Contrinex General Catalog - Portuguese by Contrinex AG

Catálogo geral

NOVO SENSOReS indutivos

segurança Tipo 2 e 4

• Full Inox Básico com IO-Link

• Tipo 2 cortinas para proteção de mão

• Full Inox Imune a campo, M8 • Full Inox C23, cúbico com IO-Link • Alta Temperatura, 230°C SENSOReS fotoelétricos

RFID • Módulos de leitura/escrita LF + HF em ContriNet

• Sensor de Contraste com IO-Link

• HF tags para 180°C, invólucro de metal

• C12: Sensores Cúbicos Miniatura

• HF tags para 250°C

• C23: Cúbico com IO-Link

• Interface EtherCat

• C23 Distância • C55 Distância: TOF

INTRODUção CONTRINEX

Contrinex é líder na fabricação de sensores para automação de fábrica. A empresa Suíça com sede em Givisiez próximo de Fribourg (CH), tem uma gama única e inovadora de produtos cujas características são muito superiores em comparação com sensores padrões. Desde a sua fundação em 1972 pelo Sr. Peter Heimlicher, a Contrinex tem crescido de uma operação de um homem a um grupo multinacional com mais de 500 funcionários em todo mundo. Mais de 15 subsidiárias cobrindo os principais mercados da Europa, Ásia, Norte e América do Sul. Em resumo • Tecnologia do principal fabricante de sensores indutivos e fotoelétricos, bem como sistemas de segurança e RFID • Líder do mercado mundial de sensores miniaturizados, sensores com longas distâncias de operação e dispositivos para as condições de operação particularmente exigente (Corpo inteiro de metal, sensores resistentes a alta pressão e alta temperatura) • Presente em mais de 60 países em todo o mundo • 8000 produtos diferentes Líder em tecnologia para sensores inteligentes e RFID industrial

CONTRINEX - sense more, do more

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Sensores Inteligentes para a 4ª Revolução Industrial: Indústria 4.0 Apto para o futuro com IO-Link Os sensores inteligentes são os pilares fundamentais das modernas fábricas inteligentes. Elas permitem aos meios de produção baseados em sensores (máquinas, robôs, etc.) configurar, controlar, gerir e otimizarem-se a si próprios. Dados precisos e confiáveis de sensores são agora mais essenciais do que nunca. Os sensores da Contrinex, o líder em tecnologia de sensores inteligentes, asseguram uma qualidade de dados excelente. Para comunicar esses dados, todos os sensores indutivos e fotoelétricos ASIC da Contrinex serão equipados com IO-Link de série. Os clientes utilizam quer a saída binária PNP ou a sua interface IO-Link inteligente. Ambas estão disponíveis no mesmo sensor. Outra vantagem é o fato de que com os sensores da Contrinex não existe um custo adicional pelo IO-Link. Isto torna-os não somente fáceis e rápidos de instalar, mas também altamente econômicos. Sendo a primeira tecnologia IO padronizada mundialmente (IEC 61131-9) para a comunicação com sensores e atuadores, o IO-Link é crucial para a 4ª Revolução Industrial. Ao instalar os sensores ASIC da Contrinex com IO-Link, os seus utilizadores estarão aptos para o futuro.

WWW.CONTRINEX.COM

LÍDER EM INOVAÇÃO 1979

Início da produção de sensores indutivos miniatura, com amplificador integrado e diâmetro de 4mm, em substituição aos anteriores de 8 mm

1982

Lançamento do sensor indutivo com a tecnologia patenteada Condist® - liderança de mercado com distâncias de detecção 3x o padrão

1986

Lançamento dos sensores indutivos de 3 mm de diâmetro, lideres do mercado de indutivos miniatura

1996

Lançamento no mercado dos sensores fotoelétricos miniatura de 4 mm de diâmetro

1999

Lançamento do primeiro sensor indutivo do mundo com corpo metálico integral, graças à tecnologia patenteada Condet®

2005

Maximização do desempenho dos já excelentes sensores indutivos da empresa, pela integração do chip CMOS – ASIC, resultado de pesquisas e desenvolvimentos próprios da Contrinex

2007

Lançamento de produtos RFID para aplicações industriais de ciclo fechado. Primeira linha de produtos RFID com tags e leitores em corpo metálico integral

2008

Lançamento da Safetinex®, a gama de produtos para segurança industrial

2009

Nasce o sensor inteligente. Lançamento da próxima geração ASIC, um “sistema num circuito integrado”, incluindo interface IO-Link

2011

Inicia-se o desenvolvimento do primeiro ASIC para sensores fotoelétricos da Contrinex

2014

Lançamento de sensores fotoelétricos com a nova geração Contrinex ASIC e IO-Link.

Protótipo de sensor indutivo produzido para uso próprio em 1973 (versão especial para condições extremas)

Próxima geração ASIC

Gama de produtos de segurança

Sensor fotoelétrico miniatura

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

gamas de produtos Contrinex

Sensores

Indutivos

BÁSICO MINIATURA EXTREMO EXTRA PRESSÃO ALTA PRESSÃO EXTRA TEMPERATURA ALTA TEMPERATURA WASHDOWN SAÍDA ANALÓGICA 2 FIOS IMUNE A SOLDA ESPECIAIS

fotoelétricos

CILÍNDRICOS SUBMINIATURA CILÍNDRICOS MINIATURA CILÍNDRICOS PEQUENOS CÚBICOS SUBMINIATURA CÚBICOS MINIATURA CÚBICOS PEQUENOS CÚBICOS COMPACTOS AMPLIFICADORES DE FIBRA ÓTICA

Ultrassônicos MINIATURA PEQUENOS COMPACTOS

Capacitivos BÁSICO ALTA PERFORMANCE

Segurança

BARREIRAS DE SEGURANÇA

RFID

BAIXA E ALTA frequÊncIA

PROTEÇÃO DE DEDOS Tipo 4 PROTEÇÃO de mãos Tipo 4 e Tipo 2 RELÉS DE SEGURANÇA CONTROLE DE ACESSO Tipo 4

TRANSPONDERS CONTRINET MÓDULO DE LEITURA/ESCRITA DISPOSITIVOS MANUAIS ACESSÓRIOS SOFTWARE KITS DE INICIAÇÃO (Start Up)

WWW.CONTRINEX.COM

EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

sensores indutivos

14-165

sensores fotoelétricos / fibras ÓTICAS

166-283

sensores ULTRASSÔNICOS

284-309

sensores CapacitiVOS

310-331

SEGURANçA

332-373

rfid

374-427

conectiviDADE

428-437

AcessÓriOs

438-443

GlossÁRIO

444-465

ÍndICE

466-491

WWW.CONTRINEX.COM

SELEÇÃO DOS SENSORES Indutivo

fotoelétrico

DISTÂNCIA DE Detecção

1 mm - 40 mm

1 mm - 50 000 mm

MATERIAL DO OBJETO

Metal apenas

Qualquer material que reflete luz

VELOCIDADE DE Detecção

0,02 - 10 kHz

1 - 5 kHz

Versões para ambientes normais ou severos e sujos, com classe de proteção até IP 68 / IP 69K

Para ambientes limpos sem poeiras ou vapor, com classe de proteção até IP 67

p. 16 - 19

p. 168 - 171

ü Detecção da presença de objetos metálicos ü Controle de posição de todos os tipos de objetos metálicos ü Processos de contagem ü Controle de distância em posições finais ü Controle de qualidade

ü Detecção de objetos refletores de luz ü Controle de posição de embalagens e outros objetos em transportadores ü Detecção de objetos pequenos a grandes distâncias

AMBIENTE RESUMO DO PROGRAMA TAREFAS

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

ULTRASSÔNICO

capacitivo

10 mm - 6000 mm

1 mm - 40 mm

Qualquer material que reflete sons

Metais, não metais, líquidos, pós

1 - 10 Hz

15 - 500 Hz

Para ambientes industriais, com classe de proteção até IP 67

Para ambientes normais ou exigentes, com classe de proteção até IP 67

p. 286 - 287

p. 312 - 313

ü Detecção de todos os objetos que refletem ultrassons ü Monitorização de processos de enrolamento e desenrolamento ü Controle de nível de líquidos ü Controle de tensão de folha contínua ü Retorno de posição ü Controle de distância ou altura

ü Controle de nível de fluídos, materiais a granel e pós ü Detecção da presença de quase todos os materiais ü Processos de contagem para materiais não metálicos ü Detecção através de paredes de recipientes não metálicos

WWW.CONTRINEX.COM

APLICAÇÕES INDÚSTRIA AUTOMÓVEL Hoje em dia sensores de todos os tipos são comuns em fábricas automóveis em todo o mundo. Fábricas altamente automatizadas com requisitos de conformidade exigentes dependem fortemente da tecnologia de sensores para manterem padrões de qualidade de nível mundial, particularmente onde são necessários processos agressivos como a soldadura, tratamentos de superfície e revestimentos a alta temperatura. Engenheiros de produção trabalhando para fábricas automóveis e para fornecedores de primeiro e segundo nível exigem sensores robustos e confiáveis que forneçam resultados exatos e repetibilidade com o mínimo de tempo de parada. Gamas de produtos recomendados: Indutivos - Full Inox - Extremo Indutivos - Clássicos - Básico Indutivos - Full Inox - Imune a solda Indutivos - Extra distância - Básico

MÁQUINAS DE EMBALAGEM No trajeto desde o fabricante até ao consumidor, a embalagem protege todos os tipos de produtos, incluindo alimentos, farmacêuticos, produtos da linha branca e cosméticos. Apesar de a embalagem ajudar a levar produtos competitivos aos mercadosalvo nas melhores condições possíveis, os seus custos são muitas vezes significativos, ajudando a automação a minimizar o impacto. A indústria de embalagens é altamente inovadora, utilizando sensores para identificar, selecionar e posicionar embalagens de todos os tipos. Reduzir os custos de produção e garantir a sustentabilidade ambiental são os objetivos principais, e os sensores para as máquinas de embalagem são escolhidos para maximizar a eficiência assegurando simultaneamente um funcionamento confiável e repetível. Gamas de produtos recomendados: Fotoelétricos - Cúbicos Pequenos Fotoelétricos - Cilíndricos Pequenos Fotoelétricos - Cúbicos Miniatura

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

MÁQUINAS-FERRAMENTAS As máquinas-ferramentas sujeitam a condições de funcionamento agressivas os sensores necessários para os processos de corte, conformação e de junção que ocorrem continuamente em muitas fábricas de metalurgia. Riscos comuns incluem fluídos de corte, aspersões para refrigeração, limalhas e interferências eletromagnéticas, tornando particularmente difícil a seleção de um sensor onde é essencial um desempenho fora de série. O tamanho é outro fator-chave, já que os portaferramentas modernos só permitem um espaço limitado para os sensores necessários à identificação e posicionamento das ferramentas individuais durante a rápida troca de ferramentas. Os sensores corretos contribuem, pois, para uma produção eficiente sem interrupção ou erro. Gamas de produtos recomendados: Indutivos - Clássicos - Miniatura Fotoelétricos - Cilíndricos Subminiatura Indutivos - Extra Distância - Básico

LOGÍSTICA Qualquer que seja o sistema de logística, a escolha dos sensores corretos é crucial para as seis “máximas” da logística: garantir que os bens corretos, nas quantidades corretas, em condições perfeitas, são entregues no local certo, no tempo devido e ao preço adequado. Do transporte marítimo em larga escala à logística interna, os engenheiros selecionam a tecnologia correta do sensor para cada contentor, transportador, empilhador automático ou robô, garantindo uma detecção e identificação com confiabilidade e repetibilidade, conjuntamente com um funcionamento isento de problemas. Gamas de produtos recomendados: Indutivos - Extra Distância - Básico Fotoelétricos - Cúbicos Pequenos Indutivos - Clássicos - Básico Fotoelétricos - Cilíndricos Pequenos

WWW.CONTRINEX.COM

APLICAÇÕES TÊXTEIS Os fabricantes de máquinas que fornecem a indústria têxtil, do couro e do vestuário contam com os sensores pela sua eficiência, confiabilidade e precisão. É essencial uma exatidão excelente para a produção de têxteis técnicos e para fabricar as fibras de carbono ou sintéticas utilizadas em produtos modernos e inovadores, frequentemente em fábricas altamente automatizadas. As máquinas de alta velocidade utilizadas pelos fabricantes de têxteis devem funcionar continuamente e em segurança, confiando em sensores de alta qualidade em todos os aspetos de acesso e controle. Os desafios da envolvente incluem rotinas de limpeza industriais que testam cada sensor até ao limite da sua capacidade. Gamas de produtos recomendados: Indutivos - Clássicos - Básico Indutivos - Extra Distância - Básico Fotoelétricos - Cilíndricos Pequenos

MÁQUINAS DE ENCHIMENTO As máquinas de enchimento são comuns em muitas indústrias, incluindo o manuseio de sólidos, produtos químicos, alimentos, bebidas e farmacêuticos, muitas vezes funcionando ininterruptamente. Os sensores industriais detectam recipientes, tampas, etiquetas e cápsulas, medem níveis de enchimento, etc., e desempenham um papel vital na manutenção dos equipamentos automáticos de enchimento a funcionar confiável e precisamente e com um tempo mínimo de parada. Ao manusear sólidos a granel ou químicos agressivos, ou trabalhar em ambientes que podem funcionar com rotinas automáticas de limpeza agressiva (CIP), a escolha de sensores com robustez e alta qualidade é essencial para maximizar a eficiência e minimizar o custo total de propriedade. Gamas de produtos recomendados: Fotoelétricos - Cúbicos Pequenos Capacitivos - Cilíndricos - Básico Fotoelétricos - Cilíndricos Pequenos

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

ENERGIAS VERDES E AMBIENTE A Economia Verde baseia-se fortemente em tecnologia para o seu progresso contínuo, e os sensores são um componente importante de qualquer estratégia respeitadora do ambiente. As iniciativas ambientais incluem a produção de eletricidade a partir do vento, das ondas e do sol, a reciclagem industrial e doméstica, a gestão de energia e o desenvolvimento de combustíveis alternativos. Para executar a agenda ecológica, todos estes setores utilizam amplamente sensores para a detecção confiável e a identificação de materiais, medição exata de parâmetros operacionais e o controle consistente de processos. Gamas de produtos recomendados: Indutivos - Full Inox - Washdown Indutivos - Clássicos - Básico Indutivos - Extra Distância - Básico

EQUIPAMENTOS MÓVEIS A reparação e a manutenção de equipamentos fora da oficina pode ser difícil e dispendiosa no mínimo, e algumas vezes impossível. Nestas circunstâncias, sensores robustos e com elevada confiabilidade são vitais para o funcionamento contínuo em ambientes que podem ser um desafio extremo. A exposição à sujidade e poeira, impactos, vibrações, água salgada, químicos corrosivos e temperaturas e pressões extremas fazem parte de um dia de trabalho normal. Os fabricantes de equipamentos móveis e portáteis, incluindo empilhadeiras, máquinas agrícolas e de construção, aeronaves, veículos e navios, esperam uma confiabilidade e durabilidade excepcionais quando selecionam sensores “fit-andforget” para estas aplicações exigentes. Gamas de produtos recomendados: Indutivos - Extra Distância - Alta pressão Indutivos - Full Inox - Extremo Indutivos - Extra Distância - Básico

WWW.CONTRINEX.COM

EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

sensores indutivos Destaques: ü Menores sensores indutivos miniatura auto-suficientes no mercado ü Praticamente indestrutíveis sensores Full Inox para condições extremas ü Sensores Full Inox Weld-imune M8, M12, M18 ü Sensores Full Inox com Fator 1 em aço e alumínio ü Sensores com 4x a distância operacional padrão ü Sensores duráveis para altas pressões cíclicas (pico: 1000 bar) ü Sensores de saída analógica altamente precisos para controle de distância ü Sensores para altas temperaturas (até 230° C) ü Sensores aprovados pelo Ecolab

Novo: ü Full Inox com IO-Link ü Full Inox C23: Sensor cúbico em caixa de aço inoxidável com IO-Link ü Alta Temperatura: para temperaturas ambientes de até 230° C

WWW.CONTRINEX.COM

RESUMO DO PROGRAMA

full inox Série 700 Inox Integral

EXTRA DISTÂNCIA Série 500 3 x Sn / 4 x Sn

CLÁSSICOS Série 600 1 x Sn / 2 x Sn

FAMÍLIA

DIMENSÃO DO CORPO

DISTÂNCIA DE Detecção

∅3

0,6 ... 1 mm

p. 71-72

0,6 ... 1 mm

p. 72-73

∅4

0,8 ... 1,5 mm

p. 73-75

Consultar site Web

0,8 ... 1,5 mm

p. 76-77

p. 95

0,8 ... 1,5 mm

p. 78-79

∅ 6,5

1,5 ... 2 mm

p. 31-35

1,5 ... 4 mm

p. 35-41, 43-44

1,5 ... 2 mm

p. 45-46

M12

2 ... 8 mm

p. 47-51

M18

5 ... 8 mm

p. 54-57

M30

10 ... 15 mm

p. 59-61

M50

25 mm

40 x 40

15 ... 40 mm

∅4

2,5 mm

p. 75

M5 / P5

1 ... 2,5 mm

p. 77

∅ 6,5

2,5 ... 3 mm

p. 35

p. 95

M8 / P8

1,5 ... 6 mm

p. 42-45

Consultar site Web

2 ... 4 mm

p. 46

M12 / P12

1,5 ... 10 mm

p. 50-54

M18

12 ... 20 mm

p. 57-59

M30

20 ... 40 mm

p. 61-64

M14 / P20

3 mm

∅4

3 mm

p. 75

3 mm

p. 78

BÁSICO

MINIATURa

Extrema

EXTRA PRESSÃO

até 100 bar p. 95

p. 65-66

∅ 6,5

Brevemente

2 ... 6 mm

p. 41

p. 83-84

M12 / P12

1,5 ... 15 mm

p. 47-48

p. 84-86

M18

5 ... 20 mm

p. 55

p. 86-88

M30

3 ... 40 mm

p. 60

p. 88-89

C23

7 mm

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

p. 90

até 1000 bar de pico

extra/alta washdown saída Temperatura (lavagem com ANALÓGICA água) -40 a +230°C

2 FIOS

imune a solda

Indutivos

ALTA PRESSÃO

ESPECIAL Fotoelétricos

p. 131 p. 131 p. 132 p. 133

Ultrassônicos

p. 107

p. 133 p. 134, 140 p. 107, 111

p. 117

p.135-136,144-149

Consultar site WEB

p. 107, 111

p.136-137,149-153

Consultar site WEB

p. 111

p.137-138,154-157

Consultar site WEB

Capacitivos

p. 107, 111

p.134-135,141-143

Segurança

p. 112 Consultar site WEB

RFID

p. 99

p. 123-124

p. 99-101

Conectividade

p. 123 p. 124-125 p. 125-126 p. 126-127

Acessórios

p. 101-102

Glossário

p. 161 p. 101

p. 117

p. 161

p. 117-118

p. 161

p. 118

p. 165 Índice

WWW.CONTRINEX.COM

RESUMO DO PROGRAMA gamas miniatura + básica

∅ 3 mm / M4 ∅ 4 mm / M5

∅ 6,5 mm

71 - 72

1 mm

72 - 73

0,8 mm

73-74, 76 74, 77

2,5 mm

75, 77

3 mm

75, 78

0,8 mm

1,5 mm

31 - 33

2 mm

33 - 35

3 mm M8

1,5 mm

35 - 37

2 mm

38 - 41

2,5 mm

3 mm

4 mm

43 - 44

6 mm C8

44 - 45

1,5 mm

2 mm

45 - 46

3 mm M12

2 mm

3 - 4 mm

47 - 50

6 mm

50 - 51

8 mm

51 - 53

10 mm M18

53 - 54

5 mm

54 - 55

8 mm

55 - 57

12 mm

57 - 58 20 mm

M30

58 - 59

10 mm

59 - 60

15 mm

61 22 mm

61 - 62 40 mm

C44

15 mm

63 - 64 65

20 mm

65 30 mm

65 40 mm

65 mm

0,6 mm

1,5 mm

60 mm

55 mm

50 mm

45 mm

40 mm

PÁGINA 35 mm

30 mm

25 mm

20 mm

15 mm

10 mm

DISTÂNCIA DE Detecção 5 mm

DIMENSÃO DO CORPO

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

65 mm

60 mm

55 mm

50 mm

45 mm

40 mm

35 mm

30 mm

25 mm

20 mm

15 mm

PÁGINA

Fotoelétricos

10 mm

DISTÂNCIA DE Detecção 5 mm

DIMENSÃO DO CORPO

extrema

3 mm 6 mm 5 ... 7 mm 10 mm 15 mm 20 mm 40 mm

83 83 - 85 86 - 87, 90 85 - 87 86 88 - 89 89

Ultrassônicos

M8 M8 / M12 M18 / C23 M12 / M18 M12 M18 / M30 M30

Indutivos

outras gamas

EXTRA PRESSÃO

1 mm 1,5 ... 2,5 mm 3,0 mm

99 99 - 101 101 - 102

0,8 mm 2 ... 4 mm 2 ... 4 mm 5 mm 10 mm

107 107, 111 107, 111 107 , 111 111 112

ALTA PRESSÃO

M5 / P5 M8 / P8 / M12 / P12 M14 / P20 extra/alta temP.

M5 M8 M12 M18 M30 M50

25 mm

RFID

95 95

Segurança

0,6 ... 0,8 mm 2,5 mm

Capacitivos

∅ 3 / M5 ∅ 6,5

washdown

2 ... 6 mm 10 mm

117 117 - 118 118

20 mm

SAÍDA ANALÓGICA

0 ... 4 mm 0 ... 6 mm 0 ... 10 mm 0 ... 20 mm 0 ... 40 mm

123 - 124 124 - 125 125 - 126 126 - 127 127

2 fios

0,6 ... 0,8 mm 1,5 mm 1,5 ... 2,5 mm 2 ... 4 mm 5 ... 8 mm 10 ... 15 mm

131 - 133 134, 140 134 - 135, 141 - 143 135 - 136, 144 - 149 136 - 137, 149 - 153 137 - 138, 154 - 157

Glossário

∅ 3/∅ 4/M4/M5/C5 ∅ 6,5 M8 M12 M18 M30

Acessórios

C8 / M8 M12 M18 M18 / M30 M30

Conectividade

M12 M18 M30

IMUNE A SOLDA

M8 M12 M18

3 mm 6 mm 10 mm

161 161 161 Índice

ESPECIAL

M30

3 ... 5 mm

165

WWW.CONTRINEX.COM

Introdução TECNOLOGIA Os sensores indutivos da Contrinex funcionam de acordo com uma de três diferentes tecnologias, envolvendo todas elas a geração de um campo magnético alternado, que sai da face de detecção. A presença de um objeto condutor, geralmente metálico, influencia este campo de um modo que a eletrônica incorporada detecta e avalia esse efeito. Todos os sensores Contrinex ASIC são IO-Link habilitado em versões PNP/NA. campo magnético de alta frequência

FAMÍLIAS DE TECNOLOGIA FAMÍLIA clássica:

face de detecção

Tecnologia convencional, desenvolvido pela Contrinex

bobina núcleo de ferrite

A família Clássica utiliza a tecnologia convencional dos sensores indutivos, mas com a vantagem do ASIC (Application Specific Integrated Circuit) desenvolvido pela Contrinex. A tecnologia ASIC garante confiabilidade, estabilidade e facilidade de colocação em funcionamento devido à baixa variabilidade. Os sensores desta família conseguem até 2x as distâncias de detecção do padrão da indústria. Todos os sensores ASIC nas famílias Clássicas têm IO-Link habilitado em versões PNP/NA. Os sensores Clássicos têm um oscilador e bobina convencionais gerando um campo magnético de alta frequência, que sai da face de detecção. Qualquer objeto metálico que se encontre neste campo absorve uma parte da energia, o que por sua vez é detetado e avaliado pela eletrônica incorporada (Fig. 1).

oscilador

tratamento de sinal

amplificador de saída

saída Fig. 1: Tecnologia convencional de sensores indutivos, como utilizada na família Clássica campo magnético de alta frequência

Os metais ferromagnéticos (aço, níquel, cobalto) absorvem a maior parte da energia. As distâncias de detecção atingíveis com estes metais são, portanto, maiores. Metais não ferromagnéticos, tais como o alumínio, absorvem menos energia, sendo por isso menores as distâncias de detecção (aprox. 25 ... 45% das distâncias no aço).

face de detecção bobina núcleo de ferrite

oscilador Condist®

A família dos sensores clássicos (série 600) são composto das seguintes famílias: Miniatura, Extra pressão, Temperatura extra, de Alta temperatura, Lavagem com água, Weld-imunes, e de 2 fios.

Condist®

tratamento de sinal

FAMÍLIA DE SENSORES DE EXTRA DISTÂNCIA:

amplificador de saída

Maior estabilidade de operação para longas distâncias A família Extra Distância é baseada no oscilador Condist® desenvolvido e patenteado pela Contrinex. Os sensores beneficiam de uma distância de detecção

saída Fig. 2: Tecnologia Condist® de sensores indutivos patenteada pela Contrinex, como utilizada na família Extra Distância

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

bobina núcleo de ferrite gerador de impulsos

Os sensores Full Inox também funcionam de acordo com a tecnologia indutiva. Contudo, a bobina que gera o campo magnético não faz parte do oscilador (Fig. 4). Em vez disso, o campo é gerado por um emissor de impulsos de corrente, periódicos e curtos, que percorrem a bobina (Fig. 5). Este campo induz uma tensão no objeto que, por sua vez, lhe gera uma corrente elétrica. Quando o emissor de impulsos de corrente é desligado, a corrente no objeto dissipa-se, causando a indução de uma tensão na bobina (Fig. 6).

interruptor filtro

tratamento de sinal

amplificador de saída

Esta tensão gera o sinal necessário, e é em princípio independente da perda de saída energia do campo. Aqui reside a principal Fig. 4: A família de sensores Full Inox utiliza a vantagem desta tecnologia, uma vez que tecnologia Condet® de geração de impulsos em as perdas de energia do campo, que são vez de um oscilador avaliadas nos sensores convencionais, estão sujeitas a um indesejado número de influências ambientais e do tipo de materiais. A tecnologia Condet® permite que o sensor, incluindo a sua frente, seja totalmente encapsulado num corpo protetor em aço inoxidável, com a segurança adicional das grandes distâncias de detecção. O acoplamento entre o objeto e a bobina é muito semelhante a um transformador, e é por isso independente da temperatura e só ligeiramente influenciado pelo material do objeto. Apenas metais que sejam não ferromagnéticos e que tenham condutividade elétrica muito baixa produzem um sinal utilizável reduzido. A família da tecnologia Full Inox inclui dispositivos a partir da linha Básica, Miniatura, Extrema, Alta pressão, Washdown, Imunes a campo magnético/solda e faixas especiais. Esta tecnologia é utilizada na série 700.

Acessórios

Conectividade

A família de tecnologia de Extra Distância é construído sobre a plataforma tecnológica da linha Básica, Miniatura, Extra pressão, Alta pressão e saída Analógica. Essa tecnologia é usada na série 500.

A família Full Inox baseia-se na tecnologia Condet® patenteada pela Contrinex. Estes sensores monobloco em aço inoxidável são não só os mais duráveis no Mercado, como também oferecem grandes distâncias de detecção em qualquer metal condutor.

RFID

Foi dada especial atenção para satisfazer o mais possível as normas relevantes, de modo que uma fácil permutabilidade com os sensores convencionais seja garantida. Grande ênfase foi também colocada numa muito boa resistência CEM e numa perfeita selagem contra a penetração de líquidos.

face de detecção

Segurança

Para além do oscilador Condist®, todos os outros blocos de funções são equivalentes aos da família Clássica. As influências do material e outras propriedades são também as mesmas que as da família de sensores Clássicos.

Todo corpo em aço inox – praticamente indestrutível

Capacitivos

Uma melhor estabilidade permite que o ponto de comutação esteja mais afastado, conduzindo a maiores distâncias de detecção em metais ferromagnéticos (Fig. 3). Os sensores com esta tecnologia também reagem particularmente bem em objetos estreitos, por exemplo parafusos pequenos, fios e chapas metálicas.

campo magnético alternado

Ultrassônicos

No entanto, o oscilador e o subsequente circuito de avaliação de sinal são completamente diferentes, com o objetivo de alcançar uma estabilidade significativamente melhor relativamente às influências ambientais, em particular, a temperatura. A contribuição mais importante para isto provém do oscilador Condist® patenteado pela Contrinex.

FAMÍLIA Full Inox:

Fotoelétricos

Tal como a família de sensores Clássicos, estes também geram um campo magnético de alta frequência, que sai da face de detecção (Fig. 2). Mais uma vez, o efeito resultante é que qualquer objeto metálico que entre no campo absorve energia deste.

Indutivos

até 4x o padrão, mantendo-os afastados de acidentes em ambientes industriais severos, portanto, aumentado a sua vida útil.

U sem objeto t

Sensores Condist® Sensores convencionais

com objeto

Fig. 6

Índice

Fig. 6 (detalhe Fig. 5): Efeito de um objeto no sinal medido Fig. 3: A família de sensores Extra Distância tem uma distância de detecção maior, devido ao oscilador com tecnologia Condist®

Glossário

Fig. 5: Evolução dos sinais principais

WWW.CONTRINEX.COM

Introdução range DE PRODUTOS básico Primeira escolha em todos ambientes Os sensores indutivos da gama Básico da Contrinex têm uma reputação justificada a nível mundial pela sua intransigente exatidão e excepcional confiabilidade. Com as melhores distâncias de detecção na sua classe entre 1,5 mm e 40 mm, a gama Básico oferece um funcionamento “fit-and-forget ”, proporcionando um desempenho de elevada qualidade e um custo total de propriedade altamente atrativo.

extrema Extrema durabilidade em ambientes agressivos Só os sensores mais resistentes suportam os ambientes mais extremos, e os sensores indutivos da gama Extrema da família Full Inox são especialmente apropriados para esse serviço. Graças a um corpo metálico integral em aço inoxidável (V2A/AISI 303) e a uma entrada de cabo hermeticamente selada, os sensores Extrema são resistentes à corrosão, impermeáveis ao óleo, e resistentes à pressão até 80 bar. Robusta, confiável e altamente exata, a gama Extrema “sente-se em casa” nas circunstâncias mais difíceis.

Disponíveis nos tamanhos de M8 a M30 e C44, com modelos Ø 6,5 lisos e 8 mm de secção quadrada opcionais, os sensores indutivos da gama Básico são ideais para aplicações gerais de detecção de presença e de posição em quase todas as indústrias. Estão disponíveis variantes com montagem embutida e não embutida, quer com cabos de interligação fixos e hermeticamente selados ou com conectores metálicos integrais. Dispositivos Básicos de alcance, seja da linha Clássica (Fig. 1), Distância Extra (Fig. 2) ou Full Inox (Fig. 4). Todos utilizam o circuito integrado ASIC Contrinex que garantem resultados altamente repetitivos em operação temperaturas entre -25°C e +70°C.

miniatura Todas as funcionalidades em um tamanho menor O tamanho é frequentemente um constrangimento crítico quando se selecionam sensores para uma detecção de posição ou presença. A gama Miniatura da Contrinex, que inclui o sensor com os menores amplificadores integrados do mercado, satisfaz essa limitação sem comprometer a funcionalidade. Sensores nesta família são construídos sobre a plataforma tecnológica da linha Clássica (Fig. 1), Distância Extra (Fig. 2) ou Full Inox (Fig. 4). Sensores Miniatura Classicos e Full Inox estão com IO-Link habilitado em versões PNP/NA. Disponível nos tamanhos de Ø 3 a M5 e e no quadrado de 5 mm. Sensores indutivos Miniatura são ideais para aplicações onde o espaço é limitado, incluindo ferramenta de seleção, a posição de detecção de robótica e controle de micro-mecanismos.

