Email: lynet.ramos@livfitnessclub.com

Only You Spa Carr. #2 Marginal Holiday Inn 2661 Ave. Hostos Mayagüez, P.R. 00682 Tel.: 787-834-6885/787-834-6664 Email: info@onlyyouspa.com Web: www.onlyyouspa.com Euroderm Spa Ave. San Patricio #798 Esq. Galería Viota Guaynabo, P.R. 00968 Tel.: 787-775-4779 Eclipse Aesthetic Clinic Rosie González Estancias Paraíso # 7 Isabela, P.R. 00622 Tel.: 787-431-2356 / 787-632-3916 Email: eclipseaestheticclinic@gmail. com Web: eclipseaestheticclinic.com Le Clinique by Mariela Avenida Jesús T. Piñeiro Suite 201 Edf. 289 Hato Rey, Puerto Rico Tel.: 787-765-1835 Email: lecliniquebymariela@gmail.com Mia Esthetique & Tanning Salon ZA – 21 Lote 3 Calle 36 Urb. Riverview Bayamón, P.R. 00960 Tel.: 787-200-5471 / 787-310-6027 Email: miaspa.tanning@gmail.com

ST. REGIS Hermes del Rio State Road 187 Km. 4.2 P.O. Box 1450 Rio Grande, P.R. 00745 Tel.: 787-809-8000 Fax: 787-809-8025 Web: www.stregisbahiabeach.com San Miguel Plaza Hotel Calle Santa Cruz B-9 Bayamón, P.R. 00961 (Frente al Hospital San Pablo) Tel.: 787-787-2500 Email: metrooptika@gmail.com Hotel InterContinental, Isla Verde 5961 Isla Verde Avenue San Juan, P.R. 00979 Tel. 787-791-6100 Fax 787-253-2510 Web: www.icsanjuanresort.com

HOSPITALES San Jorge Plastic &Reconstructive Surgery Center Ave. San Jorge #258 Santurce, P.R. Tel.: 787-727-1000 HIMA San Pablo Bayamón Calle Santa Cruz #70 Urb. Santa Cruz Bayamón, P.R. Tel.: 787-620-4747 Fax: 787-798-5495

SUPLIDORES Santa Cruz Office & Medical Supply Inc. Calle Santa Cruz B-12 (Frente Hosp. San Pablo) Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-527-2727

Centro de Programas Educativos Libros de texto, referencia y especializaciones Avenida Main, Blq. 31 #53 Santa Rosa Bayamón, P. R. 00959 Tel.: 787-740-7376, 787-399-0165 Email: coquilibros@gmail.com Sal’s Beauty Supply Sal’s European Aesthetic Equipment & Supply Ave. Ponce de León 1353 Pda. 19 Santurce, P.R. 00907 Tel.: 787-721-9910/ 725-4934/725-8387 Ave. Jesús T. Piñero 1265 Puerto Nuevo, P.R. 00921 Tel.: 787-782-6262 / 793-4545 Ave. Los Dominicos Email: salspr@isla.net Email: salspr@prtc.net Tesoros de mi Tierra y mucho más... Ave. Jesús T, Piñeiro #1302C Esquina Ave. De Diego Caparra Terrace San Juan, Puerto Rico Tel.: 787-222-6583 Email: tesorosdemitierra @hotmail.com Antonella International, Inc. Carlos Mario Estrada Avenida de Diego #67 Río Piedras, Puerto Rico 0000925 Tel.: 787-771-3939 Email: cmestrada9@hotmail.com Web Page: dianeandgeri.com

ESTÉTICA Aba Beauty Lounge Depilación Laser Condado Galería Ashford Condado Tel.: 787-721-9221/787-724-5103 Río Piedras Villas de San Francisco #2 Tel.: 787-281-8769/787-250-8256 Facebook: AbaBeautyLounge Web Site: www.regalaba.com

Vitalife 1590 calle Cavalieri San Juan, P.R. 00927-6129 Tel.: 787-758-0930 www.vitalife-inc.com Edge Fitness Supplies BH18 Ave. Monserrate Carolina, P.R. 00984 Tel.: 787-918-4566 www.edgefitnesssupplies.com

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 19

Esta Revista es única en el mercado puertorriqueño y se publica de forma trimestral (cuatro números al año). Cuenta con interesantes tópicos, un directorio titulado “Guía de Profesionales”, un glosario de términos y un formato repleto de llamativas imágenes.

Revista Contorno El objetivo de la publicación es permitirle a nuestros lectores encontrar de forma fácil y atractiva a los profesionales del campo de la cirugía estética, la salud y la belleza en un formato creativo y costo-efectivo, al mismo tiempo que se promociona este tipo de servicios en Puerto Rico.

iene como misión brindarle a todos sus lectores, a través de la publicación de artículos sobre Cirugía Estética, Salud y Belleza redactados por profesionales de prestigio. la oportunidad de conocer la diversidad de procedimientos estéticos disponibles a nivel local, sus ventajas y desventajas, su disponibilidad y costos en el mercado. Por consiguiente, fomenta los intereses de los proveedores de atención médica y de turismo médico-estético que desean atraer consumidores interesados en este tipo de servicios, pero con calidad y

20 | www.revistacontorno.com

seguridad. Igualmente, está comprobado que cada vez son más los extranjeros que optan por recibir tratamientos médicos fuera de su país a un menor costo, pero sin escatimar la calidad, lo que ha abierto una puerta para el desarrollo económico a través de un nuevo concepto, el turismo médico-estético. Este innovador concepto de servicios médico-turísticos constituye actualmente el segmento de más rápido crecimiento en la industría de la salud alrededor del mundo. Por lo tanto, muchas aseguradoras,

particularmente las estadounidenses, ya han comenzado a incluirlo dentro de sus cubiertas. Esta innovadora Revista se distribuye en cientos de establecimientos de Puerto Rico, Saint Marteen, Saint Croix y Saint Thomas. Entre éstos se encuentran oficinas médicas, hospitales, salones y escuelas de belleza, gimnasios, "spas", agencias de turismo y aeropuertos. De esta forma se garantiza que alcance al mayor número de público posible.

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 21

de interÉs

DATOS

Cada vez son más las personas, que viajan a otros países, no solo de vacaciones, si no para hacer turismo médico y Puerto Rico está entre los primeros en la lista de los 10 mejores. Según las estadísticas efectuadas en el 2010, por la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos en Estados Unidos, se realizaron 13.1 millones de procedimientos de cirugías plásticas cosmética, incluidas las que son mínimamente invasivas. La misma, constituye un 5% más a partir del 2009. Por su parte la Revista Contorno comienza ha lograr su objetivo, convertir a Puerto Rico en la meca del turismo médico-estético y belleza del caribe

Los cinco principales procedimientos quirúrgicos fueron:

Los cinco principales procedimientos mínimamente invasivos:

i Aumento de pecho

i La toxina botulínica Tipo A

i Cirugía de nariz

i Rellenos de tejido blandos

i Cirugía de párpados

i El peeling químico

i Liposucción

i La eliminación del vello con láser

i Cirugía estética de abdomen

i Microdermabrasión

Las inyecciones de Botox y Dysport son hasta un 12% Las inyecciones de grasas un 14% 22 | www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 23

Búscanos en...

Nuestra logística de distribución está a cargo de Distribution Integrated Services (DIS) Tel.: 787-641-6200. Revista Contorno se distribuye de forma trimestral en más de 1,000 puntos de venta en toda la Isla incluyendo Walgreens, Sam's, Supermax , Supermercados Amigo,Pueblo, K-mart, Walmart y tiendas por departamento.

ARECIBO

• Alterna Salón • Lcda. Santa Alice • Institute of Beauty Careers • Dr. Luis González Colón • Dr. Luis Galarza Escobar • Hiram Ruiz • Dra. Rosa Fernández Milian • Dr. Edwin Soler • Dr. Iriamar Vélez •Quiñones • Carlos Del Valle • Dr. Mariano González Diez • Dr. William Díaz • Dr. José Carro Soto • Mary Cordero Salón & Spa • Dr. Eduardo Cerezo • Dr. Ángel Pérez Navarro • Dra. Vanessa Vargas • Librería Cristiana Rhema • Mystic Aura Salon & Spa

BAYAMÓN

• Oficinas médicas Edif. Arturo Cadilla • Oficinas médicas Torre San Pablo • Novaderm • Centro de Programas Educativos • Marena SR Distributor • Oficina Dra. Dunia Rodríguez Estrada • Goals Gym • Willie Negrón Hair Designer • Oficina Dr. Alvin Ariel Cardona • Ichiban Japanese Restaurant • Beautiful Body Esthetic Clinic & Spa • Oficinas médicas Edificio Médico • Hermanas Dávila • Centro Radiológico • Hotel San Miguel Plaza • Clínica Dr. Vela • Rexville Town Center • Oficina Dr. Tollinche • Hospital Hermanos Meléndez • Hospital HIMA San Pablo • Grupo Médico Familiar • Loumuá Spa • Oficina Dr. Eduardo Rivera Ortiz • Laboratorios Borinquen • Veo Vision Experts Ophtalmologists • Medical Ophthalmic Plaza • Optómetras Pico Tort Y Gorbea • Curves • Innovations Gym & Spa • Lady Of America Fitness Center • Rexville MRI & CT Center Inc, • A.M.Q. Medical Equipment • Family Practice Specialists • Hair Studio Salón & Spa • Mega Centro Dental • Centro Quirúrgico Santa Rosa • Oficina Dr. Luis M. Torres Serrant • Oficina Dr. Carlos A. Torres León • Santa Cruz Office & Medical Supply Inc. • Vimar Travel & Cruisers • JGB Distributors Inc. • Oficina Dra. Lourdes Kutbi Rivera • Oficina Rvdo. Mario C. Miranda • San Pablo Surgical Associates • Laboratorio clínico Caribe • Laboratorio Clínico Los Almendros • Centro Dermatológico San Pablo • Contempo Hair Design And More • Glamour By Nilda Otero • Glami Shoes • Contempo Beauty Salon • Farmacia San Pablo • Lucy Reyes Salon & Spa

VEGA ALTA

• Oficina Dr. José Iván Maldonado • Dinnor Salon & Day And Spa

MANATÍ

• Equilibrio Vital • Dr. Orlando Rodríguez Cabrera • Dr. Jean Riviere William • The New Dimensions • La Española • Dr. Ricardo Rossy • Dr. Humberto Pérez • Roma Esthetic • Siempre Linda • Dr. José Llompart • La Reine • Elegance • Dra. Zulema Narváez • A.C.O.S.M • Clínica Avanzada del Pie • Caribbean Sinus Center • Dr. V. Rodríguez Balasquide • Doctor’s Center Hospital • Corporación Las Vegas • Hospicio Divinas Manos • Dr. Carlos Santiago Díaz • Depilaser Center • Dr. Melvin Mathews • Dr. Carlos Delgado • Clínica Dental Atenas • Dr. Rubén Rodríguez • Dr. Ricardo Rossy • Dr. Humberto Pérez • V.I.P. Salón

ISABELA

Puede conseguir su ejemplar de la Revista Contorno en los siguientes establecimientos y oficinas:

DORADO

• Galvanic Spa de NuSkin • Aqua Salon & Day Spa

CONDADO E ISLA VERDE

• Oficinas médicas Ashford Medical Center • Aba Beauty Lounge en Galería Ashford • Esteban Montes en Galería Ashford • Oficina Dr. Roschen M. Underwood • Farmacia Mercier • Spa Hotel Intercontinental • Hotel San Juan • Edouard De Paris en el Hotel Intercontinental • Veronique Salón y Spa • Christian Fontane Spa & Body Works • M Piece Boutique • Ocean Club Spa & Fitness • San Juan Marriott Resort & Casino • Dr. Stephen Higuera

HATILLO

GUAYNABO

• Serenite Spa

• Esteban Montes • Euroderm Spa • Avalon • Locales en Garden Hills Plaza • Optical Designers • Monsieur • Bu B Bles Beauty Supply • L.A. Boxing • Bellissima Hair & Nails • Alma Salon & Spa • Adworks Corporate Strategy & Creative Solutions • Great Promotion Inc. • Busquets Plastics Surgery • Edificio Capitol Plaza • Instituto Cirugía Orbitofacial • Great Promotion • Ileana Irvine • The Mail Store • Dr. Héctor L. Irizarry

• Eclipse Aesthetic Clinic

AGUADILLA

FAJARDO

• Cirujanos Unidos Del Noroeste • Centro de Cirugía Kennedy • Sunrise Tanning Salon • Dr. Jorge Latoni • Farmacia Viret Inc

• Fajardo Inn • Edouard de Paris Hair Salon • Institute of Massage & Therapeutic Healing of PR • Clínica del Cabello

CAROLINA

Puede conseguir su ejemplar de la Revista Contorno en los siguientes establecimientos y oficinas:

AGUADA

• Oficinas médicas en Los Colobos Shopping Center • Locales Plaza Carolina • Micabella • Cooperativa de Ahorro y Crédito La Puertorriqueña • Novaderm • Beautiful Body Esthetic & Spa • Healing Helpers – Luis Santiago • Ruben Hair Styling & Salón Unisex • Olympic Hair Styling & Spa • Imagen 2000 Hair Styling • Momentum Fitness Center • Cooperativa de Ahorro y Crédito Dr. Manuel Zeno Gandía • Oficina del Dr. Esteban Rivera Aquino • Servicios Médicos Del Norte • Clínica Dental Plaza • Beauty Factory • Nails & Hair • A Dentofacial Centre • Ecco Bella Skin Care Clinic • Centro Quiropráctico de Los Colobos

• Edificio Center Plex

HUMACAO

AÑASCO

• Four points by Sheraton Palmas del Mar Hotel & Casino

• Pigmentarius Hair Salon

SAN JUAN, HATO REY y RÍO PIEDRAS

MAYAGÜEZ

• Oficina Díaz Troche & Ramírez Ferrer Cirujanos • C F H Servicios Quirúrgicos • Anrodve Salon & Spa PR • Clínica de Masaje Terapéutico del Oeste • J. Méndez • Zen-Spa • Eliud’s Barber • Lolitas Boutique • Glamorous Beads • Wilmaries Nails • Natucentro • Dr. Ron A. Manns • Aranza • Accessory Collction Outlet • Diva Salón Spa • Laboratorio Clínico • Dr. Lorna Vargas • Dallas Transplant Institute • Dr. Jansen Colberg • Dr. Jorge Latoni • Only you Spa

UTUADO

Ventas en estantillos

St. Thomas, St. Croix, St Marteen

Distribución Directa en Puntos de interés

New York

Eventos y Actividades alrededor de la isla

Miami

• Galaxy Beauty & Spa

PONCE

• Oficina Dr. Rosendo E. Matienzo • Oficina Dr. Roberto Pérez Nieves • Cana’s Medical Center • Diva Salon & Spa • Olev Rasel • Maison Germaine • Silda’s Salón Spa • Kristal Salon • Boga • Clínica Dental Adorno • Dr. Ricardo Villalobos • Cosmetiques & Nail Tech Institute • Dr. Rosendo Martinez • Clínica Dental el Sur • Diva D'Spa •

24 | www.revistacontorno.com

SAN PATRICIO

• Oficinas Médicas Maramar Plaza • Amado Salon & Body • Your Best U en Condominio Tropicana • Euroderm Spa • Avlon Salon & Spa • Bellísima Hair & Nails • Dr. Jorge Aldrich

Suscripciones

• Aqua Body Spa • AMX Acumedix • National Plaza • P.R. Pharmacy • Servicios Radiológicos Open MRI • Hospital Auxilio Mutuo • Las Américas Professional Center • Wellness Center • Sal’s European Esthetic Equipment & Supply • Centro de Rehabilitación y Electrodiagnóstico • Edificio Las Américas • Plaza Las Américas • Somni Care Sleep Institute • San Francisco Aesthetics Institute • Squadra Hair Salon & Nails Salon • Magali Febles Salon • Goubaud De Paris • Dra. Miriam Martínez • Oficina Dr. Joaquín A. Reyes Ventura • Caras del Millennium • Sal’s Beauty Supply • Wound and Ulcer Care Clinic Of San Juan • Oficina Dr. Edlin S. Buitrago Huertas • Corpobello • Diet Home Net • Hair Unisex Beauty Salon • Centro Quiropráctico • Elizabeth Arden • Oficina Dr. Víctor Acevedo • Oficina Dr. Rubén Colón Badillo • Oficinas médicas Torre • Oficina Dr. Jorge Fortuño Buso • Oficina Dra. Mitzy González • Oficina Dra. Lilba Piña • Dr. David Santiago • Procuts Dist. • Organic • Rolando Montes Salon • Neo Esthetique • Salon Beauty Louge • Auxilio Mutuo • Ni Zura Salon & Spa • Body By Porto • Oficinas médicas San Juan Health Centre • D’ Tanning Spa • Puerto Rico Low Vision Center • Marta Núñez Back Stage • Huma Salon Spa • Century College • Dermalase de P.R. • Oficina Dra. Carmen Ortiz Roque • Oficina de Turismo • Banucci Institute • Oficina Dr. Carlos Planell • Turismo Tony Pérez • Somni Care Sleep Institute • Colegio Cirujanos Dentistas de P.R. • The Secrets of Eden Spa • Glamorous Square Nails • La Tiendita de Universidad del Sagrado Corazón / Farmacia • Dr. Michael F. Soler (control peso)

CAGUAS

Los Angeles

Total de distribución 40,000 ejemplares Distribución por D.I.S.

• Oficina Dra. Carmen Ortiz Roque • D’Moda Salon & Spa • Acento Salon & Spa

GUAYAMA

• Dr. Michael F. Soler (control peso)

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 25

Contorno Por: Aixa Báez-Albarrán

Recomienda… Antes de maquillarte es importante tener una piel hidratada. Time Wise de Mary Kay es el producto ideal para conseguirlo.

Vestido de alta costura bienvenida al otoño en beautique Dessy.

Un toque veraniego con los colores de temporada no puede faltar en tu colección.

Complementa tu traje de baño con estas atractivas pulseras y este práctico bulto tanto para la playa como para ir de paseo.

Perfecciona tu ajuar con estos sensuales zapatos encuéntralos en las tiendas Heel.

Además de humectar la piel con la crema de ST. Ives puedes evitar y atacar la celulitis.

26 | www.revistacontorno.com

Si quieres atraer las miradas a tus manos complementa tu vestimenta con estas sortijas. El “rainstone” simpre dan ese toque especial a cualquier pieza.

