Duodécimo edición 05/enero/2020
LUCÍA MENDOZA DOCENTE, MADRE Y ESCRITORA
CONTENIDO MENSAJE DE LA EDITORIAL ¿DE DÓNDE VIENE…? SIN LIBRETO: Lucía Mendoza MUSAS: Help me to help my self Personaje del mes: Samuel Beckett
CONTRAPESO TEATRO busca ampliar los espacios para la difusión cultural, tanto local como nacional, por eso se decide a crear la revista digital CONTRAPESO.
La revista busca ser del interés del creador y admirador del arte en sus diferentes disciplinas, pero también ser un espacio abierto para quienes quieran formar parte del contenido: ensayos, crítica, nota o publicidad. No busca imponer verdades y mucho menos juzgar lo que el arte actual ofrece, es tan solo un medio que permite conocer a través de las letras y a través de ensayistas, críticos e investigadores, que se dan a la tarea de apreciar y buscar los discursos o la falta de ellos, lo que nos otorgan las nuevas artes.
¿De dónde viene…? ¡Suban piernas! ¿Alguna vez escucharon ese grito en alguna tramoya de teatro? O se han pregunto cómo se les nombra a las largas telas que cubren los costados de un escenario, pues sí, en México se les conoce por piernas, sin embargo, el nombre correcto es telón colgante o bambalina. La palabra bambalina viene del ver bambalear cuyo significado es: hacer que algo oscile o se mueva con vaivén. Las bambalinas, telones colgantes o piernas tienen funciones muy específicas, la primera y más importante es aforar la cámara negra, es decir expandir o reducir el espacio del escenario y dar diferentes perspectivas visuales. La segunda es mantener el misterio, nadie quiere ver a los tramoyistas acomodar escenografía o utilería –a menos claro que sea parte de la propuesta- o a los actores repasando por última vez sus líneas. Lo que nos encantaría ver, pero las bambalinas nos lo dejan a la imaginación, son los dramas vividos en la oscuridad tras bambalinas, de actores y demás miembros de las compañías teatrales. En ocasiones las bambalinas tienen algún decorado que forma parte de la escenografía. La designación de “piernas” se aplica por el tipo de movilidad de dichos telones, que van hacia arriba o hacia abajo, tal cual como subir o bajar una pierna; en otros países son conocidos como hombros. La expresión Tras bambalinas se ha vuelto muy popular incluso para situaciones que nada tienen que ver con el teatro, pero cuyo origen nace justo ahí, tras bambalinas.
SIN LIBRETO
LUCÍA MENDOZA
¿Quién es Lucía Mendoza? Soy maestra, madre de familia, mediadora de salas de lectura, promotora cultural y a veces escritora, solo a veces (risas), cuando me conviene; porque cuando me presento nunca me gusta decir que soy escritora porque van a esperar algo de mí, prefiero decir que soy maestra o cualquier otra cosa para que no esperen nada, y sorprenderlos.
¿Cómo te enganchaste en el mundo de la literatura? Siempre vi a mis papás leer, en la casa siempre hubo muchos libros y mis padres siempre eran de estar leyendo, se acostaban leyendo, en la tarde leían, decía mi mamá a modo de broma que después de comer en lugar de leer la biblia siempre leíamos un diccionario, siempre surgía una palabra y cuando preguntábamos que significaba era de “tráete el diccionario”, el diccionario siempre estaba presente en la comida. Entonces, desde chica siempre vi a mis papás leer y pues la literatura siempre fue la circunstancia de la familia.
¿Qué es para ti comenzar a escribir? Es diversión, me entretengo mucho, es diversión es un reto, y aunque no quiera decirlo es una catarsis, por más que digas es que es un personaje, no tiene nada que ver conmigo, no soy yo, no es mi autobiografía, siempre terminas escribiendo algo de ti, siempre te libera de lo que sea, de algo, ni siquiera sabes de qué, pero lo hace, es un ejercicio de liberación y de entretenimiento, también.
Yo me divierto mucho en el proceso, no importa si se va a publicar o no o si lo van a leer, el proceso es lo importante en la creación, ya después uno busca que se difunda. Lo haces, siempre escribo y luego pienso cómo se escuchará en voz alta, si no funciona en voz alta, no funciona. Entonces empiezo a leer en voz alta y escucho si funciona para una lectura, sino ya lo desecho, lo dejo. Como maestra, seguramente es imperioso acercar a los jóvenes a la lectura ¿has implementado algún programa especial con tus alumnos para fomentar la lectura? Yo soy promotora de un programa federal de lectura, una sala de lectura en mi lugar de trabajo, lo llevé al colegio de bachilleres y allí lo implementé, estrategias de lecturas con el alumno que quisiera, nadie es obligado, así que se fomenta y va el que quiere.