Desenvolvidos para suportar as condições de funcionamento industriais mais adversas, os sensores Extrema estão classificados IP 68 e IP 69K, oferecem um desempenho “fit-and-forget ” com tempos mínimos de parada. Com distâncias de operação de até 40 mm, a gama Extrema detecta ambos os materiais ferrosos e não-ferrosos com Fator 1 desempenho, e está disponível nos tamanhos de M8 a M30 e C23.

Extremamente robusta, graças à tecnologia de encapsulamento CSP (chip-scale package) e a um substrato reforçado a fibra de vidro e encapsulado em vácuo, a gama Miniatura da Contrinex garante confiabilidade de longa duração e máximo tempo de funcionamento, mesmo nos ambientes mais exigentes. A baixa massa e a alta frequência de comutação destes sensores torna-os particularmente adequados para aplicações com dinâmicas elevadas, onde a inércia é de grande importância. Estes sensores de montagem embutida estão disponíveis nas versões NPN e PNP de 3 fios CC, e com uma escolha de configuração NA ou NF. Um LED indicador do estado da saída é padrão. Todas as funções importantes de proteção estão incluídas, tal como a proteção contra curto-circuito e sobrecarga, proteção contra inversão de polaridade total, proteção contra induções, etc. Com uma distância de detecção até 3 mm, os sensores miniatura da Contrinex reúnem uma qualidade de renome com um custo total de propriedade altamente atrativo.

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Resistentes a pressão de até 100 bar

Resistentes a pressões e esforços dinâmicos até 500 bar (1000 bar de pico)

Adequados para temperaturas de funcionamento até 100°C e resistentes a mais de 1 milhão de ciclos de pressão, a sua proteção IP 68 e IP 69K e estanqueidade ao óleo fazem deles a escolha robusta e confiável para a indústria hidráulica. Um funcionamento “fit-and-forget ” elimina praticamente os custos de substituição dos sensores. Um desempenho excepcional e uma qualidade de construção de primeira classe estão garantidos em dimensões de M5 a M18. disco de cerâmica caixa núcleo de ferrite

módulo eletrónico

Acessórios Glossário

Sensores desta família é construído sobre a plataforma tecnológica da linha Clássica (Fig. 1), Extra Distância (Fig. 2) ou Full Inox (Fig. 4) e tem propriedades elétricas equivalentes. Tem uma ótima impermeabilidade, LED e versões de conector não estão disponíveis nesta faixa.

Conectividade

para ambientes de alto vácuo e aplicações em satélites, oferecendo um funcionamento “fit-and-forget ” e uma entrada de cabo selada, que garante que não haja falha de serviço ou interrupções na produção.

As versões da família Full Inox têm um corpo integral em aço inoxidável (V4A / AISI 316L / DIN 1.4404) resistente à pressão e corrosão praticamente indestrutível. Eles garantem uma detecção excelente de todos os metais com boa condutividade, ferromagnéticos e não ferromagnéticos. Estes sensores resistentes à corrosão são apropriados para as condições mais severas e cumprem as classes de proteção IP 68 e IP 69K.

RFID

Fig. 7

A fig. 7 mostra a versão Extra Distância. O corpo do sensor em aço inoxidável e o disco de cerâmica são montados através de interferência por aquecimento, tornando o sensor mecanicamente resistente, excepcionalmente impermeável, e excelente para aplicações com esforços de pressões altamente dinâmicas, tais como as aplicações de controle de êmbolos. Com distâncias de detecção até 3 mm, eles são impermeáveis ao gás e cumprem a classe de proteção IP 68.

Segurança

Os sensores Alta pressão da Contrinex estão disponíveis quer na versão Extra Distância (Fig. 2) quer na Full Inox (Fig. 4). Ambas as tecnologias patenteadas garantem durabilidade sem comprometer a distância de detecção útil. A construção do sensor é simples e robusta, com toda a unidade eletrônica, incluindo o núcleo de ferrite e a bobina, em segurança no lado sem pressão. A ligação selada é feita através de um cabo flexível em PU ou de um conector integral.

Capacitivos

A gama Extra pressão é também ideal

Para uma detecção confiável e exata nas aplicações pneumáticas e hidráulicas mais exigentes, a Contrinex oferece uma gama única de sensores Alta pressão com pressões de funcionamento permanente de 100 ... 500 bar e pressões de pico até 1000 bar.

Ultrassônicos

A detecção confiável e exata da presençaposição a pressões até 100 bar requer um desempenho e uma qualidade de construção de primeira classe. Os sensores indutivos resistentes à pressão da gama Extra pressão proporcionam exatamente isso, funcionamento contínuo em condições de pressão permanentes. Isto torna a gama especialmente apropriada para instalações em alto mar, indústria química, sistemas de lubrificação de motores e monitorização de elementos de combustível. Um corpo em aço inoxidável com uma face de detecção em cerâmica ligada com cola, ou em safira ligada por brasa, e uma classe de proteção IP 68, garantem uma robustez e uma confiabilidade excepcionais em dimensões miniatura de Ø 3 a M8.

Fotoelétricos

alta pressão

Indutivos

extra pressão

Os sensores da gama Extra pressão detetam objetos a distâncias até 2,5 mm, e oferecem um custo total de propriedade altamente atrativo. Índice

WWW.CONTRINEX.COM

Introdução extra temperatura

washdown (lavagem com água)

Resistentes a temperatura até 120° c

Aprovado Ecolab para higenização de restrita área produtiva

Os sensores indutivos da gama Extra Temperatura são a solução ideal para a detecção de posição-presença em aplicações a temperaturas tão baixas como -40°C até 120°C. Os processos industriais geram muitas vezes calor, resultando em temperaturas que danificariam um sensor convencional, mas a construção em aço inoxidável e a eletrônica robusta dos sensores Extra Temperatura da Contrinex garantem um funcionamento confiável, exato e tempos mínimos de parada, mesmo nos ambientes mais exigentes.

Os sensores indutivos Washdown estão certificados para funcionar contínua e confiavelmente nas condições extremas das indústrias alimentar, bebidas e farmacêutica, garantindo uma produção ininterrupta. Com aprovação Ecolab e classificados IP 68 e IP 69K, eles são resistentes a pressões até 80 bar, compatíveis com produtos alimentares e resistentes à corrosão.

Os sensores desta gama utilizam quer a tecnologia Clássica (Fig. 1) quer a Full Inox (Fig. 4). Com compensação individual de temperatura para um funcionamento repetível e altamente exato em toda a gama de temperaturas de funcionamento, os sensores indutivos Extra Temperatura asseguram distâncias de detecção até 25 mm, minimizando o risco de colisão. Disponível nos tamanhos M5 a M18, a gama Extra Temperatura fornece o melhor desempenho a altas temperaturas da sua classe nos ambientes adversos da indústria automóvel, dos moldes e de transformação de metais.

alta temperatura Resistentes a temperatura até 180° c (230° c com amplificador externo) Os sensores indutivos da gama Alta temperatura são projetados para o funcionamento contínuo a temperaturas de 0°C até 180°C (até 230°C com eletrônica remota). Este intervalo é ideal para os ambientes mais severos, incluindo estufas de pintura nas indústrias automóvel, de tratamentos de superfícies metálicas e do vidro. Os sensores Alta temperatura utilizam a tecnologia Clássica (Fig. 1). Estão disponíveis nas versões de montagem embutida, não embutida e quase embutida. Para temperaturas até 180°C, os sensores têm amplificador incorporado e é padrão uma ligação elétrica através de um cabo de silicone ou Teflon® de 2 m. Para os modelos de 230°C os amplificadores são incorporados num corpo M12 separado em aço inoxidável, que é ligado através de um cabo padrão de 3 m em Teflon®, e assim retirado da área quente. O modelo em aço inoxidável e as distâncias de detecção até 25 mm minimizam o risco de danos mecânicos durante o funcionamento, garantindo assim a disponibilidade máxima da fábrica e um custo total de propriedade altamente atrativo. Os sensores de alta temperatura da Contrinex estão disponíveis nas dimensões de M8 a M50.

Linha Wasdown é construída sobre a plataforma tecnológica da linha Clássica (Fig. 1), M12 ou Full Inox (Fig. 4), tamanhos M12, M18 e M30. A família Full Inox possuem uma caixa totalmente impermeável em aço inoxidável (V4A / AISI 316L), incluindo a face sensora. Eles são, portanto, altamente resistentes aos químicos corrosivos utilizados nos processos de higienização CIP ou de lavagem. Com Fator 1 no aço e alumínio, e distâncias de detecção aumentadas até 40 mm, a tecnologia Full Inox minimiza a possibilidade de danos por impacto – um risco comum em espaços de funcionamento confinados. Os sensores Washdown respondem às necessidades de detecção cada vez mais exigentes das indústrias alimentar, bebidas e farmacêutica, oferecendo o melhor desempenho da sua classe com um custo total de propriedade atrativo.

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Indutivos

2 fios

Saída analógica contínua para um controle de precisão

Fácil instalação e alta frequência de comutação

Imune a campos eletromagnéticos e resistente a respingos de soldadura

Conectividade Acessórios

Os dispositivos Clássicos - com classe de proteção IP 67 - estão disponíveis quer com corpo cilíndrico revestido a PTFE ou em formato cúbico 40 x 40 mm em PBTP. Eles resistem à solda e a campos magnéticos fortes presentes durante os processos de solda industrial, e têm distâncias de detecção idênticas no aço e em metais não ferrosos.

Para a detecção de chapa dupla, são utilizados os sensores da família Full Inox (Fig. 4). A sua tecnologia indutiva patenteada permite a distinção entre uma e duas chapas metálicas condutoras de uma espessura definida, conseguindo uma sensibilidade de 0,8 - 1,2 mm por folha. Esta discriminação ajuda a prevenir a alimentação de chapas duplicadas em processos de corte e estampagem, o que em última instância evita danos na ferramenta. A construção monobloco em aço inoxidável destes sensores faz com que sejam os mais duradouros no Mercado. Eles suportam os impactos que são um risco comum nas aplicações de detecção de chapa dupla junto a chapas metálicas em movimento, garantindo um tempo mínimo de parada.

RFID

Os sensores indutivos Weld-immune da Contrinex são ideais para os ambientes de trabalho hostis que se encontram nas fábricas automóveis e outras fábricas de soldadura industrial. A gama inclui sensores de duas plataformas de tecnologia: Clássicos (Fig. 1) e Full Inox (Fig. 4).

Concebidos para satisfazer requisitos técnicos especiais

Segurança

weld-immune (imune a campo magnético/solda)

Gama ESPECIAL Capacitivos

Os sensores indutivos Analógicos estão disponíveis nas dimensões de M8 a M30, com a opção de um modelo de secção quadrada de 8 mm. As saídas em tensão estão disponíveis em todos os tamanhos, enquanto os tamanhos M12 e acima disponibilizam ambas as saídas em tensão e em corrente.

A gama de sensores 2 fios CC, CA/CC e Namur é construída sobre a plataforma tecnológica da linha Clássica (Fig. 1) e inclui tamanhos de Ø 3 a M30, além de um tipo de secção quadrada 5 x 5 mm. Dispositivos estão disponíveis para as versões cabo ou conector. Com um alcance de detecção até 15 mm, os sensores de 2 fios da Contrinex garantem uma ótima utilização no equipamento.

Ultrassônicos

Os engenheiros que necessitam de um alumínio método de medição confiável, repetível e altamente exato da posição de um objeto, devem considerar apenas os sensores aço indutivos Analógicos da Contrinex. Esta gama de sensores foi desenvolvida com base na plataforma da tecnologia Extra Distância (Fig. 2) para uma excelente estabilidade térmica, repetibilidade, e a melhor capacidade de detecção de grande distância no Mercado. Com uma faixa de medição de zero até 40 mm e uma exaFig. 8 tidão de detecção na escala do mícron, a gama de sensores Analógica é ideal para a medição de posição linear, angular e de rotação (Fig. 8). Eles oferecem um desempenho ao melhor nível internacional e um custo total de propriedade atrativo em aplicações desde a monitorização de vibrações e a regulação da aproximação a posições finais, até a monitorização de posição, triagem de metais e enformação de chapas metálicas.

Fotoelétricos

saída analógica

Glossário

Os sensores Weld-immune construídos sobre a plataforma Full Inox têm uma grande distância de detecção e Fator 1 no aço e alumínio. Uma construção monobloco em aço inoxidável (V2A / AISI 304) faz destes sensores os mais duráveis no Mercado, garantindo um tempo de parada mínimo. Estes sensores praticamente indestrutíveis suportam o ambiente de soldadura durante vários anos, resistindo a campos eletromagnéticos, respingos de soldadura, limpezas e impactos. Todos os sensores Weld-immune são de montagem embutida e têm um conector M12 integral. As maiores distâncias de detecção entre os seus pares de até 15 mm eliminam o risco de colisão – um perigo frequente quando funcionam muito perto de componentes de máquinas em movimento.

Índice

Desenvolvidos para uma exatidão extrema durante todo o ciclo de solda, os sensores Weld-immune detectam continuamente a presença de peças e a posição de máquinas para assegurar uma utilização ótima dos equipamentos e prevenir erros na produção. Estes sensores oferecem uma excelente repetibilidade a temperaturas entre -25°C e +70°C.

WWW.CONTRINEX.COM

Funcionalidades* do IO-Link com sensores indutivos

Monitorização de dados: O estado de comutação é continuamente monitorado.

Diagnóstico: O estado de funcionamento do sensor é verificado. Em caso de quebra do cabo de alimentação, sobtensão, avaria do oscilador LC ou instalação do sensor errado, a informação é enviada diretamente através do IO-Link para permitir uma rápida reparação, manutenção ou substituição.

Seleção NA/NF: O modo de comutação da saída pode ser selecionado como NA ou NF. Um único tipo de sensor é configurável para as várias necessidades de uma aplicação. Isto ajuda a reduzir o número de diferentes sensores necessários em estoque.

Temporizador: A temporização da comutação da saída pode ser configurada. Dependendo das necessidades de uma aplicação, a comutação da saída pode ser atrasada ou a duração prolongada através de programação.

Contador: As comutações são contadas. Ao registar o número de detecções, é possível calcular a velocidade ou o número de peças. O contador pode ser reinicializado através de uma única mensagem IO-Link. Temperatura: A temperatura interna do sensor é continuamente medida, o que proporciona uma indicação da temperatura ambiente na aplicação. Além disso, a máxima temperatura medida é guardada para fins de manutenção preventiva e diagnóstico.

DATA MONITORING

DIAGNOSIS

NO/NC SELECTION

DELAY

DETECTION COUNTER

TEMPERATURE

* Funcionalidades podem variar dependendo da série e tipo de sensor

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

STRETCH

WWW.CONTRINEX.COM

EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

PRIMEIRA ESCOLHA EM TODOS AMBIENTES

BÁSICO sensores indutivos PRINCIPAIS vANTAGEnS Clássicos, Extra distância e Full Inox ü Alta qualidade, sensores tecnologia ASIC ü IO-Link (linha Classica e Full Inox) ü Relação preço desempenho excepcional ü Excelente precisão ü Compensação de temperatura excelente ü Resistente a vibração e choque ü Longa distância de funcionamento Full Inox ü Sensores monobloco em aço inox muito robusto ü Resistente a corrosão ü IP 68 e IP 69K, resistente a água do mar ü Resistente a pressão de até 80 bar

GAMA DE PRODUTOS

BÁSICO

Dimensão do corpo

Clássicos

Extra Distância

∅ 6,5 mm

p. 31-35

p. 35

p. 35-41, 43-44

p. 42-45

p. 45-46

p. 46

M12

Full Inox p. 41

p. 47-51

p. 50-54

p. 47-48

M18

p. 54-57

p. 57-59

p. 55

M30

p. 59-61

p. 61-64

p. 60

C44

p. 65-66

WWW.CONTRINEX.COM

FAMÍLIA DIMENSÃO mm

indutivos

DISTÂNCIA DE DETECÇÃO mm

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES PNP NA

NPN NA marrom

marrom

preto

azul

PNP NF

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

NPN NF marrom

marrom

preto

azul

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção Montagem

PNP Complementar

Frequência de comutação máx.

NPN Complementar

Tensão de alimentação marrom

marrom

preto

branco azul

branco

Gama de temperatura ambiente CC

azul

Corrente de saída PNP NA NPN NA Outros tipos disponíveis

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

BÁSICO CLÁSSICOS

CLÁSSICOS

Ø 6,5

1,5

Aço inoxidável V2A

Cabo PVC

IP 67

Embutido

5000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-603-065-120

DW-AD-603-065-400

DW-AD-603-065-121

DW-AD-603-065

DW-AD-601-065-120

DW-AD-601-065-400

DW-AD-601-065-121

DW-AD-601-065

PNP NF, NPN NF

PNP NF, NPN NF, compr. 30 mm

Fotoelétricos

CLÁSSICOS

Indutivos

CLÁSSICOS

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

BÁSICO CLÁSSICOS

CLÁSSICOS

Ø 6,5

1,5

Aço inoxidável V2A

Conector M8

IP 67

Montagem

Embutido

Frequência de comutação máx.

5000 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AS-603-065-129

DW-AS-603-065-123

DW-AS-603-065-124

NPN NA

DW-AS-601-065-129

DW-AS-601-065-123

DW-AS-601-065-124

PNP NF, NPN NF

FAMÍLIA DIMENSÃO mm

indutivos

DISTÂNCIA DE DETECÇÃO mm

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção

Corrente de saída

Outros tipos disponíveis

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

BÁSICO CLÁSSICOS

CLÁSSICOS

Ø 6,5

1,5

Aço inoxidável V2A

Conector M8

Cabo PVC

IP 67

Embutido

5000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-603-065-001

DW-AD-623-065-120

DW-AD-623-065-400

DW-AD-623-065-121

DW-AS-601-065-001

DW-AD-621-065-120

DW-AD-621-065-400

DW-AD-621-065-121

PNP NF, NPN NF, M12

PNP NF, NPN NF

Fotoelétricos

CLÁSSICOS

Indutivos

CLÁSSICOS

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

BÁSICO CLÁSSICOS

CLÁSSICOS

Ø 6,5

Aço inoxidável V2A

Cabo PVC

Conector M8

IP 67

Montagem

Embutido

Frequência de comutação máx.

5000 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AD-623-065-122

DW-AD-623-065

DW-AS-623-065-123

NPN NA

DW-AD-621-065-122

DW-AD-621-065

DW-AS-621-065-123

PNP NF, NPN NF

PNP NF, NPN NF comprimento 29 mm

FAMÍLIA DIMENSÃO mm

indutivos

DISTÂNCIA DE DETECÇÃO mm

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção

Corrente de saída

Outros tipos disponíveis

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

BÁSICO Extra DISTÂNCIA

CLÁSSICOS

Ø 6,5

1,5

Aço inoxidável V2A

Latão cromado

Aço inoxidável V2A

Conector M8

Cabo PVC

Conector M8

Cabo PVC

IP 67

Embutido

Quase embutido

Embutido

5000 Hz

1000 Hz

5000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-623-065-124

DW-AD-503-065

DW-AS-503-065-001

DW-AD-603-M8-120

DW-AS-621-065-124

DW-AD-501-065

DW-AS-501-065-001

DW-AD-601-M8-120

PNP NF, NPN NF comprimento 45 mm, M12

PNP NF, NPN NF

Fotoelétricos

Extra DISTÂNCIA

Indutivos

CLÁSSICOS

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

BÁSICO CLÁSSICOS

CLÁSSICOS

DIMENSÃO

DISTÂNCIA DE DETECÇÃO mm

1,5

Aço inoxidável V2A

Cabo PVC

IP 67

Montagem

Embutido

Frequência de comutação máx.

5000 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AD-603-M8-121

DW-AD-603-M8-122

DW-AD-603-M8

NPN NA

DW-AD-601-M8-121

DW-AD-601-M8-122

DW-AD-601-M8

PNP NF, NPN NF

indutivos

FAMÍLIA

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção

Corrente de saída

Outros tipos disponíveis

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

BÁSICO CLÁSSICOS

CLÁSSICOS

1,5

Aço inoxidável V2A

Conector M8

Conector M12

IP 67

Embutido

5000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-603-M8-123

DW-AS-603-M8-124

DW-AS-603-M8-001

DW-AS-603-M8

DW-AS-601-M8-123

DW-AS-601-M8-124

DW-AS-601-M8-001

DW-AS-601-M8

PNP NF, NPN NF

PNP NF, NPN NF, compr. 39 mm

Fotoelétricos

CLÁSSICOS

Indutivos

CLÁSSICOS

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

BÁSICO CLÁSSICOS

CLÁSSICOS

Aço inoxidável V2A

Cabo PVC

IP 67

Montagem

Embutido

Frequência de comutação máx.

5000 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AD-623-M8-120

DW-AD-623-M8-121

DW-AD-623-M8-122

NPN NA

DW-AD-621-M8-120

DW-AD-621-M8-121

DW-AD-621-M8-122

PNP NF, NPN NF

FAMÍLIA DIMENSÃO

indutivos

DISTÂNCIA DE DETECÇÃO mm

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção

Corrente de saída

Outros tipos disponíveis

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

BÁSICO CLÁSSICOS

CLÁSSICOS

Aço inoxidável V2A

Cabo PVC

Conector M8

IP 67

Embutido

5000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-623-M8

DW-AD-623-M8-177

DW-AS-623-M8-129

DW-AS-623-M8-123

DW-AD-621-M8

DW-AD-621-M8-177

DW-AS-621-M8-129

DW-AS-621-M8-123

PNP NF, NPN NF

Fotoelétricos

CLÁSSICOS

Indutivos

CLÁSSICOS

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

BÁSICO CLÁSSICOS

CLÁSSICOS

Aço inoxidável V2A

Conector M8

Conector M12

IP 67

Montagem

Embutido

Frequência de comutação máx.

5000 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AS-623-M8-124

DW-AS-623-M8-001

DW-AS-623-M8

DW-AS-623-M8-193

NPN NA

DW-AS-621-M8-124

DW-AS-621-M8-001

DW-AS-621-M8

DW-AS-621-M8-193

PNP NF, NPN NF

FAMÍLIA DIMENSÃO

indutivos

DISTÂNCIA DE DETECÇÃO mm

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção

Corrente de saída

Outros tipos disponíveis

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

BÁSICO CLÁSSICOS

CLÁSSICOS

2,5

Aço inoxidável V2A

Cabo PVC

Conector M8

Cabo PVC

Conector M8

Conector M12

IP 68

IP 68 / IP 69K

IP 67

Embutido

Não embutido

100 Hz

4500 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-703-M8-BAS

DW-AS-703-M8-001-BAS

DW-AD-613-M8

DW-AS-613-M8-001

DW-AS-613-M8

DW-AD-701-M8-BAS

DW-AS-701-M8-001-BAS

DW-AD-611-M8

DW-AS-611-M8-001

DW-AS-611-M8

PNP NF, NPN NF, compr. 22 & 30 mm

PNP NF, NPN NF, compr. 32 & 40 mm

PNP NF, NPN NF

Fotoelétricos

full inox

Indutivos

full inox

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

BÁSICO Extra DISTÂNCIA

Extra DISTÂNCIA

Liga prata-níquel cromada

Cabo PVC

Conector M8

Conector M12

IP 67

Montagem

Embutido

Frequência de comutação máx.

1000 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AD-503-M8

DW-AS-503-M8-001

DW-AS-503-M8

NPN NA

DW-AD-501-M8

DW-AS-501-M8-001

DW-AS-501-M8

PNP NF, NPN NF, compr. 35 mm

PNP NF, NPN NF

FAMÍLIA DIMENSÃO

indutivos

DISTÂNCIA DE DETECÇÃO mm

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção

Corrente de saída

Outros tipos disponíveis

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

BÁSICO Extra DISTÂNCIA

Extra DISTÂNCIA

Liga prata-níquel cromada

Aço inoxidável V2A

Liga prata-níquel cromada

Cabo PVC

Conector M8

Conector M12

IP 67

Embutido

Não embutido

Embutido

500 Hz

3500 Hz

500 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-523-M8

DW-AD-633-M8

DW-AS-523-M8-001

DW-AS-523-M8

DW-AD-521-M8

DW-AD-631-M8

DW-AS-521-M8-001

DW-AS-521-M8

PNP NF, NPN NF, compr. 35 mm

PNP NF, NPN NF

Fotoelétricos

CLÁSSICOS

Indutivos

Extra DISTÂNCIA

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

BÁSICO CLÁSSICOS

Extra DISTÂNCIA

Aço inoxidável V2A

Latão cromado

Conector M8

Cabo PVC

Conector M8

IP 67

Não embutido

3500 Hz

500 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AS-633-M8-001

DW-AD-513-M8

DW-AS-513-M8-001

NPN NA

DW-AS-631-M8-001

DW-AD-511-M8

DW-AS-511-M8-001

PNP NF, NPN NF

PNP NF, NPN NF, compr. 35 mm

PNP NF, NPN NF

FAMÍLIA DIMENSÃO

indutivos

DISTÂNCIA DE DETECÇÃO mm

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção Montagem Frequência de comutação máx.

Corrente de saída

Outros tipos disponíveis

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

BÁSICO CLÁSSICOS

CLÁSSICOS

8x8

1,5

Latão cromado

Zamak

Conector M12

Cabo PVC

Conector M8

Cabo PVC

IP 67

Não embutido

Embutido

500 Hz

3500 Hz

5000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-513-M8

DW-AD-603-C8

DW-AS-603-C8-001

DW-AD-623-C8

DW-AS-511-M8

DW-AD-601-C8

DW-AS-601-C8-001

DW-AD-621-C8

PNP NF, NPN NF

Fotoelétricos

CLÁSSICOS

Indutivos

Extra DISTÂNCIA

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

BÁSICO CLÁSSICOS

Extra DISTÂNCIA

8x8

Zamak

Conector M8

Cabo PVC

Conector M8

IP 67

Montagem

Embutido

Quase embutido

Frequência de comutação máx.

5000 Hz

1000 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AS-623-C8-001

DW-AD-503-C8

DW-AS-503-C8

NPN NA

DW-AS-621-C8-001

DW-AD-501-C8

DW-AS-501-C8

PNP NF, NPN NF

FAMÍLIA DIMENSÃO

indutivos

DISTÂNCIA DE DETECÇÃO mm

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção

Corrente de saída

Outros tipos disponíveis

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

BÁSICO CLÁSSICOS

CLÁSSICOS

full inox

M12

Latão niquelado

Aço inoxidável V2A

Cabo PVC

Conector M12

Cabo PUR

IP 67

IP 68

Embutido

3000 Hz

100 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-603-M12-120

DW-AD-603-M12

DW-AS-603-M12-120

DW-AS-603-M12

DW-AD-703-M12-BAS

DW-AD-601-M12-120

DW-AD-601-M12

DW-AS-601-M12-120

DW-AS-601-M12

DW-AD-701-M12-BAS

PNP NF, NPN NF

Fotoelétricos

CLÁSSICOS

Indutivos

CLÁSSICOS

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

BÁSICO full inox

CLÁSSICOS

M12

Aço inoxidável V2A

Latão niquelado

Ligação

Conector M12

Cabo PVC

Grau de proteção

IP 68 & IP 69K

IP 67

Embutido

Não embutido

Embutido

100 Hz

2000 Hz

2500 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AS-703-M12-BAS

DW-AD-613-M12-120

DW-AD-613-M12

DW-AD-623-M12-120

NPN NA

DW-AS-701-M12-BAS

DW-AD-611-M12-120

DW-AD-611-M12

DW-AD-621-M12-120

PNP NF, NPN NF

FAMÍLIA DIMENSÃO

indutivos

DISTÂNCIA DE DETECÇÃO mm

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo

Montagem Frequência de comutação máx.

Corrente de saída

Outros tipos disponíveis

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

BÁSICO CLÁSSICOS

CLÁSSICOS

M12

Latão niquelado

Cabo PVC

Conector M12

IP 67

Embutido

Não embutido

Embutido

2500 Hz

2000 Hz

2500 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-623-M12

DW-AS-613-M12-120

DW-AS-613-M12

DW-AS-623-M12-120

DW-AD-621-M12

DW-AS-611-M12-120

DW-AS-611-M12

DW-AS-621-M12-120

PNP NF, NPN NF

Fotoelétricos

CLÁSSICOS

Indutivos

CLÁSSICOS

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

BÁSICO FAMÍLIA DIMENSÃO

Extra DISTÂNCIA

M12

Latão niquelado

Latão cromado

Conector M12

Cabo PVC

indutivos

DISTÂNCIA DE DETECÇÃO mm

CLÁSSICOS

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção

IP 67

Montagem

Embutido

Quase embutido

Frequência de comutação máx.

2500 Hz

800 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AS-623-M12

DW-AD-503-M12-120

DW-AD-503-M12

NPN NA

DW-AS-621-M12

DW-AD-501-M12-120

DW-AD-501-M12

PNP NF

DW-AS-624-M12 PNP NF, NPN NF

PNP NF, NPN NF

Corrente de saída

Outros tipos disponíveis

NPN NF

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

BÁSICO CLÁSSICOS

CLÁSSICOS

M12

Latão cromado

Latão niquelado

Conector M12

Cabo PVC

Conector M12

Fotoelétricos

Extra DISTÂNCIA

Indutivos

Extra DISTÂNCIA

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

IP 67 Não embutido

800 Hz

1400 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-503-M12-120

DW-AS-503-M12

DW-AD-633-M12

DW-AS-633-M12-120

DW-AS-501-M12-120

DW-AS-501-M12

DW-AD-631-M12

DW-AS-631-M12-120

DW-AS-504-M12

DW-AD-634-M12

DW-AS-634-M12-120

NPN NF

NPN NF, compr. 35 mm

NPN NF, compr. 60 mm

PNP NF, NPN NF

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

IP 67 Não embutido

Glossário

IP 67 Quase embutido

Acessórios

IP 67 Quase embutido

BÁSICO Extra DISTÂNCIA

Extra DISTÂNCIA

M12

Latão cromado

Cabo PVC

Conector M12

IP 67

Quase embutido

400 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AD-523-M12-120

DW-AD-523-M12

DW-AS-523-M12-120

NPN NA

DW-AD-521-M12-120

DW-AD-521-M12

DW-AS-521-M12-120

PNP NF, NPN NF

FAMÍLIA DIMENSÃO

indutivos

DISTÂNCIA DE DETECÇÃO mm

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção Montagem Frequência de comutação máx.