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 27

Making of...

Dile adiós al verano y recibe al Otoño con Chanty Vargas

Por: Aixa Báez-Albarrán

abcdefghijmn Así es, Revista Contorno consiguió a la modelo Chanty Vargas en concursante de Belleza Latina 2010 y 2012, para entrevistarla y aprovechamos y le realizamos una sesión de fotos adicional para la Revista. Aquí Chanty , demuestra su habilidad para posar y proyectar ante las cámaras. Tan natural, no tiene que pensar qué poses hacer. Disfrutarán observando las fotos que le realizamos en Hostería del Mar en el Isla Verde, donde posa con los trajes de verano con una sensualidad y resaltando su torneada figura. Ya en el Hotel Olive Beautique en el Condado se transforma con una continua delicadeza al estilo griego lo que hace acorde con el Hotel.

ómo una diosa del Olimpo Chanty Vargas le dice adiós al verano en Hostería del Mar y le da la bienvenida al Otoño en el Hotel Olive Beautique, donde encuentras un rincón de España, Italia y Francia con la colección exclusiva del diseñador Christopher Báez al estilo griego y lo complementa con los accesorios exclusivos de la diseñadora Ruby Dávila Rendón.

abcdefghijmn

La victoriosa,

Chanty Vargas,

Por: Aixa Báez-Albarrán Loisse Herger Propietaria de Hostería del Mar y Hotel Olive Beautique

28 | www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 29

¿Qué es lo más que cuidas de tu cuerpo?

Desde que finalizó Belleza Latina el nombre, que más se escucha en este momento es el de Chanty Vargas, una joven de 24 años, preparada académicamente en Mercadeo y pronto pondrá en práctica su profesión en el mes de agosto cuando comiencen las clases de su escuela Pasarelas by CHANTY VARGAS. Revista Contorno tuvo la oportunidad de compartir con ella y conocer unos pinceladas de su vida. Así que, los invito a que sigan leyendo y alcancen a conocer en detalle a la chica de ojos penetrantes y un ser humano que sabe lo que es luchar para salir adelante en la vida.

Mi salud en general, pero si hablamos de físico, los glúteos. Como toda latina tenemos que estar trabajando esa área, porque si no se sale fuera de control.

¿Qué cambiarías en tu cuerpo? Mis cejas, han sido una complicación siempre, me cuesta trabajo igualarlas. También cambiaría mi cintura por una más pequeña, ¿quién no?

¿Qué proyectos estás realizando? Pasarelas by CHANTY VARGAS Academia de Refinamiento y Modelaje. Donde entrenaré a las chicas de 4 años o más, para a que sean las próximas BELLEZAS LATINAS.

¿Por qué decidiste abrir una escuela de modelaje? Siempre me ha encantado enseñar y ver como las chicas mejoran su actitud, comportamiento y apariencia. Ver cómo evolucionan y el cambio tan radical en ellas al finalizar el curso es algo que me motiva a seguir haciendo lo que antes me gustaba y ahora me apasiona. Cuento con la experiencia y conocimiento para realizar esta meta que ya está cerca, tener una academia ha sido un sueño que siempre he tenido. Y al fin lo logré.

¿Cuál es tu filosofía de la vida? Sencilla, “Sin Dios en tu corazón, no obtienes nada”

¿Cuál ha sido el momento más feliz de tu vida? Tengo muchos recuerdos bellos y felices. Donde haya amor, compartir con familiares y amigos para mí son momentos gratos e inolvidables. En general yo soy una persona alegre que siempre busco lo positivo a las cosas negativas. Gracias a Dios mi vida está llena de felicidad y rodeada de mucha gente que me quiere y ama. Uno tiene momentos de decepción y tristeza. Pero no puedes permitir que esas experiencias acaben con tu vida feliz. En fin, esos momentos te harán más fuerte y son pasajeros.

¿Cuál fue tu primer triunfo?

¿Desde cuándo incursionaste en el campo del modelaje? Desde los 9 años, comencé en una academia de refinamiento y modelaje. Luego me dedicaba a enseñarles a todas mis compañeras lo que había aprendido en la academia. Realicé un club de modelos en la escuela elemental, era todo un “Top Model”. Me apasionaba educar a otras jóvenes, hacer reuniones de modelos en la hora de almuerzo, realizábamos desfiles en las actividades escolares, bueno…una coquetería total. Recuerdo que vendía chocolates y bizcochos para poder pagar mi academia, ya que mi madre mis hermanos y a mi solita y los recursos no daban para unas clases de modelaje. Pasaron varios años y luego pasé a un curso intermedio donde realicé algunos desfiles. Cuando tenía mis 22 años unos amigos me preguntaron, que si me gustaría participar en Miss Puerto Rico y les dije, “Claro que no eso es perder el tiempo…jamás haré eso”. Me convencieron y me prepararon y me convertí en Miss San Juan 2010. Los concursos me encantaron, y luego ambicioné estar en el en Nuestra Belleza Latina 2010, donde llegué a las 20 finalistas. En esta segunda oportunidad me fue mejor, pues pude entrar a la mansión de la belleza. 30 | www.revistacontorno.com

Triunfo es victoria y siempre me siento victoriosa. Pues tengo vida, salud y a Dios en mi corazón. A veces no logro lo que quiero cuando quiero, pero la vida no funciona así, uno obtiene lo que quiere, cuando Dios decida, cuando Él entienda que estás preparado y que no desaprovecharás esa oportunidad. Cuando seas capaz y tengas la fortaleza necesaria para recibir cosas que provengan de Él, llenas de bendición, cosas que tú deseas con toda el alma. Pero si me preguntas cuál ha sido mi mayor triunfo yo te diría que es mi Academia de Refinamiento y Modelaje PASARELAS BY CHANTY VARGAS

¿A qué le tienes miedo? A las cucarachas, las odio “me vuelvo como una loca si veo una”

¿Qué haces para mantener tu figura? Como mucho, a veces hago dieta, pero se me hace difícil. Me encantan los dulces, si no fuera por dos personas estuviera redondita, Jackueline Rains, de Nueva Figura (tratamientos corporales) y Javier Camacho (entrenador personal) International Fitness Center.

Un mensaje para los lectores de RC Cuéntanos de tu rutina de belleza. Me cuido mucho la piel, con exfoliador, cremas limpiadoras, mascarillas, cremas hidratantes, etc. La alimentación es muy importante a la hora de tener la piel saludable. Tomar mucha agua y no acostarte con maquillaje son dos “tips” muy importantes. Con el cabello soy bien estricta me gusta tenerlo sedoso, hidratado y me encanta cuando me realizo hondas el pelo.

Gracias a todos los lectores por el apoyo que le han dado a la Revista Contorno, por el apoyo que me dieron en Nuestra Belleza Latina y el que le están dando a mi academia PASARELAS. Pronto me verán en la televisión, trabajando para ustedes, les llevaré entretenimiento a sus casitas. Estoy sumamente feliz por tenerlos a ustedes enviándome buenos deseos en todos mis proyectos y metas. Gracias a ustedes he logrado muchos sueños. !Dios los bendiga! CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 31

Modelos: Gustavo Juarbe

Cuerpo 32 | www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICI贸N 14 | 2012 | 33

Dr. Irizarry te explica...

¿Cómo me Preparo Antes Por: Héctor Irizarry Cirujano Plástico y Reconstructivo

de la Cirugía del Busto? ¿QUÉ DEBE ESPERAR?

ACTIVIDADES R Comience a caminar lo antes posible, ésto reduce la hinchazón y disminuye la posibilidad de coágulos sanguíneos. R No conducir automóvil hasta que tenga completa movilidad con los brazos 2-6 semanas.

Antes R No tome productos que contengan aspirina o ibuprofeno dos semanas antes de la cirugía. Estas drogas pueden cambiar la coagulación de la sangre. Pregúntele al doctor qué medicina alterna puede usar. R No debe comer o beber nada después de la medianoche antes de la cirugía. R No tome alcohol 24 horas antes de hacerse los laboratorios ó 24 horas antes de la cirugía. R Asegúrese de tener a alguien que lo lleve y lo regrese a su casa el día de la cirugía y que le cuide 48-72 horas después de la cirugía. R Por tres días antes de la cirugía lave su busto completamente a diario con jabón antibacterial. R No use desodorante, perfume o polvo el día de la cirugía. R Use ropa cómoda, de entalle ligero y que se abotonen al frente el día de la cirugía. Utilice sandalias de tacón bajo o zapatos cómodos. R Traiga el envase de los lentes de contacto. R Compre la receta prescrita por el doctor antes de la cirugía. R No comience a tomar los antibióticos hasta luego de la cirugía o según ordenado por el doctor. R Compre revistas, “magazines” o rente películas. Las necesitará como pasatiempo en el periodo de recuperación luego de la cirugía. R Tenga un envase con tapita en el automóvil en caso que lo necesite si tiene nausea por la anestesia. Traiga también su medicina para el dolor.

INSTRUCCIONES

R Un adulto responsable lo debe llevar a su casa luego de la cirugía y brindarle ayuda por 1-2 días. R Obtenga suficiente descanso. R Siga una dieta balanceada. R Menor nivel de actividad puede causar estreñimiento. Aumente el contenido de frutas y fibras en su dieta. Asegúrese de aumentár también el consumo de líquidos. R Tome los medicamentos para el dolor, según indicado. R Evite la aspirina o cualquier producto que la contenga.

R Haga arreglos de cuido para sus niños y mascotas.

R No ingiera alcohol cuando esté tomando medicina para el dolor.

R Deja a la mano los artículos de baño para que no tenga que estirarse en exceso.

R Aún cuando no ingiera medicinas evite el alcohol por 3 semanas, este puede causar retención de líquido.

R Arregle todas las cosas importantes, como pagos de cheques, gasolina para el carro y botar la basura antes de la cirugía.

R No fume. El cigarrillo retrasa la sanación y aumenta el riesgo de complicaciones.

R Tenga comida fácil de digerir, como gelatina y sopa, tanto como comida fácil de preparar y en lugares fáciles de alcanzar.

R Regrese a la oficina el día indicado, lleve sostén deportivo en algodón con el broche al frente.

34 | www.revistacontorno.com

R Puede experimentar adormecimiento temporero de los pezones y las áreas operadas. Ésto usualmente retorna según su cuerpo sana.

R Evite levantar peso mayor de 5 libras o subir brazos sobre nivel de la cabeza por 2 semanas.

R Puede sentir una sensación de ardor en los pezones por varias semanas.

R Evite contacto físico (actividad sexual) con sus mamas por 3-4 semanas.

R Su primera menstruación después de la cirugía puede causar que su busto se hinche y duela.

R No dormir sobre su abdomen (boca-abajo) por 3 semanas.

Después de tu cirugía.

R Experimentará molestia, hinchazón y endurecimiento temporero del busto.

R Evite actividad vigorosa por 2-6 semanas. Aumente gradualmente el nivel de actividad, según sea tolerada.

R Regrese a sus actividades sociales y trabajo en 3-10 días (si no requieren esfuerzo). R Limite sus ejercicios a caminar y estiramiento hasta que su energía regrese a los niveles previos. No deportes de contacto corporal por 6-8 semanas.

Aunque no es permitido agarrar o levantar objetos de más de 5 libras después de la cirugía el paciente debe caminar lo más posible dentro de la casa. Pueden ocurrir problemas con coágulos en las piernas después de una cirugía. Caminar puede prevenir esto.

R La molestia máxima ocurrirá los primeros días después de cirugía.

CUIDADO DE HERIDAS R Remueva los vendajes luego de 48-72 horas de operada. Lave con agua y jabón suave y aplique gasas limpias a las heridas y sostén deportivo. R Si la piel de su busto está reseca, puede usar crema hidratante, pero evite ponerla en las heridas frescas. R Mantenga las heridas limpias e inspeccione a diario para ver signos de infección. R No se sumerja en agua hasta que las heridas estén completamente sanas y secas. R Use el sostén deportivo por 4-6 semanas, le brindará comodidad y soporte.

R Puede tener dolores punzantes o esporádicamente por varios meses.

APARIENCIA R La inflamación y descolocación disminuirán en 2-4 semanas. R Su busto se sentirá firme al tacto. R Las cicatrices pueden tornarse rojas y fuertes por 6 meses. Con el tiempo deben mejorar y suavizarse.

CUIDADO DE SEGUIMIENTO R Las heridas serán inspeccionadas en la oficina y cualquier cuidado que sea necesario se dará en el momento. R Las suturas son disolventes y desaparecerán con el tiempo. R Continúe con mamografías de seguimiento rutinarios en un centro radiológico donde los técnicos estén familiarizados con la técnica especial utilizada para los implantes.

SIGNOS NO ESPERADOS

R Evite sostén con varillas, pueden lastimar o abrir las heridas. R Cubra las heridas con gasas limpias hasta que estén completamente sanas y secas.

R Aumento en inflamación o amoratado de los tejidos.

R Siempre use bloqueador solar, si la exposición es inevitable (SPF 30 ó mayor).

R Dolor severo o aumento del dolor, aun tomando medicamentos.

R Hinchazón y enrojecimiento que no mejora después de varios días.

R Efectos adversos a medicamentos: nausea, dolor de cabeza, vómitos o erupción en la piel.

Evite exponer las cicatrices al sol por 12 meses para evitar que se tornen oscuras. Fe de errata:

Artículo anterior tuvo errores de parte de la edición. Ajenos al galeno.

R Temperatura oral de más de 38.5 grados. R Descarga verde o amarilla con olor fuerte que proviene de las heridas. R Sangrado de las heridas, que no se detiene con presión leve. R Pérdida de sensación o movimiento. Si tiene alguna de las anteriores comuníquese con el doctor o R diríjase a la sala de emergencias.

El Dr. Irizarry, cirujano plástico está localizado en Guaynabo, P.R. Para fotos de antes y después y respuesta a tus preguntas visita: www.micirujanopr.com o llamanos al 787-474-2280. CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 35

Dentro de las preguntas más frecuentes podemos encontrar:

¿Qué es hCG?

¿Cuánto peso voy a perder con el tratamiento de hCG? La mayor parte de los pacientes han reportado una pérdida de 1 a 2 libras al día dentro del ciclo de 26 días o al menos 0.5-0.75 libras diarias.

¿Por qué una dieta de 500 calorías? Las inyecciones de hcg causan que el hipotálamo movilice la grasa almacenada para que esté disponible y el cuerpo la utlice para llevar a cabo sus funciones metabólicas básicas. Mientras usted consume solo 500 calorías, su hipotálamo continuamente desprende la grasa almacenada. Por esta razón su cuerpo realmente opera con miles de calorías al día. El resultado de su cuerpo al utilizar estas calorías de grasa cada día es la razón por la cual los pacientes pierden de 1 a 2 libras más de grasa por día.

¿Me dará hambre con 500 calorías? Es común que le dé un hambre leve durante los primeros días, sin embargo esto le pasará luego de la primera semana en el tratamiento. Encontrará que hasta los servicios pequeños le han de satisfacer.

Por: Dra. Evelyn Cintrón Medicina Bariátrica Especialista en control de peso

¿Necesito supervisión médica para realizar el tratamiento? Sí, hCG es un medicamento que se obtiene solo con receta a través de un medico licenciado y certificado en el tratamiento de hCG. No todos los productos que contienen hCG son los adecuados para el tratamiento o contienen cantidades significativas de la hormona.

¿Quién es un buen candidato para el tratamiento? La hCG (conocida por sus siglas en inglés) es una hormona natural que se encuentra en el cuerpo, llamada Gonadotropina Coriónica Humana (GCH), que acelera la movilización de las grasas de ciertas áreas del cuerpo, si se le combina con una dieta muy baja en calorías. Este revolucionario método de adelgazamiento fue descubierto en el 1954 por el Dr. Simeons quién creó el tratamiento que ha cambiado el mercado de las dietas.

La hCG tiene el efecto de liberar los depósitos de grasa del cuerpo, para que el metabolismo pueda quemar estas reservas de energía para alimentar las funciones corporales diarias. Esto a su vez ayuda a mantener la masa muscular durante la pérdida de peso. Los cambios en estilo de vida en cuanto a una dieta saludable empiezan a aumentar el metabolismo del cuerpo, que entonces puede metabolizar más eficazmente y retirar la grasa corporal con la ayuda de la hCG.

La hCG puede también ayudar a reformar los depósitos de grasa del cuerpo, enfocándose en especial en el abdomen, los glúteos, parte superior de los muslos, cuello y cara. También se ha sugerido que el hCG juega un papel en el establecimiento de un “punto fijo” de peso para el cuerpo, haciendo menos probable que se regrese al peso corporal anterior.

Los que han utilizado la hCG mientras están a dieta, reportan que es mucho más fácil continuar con la dieta y parecen perder pulgadas rápidamente de los depósitos primarios de grasa, en especial: el estómago, glúteos y muslos. No se han reportado efectos secundarios adversos a esta sustancia.

36 | www.revistacontorno.com

La mayoría de los hombres y mujeres pueden entrar al tratamiento de hCG. Es por eso que con supervisión médica el paciente podrá obtener los pasos a seguir de acuerdo a su historial médico.Muchos tienen dudas o han sido mal informados sobre el uso de hCG.

Aquí están algunos hechos que debemos conocer Mito

Realidad

Después de seguir la dieta de hCG, se puede comer cualquier cosa y todo lo que quieras.

Para mantener su nuevo cuerpo tiene que usar la conciencia en la elección de lo que come. Nuestro cuerpo refleja lo que comemos. Es necesario comer 5-6 veces por día para ajustar su metabolismo y nunca exceda el consumo diario de calorías, el cual es individual para cada paciente.

Muchos clientes tienen miedo de beber mucha agua durante la dieta de hCG, porque temen que esto puede hacer que retengan más agua.

Usted debe beber un mínimo de 2 litros de líquidos permitidos por día, y se recomienda beber más que el mínimo. El cuerpo se inclina más para almacenar el agua cuando el consumo cae por debajo de sus necesidades normales.

hCG causa cáncer.

A pesar de que gonadotropina coriónica humana afecta al cuerpo de las hormonas naturales, no causan cáncer. Según Drugs.com el hCG se puede utilizar por varias razones. La pérdida de peso es uno de ellos.

Todos los hCG son lo mismo.

No todos los hCG son iguales. Muchas compañías buscan sacar provecho de hCG sin la experiencia adecuada del conocimiento, o sistemas. No se conforme con un producto de precio bajo.