Así es como trato de difundir la literatura en mis alumnos, les presto libros, me llevó mi caja de libros se los presentó y presumo y antojo y ya el que quiere me pide uno libro, muchos aun me los debe. Y un método que nunca me falla es que siempre les digo les voy a recomendar un libro, pero mejor no porque es para adultos, no a lo mejor no pueden leerlos, en ellos nace la inquietud y eso los intriga y me lo piden. A mí me funcionó, en mi casa estaba el librero y había unos que estaban con llave, entre ellos una versión de Las mil y una noche, completa, versión completa, traducida del idioma original, con contenido altamente sexual, lo tenían escondido y para mí era una tentación grandísima, quería leerlo porque estaba oculto, porque era para adultos entonces igual me paso con Sinuhé, el egipcio o El judío errante con algunas novelas que mis papás tenían escondidas y para mí era un logro cuando podía abrir ese librero y sacar esos libros prohibidos, que al final de cuentas me di cuenta de que no estaban tan prohibido y eso mismo intento hacer con mis alumnos.
¿Y has tenido buenos resultados? Pues de los alumnos en los que creo que he influido, todavía nos reunimos, asisten a las actividades de la sala de lectura o de La otra feria o están en la facultad de filosofía estudiando. Yo hago victimas (ríe)
¿Y para acercarlos a la escritura? Entre las estrategias de la sala de lectura está el leer, el escuchar y el producir tus propios textos, después de leer un texto se invita a que escriban algo similar o que realicen algo ellos a partir de este texto o escribirle una carta al personaje, alguna estrategia que haya implementado en otros diplomados o cursos lo implemento con ellos.
Eres parte del comité organizador de la otra feria ¿cómo surge y cómo les ha ido hasta ahora? Surge en el 2016 en el gobierno de Cesar Duarte, ya qué canceló la feria del libro por falta de dinero y en facebook nos reunimos varias personas para hacer algo al respecto, esto iba a hacer en un principio solo lecturas frente a palacio de gobierno donde se llevaba a cabo la feria del libro, una especie de protesta, pero se unieron bastantes personas y querían leer y querían presentar libros
y terminó siendo una feria, se buscó un espacio para todos y nos prestaron el patio de El paseo café, nos prestó el lugar Agustín Flores, el dueño, y ahí se llevó; se llenó porque la gente estaba enojadísima con Duarte, y desde ahí nace el colectivo de La otra feria y comenzamos hacer eventos, actividades, divulgación cultural, promoción de la lectura. Ya llevamos cuatro años haciendo la otra feria en diferentes sedes. Uno de los logros de la feria es haber publicado ya dos libros, el primero fue Versos norteados y el segundo Flores de luna, este segundo está en el marco de un festival internacional que se llama Grito de mujer que ya también es el tercer año consecutivo que vamos hacer este festival, en marzo, esos son los grandes logros.
Contigo inauguramos las Rapiditas, una serie de preguntas cuya respuesta comienza con solo una palabra, pero por favor escribe todo lo que surja a partir de esa respuesta ¿Estás lista? ¿Cuento o poesía? Cuento
¿Lápiz o pluma? Lápiz
¿Impreso o digital? Impreso ¿Editoriales Independientes
reconocidas
o
independientes?
¿Docencia o escritura? ¡Dios! ¡tengo que escoger una nada más! Si fuera un deseo escritura, pero como es la realidad, docencia. (Ríe) Está difícil.
¿Qué planes literarios tienes a corto, mediano y largo plazo? A corto plazo estoy esperando resultados de la editorial de la UACH, porque envié una novela, entonces estoy esperando si fui aceptada o no y nada más espero la respuesta para la publicación. Hay un libro de cuentos esperando.
MUSAS Por: C. Herrera
DETRÁS DE….