Corrente de saída

Outros tipos disponíveis

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

BÁSICO Extra DISTÂNCIA

Extra DISTÂNCIA

M12

Latão cromado

Conector M12

Cabo PVC

Conector M12

IP 67

Quase embutido

Não embutido

400 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-523-M12

DW-AD-513-M12-120

DW-AD-513-M12

DW-AS-513-M12-120

DW-AS-521-M12

DW-AD-511-M12-120

DW-AD-511-M12

DW-AS-511-M12-120

PNP NF, NPN NF

Fotoelétricos

Extra DISTÂNCIA

Indutivos

Extra DISTÂNCIA

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

BÁSICO

Extra DISTÂNCIA

CLÁSSICOS

M12

M18

Material do corpo

Latão cromado

Latão niquelado

Ligação

Conector M12

Cabo PVC

Conector M12

FAMÍLIA DIMENSÃO

indutivos

DISTÂNCIA DE DETECÇÃO mm

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS

Grau de proteção

IP 67

Não embutido

Embutido

400 Hz

2000 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AS-513-M12

DW-AD-603-M18-120

DW-AD-603-M18

DW-AS-603-M18-120

NPN NA

DW-AS-511-M12

DW-AD-601-M18-120

DW-AD-601-M18

DW-AS-601-M18-120

PNP NF

DW-AS-514-M12

Montagem Frequência de comutação máx.

Corrente de saída

Outros tipos disponíveis

NPN NF

DW-AD-604-M18 PNP NF, NPN NF

NPN NF

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

PNP NF, NPN NF

BÁSICO full inox

CLÁSSICOS

M18

Latão niquelado

Aço inoxidável V2A

Latão niquelado

Conector M12

Cabo PUR

Conector M12

Cabo PVC

Fotoelétricos

full inox

Indutivos

CLÁSSICOS

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

IP 67

Embutido

Não embutido

Quase embutido

2000 Hz

100 Hz

2000 Hz

1500 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-603-M18-002

DW-AD-703-M18-BAS

DW-AS-703-M18-BAS

DW-AD-613-M18

DW-AD-623-M18-120

DW-AS-601-M18-002

DW-AD-701-M18-BAS

DW-AS-701-M18-BAS

DW-AD-611-M18

DW-AD-621-M18-120

PNP NF, NPN NF

DW-AS-604-M18-002 NPN NF

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

IP 68 & IP 69K

Glossário

IP 68 Embutido

Acessórios

IP 67 Embutido

BÁSICO FAMÍLIA DIMENSÃO

CLÁSSICOS

M18

Latão niquelado

Cabo PVC

Conector M12

indutivos

DISTÂNCIA DE DETECÇÃO mm

CLÁSSICOS

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção

IP 67

Quase embutido

Não embutido

Embutido

1500 Hz

2000 Hz

1500 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AD-623-M18

DW-AS-613-M18-002

DW-AS-623-M18-120

NPN NA

DW-AD-621-M18

DW-AS-611-M18-002

DW-AS-621-M18-120

Montagem Frequência de comutação máx.

Corrente de saída

PNP NF Outros tipos disponíveis

DW-AS-614-M18-002 PNP NF, NPN NF

NPN NF

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

PNP NF, NPN NF

BÁSICO Extra DISTÂNCIA

Extra DISTÂNCIA

M18

Latão niquelado

Latão cromado

Conector M12

Cabo PVC

Conector M12

Fotoelétricos

Extra DISTÂNCIA

Indutivos

CLÁSSICOS

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

IP 67 Quase embutido

1500 Hz

500 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-623-M18-002

DW-AD-503-M18-120

DW-AD-503-M18

DW-AS-503-M18-120

DW-AS-621-M18-002

DW-AD-501-M18-120

DW-AD-501-M18

DW-AS-501-M18-120

PNP NF, NPN NF

DW-AS-624-M18-002 NPN NF

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

IP 67 Quase embutido

Glossário

IP 67 Quase embutido

Acessórios

IP 67 Embutido

BÁSICO Extra DISTÂNCIA

Extra DISTÂNCIA

M18

Material do corpo

Latão cromado

Ligação

Conector M12

Cabo PVC

FAMÍLIA DIMENSÃO

indutivos

DISTÂNCIA DE DETECÇÃO mm

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS

Grau de proteção

IP 67

Quase embutido

Não embutido

500 Hz

200 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AS-503-M18-002

DW-AD-513-M18-120

DW-AD-513-M18

NPN NA

DW-AS-501-M18-002

DW-AD-511-M18-120

DW-AD-511-M18

PNP NF

DW-AS-504-M18-002

Montagem Frequência de comutação máx.

Corrente de saída

Outros tipos disponíveis

NPN NF

DW-AD-514-M18 PNP NF, NPN NF

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

NPN NF

BÁSICO CLÁSSICOS

CLÁSSICOS

M18

M30

Latão cromado

Latão niquelado

Conector M12

Cabo PVC

Conector M12

Fotoelétricos

Extra DISTÂNCIA

Indutivos

Extra DISTÂNCIA

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

IP 67 Embutido

200 Hz

1200 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-513-M18-120

DW-AS-513-M18-002

DW-AD-603-M30

DW-AS-603-M30-120

DW-AS-511-M18-120

DW-AS-511-M18-002

DW-AD-601-M30

DW-AS-601-M30-120

PNP NF, NPN NF

DW-AS-514-M18-002 PNP NF, NPN NF

NPN NF

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

IP 67 Embutido

Glossário

IP 67 Não embutido

Acessórios

IP 67 Não embutido

BÁSICO FAMÍLIA DIMENSÃO

full inox

M30

Latão niquelado

Aço inoxidável V2A

Conector M12

Cabo PUR

Conector M12

indutivos

DISTÂNCIA DE DETECÇÃO mm

CLÁSSICOS

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção

IP 67

IP 68

IP 68 & IP 69K

Montagem

Embutido

Frequência de comutação máx.

1200 Hz

50 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AS-603-M30-002

DW-AS-703-M30-BAS

DW-AD-703-M30-BAS

NPN NA

DW-AS-601-M30-002

DW-AS-701-M30-BAS

DW-AD-701-M30-BAS

Corrente de saída

PNP NF Outros tipos disponíveis

PNP NF, NPN NF

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

BÁSICO Extra DISTÂNCIA

Extra DISTÂNCIA

M30

Latão niquelado

Latão cromado

Cabo PVC

Conector M12

Cabo PVC

Fotoelétricos

CLÁSSICOS

Indutivos

CLÁSSICOS

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

IP 67 Quase embutido

700 Hz

200 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-613-M30

DW-AS-613-M30-002

DW-AD-503-M30-120

DW-AD-503-M30

DW-AD-611-M30

DW-AS-611-M30-002

DW-AD-501-M30-120

DW-AD-501-M30 DW-AD-504-M30

PNP NF, NPN NF

Índice

IP 67 Quase embutido

Glossário

IP 67 Não embutido

Acessórios

IP 67 Não embutido

NPN NF

WWW.CONTRINEX.COM

BÁSICO Extra DISTÂNCIA

Extra DISTÂNCIA

M30

Material do corpo

Latão cromado

Ligação

Conector M12

FAMÍLIA DIMENSÃO

indutivos

DISTÂNCIA DE DETECÇÃO mm

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS

Grau de proteção

IP 67

Quase embutido

200 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AS-503-M30-120

DW-AS-503-M30-002

NPN NA

DW-AS-501-M30-120

DW-AS-501-M30-002

Montagem Frequência de comutação máx.

Corrente de saída

PNP NF Outros tipos disponíveis

DW-AS-504-M30-002 PNP NF, NPN NF

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

NPN NF

BÁSICO M30

M30

Latão cromado

Cabo PVC

Fotoelétricos

Extra DISTÂNCIA

Indutivos

Extra DISTÂNCIA

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

100 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-513-M30-120

DW-AD-513-M30

DW-AD-511-M30-120

DW-AD-511-M30

PNP NF, NPN NF

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

100 Hz

Glossário

IP 67 Não embutido

Acessórios

IP 67 Não embutido

BÁSICO Extra DISTÂNCIA

Extra DISTÂNCIA

M30

Material do corpo

Latão cromado

Ligação

Conector M12

IP 67

Não embutido

100 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AS-513-M30-120

DW-AS-513-M30-002

NPN NA

DW-AS-511-M30-120

DW-AS-511-M30-002

FAMÍLIA DIMENSÃO mm

indutivos

DISTÂNCIA DE DETECÇÃO mm

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS

Grau de proteção Montagem Frequência de comutação máx.

Corrente de saída

PNP NF

DW-AS-514-M30-002

PNP NA + NF NPN NA + NF Outros tipos disponíveis

PNP NF, NPN NF

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

NPN NF

BÁSICO CLÁSSICOS

40 x 40

PA GF

Conector M12

IP 68 / IP 69K

Embutido

Não embutido

100 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-AS-60A-C44

DW-AS-62A-C44

DW-AS-61A-C44

DW-AS-60B-C44

DW-AS-62B-C44

DW-AS-61B-C44

Fotoelétricos

CLÁSSICOS

Indutivos

CLÁSSICOS

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

BÁSICO FAMÍLIA DIMENSÃO mm

40 x 40 40

indutivos

DISTÂNCIA DE DETECÇÃO mm

CLÁSSICOS

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo

PA GF

Ligação

Conector M12

Grau de proteção

IP 68 / IP 69K

Montagem

Não embutido

Frequência de comutação máx.

100 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +85°C

Corrente de saída

≤ 200 mA

PNP NA + NF

DW-AS-63A-C44

NPN NA + NF

DW-AS-63B-C44

Outros tipos disponíveis

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

TODAS FUNCIONALIDADES, MENOR TAMANHO

miniatura sensores indutivos PRINCIPAIS vANTAGEnS Clássicos, Extra Distância e Full Inox ü Sensores ASIC de alta qualidade com interface IO-Link ü Menores sensores indutivos auto-suficientes no mercado ü Estabilidade de temperatura excepcional de -25°C a +70°C ü Alta frequência de comutação (até 5000 Hz) ü Eletrônica do sensor desenvolvida e confiável para longo tempo sob alto stress da aplicação Full Inox ü Sensores monobloco em aço inox muito robusto ü Resistente a corrosão ü IP 68 e IP 69K, resistente a água do mar ü Resistente a pressão de até 80 bar

GAMA DE PRODUTOS

miniatura

Dimensão do corpo

Clássicos

∅ 3 mm

p. 71-72

p. 72-73

∅ 4 mm

Extra Distância

Full Inox

p. 73-75

p. 75

p. 76-77

p. 77

p. 78

p. 78-79

WWW.CONTRINEX.COM

FAMÍLIA DIMENSÃO mm

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES PNP NA

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

NPN NA marrom

marrom

preto

azul

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção

PNP NF

Montagem Frequência de comutação máx. marrom preto

Tensão de alimentação CC

azul

Gama de temperatura ambiente Corrente de saída PNP NA NPN NA PNP NF Outros tipos disponíveis

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

miniatura Clássicos

Clássicos

Ø3

0,6

Aço inoxidável V2A

Cabo PUR

Cabo PUR / Conector M8

Cabo PUR

Fotoelétricos

Clássicos

Indutivos

Clássicos

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

IP 67 Embutido

5000 Hz

8000 Hz

3000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

DW-AD-603-03

DW-AV-603-03-276

DW-AD-623-03-960

DW-AD-623-03

DW-AD-601-03

DW-AV-601-03-276

DW-AD-621-03-960

DW-AD-621-03

DW-AD-604-03 NPN NF

PNP NF, NPN NF

Índice

IP 67 Embutido

Glossário

IP 67 Embutido

Acessórios

IP 67 Embutido

PNP NF, NPN NF

WWW.CONTRINEX.COM

miniatura FAMÍLIA DIMENSÃO mm

Clássicos

Ø3

0,6

Aço inoxidável V2A

Cabo PUR / Conector M8

Cabo PUR

Cabo PUR / Conector M8

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

Clássicos

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção

IP 67

Montagem

Embutido

Frequência de comutação máx.

3000 Hz

5000 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

PNP NA

DW-AV-623-03-276

DW-AD-603-M4

DW-AV-603-M4-276

NPN NA

DW-AV-621-03-276

DW-AD-601-M4

DW-AV-601-M4-276

Corrente de saída

PNP NF Outros tipos disponíveis

DW-AD-604-M4 PNP NF, NPN NF

NPN NF

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

PNP NF, NPN NF

miniatura Clássicos

Clássicos

Ø4

0,8

Aço inoxidável V2A

Cabo PUR

Cabo PUR / Conector M8

Cabo PVC

Fotoelétricos

Clássicos

Indutivos

Clássicos

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

IP 67 Embutido

8000 Hz

3000 Hz

5000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

DW-AD-623-M4-960

DW-AD-623-M4

DW-AV-623-M4-276

DW-AD-603-04

DW-AD-621-M4-960

DW-AD-621-M4

DW-AV-621-M4-276

DW-AD-601-04 DW-AD-604-04

PNP NF, NPN NF

Índice

IP 67 Embutido

Glossário

IP 67 Embutido

Acessórios

IP 67 Embutido

NPN NF

WWW.CONTRINEX.COM

miniatura Clássicos

Clássicos

DIMENSÃO mm

Ø4

DISTÂNCIA DE Detecção mm

0,8

1,5

Aço inoxidável V2A

Conector M8

Cabo PVC / Conector M8

Cabo PVC

indutivos

FAMÍLIA

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção

IP 67

Montagem

Embutido

Frequência de comutação máx.

5000 Hz

3000 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AS-603-04

DW-AV-603-04-236

DW-AD-623-04

NPN NA

DW-AS-601-04

DW-AV-601-04-236

DW-AD-621-04

Corrente de saída

PNP NF Outros tipos disponíveis

DW-AD-624-04 PNP NF, NPN NF

PNP NF, NPN NF

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

NPN NF

miniatura Extra Distância

full inox

Ø4

1,5

2,5

Aço inoxidável V2A

Liga prata-níquel

Aço inoxidável V2A

Conector M8

Cabo PVC

Conector M8

Cabo PVC

Fotoelétricos

Extra Distância

Indutivos

Clássicos

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

IP 67 Não embutido

3000 Hz

800 Hz

1200 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-623-04

DW-AD-503-04

DW-AS-503-04

DW-AD-713-04

DW-AS-621-04

DW-AD-501-04

DW-AS-501-04

DW-AD-711-04

DW-AS-504-04 PNP NF, NPN NF

PNP NF, NPN NF

Índice

IP 67 Embutido

Glossário

IP 67 Embutido

Acessórios

IP 67 Embutido

NPN NF

WWW.CONTRINEX.COM

miniatura Clássicos

Clássicos

DIMENSÃO mm

DISTÂNCIA DE Detecção mm

0,8

1,5

Aço inoxidável V2A

Cabo PVC

Conector M8

Cabo PVC

indutivos

FAMÍLIA

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção

IP 67

Montagem

Embutido

Frequência de comutação máx.

5000 Hz

3000 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AD-603-M5

DW-AS-603-M5

DW-AD-623-M5

NPN NA

DW-AD-601-M5

DW-AS-601-M5

DW-AD-621-M5

PNP NF

DW-AD-604-M5

DW-AS-604-M5

DW-AD-624-M5

NPN NF

Corrente de saída

Outros tipos disponíveis

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Extra Distância

1,5

2,5

Aço inoxidável V2A

Liga prata-níquel

Conector M8

Cabo PVC

Conector M8

Fotoelétricos

Extra Distância

Indutivos

Clássicos

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

3000 Hz

800 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-623-M5

DW-AD-503-M5

DW-AS-503-M5

DW-AS-621-M5

DW-AD-501-M5

DW-AS-501-M5

DW-AS-624-M5

DW-AD-504-M5

DW-AS-504-M5

NPN NF

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

IP 67 Embutido Glossário

IP 67 Embutido

Acessórios

IP 67 Embutido

miniatura FAMÍLIA DIMENSÃO mm

Clássicos

5x5

0,8

Aço inoxidável V2A

Latão cromado

Cabo PVC

Cabo PUR

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

Full Inox

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção

IP 67

Não embutido

Embutido

1200 Hz

5000 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AD-713-M5

DW-AD-603-C5

NPN NA

DW-AD-711-M5

DW-AD-601-C5

Montagem Frequência de comutação máx.

Corrente de saída

PNP NF Outros tipos disponíveis

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

DW-AD-604-C5 NPN NF

miniatura Indutivos

Clássicos 5x5 1,5

Fotoelétricos Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios

Latão cromado Cabo PUR IP 67 Embutido

Glossário

3000 Hz 10 … 30 VCC -25 ... +70°C ≤ 200 mA DW-AD-623-C5

Índice

DW-AD-621-C5 DW-AD-624-C5 NPN NF

WWW.CONTRINEX.COM

EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

DURABILIDADE EXTREMA EM AMBIENTES AGRESSIVOS

extrema sensores indutivos PRINCIPAIS vANTAGEnS ü Extremamente robustos mecânica e quimicamente ü Resistente a corrosão ü IP 68 e IP 69K, resistente a água do mar ü Resistente a pressão de até 80 bar

GAMA DE PRODUTOS

extrema

Dimensão do corpo

Full Inox

p. 83-84

M12

p. 84-86

M18

p. 86-88

M30

p. 88-89

C23

p. 90

WWW.CONTRINEX.COM

FAMÍLIA DIMENSÃO

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES PNP NA

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

NPN NA marrom

marrom

preto

azul

DADOS TÉCNICOS

azul

Material da face de detecção Material do corpo Ligação Grau de proteção

PNP NF

Montagem Frequência de comutação máx.

marrom preto

azul

Tensão de alimentação Gama de temperatura ambiente Corrente de saída PNP NA NPN NA PNP NF Outros tipos disponíveis

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Extrema Full Inox

Full Inox

Aço inoxidável V2A

Cabo PUR

Conector M8

Conector M12

Cabo PUR

Fotoelétricos

Full Inox

Indutivos

Full Inox

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

IP 68 Não embutido

1000 Hz

700 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-703-M8

DW-AS-703-M8-001

DW-AS-703-M8

DW-AD-713-M8

DW-AD-701-M8

DW-AS-701-M8-001

DW-AS-701-M8

DW-AD-711-M8

DW-AD-704-M8 NPN NF

DW-AD-714-M8 PNP NF, NPN NF

PNP NF, NPN NF

Índice

IP 67 Embutido

Glossário

IP 67 Embutido

Acessórios

IP 68 Embutido

NPN NF

WWW.CONTRINEX.COM

Extrema FAMÍLIA DIMENSÃO

Full Inox

M12

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

Full Inox

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material da face de detecção

Aço inoxidável V2A

Material do corpo

Aço inoxidável V2A

Conector M8

Conector M12

Cabo PUR

Ligação Grau de proteção

IP 67

IP 68 / IP 69K

Não embutido

Embutido

700 Hz

850 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AS-713-M8-001

DW-AS-713-M8

DW-AD-703-M12-303

NPN NA

DW-AS-711-M8-001

DW-AS-711-M8

DW-AD-701-M12-303

PNP NF, NPN NF

Montagem Frequência de comutação máx.

Corrente de saída

PNP NF Outros tipos disponíveis

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Extrema Full Inox

Full Inox

M12

Aço inoxidável V2A

Conector M12

Cabo PUR

Conector M12

Cabo PUR

IP 68 / IP 69K

Embutido

Não embutido

850 Hz

600 Hz

400 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-703-M12-303

DW-AD-703-M12

DW-AS-703-M12

DW-AD-713-M12

DW-AS-701-M12-303

DW-AD-701-M12

DW-AS-701-M12

DW-AD-711-M12

Fotoelétricos

Full Inox

Indutivos

Full Inox

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

NPN NF

Índice

PNP NF, NPN NF

Glossário

PNP NF, NPN NF

Acessórios

DW-AS-704-M12 PNP NF, NPN NF

WWW.CONTRINEX.COM

Extrema Full Inox

Full Inox

M12

M18

Material da face de detecção

Aço inoxidável V2A

Material do corpo

Aço inoxidável V2A

Conector M12

Cabo PUR

FAMÍLIA DIMENSÃO

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS

Ligação Grau de proteção

IP 68 / IP 69K

Montagem

Não embutido

Embutido

400 Hz

220 Hz

500 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AS-713-M12

DW-AS-733-M12

DW-AD-703-M18-303

NPN NA

DW-AS-711-M12

DW-AS-731-M12

DW-AD-701-M18-303

Frequência de comutação máx.

Corrente de saída

PNP NF Outros tipos disponíveis

PNP NF, NPN NF

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

PNP NF, NPN NF

Extrema Full Inox

Full Inox

M18

Aço inoxidável V2A

Conector M12

Cabo PUR

Conector M12

IP 68 / IP 69K

Embutido

500 Hz

200 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-703-M18-303

DW-AD-703-M18

DW-AS-703-M18-120

DW-AS-703-M18-002

DW-AS-701-M18-303

DW-AD-701-M18

DW-AS-701-M18-120

DW-AS-701-M18-002

Fotoelétricos

Full Inox

Indutivos

Full Inox

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

PNP NF, NPN NF

Índice

NPN NF

Glossário

PNP NF, NPN NF

DW-AS-704-M18-002

Acessórios

DW-AD-704-M18

NPN NF

WWW.CONTRINEX.COM

Extrema FAMÍLIA DIMENSÃO

Full Inox

M18

M30

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

Full Inox

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material da face de detecção

Aço inoxidável V2A

Material do corpo

Aço inoxidável V2A

Cabo PUR

Conector M12

Cabo PUR

Ligação Grau de proteção

IP 68 / IP 69K

Montagem

Não embutido

Embutido

200 Hz

100 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AD-713-M18

DW-AS-713-M18-002

DW-AD-703-M30

NPN NA

DW-AD-711-M18

DW-AS-711-M18-002

DW-AD-701-M30

Frequência de comutação máx.

Corrente de saída

PNP NF Outros tipos disponíveis

DW-AD-704-M30 PNP NF, NPN NF

PNP NF, NPN NF

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

NPN NF

Extrema Full Inox

M30

Aço inoxidável V2A

Conector M12

Cabo PUR

Conector M12

Fotoelétricos

Full Inox

Indutivos

Full Inox

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

Não embutido

100 Hz

90 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-703-M30-002

DW-AD-713-M30

DW-AS-713-M30-002

DW-AS-701-M30-002

DW-AD-711-M30

DW-AS-711-M30-002

PNP NF, NPN NF

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

IP 68 / IP 69K

Não embutido

Glossário

IP 68 / IP 69K

Embutido

Acessórios

IP 68 / IP 69K

Extrema FAMÍLIA DIMENSÃO

Full Inox

C23

Aço inoxidável V4A/AISI/316L

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

Full Inox

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção Montagem Frequência de comutação máx.

Cabo PUR

Pigtail

IP 68 & IP 69K

Embutido

180 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AD-703-C23

DW-AV-703-C23-276

NPN NA

DW-AD-701-C23

DW-AV-701-C23-276

Corrente de saída

Outros tipos disponíveis

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

RESISTENTES A PRESSÕES ATÉ 100 BAR

extra PRESSÃO SENSORES INDUTIVOS PRINCIPAIS vANTAGEnS ü Resistente a pressão de até 100 bar ü Mecânica e quimicamente resistentes ü Proteção IP 68 ü Face de detecção estanque ao gás ü Sensores miniatura

GAMA DE PRODUTOS

extra PRESSÃO

Dimensão do corpo

Clássicos

∅ 3 mm

p. 95

∅ 6,5 mm

Extra Distância

p. 95

WWW.CONTRINEX.COM

FAMÍLIA DIMENSÃO mm

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

PNP NA marrom preto

DADOS TÉCNICOS

azul

Material da face de detecção Pressão de funcionamento Material do corpo

NPN NA

Ligação Grau de proteção

marrom preto

azul

Montagem Frequência de comutação máx. Tensão de alimentação Gama de temperatura ambiente Corrente de saída PNP NA NPN NA Outros tipos disponíveis

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

extra PRESSÃO Extra Distância

Ø3

Ø 6,5

0,8

0,6

2,5

Cerâmica Zr02

Safira

Cerâmica ZrO2

200 bar

20 bar

Aço inoxidável V2A

Cabo PUR

IP 68

Embutido

8000 Hz

5000 Hz

1000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

DW-AD-623-03E-961

DW-AD-603-M5E

DW-AD-503-065E

DW-AD-621-03E-961

DW-AD-601-M5E

DW-AD-501-065E

PNP NF, NPN NF

Fotoelétricos

Clássicos

Indutivos

Clássicos

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

RESISTENTES A PRESSÕES ATÉ 500 BAR

alta PRESSÃO SENSORES INDUTIVOS PRINCIPAIS vANTAGEnS ü Maiores pressões de funcionamento (500 bar) e pico de 1000 bar ü Resistentes a ciclos de pressão – vida útil sob pressão 50x maior do que o padrão do Mercado ü Face de detecção estanque ao gás ü Grande intervalo de temperaturas -25°C ... +100°C

GAMA DE PRODUTOS

Alta PRESSÃO

Dimensão do corpo

Extra Distância

M5 / P5

p. 99

M8 / P8

p. 99

M12 / P12

p. 99-101

M14 / P20

p. 101-102

Full Inox

p. 101

WWW.CONTRINEX.COM

FAMÍLIA DIMENSÃO

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES

DADOS TÉCNICOS PNP NA

NPN NA Material da face de detecção marrom

marrom

preto

azul

Pressão de funcionamento CC

azul

Pressão de pico Material do corpo Ligação Grau de proteção Montagem Frequência de comutação máx.

PNP NF

Tensão de alimentação Gama de temperatura ambiente

marrom preto

azul

Corrente de saída PNP NA NPN NA PNP NA (Sn = 1,5 mm) PNP NF (Sn = 1,5 mm) PNP NA (Sn = 2,5 mm) Outros tipos disponíveis

Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

alta PRESSÃO Extra Distância

Extra Distância

M5 (P5)

M8 (P8)

M12 (P12)

1,5

1,5 / 2,5

Cerâmica ZrO2

500 bar

Fotoelétricos

Extra Distância

Indutivos

Extra Distância

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID

1000 bar Aço inoxidável V2A

Cabo PUR

Cabo PUR / Conector M8

Cabo PUR

Conector M12

IP 68

Embutido

1000 Hz

800 Hz

600 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +100°C

-25 ... +80°C

≤ 200 mA

DW-AD-503-P5

DW-AV-503-P5-276

DW-AD-503-P8

DW-AD-501-P5

DW-AV-501-P5-276

DW-AD-501-P8

Glossário

1000 bar Aço inoxidável V4A / AISI 316L

Acessórios

1000 bar Aço inoxidável V4A / AISI 316L

Conectividade

1000 bar Aço inoxidável V4A / AISI 316L

DW-AS-503-P12-630 DW-AS-523-P12-630 PNP NF, NPN NF

PNP NF, NPN NF

Índice

DW-AS-504-P12-630 NPN NA, NPN NF

WWW.CONTRINEX.COM

alta PRESSÃO Extra Distância

Extra Distância

M12 (P12)

1,5

Cerâmica ZrO2

Pressão de funcionamento

500 bar

Pressão de pico

1000 bar

Aço inoxidável V2A

Conector M12

IP 68

Embutido

600 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +80°C

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AS-503-P12

DW-AS-503-P12-627

DW-AS-503-P12-621

NPN NA

DW-AS-501-P12

DW-AS-501-P12-627

DW-AS-501-P12-621

Outros tipos disponíveis

PNP NF, NPN NF,

distância de detecção 2,5 mm

FAMÍLIA DIMENSÃO

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material da face de detecção

Material do corpo Ligação Grau de proteção Montagem Frequência de comutação máx.

Corrente de saída

100 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

alta PRESSÃO Full Inox

Extra Distância

M12 (P12)

M14 (P20)

1,5

Cerâmica ZrO2

Aço inoxidável V4A / AISI 316L

Cerâmica ZrO2

500 bar

1000 bar

800 bar

1000 bar

Aço inoxidável V2A

Aço inoxidável V4A / AISI 316L

Conector M12

Cabo PUR

IP 68

IP 68 / IP 69K

IP 68

Embutido

600 Hz

850 Hz

500 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +80°C

-25 ... +85°C

-25 ... +80°C

≤ 200 mA

DW-AS-503-P12-635

DW-AS-503-P12-622

DW-LS-703-P12G

DW-AD-503-P20

DW-AS-501-P12-635

DW-AS-501-P12-622

DW-LS-701-P12G

DW-AD-501-P20

PNP NF, NPN NF,

PNP NF, NPN NF

distância de detecção 2,5 mm

Fotoelétricos

Extra Distância

Indutivos

Extra Distância

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

101

alta PRESSÃO FAMÍLIA DIMENSÃO

M14 (P20) 3

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

Extra Distância

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material da face de detecção

Cerâmica ZrO2

Pressão de funcionamento

500 bar

Pressão de pico

1000 bar

Material do corpo Ligação Grau de proteção Montagem Frequência de comutação máx.