La hCG es extraída de la placenta.

La hCG se extrae de la orina de mujeres embarazadas. La orina es estéril en sí (históricamente, se ha utilizado como desinfectante).

Hay diferencias de calidad entre los diferentes productos que llevan el nombre de hCG. No se deje engañar por productos más baratos o por protocolos similares. Confie su salud en las manos expertas de un medico certificado en el tratamiento con hCG y comience a soñar con la posibilidad de un cuerpo saludable como solo tú lo mereces. CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 37

Vea pág. contraportada interior anuncio de Protandim

Como prevenir signos y síntomas mientras avanza en edad

¿Qué hemos hecho para contrarrestar nuestra degeneración?

Hemos utilizado antioxidantes directos provenientes de frutas y vegetales. Los requerimientos en cuanto a cantidades de oxidantes provenientes de los mismos son extremadamente altos, ya que producimos gran cantidad de radicales libres dentro de nuestras células y si ingerimos las cantidades necesarias, no todos estos oxidantes llegarán dentro de la célula para eliminar los radicales libres (tóxicos).

Los precursores de células madres son una excelente opción, porque aumenta la biodisponibilidad en nuestro cuerpo, ya que hay un envejecimiento más acelerado mientras aumenta la edad. Por ende, necesitamos más de estas células, como beneficio aumentan un 30% más de las células madres. Por otro lado, las células madres no son un método de antienvejecimiento, debido a que no previene el daño y muerte acelerada de la célula causada por los radicales libres, pero sí está reemplazando constantemente las células que mueren por células nuevas. La ingesta de cisteína es una opción, pero debemos hacerlo con cuidado. Normalmente nosotros tenemos glicina y glutamato en abundancia, los cuales al combinarse con cisteína forman un poderoso antioxidante conocido, como glutatión. Por lo que podemos tener efectos no deseados por la toxicidad de la molécula de cisteína ya que al entrar a la célula se rompe en dos partes es neurotóxica y la toxicidad debe de ser tratada de inmediato para no dejar secuelas neurológicas permanentes. Esta tecnología es muy potente y tiene excelente resultados.

Desde hace mucho se ha estudiado el microcosmos de la célula, su comportamiento, factores que la afectan y que causan su mal funcionamiento, degeneración y su muerte.

Nuestro cuerpo está compuesto alrededor de 100 billones de células y aproximadamente reemplazamos 10 millones diariamente. Esto demuestra la capacidad del cuerpo de reemplazar las células que mueren y mantenerse en equilibrio.

El envejecimiento y el daño acelerado de la célula está directamente relacionado con la cantidad de radicales libres (tóxicos), que contiene. Estos tóxicos provienen de nuestras células al convertir nuestros alimentos en energía; al igual que el carro quema gasolina y genera monóxido de carbono; nuestro cuerpo también genera un desecho conocidos como radicales libres. Al llegar a la adultez el cuerpo pierde la capacidad de regular la cantidad de oxidantes que se generan por este proceso, entonces se desarrolla un daño celular a causa de la pérdida de este equilibrio.

Durante mucho tiempo hemos tratado de combatir el envejecimiento acelerado de las células, ya que da inicio a nuestra degeneración lo que se traduce a signo y síntomas, que eventualmente se convierten en enfermedades. Hay más de 250 enfermedades relacionadas al daño celular causado por los radicales libres dentro de la célula, que se conoce como, estrés oxidativo. Todos los seres humanos estamos predispuestos a desarrollar enfermedades relacionadas a este fenómeno.

Existe una nueva tecnología que logra eliminar los radicales libres dentro de la célula. Es un activador intracelular que es único en el mundo por su mecanismo de acción y la forma eficaz de combatir la degeneración celular. No hay nada en el mundo que pueda hacer lo que hace este producto natural ya que activa el mecanismo que perdemos al llegar a la adultez a cualquier edad deteniendo la degeneración celular. Esto es una nueva categoría (nutra genómico). Este producto con solo una pastilla al día logra activar el mecanismo que elimina los radicales libres dentro de la célula, la cual activa más de 600 genes de supervivencia y mantiene trabajando en armonía 4,000 genes que con el tiempo se van alterando.

Hemos dado un gran paso en la ciencia de la medicina preventiva, ya que esta tecnología va directamente a la raíz del nuestro problema degenerativo, disminuyendo grandemente la probabilidad de desarrollar condiciones y enfermedades relacionadas a el estrés oxidativo (radicales libres).

Esto es un producto de regeneración y antienvejecimiento, en el que la fase de regeneración son 3 meses para aumentar al máximo la capacidad de eliminar estos radicales libres dentro de las células y la fase de antienvejecimiento comienza del 4to mes en adelante ya que necesitamos mantener activado este mecanismo para que tengamos nuestras defensas en contra de estos radicales libres siempre presentes durante toda nuestra vida.

Toda la información de este artículo está documentada en estudios clínicos que se pueden encontrar en PubMed.gov. 38 | www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 39

Diane

Diseñamos las líneas de fajas colombianas Diane, pensando en las necesidades de la mujer latina, con curvas, que busca prácticas e innovadoras soluciones para lucir esbelta y resaltar sus atributos. Nuestras prendas son elaboradas con los mejores materiales y estándares internacionales para garantizar calidad y comodidad en cada una de nuestras prendas a los mejores precios del mercado.

Lo último, aumento

pantorrillas

Moldea

TU FIGURA CON LAS FAJAS COLOMBIANAS

as mejores Fajas hechas en Colombia con un efecto termoreductor elaboradas en Microfibra y Powernet para máxima comprensión y diseñada especialmente para modelar su figura. Especialmente para la mujer de hoy. Prendas de control Figuras Perfectas, desde enterizos hasta panties con latex o sin latex.

Fajas : Microlatex

La línea de Fajas de Microlatex, diseñadas con látex, tela de fuerza y forradas cuidadosamente con microfibra suave, un tejido compuesto por finas fibras de poliéster, que otorgan beneficios de suavidad y comodidad superiores a los del algodón. Esta combinación proporciona prendas con una alta compresión y un ajuste perfecto, están confeccionadas con costuras extraplanas que las hacen lucir totalmente lisas y no se marcan al contacto con la piel. El látex posee un efecto termoreductor al facilitar la transpiración y la eliminación de agua y toxinas.

Power Control

Estilos: ✦ ✦ ✦

Body Topless Body Short Topless Shorts

La línea de Fajas Power Control elaboradas en “Powernet” ofrece una mayor compresión, son recomendadas por cirujanos plásticos, como tratamiento posquirúrgico, tratamientos estéticos y postparto,como parte del tratamiento en el proceso de recuperación, así como prendas de control para el uso diario.

Diane te ayuda:

A mejorar la postura

Reduce hasta dos tallas a la figura

Moldea el abdomen

Afina la cintura

Controla la cadera y los muslos

Realza el busto

Levanta los glúteos

Hay disponibilidad en varios estilos de acuerdo a cada necesidad, fajas cinturillas, chaleco, strapples, bóxer, shorts, a la rodilla, con manguillos multiusos intercambiables y broches de varias posiciones. Además Diane ofrece una línea de Bodies en Nylon de compresión media que incluye desde enterizos hasta panties levanta glúteos con látex y sin látex.

40 | www.revistacontorno.com

Muchas veces esto se debe a la genética y por más que tratan de agrandar esta área a través de ejercicios no se desarrollan como la persona quisiera. Para estas personas es una frustración, pues no hay nada que se pueda hacer con ejercicios y muchas veces evitan usar ropa que deje expuestas las piernas.

Causas:

Dentro de la cirugía plástica se encuentra el aumento de pantorrillas con implantes de goma de silicona, realzando el tamaño y forma de los músculos de las pantorrillas. Estos inicialmente se utilizaron para corregir deformidades, causadas por lesiones o enfermedades en los nervios que resultan en el deterioro de estos músculos.

1. Por la localización de la barriga del músculo en relación a la inserción del hueso.

Hombres y mujeres buscan esta cirugía por diferentes razones. Los hombres típicamente buscan una apariencia que enfatice pantorrillas con músculos gruesos.

Un elemento para determinar el tamaño y forma adecuada está basado en la destreza que tenga el cirujano para evaluar las proporciones del cuerpo, y debidamente moldear y acomodar el implante de pantorrillas. Estos se escogen de acuerdo a las necesidades de cada paciente en su visita inicial al consultorio.

Las mujeres lo hacen buscando un balance anatómico, haciendo la parte baja de las piernas más proporcionada con los muslos.

Los fisiculturistas desean mejorar con cirugía aquellos músculos que se le hace difícil desarrollar.

Procedimiento Se realiza ambulatoriamente y generalmente con anestesia de la cintura hacia abajo. Generalmente dura menos de dos horas. El periodo de recuperación se divide en dos etapas. 1. A corto plazo: primera semana, la persona debe de estar acostada con las piernas elevadas y usar muletas. Puede caminar después de dos días. 2. A largo plazo: comienza de dos a tres semanas, puede caminar normalmente. La piel comienza a estirarse y a perder la apariencia brillosa. No podrá realizar ejercicios por seis semanas.

2. Dependiendo de la proximidad de la barriga o parte ancha del músculo en relación a la rodilla y al tobillo, una persona puede pasar una vida trabajando para desarrollar músculo sin obtener resultados.

3. Personas con una barriga alta, siempre tendrán dificultad en desarrollar las pantorrillas, a la falta de músculo en el área de la pierna baja.

4. Los que tienen una inserción baja pueden

lograr obtener más masa, pero no logran una buena definición, algo que se ve más en aquellos con inserción alta.

Afortunadamente, los implantes pueden resolver ambos casos añadiendo masa y definición. El aumento de pantorrilla no se realiza frecuentemente, como los senos o glúteos, porque la gente lo desconoce. Es sencillo ambulatorio y con heridas muy pequeñas. ¡No esperes más atrévete a tener unas piernas esculturales!

Gustavo Colberg,MD

Especialista en:

Edificio Medical Emporium, Suite 209 Mayagüez Teléfonos 787-805-3232 y 787-805-8140

www.gustavocolbergmd.com

VENTAS AL POR MAYOR Y AL DETAL : Ventas por catálogo.

Antonella Internacional, con más de 20 años de experiencia en el mercado de la ropa interior, distribuye las fajas Diane en Puerto Rico por medio de su red de representantes y vendedoras a través de la Isla. Para más información y pedidos pueden comunicarse al (787)771-3939, (787)771-4567.

Por: Gustavo Colberg, MD Cirujanos plásticos

El uso continuo de las Fajas

Muchas personas no están satisfechas con la forma o tamaño de sus pantorrillas. Estos músculos se conocen como los “gastrocnemius” y están detrás de la pierna debajo de la rodilla y son dos en cada lado.

Paseo de Diego #67 Río Piedras Tel:(787) 771-3939 Fax:(787) 274-4567 e-mail:antonela@caribe.net

Antes

1semana después

6 meses después

❈ Implantes de Labios ❈ Implantes de pectorales y biceps ❈ Aumento de seno por endoscopía (sin cicatriz) ❈ Aumento de pantorrillas ❈ Aumento de glúteos ❈ Reconstrucción de seno inmediata

(en el momento de la mastectomía)

❈ Cirugía de párpados (blefaroplastía)

❈ ❈ ❈ ❈

Rhinoplastía Otoplastía Reducción de seno Ginecomastía (reducción de tetillas en hombres)

❈ Abdominoplastía ❈ Liposucción ❈ Otoplastía

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 41

En la edición anterior tuvimos la oportunidad de que el Dr. Julio Jane nos orientara acerca de la revolucionaria dieta del HCG. Mientras tanto en esta publicación conoceremos la historia de un paciente del Dr. Jane, el Lcdo. Edgardo Medina Torres de 47 años y nos ofrecerá su testimonio y experiencia durante el procedimiento de la dieta.

Tu otra buena decisión

No más efecto Yoyo

Antes de cualquier procedimiento cosmético, asegúrate de que tu piel combina hoy con los resultados que quieres presumir mañana. Un rostro y un busto rejuvenecido o un abdomen estilizado no deben ser opacados por la presencia de vellos indeseados.

Paciente de Dr. Julio Jane Por Aixa Báez-Albarrán

¿Cuántas dietas habías realizado antes de someterte a la Dieta con HCG? Por eso, un tratamiento de depilación láser es el complemento ideal para cualquier procedimiento que planifiques realizarte. Ya que es un método mediante el cual el bulbo o raíz del vello es destruido sin afectar la piel que lo rodea.

Varias: Atkins, 1,200 calorías, solo viandas y legumbres, etc. En todas ellas sufrí del efecto yoyo. O sea, luego de terminada la dieta recuperaba el peso perdido y a veces hasta aumentaba más de peso.

¿Padecía de alguna condición por la obesidad?? Tenía alta presión y tomaba medicamentos para la condición, pero al bajar de peso mi presión sanguínea se normalizó.

¿Qué lo motivo a realizar la Dieta de HCG? Algo “nuevo” e innovador; aunque lleva más de 50 años de descubierta por un médico italiano en Roma.

“LA DIETA HCG”

¿Actualmente sigue en la dieta?

. . .

A los tres días, !wao!

¿Cuánto ha bajado en peso?

¿Cuánto bajó en talla? De talla 44” de pantalón bajé a talla 36”.

CENTROS BIENESTAR DE PUERTO RICO

¿Cuándo comenzó a ver los cambios?

Cuarenta y cinco (45) libras en 6 semanas. De 275 lbs. a 230 lbs. Alrededor de 1 lb por día.

#1 reportada por ABC,NBC,CBS, Oprah y Dr. OZ

Dr. Julio Jane Machado, MD, MSHA,MBA

No. ya terminé mi fase de seis semanas, pero voy a comenzar otra fase más y llegar al peso que deseo, que son 200 libras.

Después

¿Se le hizo difícil realizarla? No. Por el contrario muy fácil. El efecto de la hormona trabajando en el hipotálamo del cerebro ayuda a perder toda ansiedad por los alimentos, en especifíco los alimentos grasos, dulces o carbohidratos.

Antes

¿Qué es lo más que le gustó al realizar esta dieta? No pasé hambre, ¡Increíble!

10. Para finalizar, ¿Cómo fue el trato del Jane mediante el tratamiento?

Dr. Julio

Muy atento, diligente y extremadamente motivador. 42 | www.revistacontorno.com

Quema la Grasa y calorías rápidamente Controle su Apetito y Antojos Aumente su Energía y Metabolismo Pierda desde 20 a 40 libras GARANTIZADO en solamente 20 ó 40 días Usted puede prevenir las mortalidades más comunes de la Obesidad

Tel: (787) 547-0007 www.bienestarcenters.com

40%

AL PRESENTAR ESTE CUPÓN OBTENDRÁ UN

DESCUENTO

Dr. Julio Jane Machado Tel: (787) 547-0007 www.bienestarcenters.com

CENTROS BIENESTAR DE PUERTO RICO

REVISTA CONTORNO

Los resultados no se hacen esperar y desde la primera visita notarás una reducción significativa en la cantidad total de vellos. Como si fuera poco, el láser promueve la producción de colágeno en la piel lo que hace que ésta se sienta más suave luego de cada sesión.

El aspecto de la piel también mejora, ya que al eliminar el vello se eliminan también las sombras oscuras que provocan, los vellos enterrados y los que comienzan a asomarse luego de la afeitada.

En Aba Beauty Lounge contamos con 20 años de experiencia en tratamientos de depilación láser para todo tipo de piel. Nuestro equipo es de la más alta calidad y todas nuestras expertas son técnicas certificadas. El ambiente que encontrarás y el trato que recibirás serán solo dos de las tantas razones que te convencerán de que tu decisión fue acertada.

Confíale tu piel solo a las expertas y coordina una cita para una prueba GRATIS en cualquier área que estés considerando. CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 43

Métodos de Reconstrucción de Senos:

Las mujeres díagnosticadas con cáncer de seno que necesitan una mastectomía, escogen hacerse una reconstrucción de senos para tratar de aliviar algunos de los efectos sicológicos de la enfermedad y tratamiento.

Alternativas en el tratamiento de reconstrucción de seno Por: Dr. Rosendo Martínez Cirujano plástico y reconstructivo

Como sabemos a través de los medios, el cáncer de seno cada vez es más común y en la mayoría de los centros de tratamientos, existe ya un enfoque de equipo para tratarlo. Esto es el cirujano general (muchos ya con especialidad para tratar trastornos del seno), el oncólogo, el radioterapeuta, el cirujano plástico y además los grupos de apoyo juntos pueden ofrecer un mejor enfoque al tratamiento de acuerdo al tipo de cáncer de seno, individualizado cada paciente, para que cada persona pueda obtener el mejor resultado y tratamiento posible.

Los grandes Centros de Cáncer de la Nación Americana han evolucionado en el uso de colgajos por medio de microcirugías, ya que estos son centros académicos con residentes en entrenamiento personal e instrumentación especializada para así poder reconstruir senos con “flaps”, tales como:

El método que se escoja al final, dependerá de las recomendaciones del equipo médico para así poder obtener el mejor resultado posible con el menor grado de complicaciones propias de cada método, los cuales también deben ser discutidos a fondo con su cirujano antes de decidir el método a utilizarse.

+ Otra forma de reconstrucción es el uso de tejidos naturales o propios de la persona, como son la transferencia de músculos y piel, mejor conocidos como colgajos o “flaps”.

+ De estas la más comúnmente utilizadas es el “Transverse Rectus Abdominal Myocutaneous flap”, en esta se sube la pared inferior del abdomen con uno de los músculos y su irrigación sanguínea al área del pecho para darle la forma del seno. Este procedimiento a su vez tiene la ventaja de que el área donante al cerrarla se asemeja a una abdominoplastia.

Antes

Después

Fotos suministradas por: Dr. Rosendo Martínez

a El “Epigástrica inferior profunda colgajo de perforante”.

a El “Arteria epigástrica inferior superficial”. a El “Glútea superior Arteria colgajo de perforante”.

Existen varias alternativas para la reconstrucción de seno. La forma que se escoja depende de la evolución y el examen físico del paciente por el cirujano plástico. Esta a su vez depende de la edad del paciente, cuan avanzado es el estadio de su condición, la condición de la piel, el tamaño de seno, si va a recibir quimioterapia o radioterapia post operatoria o si tiene enfermedades sistemáticas (diabetes, alta presión, etc.), además las posibles áreas de donación para la reconstrucción.