HELPE ME TO HELP MY SELF La última canción que John Lennon grabara y que se incluyó como bonus track en el último álbum de estudio de Lennon. Double fantasý es el nombre del disco, y es considerado como el disco más costoso de la historia. Pero lejos de números y estadísticas de venta o posicionamientos de popularidad, el disco es un tremendo adiós anticipado del canta autor británico y ex Beatle favorito de muchos. La canción Help me to help my self, pareciera ser un ruego de John hacia alguna deidad, muchos consideran que por utilizar la palabra lord (señor) hace una referencia clara al dios del cristianismo, lo que ha desatado una serie de discusiones sobre si Lennon realmente nunca creyó en ningún dios ni profesaba ninguna religión o si muy en el fondo aún tenía la esperanza de que hubiese algo o alguien más fuerte que la humanidad; sin embargo, poco o nada importa lo anterior ante la posibilidad que se genera, tras el asesinato de John, sobre un posible presentimiento sobre su muerte. Una sensación de premonición, como diría Yoko Ono tiempo después. Un temor hacia lo inevitable. Dice un dicho que todos somos ateos hasta que llega la muerte. Desde luego el single Help me to help my self es tan solo la cereza de un álbum que se antoja nostálgico, que dice mucho sobre lo que nos gustaría decir antes de irnos, canciones como Woman, Beautiful boy, Hard times are over o Dear Yoko.
LETRA/LYRICS Ahora entra a tu reproductor de música favorito y busca Help me to help my self, que te dejamos acá la letra en su idioma original y una muy decente traducción al español. Well I try so hard to stay alive arduamente seguir con vida But the angel of destruction keeps on houding me all around partes But I know in my heart that we never really parted, oh no realmente nunca They say the Lord helps those who help themselves
quienes se
So I'm asking this question in the hope that you'll be kind amable 'Cause I know deep inside I was never satisfied mí, que nunca estuve satisfecho Oh no, Lord help me
Bueno, he intentado pero el ángel de la destrucción sigue acosándome por todas Pero yo sé, en mi corazón, que nos separamos, oh no Ellos dicen El señor ayuda a
ayudan a sí mismos
Así que te hago esa pregunta con la esperanza de que serás porque yo sé, muy dentro de Oh no, Señor, ayúdame
Lord help me now Please help me Lord, yeah, yeah, yeah yeah, yeah, yeah Help me to help myself Help me to help myself
Señor ayúdame ahora Por favor, ayúdame, señor,
I say, I say that's how you gonna do it. Okay. como tú lo harás
Yo digo, yo digo que así es
Ayúdame a ayudarme Ayúdame a ayudarme
PERSONAJE DEL MES Por: Luna Samuel Beckett nacido un 13 de abril de 1906 en Dublín, es nuestro personaje del mes. Más conocido en el ámbito teatral por su extraordinaria obra Esperando a Godot, con la que propuso una forma diferente y absurda de entretejer una trama y desarrollar el carácter de los personajes, así como de proponer una manera muy desprolija de representar el teatro, sin embargo, no fue la única pieza teatral que publicó y no se limitó a la dramaturgia, ya que incursionó en la novela y la poesía. Sin duda el haber vivido en tierras francesas siendo irlandés, participar en la segunda guerra mundial y ser amigo cercano de Joyce, fue de gran influencia para maquinar textos cargados de desdicha humana, desorientación, sin sentido de la existencia y porque no reírse y hacer reír a todos los demás en el desarrollo de sus tramas o la falta de ellas, sin duda la manera de ver y habitar el mundo tras la segunda gran guerra, no volvería a ser la misma, por lo tanto los discursos y la manera de “representar la realidad” tenían que ser diferentes y esto lo entendía bien Beckett y podemos constatarlo en la poética de sus obras, este análisis filosófico de la vida y la existencia humana. Obtuvo en 1961 el premio que concede el Congreso Internacional de Editores llamado Premio Formentor y en 1969 ganó el nada despreciable Premio Nobel de Literatura. Si no tienes idea de quien es esta importante figura del teatro, la literatura y gran parte aguas de la vanguardia artística del siglo XX, nada más fácil que buscar Esperando a Godot, luego dar un salto a su novela Molloy. Si en un principio no entiendes de qué va la cosa y consideras que no tiene sentido lo que lees ¡en hora buena, estás listo para sacar una zanahoria de tu sombrero! Físicamente, Samuel Beckett nos dejó un 22 de diciembre de 1989
Fuera del perro, un libro es probablemente el mejor amigo del hombre, y dentro del perro probablemente estรก demasiado oscuro para leer.
GROUCHO MARX