Aço inoxidável V4A / AISI 316L Conector M12 IP 68 Embutido 500 Hz

Tensão de alimentação

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +80°C

Corrente de saída

≤ 200 mA

PNP NA

DW-AS-503-P20

NPN NA

DW-AS-501-P20

Outros tipos disponíveis

PNP NF, NPN NF

102 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

103

104 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

RESISTENTES A TEMPERATURA ATÉ +120°C

extra temperatura SENSORES INDUTIVOS PRINCIPAIS vANTAGEnS ü Resistentes a temperatura até +120°C ü Excelente confiabilidade a longo prazo ü Exatidão excepcional

GAMA DE PRODUTOS

extra temperatura

Dimensão do corpo

Clássicos

p. 107

M12

p. 107

M18

p. 107

WWW.CONTRINEX.COM

105

FAMÍLIA DIMENSÃO

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

PNP NA marrom preto

DADOS TÉCNICOS

azul

Material do corpo Ligação

NPN NA

Grau de proteção Montagem

marrom preto

azul

Frequência de comutação máx. Tensão de alimentação Gama de temperatura ambiente Corrente de saída PNP NA NPN NA Outros tipos disponíveis

106 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

extra temperatura Clássicos

Clássicos

M12

M18

0,8

Aço inoxidável V2A

Latão niquelado

Cabo silicone 2 m

Conector M8

Cabo PVC 6 m

Cabo PVC 5 m

Cabo PUR 2 m

IP 67

Embutido

Não embutido

Embutido

Não embutido

Embutido

5000 Hz

3500 Hz

3000 Hz

2000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +120°C

0 ... +85°C

-25 ... +100°C

-40 ... +100°C

≤ 200 mA

DW-AD-603-M5-735

DW-AS-633-M8-732

DW-AD-603-M12-734

DW-AD-613-M12-733

DW-AD-603-M18-718

Fotoelétricos

Clássicos

Indutivos

Clássicos

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

Acessórios

DW-AD-601-M5-735

107

108 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

RESISTENTES A TEMPERATURA ATÉ +230°C

alta temperatura SENSORES INDUTIVOS PRINCIPAIS vANTAGEnS ü Modelos com eletrônica externa para temperaturas até +230°C ü Modelos com eletrônica integrada para temperaturas até +180°C ü Excelente confiabilidade a longo prazo

GAMA DE PRODUTOS

alta temperatura

Dimensão do corpo

Clássicos

p. 111

M12

p. 111

M18

p. 111

M30

p. 111

M50

p. 112

WWW.CONTRINEX.COM

109

FAMÍLIA DIMENSÃO

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

PNP NA marrom preto

DADOS TÉCNICOS

azul

Amplificador Material do corpo Ligação

NPN NA

Grau de proteção marrom

Montagem

preto

Frequência de comutação máx.

azul

Tensão de alimentação Gama de temperatura ambiente Corrente de saída PNP NA NPN NA Outros tipos disponíveis

110 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

alta temperatura Clássicos

Clássicos

M12

M18

M30

Incorporado

Aço inoxidável V2A

Cabo silicone 2 m

Cabo Teflon 2 m

IP 67

Embutido

600 Hz

500 Hz

400 Hz

200 Hz

10 … 30 VCC

0 ... +140°C

0 ... +150°C

0 ... +180°C

120 mA (≤ 100°C) / 80 mA (> 100°C)

120 mA (≤ 100°C) / 70 mA (> 100°C)

≤ 150 mA

DW-HD-623-M8-100

DW-HD-603-M12-200

DW-HD-603-M18-310

DW-HD-603-M30-310

DW-HD-621-M8-100

DW-HD-601-M12-200

DW-HD-601-M18-310

DW-HD-601-M30-310

PNP NF, NPN NF

Fotoelétricos

Clássicos

Indutivos

Clássicos

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

111

alta temperatura FAMÍLIA DIMENSÃO

Clássicos

M50

Independente

Aço inoxidável V2A

Cabo Teflon 5 m

Cabo Teflon 20 m

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

Clássicos

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Amplificador Material do corpo Ligação Grau de proteção Montagem Frequência de comutação máx. Tensão de alimentação Gama de temperatura ambiente Corrente de saída PNP NA Outros tipos disponíveis

IP 67

Não embutido

150 Hz

10 … 30 VCC (amplificador)

-40 ... +230°C

0 ... +230°C

≤ 200 mA (amplificador)

DW-HD-613-M50-511

DW-HD-613-M50-503

Para outros comprimentos contate-nos, por favor

112 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

113

114 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

APROVAÇÃO ECOLAB PARA OS PROCESSOS MAIS SEVEROS DE LIMPEZA

washdown SENSORES INDUTIVOS

PRINCIPAIS vANTAGEnS ü Resistente a corrosão ü Compatíveis com produtos alimentares ü Proteção IP 68 / IP 69K ü Interface IO-Link ü Extremamente robusto com as seguintes características: Sensores monobloco em aço inox muito robusto, fator 1 em aço e alumínio e aprovação Ecolab

GAMA DE PRODUTOS

washdown

Dimensão do corpo

Clássicos

M12

p. 117

Full Inox p. 117

M18

p. 117-118

M30

p. 118

WWW.CONTRINEX.COM

115

FAMÍLIA DIMENSÃO

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

PNP NA marrom preto

azul

DADOS TÉCNICOS Pressão de funcionamento Material do corpo Ligação Grau de proteção Montagem Frequência de comutação máx. Tensão de alimentação Gama de temperatura ambiente Corrente de saída PNP NA Outros tipos disponíveis

116 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

washdown Full Inox

Full Inox

M12

M18

80 bar

60 bar

PPS/Aço inoxidável V4A

Aço inoxidável V4A/AISI 316L

Conector M12

Cabo TPE-S

Conector M12

Cabo TPE-S

IP 68 / IP 69K

Embutido

1700 Hz

600 Hz

300 Hz

10 … 30 VCC

-40 ... +120°C

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-LS-603-M12

DW-LD-703-M12

DW-LS-703-M12

DW-LD-703-M18

NPN NA, PNP NF, NPN NF,

não embutido

Fotoelétricos

Full Inox

Indutivos

Clássicos

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

117

washdown FAMÍLIA DIMENSÃO

Full Inox

M18

M30

60 bar

40 bar

Aço inoxidável V4A/AISI 316L

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

Full Inox

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Pressão de funcionamento Material do corpo Ligação

Conector M12

Cabo TPE-S

Conector M12

Grau de proteção

IP 68 / IP 69K

Embutido

Montagem

300 Hz

100 Hz

Tensão de alimentação

Frequência de comutação máx.

10 … 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-LS-703-M18-002

DW-LD-703-M30

DW-LS-703-M30-002

NPN NA, PNP NF, NPN NF,

não embutido

Corrente de saída PNP NA Outros tipos disponíveis

118 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

119

120 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

SAÍDA ANALÓGICA PARA O CONTROLe DE DISTÂNCIAS

SAÍDA ANALÓGICA SENSORES INDUTIVOS PRINCIPAIS vANTAGEnS ü Maiores distâncias de Detecção ü Melhor estabilidade térmica ü Excelente repetibilidade ü Resolução na gama do µm

GAMA DE PRODUTOS

saída ANALÓGICa

Dimensão do corpo

Extra Distância

p. 123

p. 123-124

M12

p. 124-125

M18

p. 125-126

M30

p. 126-127

WWW.CONTRINEX.COM

121

FAMÍLIA DIMENSÃO mm

indutivos

gama DE Detecção mm

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES Analógico C8/M8

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

marrom preto

DADOS TÉCNICOS

azul

Largura de banda (-3dB) Saída em tensão Analógico M12/M18/M30

Material do corpo Ligação

marrom

Grau de proteção

preto

Montagem

branco

Tensão de alimentação

azul

Gama de temperatura ambiente Corrente de saída Saída 0...10 V Saída 0...5 V Outros tipos disponíveis

122 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

SAÍDA ANALÓGICA Extra Distância

Extra Distância

8x8

0 ... 4

1600 Hz (a s = 2 mm)

0 ... 10 V

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

0 ... 10 V

Latão cromado

Cabo PUR

Conector M8

Cabo PUR

Conector M8

IP 67

Quase embutido

15 … 30 VCC

10 … 30 VCC/15 … 30 VCC (-390)

15 … 30 VCC

-25 ... +70°C

DW-AD-509-C8-390

DW-AS-509-C8-390

DW-AD-509-M8-390

DW-AS-509-M8-390

Fotoelétricos

Extra Distância

Indutivos

Extra Distância

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

DW-AD-509-M8 Sob pedido

WWW.CONTRINEX.COM

123

SAÍDA ANALÓGICA Extra Distância

Extra Distância

M12

0 ... 4

0 ... 6

1600 Hz (a s = 2 mm)

1000 Hz (a s = 3 mm)

Saída em tensão

0 ... 10 V

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

Material do corpo

Latão cromado

Ligação

Conector M12

Cabo PUR

FAMÍLIA DIMENSÃO

indutivos

gama DE Detecção mm

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Largura de banda (-3dB)

Grau de proteção

IP 67

Quase embutido

Tensão de alimentação

15 … 30 VCC

10 … 30 / 15 ... 30 VCC (-320)

10 … 30 / 15 ... 30 VCC (-390)

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

1 ... 5 mA (-120 somente)

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)

DW-AD-509-M12-120

DW-AD-509-M12

Montagem

Corrente de saída Saídas 0...5 V / 1...5 mA Saída 0...10 V

DW-AS-509-M8-393

DW-AD-509-M12-320 DW-AD-509-M12-390

Saídas 0...10 V / 4...20 mA Outros tipos disponíveis

Sob pedido

124 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

SAÍDA ANALÓGICA Extra Distância

Extra Distância

M12

M18

0 ... 6

0 ... 10

1000 Hz (a s = 3 mm)

500 Hz (a s = 5 mm)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-320)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-320)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

Latão cromado

Conector M12

Cabo PUR

Fotoelétricos

Extra Distância

Indutivos

Extra Distância

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

IP 67 Quase embutido

10 … 30 / 15 ... 30 VCC (-320)

10 … 30 / 15 ... 30 VCC (-390)

10 … 30 / 15 ... 30 VCC (-320)

10 … 30 / 15 ... 30 VCC (-390)

-25 ... +70°C

1 ... 5 mA (-120 somente)

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-320)

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)

DW-AS-509-M12-120

DW-AS-509-M12

DW-AD-509-M18-120

DW-AD-509-M18

DW-AS-509-M12-390

DW-AD-509-M18-320

DW-AD-509-M18-390

DW-AS-509-M12-320

Índice

IP 67 Quase embutido

Glossário

IP 67 Quase embutido

Acessórios

IP 67 Quase embutido

Sob pedido

WWW.CONTRINEX.COM

125

SAÍDA ANALÓGICA Extra Distância

Extra Distância

DIMENSÃO

M18

M30

gama DE Detecção mm

0 ... 10

0 ... 20

500 Hz (a s = 5 mm)

250 Hz (a s = 10 mm)

200 Hz (a s = 10 mm)

Saída em tensão

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

Material do corpo

Latão cromado

Ligação

Conector M12

Cabo PUR

IP 67

indutivos

FAMÍLIA

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Largura de banda (-3dB)

Grau de proteção Montagem

Quase embutido

Não embutido

Quase embutido

10 … 30 / 15 ... 30 VCC (-390)

-25 ... +70°C

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)

Saídas 0...5 V / 1...5 mA

DW-AS-509-M18-002

DW-AS-519-M18-002

DW-AD-509-M30

Saídas 0...10 V / 4...20 mA

DW-AS-509-M18-390

DW-AS-519-M18-390

DW-AD-509-M30-390

Sob pedido

Tensão de alimentação Gama de temperatura ambiente Corrente de saída

Outros tipos disponíveis

126 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

SAÍDA ANALÓGICA Extra Distância

Extra Distância

M30

0 ... 20

0 ... 40

200 Hz (a s = 10 mm)

100 Hz (a s = 20 mm)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-320)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

Latão cromado

Conector M12

Cabo PUR

Conector M12

IP 67

Fotoelétricos

Extra Distância

Indutivos

Extra Distância

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

Não embutido 10 … 30 / 15 ... 30 VCC (-390)

-25 ... +70°C

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-320)

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)

DW-AS-509-M30-002

DW-AD-519-M30-120

DW-AS-519-M30-120

DW-AS-519-M30-002

DW-AS-509-M30-390

DW-AD-519-M30-320

DW-AS-519-M30-320

DW-AS-519-M30-390

Sob pedido

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

Não embutido 10 … 30 / 15 ... 30 VCC (-320)

Glossário

Não embutido 10 … 30 / 15 ... 30 VCC (-320)

Acessórios

Quase embutido 10 … 30 / 15 ... 30 VCC (-390)

127

128 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

FÁCIL INSTALAÇÃO E ALTA FREQUÊNCIA DE CHAVEAMENTO

2 fios SENSORES INDUTIVOS PRINCIPAIS vANTAGEnS ü Sensores dois fios para conexão em série ü Tipo CC e CA/CC ü Tipos NAMUR com frequência de chaveamento de até 10 000 Hz ü Tamanhos a partir de Ø 3 mm a M18 e 5 x 5 mm

GAMA DE PRODUTOS

2 fios

Dimensão do corpo

Clássicos

∅ 3 mm

p. 131

∅ 4 mm

p. 132

p. 133

∅ 6,5 mm

p. 134, 140

p. 134-135, 141-143

M12

p. 135-136, 144-149

M18

p. 136-137, 149-153

M30

p. 137-138, 154-157

WWW.CONTRINEX.COM

129

FAMÍLIA DIMENSÃO mm

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES 2 fios CC NA

2 fios CC NF marrom

marrom azul

azul

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado 2 fios CA/CC NA

2 fios CA/CC NF marrom

marrom

azul

CA/CC CA/CC

DADOS TÉCNICOS

azul

Material do corpo Ligação Grau de proteção Montagem Frequência de comutação máx.

NAMUR

Tensão de alimentação marrom

Gama de temperatura ambiente

azul

Corrente de saída NAMUR Outros tipos disponíveis * comutado / não comutado

130 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

2 fios Clássicos

Clássicos

Ø3

0,6

Indutivos

Clássicos

Fotoelétricos Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID

NAMUR

Aço inoxidável V2A

Cabo PUR

Cabo PUR / Conector M8

Cabo PUR

Cabo PUR / Conector M8

IP 67

Embutido

10 000 Hz

7,7 ... 9 VCC

-25 ... +70°C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

DW-AD-605-03

DW-AS-605-03

DW-AD-605-M4

DW-AS-605-M4

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

Embutido 10 000 Hz

Glossário

Embutido 10 000 Hz

Acessórios

Aço inoxidável V2A

Conectividade

NAMUR

131

2 fios Clássicos

Clássicos

DIMENSÃO mm

Ø4

DISTÂNCIA DE Detecção mm

0,8

NAMUR

Aço inoxidável V2A

Cabo PVC

Conector M8

Condutores individuais

IP 67

Embutido

indutivos

FAMÍLIA

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção Montagem Frequência de comutação máx.

10 000 Hz

Tensão de alimentação

7,7 … 9 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

Corrente de saída

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

NAMUR

DW-AD-605-04

DW-AS-605-04

DW-AD-605-04K

Outros tipos disponíveis * comutado / não comutado

132 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

2 fios Clássicos

Clássicos

5x5

0,8

Indutivos

Clássicos

Fotoelétricos Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID

NAMUR

Latão cromado

Conector M8

Cabo PUR

Cabo PUR / Conector M8

IP 67

Embutido

10 000 Hz

7,7 … 9 VCC

-25 ... +70°C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

DW-AD-605-M5

DW-AS-605-M5

DW-AD-605-C5

DW-AS-605-C5

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

10 000 Hz 7,7 … 9 VCC

Glossário

Aço inoxidável V2A

Cabo PVC

Acessórios

Aço inoxidável V2A

Conectividade

NAMUR

133

2 fios FAMÍLIA DIMENSÃO mm

Clássicos

Ø 6,5

1,5

NAMUR

Aço inoxidável V2A

Conector M8

Cabo PVC

Conector M8

IP 67

Embutido

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

Clássicos

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção Montagem Frequência de comutação máx.

10 000 Hz

Tensão de alimentação

7,7 … 9 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

DW-AS-605-065-129

DW-AD-605-065-120

DW-AS-605-M8-129

Corrente de saída NAMUR Outros tipos disponíveis * comutado / não comutado

134 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

2 fios Clássicos

Clássicos

M12

1,5

Indutivos

Clássicos

Fotoelétricos Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID

NAMUR

Aço inoxidável V2A

Latão cromado

Cabo PVC

Conector M12

Cabo PVC

IP 67

Embutido

2500 Hz

7,7 … 9 VCC

-25 ... +70°C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

DW-AD-605-M8-120

DW-AD-605-M12-120

DW-AS-605-M12-120

DW-AD-605-M12

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

10 000 Hz 7,7 … 9 VCC

Glossário

NAMUR

Acessórios

NAMUR

Conectividade

NAMUR

135

2 fios FAMÍLIA DIMENSÃO mm

Clássicos

M12

M18

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

Clássicos

NAMUR

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo

Latão cromado

Ligação

Conector M12

Cabo PVC

IP 67

Embutido

Grau de proteção Montagem Frequência de comutação máx.

2500 Hz

10 000 Hz

Tensão de alimentação

7,7 … 9 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

Corrente de saída

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

NAMUR

DW-AS-605-M12

DW-AD-605-M18

Outros tipos disponíveis * comutado / não comutado

136 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

2 fios Clássicos

Clássicos

M18

M30

NAMUR

Latão cromado

Conector M12

Cabo PVC

Conector M12

Cabo PVC

IP 67

Embutido

Fotoelétricos

Clássicos

Indutivos

Clássicos

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID

400 Hz 7,7 … 9 VCC

-25 ... +70°C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

DW-AS-605-M18-002

DW-AD-605-M18-120

DW-AS-605-M18-120

DW-AD-605-M30-120

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

1000 Hz 7,7 … 9 VCC

Glossário

1000 Hz 7,7 … 9 VCC

Acessórios

1000 Hz 7,7 … 9 VCC

Conectividade

NAMUR

137

2 fios Clássicos

Clássicos

M30

NAMUR

Material do corpo

Latão cromado

Ligação

Conector M12

Cabo PVC

Conector M12

IP 67

Embutido

FAMÍLIA DIMENSÃO mm

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS

Grau de proteção Montagem

400 Hz

Tensão de alimentação

Frequência de comutação máx.

7,7 … 9 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

DW-AS-605-M30-120

DW-AD-605-M30

DW-AS-605-M30-002

Corrente de saída NAMUR Outros tipos disponíveis * comutado / não comutado

138 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

139

2 fios Clássicos

Clássicos

Ø 6,5

1,5

Aço inoxidável V2A

Cabo PVC

Conector M8

IP 67

Montagem

Embutido

Frequência de comutação máx.

5000 Hz

Tensão de alimentação

10 … 65 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

100 mA

2 fios CC NA

DW-DD-605-065

DW-DS-605-065

2 fios CC NF

DW-DD-606-065

DW-DS-606-065

FAMÍLIA DIMENSÃO mm

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção

Corrente de saída

Outros tipos disponíveis

140 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

2 fios M8

1,5

Aço inoxidável V2A

Cabo PVC

Conector M8

IP 67

Embutido

5000 Hz

10 ... 65 VCC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

DW-DD-605-M8

DW-DS-605-M8-001

DW-DD-606-M8

DW-DS-606-M8-001

Fotoelétricos

Clássicos

Indutivos

Clássicos

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

141

2 fios Clássicos

Clássicos

DIMENSÃO

DISTÂNCIA DE Detecção mm

1,5

Aço inoxidável V2A

Conector M12

Cabo PVC

Conector M8

IP 67

Montagem

Embutido

Frequência de comutação máx.

5000 Hz

Tensão de alimentação

10 ... 65 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

2 fios CC NA

DW-DS-605-M8

DW-DD-625-M8

DW-DS-625-M8-001

2 fios CC NF

DW-DS-606-M8

DW-DD-626-M8

DW-DS-626-M8-001

indutivos

FAMÍLIA

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção

Corrente de saída

Outros tipos disponíveis

142 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

2 fios Clássicos

Clássicos

2,5

Aço inoxidável V2A

Cabo PVC

Conector M8

Conector M12

IP 67

Não embutido

5000 Hz

10 ... 65 VCC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

DW-DD-615-M8-122

DW-DD-615-M8

DW-DS-615-M8-001

DW-DS-615-M8

DW-DD-616-M8-122

DW-DD-616-M8

DW-DS-616-M8-001

DW-DS-616-M8

Fotoelétricos

Clássicos

Indutivos

Clássicos

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

143

2 fios FAMÍLIA DIMENSÃO

Clássicos

M12

Latão cromado

Cabo PVC

indutivos

DIST. DE Detecção mm

Clássicos

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção

IP 67

Montagem

Embutido

Frequência de comutação máx.

3000 Hz

25 Hz (CA) / 3000 Hz (CC)

Tensão de alimentação

10 ... 65 VCC

20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

2 fios CC NA

DW-DD-605-M12-120

DW-DD-605-M12

2 fios CC NF

DW-DD-606-M12-120

DW-DD-605-M12

Corrente de saída

2 fios CA/CC NA

DW-AD-607-M12

2 fios CA/CC NF

DW-AD-608-M12

Outros tipos disponíveis

144 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

2 fios Clássicos

Clássicos

M12

Latão cromado

Conector M12

Connector 1/2”

Cabo PVC

Fotoelétricos

Clássicos

Indutivos

Clássicos

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

IP 67

Embutido

Não embutido

3000 Hz

25 Hz (CA) / 3000 Hz (CC)

2500 Hz

10 ... 65 VCC

20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC

10 ... 65 VCC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

≤ 100 mA

DW-DS-605-M12-120

DW-DS-605-M12

DW-DS-606-M12-120

DW-DS-606-M12

Glossário

IP 67 Embutido

Acessórios

IP 67 Embutido

DW-DD-615-M12-120 DW-DD-616-M12-120 Índice

DW-AS-607-M12-069 DW-AS-608-M12-069

WWW.CONTRINEX.COM

145

2 fios FAMÍLIA DIMENSÃO

Clássicos

M12

Latão cromado

Cabo PVC

Conector M12

indutivos

DIST. DE Detecção mm

Clássicos

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção

IP 67

Não embutido

2500 Hz

25 Hz (CA) / 2000 Hz (CC)

2500 Hz

Tensão de alimentação

10 ... 65 VCC

20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC

10 ... 65 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

≤ 100 mA

Montagem Frequência de comutação máx.

Corrente de saída 2 fios CC NA

DW-DD-615-M12

2 fios CC NF

DW-DD-616-M12

DW-DS-615-M12-120 DW-DS-616-M12-120

2 fios CA/CC NA

DW-AD-617-M12

2 fios CA/CC NF

DW-AD-618-M12

Outros tipos disponíveis

146 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

2 fios Clássicos

Clássicos

M12

Latão cromado

Conector M12

Connector 1/2”

Cabo PVC

Fotoelétricos

Clássicos

Indutivos

Clássicos

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

IP 67

Embutido

2000 Hz

25 Hz (CA) / 2000 Hz (CC)

2000 Hz

10 ... 65 VCC

20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC

10 ... 65 VCC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

≤ 100 mA

DW-DD-625-M12-120

DW-DD-625-M12

DW-DD-626-M12-120

DW-DD-626-M12

DW-DS-615-M12 DW-DS-616-M12

Índice

DW-AS-617-M12-069

Glossário

IP 67 Não embutido

Acessórios

IP 67 Não embutido

DW-AS-618-M12-069

WWW.CONTRINEX.COM

147

2 fios FAMÍLIA DIMENSÃO

Clássicos

M12

Latão cromado

Cabo PVC

Conector M12

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

Clássicos

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção Montagem Frequência de comutação máx. Tensão de alimentação Gama de temperatura ambiente Corrente de saída

IP 67

Embutido

25 Hz (CA) / 2000 Hz (CC)

2000 Hz

20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC

10 ... 65 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

≤ 100 mA

DW-DS-625-M12-120

DW-DS-625-M12

DW-DS-626-M12-120

DW-DS-626-M12

2 fios CC NA 2 fios CC NF 2 fios CA/CC NA

DW-AD-627-M12

2 fios CA/CC NF

DW-AD-628-M12

Outros tipos disponíveis

148 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

2 fios Clássicos

Clássicos

M12

M18

Latão cromado

Connector 1/2”

Cabo PVC

Fotoelétricos

Clássicos

Indutivos

Clássicos

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

IP 67

Embutido

25 Hz (CA) / 2000 Hz (CC)

1500 Hz

25 Hz (CA) / 1500 Hz (CC)

20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC

10 ... 65 VCC

20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

≤ 100 mA

≤ 200 mA

DW-DD-605-M18-120

DW-DD-605-M18

DW-DD-606-M18-120

DW-DD-606-M18 DW-AD-607-M18

DW-AS-628-M12-069

DW-AD-608-M18

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

DW-AS-627-M12-069

Glossário

IP 67 Embutido

Acessórios

IP 67 Embutido

149

2 fios Clássicos

Clássicos

M18

Material do corpo

Latão cromado

Ligação

Conector M12

Connector 1/2”

FAMÍLIA DIMENSÃO

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS

Grau de proteção

IP 67

Montagem

Embutido

Frequência de comutação máx.

1500 Hz

25 Hz (CA) / 1500 Hz (CC)

Tensão de alimentação

10 ... 65 VCC

20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

2 fios CC NA

DW-DS-605-M18-120

DW-DS-605-M18-002

2 fios CC NF

DW-DS-606-M18-120

DW-DS-606-M18-002

Corrente de saída

2 fios CA/CC NA

DW-AS-607-M18-069

2 fios CA/CC NF

DW-AS-608-M18-069

Outros tipos disponíveis

150 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

2 fios Clássicos

Clássicos

M18

Latão cromado

Cabo PVC

Conector M12

Fotoelétricos

Clássicos

Indutivos

Clássicos

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

IP 67

Não embutido

1200 Hz

25 Hz (CA) / 1200 Hz (CC)

1200 Hz

10 ... 65 VCC

20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC

10 ... 65 VCC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

≤ 100 mA

DW-DD-615-M18-120

DW-DD-615-M18

DW-DD-616-M18-120

DW-DD-616-M18

Glossário

IP 67 Não embutido

Acessórios

IP 67 Não embutido

DW-DS-615-M18-120 DW-DS-616-M18-120 Índice

DW-AD-617-M18 DW-AD-618-M18

WWW.CONTRINEX.COM

151

2 fios Clássicos

Clássicos

M18

Material do corpo

Latão cromado

Ligação

Conector M12

Connector 1/2”

Cabo PVC

FAMÍLIA DIMENSÃO

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS

Grau de proteção

IP 67

Não embutido

Quase embutido

1200 Hz

25 Hz (CA) / 1200 Hz (CC)

1000 Hz

Tensão de alimentação

10 ... 65 VCC

20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC

10 ... 65 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

≤ 100 mA

Montagem Frequência de comutação máx.

Corrente de saída 2 fios CC NA

DW-DS-615-M18-002

2 fios CC NF

DW-DS-616-M18-002

DW-DD-625-M18-120 DW-DD-626-M18-120

2 fios CA/CC NA

DW-AS-617-M18-069

2 fios CA/CC NF

DW-AS-618-M18-069

Outros tipos disponíveis

152 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

2 fios Clássicos

M18

Latão cromado

Cabo PVC

Conector M12

Fotoelétricos

Clássicos

Indutivos

Clássicos

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

IP 67 Quase embutido

1000 Hz

10 ... 65 VCC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

DW-DD-625-M18

DW-DS-625-M18-120

DW-DS-625-M18-002

DW-DD-626-M18

DW-DS-626-M18-120

DW-DS-626-M18-002

Glossário

IP 67 Quase embutido

Acessórios

IP 67 Quase embutido

Índice

WWW.CONTRINEX.COM

153

2 fios FAMÍLIA DIMENSÃO

Clássicos

M30

Latão cromado

Cabo PVC

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

Clássicos

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção

IP 67

Embutido

600 Hz

Tensão de alimentação

10 ... 65 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

2 fios CC NA

DW-DD-605-M30-120

DW-DD-605-M30

2 fios CC NF

DW-DD-606-M30-120

DW-DD-606-M30

Montagem Frequência de comutação máx.

Corrente de saída

2 fios CA/CC NA 2 fios CA/CC NF Outros tipos disponíveis

154 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

2 fios Clássicos

Clássicos

M30

Latão cromado

Cabo PVC

Conector M12

Connector 1/2”

Fotoelétricos

Clássicos

Indutivos

Clássicos

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

IP 67

Embutido

25 Hz (CA) / 600 Hz (CC)

600 Hz

25 Hz (CA) / 600 Hz (CC)

20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC

10 ... 65 VCC

20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

≤ 100 mA

≤ 200 mA

DW-DS-605-M30-120

DW-DS-605-M30-002

DW-DS-606-M30-120

DW-DS-606-M30-002 DW-AS-607-M30-069

DW-AD-608-M30

DW-AS-608-M30-069

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

DW-AD-607-M30

Glossário

IP 67 Embutido

Acessórios

IP 67 Embutido

155

2 fios FAMÍLIA DIMENSÃO

Clássicos

M30

Latão cromado

Cabo PVC

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

Clássicos

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção

IP 67

Não embutido

500 Hz

25 Hz (CA) / 500 Hz (CC)

Tensão de alimentação

10 ... 65 VCC

20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

2 fios CC NA

DW-DD-615-M30-120

DW-DD-615-M30

2 fios CC NF

DW-DD-616-M30-120

DW-DD-616-M30

Montagem Frequência de comutação máx.