44 | www.revistacontorno.com

+ Una de las formas más comunes de reconstrucción de seno es el uso de implantes y expansores de tejido. Recientemente este método ha sido revolucionado con el uso de matrices dermales, un producto que se obtiene de piel de cadáver humano, el cual se trata de tal forma, para que el producto no sea rechazado, ni tampoco transmita ninguna enfermedad. Algunos de los más populares son el Alloderm y Allomax, su uso en el tratamiento de reconstrucción inmediata en pacientes de copa de sostén A, B y algunas de copa C hace posible utilizar un implante obteniendo resultados inmediatos favorables en una sola cirugía. Otros en donde la copa es C y D tiene que utilizarse expansores de tejido para poder expandir el músculo y la piel, también se pueden llenar casi al máximo reduciendo así el tiempo de expansión y la reconstrucción.

Todos estos son colgajos hechos por medio de microcirugías, los cuales hacen el área donante menos susceptible a debilidad o deformidad, pero a su vez requiere de instrumentos especiales, microscopios, técnicas y manos expertas para poder obtener buenos resultados, así como también prolonga el tiempo operatorio.

+ Otra forma muy popular es el “Latissimus Dorsi Myocutaneous Flap”, el cual se trae el músculo de la espalda al área del pecho través de un túnel por debajo de la axila, para así reconstruir el seno con o son implante de silicona.

Antes

Después

Fotos suministradas por: Dr. Rosendo Martínez

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 45

“La reconstrucción es una alternativa” Paciente Dr. Joel Toro Por: Aixa Báez-Albarrán

Con su rostro resplandeciente y una sonrisa amena, Iris Raquel Fonseca esperaba con ansias contestar las preguntas, que Revista Contorno le realizaría respecto a su experiencia de reconstrucción de senos a consecuencia de un cáncer. Raquel es una madre de dos preciosas hijas, como ella las llama, con apenas 41 años y casada con una persona maravillosa, como se refirió a su esposo Carmelo Ortega, Raquel pasó por la experiencia de una mastectomía, para apoyar a otras mujeres que están pasando por esta experiencia nos describió con la intención de servir de motivación a otras personas que están dudando o tienen temor de someterse a una reconstrucción de senos.

Recibiendo la noticia… 1. ¿Raquel a qué te dedicas?

4. ¿Cuál fue tu reacción al recibir la noticia?

Por el momento estoy con una licencia por enfermedad, estaré así hasta que termine los procedimientos de todas las operaciones que me están realizando debido a la reconstrucción que me están haciendo en los senos.

Es un momento que no se lo deseo a nadie, y fueron muchas emociones en ese momento. Verdaderamente es como si se le borra la mente a uno, es desesperante, triste y doloroso.

2. ¿Qué te diagnosticaron? Hace un año y cinco meses me diagnosticaron cáncer del seno en la Clínica del Seno. Era un nódulo canceroso categoría II casi III, por lo que tuve que someterme a una mastectomía.

3. ¿Cómo fue que te enteraste? Realizándome mis exámenes de rutina, entre ellas una sonomamografía en la cual se observó un pequeño nódulo, como estaba pequeño casi no se podía observar y me recomendó esperar seis meses para repetir la sonomamografía y poder evaluarlo. Me dio la orden anticipadamente para que cuando pasaran seis meses fuera y me realizara el examen. No fui en el tiempo que me dijo. Fui a los 8 meses, porque sentí el nódulo, ese que era tan pequeño lo pude palpar cuando me estaba bañado, no podía creer que fuese el mismo nódulo. Me realicé el estudio, me informaron que era el mismo nódulo y aparenta ser canceroso. Me envió a una clínica hacerme una biopsia, donde salió canceroso Clase II y III y un diagnóstico que llaman “In situ Invasive”. No te puedo explicar con las palabras médicas, pero lo que te puedo decir es que si no se atendía de inmediato era invasivo y se iba a regar. 46 | www.revistacontorno.com

¿Cómo fue la reacción de tu esposo?

Si te hablo de mi esposo nos amanecemos aquí hablando, porque él ha sido maravilloso, yo no tengo palabras para describir, cómo él ha sido en este proceso. Fue mi todo, estuvo presente siempre. Casi siempre que hablo de él me da mucho sentimiento, porque estuvo en cada detalle, en cada proceso. Él es enfermero graduado y quien mejor que él para curar, limpiar mis heridas y darle el seguimiento. Nunca me vio con pena, si no que me daba ánimo. Siempre estuvo al pendiente de nuestras hijas. Cuando llegó el momento que se me comenzó a caer el pelo, él fue quien terminó de raparme lo que me faltaba.

Durante el proceso… 7.

¿Cómo fue el procedimiento?

Me realizan la mastectomía del seno derecho y a los par de meses que voy a comenzar el proceso de reconstrucción, le pido al médico que me extirpara el otro seno, porque había escuchado otros casos, que con el tiempo había cogido para el otro el seno el cáncer y tenían que comenzar el proceso nuevamente de quimioterapia y para evitar eso decidí hacerlo.

11. ¿Cuál ha sido tu experiencia en este procedimiento con el Dr. Joel Toro?

8. ¿Cuánto duró la reconstrucción?

La verdad es que ese ser es maravilloso, además de su trabajo como profesional en el área donde él se e specializa, es todo un sicólogo, su trato es tremendo, me habla mucho, te sientes en la confianza de expresarle todas tus dudas. Ya que, en este recorrido hay muchas dudas e inquietudes. Además de todas las cargas emocionales, me dio ese soporte, estaba conmigo en cada paso. De igual forma su equipo de trabajo desde la recepción es tremendo, las chicas son espectaculares. Yo me he sentido con una confianza increíble.

Aún estoy en la reconstrucción y va para el año, son varias etapas y cada etapa conlleva un proceso de recuperación de cada tres meses y por eso es que tarda.

15. ¿Han cambiado tus prioridades de la vida?

¿Por qué decidiste hacerte la reconstrucción?

Lo pensé y le pedí guía a Dios. Me orienté y supe que si me reconstruía en el momento y había una recaída y debía recibir un tratamiento de radioterapia, podía tener conflictos por la reconstrucción de implantes y por todas esas dudas decidí esperar. Yo le pedía a mi Señor, que lo que quería era salud, ahora yo no quiero belleza. Entonces cuando voy a la oficina del cirujano, para sacarme el seno ahí le dije que no me iba a reconstruir, que no estaba segura de hacerme la reconstrucción en el momento y él con toda calma me dijo que la última palabra la tenía yo. Entonces esperé y me sometí a la reconstrucción con el Dr. Joel Toro, después que terminé todo el proceso de quimioterapia, luego de casi el año, cuando el oncólogo me dijo que estaba todo bien.

10. ¿Qué tipo de reconstrucción te están realizando?

Esto es increíble, cuando uno pasa por un proceso así, la vida te cambia completamente. Veo todo diferente, tengo una paz en mi interior, sé que esa paz me la da el Señor. Ya no veo las cosas iguales, valoro diferente a mi familia, comparto diferente con mis hijas, me vivo cada segundo y todo me lo disfruto. Nada me quita la paz.

Para concluir Raquel exaltó, que la reconstrucción es una alternativa, además de tener esa satisfacción, como mujer, porque estoy joven, tengo esposo, tratar de tener tu cuerpo más o menos como antes, emocionalmente uno mejora mucho. No tengan miedo, con el Señor todo se puede.

Arreglo de cabello y maquillaje por Lucy Reyes y Rey Blanco

Son varias y decidí por la de implantes.

¿Cómo se lo informaste a tus hijas?

A mis hijas se lo dije con palabras más sutiles, en forma diminutiva, no dije la palabra cáncer como tal, sino que les dije, que a mamá le habían encontrado una pelotita en el seno y para que no me hiciera daño tenía que sacar el seno completo.

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 47

La obesidad

y sus implicaciones en la salud y en la economía

Las estadísticas más recientes demuestran que aproximadamente un 47% de la población actual en los Estados Unidos y Puerto Rico sufren de sobrepeso u obesidad.

Por: Dr. Michael Soler Medicina Bariátrica Especialista en control de peso

Debt, obesity on rise Estudios más recientes revelan, que el aumento en calorías asociado a una dieta no balanceada conjuntamente con una disminución en la actividad física diaria son los detonantes principales para el incremento de una población actual obesa o en sobrepeso. La obesidad está caracterizada por el exceso de grasa corpórea donde el índice de masa excede de 30 kg/m2. De igual manera se aumenta el riesgo de enfermedad y muerte prematura en toda la población sin importar la edad. La obesidad es un problema de salud que ha ido en aumento continuo, que no solo afecta adultos, sino también a niños en Puerto Rico. De igual manera, esta epidemia ha contribuido al aumento de enfermedades tales como, alta presión y diabetes tipo 2 en la población pediátrica de la Isla. Esta última con un aumento en casos reportados de 5% a 45% en los últimos años.

Consumer debt and obesity have soared steadily in the past 15 years, and eperts say the parallel rise is not a coincidence. Percentage of population obese

Total consumer debt

30%

$18T

$15T

$12T

$9T

$6T

5 0

$3T $0

‘95 ‘96 ‘97 ‘98 ‘99 ‘00 ‘01 ‘02 ‘03 ‘04 ‘05 ‘06 ‘07 ‘08 ‘09 ‘10

SOURCES: Centers for Disease Control and Prevention, Federal Reserve Board

STAFF GRAPHIC

> TOMOSÍNTESIS UNA NUEVA ERA EN LA TECNOLOGÍA PARA LA DETECCIÓN DEL CÁNCER DE SENO Por: Dr. David Soler Dra. Eva Cruz Jové Dra. Zoraida Estela Jové Radiólogas de Senos Puerto Rico

Durante la última década hemos experimentado una revolución en el diagnóstico y tratamiento contra el cáncer de seno. Las alternativas diagnósticas han sido desarrolladas para detectar enfermedades del seno en etapas más temprana, tales como: la Mamografía Digital, Resonancia Magnética de Seno (MRI), “Positron Emission Mammography” (PEM) y recientemente TOMOSÍNTESIS o MAMOGRAFÍA 3D. Esta nueva tecnología ha revolucionado la manera de localizar tumores no palpables más eficazmente. La Tomosíntesis facilita enormemente el diagnóstico del cáncer de seno. Evitando que se superpongan distintos tejidos y estructuras que complican un diagnóstico, logrando así, descartar los falsos positivos, negativos y reduciendo considerablemente la necesidad de indicación para biopsia y de cualquier otra reevaluación adicional de vistas adicionales, como tradicionalmente sucede en la mamografía digital 2D convencional.

¿Cómo funciona la Tomosíntesis? La Tomosíntesis es una aplicación de la mamografía digital en la que el tubo de rayos X se mueve en un arco limitado de aproximadamente 15 grados para tomar múltiples exposiciones de modo que consigue una “fotografía” con tal detalle que se puede ver el seno en planos milimétricos y por distintas capas con la habilidad de ser reconstruida en tres dimensiones para mejor apreciación del tejido mamario. Esta es la última innovación tecnológica en la lucha contra el cáncer del seno y ahora está disponible en el centro de servicios especializados, SENOS PUERTO RICO TOMOSÍNTESIS & BIOPSY CENTER en la Torre de Plaza las Américas.

ALARMANTE...DE VERAS +

Estudios más recientes indican que nuestro país va encaminado a tener una alta prevalencia de pacientes obesos donde 7 de cada 10 personas están a riesgo de padecer de enfermedades y complicaciones relacionadas a la obesidad.

Como podrán observar en la gráfica el aumento en la población obesa y su relación con los factores económicos afectan no solo a pacientes, sino también todo el entorno de productividad de la sociedad actual.

En definitiva, estamos ante una encrucijada donde los estilos de alimentación, los hábitos sanos de promover mejor estilos de vida e incrementar la actividad física a través de programas innovadoras, que impacten a todas la población en general es solo el comienzo para promover cambios saludables en beneficio de todos por los próximos 25 años tanto para niños como adultos.

48 | www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 49

MÁS FIRMEZA, MENOS GRASA… Las exigencias de hoy día en cuanto a mantener una apariencia juvenil, atractiva y saludable, han provocado un furor por la búsqueda de alternativas para lograr ese propósito. Debido a que la piel es el órgano que nos cubre y está visible a todos, es en ésta donde mejor se reflejan los signos de juventud o envejecimiento.

Este procedimiento se lleva a cabo en la oficina sin necesidad de anestesia y normalmente requiere de al menos cuatro sesiones de tratamiento a intervalos de una a dos semanas para poder ver resultados. Cada sesión puede durar de veinte a treinta minutos dependiendo del área que se trate y no requiere de preparación previa excepto de una buena hidratación y protección solar. Cualquier área del cuerpo puede ser tratada incluyendo brazos, abdomen y piernas.

NUEVA ALTERNATIVA PARA LOGRARLO Por: Luis J. Ortiz Espinosa, MD, FAAD Dermatólogo

Por otro lado, debido a factores como la herencia, ambiente, estado hormonal, alimentación, ejercicio y hábitos en general, la piel va perdiendo firmeza y acumulando grasa en ciertas áreas, lo que puede cambiar la forma y apariencia en distintas áreas del cuerpo como la cara, tronco y extremidades.

Normalmente el cuerpo posee mecanismos para reparar o sustituir lo perdido o dañado, sin embargo, con el tiempo puede disminuir esa capacidad para mantener la integridad estructural de la piel llevando esta a la pérdida de firmeza, elasticidad y volumen. Lo cual, provoca la aparición de líneas de expresión, arrugas y cambios en el tono, textura y firmeza de la piel.

Para lidiar con esto, la ciencia y medicina moderna a través de la investigación, nos proveen de alternativas para mejorar la apariencia de la piel y nuestro cuerpo. Técnicas mínimamente invasivas como la luz intensa pulsada, láser y radiofrecuencia, que pueden aportar significativamente en el mejoramiento del tono, textura y firmeza del cutis. Específicamente la tecnología de radiofrecuencia y láser infrarrojo, pueden provocar aumento en firmeza en la cara, cuello, abdomen y extremidades. Recientemente se han desarrollando tecnologías de radiofrecuencia en donde la energía que se emite dentro de la piel es enfocada, permitiendo mejor penetración y efectividad disminuyendoa la vez la molestia y riesgos del procedimiento.

Dentro de estas alternativas que utilizan la radiofrecuencia enfocada surge el Exilis™, novedoso método no invasivo que realmente puede ayudar a transformar la apariencia de la piel. Esta revolucionaria tecnología se basa en la capacidad que tiene la radiofrecuencia enfocada para estimular la producción de colágeno y fibras elásticas además de reducir el contenido de grasa en los lóbulos adiposos.

50 | www.revistacontorno.com

Además de ayudar a mejorar la firmeza y en el rejuvenecimiento de la piel, el Exilis™ se utiliza para disminuir la flacidez, acúmulos de grasa localizadas y reducir pulgadas en áreas como brazos, piernas, abdomen, caderas, “love handles” y espalda. También el Exilis™ puede utilizarse para complementar y mejorar los resultados de cirugías como abdominoplastía y liposucción. Hay que enfatizar que este procedimiento no es para bajar de peso y es recomendable mantener una buena hidratación, nutrición y ejercicios junto al tratamiento.

En este procedimiento es importante tener expectativas realistas y no esperar más de lo posible. Los resultados del tratamiento de Exilis™ se pueden ver desde la primera sesión. Sin embargo, es importante completar el número de tratamientos necesarios para obtener el mayor y más duradero beneficio.

En fin, como podemos apreciar, hoy día contamos con una nueva y revolucionaria tecnología de radiofrecuencia enfocada llamada Exilis que promete ser de gran ayuda en la búsqueda de más firmeza y de reducción de grasa en áreas especificas. Esto se traduce en una apariencia más juvenil, saludable y atractiva. CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 51

NO TODOS LOS

COLÁGENOS SON BUENOS PARA SU SALUD TENGA MUCHO CUIDADO 4

Si analizamos los colágenos que hay en el mercado, la mayoría son más de lo mismo, fórmulas sacadas del intestino del bovino, que naturalmente pueden traer bacterias y/o virus, como el virus de la vaca loca, que podría matar a una persona.

787-760-0063 / 787-533-9520 F.H. / 787-231-5233

30 libras en 30 días Control de Peso • Tratamiento hCG • Control y monitoreo de peso • Tratamiento Termoslim • Drenajes Linfáticos • Vacuum Terapia • Obesidad Infantil • Cabitación (liposucción sin cirugía) • Entrenador Personal

Medicina Familiar • Cirugía Menor (verrugas y quistes) • Escleroterapia (venas varicosas) • Lavado de Oídos • Remoción de Uñas • Manejo de Dolor • Terapia Física

Salud Emocional

Estética • Botox, Restylane y Juvederm • Tratamientos para Acné y Manchas • Limpieza Profunda e Hidratación • Tratamientos Faciales • Tratamientos Corporales • Depilación • Pedicura • Masajes

• • • •

Grupos de Apoyo Wellness Coach Sicólogos Charlas de nutrición y ejercicios

¿CÓMO NOS AYUDA EL COLÁGENO NATURAL? El colágeno ayuda a prevenir el envejecimiento prematuro de la piel y los órganos del cuerpo, además de mantenerlos en su sitio. Evita que el cuerpo comience a ponerse rígido y pierda flexibilidad. Ayuda a fortalecer los tejidos conectivos, contribuye a la renovación celular, es un pegamento natural de los huesos, tendones, cartílagos, ligamentos y músculos. Devuelve la elasticidad a la piel, ayuda a la desinflamación, fortalece los huesos y metaboliza las grasas, aumenta la masa muscular y ayuda a personas con diferentes tipos de artritis. Además el colágeno ayuda a fortalecer el pelo y las uñas, entre otros.

100% Dietary Supplement

MiloRod Collagen

Certificado Por Laboratorios Internacionales

“Libre de grasas saturadas” Orgánico puro vegetal

Pierde Peso Rápido

El MiloRod Premium Formula es un producto completamente natural, orgánico, y está hecho a base de algas y fortificado con vegetales. Este producto fue diseñado por un musulmán y una puertorriqueña, científicos reconocidos internacionalmente. Crearon a Milorod Premium Formula, colágeno vegetal diseñado orgánicamente, la fórmula más potente que hay en el mercado para que las personas se fortifiquen de adentro hacia afuera.

MilRod Premium Formula contiene 8mg. de colágeno por cucharada, glucosalina, glutamina, taurine, energy herbal blen, glicerine, vitaminas, entre otras. Es un producto seguro para personas diabéticas. Tiene un sabor delicioso y natural de china mandarina con cherry.