Corrente de saída

2 fios CA/CC NA

DW-AD-617-M30

2 fios CA/CC NF

DW-AD-618-M30

Outros tipos disponíveis

156 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

2 fios Clássicos

M30

Latão cromado

Conector M12

Connector 1/2”

Fotoelétricos

Clássicos

Indutivos

Clássicos

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

IP 67 Não embutido

500 Hz

25 Hz (CA) / 500 Hz (CC)

10 ... 65 VCC

20 ... 265 VCA / 10 ... 320 VCC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

DW-DS-615-M30-120

DW-DS-615-M30-002

DW-DS-616-M30-120

DW-DS-616-M30-002 DW-AS-618-M30-069

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

DW-AS-617-M30-069

Glossário

IP 67 Não embutido

Acessórios

IP 67 Não embutido

157

158 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

DURÁVEL E CONFIÁVEL EM CÉLULAS DE SOLDA

IMUNE A SOLDA SENSORES INDUTIVOS PRINCIPAIS vANTAGEnS ü Resistente a campos eletromagnéticos até 40 millitesla ü Extremamente robusto ü Fácil de limpar – mesmo utilizando os métodos mais agressivos ü Sem falsas comutações devido a limalhas ou salpicos ü Fator 1 em aço e alumínio ü Não necessita de proteção extra  Longa distância de funcionamento

GAMA DE PRODUTOS

IMUNE A SOLDA

Dimensão do corpo

Full Inox

p. 161

M12

p. 161

M18

p. 161

WWW.CONTRINEX.COM

159

FAMÍLIA DIMENSÃO

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS PNP NA

Material da face de detecção Sistema MF para soldagem

marrom preto

azul

Sistemas de soldagem de 50 Hz Material do corpo Ligação Grau de proteção Montagem Frequência de comutação máx. Tensão de alimentação Gama de temperatura ambiente Corrente de saída PNP NA PNP NA Outros tipos disponíveis

160 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

IMUNE A SOLDA Full Inox

M12

M18

Aço inoxidável V2A

Fotoelétricos

Full Inox

Indutivos

Full Inox

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

até 15 kA

≤ 40 mT (-673) / 500 ms (-761)

Aço inoxidável V2A

Aço inoxidável V2A Conector M12 IP 68 / IP 69K

Embutido

15 Hz (-673) / 1 Hz (-761)

10 … 30 VCC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-703-M8-673

DW-AS-703-M12-673

DW-AS-703-M18-673

DW-AS-703-M8-761

DW-AS-703-M12-761

DW-AS-703-M18-761

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

Conector M12 IP 68 / IP 69K

Glossário

Conector M8 IP 68 / IP 69K

Acessórios

até 15 kA ≤ 40 mT (-673) / 500 ms (-761)

161

162 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

PROJETADO PARA EXIGÊNCIAS ESPECIAIS

ESPECIAL SENSORES INDUTIVOS PRINCIPAIS vANTAGEnS ü Detecção de folha dupla (aço e alumínio) com sensibilidade de 0,8 - 1,2 mm por folha ü Full Inox: Corpo de aço inox em uma peça inteira ü Resistente a corrosão ü IP 68 e IP 69K ü Resistente a pressão de até 80 bar

GAMA DE PRODUTOS

ESPECIAL

Dimensão do corpo

Full Inox

M30

p. 165

WWW.CONTRINEX.COM

163

FAMÍLIA DIMENSÃO

indutivos

DISTÂNCIA DE Detecção mm

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

PNP NA marrom preto

azul

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Ligação Grau de proteção Montagem Frequência de comutação máx. Tensão de alimentação Gama de temperatura ambiente Corrente de saída PNP NA Tipo de saída

164 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

ESPECIAL Indutivos

full inox M30 3 ... 5

Fotoelétricos Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios

Aço inoxidável V2A Conector M12 Glossário

IP 68 / IP 69K Não embutido 10 Hz 10 … 30 VCC -25 ... +70°C

Índice

≤ 200 mA DW-AS-713-M30-618 Chapa dupla

WWW.CONTRINEX.COM

165

166 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

SENSORES FOTOELÉTRICOS DESTAQUES: ü Sensores subminiatura com amplificador integrado os menores do Mercado ü Excelente características de supressão de fundo ü Sensores laser extremamente precisos ü Sensores com saída analógica para um controle de distância preciso ü Sensores com corpo curto e detecção a 90° ü Vasta gama de amplificadores de fibra ótica, incluindo IO-Link ü Soluções de fibra ótica para os ambientes mais exigentes ü Sensores de barreira para maiores faixas de detecção ü Sensores com excelente reconhecimento de cores

NOVo: ü Sensor de contraste de alto desempenho e IO-Link ü Sensores miniatura C23 com IO-Link ü Sensores de medição de distância nas famílias C23 e C55 ü Sensores subminiatura C12 com LED pinpoint

WWW.CONTRINEX.COM

167

RESUMO DO PROGRAMA GAMA DE PRODUTOS

subMiniatura

miniatura

pequeno

CILÍNDRICOS SÉRIE

1040

1050

1120

1120L

1180 / 1180W

1180L

DIMENSÃO DO CORPO EM MM

∅4

M12

M18

ESPECIAL Princípio de funcionamento

GAMA DE DETECÇÃO

Reflexão difusa

0 ... 1500 mm

Supressão de fundo

2 ... 5000 mm

Retrorreflexão

0 ... 8000 mm

Barreira

0 ... 50 000 mm

Saída analógica

10 ... 100 mm

Contraste

Laser

p. 181-183

p. 183-186

p. 191

p. 198-199

30 ... 40 mm

Amplificador de fibra ótica*

0 ... 200 mm

Distância

20 ... 5000 mm

p. 203

p. 197-198 p. 192 p. 186

p. 192

p. 200-201 p. 193

* Optical are presented in the optical fiber section 12amplifiers mm

Cor

Laser

* Os amplificadores de fibra ótica são apresentados na secção das fibras óticas

168 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

p. 201-202

p. 204

Miniatura

pequeno

compacto

Indutivos

subMiniatura

Fotoelétricos Ultrassônicos Capacitivos

CÚBICOS 0507

13x21x7 13x27x7

5x7x40

C23

3030

3060

30x20x10 30x30x15 31x60x10 34x20x12

4040

4050

C55

40x40x19

40x50x15

50x50x23

p. 233

p. 209

p. 217

p. 223224

p. 233

p. 210

p. 219

p. 227228

p. 234

p. 210

p. 219

p. 229

p. 234

p. 241

Acessórios

p. 225226

Conectividade

p. 218

p. 213

RFID

Laser

Segurança

C12

p. 223 p. 237

Glossário

p. 237 p. 255256 p. 221

p. 259261

p. 263 p. 241 Índice

WWW.CONTRINEX.COM

169

RESUMO DO PROGRAMA DIMENSÃO DO CORPO

Gama de Detecção 1 mm

10 mm

PÁGINa 100 mm

1000 mm

10,000 mm 100,000 mm

Reflexão difusa

∅ 4 mm / M5 ∅ 4 mm / M5

10 mm 20 mm

∅ 4 mm / M5 5 x 7 mm 5 x 7 mm 5 x 7 mm M12

181, 183-184 182, 184-185 50 mm

182-183, 185-186

20 mm

213 50 mm

213

90 mm

213 300 mm

M18 (M18W) M18

191

40 ... 600 mm

198-199

40 ... 250 mm

203

60 ... 600 mm

M18 C23

203

1500 mm

30 x 30 mm

218

600 mm

225

30 x 30 mm

1200 mm

226

40 x 50 mm

30 ... 1200 mm

233

Supressão de fundo

M18 (M18W)

10 ... 120 mm

197-198

C12

1 ... 120 mm

209

C23 30 X 30 mm 40 X 50 mm

10 ... 300 mm

217

15 ... 200 mm

223-224

30 ... 500 mm

233 0 ... 5000 mm

C55

241

Retrorreflexão

M12

1500 mm

M18 (M18W)

192

2000 mm

C12

3000 mm

C23

8000 mm

30 X 30 mm

2000 mm

200-201 210 219 227

30 X 30 mm

4000 mm

228

40 X 50 mm

4000 mm

234

Saída analógica

30 x 30 mm

10 ... 100 mm

170 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

223

Gama de Detecção 1 mm

10 mm

PÁGINa 100 mm

1000 mm

Indutivos

DIMENSÃO DO CORPO

10,000 mm 100,000 mm

Fotoelétricos

250 mm

186

M12

10 000 mm 50 000 mm

M12

20 000 mm

201-202

50 000 mm

M18 C12

2000 mm

C23

219

6000 mm

229

12 000 mm

40 x 50 mm

50 000 mm

229 234

Segurança

30 x 30 mm

204 210

30 000 mm

30 x 30 mm

193 Capacitivos

M18 (M18W)

192

Ultrassônicos

Barreira

Amplificador de fibra ótica

60 mm

30 x 30 mm

255

120 mm

31 x 60 mm

256

100 mm

31 x 60 mm

259

200 mm

259-261

150 mm

263

contraste

40 x 50 mm

12 mm

237 Acessórios

cor

40 x 50 mm

30 ... 40 mm

237

C23 C55

20 ... 80 mm

221

30 ... 200 mm

Glossário

medição de distância

C23

Conectividade

40 x 40 mm

RFID

30 x 30 mm

221 100 ... 5000 mm

241 Índice

WWW.CONTRINEX.COM

171

INTRODUÇÃO PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO O díodo emissor de luz (LED) emite um feixe de luz modulada na direção de um objeto. Este feixe é interrompido pelo objeto causando uma reflexão parcial, e uma parte dessa luz refletida atinge o receptor. Dependendo do princípio de funcionamento, quer o feixe interrompido ou a luz refletida são utilizados para processamento posterior.

estabilizador de tensão

receptor

emissor

amplificador

desmodulador

saída

proteção curto-circuito

do objeto para o sensor, atingindo um receptor sensível à posição do objeto. O receptor distingue entre as reflexões no objeto e aquelas em objetos em planos posteriores, só comutando a saída do sensor quando o sinal atinge um valor relacionado com uma distância predeterminada do objeto. A distância de detecção é praticamente independente da dimensão do objeto, cor, formato e acabamento da superfície, pelo que e os sensores com supressão de fundo permitem uma detecção altamente confiável de objetos “difíceis”, mesmo contra um fundo claro. A detecção estável e exata de objetos pequenos a grande velocidade em transportadores ou em máquinas automatizadas é possível em toda a faixa de detecção, eliminando as falsas comutações de objetos presentes na retaguarda.

gerador de impulsos

RETRORREFLEXÃO

Fig. 9: Diagrama de blocos funcional de um sensor fotoelétrico

FAMÍLIAS DE TECNOLOGIA Os dispositivos fotoelétricos Contrinex são divididos em nove famílias de tecnologia, dependendo do princípio do seu funcionamento e utilização. O programa inclui sensores energéticos difusos, sensores difusos com supressão de fundo, sensores de reflexo, sensores unidirecionais, sensores com saída analógica, sensores de cor, sensores de contraste, sensores de medição de distância e amplificadores ópticos.

Grande gama de detecção num corpo único Um sensor fotoelétrico de retrorreflexão contém um emissor e um receptor num único corpo, e emite um feixe focado de luz pulsada na direção de um refletor distante. A luz refletida regressa ao sensor atingindo o receptor. Quando um objeto interrompe o feixe de luz, o receptor detecta a redução da intensidade de luz e comuta a saída do sensor.

REFLEXÃO DIFUSA Versáteis e competitivos Um sensor fotoelétrico de reflexão difusa é um sensor reflexivo que contém um transmissor e um receptor num corpo único. O sensor emite um feixe de luz na direção de um objeto distante que funciona como um refletor, refletindo parte da luz emitida para o sensor. O receptor detecta a quantidade de luz refletida Fig. 10: Detecção por reflexão difusa pelo objeto, comutando a saída quando a intensidade de luz atinge um valor limiar predeterminado. Os sensores de reflexão difusa são competitivos já que não necessitam de refletores ou receptores separados, e detectam objetos refletores com facilidade. A distância de detecção depende da dimensão do objeto, formato, cor e acabamento da superfície, apesar de a sensibilidade do sensor ser ajustada aquando da sua instalação para compensar objetos com fracas qualidades refletoras.

SUPRESSÃO DE FUNDO Excelente supressão de fundos claros Os sensores fotoelétricos de reflexão difusa com supressão de fundo emitem um feixe de luz focado na direção de um objeto distante. Parte desse feixe é refletida

Fig. 11: Detecção por retrorreflexão

O nível relativamente elevado de luz refletida permite que os sensores detectem longas distâncias de detecção até oito metros. Para aplicações em que o objeto reflita ele próprio luz na direção do sensor, estão disponíveis modelos de sensores com filtros de polarização. Os filtros asseguram que apenas a luz refletida pelo refletor atinja o receptor, garantindo a detecção confiável, mesmo com objetos refletores.

172 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

DISTÂNCIA

A melhor resolução de contraste para a ótima detecção de impressão de marca

Os clientes que requerem sensores fotoelétricos intrinsecamente seguros com a eletrônica montada em calha DIN não precisam de procurar além dos amplificadores de fibra ótica da série 3060 da Contrinex. Repleto de funcionalidades num corpo moldado em resina Crastin® medindo somente 31 mm x 60 mm x 10 mm, cada modelo combina um ajuste fácil com características únicas no Mercado. Com tempos de comutação tão baixos como 0,1 ms, os amplificadores de fibra ótica 3060 são ideais para a detecção de objetos a grande velocidade em ambientes exigentes, in-

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

Os sensores de contraste são ideais para a detecção de marcas de impressão em processos de impressão, rotulagem e embalagem. Usando um feixe de luz extremamente focado e tecnologia de emissão RGB, os sensores de contraste selecionam automaticamente a melhor cor de emissão (vermelho, verde ou azul) durante o pro-

Detecção confiável a curta e longa distância

Glossário

contraste

AMPLIFICADOR ÓTICO

Acessórios

Medição com sensores de distância C23 e C55 é largamente independente da cor e da textura da superfície. Os resultados são caracterizados pela alta precisão e repetibilidade. Em ambos os tipos de sensores, as medições são transmitidos através de uma saída analógica ajustável. Os sensores também oferecem uma segunda saída para uma janela de comutação, o qual é definido por teach-in. As caixas de sensores têm um índice de protecção IP 69K. Além disso, o C55 é Ecolab certificado e, por conseguinte, adequado para a indústria de alimentos. Os sensores C23 cúbicos usa triangulação para medir distâncias de até 200 mm com extrema precisão. Medindo apenas 20 mm x 34 mm x 12 mm, este sensor é adequado para inúmeras aplicações. A Série C55 usa o método time-of-flight (TOF) para medição altamente confiável de grandes distâncias de 100 mm a 5000 mm. A tecnologia TOF calcula a distância pela medição da luz tempo demora a percorrer a partir do sensor para o alvo e de volta para o sensor. Graças a esta tecnologia, sensores de medição da distância C55 oferecem detecção de longo alcance com excelente precisão.

Conectividade

Ultra-precisa medição de distância e detecção de muito longas distâncas

RFID

Sensores fotoelétricos com saídas analógicas são ideais para medir valores absolutos de distância. Utilizando a supressão de fundo, os sensores fotoeléctricos analógicos produzem um sinal de saída que é calibrado com precisão e aproximadamente proporcional à distância do alvo a partir do sensor. Os usuários têm a opção de saídas de corrente ou de tensão que são compatíveis com todos os modernos sistemas de controle. Os sensores analógicos fotoelétricos da Contrinex proporcionam todas as vantagens de difuso padrão e distâncias alvo de até 100 mm.

Os sensores fotoelétricos de cor utilizam a tecnologia de reflexão difusa para diferenciar variações de cor num objeto, permitindo a triagem de cores ou o controle de cores que é independente da velocidade do objeto ou da distância. Utilizando uma função “aprendizagem” para programar até três saídas independentes, o sensor reconhece ou ignora até as menores variações de tonalidades. Ideal para processos de produção automatizados que necessitam de confiabilidade, repetibilidade na detecção de cor para controle de qualidade exato, os sensores fotoelétricos de cor da Contrinex permitem cinco níveis de tolerância para cada tom de cor. Uma conceção robusta assegura que o desempenho do sensor não é afetado pela variação dos níveis de luminosidade ambiente.

Segurança

Controle de distância preciso

Detecção confiável de ínfimas variações de cor mesmo em ambientes adversos

Capacitivos

SAÍDA ANALÓGICA

COR

Ultrassônicos

Um sensor fotoelétrico de barreira compreende um emissor e um receptor, cada um montado num corpo separado. O emissor é alinhado para que a maior quantidade de luz pulsada possível emitida pelo seu díodo emissor atinja o receptor (Fig. 12). O receptor, o qual está Fig. 12: Detecção por barreira montado para além da área de passagem do objeto, processa a luz incidente de tal modo que a diferença da luz ambiente e de outras fontes de luz. Qualquer interrupção do feixe de luz por um objeto desencadeia a comutação da saída do sensor. Para operações fiáveis o objeto tem de ser completamente opaco, e a sua dimensão deve ser pelo menos igual ao diâmetro da abertura do receptor. Os sensores fotoelétricos de barreira da Contrinex são ideais para aplicações industriais onde as unidades de detecção têm de ser montadas a alguma distância da área de detecção dos objetos. Os sensores de barreira utilizam fontes de luz infravermelhas, visíveis e laser para detectar objetos opacos e semitransparentes, de forma confiável e repetidamente, a grandes distâncias, e estão disponíveis nas versões cilíndricas do subminiatura (Ø 4) até ao pequeno (M18), e nas versões cúbicas desde o miniatura (20 mm x 30 mm x 10 mm) até ao pequeno (40 mm x 50 mm x 15 mm).

Fotoelétricos

Emissor e receptor em unidades separadas para gamas de detecção de 0 a 50 m

cedimento de teach-in. Excelente resolução de contraste, uma frequência de comutação alta (até 10 kHz) e cinco níveis de tolerância para assegurar a detecção precisa e posicionamento, mesmo quando as diferenças de contraste são mínimas. A interface integrante IO-Link pode ser usado para reduzir os tempos de troca através de teach-in e parametrização remota. Outras funções de controle, incluindo o monitoramento, diagnóstico e ajuste do temporizador de comutação também estão disponíveis. Sensores de contraste Contrinex tem uma carcaça robusta PBTP (40 mm x 50 mm x 15 mm) com IP 67 classificação recinto e estão disponíveis no cabo ou ajustável (0°, 45° or 90°) as versões de conector.

Indutivos

BARREIRA

173

INTRODUÇÃO cluindo robótica, sistemas de manipulação de precisão e a produção de placas de circuito impresso. O ajuste da distância é obtido quer através de um potenciômetro multivoltas ou utilizando a função ‘aprendizagem’ com ajuste fino manual; um visor digital opcional (modelo 3066) também está disponível. Utilizando fontes de luz azul (modelos 3360 e 3365), a detecção de vidro e outros materiais com o espectro de absorção semelhante é possível a distâncias até 100 mm. Os sensores de fibra ótica são comuns em atmosferas explosivas ou na presença de campos eletromagnéticos fortes - nestas áreas, os sensores que dependem de sinais elétricos podem representar um risco de explosão ou não funcionarem corretamente. A Contrinex fabrica sensores de fibra ótica e amplificadores de renome que cumprem não só estes requisitos, mas também representam meios de detecção muito práticos em espaços confinados. Com raios de curvatura tão pequenos como 2 mm, uma detecção confiável e exata é possível mesmo nas áreas mais inacessíveis. Com sensores de fibra ótica autônomos disponíveis em dimensões tão pequenas como 30 mm x 30 mm x 15 mm, e vários modelos de amplificadores para montagem em pequenas calhas DIN que permitem múltiplas aplicações de sensores, a gama da Contrinex é altamente versátil. Uma escolha de fibras óticas sintéticas com taxas de atenuação impressionantemente baixas para uso geral, ou fibras óticas de vidro para ambientes com altas temperaturas e agressivos, proporciona opções até mesmo para as aplicações mais exigentes.

GAMAS DE PRODUTOS subminiatura Cúbico (5 mm x 7 mm e 13 mm x 21 mm) e Cilíndrico (Ø 4 e M5) A gama de produtos Contrinex Subminiatura apresenta posicionamento excepcional e desempenho de detecção de presença para os menores sensores fotoelétricos auto-suficientes no mercado. Barreiras (through-beam) ou sensores difusos com Ø 4 e M5 cilíndrico ou 5 mm x 7 mm em caixas de aço inoxidável retangulares oferecem vários métodos de montagem e possibilidades de orientação do feixe. Para aplicações totalmente incorporadas, os sensores com lentes de safira de vidro esféricas, feixes de luz cilíndricas. Best-in-class distâncias de detecção de até 90 mm (difuso) e 250 mm (through-beam) permitem sensores de serem posicionados a uma distância segura do alvo, minimizando o risco de danos causados por impactos acidentais. Graças à construção robusta que inclui as faces de detecção robustos, sensores Contrinex subminiaturas são resistentes à contaminação química, proporcionando operacional máxima e confiabilidade de classe mundial. A Série C12 (13,5 mm x 21,8 mm x 7,7 mm) com pequenos e visíveis focos graças ao LED vermelho, oferece detecção de comprimento varia até 2000 mm de um tipo de feixe de barreira e 3000 mm de um tipo reflex polarizado. Dois tipos de supressão de fundo estão disponíveis com sensor fixo varia até 15 mm ou 30 mm. Um terceiro tipo com 3-turn (voltas) potenciômetro (13,5 mm x 27,5 mm x 7,7 mm) permite detectar objetos de até 120 mm. − Gamas de detecção de comprimento − Fundo de supressão de até 120 milímetros − Características de supressão de fundo excelente − Cabo de 45° para fácil instalação

miniatura Cúbico (20 mm x 30 mm e 30 mm x 30 mm) e Cilíndrico (M12)

Fig. 13: Fibra ótica, detecção por barreira

Os sensores fotoelétricos Miniatura Contrinex proporcionam um desempenho líder de mercado e confiabilidade em caixas robustas, padrão da indústria para garantir excelente resistência à vibração da máquina ou choque contra impactos acidentais. Eles são recomendados para automação em geral nas indústrias de impressão, embalagem ou de máquinas-ferramenta, e para o conjunto eletrônico ou sistemas de movimentação. Ideal para aplicações onde o espaço é apertado, eles também oferecem excelentes distâncias de detecção. tecnologias disponíveis incluem detecção difusa, sensoriamento reflexivo polarizado, sensoriamento através de estrada e amplificadores. Versões com excelente supressão de fundo permitem a detecção alvo ultra-confiável, mesmo contra fundos claros. Para aplicações onde a detecção precisa é necessária, mas o espaço é limitado, a gama inclui amplificadores de fibra óptica que permitem que o caixa do sensor seja montado remotamente.

Fig. 14: Fibra ótica, detecção por reflexão difusa

174 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Indutivos

pequeno Cúbico (40 mm x 40/50 mm) e Cilíndrico (M18)

Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios

compacto

Ultrassônicos

Contrinex pequenos sensores fotoelétricos são robustos e altamente confiáveis. Modelos Cúbicos (40 mm x 40/50 mm) são adequados para aplicações industriais, incluindo embalagens e máquinas de embalagem, sistemas de enchimento e equipamento automatizado geral. Disponível na versão difuso, retroreflexivo ou supressão de fundo, polarizado e não polarizado ou de feixe de barreira tecnologias com vidro ou revestida de plástico janelas, eles são insensíveis aos elevados níveis de luz ambiente. Best-in-class supressão de fundo permite a detecção do alvo ultra-confiável, mesmo contra fundos claros. Todos os modelos possuem indicação de degradação do sinal LED se a superfície de detecção é obscurecida ou torna-se contaminado, eliminando o risco de erros ou perda de produção. Montado em um robusto corpo de 40 mm x 50 mm x 15 mm, estes sensores têm a aprovação Ecolab e proteção IP 67. A gama inclui amplificadores e sensores de cor com 3 diferentes tons que podem ser ensinados de cor e 5 níveis de tolerância. Para a detecção precisa da marca de impressão. Os modelos Cilíndricos M18 são ideais para ambientes industriais exigentes, incluindo montagem automóvel, máquinas de embalagem, sistemas de transportadores e equipamentos de automação em geral. Uma gama abrangente inclui sensores de reflexão difusa (energéticos e com supressão de fundo), sensores de retrorreflexão e sensores de barreira com a opção de detecção axial ou radial (ou lateral) para gamas de detecção até 50 metros. A gama inclui ainda sensores de reflexão difusa e sensores de barreira com fontes de luz laser (modelos 1180L e 1181L, respetivamente), permitindo grandes gamas de detecção para objetos de tamanho tão pequeno como 0,1 mm. Uma construção robusta com corpos metálicos e eletrônica encapsulada a vácuo garantem confiabilidade máxima e tempo mínimo de inatividade.

Fotoelétricos

A série C23 (20 mm x 30 mm x 10 mm) de sensores cúbicos em miniatura oferece soluções para uma ampla gama de indústrias e aplicações. Com IO-Link de comunicação em todos os sensores PNP do tipo, a série C23 preenche a lacuna entre máquinas e do mundo digital para atender as demandas de fábricas inteligentes. O sensor de medição de distância C23 (20 mm x 34 mm x 12 mm) usa a tecnologia de triangulação para oferecer maior precisão de medição, em uma proteção IP 69K, corpo cúbico. A medição de distância é também possível utilizando a saída analógica que está disponível em outros modelos cúbicos. Sensores fotoelétricos Contrinex M12 são ideais para aplicações de alta velocidade em ambientes mais desafiadores, com a capacidade 1121L de detectar até mesmo as menores alvos. Este laser de feixe da barreira do sensor é adequado para detecção estendida varia até 50 metros e tem uma frequência de comutação máxima 1000 Hz.

Cúbico (50 mm x 50 mm)

Glossário

A série C55 (50 mm x 50 mm x 23 mm) da Contrinex utiliza a tecnologia time-offlight (TOF) para medir a longas distâncias de até 5000 mm. Com um grau de proteção IP 69K e aprovação Ecolab, esses sensores são ideais para a indústria alimentícia. Um modelo de supressão de fundo também está disponível.

Índice

WWW.CONTRINEX.COM

175

Funcionalidades* IO-Link com sensores fotoelétricos Monitorização de dados:

O estado de detecção é monitorizado e transmitido continuamente através dos dados do processo do IO-Link. Estes dados contêm o estado de detecção e a estabilidade da mesma (suficiente margem de detecção). É possível, portanto, determinar se o sensor está funcionando muito perto do limite de detecção, por exemplo devido a sujeira na lente.

Diagnóstico:

O estado de funcionamento do sensor é verificado. Em caso de ruptura do cabo, sobtensão, perturbações no receptor, anomalia do sensor ou instalação do sensor errado, a informação é fornecida diretamente através do IO-Link para permitir uma reparação rápida, manutenção e substituição.

Sensibilidade e aprendizagem:

A sensibilidade de cada sensor por ser ajustada remotamente alterando o limiar de detecção. Em alternativa, a função de aprendizagem pode ser utilizada para adaptar o limiar de detecção a aplicação. As gamas de detecção calibradas asseguram uma substituição fácil do sensor carregando-se a sensibilidade existente para o sensor de substituição.

Seleção Claridade-ON/Escuro-ON:

O modo de comutação da saída pode ser selecionado como Claridade-ON ou Escuro-ON. Um único tipo de sensor é configurável para as várias necessidades de uma aplicação. Isto permite reduzir o número de diferentes sensores necessários em estoque.

Temporizador:

A temporização da comutação da saída pode ser configurada. Dependendo das necessidades da aplicação, a comutação da saída pode ser atrasada ou a duração prolongada.

Modo do sensor:

7 8 9

Dependendo das necessidades da aplicação podem ser selecionados 3 diferentes modos: “Normal”, “Fast” e “Fine”. O modo “Normal” é um bom equilíbrio entre velocidade e precisão. Em modo “Fast” a velocidade é maior e em modo “Fine” a precisão é maior.

Seleção de sequência: Para imunidade a interferências com sensores de barreira, até 10 sequências diferentes de emissão podem ser selecionadas para emparelhar o emissor com o receptor.

Contador: Os eventos de detecção são contados. Ao registar o número de detecções, é possível calcular a velocidade ou o número de objetos. O contador pode ser reinicializado através de uma mensagem única do IO-Link.

Temperatura: A temperatura interna do sensor é medida continuamente, o que fornece uma indicação acerca da temperatura ambiente na aplicação. Além disso, a temperatura máxima medida é guardada para efeitos de diagnóstico e manutenção preventiva.

LO DO

DATA MONITORING

DIAGNOSIS

SENSITIVITY AND TEACH

LIGHT-ON/DARK-ON LIGHT-ON/DARK-ON SELECTION SELECTION

DELAY

STRETCH

DETECTION COUNTER

TEMPERATURE

SENSOR MODE SENSOR MODE

SEQUENCE SEQUENCE SELECTION SELECTION

* Funcionalidades podem variar dependendo da série e tipo de sensor

176 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

177

178 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

O MENOR DO MERCADO

CILÍNDRICOS subminiatura SENSORES FOTOELÉTRICOS PRINCIPAIS vANTAGEnS ü Corpo Ø 4 e M5 para a detecção de objetos em espaços reduzidos ü Corpo metálico robusto ü Detecção exata de objetos devido ao feixe de luz cilíndrico ü Lente robusta em vidro de safira, ou vidro, resistente a riscos e químicos ü Resistentes a choques e vibrações devido a eletrônica totalmente encapsulada a vácuo ü Elevado ganho adicional

GAMA DE PRODUTOS

CILÍNDRICOS subminiatura

Distância mm

Reflexão difusa

p. 181, 183-184

p. 182, 184-185

p. 182-183, 185-186

250

Barreira

p. 186

WWW.CONTRINEX.COM

179

Dimensão mm

SÍNTESE

Principío de funcionamento Gama de detecção mm

1040 / 1050 Aço inoxidável V2A

Emissor

LED IV 880 nm

Histerese

10 % típ.

Grau de proteção Tensão de alimentação

IP 67 10 ... 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

0 ... +55 °C

Corrente de saída

≤ 100 mA

Queda de tensão na saída

≤2V

Frequência de comutação

≤ 250 Hz

Tempo de comutação Luz ambiente máx.: halogéneo Luz ambiente máx.: luz solar

2 ms 5000 Lux 10 000 Lux

FOTOELÉTRICOS

Material do corpo

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES PNP/NPN Claridade-ON / Escuro-ON

marrom preto azul

DADOS TÉCNICOS Alvo padrão Corrente de funcionamento em vazio Material da lente PNP Claridade-ON NPN Claridade-ON Outros tipos disponíveis

180 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CILÍNDRICOS SUBMINIATURA SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA

100 x 100 mm branco

≤ 15 mA

Vidro de safira

LTK-1040-303-505

LTS-1040-303-505

LTK-1040-301-505

LTS-1040-301-505

Fotoelétricos

Ø4

Indutivos

Ø4

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

181

CILÍNDRICOS SUBMINIATURA Ø4

Ø4

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA

100 x 100 mm branco

≤ 15 mA

Vidro de safira

Vidro

PNP Claridade-ON

LTK-1040-303-506

LTK-1040-303

NPN Claridade-ON

LTK-1040-301-506

LTK-1040-301

Dimensão mm Principío de funcionamento

FOTOELÉTRICOS

Gama de detecção mm

DADOS TÉCNICOS Alvo padrão Corrente de funcionamento em vazio Material da lente

Outros tipos disponíveis

182 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CILÍNDRICOS SUBMINIATURA SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA

100 x 100 mm branco

≤ 15 mA

Vidro

Vidro de safira

LTS-1040-303

LTK-1050-303-505

LTS-1040-301

LTK-1050-301-505

Fotoelétricos

Indutivos

Ø4

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

PNP Escuro-ON

WWW.CONTRINEX.COM

183

CILÍNDRICOS SUBMINIATURA M5

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA

100 x 100 mm branco

≤ 15 mA

Vidro de safira

PNP Claridade-ON

LTS-1050-303-505

LTK-1050-303-506

NPN Claridade-ON

LTS-1050-301-505

LTK-1050-301-506

Dimensão Principío de funcionamento

FOTOELÉTRICOS

Gama de detecção mm

DADOS TÉCNICOS Alvo padrão Corrente de funcionamento em vazio Material da lente

Outros tipos disponíveis

PNP Escuro-ON

184 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CILÍNDRICOS SUBMINIATURA SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA

100 x 100 mm branco

≤ 15 mA

Vidro de safira

Vidro

LTS-1050-303-506

LTK-1050-303

LTS-1050-301-506

LTK-1050-301

Fotoelétricos

Indutivos

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

185

CILÍNDRICOS SUBMINIATURA Dimensão Principío de funcionamento

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA

Sensor de barreira

250

100 x 100 mm branco

≤ 15 mA

≤ 5 mA (Receptor) / ≤ 10 mA (Emissor)

Vidro

LTS-1050-303

LLS-1050-200 (Emissor)

FOTOELÉTRICOS

Gama de detecção mm

DADOS TÉCNICOS Alvo padrão Corrente de funcionamento em vazio Material da lente PNP Claridade-ON / Emissor

LLS-1050-204 (Receptor)

PNP Escuro-ON Outros tipos disponíveis

NPN Claridade-ON

186 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

NPN Escuro-ON

WWW.CONTRINEX.COM

187

188 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

M12 TAMANHO PADRÃO PARA USOS MÚLTIPLOS

CILÍNDRICOS miniatura SENSORES FOTOELÉTRICOS PRINCIPAIS vANTAGEnS ü Série de sensores M12 miniatura ü Corpo metálico robusto ü Detecção exata e independente da velocidade do objeto; tempo de resposta 0,5 ms (Laser 0,1 ms) ü Resistentes aos choques e vibrações devido a eletrônica totalmente encapsulada a vácuo ü Elevado ganho adicional ü Ajuste fácil (luz vermelha visível) ü Sensor laser (classe 2)

GAMA DE PRODUTOS

CILÍNDRICOS minIatura

Distância mm

Reflexão difusa

300

p. 191

1500 10 000 50 000

Retrorreflexão

Barreira

Laser

p. 192 p. 192 p. 193

WWW.CONTRINEX.COM

189

Dimensão

SÍNTESE

Principío de funcionamento

Material do corpo Histerese Grau de proteção

1120

1121L

Latão cromado

Aço inoxidável V2A

10 % típ.

IP 67

Classe laser

Tensão de alimentação

10...36 VCC

10 ... 36 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +55°C

-10 ... +50°C

≤ 200 mA

Corrente de saída Queda de tensão na saída

≤2V

Frequência de comutação

≤ 1000 Hz

≤ 5000 Hz

0,5 ms

0,1 ms

Tempo de comutação Luz ambiente máx.: halogéneo Luz ambiente máx.: luz solar

5000 Lux

10 000 Lux

FOTOELÉTRICOS

Gama de detecção mm

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES PNP/NPN Claridade-ON / Escuro-ON / Emissor

marrom preto azul

DADOS TÉCNICOS Alvo padrão Corrente de funcionamento em vazio Emissor Ajuste PNP Claridade-ON NPN Claridade-ON Outros tipos disponíveis

190 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CILÍNDRICOS MINIATURA SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA

300

100 x 100 mm branco

≤ 15 mA

LED vermelho 660 nm

Potenciômetro

LTK-1120-303

LTS-1120-303

LTK-1120-301

LTS-1120-301

Fotoelétricos

M12

Indutivos

M12

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

191

CILÍNDRICOS MINIATURA Dimensão Principío de funcionamento

M12

SENSOR DE RETRORREFLEXÃO

Sensor de barreira

1500

10 000

LXR-0000-084 (ver pág. 247)

≤ 15 mA

LED vermelho polarizado 660 nm

LED vermelho 660 nm

LRS-1120-304

LLS-1120-204 (Receptor)

NPN Escuro-ON, versão de cabos

FOTOELÉTRICOS

Gama de detecção mm

M12

DADOS TÉCNICOS Alvo padrão / Tipo de refletor Corrente de funcionamento em vazio Emissor Ajuste

LLS-1120-200 (Emissor)

Emissor PNP Escuro-ON Outros tipos disponíveis

192 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CILÍNDRICOS MINIATURA Indutivos

M12 Laser Sensor de barreira 50 000

Fotoelétricos Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

Emissor

Receptor

Acessórios Glossário

≤ 10 mA

Laser vermelho pulsado 660 nm Índice

LLS-1121L-200 (Emissor) LLS-1121L-204 (Receptor) NPN Escuro-ON, versão de cabos

WWW.CONTRINEX.COM

193

194 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

M18 TAMANHO PADRÃO, INCLUINDO Detecção A 90°

CILÍNDRICOS pequenos SENSORES FOTOELÉTRICOS PRINCIPAIS vANTAGEnS ü Sensor M18 pequeno ü Modelos para detecção lateral ü Corpo metálico robusto ü Detecção exata e independente da velocidade do objeto ü Resistentes aos choques e vibrações devido a eletrônica totalmente encapsulada a vácuo ü Elevado ganho adicional ü Ajuste fácil (luz vermelha visível) ü Sensor laser (classe 2)

GAMA DE PRODUTOS

Distância mm

Reflexão difusa

Retrorreflexão

Barreira

120

CILÍNDRICOS pequenos

2000

Laser

p. 197-198

250 600

Supressão de fundo

p. 203 p. 203

p. 198-199 p. 200-201

20 000

p. 201-202

50 000

p. 204

WWW.CONTRINEX.COM

195

DIMENSÃO

SÍNTESE

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

Material do corpo Histerese Grau de proteção

1180 / 1180W

1180L

Aço inoxidável V2A

10 % típ.

IP 67

Classe laser

Tensão de alimentação

10 ... 36 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +55°C

-10 ... +50°C

≤ 200 mA

Corrente de saída Queda de tensão na saída

≤2V

Frequência de comutação

≤ 1000 Hz

LT: ≤ 1000 Hz/LL: ≤ 5000 Hz

1 ms

0,5 ms

Tempo de comutação Luz ambiente máx.: halogéneo Luz ambiente máx.: luz solar

5000 Lux

10 000 Lux

FOTOELÉTRICOS

GAMA DE DETECÇÃO mm

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES PNP/NPN Claridade-ON / Escuro-ON / Emissor marrom preto azul

PNP/NPN Complementares

DADOS TÉCNICOS

marrom

Alvo padrão

preto

Corrente de funcionamento em vazio

branco

Emissor

azul

Ajuste PNP Claridade-ON NPN Claridade-ON Outros tipos disponíveis

196 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CILÍNDRICOS PEQUENOS M18

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA COM SUPRESSÃO DE FUNDO

10 ... 120

Indutivos

M18

Fotoelétricos Ultrassônicos Capacitivos

preto 6%

cinzento 18% branco 90% preto 6%

Conectividade

Gama de detecção em papel branco (90%)

Redução na gama de detecção

branco 90%

RFID

Redução na gama de detecção

Segurança

cinzento 18%

Gama de detecção em papel branco (90%)

Acessórios

≤ 25 mA

LED vermelho 680 nm

Potenciômetro

LHK-1180-303

LHS-1180-303

LHK-1180-301

LHS-1180-301

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

100 x 100 mm branco

Glossário

100 x 100 mm branco

197

CILÍNDRICOS PEQUENOS DIMENSÃO PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

M18

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA COM SUPRESSÃO DE FUNDO

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA

10 ... 120

40 ... 600

cinzento 18% branco 90% Redução na gama de detecção

FOTOELÉTRICOS

GAMA DE DETEcÇÃO mm

M18W

preto 6%

Gama de detecção em papel branco (90%)

DADOS TÉCNICOS Alvo padrão Corrente de funcionamento em vazio Emissor Ajuste PNP Claridade-ON

100 x 100 mm branco

200 x 200 mm branco

≤ 25 mA

≤ 20 mA

LED vermelho 680 nm

LED vermelho 630 nm

Potenciômetro

LHS-1180W-303

LTK-1180-303

PNP Complementares

LTK-1180-103

NPN Complementares

LTK-1180-101

Outros tipos disponíveis

NPN Claridade-ON, versão de cabos

198 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

NPN Claridade-ON

CILÍNDRICOS PEQUENOS SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA

40 ... 600

200 x 200 mm branco

≤ 20 mA

LED vermelho 630 nm

Potenciômetro

LTS-1180-303

LTS-1180W-303

LTS-1180-103

LTS-1180W-103

LTS-1180-101

LTS-1180W-101

NPN Claridade-ON

NPN Claridade-ON, versão de cabos

Fotoelétricos

M18W

Indutivos

M18

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

199

CILÍNDRICOS PEQUENOS DIMENSÃO PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

M18

SENSOR DE RETRORREFLEXÃO

2000

LXR-0000-084 (Ver pág. 247)

FOTOELÉTRICOS

GAMA DE Detecção mm

M18

DADOS TÉCNICOS Alvo padrão / Tipo de refletor Corrente de funcionamento em vazio Emissor Ajuste PNP Escuro-ON

≤ 15 mA

LED vermelho polarizado 660 nm

LRK-1180-304

LRS-1180-304

NPN Escuro-ON

Emissor PNP Complementares NPN Complementares Outros tipos disponíveis

200 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CILÍNDRICOS PEQUENOS SENSOR DE RETRORREFLEXÃO

SENSOR DE Barreira

2000

20 000

LXR-0000-084 (Ver pág. 247)

Fotoelétricos

M18

Indutivos

M18W

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios

≤ 10 mA (Receptor) / ≤ 15 mA (Emissor) LED vermelho 660 nm

Glossário

≤ 15 mA LED vermelho polarizado 660 nm LRS-1180W-304

LLK-1180-000 LLK-1180-001 (Receptor)

Índice

LLK-1180-003 (Receptor) NPN Escuro-ON, versão de cabos

WWW.CONTRINEX.COM

201

CILÍNDRICOS PEQUENOS DIMENSÃO PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

M18W

SENSOR DE Barreira

20 000

FOTOELÉTRICOS

GAMA DE Detecção mm

M18

DADOS TÉCNICOS Alvo padrão Corrente de funcionamento em vazio Emissor Ajuste

≤ 10 mA (Receptor) / ≤ 15 mA (Emissor)

LED vermelho 660 nm

LLS-1180-000

LLS-1180W-000

PNP Complementares

LLS-1180-003 (Receptor)

LLS-1180W-003 (Receptor)

NPN Complementares

LLS-1180-001 (Receptor)

LLS-1180W-001 (Receptor)

Emissor

Outros tipos disponíveis

202 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CILÍNDRICOS PEQUENOS SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA

40 ... 250

60 ... 600

100 x 100 mm branco

≤ 20 mA

Laser vermelho pulsado 660 nm

Potenciômetro

LTS-1180L-103-516

LTS-1180L-103

LTS-1180L-101-516

LTS-1180L-101

Versão de cabos

Fotoelétricos

M18 Laser

Indutivos

M18 Laser

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

203

CILÍNDRICOS PEQUENOS M18 Laser

M18 Laser

SENSOR DE Barreira

50 000

DIMENSÃO PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

FOTOELÉTRICOS

GAMA DE Detecção mm

Emissor

Receptor

Emissor

Receptor

DADOS TÉCNICOS Alvo padrão Corrente de funcionamento em vazio Emissor Ajuste

≤ 10 mA

Laser vermelho pulsado 660 nm

Potenciômetro (Receptor)

LLK-1181L-000

LLS-1181L-000

PNP Complementares

LLK-1181L-003 (Receptor)

LLS-1181L-003 (Receptor)

NPN Complementares

LLK-1181L-001 (Receptor)

LLS-1181L-001 (Receptor)

Emissor

Outros tipos disponíveis

204 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

205

206 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

REDUZ ESPAÇO - MANTÉM A PERFORMANCE

CÚBICOS subminiatura SENSORES FOTOELÉTRICOS PRINCIPAIS vANTAGEnS Série C12 ü Corpo plástico, 13,5 mm x 21,8/27,5 mm x 7,7 mm ü LED pinpoint vermelho, luz pequena e visível ü Excelente supressão de fundo de até 120 mm, com potenciômetro de 3 voltas ü Longo range de sensibilidade Série 0507 ü Robustos sensores do tipo difuso em caixa de aço, 5 mm x 7 mm x 40 mm ü Detecção de alvos precisos devido ao feixe de luz cilíndrica ü Sensores de aço com superfície de detecção de vidro de safira, resistentes a riscos e produtos químicos

Gama de produtos

cúbicos subminiatura

Distância mm

Reflexão difusa

p. 213

Supressão de fundo

120

p. 209

15 / 30

p. 209

3000 2000

Retrorreflexão

Barreira

p. 210 p. 210

WWW.CONTRINEX.COM

207

DIMENSÃO mm

SÍNTESE

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO GAMA DE Detecção mm

C12 Material do corpo

LED vermelho pinpoint 640 nm

Grau de proteção

IP 67

Tensão de alimentação

10 ... 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-20 ... +50°C

Corrente de saída

≤ 50 mA

Queda de tensão na saída

≤2V

Frequência de comutação

≤ 800 Hz

Tempo de comutação

0,6 ms

FOTOELÉTRICOS

Fonte de luz

ABS / PMMA

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES PNP/NPN Claridade-ON / Escuro-ON / Emissor

marrom preto azul

DADOS TÉCNICOS Alvo padrão Ajuste Corrente de funcionamento em vazio PNP Claridade-ON NPN Claridade-ON Outros tipos disponíveis

208 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CÚBICOS subminiatura 13 x 21 x 7

13 x 21 x 7

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA COM SUPRESSÃO DE FUNDO COM SUPRESSÃO DE FUNDO COM SUPRESSÃO DE FUNDO 1 ... 15

1 ... 30

100 x 100 mm branco

Potenciômetro de 3 voltas

≤ 20 mA

LHR-C12PA-PLK-303

LHR-C12PA-NSK-303

LHR-C12PA-NMK-303

Fotoelétricos

2 ... 120

Indutivos

13 x 27 x 7

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário

LHR-C12PA-NSK-301

LHR-C12PA-NMK-301

Cabo de 0,2 m + conector M8

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

LHR-C12PA-PLK-301 Cabo de 0,2 m + conector M8

209

CÚBICOS subminiatura DIMENSÃO mm PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

13 x 21 x 7

SENSOR DE RETRORREFLEXÃO

SENSOR DE Barreira

3000

2000

LXR-0001-064 (Ver pág. 248)

FOTOELÉTRICOS

GAMA DE Detecção mm

13 x 21 x 7

DADOS TÉCNICOS Tipo de refletor Ajuste de sensibilidade Corrente de funcionamento em vazio

≤ 20 mA

≤ 20 mA LLR-C12PA-NMK-300

Emissor PNP Escuro-ON

LRR-C12PA-NMK-304

LLR-C12PA-NMK-304

NPN Escuro-ON

LRR-C12PA-NMK-302

LLR-C12PA-NMK-302

Cabo de 0,2 m + conector M8

Outros tipos disponíveis

210 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

211

DIMENSÃO mm

SÍNTESE

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO GAMA DE Detecção mm

0507 Material do corpo Fonte de luz

Aço inoxidável V2A LED IV 880 nm 10 % típ.

Grau de proteção Tensão de alimentação

IP 67 10 ... 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

0 ... +55°C

Corrente de saída

≤ 100 mA

Queda de tensão na saída

≤2V

Frequência de comutação

≤ 250 Hz

Tempo de comutação Luz ambiente máx.: halogéneo Luz ambiente máx.: luz solar

2,5 ms 5000 Lux 10 000 Lux

FOTOELÉTRICOS

Histerese

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES PNP/NPN Claridade-ON / Escuro-ON

marrom preto azul

DADOS TÉCNICOS Alvo padrão Corrente de funcionamento em vazio Material da lente PNP Claridade-ON NPN Claridade-ON Outros tipos disponíveis

212 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CÚBICOS subminiatura 5 x 7 x 40

5 x 7 X 40

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA 50

100 x 100 mm branco

≤ 15 mA

Vidro de safira

LTK-0507-303-501

LTK-0507-303

LTK-0507-303-502

LTK-0507-301-501

LTK-0507-301

LTK-0507-301-502

Fotoelétricos

Indutivos

5 x 7 x 40

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

213

214 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

SENSORES POTENTES EM CAIXAS MINIATURA

cúbicos miniatura SENSORES FOTOELÉTRICOS PRINCIPAIS vANTAGEnS Série C23 ü Série completa de 20 mm x 30 mm x 10 mm ü Longas gamas de detecção ü Produtos com excelente característica de supressão de fundo ü Sensor de barreira com alcance de até 30 000 mm com auxílio de alinhamento ü Sensores com IO-Link e na versão PNP Sensores medição de distância C23 ü IP 69K, 20 mm x 34 mm x 12 mm ü Dois tipos de medição de distância: 20...80 mm e 30...200 mm ü Alta precisão e repetibilidade ü Configuração analógica do range para uma ótima medição de distância ü Saída digital ajustável para janela de configuração GAMA DE PRODUTOS

Distância mm

Reflexão difusa

600 / 1200

p. 225-226

2000 / 4000

Retrorreflexão

Supressão de fundo

p. 223-224

10 ... 100

p. 223

300 8000 30 000 20...80/30...200

Distância

p. 229

200

1500

Analógico

p. 227-228

6000 / 12 000

CÚBICOS miniatura

Barreira

p. 217 p. 218 p. 219 p. 219 p. 221

WWW.CONTRINEX.COM

215

DIMENSÃO mm PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

SÍNTESE

GAMA DE Detecção mm

Material do corpo

ABS / PMMA

Grau de proteção

IP 67

Tensão de alimentação

10 ... 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +65°C ≤ 100 mA

Corrente de saída (total ambas saídas)

≤2V

Queda de tensão na saída Luz ambiente máx.: halogéneo

5000 Lux

Luz ambiente máx.: luz solar Suporte de montagem compatível

10 000 Lux Ver pág. 242-244

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES

FOTOELÉTRICOS

C23

PNP/NPN Claridade-ON / Escuro-ON / Emissor

marrom preto azul

DADOS TÉCNICOS PNP/NPN Claridade-ON / Escuro-ON marrom preto

Alvo padrão Corrente de funcionamento em vazio Fonte de luz

branco

Freq. de comutação (modo normal)

azul

Ajuste PNP Claridade-ON / IO-Link PNP Claridade/Escuro-ON/IO-Link PNP Claridade-ON/IO-Link + informação de estabilidade NPN Claridade-ON NPN Claridade-ON / Escuro-ON NPN Claridade-ON+inf. de estabilidade Outros tipos disponíveis

216 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CÚBICOS miniatura SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA COM SUPRESSÃO DE FUNDO

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA COM SUPRESSÃO DE FUNDO

10 ... 300

100 x 100 mm branco

≤ 30 mA

LED vermelho pinpoint 640 nm

≤ 1000 Hz

Potenciômetro

Botão Teach

LHR-C23PA-PMS-403

LHR-C23PA-TMS-403

LHR-C23PA-PMS-603

LHR-C23PA-TMS-603

LHR-C23PA-PMS-60C

LHR-C23PA-TMS-60C

LHR-C23PA-PMS-301

LHR-C23PA-TMS-301

LHR-C23PA-PMS-101

LHR-C23PA-TMS-101

LHR-C23PA-PMS-10A

LHR-C23PA-TMS-10A

Versão de cabos

Fotoelétricos

20 x 30 x 10

Indutivos

20 x 30 x 10

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

217

CÚBICOS miniatura DIMENSÃO mm PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

20 x 30 x 10

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA

1500

200 x 200 mm branco

≤ 15 mA

LED vermelho 630 nm

≤ 1500 Hz

Potenciômetro

IO-Link

FOTOELÉTRICOS

GAMA DE Detecção mm

20 x 30 x 10

DADOS TÉCNICOS Alvo padrão / Tipo de refletor Corrente de funcionamento em vazio Fonte de luz Freq. de comutação (modo normal) Ajuste

LTR-C23PA-NMS-403

Emissor / IO Link PNP Claridade-ON / IO-Link

LTR-C23PA-PMS-403

PNP Claridade/Escuro-ON/IO-Link

LTR-C23PA-PMS-603

PNP Claridade-ON/IO-Link + informação de estabilidade NPN Claridade-ON

LTR-C23PA-PMS-60C

NPN Claridade-ON / Escuro-ON

LTR-C23PA-PMS-101

NPN Claridade-ON+inf. de estabilidade

LTR-C23PA-PMS-104

Outros tipos disponíveis

LTR-C23PA-PMS-301

Versão de cabos

218 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Versão de cabos

CÚBICOS miniatura SENSOR DE RETRORREFLEXÃO

SENSOR DE Barreira

8000

30 000

LXR-0000-084 (Ver pág. 247)

≤ 15 mA

≤ 9 mA (Receptor) / ≤ 7 mA (Emissor)

LED vermelho 630 nm

≤ 1500 Hz

≤ 1000 Hz

IO-Link

Fotoelétricos

20 x 30 x 10

Indutivos

20 x 30 x 10

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

LRR-C23PA-NMS-603

LLR-C23PA-NMS-603

LRR-C23PA-NMS-60D

LLR-C23PA-NMS-60D

LRR-C23PA-NMS-302

LLR-C23PA-NMS-302

LRR-C23PA-NMS-101

LLR-C23PA-NMS-101

LRR-C23PA-NMS-10B

LLR-C23PA-NMS-10B

Versão de cabos

Auxilio de alinhamento, versão de cabos

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

LLR-C23PA-NMS-404

Glossário

LRR-C23PA-NMS-404

Acessórios

LLR-C23PA-NMS-400 (Emissor)

219

DIMENSÃO mm

SÍNTESE

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO medição de distância mm

Material do corpo

ABS / PMMA

Grau de proteção

IP 67 / IP 69K

Tensão de alimentação

13 ... 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-20 ... +60°C

Corrente de funcionamento em vazio

≤ 30 mA

Corrente de saída

≤ 100 mA ≤2V

Queda de tensão na saída

≤ 1000 Hz

Frequência de comutação Tempo de resposta (analógico)

0,4 ms (80 mm) / 3,4 ms (200 mm)

Ajuste

Botão Teach

Suporte de montagem compatível

Ver pág. 242-244

FOTOELÉTRICOS

distância C23

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES PNP/NPN Claridade-ON / Escuro-ON + Analógico 1 ... 10V

marrom preto

DADOS TÉCNICOS

branco azul

Fonte de luz Tamanho do ponto de luz Resolução Linearidade Repetibilidade PNP Claridade-ON / Escuro-ON + analógico 1 ... 10V NPN Claridade-ON / Escuro-ON + analógico 1 ... 10V Outros tipos disponíveis

220 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CÚBICOS miniatura sensor de medição de distância

sensor de medição de distância

20 ... 80

30 ... 200

LED vermelho 632 mm

5 mm a 50 mm

7 mm a 60 mm

Fotoelétricos

20 x 34 x 12

Indutivos

20 x 34 x 12

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios

≤ 0,4 mm

≤ 1 mm

DTR-C23PB-TMS-139

DTR-C23PB-TLS-139

DTR-C23PB-TMS-129

DTR-C23PB-TLS-129

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

0,68 mm +/- 2 mm

Glossário

0,12 mm +/- 0,4 mm

221

DIMENSÃO mm

SÍNTESE

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO GAMA DE Detecção mm

3#3# Material do corpo

PBTP (Crastin)

Histerese

10 % típ.

Grau de proteção

10 ... 36 VCC / 15 ... 36 VCC (LA#-3130-119)

Gama de temperatura ambiente Corrente de saída (total ambas saídas)

-25 ... +55°C ≤ 200 mA / -- (LA)

Queda de tensão na saída Luz ambiente máx.: halogéneo Luz ambiente máx.: luz solar

≤ 2 V / -- (LA) 5000 Lux 10 000 Lux

Ajuste

Potenciômetro

Suporte de montagem compatível

Ver página 245

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES

FOTOELÉTRICOS

Tensão de alimentação

IP 67

PNP/NPN Claridade-ON / Escuro-ON / Emissor

marrom preto azul

PNP/NPN Complementares marrom preto branco azul

DADOS TÉCNICOS Analógico

Alvo padrão Corrente de funcionamento em vazio marrom preto branco azul

Emissor Frequência de comutação max. Tempo de comutação Saída analógica PNP Complementares Outros tipos disponíveis

222 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CÚBICOS miniatura 30 x 30 x 15

SENSOR COM SAÍDA ANALÓGICA

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA COM SUPRESSÃO DE FUNDO

10 ... 100

15 ... 200

Indutivos

30 x 30 X 15

Fotoelétricos Ultrassônicos Capacitivos

cinzento 18% branco 90%

RFID

Redução na gama de detecção

Segurança

preto cinzento branco

preto 6%

Conectividade

Gama de detecção em papel branco (90%)

Acessórios

100 x 100 mm branco

≤ 25 mA

LED vermelho 660 nm

500 Hz

1 ms LHS-3130-103

Versão de cabos

Índice

LAS-3130-119

Glossário

100 x 100 mm branco

NPN Complementares

WWW.CONTRINEX.COM

223

CÚBICOS miniatura 30 x 30 x 15

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA COM SUPRESSÃO DE FUNDO

15 ... 200

Redução na gama de detecção

FOTOELÉTRICOS

GAMA DE Detecção mm

cinzento 18% branco 90% preto 6%

Gama de detecção em papel branco (90%)

Redução na gama de detecção

30 x 30 x 15

DIMENSÃO mm

cinzento 18% branco 90% preto 6%

Gama de detecção em papel branco (90%)

DADOS TÉCNICOS Alvo padrão Corrente de funcionamento em vazio Emissor Frequência de comutação max. Tempo de comutação

100 x 100 mm branco

≤ 25 mA

LED vermelho 660 nm

500 Hz

1 ms

PNP Claridade-ON

LHK-3131-303

LHS-3131-303

NPN Claridade-ON

LHK-3131-301

LHS-3131-301

Outros tipos disponíveis

224 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CÚBICOS miniatura SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA

600

200 x 200 mm branco

≤ 15 mA

LED IV 880 nm

1000 Hz

0,5 ms

LTS-3031-303

LTK-3031-303

LTS-3031-301

LTK-3031-301

Fotoelétricos

30 x 30 x 15

Indutivos

30 x 30 x 15

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

225

CÚBICOS miniatura 30 x 30 x 15

30 x 30 x 15

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA

1200

200 x 200 mm branco

≤ 20 mA

LED IV 880 nm

Frequência de comutação max.

1000 Hz

Tempo de comutação

0,5 ms

PNP Complementares

LTS-3030-103

LTK-3030-103

NPN Complementares

LTS-3030-101

LTK-3030-101

DIMENSÃO mm PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

FOTOELÉTRICOS

GAMA DE Detecção mm

DADOS TÉCNICOS Alvo padrão / Tipo de refletor Corrente de funcionamento em vazio Emissor

PNP Escuro-ON Outros tipos disponíveis

226 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CÚBICOS miniatura SENSOR DE RETRORREFLEXÃO

SENSOR DE RETRORREFLEXÃO

2000

LXR-0000-084 (Ver pág. 247)

≤ 15 mA

LED vermelho polarizado 660 nm

1000 Hz

0,5 ms

Fotoelétricos

30 x 30 x 15

Indutivos

30 x 30 x 15

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

LRK-3031-304 NPN Escuro-ON

Glossário

LRS-3031-304 NPN Escuro-ON

227

CÚBICOS miniatura 30 x 30 x 15

30 x 30 x 15

SENSOR DE RETRORREFLEXÃO

4000

LXR-0000-084 (Ver pág. 247)

≤ 20 mA

LED vermelho polarizado 660 nm

Frequência de comutação max.

1000 Hz

Tempo de comutação

0,5 ms

PNP Complementares

LRS-3030-103

LRK-3030-103

NPN Complementares

LRS-3030-101

LRK-3030-101

DIMENSÃO mm PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

FOTOELÉTRICOS

GAMA DE Detecção mm

DADOS TÉCNICOS Alvo padrão / Tipo de refletor Corrente de funcionamento em vazio Emissor

Emissor

PNP Escuro-ON Outros tipos disponíveis

228 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CÚBICOS miniatura 30 x 30 x 15

SENSOR DE Barreira

6000

12 000

Indutivos

30 x 30 x 15

Fotoelétricos Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios

≤ 10 mA (Receptor) / ≤ 15 mA (Emissor)

LED IV 880 nm

1000 Hz

0,5 ms

LLS-3031-200

LLS-3030-000

Glossário

≤ 10 mA (Receptor) / ≤ 15 mA (Emissor)

LLS-3030-003 (Receptor) Índice

LLS-3030-001 (Receptor) LLS-3031-204 (Receptor) NPN Escuro-ON

WWW.CONTRINEX.COM

229

230 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

EXCELENTE VALOR PARA APLICAÇÕES EXIGENTES

CÚBICOS pequenos SENSORES FOTOELÉTRICOS PRINCIPAIS VANTAGENS ü Série de sensores pequenos com excelente desempenho, 40 mm x 50 mm x 15 mm ü Testado e aprovado Ecolab ü Face sensora de plástico revestido ü Sensor de cor ü Sensor de contraste para detecção precisa de marca ü Interface IO-Link

GAMA DE PRODUTOS

Distância mm

Reflexão difusa

Retrorreflexão

Barreira

Supressão de fundo

Cor

CÚBICOS pequenos

p. 237

30 ... 40

p. 237

500 1200 4000 50 000

Contraste

p. 233 p. 233 p. 234 p. 234

WWW.CONTRINEX.COM

231

DIMENSÃO mm

SÍNTESE

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO GAMA DE Detecção mm

4050 Material do corpo

PBTP ≤ 10 % sn

Histerese Grau de proteção

IP 67 10 ... 36 VCC

Gama de temperatura ambiente

-5 ... +55°C ≤ 200 mA

Corrente de saída (Total ambas saídas)

≤2V

Queda de tensão na saída Luz ambiente máx.: halogéneo

5000 Lux

Luz ambiente máx.: luz solar Suporte de montagem compatível

10 000 Lux Ver página 246

FOTOELÉTRICOS

Tensão de alimentação

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES PNP/NPN Complementares marrom preto branco azul

DADOS TÉCNICOS Alvo padrão

Emissor

Corrente de funcionamento em vazio Emissor marrom preto azul

Frequência de comutação máx. Tempo de comutação Ajuste PNP Complementares NPN Complementares Outros tipos disponíveis

232 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CÚBICOS PEQUENOS 40 x 50 x 15

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA COM SUPRESSÃO DE FUNDO

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA

30 ... 500

1200

Indutivos

40 x 50 x 15

Fotoelétricos Ultrassônicos Capacitivos

branco 90%

RFID

Redução na gama de detecção

Segurança

cinzento 18%

preto 6%

Conectividade

Gama de detecção em papel branco (90%)

Acessórios

100 x 100 mm branco

200 x 200 mm branco

500 Hz

1500 Hz

1 ms

0,5 ms

Potenciômetro

LHS-4150-103

LTS-4150-103

LHS-4150-101

LTS-4150-101

Versão de cabos

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

≤ 25 mA LED vermelho 630 nm

Glossário

≤ 30 mA LED vermelho 630 nm

233

CÚBICOS PEQUENOS DIMENSÃO mm PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

FOTOELÉTRICOS

GAMA DE Detecção mm

40 x 50 x 15

SENSOR DE RETRORREFLEXÃO

SENSOR DE Barreira

4000

50 000

ÇÃO

MA COLI

AUTO

DADOS TÉCNICOS Alvo padrão / Tipo de refletor Corrente de funcionamento em vazio Emissor Frequência de comutação máx. Tempo de comutação

LXR-0000-084 (Ver pág. 247)

≤ 20 mA

≤ 15 mA

LED vermelho polarizado 680 nm

LED vermelho 630 nm

1500 Hz

0,5 ms

Ajuste

Potenciômetro

Potenciômetro (Receptor)

PNP Complementares

LRS-4150-103

LLS-4150-003 (Receptor) LLS-4150-000

Emissor Outros tipos disponíveis

NPN Complementares, PNP/NPN Claridade-ON + Ganho adicional

234 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

235

DIMENSÃO mm

SÍNTESE

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

Material do corpo Tolerância média de posicionamento Grau de proteção Tensão de alimentação Gama de temperatura ambiente

4050 cor

4050 contraste

PBTP

± 5 mm (tol. 3)

± 2 mm (min.)