Para mayor información y como conseguir el colágeno MiloRod se puede comunicar a los teléfonos;

hCG

Además, genéticamente no son fórmulas estables. Actualmente en los laboratorios se ha recibido una circular del FDA advirtiendo de lo peligroso que puede ser el colágeno animal (por virus y bacterias que genéticamente pueden desarrollarse en las botellas). Esta información se puede conseguir y verificar a través de la Internet (FDA).

Ayuda a elasticidad y resistencia muscular Conecta, fortalece y sostiene cada célula Estimula la reducción de grasas Ayuda a desplazar la celulitis Acelera la transformación de grasa en energía Contiene Glucosamine, que desinflama las coyonturas Ayuda a la circulación Fortalece y reconstruye ligamentos, tendones cartílagos y coyunturas MSM alivia el dolor

Dra. Evelyn Cintrón Medicina Familiar, Control de Peso, Estética y Fisioterápia belladonnamedical@gmail.com y belladonnamedical@live.com www.facebook.com//belladonnamedical www.belladonnamedical.com

52 | www.revistacontorno.com

Vega Baja

Bayamón

Carr. # 2 42 Bo. Algarrobo, Salida 42 Morovis/ Vega Baja 787- 533-7520/ 787- 855- 4378

Carr. # 2 Esq. Betances Shopping Capri 787- 449-8806/ 787-785-6999

“AGAPE SYRUP LOW-GLYCEMIC and SAFE for DIABETICS” Disponible en Health Foods & Farmacias de la Comunidad Tel: 787-321-1773 • 787- 533-9520 • Call Center 787- 969-1333 E-mail: arodriguez@milorod.com

Distribuido por Milo Rod Impor & Export

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 53

“HAIR FREE” La industria láser ha revolucionado la práctica de la medicina y la estética con los tratamientos de depilación láser, por ser un método sencillo, seguro y permanente.

Centro Ginecológico y Laparoscopía Avanzada

Por: Mariel Camilo Administradora del Departamento de Láser de Amado Amado Salon & Body

Miguel Velázquez Villanueva, MD

Entre los procedimientos NO-quirúrgicos más populares del mundo, la depilación láser es el segundo más destacado. Es un método que ha sido analizado en profundidad y que cuenta con la garantía de ser autorizado por la FDA. En Estados Unidos se realizan más de 1.4 Millones de procedimientos de depilación láser anualmente.



¿Cómo funciona la depilación láser? El Láser, actúa de la siguiente forma: El vello contiene melanina, que es lo que le proporciona el color, cuando el haz de luz con una determinada longitud de onda e intensidad, interacciona con el vello, la energía lumínica aplicada es absorbida por la melanina transformándose en calor. Esto es lo que se conoce como fototermólisis selectiva, produciéndose la destrucción del bulbo piloso sin afectar a los tejidos adyacentes, en otras palabras destruye el pelo cauterizando su raíz para que de esta manera, detenga o reduzca el crecimiento del cabello de la zona determinada.



Cirugía reconstructiva para el descenso pélvico e incontinencia urinaria (Estudios Urodinámica) Cirugía vaginal cosmética Cirugía Robótica Ginecológica Infertilidad Endometriosis Fibromas Tuboplastía e Inseminación Artificial Cáncer Ginecológico

¿Cómo define la FDA la reducción permanente? Disminución en el crecimiento del vello corporal de 85%-95% o mayor.

¿Cuántas sesiones son necesarias para la depilación láser? El cabello crece en ciclos. Los vellos entrarán en su ciclo de crecimiento en diferentes momentos por lo tanto, serán necesarios alrededor de 5 a 8 sesiones en intervalos de 6-8 semanas para desactivar la mayor parte de los folículos en un área determinada.

54 | www.revistacontorno.com

Guaynabo Medical Mall Suite 202 Ave. Las Cumbres #140 Guaynabo, P.R. 00969. (787) 720-1414

Condominio Centro Plaza #650 Suite 203 Calle Lloveras (cerca del Hospital Pavía en Santurce) San Juan, P.R. 00910. (787) 243-0708

Email: centrocirugiapelvica@gmail.com

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 55

¡Suscríbase hoy mismo! CONTORNO

es una publicación trimestral. No te pierdas ni un solo número de CONTORNO. Para recibirla por correo, envía esta forma acompañada de un cheque o giro postal a la siguiente dirección: Revista Contorno P. O. Box 9801 San Juan, PR 00908-0801 También puede llamar al (787) 740-7376

Aceptamos:

www.revistacontorno.com Búscanos en:

La victoriosa

Chanty Vargas

Cirugía de Mentón $3.95

Sonrisa:

Cirugía de Cáncer de Mohs

Lo último, aumento de

pantorrillas

Removibles vs Implantes

¿Cómo me preparo antes de la cirugía?

Más firmeza menos grasa

__ Sí. Por favor, suscríbame a 1 año de publicaciones (4 ejemplares) por $15.50. (Incluye manejo y franqueo). __ Sí. Por favor, suscríbame a 2 años de publicaciones (8 ejemplares) por $27.50. (Incluye manejo y franqueo).

¿Qué es la dieta

hCG?

CONTORNO | EDICIÓN 14 | 2012 |

56 | www.revistacontorno.com

Escriba en letra de molde. Nombre:____________________________ Apellidos_____________________________________________ Dirección:_________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ Ciudad:___________________________ Estado:_________________________________________________ Código Postal:______________________ Teléfono:_______________________________________________ Correo electrónico:__________________________________________________________________________ CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 57

Modelo: Isamaris Rivera

LA NUEVA VISIÓN EN SALUD ORAL

Clyde H. Fasick Juliá DMD, FWCLI

Fellow World Clinical Laser Institute Academy of Laser Dentistry American Academy of Cosmetic Dentistry

SERVICIOS EVALUACIONES DENTALES REHABILITACIÓN ORAL RESTAURACIONES DE IMPLANTES ORALES CORONAS, PUENTES Y LAMINADOS EN PORCELANA PRÓTESIS FIJA Y REMOVIBLE CON O SIN IMPLANTES REEMPLAZO DE RESTAURACIONES EN METAL A COLOR DEL DIENTE DISPOSITIVOS PARA RONQUIDOS Y APNÉA PROFILAXIS DENTAL (LIMPIEZA) EMERGENCIAS DENTALES TRATO PERSONALIZADO Y BUEN SERVICIO

Clínica de Odontología Cosmética y Restaurativa Dr. Carlos Torres León Tel: 787-758-3804

 El primer LÁSER Dental en

 Cuidado periodontal con

 9 años ofreciendo servicios

 Diseño de sonrisas

Puerto Rico

dentales con LÁSER

 Restauraciones con LÁSER  Blanqueamiento Dental

LÁSER

 Odontología cosmética  Laminados en porcelana

Ashford Medical Center Suite 808, #29 Washington St. Condado, Puerto Rico 00907

787.725.4776

 Invisalign

Aceptamos Planes Médicos Dirección: #568 César González, San Juan P.R. Horario: Lunes a Jueves 9:00 am-6:00 pm, Sábado 8:00 am-1:00 pm Alternos

Email: ctorresleon.prosto@gmail.com

José O. Colón Deglans, DMD, MScD

Periodoncia & Implantes Dentales Diplomate of the American Board of Periodontology



Tratamiento de encías quirúrgico, no-quirúrgico y con LÁSER



Regeneración de hueso y encías, Factores de Crecimiento



Tratamiento Cosmético de encías



Tratamiento con Sedación



IMPLANTES DENTALES

58 | www.revistacontorno.com

576 César González, Ofic 308 Hato Rey, PR 00918

(787) 764-5100 “Confíe en las manos expertas del Dr. Colón Deglans, será una experiencia diferente…”

Sonrisa

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 59

El implante dental no es otra cosa que un tornillo hecho de titanio puro o aleación, el cual reemplaza la raíz del diente perdido. Sobre este implante se cementa una corona, parte del diente que se ve al sonreír, hablar, etc. Esta corona esfabricada en un laboratorio y por lo general se hace de oro revestido de porcelana. Esta porcelana es de distintos tonos y colores, para simular un diente natural.

Titanio y Porcelana: Sinónimos de estética orofacial Por: Dr. Francisco Herrero, DMD Periodoncista Presidente de la Asociación de Periodoncistas de PR

A lo largo de la historia se han desarrollado formas y maneras de reemplazar los dientes ausentes; siendo el Puente Fijo el más común.

Aunque en la literatura se han reportado implantes dentales desde hace varios siglos, no es hasta la década del 1980 que se recalcó el término Oseointegración gracias a los estudios de un ortopeda sueco de apellido Branemark. Esta oseointegración significa la integración microscópica del hueso alveolar al cuerpo del implante dental. Este descubrimiento facilitó a lo que hoy en día se conoce, como la implantología moderna.

En el 1965 se reportó el primer paciente con implantes dentales de titanio, obteniendo éste un gran éxito. Luego, en el 1982, durante el congreso dental de Toronto, se dio a conocer este magnífico sistema. Desde ahí en adelante el titanio pasó a ser el material de elección para los implantes dentales. Hoy día todos los implantes dentales son fabricados en titanio, ya que el cuerpo no lo reconoce como un cuerpo extraño.

El titanio es el metal de elección por las siguientes razones: 1. Liviano

2. No es citotóxico

3. De baja conductividad térmica

4. Eléctricamente neutro

5. Atractivo al contacto celular

6. No se corroe

Los implantes dentales son una alternativa real y efectiva para el edentulismo y hoy día están al alcance de toda la población

Aunque se ha usado mucho, el mismo ya está siendo reemplazado por los implantes dentales. La razón es bien poderosa: No hay que desgastar los dientes adyacentes.

El implante dental no necesita usar los dientes adyacentes, ya que obtiene el soporte del hueso alveolar directamente. Ésto lo hace una alternativa más inteligente y eficaz.

El puente fijo consiste en usar dos dientes que están saludables, desgastarlos o prepararlos como pilares para reemplazar uno o varios dientes ausentes. Las consecuencias de ésto son varias, entre ellas sensibilidad, debilitamiento y hasta caries dentales. 60 | www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 61

Ortodoncia “Fast Track”

Por: Dr. Mario Polo Especialista en Ortodoncia Estética y Cosmética Facial

Los beneficios estéticos de una bella sonrisa son indiscutibles.

La autoestima de nuestros pacientes se aumenta de una forma considerable una vez el tratamiento es completado y llega ese día tan ansiado cuando los “braces” son removidos y se puede lucir esa sonrisa tan deseada.

El proceso que conlleva el alinear los dientes y cuadrar la interdigitación entre los dientes superiores y los inferiores o cuadrar la mordida u oclusión dental, es uno que usualmente suele tardar quizás más de lo que el paciente anticipa.

El mover los dientes a través del hueso sólido de las quijadas conlleva un delicado proceso de remodelación del hueso adyacente a los dientes que están moviendo, mediante la aplicación de fuerza ortodóntica. En un lado de la raíz del diente ocurre un proceso de desgaste o resorción del hueso mediado por los osteoclastos, una de las células especializadas que se encuentran presentes en el tejido del hueso.

Mientras tanto, en el lado opuesto, del lado que recibe la presión de los “braces”, se crea un micro-espacio entre la raíz y el hueso. Prácticamente de inmediato, este espacio se comienza a llenar de hueso depositado por otras de las células especializadas del hueso humano: los osteoblastos.

Pero, qué sucede cuando los dientes encuentran resistencia a movimiento ocasionado por las cortezas externas de los huesos de nuestras quijadas. Simplemente, una deceleración en la velocidad a que los dientes se desplazan durante este proceso.

Investigadores en este campo de aceleración de movimiento dental por ortodoncia, como los doctores William y Thomas Wilko de Eerie, Pensilvania, publicaron sus hallazgos en el 2001 en una de las revistas científicas de mayor prestigio dentro de esta profesión. Encontraron que mediante un procedimiento quirúrgico mínimamente invasivo, era factible acelerar la velocidad de movimiento ortodóntico de los dientes. Su técnica permite la aplicación de fuerza de una forma acelerada, reduciendo la duración de tratamiento ortodóntico considerablemente.

Mientras tanto, ese mismo año 2001, tomé el curso de certificación y capacitación de esta adelantada técnica, junto a otro pionero y colega cirujano periodontal. Desde ese momento, utilizamos el recurso que esta técnica ofrece en aquellos interesados a acortar la duración de su tratamiento ortodóntico y que están dispuestos a someterse a la fase quirúrgica que esta modalidad requiere.

Además, utilizamos otros recursos relacionados al diseño los “braces” o alineadores Invisalign®, los alambres ortodónticos, y el manejo de los intervalos entre citas para lograr acelerar lo más posible la duración de nuestros tratamientos.

Así que, aquí tienes otra razón más para dar el paso y conseguir esa sonrisa bella que tanto anhela en un tiempo menor. ¡Consúltanos!

DR. MARIO POLO SONRISAS DE REINAS©

+ Especialista Certificado en Ortodoncia + Diplomado por el American Board Of Orthodontics + Tratamiento para Adultos Estéticamente Orientados + Estética Cosmética Facial: Botox, Juvederm, Restylane y Radiesse + Invisalign® Elite Preferred Provider + La Más Alta Tecnología Digital + Tratamientos Integrados con otras Especialidades Cosméticas

Orthodontics • Esthetics • Facial Cosmetics

El Dr. Mario Polo es pionero en desarrollar y perfeccionar la técnica utilizando Botox® Cosmetic para corregir el despliegue excesivo de la sonrisa y mejorar la apariencia de aquellas personas, que al sonreír enseñan demasiada encía.

787.754.7658 • 702 La Torre de Plaza, 525 F.D. Roosevelt Ave., • www.mariopolo.com • drmariopolo@mariopolo.com 62 | www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 63

Removibles vs Implantes Por Dr. Ricardo J. Jiménez-Bosch Cirujano Oral y Maxilofacial

¿Qué son los implantes dentales? Son raíces artificiales construidas de titanio que permiten reemplazar dientes perdidos por unos que se vean, sientan y funcionen como los propios. La pérdida de dientes, además de ocasionar cambios no deseados en la apariencia facial de una persona, puede afectar su capacidad de masticación y por ende, tener un efecto negativo en la confianza y autoestima de la misma. Los implantes son una alternativa estética y confiable en comparación con dentaduras removibles o puentes fijos tradicionales. Contrario a los puentes fijos tradicionales, con los implantes no hay necesidad de desgastar piezas dentales adyacentes para sostenerlos.

Ventajas de los implantes dentales sobre ó dentaduras o puentes fijos: 4

Para qué podemos utilizar los implantes dentales:

Reemplazar uno o más dientes sin afectar los dientes adyacentes.

Sujetar un puente o eliminar la necesidad de una dentadura removible.

Proveer soporte para una dentadura removible haciéndola más segura, estable y cómoda.

¿Qué diferencia hay entre los implantes dentales y otras opciones restaurativas? Los implantes nos permiten reemplazar dientes ausentes sin tener que alterar los dientes adyacentes como lo es el caso del puente fijo tradicional o la fabricación de descansos para una dentadura parcial removible. Son una restauración fija de titanio que se coloca directamente en el hueso de las quijadas (mandíbula o maxila) ocupando el lugar de la raíz o raíces de dientes ausentes. Son más estables y cómodos que muchas otras opciones de reemplazo de dientes y ayudan a prevenir la pérdida ósea del área implantada ya que la presión de la masticación estimula al hueso subyacente e impide que se reabsorba por la falta de uso. También, con pequeñas modificaciones, nos permiten darle soporte a dentaduras removibles existentes que no tengan buena retención en boca.

64 | www.revistacontorno.com

De cualquier manera que lo vea los implantes son la mejor opción para el reemplazo de piezas dentales. El implante dental es la forma más natural, costo efectiva a largo plazo y menos invasiva de remplazar piezas perdidas. p

Estética– Se ven y se sienten como los dientes propios. Como los implantes se integran al hueso de la quijada ayudan a prevenir la perdida de hueso y recesión de la encía que en muchas ocasiones se ve con puentes fijos o dentaduras. La gente nunca sabrá que su diente es un reemplazo.

Procedimiento Conservativo – No sacrifican la calidad de los dientes adyacentes, como lo haría un puente fijo, ya que se colocan independientemente de otros dientes en boca. De esta manera una mayor cantidad de sus dientes se mantendrán intactos, lo cual tiene un beneficio a su salud oral a largo plazo.

Confianza – Le permitirá hablar y comer con comodidad y confianza. Son seguros y ofrecen muchos beneficios sobre la inestabilidad de las dentaduras removibles. No tendrá la preocupación de dentaduras perdidas o tener que trabajar con adhesivos nuevamente.

Confiabilidad – El porciento de éxito de los implantes dentales es altamente predecible. Son considerados el mejor remplazo dental. Un puente fijo o dentadura parcial debe ser reemplazado muchas veces a lo largo de su vida, costándole más a largo plazo.

¿Qué puedo esperar de mi procedimiento de colocación de implantes? La colocación de implantes dentales usualmente produce muy poca molestia post operatoria. En adición el hueso de la quijada contiene muy pocos terminales nerviosos. La recuperación debe ser comparable a una extracción sencilla no quirúrgica, no impactada. El procedimiento se puede realizar bajo sedación, lo cual lo hace aún más cómodo y placentero para el paciente.

Antes

Sin dientes

Después

Con implantes

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 65

¿Qué son las coronas libres de metal?

Los

Implantes

Hoy en día donde las cirugías estéticas están de moda, vemos en el área de la odontología estética restaurativa los implantes dentales que aparecen, como alternativa para aquel paciente que por una razón u otra ha perdido una o más piezas.

Dentales, Función,

Belleza y sus

Beneficios

Por: Dr. Richard Cañizares Prostodoncista

Hoy en día contamos con numerosas cerámicas que combinan la estética con la resistencia mecánica, que permiten fabricar coronas y puentes sin estructura metálica, imitando la conductividad lumínica y la translucidez de los dientes naturales.

Por: Dr. José L. Rivera Zayas Prostodoncista-Dentista Estético

Estas son indicadas: 0.1

En casos de rehabilitaciones estéticas del área anterior y posterior

0.2

Sustitución de dientes ausentes

0.3

Reconstrucción de estructura dental debilitada por caries

0.4

Restauración de dientes que presentan alteraciones morfológicas y anatómicas

0.5

Cambio de colores obscuros o manchas

0.6

Para cerrar espacios o diastemas.

Entre las cerámicas más utilizadas se encuentran las coronas de silicato de litio y coronas de zirconio. 0.1

Coronas de silicato de litio Son restauraciones cerámicas completamente estéticas, libres de metal, que tiene una alta resistencia a fractura. Poseen características estéticas que reproducen las características ópticas del diente, permitiendo su utilización en el sector anterior de la boca.

0.2

Coronas de zirconio Al igual que el silicato de litio, la cerámica de óxido de zirconio no requiere de base metálica, es biocompatible y ofrece una óptima respuesta por parte de la encía, eliminando el riesgo de reacción alérgica y mejorando la estética, no existe corrosión metálica ni halos oscuros en el cuello del diente. Debido a su alta resistencia y dureza, esta cerámica está indicada en el área anterior y posterior.

¿Soy candidato a implantes? La mayoría de las personas que se les extrae una pieza pueden ser candidato a un implante dental. El factor edad no es tan importante para implantes, como lo es el factor salud. Si un paciente goza de buena salud, hay una alta posibilidad de que sea candidato para implantes dentales. Existen varias condiciones médicas que no hacen candidato a un paciente para implantes dentales, consulte a su dentista.

Alternativas de tratamientos: Una corona provisional el mismo día de la colocación del implante o implantes. Estos casos se escogen y si cumplen los requisitos quirúrgicos y protésicos, se procede a la colocación del implante y su restauración provisional. Este tipo de procedimiento se realiza mucho en casos donde el diente natural se fractura por trauma o caries y no se puede restaurar.

Un implante dental es un tornillo hecho de titanio que se coloca, mediante una cirugía, en el hueso de la mandíbula, representando lo que una vez fue la raíz del diente. Seguido de la cirugía hay un periodo de sanación donde el hueso y el implante se oseointegran.

Beneficios de los implantes dentales:

Más salud y belleza: al extraer una pieza natural el hueso tiende a encogerse, con la colocación de un implante dental prevenimos que esta pérdida de hueso siga aumentado, evitando que el rostro se vea más envejecido.

Mayor confianza: al colocar implantes dentales no tiene la preocupación, que sus prótesis se despeguen o se muevan dándonos, a su vez, mayor confianza al hablar.

Mayor comodidad: es uno de los elementos más importantes dentro de esta rama, el no tener su prótesis removible moviéndose durante la masticación. Implantes colocados en el lugar correcto aumentan la eficiencia y de estas restauraciones lo más cercano a su dentición natural.

Los implantes dentales son una alternativa superior en comparación con la odontología convencional. Los beneficios obtenidos son los que hacen que sea una alternativa real.

Dr. José L.Rivera Zayas Estamos localizados en: 576 Ave. César González Suite 301, Doral Bank Hato Rey, PR 00918

Llámenos para una evaluación!

787.773.0123

Ofrecemos los siguientes servicios:

- Evaluación dental. - Restauraciones de implantes dentales. - Rehabilitación oral. - Tratamiento dental de alta estética y alta calidad.

66 | www.revistacontorno.com

- Atendemos emergencias dentales.

- Tratamiento dental con sedación. - Diseño de sonrisa. - Laminados o carillas de porcelana. - Coronas sin metal.

- Prophylaxis orales (limpieza dental). - Blanqueamiento de dientes (bleaching). - Restauraciones del mismo color del diente. - Trabajamos con una red de sub-especialistas dentales para ofrecerle un tratamiento dental de excelencia.

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 67

Modelo: Elizabeth Pacheco Miss R铆o Grande 2011 Ropa de tiendas PRAIA Accesorios: Ruby D谩vila-Rend贸n

68 | www.revistacontorno.com

Piel

CONTORNO | EDICI贸N 14 | 2012 | 69

SkinMedica en Puerto Rico

¿Existe tal cosa como la ciencia de una piel hermosa? ¡La contestación es sí! Por: Dr. Carlos Portocarrero Blanco, MD, JD Cirujano plástico

Existe una exclusiva línea de productos con una fórmula caracterizada con factores de crecimiento humano, TNS (TissueNutrientSolution), que es capaz de regenerar, cicatrizar y hacer crecer células, siendo esto clave para el proceso anti-edad y de rejuvenecimiento. Ahora en verano, más que en cualquier otra época del año los efectos dañinos del Sol pueden causar arrugas, líneas finas, híper-pigmentación y deshidratación, llevando a que la piel luzca prematuramente envejecida. Sabiendo esto es importante conocer los métodos que existen para combatir estos daños. Entre las opciones más populares se encuentran variados “peelings” ácidos, que sirven para todo tipo de piel, desde las más claras hasta las más oscuras. SkinMedica ofrece una variedad de tratamientos, que van graduando en intensidad, de acuerdo a las necesidades del paciente. Estos son el ILLUMINIZE PEEL, el VITALIZE PEEL, y el REJUVENIZE PEEL y tienen como objetivo aumentar la producción del colágeno, añadiendo grosor en la piel, que como resultado lleva la piel a estar más tersa y luminosa.

Por ejemplo, pacientes que son candidatos para una ritidectomía (“facelift”), aprovechan utilizando el TNS REGENERATION SYSTEM®, el TNS RECOVERYCOMPLEX® y el TNS ESSENTIAL SERUM® desde antes de visitar el quirófano, ya que se recomienda el producto con mayor cantidad de factores de crecimiento, junto con una combinación de ingredientes ricos en vitaminas C y E y retinol para ir nutriendo la piel con estos ingredientes, que regulan el crecimiento, actividad y salud celular. Esta combinación tendrá un rol crucial en la regeneración de la piel.

Antes

Después

"Cuentas VIP donde se puede conseguir SkinMedica"

En ocasiones, nuestra piel no sólo sufre los efectos negativos del Sol, sino que también debido a cambios hormonales, la piel luce manchada. Para este tipo de condición existen “peelings”, que aclaran la apariencia de parchos oscuros. Otra condición que se puede tratar con un “peel” es el acné (comedogénico, pustuloso, pápulo y purulento) y las cicatrices resultantes. Para este y otros tipos de condiciones de la piel, SkinMedica cuenta con una línea completa de productos que pueden ayudarte, prevenir y corregir daños existentes. Es importante indicar, que la línea de SkinMedica también cuenta con una variedad de productos que apoyan al paciente en su proceso, tanto pre-quirúrgico como post-quirúrgico.

Body By Porto Carlos Portocarrero MD 169 San Jorge St Santurce PR 00911 787-723-1234

Antes

Después

Una vez el paciente se ha sometido a una cirugía podrá beneficiarse utilizando el régimen anti-edad que se le diseña personalmente en el mismo consultorio. De esta manera tendrá la oportunidad de optimizar el resultado de su procedimiento evitando la aparición de nuevas líneas finas o arrugas, además de mantener una piel saludable y libre de manchas.

http://www.projectmedishare.org 70 | www.revistacontorno.com

$5 de cada compra de TNS Essential Serum será donado a Project Medishare para ayudar a Haití de parte de Limitless Beauty Partners y SkinMedica.

Sole y Luna Spa Medical and Professional Office Plaza Suite 124 Hatillo PR 00659 787-597-0518

Hilda Justinano MD Torre San Vicente De Paul Oficina 301 San German PR 00683 787-806-2222

Leonel Shub Md 227 Ave. Roosevelt, San Juan P.R. 00918 787-772-0707

Edgar Reyes MD Cosmetic Spa Ediificio Arturo Cadilla Suite 597 Paseo San Pablo #100 Bayamon PR 00961 787-740-2323

Gustavo Colberg MD 351 Ave. Hostos Edif. Médico Emporium Suite 209 Mayagüez P.R. 787-805-3232

Raul Noy Anchia MD Calle Trina Padilla de Sanz #64 Arecibo RP 00612 787-510-4440

Depibella Aesthetic Carlos Cidre Urb Atenas Calle Elliot Velez B-41 Manati, PR 00674 787-884-3144

Maria Elena Garcia MD Torre Medica Hima San Pablo Ave General Valero Fajardo PR 00738 787-863-7400

The Qi Spa Avenida Conquistador R 25 Veve Calzada Fajardo PR 00738 787-801-1221

La distribución para el Caribe es exclusiva de Limitless Beauty Partners. Para los interesados en obtener mayor información de la oferta de SkinMedica, deben escribirnos a sales@limitlessbeauty.com o comunicarse al (787) 607-4555. Facebook: LimitlessBeautty&Partners

La venta al público es sólo a través de dermatólogos y cirujanos plásticos; no se encuentra disponible en tiendas ni farmacias. CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 71

Cirugía de Mohs y procedimiento Por: Dr. Roberto L. Dávila de Pedro Dermatología y Cirugía Dermatológica

La cirugía de Mohs creada en los años 1930 por el cirujano Fredric Mohs, también conocida como cirugía micrográfica, es un tipo de cirugía controlada microscópicamente, para tratar tipos comunes de cáncer de piel.

Modelos: Stephanie Martínez

La cirugía puede ser realizada de forma ambulatoria, usando anestesia local en la misma oficina médica. Los tejidos removidos son examinados microscópicamente por el mismo operador. Después de cada extracción, la muestra se procesa, se corta en el criostato y en láminas histológicas, se tiñe con una sustancia y es leída por el operador, que examina las secciones de las células cáncerosas en un laboratorio de histopatología localizado dentro de misma oficina médica. Si se encuentra cáncer en un borde, su ubicación está marcada en el mapa que se realiza sobre los tejidos en cuestión y el cirujano extirpa el borde del paciente. Este procedimiento se repite hasta que no se encuentra más cáncer. Una vez evaluado se procede a reconstruir el defecto creado por la remoción del cáncer. Esta técnica proporciona el retiro de todo el tumor sin sacrificar el tejido sano. Se utiliza, generalmente de 1 a 1,5 mm de "margen libre" o piel no involucrada. La cantidad de margen eliminado es mucho menor para el nivel de extirpación de cáncer de piel.

Resultados Una tasa de curación entre el 97% y el 99% para el carcinoma baso celular primario, el tipo más común de cáncer de piel, y para el carcinoma de células escamosas.El cáncer recurrente del carcinoma baso celular tiene una tasa de curación con la cirugía de Mohs del 96% la cual compara favorablemente con otros tratamientos cuyas tasa de curación son de solo el 50%. Se ha utilizado favorablemente en el manejo de melanomas malignos en la piel.

Ventajas de la cirugía Mohs El método Mohs: Provee la más alta seguridad que el cáncer sea removido.

Preserva al máximo la cantidad de tejido normal.

Generalmente requiere solo anestesia local.

Puede ser un proceso molesto, usualmente los casos se terminan el mismo día y pueden ser reconstruidos inmediatamente.

Tiene pocos riesgos la operación.

Tasa más alta de cura para tumores que comúnmente regresan después de tratamiento usando otros métodos.

Guayama

Hato Rey - Plaza Las Américas

Calle Hostos #21 S Guayama, Puerto Rico 00784 Teléfonos: (787) 864-1867 (787) 864-6580 Fax: (787) 866-2296

Torre de Plaza Las Américas Suite 712 Ave. Roosevelt 525, Hato Rey, Puerto Rico 00918 Teléfonos: (787) 764-6611 Teléfono/Fax: (787) 754-1596

Ofrecemos tratamientos contra el acné, psoriasis, cáncer de la piel, cirugía dermatológica incluyendo cirugía de cáncer controlada microscópicamente, remoción de tumores y lunares y procedimientos reconstructivos. Además ofrecemos una amplia gama de procedimientos para mejorar su apariencia como tratamientos de inyectables como el BOTOX, rellenos faciales (Radiesse, Perlane, Restylane) y tratamiento de escleroterapia para venas superfluas.

Website: www.doctordaviladepedro.com Email: sonajero@coqui.net 72 | www.revistacontorno.com

Cara

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 73

Cirugía del mentón Por: Dr. Edgar Reyes Otorrinolaringólogo Subespecialista de cirugía plástica facial

No utilizamos una herida externa y todo el trabajo se hace por dentro de la boca evitando cicatrices innecesarias. En nuestro caso se hace de manera ambulatoria, con anestesia local y sedación liviana. En muchos casos, sugiero el aumento de mentón o barbilla como un suplemento a la rinoplastia, porque una barbilla pequeña puede hacer que la nariz parezca falsamente más grande.

Antes

Después

Antes

Después

Otra posibilidad es como complemento de la liposucción o elevación de tejido en que se elimina exceso de tejido adiposo para redefinir la mandíbula, el mentón y elevar el contorno del cuello, que puede eliminar esa papada que nos molesta.

Una barbilla o mentón bien definido ayuda a dar equilibrio a la cara y es gran parte de su perfil.

Como toda cirugía plástica facial, el éxito es el resultado de la buena relación entre el paciente y cirujano. Confianza, basada en expectativas reales y exigentes conocimientos médicos, en nuestro caso ayudado por el uso de un simulador computadorizado que le permite ver su cambio antes de la cirugía. La experiencia y el conocimiento es importante para identificar cuando hay problemas de mal oclusiones dentales o defectos de nacimiento en la estructura de la mandíbula.

> Fotos suministradas por: Dr. Edgar Reyes

El resultado puede ser una mayor armonía facial y un aumento de confianza en sí mismo, la cirugía del mentón o barbilla puede mejorar la forma de la cara inferior y mejorar considerablemente su apariencia

Cuando nos miramos en el espejo, usualmente nos centramos en el tamaño y la forma de la nariz, las orejas, flacidez del cuello y la papada o las arrugas finas de la piel. Sin embargo muy pocos examinan su mentón con los mismo ojos exigentes. Los Cirujanos que nos especializamos en rinoplastia o cirugía de nariz, somos usualmente los primeros en sugerir, que los cambios en la forma o el tamaño del mentón pueden mejorar un perfil tanto como una rinoplastia. Es común que el aumento de mentón sea necesario para lograr armonía, balance y equilibrio facial. De esta manera nuestra estructura ósea facial resalta de una manera más bonita. En muchas ocasiones pensamos que tenemos cachetes muy sobresalientes o una papada muy grande y un cuello muy caído, cuando el verdadero problema es un mentón pequeño o débil. En el 2011 la cirugía de aumento de mentón, fue la cirugía cosmética de más rápido crecimiento en los Estados Unidos con un aumento de 71%. Según datos de la Sociedad Americana de Cirugía Estética. 74 | www.revistacontorno.com

Afortunadamente, éste es un procedimiento relativamente sencillo que puede hacer una gran diferencia. Para lograr un perfil agradable y equilibrado se utiliza un implante sintético para aumentar el contorno del mentón. Aunque existen alternativas de estos implantes hechos en silicón, prefiero uno de malla suave preparado individualmente para cada paciente de acuerdo a sus medidas especificas, permitiendo un implante personalizado a las configuraciones de la cara del paciente. Este implante de un material suave utilizado en cirugía exitosamente por más de 50 años, permite el crecimiento del propio tejido del paciente, dando una sensación mucho más natural. CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 75

i Hirsutismo es una condición en la cual crece demasiado vello en la cara o en el cuerpo. A pesar de que el hirsutismo puede ocurrir tanto en hombres como en mujeres usualmente solo es un problema para la mujer. (En un párrafo superior de entrada) ¿POR QUÉ PADECEN DE HIRSUTISMO ALGUNAS MUJERES? 4 Son muchos factores en una persona para que tenga exceso de vello en la cara. Aunque hay algunos países en el que las mujeres tienden a tener más vellos que otras, esto no quiere decir que padezcan de hirsutismo.

4 Puede ser causado por folículos pilosos que son sensibles a las hormonas masculinas llamadas andrógenos.

4 Algunos medicamentos, como píldoras de control prenatal, hormonas y esteroides anabólicos.

4 También puede ser hereditario, si fuese este el causante un médico podría hacerle unos estudios.

4 Abundancia de hormona cortisol.

Exceso De Vellos en la Cara Por: Aixa Báez-Albarrán

LAS MUJERES QUE PADECEN DE ESTA CONDICIÓN, NO SOLO TIENEN EXCESO DE VELLO EN LA CARA, SI NO EN OTRAS PARTES DEL CUERPO, ESTO LES CAUSA MUCHAS MOLESTIAS Y DESAGRADOS.

HAY DIVERSOS MÉTODOS QUE UTILIZAN PARA REMOVER EL EXCESO DE VELLOS ENTRE ELLOS SE ENCUENTRAN:

0.1 Uso de medicamentos recetados por médicos, este es más lento que los siguientes.

0.2 Rasurada, pero el vello tiende

a crecer rápido y más grueso.

0.3 Depilarse o utilizar cremas que

remuevan el vello desde la raíz. Tienden a irritar la piel, siempre realice una prueba en un área antes del procedimiento.

76 | www.revistacontorno.com

0.4 Teñirse el vello. Hacer el mismo

procedimiento de cuando se depilan.

0.5 Electrólisis es un tratamiento de corriente a través de una aguja que se coloca en el folículo piloso, que elimina el vello permanentemente. Lo deben realizar personas con certificados.

0.6 Remoción de vello con láser, se utiliza

Si decide realizarse uno de los métodos anteriores, siempre es recomendable que visite a un especialista dela salud para saber cuál es la causa para el crecimiento excesivo de vello en su cuerpo o cara.

una luz para dañar los folículos pilosos ocasionando que el vello se caiga y evita que vuelva a salir. Debe realizarlo una persona con licencia. CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 77

Modelo: Chanty Vargas Acesorios: Ruby Dávila-Rendón

Dra. Elena Jiménez

Presidente actual de la Sociedad Puertorriqueña de Oftalmología Servicios:



Especialista en cirugía de catarata moderna  Cirugía Refractiva con Láser  Contamos con equipo de alta tecnología para diagnóstico y tratamiento de las mayorías de las enfermedades visuales Dirección:

Ave. Teniente César González # 572, San Juan

Citas por hora

Tel: (787)758-2404 (787)764-4066 Lunes, Miércoles y Jueves Estacionamiento gratis

San Juan Plastic Surgery de Puerto Rico es la única práctica en Puerto Rico con dos cirujanos plásticos, cada uno con más de 20 años de experiencia. Estamos comprometidos con los estándares más altos en cuidado y seguridad individualizada para cada paciente. Visítenos en nuestras modernas facilidades de dos niveles en Santurce. www.cirugiaplasticasanjuan.net

Carlos M. Portocarrero, MD, JD (787) 723-1234

www.sanjuanplasticsurgerypr.com

“OUR MISSION IS TO TURN ORDINARY MEETINGS INTO EXTRAORDINARY EVENTS.”