IP 67

10 ... 30 VCC

-5 ... +55°C

≤ 200 mA

≤ 100 mA

Queda de tensão na saída

≤2V

≤ 2,5 V

Frequência de comutação

4000 Hz

10 000 Hz

Tempo de comutação

0,4 ms

50 ms (micro)

5000 Lux

Corrente de saída

Luz ambiente máx.: halogéneo Luz ambiente máx.: luz solar Suporte de montagem compatível

10 000 Lux

Ver página 246

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES

FOTOELÉTRICOS

GAMA DE Detecção mm

3 X PNP Claridade-ON marrom preto branco cinzento azul

PUSH-PULL + Aprendizagem / Seleção de modo marrom preto

DADOS TÉCNICOS Fonte de luz Tamanho do ponto luz (distância)

branco

Corrente de funcionamento em vazio

azul

Ajuste 3 x PNP Claridade-ON

PUSH-PULL / IO-Link Outros tipos disponíveis

236 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CÚBICOS PEQUENOS 40 x 50 x 15

SENSOR DE COR (REFLEXÃO DIFUSA)

SENSOR DE contraste (REFLEXÃO DIFUSA)

30 ... 40

Indutivos

40 x 50 x 15

Fotoelétricos Ultrassônicos Capacitivos Segurança

57,6

M12x1

2 x M4

4 2

7,3

SET Stretch

Delay

Tolerance

Ch2 Ch1

Acessórios

Value

Ch3

5,6 9,7

LED vermelho, verde, azul (autoselect) 1,5 x 3,5 mm (12 mm)

≤ 35 mA

Botão Teach

Botão Teach / Aprendizagem entrada / IO-Link KTS-4155-407

Índice

FTS-4155-303

Glossário

LED branco Ø 4 mm (35 mm)

Versão de cabos

Conectividade

Distância do objeto

27,3

RFID

Intensidade luminosa

10,5

Versão de cabos

WWW.CONTRINEX.COM

237

238 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

QUALIDADE SUPERIOR, ROBUSTO E custo COMPETITIVO

CÚBICOS Compactos SENSORES FOTOELÉTRICOS PRINCIPAIS vANTAGEnS Sensores de medição de distância C55 ü Medição de distância até 5000 mm, caixa 50 mm x 50 mm x 23 mm ü Alta precisão e repetibilidade ü Gama de sensores analógicos ajustáveis para uma boa medição de distância ü Saída digital ajustável para janela de configuração ü Supressão de fundo com 2 saídas ü Produtos disponíveis com grau de proteção IP 69K e Ecolab

GAMA DE PRODUTOS

CÚBICOS compactos

Distância mm

Medição de distância

Supressão de fundo

5000

p. 241

WWW.CONTRINEX.COM

239

DIMENSÃO mm

SÍNTESE

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO medição de distância mm

Material do corpo

ABS / PMMA

Grau de proteção

IP 67 / IP 69K, Ecolab

Tensão de alimentação

18 ... 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-40 ... +60°C

Corrente de funcionamento em vazio

≤ 60 mA

Corrente de saída

≤ 100 mA

Queda de tensão na saída

≤2V

Frequência de comutação

≤ 250 Hz (DTL) / ≤ 500 Hz (LHL)

Tempo de resposta (analógico) Ajuste

2 ms (DTL) / 1 ms (LHL) Botão Teach

Suporte de montagem compatível

Ver página 245

FOTOELÉTRICOS

C55 distância

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES PNP/NPN auto-detect., Claridade-ON / Escuro-ON + Analógico + Aprendizagem

marrom preto branco cinzento azul

DADOS TÉCNICOS Fonte de luz Tamanho do ponto de luz Resolução Linearidade PNP/NPN auto-detect. + Analógico 4 ... 20 mA PNP/NPN auto-detect. + Analógico 0 ... 10 V PNP/NPN auto-detect. (x2) Outros tipos disponíveis

240 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CÚBICOS compactos sensor de medição de distância

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA COM SUPRESSÃO DE FUNDO

100 ... 5000

0 ... 5000

Laser classe 1 (vermelho) 650 mm

5 mm x 4 mm a 3000 mm

< 5 mm

+/- 30 mm

Fotoelétricos

50 x 50 x 23

Indutivos

50 x 50 x 23

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário

DTL-C55PA-TMS-119-502 DTL-C55PA-TMS-119-503

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

LHL-C55PA-TMS-107-501

241

Acessórios fotoelétricos Suporte montagem universal Material: aço inoxidável V2A Referência: LXW-C23PA-000

Suporte montagem universal Material: aço inoxidável V2A Referência: LXW-C23PA-001

Suporte montagem universal Material: aço inoxidável V2A Referência: LXW-C23PA-002

242 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Indutivos

Suporte montagem universal

Material: Alumínio anodizado Referência: LXW-C23PB-000

Fotoelétricos

Material: aço inoxidável V2A Referência: LXW-C23PA-003

Suporte montagem universal

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

Suporte montagem universal

Acessórios

Material: alumínio Referência: LXW-C23PB-001

Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

243

Acessórios fotoelétricos Suporte montagem universal Material: aço inoxidável V2A Referência: LXW-C23PB-002

Suporte montagem universal Material: aço inoxidável V2A Referência: LXW-C23PB-003

Suporte montagem universal Material: Aço niquelado Referência: LXW-C23PB-004

244 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Indutivos

Suporte montagem universal Fotoelétricos

Material: aço inoxidável V2A Referência: LXW-C55PA-000

Ultrassônicos Capacitivos

Para as séries 3#30 / 3#31 Material: aço inoxidável V2A Referência: LXW-3030-000

Suporte montagem calha DIN (TS35) para as séries 3#30 / 3#31 Material: aço inoxidável V2A Referência: LXW-3030-001

Segurança

Suporte montagem universal

RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

245

Acessórios fotoelétricos grampo de suporte

Suporte montagem universal

Para a série 4050 Material: alumínio Referência: LXW-4050-002

Para a série 4050 Material: aço inoxidável V2A Referência: LXW-4050-000

Suporte montagem universal Para a série 5050 Material: aço inoxidável V2A Referência: LXW-5050-000

246 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Indutivos

REFLETOR Ø 46 mm

Referência: LXR-0000-025

Referência: LXR-0000-046

folha auto-adesiva

Fotoelétricos

REFLETOR Ø 25 mm

Ultrassônicos Capacitivos Segurança

REFLETOR Ø 82 mm

RFID

Refletor para todos sensores reflexivos Referência: LXR-0000-084

Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

247

Acessórios fotoelétricos REFLETOR 32 x 20 mm

REFLETOR 60 x 20 mm

Ø7,5

Ø4,6

3,7

20 16,7

Referência: LXR-0001-062

5,5+- 0,3

Referência: LXR-0001-032

3,2

37,71 50 15,59 18 25 32

6+ - 0,3

REFLETOR 60 x 41 mm

REFLETOR 60 x 51 mm

Referência: LXR-0001-064

Referência: LXR-0001-065

3,5

60,3

51,4 39,6 20,7 4,8

Ø3,6

3,4 47,9

8,5+ - 0,5

51,25

248 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

52 60

Indutivos

REFLETOR 85 x 85 mm

Folha REFLETORA 100 x 100 mm

Referência: LXR-0001-088

3.2

8.5+- 0.3

Ø6

Fotoelétricos

Para todos os sensores de retrorreflexão (IMOS IRF 6000) Referência: LXR-0002-100

Ultrassônicos

66.97

Ø3.5

77 80

Capacitivos

Segurança

Referência: LXR-0003-050

Conectividade

22800+-100

50 +- 2

Referência: LXR-0003-025

Fita refletiva 50 mm x 22,8 m

RFID

Fita refletiva 25 mm x 22,8 m

Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

249

RESUMO DO PROGRAMA FAMÍLIA

GAMA DE PRODUTOS

subMiniatura

CILÍNDRICoS Sem cabeça de detecção

Ø 2,3

Reflexão difusa

p. 265

Barreira

p. 268

FIBRAS ÓTICAS

DIMENSÃO DO CORPO

p. 268

Ø 3,2

p. 268

Feixe de luz cilíndrico FIBRAS SINTÉTICAS

Ø4

p. 271

Supressão de fundo Monitorização do nível de líquidos Baixas e altas temperaturas Detecção multifeixe

FIBRAS DE VIDRO

Reflexão difusa Barreira

FAMÍLIA

GAMA DE PRODUTOS

Miniatura

pequenos

AMPLIFICADORES

CÚBICOS séries

303#

3060

DIMENSÃO DO CORPO

30 x 30 x 15 mm

31 x 60 x 10 mm

DISTÂNCIA MÁX.

120 mm

200 mm

AJUSTE

Potenciômetro

PARA UTILIZAÇÃO COM FIBRAS SINTÉTICAS

p. 255-256

p. 261

PARA UTILIZAÇÃO COM FIBRAS DE VIDRO

p. 255-256

250 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Miniatura

pequenos

Ø6

CÚBICOS Ø8

27 x 30

18 x 32

p. 269-270

Ultrassônicos

p. 266-267

Fotoelétricos

CILÍNDRICoS

Indutivos

subMiniatura

p. 270 p. 271 p. 272

Capacitivos

p. 273 p. 274

p. 274 p. 273

p. 282

p. 279, 281

p. 277-278

Segurança

p. 277-278

p. 280-281

pequenos RFID

CÚBICOS 3360

4040

31 x 60 x 10 mm

40 x 40 x 19 mm

200 mm

100 mm

150 mm

Aprendizagem

Aprendizagem / IO-Link

Potenciômetro

p. 259-260

p. 260-261

p. 259

Acessórios

3066

Conectividade

3065

p. 263 Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

251

RESUMO DO PROGRAMA DIMENSÃO DO CORPO

1800 mm

900 mm

700 mm

550 mm

260 mm

200 mm

150 mm

140 mm

PÁGINA 80 mm

70 mm

60 mm

45 mm

20 mm

12 mm

Gama de detecção

FIBRAS ÓTICAS SINTÉTICAS REFLEXÃO DIFUSA

Fibra dupla (10 m)

60 ... 200 mm

265

∅ 2,3 miniatura

20 ... 70 mm

265

M3 miniatura

20 ... 70 mm

265

M6 normal

60 ... 200 mm

M6 flexível

266-267

45 ... 150 mm

M6 luminosa

266-267 80 ... 260 mm

M6 coaxial

60 ... 200 mm

266 266

BARREIRA

Fibra indiv. (10 m)

200 ... 700 mm

M3 miniatura ∅ 3,2 normal 90

268

60 ... 200 mm

268

60 ... 200 mm

268

M4 normal

200 ... 700 mm

M4 flexível

150 ... 550 mm

M4 luminosa

250 ... 900 mm

269 269-270 269

550 ... 1800 mm 270

M6 normal 90o Feixe de luz cilíndrico

∅ 4 miniatura

60 ... 140 mm

271

M5 miniatura

60 ... 140 mm

271

Supressão de fundo

27x30 mm flexível 90o

12 mm

272

27 x 30 mm flexível

12 mm

272

Monitorização do nível de líquidos

273

Baixas e altas temperaturas

M4 M6

150 ... 550 mm

274

45 ... 150 mm

274

45 ... 150 mm

273

Detecção multifeixe

18 x 32 mm

252 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

1500 mm

800 mm

500 mm

250 mm

200 mm

150 mm

120 mm

60 mm

50 mm

30 mm

15 mm

PÁGINA

Fotoelétricos

5 mm

Gama de detecção

FIBRAS ÓTICAS DE VIDRO (PARA OS SENSORES DA SÉRIE 4040)

5 mm

277 15 mm

∅ 8 mm

277 50 mm

277 150 mm

277 Capacitivos

REFLEXÃO DIFUSA RADIAL

∅ 6 mm ∅ 8 mm

15 mm

278

30 mm

278 278

BARREIRA AXIAL

50 mm

Segurança

150 mm

∅ 6 mm

Ultrassônicos

REFLEXÃO DIFUSA AXIAL

∅ 6 mm

Indutivos

DIMENSÃO DO CORPO

279 200 mm 800 mm

280

1500 mm

280

RFID

∅ 8 mm

279

BARREIRA RADIAL

200 mm

∅ 8 mm

281 800 mm

281

1500 mm

281

REFLEXÃO DIFUSA E BARREIRA

M6 reflexão difusa

282 250 ... 500 mm

282

Glossário

M4 barreira

60 ... 120 mm

Acessórios

FIBRAS ÓTICAS DE VIDRO (PARA OS SENSORES DA SÉRIE 3030/3031) Ligação como nas fibras sintéticas

Conectividade

∅ 6 mm

Índice

WWW.CONTRINEX.COM

253

DIMENSÃO mm

SÍNTESE

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO Gama de detecção mm

303# Material do corpo

10 % típ.

Grau de proteção

IP 67

Tensão de alimentação

10 ... 36 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +55°C

Corrente de saída (total ambas saídas) Queda de tensão na saída Luz ambiente máx.: halogéneo Luz ambiente máx.: luz solar

≤ 200 mA ≤2V 5000 Lux 10 000 Lux

Ajuste

Potenciômetro

Suporte de montagem compatível

Ver página 275

FOTOELÉTRICOS

Histerese

PBTP (Crastin)

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES PNP Claridade-ON/Escuro-ON / NPN Claridade-ON

marrom preto azul

DADOS TÉCNICOS Alvo padrão

PNP/NPN Complementares

Corrente de funcionamento em vazio Emissor

marrom

Frequência de comutação máx.

preto

Tempo de comutação

branco

PNP Claridade-ON

azul

PNP Escuro-ON NPN Claridade-ON Outros tipos disponíveis

254 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CÚBICOS miniatura AMPLIFICADOR DE FIBRA ÓTICA

AMPLIFICADOR DE FIBRA ÓTICA

100 x 100 mm branco

≤ 15 mA

LED vermelho 660 nm

1000 Hz

0,5 ms

LFS-3031-303

LFK-3031-303

LFS-3031-304

LFK-3031-304

LFS-3031-301

LFK-3031-301

NPN Escuro-ON

Fotoelétricos

30 x 30 x 15

Indutivos

30 x 30 x 15

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

255

CÚBICOS miniatura DIMENSÃO mm PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

30 x 30 x 15

AMPLIFICADOR DE FIBRA ÓTICA

120

100 x 100 mm branco

≤ 20 mA

FOTOELÉTRICOS

Gama de detecção mm

30 x 30 x 15

DADOS TÉCNICOS Alvo padrão Corrente de funcionamento em vazio Emissor

LED vermelho 660 nm

Frequência de comutação máx.

1000 Hz

Tempo de comutação

0,5 ms

PNP Complementares

LFS-3030-103

LFK-3030-103

NPN Complementares

Outros tipos disponíveis

256 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

257

DIMENSÃO mm

SÍNTESE

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO Gama de detecção mm

3#6# Material do corpo

PBTP (Crastin) 10 % típ. / ≤ 5 % (3066)

Histerese Grau de proteção

IP 64 10 ... 30 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25...+55°C // -5...+55°C (3066) ≤ 200 mA

Corrente de saída

≤2V

Queda de tensão na saída Luz ambiente máx.: halogéneo

5000 Lux

Luz ambiente máx.: luz solar

10 000 Lux

Suporte de montagem compatível

Ver página 275

FOTOELÉTRICOS

Tensão de alimentação

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES PNP Claridade/Escuro-ON comutável marrom preto branco azul

PNP Claridade/Escuro-ON com aprendizagem

DADOS TÉCNICOS

marrom

Alvo padrão

preto

Corrente de funcionamento em vazio

rosa

Aprendizagem

azul

Emissor Frequência de comutação máx. Ajuste PNP Claridade-ON/Escuro-ON comutável + Ganho adicional Outros tipos disponíveis

258 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CÚBICOS PEQUENOS AMPLIFICADOR DE FIBRA ÓTICA - LUZ AZUL

AMPLIFICADOR DE FIBRA ÓTICA

100

200

100 x 100 mm branco

Fotoelétricos

31 x 60 x 10

Indutivos

31 x 60 x 10

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios

1500 Hz

Potenciômetro

Aprendizagem

LFS-3360-103

LFK-3065-103

NPN Claridade-ON/Escuro-ON + Ganho adicional

NPN / Dispositivos com luz azul / Frequência de comutação aumentada

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

≤ 25 mA LED vermelho 680 nm

Glossário

≤ 15 mA LED azul 465 nm

259

CÚBICOS PEQUENOS 31 x 60 x 10

31 x 60 x 10

AMPLIFICADOR DE FIBRA ÓTICA

200

100 x 100 mm branco

≤ 25 mA

≤ 30 mA

LED vermelho 680 nm

1500 Hz

4000 Hz

Ajuste

Aprendizagem

PNP Claridade-ON/Escuro-ON comutável + Ganho adicional

LFS-3065-103

DIMENSÃO mm PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

FOTOELÉTRICOS

Gama de detecção mm

DADOS TÉCNICOS Alvo padrão Corrente de funcionamento em vazio Emissor Frequência de comutação máx.

PNP Claridade-ON/Escuro-ON comutável

LFS-3066-103

PNP Claridade-ON/Escuro-ON comutável + IO Link Outros tipos disponíveis

NPN Claridade-ON/Escuro-ON comutável + Ganho adicional

NPN Claridade-ON/Escuro-ON comutável

260 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CÚBICOS PEQUENOS 31 x 60 x 10

AMPLIFICADOR DE FIBRA ÓTICA

200

100 x 100 mm branco

≤ 30 mA

≤ 15 mA

LED vermelho 680 nm

4000 Hz

1500 Hz

Aprendizagem

Potenciômetro

LFK-3060-103

LFS-3060-103

NPN Claridade-ON/Escuro-ON comutável + Ganho adicional

Fotoelétricos

31 x 60 x 10

Indutivos

31 x 60 x 10

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

Acessórios

LFS-3066-403

261

DIMENSÃO mm

SÍNTESE

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO Gama de detecção mm

4040 Material do corpo

PBTP (Crastin)

Histerese

10 % típ. IP 67

Tensão de alimentação

10 ... 36 VCC

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +55°C ≤ 200 mA

Corrente de saída (total ambas saídas) Queda de tensão na saída

≤2V

Frequência de comutação

≤ 1000 Hz

Tempo de comutação

0,5 ms

Luz ambiente máx.: halogéneo

5000 Lux

Luz ambiente máx.: luz solar Suporte de montagem compatível

10 000 Lux Ver página 275

FOTOELÉTRICOS

Grau de proteção

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES PNP/NPN Complementares marrom preto branco azul

DADOS TÉCNICOS Alvo padrão Corrente de funcionamento em vazio Emissor Ajuste PNP Complementares Outros tipos disponíveis

262 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CÚBICOS PEQUENOS Indutivos

40 x 40 x 19 AMPLIFICADOR DE FIBRA ÓTICA 150

Fotoelétricos Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário

100 x 100 mm branco ≤ 20 mA LED IV 880 nm Índice

Potenciômetro LFS-4040-103 NPN Complementares

WWW.CONTRINEX.COM

263

FIBRAS ÓTICAS SINTÉTICAS ü Dimensões muito reduzidas ü Grandes gamas de detecção ü Raio de curvatura pequeno ü Pode ser cortada no local ü Vários tipos disponíveis ü Cabeça de detecção mecanicamente robusta dados técnicos Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C / -55 ... +105°C*

Comprimento padrão

2 m ± 0,1 m (outros comprimentos sob pedido)

Raio de curvatura da fibra: miniatura / multifeixe

15 mm

normal / coaxial

25 mm

baixa e alta temperatura

25 mm

monitorização de nível de líquidos

25 mm

flexível / supressão de fundo

2 mm

luminosa (luminosidade melhorada)

40 mm

Raio de curvatura extremidade de saída de luz

25 mm

Tensão de tração

30 N máx.

Material da fibra

PMMA

Material de revestimento

Polietileno

Material da cabeça de detecção

Aço inoxidável V2A / PBTP**

Material da extremidade de saída de luz

Aço inoxidável V2A

Atenuação ótica: normal / luminosa (luminosidade melhorada)

0,2 dB / m máx. a 660 nm

miniatura / baixa e alta temperatura

0,2 dB / m máx. a 660 nm

flexível / coaxial / multifeixe

0,3 dB / m máx. a 660 nm

Ângulo de incidência

Ver folha de características

Binário de aperto: M3

1 Nm

2 Nm

3 Nm

4 Nm

10 Nm

* LFP-1002-020-002 / LFP-2002-020-002

** LFP-1108 / 1109 / 1011-020

264 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

FIBRAS ÓTICAS SINTÉTICAS Indutivos

Reflexão difusa

Sem cabeça de detecção

Referência

LFP-0005-100

Gama de detecção

com série 3030

120 mm (fibra 2 m, reflexão difusa)

com série 3031

60 mm (fibra 2 m, reflexão difusa)

com série 3060/65/66 200 mm (fibra 2 m, reflexão difusa) 1 fibra dupla separável, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

∅ 1,0 mm

Características especiais

Grande gama de detecção

Dimensão: ∅ 2,3 mm

Miniatura

Ultrassônicos

Fibra exterior

Fotoelétricos

Desenho dimensional: emissão de luz à esquerda

Fibra dupla (10 m)

Referência LFP-1012-020 40 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

20 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3060/65/66 70 mm (fibra com 2 m de compr.)

Fibra exterior

1 fibra dupla separável, ∅ 1 mm*

Fibra interior

∅ 0,5 mm

Características especiais

Máxima resolução

Segurança

com série 3030

* Adaptador fornecido com a fibra

Dimensão: M3

Miniatura RFID

Referência LFP-1001-020 Gama de detecção

com série 3030

40 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

20 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3060/65/66 70 mm (fibra com 2 m de compr.) 1 fibra dupla separável, ∅ 1 mm*

Fibra interior

∅ 0,5 mm

Características especiais

Máxima resolução

* Adaptador fornecido com a fibra

Conectividade

Fibra exterior

Acessórios

Dimensão: M3

Capacitivos

Gama de detecção

Miniatura

Referência LFP-1004-020 Gama de detecção

com série 3030

40 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

20 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3060/65/66 70 mm (fibra com 2 m de compr.) 1 fibra dupla separável, ∅ 1 mm*

Fibra interior

∅ 0,5 mm

Características especiais

Cabeça de detecção com extremidade de saída de luz

maleável para facilitar o posicionamento; máxima resolução Índice

* Adaptador fornecido com a fibra

Glossário

Fibra exterior

WWW.CONTRINEX.COM

265

FIBRAS ÓTICAS SINTÉTICAS Reflexão difusa

Desenho dimensional: emissão de luz à esquerda

Dimensão: M6

Normal

Referência

LFP-1002-020

Gama de detecção

com série 3030

120 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

60 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3060/65/66 200 mm (fibra com 2 m de compr.)

Fibra exterior

1 fibra dupla separável, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

∅ 1,0 mm

Características especiais

Grande gama de detecção

Dimensão: M6

Flexível

Referência

LFP-1102-020

Gama de detecção

com série 3030

90 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

45 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3060/65/66 150 mm (fibra com 2 m de compr.)

Fibra exterior

1 fibra dupla separável, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

151 x ∅ 75 mm

Características especiais

Raio de curvatura muito pequeno

Dimensão: M6

Luminosa (luminosidade melhorada)

Referência

LFP-1202-020

Gama de detecção

com série 3030

160 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

80 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3060/65/66 260 mm (fibra com 2 m de compr.)

Fibra exterior

1 fibra dupla separável, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

∅ 1,5 mm

Características especiais

Máxima gama de detecção

Dimensão: M6

Coaxial

Referência

LFP-1003-020

Gama de detecção

com série 3030

120 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

60 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3060/65/66 200 mm (fibra com 2 m de compr.)

Fibra exterior

1 fibra dupla separável, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

∅ 1,0 mm

Características especiais

Disposição coaxial das fibras, portanto, feixe simétrico

axialmente

266 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

FIBRAS ÓTICAS SINTÉTICAS Indutivos

Reflexão difusa

Dimensão: M6

Fotoelétricos

Desenho dimensional: emissão de luz à esquerda

Normal

Referência LFP-1005-020 60 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3060/65/66 200 mm (fibra com 2 m de compr.)

Fibra exterior

1 fibra dupla separável, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

∅ 1,0 mm

Características especiais

Cabeça de detecção com extremidade de saída de luz

maleável para facilitar o posicionamento

Grande gama de detecção

Dimensão: M6

Flexível

Referência

LFP-1105-020

Gama de detecção

com série 3030

90 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

45 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3060/65/66 150 mm (fibra com 2 m de compr.)

Fibra exterior

1 fibra dupla separável, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

151 x ∅ 75 mm

Características especiais

Cabeça de detecção com extremidade de saída de luz

maleável para facilitar o posicionamento

Raio de curvatura muito pequeno

Dimensão: M6

Normal

Conectividade

com série 3031

RFID

Segurança

120 mm (fibra com 2 m de compr.)

Capacitivos

com série 3030

Ultrassônicos

Gama de detecção

Referência LFP-1013-020 120 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

60 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3060/65/66 200 mm (fibra com 2 m de compr.)

Fibra exterior

1 fibra dupla separável, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

∅ 1,0 mm

Características especiais

Cabeça de detecção com extremidade de saída de luz

maleável para facilitar o posicionamento

Grande gama de detecção

Glossário

com série 3030

Acessórios

Gama de detecção

Índice

WWW.CONTRINEX.COM

267

FIBRAS ÓTICAS SINTÉTICAS Barreira

Desenho dimensional: emissão de luz à esquerda

Fibra individual (10 m)

Sem cabeça de detecção

Referência

LFP-0004-100

Gama de detecção

com série 3030

400 mm (fibra 2 m, barreira)

com série 3031

200 mm (fibra 2 m, barreira)

com série 3060/65/66 700 mm (fibra 2 m, barreira)

Fibra exterior

Fibra individual, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

∅ 1,0 mm

Características especiais

Grande gama de detecção

Dimensão: M3

Miniatura

Referência LFP-2001-020 Gama de detecção

com série 3030

120 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

60 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3060/65/66 200 mm (fibra com 2 m de compr.)

Fibra exterior

2 fibras individuais, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

∅ 0,5 mm

Características especiais

Máxima resolução

Dimensão: M3

Miniatura

Referência LFP-2003-020 Gama de detecção

com série 3030

120 mm fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

60 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3060/65/66 200 mm (fibra com 2 m de compr.)

Fibra exterior

2 fibras individuais, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

∅ 0,5 mm

Características especiais

Cabeça de detecção com extremidade de saída de luz

maleável para facilitar o posicionamento

Máxima resolução

Dimensão: ∅ 3,2 mm

Normal a 90°

Referência LFP-2006-020 Gama de detecção

com série 3030

120 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

60 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3060/65/66 200 mm (fibra com 2 m de compr.)

Fibra exterior

2 fibras individuais, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

∅ 1,0 mm

Características especiais

Detecção lateral

268 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

FIBRAS ÓTICAS SINTÉTICAS Indutivos

Barreira

Dimensão: M4

Fotoelétricos

Desenho dimensional: emissão de luz à esquerda

Normal

Referência LFP-2002-020 400 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

200 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3060/65/66 700 mm (fibra com 2 m de compr.)

Fibra exterior

2 fibras individuais, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

∅ 1,0 mm

Características especiais

Grande gama de detecção

Dimensão: M4

Flexível

Referência

LFP-2102-020

Gama de detecção

com série 3030

300 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

150 mm (fibra com 2 m de compr.)

Capacitivos

com série 3030

Ultrassônicos

Gama de detecção

2 fibras individuais, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

151 x ∅ 75 mm

Características especiais

Raio de curvatura muito pequeno

Dimensão: M4

Luminosa (luminosidade melhorada)

Referência

LFP-2202-020

Gama de detecção

com série 3030

500 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

250 mm (fibra com 2 m de compr.)

RFID

com série 3060/65/66 550 mm (fibra com 2 m de compr.)

Segurança

Fibra exterior

2 fibras individuais, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

∅ 1,5 mm

Características especiais

Máxima gama de detecção

Dimensão: M4

Normal

Acessórios

com série 3060/65/66 900 mm (fibra com 2 m de compr.)

Conectividade

Fibra exterior

Referência LFP-2004-020 com série 3030

400 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

200 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3060/65/66 700 mm (fibra com 2 m de compr.) 2 fibras individuais, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

∅ 1,0 mm

Características especiais

Cabeça de detecção com extremidade de saída de luz

maleável para facilitar o posicionamento

Grande gama de detecção

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

Fibra exterior

Glossário

Gama de detecção

269

FIBRAS ÓTICAS SINTÉTICAS Barreira

Desenho dimensional: emissão de luz à esquerda

Dimensão: M4

Flexível

Referência

LFP-2104-020

Gama de detecção

com série 3030

300 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

150 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3060/65/66 500 mm (fibra com 2 m de compr.)

Fibra exterior

2 fibras individuais, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

151 x ∅ 75 mm

Características especiais

Cabeça de detecção com extremidade de saída de luz

maleável para facilitar o posicionamento

Raio de curvatura muito pequeno

Dimensão: M6

Normal a 90°

Referência LFP-2005-020 Gama de detecção

com série 3030

1100 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

550 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3060/65/66 1800 mm (fibra com 2 m de compr.)

Fibra exterior

2 fibras individuais, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

∅ 1,0 mm

Características especiais

Detecção lateral

Grande gama de detecção

270 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

FIBRAS ÓTICAS SINTÉTICAS

Ultrassônicos

Dimensão: ∅ 4 mm

Fotoelétricos

Desenho dimensional: emissão de luz à esquerda

ü Fibras de reflexão difusa particularmente adequadas para a detecção de objetos em reentrâncias e atrás de tampas (através de furos e ranhuras) ü Cabeças de detecção extremamente pequenas ü Feixe de luz quase cilíndrico ü Montagem embutida possível ü Lentes em vidro de safira, portanto, de fácil limpeza

Indutivos

APLICAÇÕES ESPECÍFICAS Feixe de luz cilíndrico

Miniatura / lentes esféricas

Referência LFP-1006-020 Gama de detecção

com série 3030

100 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

60 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3060/65/66 140 mm (fibra com 2 m de compr.) 1 fibra dupla separável, ∅ 1 mm*

Fibra interior

∅ 0,5 mm

Características especiais

Lentes esféricas para feixe de luz cilíndrico

Capacitivos

Fibra exterior

* Adaptador fornecido com a fibra Segurança

Dimensão: M5

Miniatura / lentes esféricas

Referência LFP-1007-020 Gama de detecção

com série 3030

100 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

60 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3060/65/66 140 mm (fibra com 2 m de compr.) 1 fibra dupla separável, ∅ 1 mm*

Fibra interior

∅ 0,5 mm

Características especiais

Lentes esféricas para feixe de luz cilíndrico

RFID

Fibra exterior

* Adaptador fornecido com a fibra Conectividade

Curvas de resposta (com série 3030): [mm]

Glossário

a 20

LFP-1006-020

[mm]

LFP-1007-020

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

Detecção através de furos e ranhuras

Acessórios

100

[mm]

100

271

FIBRAS ÓTICAS SINTÉTICAS APLICAÇÕES ESPECÍFICAS Supressão de fundo

ü Fibra de reflexão difusa com supressão de fundo ü Gama de detecção pré-ajustada de fábrica com 12 mm ü Lentes totalmente encapsuladas ü Reconhecimento de diferenças de posição e espessuras de somente 0,1 mm ü Adequada para ambientes agressivos, graças ao corpo em PBTP reforçado com fibra de vidro ü Lentes resistentes aos riscos e de fácil limpeza Dimensão:

objeto

27 x 30

Supressão de fundo / flexível / 90°

Referência

LFP-1108-020

Gama de detecção

12 mm

Fibra exterior

2 fibras separadas, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

151 x ∅ 75 mm

Características especiais

Detecção lateral

Diferença de altura detetável : 0,1 mm

Mínima dimensão detetável do objeto: 0,15 mm2

Mínimo diâmetro detetável de um fio: 0,1 mm

fundo

Dimensão:

27 x 30

Supressão de fundo / flexível

Referência

LFP-1109-020

Gama de detecção

12 mm

Fibra exterior

2 fibras separadas, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

151 x ∅ 75 mm

Características especiais

Detecção axial

Diferença de altura detetável : 0,1 mm

Mínima dimensão detetável do objeto: 0,15 mm2

Mínimo diâmetro detetável de um fio: 0,1 mm

272 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

FIBRAS ÓTICAS SINTÉTICAS

Dimensão:

18 x 32

Fotoelétricos

ü Fibra multifeixe de reflexão difusa ü Detecção de objetos ao longo de toda a largura da cabeça de detecção (28 mm) ü Adequada para ambientes agressivos, graças ao corpo em PBTP ü Montagem lateral

Indutivos

APLICAÇÕES ESPECÍFICAS Detecção multifeixe

Multifeixe

Gama de detecção

com série 3030

90 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

45 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3060/65/66 150 mm (fibra com 2 m de compr.) 2 fibras separadas, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

16 x ∅ 0,265 mm

Características especiais

Larga faixa de detecção (28 mm)

Capacitivos

Fibra exterior

Ultrassônicos

Referência LFP-1011-020

Curva de resposta (com série 3030):

Segurança RFID

ü Detecção de líquidos por contato (exceto líquidos brancos leitosos) ü Lentes totalmente encapsuladas ü Prisma de vidro resistente aos riscos e de fácil limpeza ü Impermeável (grau de proteção: IP 68)

Acessórios

Dimensão: M8

Monitorização do nível de líquidos

Referência LFP-1010-020 2 fibras separadas, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

∅ 0,5 mm

Características especiais

Detecção de líquidos por contato luz

luz

líquido

Glossário

Fibra exterior

Conectividade

APLICAÇÕES ESPECÍFICAS Monitorização do nível de líquidos

Princípio de funcionamento: Índice

WWW.CONTRINEX.COM

273

FIBRAS ÓTICAS SINTÉTICAS APLICAÇÕES ESPECÍFICAS Baixas e altas temperaturas Desenho dimensional: emissão de luz à esquerda

ü Fibras de reflexão difusa (LFP-1002-020-002) e de barreira (LFP-2002-020-002) ü Gama de temperatura alargada: -55 ... +105°C ü Dimensões muito pequenas ü Grandes gamas de detecção ü Raio de curvatura pequeno ü Pode ser cortada no local Dimensão: M4

Resistente a baixa e alta temperatura

Referência

LFP-2002-020-002

Gama de detecção

com série 3030

300 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

150 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3060/65/66 550 mm (fibra com 2 m de compr.)