CALL US TODAY! 787.529.0777

Richard D. Nadal, MD, FACS (787) 723-0315

169 San Jorge Street San Juan, PR 00911

RENTAL SERVICES: - 3D Mappings - Animations - Domes - LED Screens - Lights - Plasmas / LCDs - Projectors - Projection Screens - Roofs - Sound - Stages ... and if we don’t have it, we will find it for you!

78 | www.revistacontorno.com

Cabello

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 79

Ésto es posible solo conociendo la filosofía del diseño y reconociendo los tipos faciales. Algunos pueden ser rostros ovalados, redondos, cuadrados diamante, triangular, rectangular o triangular invertido. También debemos tener en consideración el perfil, recto, convexo, cóncavo entre otros. La nariz y mandíbula son otros elementos, en fin son muchas las características, que se tienen que tener en consideración a la hora de sugerir al cliente.

No solo se analizan estos detalles. El tipo de cabello, la altura, el físico y el estilo de vida se tiene que tomar en cuenta. El estilo sugerido será el adecuado cuando exista armonía, balance, combinación y buen gusto en la decisión y la confianza en el experto. La comodidad, lo práctico, lo elegante, lo excéntrico y la moda junto a muchísimas ideas van de la mano. Entender ésto no es tarea fácil, sobre todo cuando el deseo de un estilo no está de acuerdo con el análisis del profesional.

PERSPECTIVA DE UN PROFESOR EN BELLEZA INTEGRAL

Confía en el profesional, busca y define la idea de tu estilo y sobre todo permite que el estilista evalúe si ésta es real y conveniente. Si modificaciones al estilo son sugeridas, pregunta u opina para que estés convencido/a de la propuesta. Esto será clave para un resultado positivo y que sea de completo agrado.

Utilizar fotos de catálogos y revistas entre otros es lo ideal, sobre todo considerar que el modelo seleccionado tenga rasgos y parecidos a tus características y el estilo de vida al cual deseas aplicar. Ésto te dará una idea visual realista de cómo pudiera llegar a lucir el estilo deseado.

José E. Hernández Reyes "Rey Blanco"

Todo diseñador (arquitecto, modista, decorador, etc.) posee una fuerte orientación visual. Los peluqueros no somos la excepción. Este proceso comienza con el análisis de la persona en su totalidad, comprendiendo de qué modo la utilización de los elementos y principios del diseño pueden destacar los rasgos positivos del cliente y reducir los rasgos negativos.

DISEÑO DEL CORTE DE

CABELLO SEGÚN

LA FISIONOMÍA

Y EL ESTILO DE VIDA

Por: Rey Blanco Profesor de Belleza Integral, Barbería y Cosmetología

80 | www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 81

Modelos: Iris Meléndez Traje de Dessy Beautique Acesorios de Ruby Dávila- Rendón Lugar: Hostería del Mar

Caída

EXCESIVA del cabello Tu cabello refleja un aspecto importante de tu personalidad, regularmente las personas se forman una opinión acerca de nosotros dependiendo de como nos perciban físicamente y el cabello juega un papel primordial en ello.

Hoy día, debido a diferentes factores, entre los que se encuentran: la edad, la herencia, los cambios hormonales, el medio ambiente y el estrés, sufrimos frecuentemente por la pérdida del cabello o porque nos damos cuenta que se nos ha estancado el crecimiento. Esta situación se puede contrarrestar usando productos especializados, que nos ayuden a mejorar estos aspectos y lucir el cabello saludable que merecemos. Otras causas que influyen en la pérdida, debilitamiento y un lento crecimiento del cabello son la anemia, los hábitos nerviosos, el uso excesivo de químicos, algunas enfermedades, el embarazo y lactancia, entre otras. Si notas que pierdes cabello cuando aplicas un shampoo, te peinas o simplemente pasa la mano por tu cabeza, es el momento de preocuparte y tomar medidas para corregir este problema, es ahora cuando debes visitar al peluquero para que te practique un buen corte e inicie un tratamiento con productos que te ayuden a fortalecer el cabello y detener la caída.

Cada día son más las personas, tanto hombres como mujeres, preocupadas por la perdida del cabello, pero existen soluciones para lucir un cabello saludable, fuerte y abundante, entre las que se encuentran: ratar tu cabello con productos T naturales y especializados. E vitar el uso excesivo de químicos. S upervisar los hábitos alimenticios. por secar el cabello con una O ptar toalla. R ealizar un corte cada dos meses. O bservar tu salud general. Tesoros de mi tierra cuenta con una varied ad de productos S uperar los síntomas del estrés. para tratar problemas

Juega con el estilo, juega con el color, juega con el corte, juega con el peinado, pero nunca juegues con la salud de tu cabello.

82 | www.revistacontorno.com

de caída, lento crecimiento, debilitamiento, y opacidad del cabello.

Perfil

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 83

Dr. Mario Polo Ortodoncista

conocido entre sus colegas, como “Doctor Botox”.

¿Qué procedimiento tiene más demanda en su consultorio?

¿Cuáles han sido sus mayores logros profesionales y personales?

¿Qué es lo más que admira del cuerpo humano?

¿Ha hecho algún trabajo filantrópico en P.R.?

¿Qué planes tiene para el futuro?

qué se especializó en el 01 ¿Por campo de la ortodoncia? Porque mediante mi especialidad en ortodoncia logro producir cambios estéticos en los rostros de mis pacientes, mejoro su apariencia física, les creo una bella sonrisa y lo que es más importante, les mejoro su autoestima. Definitivamente, esto me da mucha satisfacción personal.

Si no hubiera sido ortodoncista, ¿Qué otra profesión hubiera ejercido? Arquitecto o cirujano plástico. Las tres áreas están inter-relacionadas, yaque tienen que ver con la creatividad y destreza manual del profesional y giran alrededor de la belleza y la estética.

es lo que más disfruta de su 03 ¿Qué profesión? Las muestras de agradecimiento de mis pacientes al concluir sus tratamientos. Disfruto mucho cuando años después me encuentro con ellos en la calle, me paran, me saludan, y nuevamente me agradecen lo que hice por ellos. En esta etapa de mi vida profesional, muchos de ellos me traen a sus hijos o nietos para que los atienda. Es una confianza tal la que se ha desarrollado que trasciende 1 ó 2 generaciones.

¿Qué lo diferencia de otros ortodoncistas en P.R.? Mi obstinación y persistencia en obtener los mejores resultados estéticos humanamente posibles.

84 | www.revistacontorno.com

Haber sido pionero en desarrollar una nueva aplicación de uso del Botox para mejorar la estética de la sonrisa en aquellos que exponen excesivamente sus encías al sonreír, algo que les afecta considerablemente su autoestima. Mis investigaciones, publicaciones científicas y presentación de conferencias a nivel mundial sobre este tema, han logrado que haya obtenido un reconocimiento internacional como nunca soñé haber tenido. Mediante esta contribución, he logrado ayudar a infinidad de personas mundialmente. En Estados Unidos muchos colegas me conocen como “Doctor Botox”.

La perfección de su funcionamiento. Dios lo creó a perfección!

Ayudo a muchas causas nobles.

Continuar trabajando en mi oficina unos años más, continuar haciendo investigaciones en áreas estéticas de mi interés, y enseñarle a pescar a mi nietecito de 15 meses.

Dr. POLO íntimo…

Dr. Mario Polo se distingue por llevar siempre una sonrisa en su rostro. De igual forma desea que sus pacientes salgan de su consultorio con una magna sonrisa de lo felices y complacidos que quedan por sus procedimientos.

En el área de ortodoncia, tratamientos en adultos con Invisalign para corregir la alineación dental y mejorar la sonrisa sin utilizar los “braces” convencionales. A la población adulta, que busca este servicio lo desea obtener de la forma más discreta y rápida posible. Por otro lado, en el área cosmética, el uso de Botox, Juvederm, Restylane, etc. Para mejorar la sonrisa y el rostro de mis pacientes.

01 ¿En qué pueblo nació? Santurce

02 ¿Lugar que visita para relajarse? El mar.

03 ¿Qué hay en su mesita de noche y en el escritorio de su oficina? Muchas revistas profesionales y un crucifijo.

04 ¿Qué libro está leyendo? Tuesdays with Morrie (por Mitch Albom)

05¿Cómo comienza cada día? Tomándome un jugo de manzana, una taza de café, y haciendo una oración.

06 ¿Pasatiempo favorito? ¿Practica algún deporte, ejercicios, baile, colecciona algo, corre, juega billar, nada, canta, algún otro don, etc…? Pescar y navegar. En mis años de juventud disfrutaba mucho esquiar en nieve… iYa no se puede!

¿Cuál es el mejor consejo que le han dado personal y profesionalmente? Haz bien y no mires a quién.

07 ¿Artistas favoritos? Kurt Douglas, Jack Nicholson, y Julia Roberts.

08 ¿Canción que no puede parar de cantar o bailar cuando la escucha? La música de los 80’s. 09 ¿Cuántos hijos tiene? ¿Cuál es la mejor enseñanza que le han otorgado sus hijos? Dos hijos varones: el mayor es medico (cirujano neuro-endovascular) El menor es abogado y productor cinematográfico y trabaja con National Geographic Television Como dije anteriormente, tengo un nieto de 15 meses y espero que sea ortodoncista. De ellos he aprendido que cada uno es un individuo diferente el uno del otro, y que como padres, nunca debemos de interferir en sus decisiones de estudios. 10 ¿Se ha hecho usted alguna cirugía plástica? No. Creo que jamás me haría alguna. 11 ¿Qué opina sobre las cirugías estéticas? Todas las personas tienen derecho a verse mejor o más jóvenes, si así lo desean…pero, ojo, ¡NO SE EXCEDAN¡

Además de ser elegido por la Revista Contorno para la sección de Perfil el Dr. Mario Polo fue seleccionado por sus colegas para el Dentist’s Choice Award 2012, por ser el dentista más sobresaliente en su especialidad en Puerto Rico. CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 85

¿Cómo te sientes durante la carrera? Mientras estoy corriendo, la adrenalina es la que se encarga, que me sienta preparado. Realmente estoy bien enfocado, lo que quiero es hacer lo mejor. No cometer errores, porque llega un punto en que la competencia está tan intensa, que hasta un segundo es demasiado para cometer un error, perder el control. Hay que estar ciento por ciento enfocado y evitar cometer cualquier tipo de error, porque te puede costar la carrera y tener un accidente.

Bryan Ortiz Soto es un joven boricua hijo del famoso dermatólogo, Dr. Luis Ortiz Espinosa.

Para eso es importante estar bien físicamente, muchos no lo saben y piensan, que esto es solamente dar vueltas en el carro y no es así, ya que los carros de carreras no son iguales a los carros de calles. No son cómodos, ni tienen aire acondicionado, el carro se pone bien caliente por dentro. El cuello, los brazos y la espalda baja se ponen tensos por las dos horas y medias que dura la carrera, es bien fuerte para un piloto. Si uno se piensa en que estás cansado, que te duele algún tipo de músculo, el enfoque que necesitas para la carrera se pierde por estar más pendiente en lo que te duele, que en la carrera en sí. Por eso es que hay que tener buen control mental.

Aparte de ser deportista en el kartismo, ¿estudias otra profesión?

BRYAN ORTIZ SOTO

“GLADIADOR DE LAS CARRERAS NASCAR” Por: Aixa Báez-Albarrán

Bryan, se ha dado a conocer en diferentes medios televisivos, tanto en Puerto Rico, como internacionalmente, por su desempeño en el Deporte del Kartismo. Ha sido reconocido por el Gobierno de Puerto Rico por sus destacadas carreras dentro de este deporte. Se ha despuntado en carreras de kartismo, circuito y Autos Fórmula. Fue campeón de kartismo en su primer año de competencia, llegó en segundo lugar en su primer campeonato de Fórmula y campeón en su segundo año de competencia.

AL COMENZAR LA ENTREVISTA BRYAN SE PRESENTÓ DISPUESTO, CON MUCHA ENERGÍA Y SEGURIDAD DE LO QUE HABLABA, REALMENTE VIVE Y AMA LO QUE HACE ¿Qué te motivó a ser deportista de carros? No sé porqué, pero siempre me gustaba lo que tuviese motor, lo que fuese rápido. Tuve la oportunidad, que uno de mis mejores amigos de toda la vida, corría carro antes que yo, me invitó a la pista de Guayama y me encantó. Entonces le dije a mis padres que me gustaría intentarlo y la respuesta de ellos fue, que siempre y cuando yo tuviese buenas notas en la escuela, ellos me apoyarían en lo que pudieran, y así fue.

¿Cuáles son los requisitos para ser corredor de Nascar? Para correr Nascar se requiere tener una experiencia de otras series anteriores, tener alguien que te refiera y recomiende, que estás listo para subir a otra categoría. Yo estoy ahora en una categoría “Late Model” y para subir a la próxima tengo que hacer un buen trabajo para que me aprueben. Tienen que estar aprobando, no se da un salto grande de la primera.

¿Cuál fue tu primera carrera? Una de circuito a los 14 años, pero no era una de competencia de carros, era competencia de tiempo. A los 15 fue que me dejaron correr en una carrera de competencia en realidad.

Sí, estoy terminando mi bachillerato en Administración de Empresas Internacional.

¿Hay alguna edad límite? No, no lo tiene, ahora mismo hay pilotos, que tienen 50-52 años. Después que uno esté bien físicamente, no hay porqué detenerse, es como cualquier otro deporte, uno se quita cuando sienta que ya no es competitivo. Mientras yo tenga la oportunidad de seguir corriendo, lo voy hacer.

¿Tienes el apoyo de tu familia? Sí, mi familia siempre me ha apoyado gracias a Dios. Ahora mismo el apoyo es más emocional y que vengan a las carreras. A diferencia de cuando comencé, que su apoyo, aparte de emocional y estar ahí para mí siempre, era económico, pero ahora me auspician la Toyota y la propia Nascar.

¿Qué me puedes decir de tu papá Luis Ortiz Espinosa? Mi papá desde que comencé ha sido increíble. Desde mi primera carrera, él ha sido mi fanático #1, con mi mamá obviamente. Mi mamá se encarga de otras cosas, si no puede venir a verme, pero mi papá con todo el trabajo que tiene, hace todo el sacrificio posible para poder venir a mis competencias. Realmente él es algo bien grande para mí, verlo ahí, sentirlo y ver cuán orgulloso y feliz está cuando viene a las carreras, para mí es bien grande.

RC quería saber qué pensaba el Dr. Ortiz Espinosa de su hijo. Así que le hizo una llamada telefónica, la cual contestó placenteramente. Cuando nos hablaba se escuchaba un padre sumamente orgulloso y lleno de amor por su hijo. Leamos lo que nos comentó: “Desde pequeño, Bryan tenía una habilidad especial con los motores, era arriesgado, pero en contraparte es un buen hijo, amigo, se distingue por ser humilde y cariñoso, ya sea dentro o fuera del auto. Trato de dar mi admiración lo más objetivamente, como profesional se esmera, se repone de las decepciones, de los factores que vengan en contra. Tiene una gran habilidad de controlar el auto, yo lo llamo “El gladiador de las carreras”

¿Cuál es tiempo mínimo que has realizado? Los tiempos dependen del tamaño de las pistas, hay unas de 50 segundos, porque son grandes. Hace poco hice14 segundos en la pista más pequeña de Nascar.

¿A cuántas millas se preparan los carros? Aquí depende mucho de la pista y del carro. En la pista de este fin de semana no pasaba de 90 ó 95 millas. He corrido pistas de 170 millas. La velocidad depende mucho de la pista. Mi marca máxima es de 180-185 millas. Mientras que en series más grandes pueden llegar a las 200 millas. 86 | www.revistacontorno.com

Para clausurar su papá, Ortiz Espinosa expresa que, “El Nascar es el deporte que mueve a la gente” CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 87

Sonia Rivera Rodríguez Mujer entusiasta y comprometida Sonia a quien muchos le llaman por Marena, ya que es la línea que representa, se presentó alegre y sorprendida por ser seleccionada por la Revista Contorno para esta sección. Casada con Federico Padilla a quien apodan por Fico, juntos procrearon a sus tres hijos; Carol de 18 años, Sonia de 16 años y Jesús de 13 años. Sonia lleva desde los inicios con la Revista y siempre hemos contado con su apoyo. En esta ocasión tuvimos la oportunidad de conocerla un poco más en su vida familiar y profesional.

te convertiste en distribuidora 01 ¿Cómo de las Prendas de Compresión post-quirúrgicas marca Marena? En realidad quien tenía la línea Marena era mi hermana Nayda Rivera, por motivos de salud de unos de sus hijos “Valeria Reyes” que hoy en día está morando con el Señor, me ofreció seguir trabajando la línea Marena.

¿Cuánto tiempo llevas en este negocio? 02 Comencé por mi propia cuenta en el 2006 con exclusividad del producto.

es lo más que te gusta de la 03 ¿Qué línea? El saber que es una prenda de compresión de excelente calidad y que le brinda a la persona una mejor calidad de vida, hace que disfrute lo que hago. Cuando la persona utiliza las prendas Marena no vuelven a usar otra marca, ya que hablar de fajas es sinónimo de incomodidad, picor, sudor… Con las prendas Marena no sucede así, por su tela patentizada, que no contiene goma ni varilla. Sus estudios han sido hechos en laboratorios reconocidos de los EU demostrando que ofrece la compresión que cada persona necesita.

sueño tienes pendiente por 04 ¿Qué realizar? Ser mejor cristiana, agradar a Dios en todo lo que hago. 88 | www.revistacontorno.com

te motiva en la vida? 05 ¿Qué Mi padre, que fue un gran ejemplo en mi vida, mi familia. es tu pasatiempo favorito? 06 ¿Cuál Estar con mis hijos, disfrutármelos, porque son mi vida, Dios me los prestó y a Él le rendiré cuenta de ellos. Tanto mi esposo, como yo nos disfrutamos cada momento, cuando llegan de la escuela, al cenar juntos e ir al parque a ver a mi hijo jugar pelota. Una de las ventajas de tener negocio propio es que uno puede manejar su propio tiempo en la medida que se pueda.

alguna anécdota que hayas tenido en tu trabajo? 07 ¿Cuántanos En unas de las reuniones que ofrece nuestra Compañía matriz en Atlanta usé unos espejuelos para la lectura pensando que eran míos, cuando estoy en el avión de regreso a PR me doy cuenta que tengo dos espejuelos bien parecidos. Resulta que era de la dueña de Marena Group. ¡Qué pasme!

Para concluir nos dijo su rutina de belleza… “Nunca me acuesto a dormir con maquillaje, bebo mucha agua, trato de comer lo más saludable posible y uso las prendas Marena que me permiten estar cómoda todo el día haciéndome lucir bien”. CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 89

Modelo: Roxy Reyes viste de Dessy Beautique, accerios Ruby D谩vila-Rend贸n y Gustavo Juarbe viste de David Antonio Hotel Hoster铆a del Mar

Moda y Eventos 90 | www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICI贸N 14 | 2012 | 91

Moda

Eventos

Mujer integra, tan genuina y auténtica como ¡sus rizos! Ruby Dávila Rendo la artesana,

Por: Aixa Báez-Albarrán

Ruby Dávila-Rendón una joven empresaria de 33 años y un gran ejemplo a seguir, se destaca en todo lo que hace. Goza de un bachillerato en Mercadeo, en este momento está en su tésis de Maestría en Negocios Internacionales y para dedicarse a la bisutería tiene sus estudios en Joyería Profesional cursado en FASHION INSTITUTE OF TECHNOLOGY en New York recibiendo sus certificaciones en; “Image Consulting Confidential” , “Global Fashion Management”, “Fashion Business Program”, "Jewelry Design” y en OVALOP Designers School (San Juan, PR) en Diseño de Joyería para Orfebrería. Sus diseños son para todo género y tengan una cualidad en común, que sean personas que hacen del optimismo su propio estilo de vida.

Moda

Eventos

¿En qué te inspiras para crear? Como artista gozo de la sensibilidad, que hace que TODO me inspire, especialmente todo aquello que apele a emociones y sentimientos.

¿Qué materiales utilizas? De la mejor calidad en materiales, cristales, gemas y piedras semipreciosas, en cada uno de mis creaciones. El 90% de la materia prima que utilizo son auténticas y fabricadas por mí. Luego me uno a mi hermana Natalie, para la creación de la más reciente colección RUNA, joyería escultórica, hecha en elementos artesanales como lo son: la milenaria creación del cristal soplado y las nuevas tendencias de cerámica en su versión metal y goma. Esta nueva tendencia me permite lograr el concepto de joyería escultórica, por lo que ha sido seleccionada para estar disponible a la venta en la tienda del Museo de Arte de Puerto Rico. Irrumpimos en utilizar el cristal dicróico como materia prima de nuestras creaciones. Este cristal lo crea mi hermana, certificada por el Sonoran Glass Art Academy, para la creación de piezas de arte en cristal. No existe molde para cada pieza de cristal y conlleva un proceso de elaboración artesanal “handcrafted”. Se hacen manualmente para obtener una joya irrepetible.

¿Dónde están disponibles tus piezas? En El Museo de Arte de Puerto Rico, “Stylo Boutique” (Mayagüez), Pure Soul (Viejo San Juan) y en D’Paseo Boutique (Caguas)

Mencióname qué metas y proyectos tienes para el futuro. Sus creaciones, se han presentado en la plataforma de moda de mayor relevancia en la Isla, el Puerto Rico High Fashion Week. Cuenta con colaboraciones de exposición internacional en países como Colombia y Estados Unidos. Mientras que sus colecciones Lucero de Luna y Kosmos han sido utilizadas por algunas celebridades, entre las que se encuentran: Jaslene González (ganadora de la competencia de Amercian Next Top Model), Mariana Vicente (ms. Puerto Rico Universe 2009), Melissa Weber (ms. Idaho USA 2009) y Michelle Font (ms. Washington USA 2008). Además, de conferenciante ha sido presentadora de televisión para secciones especializadas en diseño y creación de joyería del programa CONTIGO, conducido por Myraida Chávez y Linette Torres transmitido por Puerto Rico TV (Canal 6).

¿Cuándo comenzaste en la Joyería? Para el año 2004 a modo de exclusividad, para una colección de moda masculina puertorriqueña llamada OCA Collection. En el 2006 hice mis primeras accesorios de gala para mujer con el sistema “custome made”, mientras trabajaba como colaboradora en el atelier Casa D’Dora de la diseñadora Dora Sylvia Ortiz. Junto a ella desarrollé una colección especializada para jóvenes y adolecentes, primordialmente para sus vestidos de PROM. Gracias a esta experiencia, hice de mi “hobby” mi profesión.

Colección que integra a nuestra materia prima, elementos de bordados colombianos. A modo de colaboración con la diseñadora Claudia Verónica Rodas, reconocida diseñadora de la Capital del Bordado Colombiano, en Cartago, Valle. Sus creaciones de ropa se han presentado entre los lugares en las plataformas de Colombia Moda. Este proyecto me tiene muy entusiasmada, pues no solo es la mejor manera de unificar mis culturas. Ambiciono sea la carta de presentación que nos permita incursionar al mercado colombiano muy pronto. Me gustaría llevar mi arte a esa parte que existe en mi colombiana. Hacer de esa fusión creativa el paso que dé comienzo a recorrer las tiendas de Museo Latinoamericanas. También aspiro a desarrollar nuevas técnicas especializadas en joyería contemporánea en universidades de Italia. Enfatizó con una gran sonrisa “Me considero una mujer integra, tan genuina y auténtica como ¡mis rizos!...soy creativa, de espíritu libre, ciudadana del MUNDO, alineada al mundo espiritual y trabajadora”.

En consecuencia despertó mi interés por perfeccionar mi técnica y estilo y decidí certificarme profesionalmente en la joyería. Tener la experiencia de estudiar en una de las universidades más prestigiosas en el diseño de moda y accesorios de Estados Unidos, ha sido fundamental para expandir mis oportunidades de crecimiento en esta industria a la que respeto muchísimo. Viajo constantemente a la a Nueva York, especialmente en verano para asistir a cursos presenciales.

¿Qué te motivo comenzar con la bisutería? Mi pasión por el diseño, admiración por el arte y mi espíritu personal de superación han sido mi mayor motivación. Hoy día a través de la creación de joyería manifiesto mi filosofía de vida, al tiempo que mi trabajo aporta constantemente en mis procesos de autorrealización y superación.

92 | www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 93

Moda

Eventos

Elegancia a orillas de la playa en

Hostería del Mar

Moda

Modelo: Gustavo Juarbe Ropa de David Antonio

Eventos

Modelo: Elizabeth Pacheco Ropa Dessy Beautique Accesorios de Tiendas Heel

Modelos: Iris Meléndez y Gustavo Juarbe Ropa David Antonio y Tiendas Pareo Store Calzados y pulseras tiendas Heel

Modelo: Elizabeth Pacheco Ropa de tienda PRAIA Calzados de Heel Accesorios de Ruby Dávila-Rendón

Roxy Reyes viste de Dessy Beautique Accesorios de Ruby Dávila-Rendón

Modelos:Gustavo Juarbe Viste de David Antonio 94 | www.revistacontorno.com

Modelos: Chanty Vargas, Michelle López y Elizabeth Pacheco Trajes de baños tienda PRIAA Acesorios de Ruby Dávila- Rendón

Modelo: Michelle López Colombani Ropa de tiendas PRAIA Calzados y pulsera de tiendas Heel CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 95

Moda

Eventos

Convención de

Oftalmólogos 43ª Convención de Oftalmólogos realizada en el Hotel La Concha con motivo de seleccionar a la nueva Directiva, que comenzará sus funciones para el próximo año y entregar el puesto a la Directiva seleccionada el año pasado y quien dará inicio al presente. Mientras tanto, aparte de seleccionar a la Directiva también tuvieron la oportunidad de compartir entre ellos un momento ameno.

Moda Eventos

40va Convención Anual Sociedad de Dermatólogos de Puerto Rico Del 5 al 8 de julio de 2012 se celebró la convención de la ASDPR en el Hotel El Conquistador de Fajardo. Desde el jueves hasta el sábado se llevaron a cabo plenarias con reconocidos dermatólogos de diferentes países incluyendo de Puerto Rico. En las mismas se ofrecieron información de actualidad referente a su concentración. Durante la noche del sábado se le dedicó la actividad a dos mujeres de gran valor y ayuda para el Departamento. Las destacadas fueron, Idalia Ortiz Negrón y a Wanda Amador Fuentes. También el nuevo Presidente el Dr. Luis Ortiz Espinosa, electo por la Asociación dirigió unas cortas palabras.

Dra. Jiménez

Dr. Luis Ortiz Espinosa, Alma Cruz, Luz Figueroa, Hiram Ruiz

Por consiguiente el año pasado fue seleccionada la Directiva que dirigirá durante el presente año, quien tuvo el honor de ser seleccionada y en quien tienen plena confianza por su gran capacidad y entereza en todo lo que hace es la Dra. Elena Jiménez, no ha sido la primera mujer en presidir, pero sí la más joven. La oftalmóloga es considerada por sus compañeros, como una mujer meticulosa y entusiasta con los pacientes. También con un gran corazón y pendiente en todo momento de hacer su labor comunitaria, está a cargo junto a otras personas de realizar un “Talent Show” para el Instituto Loiza Cordero para Niños Ciegos. Esperan recaudar fondos y poder ayudar al Instituto. Lo mejor de todo es que los participantes serán los mismos médicos de la Asociación de Oftalmólogos. ¡Eso hay que verlo!

Ex presidente, Dr. Hiram Ruiz

Presidente actual, Dr. Luis Ortiz Espinosa

96 | www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 97

Moda

Eventos

Moda

Cumpleaños de Yarymar Marrero

Eventos

Glamour en Pasarela El 28 de abril de 2012 en el Salón de Actividades, Samuel Quiñones de San Juan se llevó a cabo, Glamour en Pasarela, que es la Plataforma económicamente viable para jóvenes diseñadores que anhelan exhibir sus diseños ante personalidades y medios de la moda en Puerto Rico. Solo se escogen 10 diseñadores mediante entrevistas y presentación de trabajo. Este es el segundo año del evento realizado por la diseñadora Carol Reyes y contó con la coordinación y animación de María María. Entre el grupo de novel en pasarelas fueron, Nikazio, Lisse, Tommy Hernández, Karashy y Lizzette.

La empresaria y modelo Yarymar Marrero, Directora de la Agencia de Modelaje Optima, festejó íntimamente con sus amigos más inmediatos otro año más de vida en medio de la brisa del mar el 26 de mayo de 2012 en Ocean Lounge Restaurant de Condado.

“DIVINITY” OTOÑO-INVIERNO 2012 En un ambiente fresco y lleno de emoción el diseñador de modas, Christopher Báez, exhibió su nueva colección llamada “Divinity” otoño-invierno 2012. La presentación se llevó a cabo el viernes, 15 de junio de 2012 en el Hotel Caribe Hilton. “Divinity” es una recopilación infundida en la Mitología y Arquitectura Griega y Egipcia. La Revista Contorno seleccionó dos diseños de esta colección para vestir a quien es la portada de este trimestre, Chanty Vargas sobresaltando los detalles del vestido con su hermosa figura.

Restaurant Pamperi

by Ferrari Gourmet

Nestor y Adriana Crant con el motivo de brindar una propuesta gastronómica distintiva y dinámica crearon una fusión entre el estilo culinario argentino e italiano y dieron una apertura a su restaurante Pamperi by Ferrari Gourmet el cual ha creado un menú a tono con ambas tradiciones localizado en el Dobletree Hotel by Hilton en la Avenida de Diego. Iris Meléndez y Cari Rhayza Meléndez

98 | www.revistacontorno.com

Numir Berrios

Stephanie Martínez

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 | 99

Moda

Eventos

Moda

Eventos

West Fashion Week El evento de modas del Oeste, "West Fashion Week", organizado por la agencia de modelos Annjannette y Buena Conexión se presentó por cuarta vez en el Rincon of The Seas Grand Hotel, el 20 de abril de 2012. Tuvo a su bien a15 diseñadores novedosos en el marco de moda, belleza y turismo interno. Diseñadores del evento

Se exhibieron las colecciones “Fall- Winter Resort 2012” de los diseñadores: Michelle Ann (Michelle Ann), Reynaldo José (Rusiantino), Lourdes Vanessa (Lou Lou), Felix Poll (Resort Fall), Sonia Rivera (Never Look Back), Nathalia López (Fruit Cocktail) y en la colección de accesorios de Joan Laureano (Bijoux de Temps) de su línea Krystalos.

Entre los diseñadores noveles participaron : Ana María Mariana (Hope), Orlando Figueroa (Aqualuz), Cathy Sepúlveda (Techno City), Janice Emilia (Caravels), Noelia Cruz (Costas y Vejigantes), Idalia Súarez (Sueño Mágico), Orlando Emanuel (Liris) y Amy Lee (Stella Polaris).

100 | www.revistacontorno.com

Cari Rhayza Meléndez, Iris Meléndez y Numir Berrios

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 |101

Moda

Eventos

Rouge

Tratado Libre

Eventos

(TLC)

Comercio

a beneficio de SER de Puerto Rico

El diseñador Gustavo Arango presentó su colección de pasarela para la temporada de otoño-invierno 2012-13 titulada “Rouge”, el 23 de mayo de 2012 en el Coliseo de Puerto Rico. Mediante la pasarela Arango exhibió una colección elaborada con entusiasmo, ya que su exposición sería a beneficio de SER de Puerto Rico. Arango ha colaborado con la entidad en varias ocasiones. Dentro de la actividad se expusieron autos deportivos de la marca Lotus para apoyar el evento.

El Embajador de Colombia en Estados Unidos, el Ministro de Comercio, Industria y Turismo con Proexport Colombia celebraron una conferencia el pasado 15 de mayo de 2012 acerca de las oportunidades bilaterales del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y Colombia. La mirada de inversión económica en el mundo ha dado un giro en los últimos años y ahora los inversionistas se puntualizan en países que, sin ser potencias, prometen un crecimiento en el mercado con un predominio, más seguros y estratégicos para el capital extranjero. Colombia ha crecido económicamente en los últimos 10 años, por ende se perfila como el líder dentro de estas naciones, por la seguridad y la credibilidad que ha forjado.

“Designing with a Purpose”

evento a favor de los pacientes de cáncer pediátrico La Fundación Gómez Hermanos PR con el propósito de recaudar fondos para la creación de unas salas de entretenimiento para los pacientes de oncología pediátrica y sus familiares. Celebró el pasado 15 de junio de 2012 en sus instalaciones localizadas en la Ave. Kennedy el evento “Designing with a Purpose”. En el mismo los diseñadores Gustavo Arango, Stella Nolasco, David Antonio y Lisa Thon, se dieron a la tarea y el desafío de apoyar el evento y la oportunidad a cinco estudiantes de diseño de moda llevar a cabo su primer desfile de moda y presentar su colección inspirada en los pacientes de oncología pediátrica. Los estudiantes contribuyentes fueron: Lorena González, Liz Annette Alejandro, Stephanie Carlo, Adrianna Soto y Luis Gerardo, cada estudiante tuvo un mentor de los atelier mencionados. La joven ganadora del evento fue Lorena González, quien tuvo como mentor a la diseñadora Stella Nolasco. El premio, el cual fue auspiciado por la marca de autos Maserati, fue un viaje a Italia para asistir a un desfile de moda de la prestigiosa marca Fendi, más la oportunidad de visitar la fábrica de Maserati.

Movimiento Mundial más importante en la lucha contra el cáncer: Relevo Por La Vida 2012 Puerto Rico fue la cede de 33 eventos del Movimiento Mundial más importante en la Lucha contra el Cáncer, Relevo Por La Vida 2012, evento cumbre de la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico. Comenzó a partir de febrero 18 hasta junio 10 de 2012. Se realizaron diferentes eventos de Relevo celebrados alrededor de la Isla con una Ceremonia de Luminarias, cuyo fin primordial es recordar a los que partieron a causa de la enfermedad.

102 | www.revistacontorno.com

Lorena González ganadora de evento

William Riefkohl, Vicepresidente de la Asociación de Industriales de Puerto Rico, Alejandro Cobos Sinisterra, Cónsul General de la República de Colombia, Carlos González, Director Proexport Caribe y Edinson R. Casanas, Director de la Revista Contorno

Roxy Reyes y Erica Fulcar Contorno Models

Rueda de negocios entre Colombia y Puerto Rico para promover el sector de floricultor Con la visión de generar nuevas oportunidades de negocios entre Colombia y Puerto Rico, el jueves, 31 de mayo de 2012 en el Hotel Intercontinental de Isla Verde, la Oficina Comercial del Gobierno de Colombia-Proexport, llevó a cabo una rueda de negocios entre comerciantes colombianos y distribuidores locales. La actividad se constituyó con exhibición de flores frescas y exóticas provenientes de este País a fin de demostrar su oferta variada en estilos, calidad, tamaño, color y aroma. Proexport Colombia ha reconocido que Puerto Rico es un mercado donde existen oportunidades para establecer alianzas de negocios y acrecentar la economía de ambos países. Cuando el Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos entre en vigor habrá más oportunidades de negocios. CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 |103

• • • • • • • •

104 | www.revistacontorno.com

Implantes Dentales Remoción de cordales Extracciones Dentales Injertos de Hueso Colmillos Impactados Sedación Endovenosa Biopsias Cirugía Ortognática

www.maxilofacialpr.com

CONTORNO | EDICIóN 14 | 2012 |105

L a Fuente de la

Juventud.

Salud, Calidad de vida, Juventud, Longevidad

Única opción natural para la regeneración y antienvejecimiento celular. La juventud es una combinación de nuestro estado de salud y la apariencia estética de nuestra piel. Ofrecemos los únicos productos, científicamente probados, capaces de eliminar el envejecimiento acelerado causado por los radicales libres, a nivel celular. La combinación de una pastilla diaria y nuestra crema nos brinda una mejor salud a nuestro organismo, estimulando nuestros genes protectores (survival genes), que se inactivan con el tiempo. También, eliminan manchas y arrugas haciendo lucir nuestra piel más joven y saludable. DESCUBRIMIENTO REPORTADO EN: 106| www.revistacontorno.com

Para adquirir este producto comuníquese con:

Dr. Juan José Félix Teléfono: 787.646.9255 E-mail: aamdpr@hotmail.com Visite nuestro website: www.antiagingmdpr.com

¡SE BUSCAN DISTRIBUIDORES INDEPENDIENTES! Personas interesadas en distribuir estos productos deben comunicarse al teléfono 787.646.9255