Fibra exterior

2 fibras individuais, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

∅ 1,0 mm

Características especiais

Gama de temperatura alargada de -55 ... +105°C

Dimensão: M6

Resistente a baixa e alta temperatura

Referência

LFP-1002-020-002

Gama de detecção

com série 3030

90 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3031

45 mm (fibra com 2 m de compr.)

com série 3060/65/66 150 mm (fibra com 2 m de compr.)

Fibra exterior

1 fibra dupla separável, ∅ 2,2 mm

Fibra interior

∅ 1,0 mm

Características especiais

Gama de temperatura alargada de -55 ... +105°C

274 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

FIBRAS ÓTICAS SINTÉTICAS Indutivos

acessórios para FIBRAS ÓTICAS SINTÉTICAS Fotoelétricos

Lente axial frontal para gamas de detecção aumentadas Referência LFP-0001-000 com série 3030

3000 mm (fibra 2 m) 1500 mm (fibra 2 m)

com série 3031

com série 3060/65/66 5000 mm (fibra 5 m)

Pode ser usada com

LFP-2#02-020

Pacote

1 par

Ultrassônicos

Gama de detecção

Capacitivos

Lente frontal 90° para gamas de detecção aumentadas Referência LFP-0002-000 Gama de detecção

com série 3030

1000 mm (fibra 2 m) 500 mm (fibra 2 m)

com série 3031

com série 3060/65/66 1700 mm (fibra 2 m)

Pode ser usada com

LFP-2#02-020

Pacote

1 par

Segurança

Adaptador Referência LFP-0003-000 Para

fibras óticas sintéticas finas RFID

Ferramenta de corte Referência LXF-0000-000

Suporte montagem universal

Suporte montagem universal Para a série 4040 Material: aço inoxidável V2A Referência: LXW-4040-000

Suporte montagem universal Para a série 3#6# Material: aço inoxidável V2A Referência: LXW-3060-000

Acessórios

Para as séries 3#30 / 3#31 Material: aço inoxidável V2A Referência: LXW-3030-000

todas as fibras óticas sintéticas

Conectividade

Para

Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

275

FIBRAS ÓTICAS de vidro ü Para ambientes de altas temperaturas (modelos com mangas em latão cromado e em silicone) ü Concebidas para condições ambientais extremas ü Dimensões pequenas ü Grandes gamas de detecção ü Adequadas para a detecção dos objetos pequenos ü Vários tipos disponíveis dados técnicos Gama de temperatura ambiente

Manga em PVC

0 ... + 70°C

Manga em latão enrolado

-25 ... +160°C

Manga em silicone

-25 ... +150°C

Grau de proteção da cabeça de detecção

IP 65 (opcional até IP 68)

Grau de proteção da fibra ótica

Manga em PVC

IP 67

Manga em latão enrolado

IP 54

Manga em silicone

IP 67

Comprimento padrão

250 mm, 500 mm, 1000 mm

Material da cabeça de detecção

Alumínio

Material da extremidade de saída de luz

Aço inoxidável

Atenuação ótica

0,01 dB / m máx. a 880 nm

Ângulo de incidência

Ver folha de características

Dependendo do tipo considerado, as fibras óticas de vidro consistem em 200 a 5000 fibras individuais com diâmetros dos 30 aos 50 µm. O conjunto das fibras está envolto por uma manga, que pode ser selecionada de acordo com a aplicação: − Manga em PVC: a solução econômica se não forem expectáveis solicitações especiais. − Manga em latão cromado enrolado: para temperaturas de funcionamento permanentes de até +160°C, e máxima proteção contra esmagamento. − Manga de silicone com aço inoxidável trançado para alívio de tensões: para uso em meios corrosivos, a temperaturas de até +150°C, e onde é necessário aliviar tensões mecânicas. Estãos disponíveis cabeças de detecção com extremidades de saída de luz diretas ou em ângulos retos. A gama compreende modelos para serem utilizados como sensores de reflexão difusa (conjuntos de fibras de emissão e recepção na mesma manga) e como sensores de barreira (os conjuntos de fibras encontram-se em mangas separadas). De modo a cobrir vários tipos de aplicação, alguns grupos de secções transversais diferentes estão disponíveis: grandes secções transversais para grandes gamas de detecção, pequenas secções para gamas pequenas, altas resoluções, e detecção de objetos pequenos.

276 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

FIBRAS ÓTICAS de vidro Fotoelétricos

Desenho dimensional: emissão de luz à direita

### comprimento da fibra de vidro em cm, comprimentos padrão -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)

Indutivos

REFLEXÃO DIFUSA AXIAL

Dimensão: ∅ 6 mm Referência LFG-1005-### com série 4040

Extremidade de saída de luz maleável

5 mm

Para detetar os objetos mais pequenos

Manga Silicone, ∅ 4,7 mm Raio mínimo de curvatura

20 mm / extremidade de saída de luz 5 mm

(não dobrar o interior e o exterior 10 mm)

Tensão de tração máxima

10 N

Ultrassônicos

Gama de detecção Características especiais

Capacitivos

Dimensão: ∅ 6 mm Referência LFG-1015-### com série 4040

Extremidade de saída de luz maleável

15 mm

Para locais de difícil acesso

Manga Silicone, ∅ 4,7 mm Raio mínimo de curvatura

20 mm / extremidade de saída de luz 5 mm

(não dobrar o interior e o exterior 10 mm)

Tensão de tração máxima

10 N

Segurança

Gama de detecção Características especiais

Dimensão: ∅ 6 mm RFID

Referência LFG-1010-### com série 4040

Para detetar os objetos mais pequenos

15 mm

em locais de difícil acesso

Manga

Manga em latão cromado enrolado, ∅ 4,7 mm

Raio mínimo de curvatura

23 mm

Tensão de tração máxima

20 N

Conectividade

Gama de detecção Características especiais

Dimensão: ∅ 8 mm com série 4040

50 mm

Características especiais

Modelo polivalente de média gama de detecção

Manga

Manga em latão cromado enrolado, ∅ 4,7 mm

Raio mínimo de curvatura

25 mm

Tensão de tração máxima

50 N

Glossário

Gama de detecção

Acessórios

Referência LFG-1020-###

Dimensão: ∅ 8 mm Referência LFG-1030-### com série 4040

Para grande gama de detecção

150 mm

Manga

Manga em latão cromado enrolado, ∅ 6,7 mm

Raio mínimo de curvatura

25 mm

Tensão de tração máxima

50 N

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

Gama de detecção Características especiais

277

FIBRAS ÓTICAS de vidro REFLEXÃO DIFUSA RADIAL

Desenho dimensional: emissão de luz à direita

### comprimento da fibra de vidro em cm, comprimentos padrão -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)

Dimensão: ∅ 6 mm Referência LFG-2010-### Gama de detecção

com série 4040

Características especiais

Para detetar os objetos mais pequenos

15 mm

em locais de difícil acesso

Comprimento da extremidade

14 mm

Manga

Manga em latão cromado enrolado, ∅ 4,7 mm

Raio mínimo de curvatura

23 mm

Tensão de tração máxima

20 N

Dimensão: ∅ 8 mm Referência LFG-2020-### Gama de detecção

com série 4040

30 mm

Características especiais

Modelo polivalente de média gama de detecção

Comprimento da extremidade

14 mm

Manga

Manga em latão cromado enrolado, ∅ 4,7 mm

Raio mínimo de curvatura

25 mm

Tensão de tração máxima

50 N

Dimensão: ∅ 8 mm Referência LFG-2030-### Gama de detecção

com série 4040

Características especiais

Para grande gama de detecção

Comprimento da extremidade

14 mm

Manga

Manga em latão cromado enrolado, ∅ 6,7 mm

Raio mínimo de curvatura

25 mm

Tensão de tração máxima

50 N

278 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

150 mm

FIBRAS ÓTICAS de vidro Fotoelétricos

Desenho dimensional: emissão de luz à direita

### comprimento da fibra de vidro em cm, comprimentos padrão -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)

Indutivos

BARREIRA AXIAL

Dimensão: ∅ 6 mm Referência LFG-3005-### com série 4040

Extremidade de saída de luz maleável

50 mm

Para detetar os objetos mais pequenos

Manga Silicone, ∅ 4,7 mm Raio mínimo de curvatura

20 mm / extremidade de saída de luz 5 mm

(não dobrar o interior e o exterior 10 mm)

Tensão de tração máxima

10 N

Ultrassônicos

Gama de detecção Características especiais

Capacitivos Segurança

Dimensão: ∅ 6 mm Referência LFG-3015-### Gama de detecção

com série 4040

200 mm

Características especiais

Extremidade de saída de luz maleável

Para locais de difícil acesso

Raio mínimo de curvatura

20 mm / extremidade de saída de luz 5 mm

(não dobrar o interior e o exterior 10 mm)

Tensão de tração máxima

10 N

RFID

Manga Silicone, ∅ 4,7 mm

Conectividade

Dimensão: ∅ 6 mm com série 4040

200 mm

Características especiais

Para detetar os objetos mais pequenos

em locais de difícil acesso

Manga

Manga em latão cromado enrolado, ∅ 4,7 mm

Raio mínimo de curvatura

23 mm

Tensão de tração máxima

20 N

Glossário

Gama de detecção

Acessórios

Referência LFG-3010-###

Índice

WWW.CONTRINEX.COM

279

FIBRAS ÓTICAS de vidro BARREIRA AXIAL

Desenho dimensional: emissão de luz à direita

### comprimento da fibra de vidro em cm, comprimentos padrão -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)

Dimensão: ∅ 8 mm Referência LFG-3020-### Gama de detecção

com série 4040

Características especiais

Modelo polivalente de média gama de detecção

800 mm

Manga

Manga em latão cromado enrolado, ∅ 4,7 mm

Raio mínimo de curvatura

25 mm

Tensão de tração máxima

50 N

Dimensão: ∅ 8 mm Referência LFG-3030-### Gama de detecção

com série 4040

Características especiais

Para grande gama de detecção

Manga

Manga em latão cromado enrolado, ∅ 4,7 mm

Raio mínimo de curvatura

25 mm

Tensão de tração máxima

50 N

280 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

1500 mm

FIBRAS ÓTICAS de vidro Fotoelétricos

Desenho dimensional: emissão de luz à direita

### comprimento da fibra de vidro em cm, comprimentos padrão -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)

Indutivos

BARREIRA RADIAL

Dimensão: ∅ 6 mm Referência LFG-4010-### com série 4040

Para detetar os objetos mais pequenos

200 mm

em locais de difícil acesso

Comprimento da extremidade

14 mm

Manga

Manga em latão cromado enrolado, ∅ 4,7 mm

Raio mínimo de curvatura

23 mm

Tensão de tração máxima

20 N

Ultrassônicos

Gama de detecção Características especiais

Capacitivos Segurança

Dimensão: ∅ 8 mm Referência LFG-4020-### com série 4040

800 mm

Características especiais

Modelo polivalente de média gama de detecção

Comprimento da extremidade

14 mm

Manga

Manga em latão cromado enrolado, ∅ 4,7 mm

Raio mínimo de curvatura

25 mm

Tensão de tração máxima

50 N

RFID

Gama de detecção

Conectividade

Dimensão: ∅ 8 mm com série 4040

1500 mm

Características especiais

Para grande gama de detecção

Comprimento da extremidade

14 mm

Manga

Manga em latão cromado enrolado, ∅ 4,7 mm

Raio mínimo de curvatura

25 mm

Tensão de tração máxima

50 N

Glossário

Gama de detecção

Acessórios

Referência LFG-4030-###

Índice

WWW.CONTRINEX.COM

281

FIBRAS ÓTICAS de vidro Desenho dimensional: emissão de luz à direita

PARA OS SENSORES DA SÉRIE 3030/3031 (ligação como nas fibras sintéticas)

Dimensão: M6

Reflexão difusa

Referência LFG-1022-050 Gama de detecção

com série 3030

120 mm

com série 3031

60 mm

Características especiais

Para condições ambientais exigentes

Manga

Manga em latão cromado enrolado, ∅ 4,6 mm

Raio mínimo de curvatura

25 mm

Tensão de tração máxima

20 N

Dimensão: M4

Barreira

Referência LFG-3022-050 Gama de detecção

com série 3030

500 mm

com série 3031

250 mm

Características especiais

Para condições ambientais exigentes

Manga

Manga em latão cromado enrolado, ∅ 4,6 mm

Raio mínimo de curvatura

25 mm

Tensão de tração máxima

20 N

282 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

FIBRAS ÓTICAS de vidro Indutivos

Acessórios para FIBRAS ÓTICAS de vidro

Referência

LXG-0000-060

Características

Suporte de fixação para extremidades de saída de luz

axiais e radiais

Material

Latão niquelado

Indicado para as seguintes fibras LFG-1005-### / LFG-1015-### LFG-1010-### / LFG-2010-###

LFG-3005-### / LFG-3015-###

LFG-3010-### / LFG-4010-###

Para cabeças ∅ 8 mm

Suporte para fixação da fibra

Referência

LXG-0000-080

Características

Suporte de fixação para extremidades de saída de luz

axiais e radiais

Material

Latão niquelado

Capacitivos

Ultrassônicos

Suporte para fixação da fibra

Fotoelétricos

Para cabeças ∅ 6 mm

Segurança

Indicado para as seguintes fibras LFG-1020-### / LFG-1030-### LFG-2020-### / LFG-2030-###

LFG-3020-### / LFG-3030-###

LFG-4020-### / LFG-4030-###

RFID

Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

283

284 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

SENSOREs ULTRASSÔNICOS DESTAQUES: ü Detecção independente do material, cor, formato ou superfície do objeto ü Sensores cilíndricos “prontos a utilizar” com conector integral ü Ajuste fácil quer através de potenciômetro ou de aprendizagem ü Sensores de dupla saída, incluindo analógica e digital ü Saída analógica de alta resolução, em corrente ou em tensão ü Corpo com comprimento normal ou curto e detecção a 90° ü Zona “cega” reduzida ü Elevado ganho adicional – insensível a ambientes sujos e ruído ambiente

NOVO: ü Sensores M12 para aplicações com espaço limitado ü Sensores M12 com aprendizagem externa ü Sensores M12 com saída analógica

WWW.CONTRINEX.COM

285

RESUMO DO PROGRAMA GAMA DE PRODUTOS

DIMENSÃO DO CORPO

Miniatura

PEQUENO

compacto

distância DE Detecção

REFLEXÃO DIFUSA (COM SUPRESSÃO DE FUNDO) M12

30 ... 400 mm

p. 293

M18C (curto)

30 ... 700 mm

p. 298

M18W (90°)

30 ... 700 mm

p. 298-299

RETRORREFLEXÃO M18C (curto)

0 ... 700 mm

p. 297

M18W (90°)

0 ... 700 mm

p. 297

REFLEXÃO DIFUSA E RETRORREFLEXÃO M18

50 ... 1000 mm

M30

60 ... 6000 mm

p. 299 p. 305

ANALÓGICO M12

30 ... 400 mm

M18

50 ... 1000 mm

M30

60 ... 6000 mm

p. 293 p. 299-300

286 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

p. 306-307

RESUMO DO PROGRAMA 6000 mm

3000 mm

1500 mm

1300 mm

1000 mm

700 mm

600 mm

400 mm

300 mm

200 mm

150 mm

100 mm

50 / 60 mm

PÁGINA

Fotoelétricos

30 mm

Gama de detecção

Indutivos

DIMENSÃO DO CORPO

REFLEXÃO DIFUSA (COM SUPRESSÃO DE FUNDO)

M12

30 ... 400 mm

293

30 ... 700 mm

298

M18W (90°)

30 ... 700 mm

298-299

M18C (curto)

0 ... 700 mm

297

M18W (90°)

0 ... 700 mm

297

Ultrassônicos

M18C (curto)

RETRORREFLEXÃO

Capacitivos

REFLEXÃO DIFUSA E RETRORREFLEXÃO

M18

50 ... 1000 mm

60 ... 6000 mm 305

Segurança

M30

299

ANALÓGICO

M12

30 ... 400 mm

M18

293 50 ... 1000 mm

60 ... 6000 mm 306-307

RFID

M30

299-300

Acessórios

Conectividade

1. Monitorização de enrolamento e desenrolamento 2. Monitorização de nível de líquidos 3. Controle de espessura 4. Controle de tensão de folha contínua 5. Detecção ou contagem (verificação de integralidade) 6. Retorno de posição 7. Controle de distância ou altura

1 4

Índice

Glossário

WWW.CONTRINEX.COM

287

INTRODUÇÃO PRÍNCIPIO DE FUNCIONAMENTO Os sensores ultrassônicos podem ser utilizados como dispositivos sem contato em muitas áreas da automação. Estes são utilizados sempre que distâncias têm de ser medidas através do ar, já que não detectam apenas objetos, mas poderão também indicar e determinar a distância absoluta entre os próprios e os objetos. A alteração das condições ambientais (por exemplo, variações de temperatura) é compensada durante a determinação da medição. Os dispositivos ultrassônicos que funcionam como sensores de reflexão difusa ou de retrorreflexão emitem ultrassons em intervalos cíclicos. Se estes são refletidos por um objeto, o eco resultante é recebido e convertido em um sinal elétrico. A detecção do eco recebido é dependente da sua intensidade, ela própria dependente da distância do sensor ao objeto. Estes dispositivos funcionam de acordo com o princípio do atraso do eco, isto é, o tempo de atraso entre a emissão dos ultrassons e a detecção do seu eco.

GAMA DE Detecção Devido a construção do sensor, o ultrassom é irradiado em forma lobular. Apenas objetos refletores dentro deste feixe de som são detectados. Os ecos na zona “cega” entre a face de detecção e a gama de detecção não podem ser determinados.

OBJETOS Os objetos a serem detetados podem estar no estado sólido, líquido, granulado ou pó. O material poderá ser transparente ou colorido, de qualquer formato, e com superfície polida ou mate. Todas as superfícies, lisas ou planas, com um desvio angular até aproximadamente 3° da perpendicular ao feixe de som, poderão ser detectadas sem falhas, mesmo à distância de detecção máxima. Dependendo da rugosidade da superfície, o desvio angular poderá ser ainda maior. Em princípio, os objetos poderão entrar no feixe de som a partir de qualquer direção.

COMPENSAÇÃO DE TEMPERATURA Os sensores ultrassônicos estão equipados com sensores de temperatura e um circuito de compensação, de modo a poderem compensar alterações na distância de detecção provocadas por flutuações de temperatura.

CONDIÇÕES AMBIENTAIS Variações atmosféricas normais num dado local têm uma influência negligenciável na velocidade do som. A propagação das ondas ultrassônicas no vácuo não é possível. Objetos quentes (por exemplo, metais incandescentes) causam turbulência no ar, dispersando ou desviando os ultrassons. Em tais ambientes, não é produzido qualquer eco analisável. Os sensores ultrassônicos são projetados para uma utilização em condições atmosféricas normais, por exemplo ar. O funcionamento com outros gases (por exemplo, dióxido de carbono) pode originar medições com erros graves ou até a falhas de funcionamento, devido a valores diferentes da velocidade do som e de amortecimento. Chuva normal ou queda de neve não comprometem o funcionamento dos sensores ultrassônicos. A face do transdutor, contudo, não deve ficar humidificada, embora orvalho seja permitido. O ruído ambiente é distinto do próprio sistema de ecos e, em regra, não conduz a erros de funcionamento

SEGURANÇA Não é permitida a utilização de sensores ultrassônicos em aplicações onde a segurança de pessoas dependa do seu funcionamento.

288 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Eliminação da zona “cega”

MULTIPLEXAÇÃO A quarta ligação pode ser utilizada como uma entrada externa de ativação. Assim, os sensores ultrassônicos podem ser ativados ou desativados com um controle externo, sem ligar e desligar a alimentação elétrica. Um funcionamento externo multicanal pode ser conseguido ligando e desligando os sensores ultrassônicos um após o outro, utilizando a entrada de ativação. Neste caso, asseguramos que os sensores ultrassônicos não se influenciam mutuamente. No modo de multiplexação podem ser montados mais de 10 sensores próximos uns dos outros sem interferência mútua.

PROGRAMAÇÃO Para uma ótima adaptação às condições da aplicação, os sensores das séries 1180/1181 e 1300...1303 podem ser programados com o dispositivo de interface para PC APE-0000-001 (ver secção Acessórios ultrassônicos, página 308). As séries 1180C/1181C e 1180W/1181W são ajustáveis por aprendizagem através de uma entrada externa no dispositivo.

Glossário

Os sensores ultrassônicos podem funcionar em qualquer posição. No entanto, posições que permitam a deposição de materiais na superfície do transdutor deverão ser evitadas. De modo a obter os melhores resultados de reflexão, os sensores ultrassônicos deverão ser orientados de tal modo que as ondas sonoras atinjam o objeto tão perto quanto possível dos 90°. Se isto não for possível (por exemplo, materiais a granel), a distância de detecção máxima possível deverá ser determinada experimentalmente, e é dependente do tipo de material, superfície e orientação dos objetos.

Acessórios

MONTAGEM

Conectividade

No caso dos sensores de retrorreflexão, um refletor fixo (por exemplo, pequena placa metálica) é montado de frente para o sensor. A gama de detecção é então ajustada em relação a esse refletor. Se um objeto se interpuser entre o sensor ultrassónico e o refletor, o sensor já não detectará este último, o que origina a comutação da saída. A família Retrorreflexão da Contrinex disponibiliza dispositivos no formato Pequeno (M18) com corpo curto, incluindo versões com detecção radial (90°) e com aprendizagem. O uso de um refletor elimina a zona “cega” de modo que as gamas de detecção variam de 0 a 700 mm.

Os sensores das séries 1180/1181 e 1300...1303 podem ser sincronizados entre si ligando simplesmente as suas saídas de sincronização (pino 2 para NA, pino 4 para NF). Desta maneira, podem ser sincronizados até 10 sensores. Em muitos casos, é assim possível montar os sensores muito próximo uns dos outros sem interferência mútua.

RFID

RETRORREFLEXÃO

SINCRONIZAÇÃO

Segurança

Com estes sensores, o próprio objeto reflete os ultrassons emitidos. Quando o objeto entra na zona de detecção predefinida, o seu eco causa a comutação da saída do sensor. Para eliminar falsas comutações, os sensores ultrassônicos da família Reflexão difusa da Contrinex incluem dispositivos com excelente supressão de fundo em formato Miniatura (M12) e Pequeno (M18). Estes últimos estão disponíveis num corpo normal ou curto, incluindo versões com detecção radial (90°) e com aprendizagem. As gamas de detecção vão de 30 a 700 mm.

Estes sensores tanto podem ser utilizados como sensor de reflexão difusa com supressão de fundo, ou como de retrorreflexão sem zona “cega” utilizando um refletor fixo. A família Reflexão difusa e Retrorreflexão inclui dispositivos nos formatos Pequeno (M18) e Compacto (M30). Este último está disponível em versões com distâncias de detecção consideravelmente grandes e 1 ou 2 saídas PNP NA. As gamas de detecção prolongam-se até 6000 mm.

Capacitivos

Excelente supressão de fundo

Supressão de fundo ou eliminação da zona “cega”

Ultrassônicos

REFLEXÃO DIFUSA

REFLEXÃO DIFUSA E RETRORREFLEXÃO

Fotoelétricos

Os sensores ultrassônicos da Contrinex têm um formato cilíndrico e são fornecidos “prontos a funcionar” com um conector integral M12 de 4 ou 5-polos. Além dos sensores com saídas de comutação digitais, estão também disponíveis saídas analógicas de alta resolução (em corrente ou em tensão) e de dupla saída (analógica+digital ou digital+digital). Estes dispositivos são oferecidos em três versões tecnológicas: Reflexão difusa, Retrorreflexão e Reflexão difusa + Retrorreflexão.

Indutivos

FAMÍLIAS DE TECNOLOGIA

Índice

WWW.CONTRINEX.COM

289

290 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

M12 TAMANHO PADRÃO PARA ESPAÇOS PEQUENOS

miniatura SENSORES ULTRASSÔNICOS

PRINCIPAIS vANTAGEnS ü Função aprendizagem externa ü Corpo cilíndrico pequeno ü Disponíveis saídas analógica e digital ü Detecção independente da cor, formato, material e superfície do objeto ü Compensação de temperatura excelente

GAMA DE PRODUTOS

miniatura

Distância mm

Reflexão difusa

Reflexão difusa com saída analógica

30 ... 400

p. 293

WWW.CONTRINEX.COM

291

DIMENSÃO PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

ULTRASSÔNICOS

GAMA DE Detecção mm

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES PNP NA com aprendizagem marrom

(1)

preto

(4)

branco

(2)

azul

(3)

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

+UB carga

Teach

DADOS TÉCNICOS

Material do corpo Grau de proteção

Saída PNP NA / Saída analógica

Frequência ultrassónica nominal Frequência de comutação máx.

marrom

(1)

preto

(4)

branco

(2)

azul

(3)

+UB

Corrente de saída

carga

Gama de temperatura ambiente

1 x PNP NA / M12 Saída analógica 4 ... 20 mA Saída analógica 0 ... 10 V Outros tipos disponíveis

292 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

miniatura SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA COM SUPRESSÃO DE FUNDO

M12 com saída analógica

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA 30 ... 400

30 ... 400

Latão niquelado

IP 65

310 kHz

8 Hz

100 mA

-25 ... +70°C

Fotoelétricos

30 ... 400

Indutivos

M12

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário

UTS-1121-303 UTS-1121-319

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

UTS-1121-329

293

294 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

M18 TAMANHO PADRÃO – INSTALAÇÃO ADAPTÁVEL

PEQUENO SENSORES ULTRASSÔNICOS: REFLEXÃO DIFUSA ou RETRORREFLEXÃO PRINCIPAIS vANTAGEnS ü Dispositivos pequenos “prontos para ligar” ü Podem funcionar como sensores de reflexão difusa ou como retrorreflexão (com interface) ü Detecção independente da cor, formato, material e superfície do objeto ü Zona “cega” reduzida ü Detecção a 90°, corpos curtos

Range overview GAMA DE PRODUTOS

PEQUENOS PEQUENO

Distance Distância mm

Diffuse Refl. difusa e Retrorrefl.

0 ... 700 M18W 0 ... 1000

X p. 299

M18S 0 ... 200

Sensor de Background Retrorreflexão RetrorRefl.suppression difusa (com reflexão supres. de fundo) X p. 297

X p. 298

p. 297X

p. 298-299 X

Analógica Refl.sensor difusa com saída analógica

p. 299-300

WWW.CONTRINEX.COM

295

DIMENSÃO PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

ULTRASSÔNICOS

GAMA DE Detecção mm

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES PNP NA com aprendizagem marrom

(1)

preto

(4)

branco

(2)

azul

(3)

+UB

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

carga

Teach

DADOS TÉCNICOS

Saída PNP NA / Saída analógica

Material do corpo

marrom

(1)

preto

(4)

branco

(2)

azul

(3)

+UB

Grau de proteção carga

Frequência ultrassónica nominal

Frequência de comutação máx. Corrente de saída Gama de temperatura ambiente 1 x PNP NA / M12 Outros tipos disponíveis

296 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

PEQUENO

M18 com aprendizagem

Sensor de Retrorreflexão

0 ... 200

0 ... 700

Latão niquelado

IP 65

400 kHz

200 kHz

Fotoelétricos

M18 com aprendizagem

Indutivos

M18 com aprendizagem

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios

5 Hz

150 mA

-25 ... +70°C

URS-1180C-303

URS-1180W-303

URS-1181C-303

URS-1181W-303

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

10 Hz 150 mA

Glossário

10 Hz 150 mA

297

PEQUENO

DIMENSÃO PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

M18 com aprendizagem

SENSOR DE REFL. DIFUSA SENSOR DE REFL. DIFUSA SENSOR DE REFL. DIFUSA COM SUP. DE FUNDO COM SUP. DE FUNDO COM SUP. DE FUNDO 30 ... 200

30 ... 200

100 ... 700

Latão niquelado

ULTRASSÔNICOS

GAMA DE Detecção mm

M18 com aprendizagem

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Grau de proteção

IP 65

Frequência ultrassónica nominal

400 kHz

200 kHz

Frequência de comutação máx.

10 Hz

5 Hz

Corrente de saída Gama de temperatura ambiente 1 x PNP NA / M12

150 mA

-25 ... +70°C

UTS-1180C-303

UTS-1180W-303

UTS-1181C-303

Saída analógica 4 ... 20 mA Outros tipos disponíveis

298 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

PEQUENO

M18 com saída analógica

M18

SENSOR DE REFL. DIFUSA COM SUP. DE FUNDO

Reflexão difusa e Retrorreflexão

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA

Reflexão difusa e Retrorreflexão

100 ... 700

50 ... 300

150 ... 1000

Latão niquelado

Indutivos

M18

M18 com aprendizagem

Fotoelétricos Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios

IP 67

400 kHz

200 kHz

5 Hz

---

4 Hz

150 mA

---

150 mA

-25 ... +70°C

UTS-1181W-303

UTS-1180-303

UTS-1181-303 UTS-1180-329

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

150 mA -25 ... +70°C

Glossário

IP 65 200 kHz

299

PEQUENO

DIMENSÃO PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

SENSOR DE REFLEXÃO DIFUSA 150 ... 1000

ULTRASSÔNICOS

GAMA DE Detecção mm

M18 com saída analógica

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Material do corpo

Latão niquelado

Grau de proteção

IP 67

Frequência ultrassónica nominal

200 kHz

Frequência de comutação máx.

Corrente de saída

Gama de temperatura ambiente Saída analógica 4 ... 20 mA

-25 ... +70°C UTS-1181-329

Outros tipos disponíveis

300 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

301

302 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

M30 TAMANHO PADRÃO – PARA A MAIORIA DAS SITUAÇÕES

COMPACTO SENSORES ULTRASSÔNICOS COM 2 SAÍDAS PRINCIPAIS vANTAGEnS ü Dispositivos compactos “prontos para ligar” ü Saída digital ou analógica ou uma combinação das duas ü Detecção independente da cor, formato, material e superfície do objeto ü Zona “cega” reduzida

GAMA DE PRODUTOS

compacto

Distância mm

Reflexão difusa e Retrorreflexão

Reflexão difusa com saída analógica

60 ... 300

p. 305

p. 306

200 ... 1300

p. 305

p. 306

400 ... 3000

p. 305

p. 306

600 ... 6000

p. 305

p. 307

WWW.CONTRINEX.COM

303

DIMENSÃO PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

ULTRASSÔNICOS

GAMA DE Detecção mm

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES PNP NA

2 x PNP NA marrom

(1)

preto

(4)

branco

(2)

azul

(3)

+UB carga

PNP NA + saída analógica (em corrente) marrom

preto

branco

azul

(1) (4) (2) (3)

(1)

preto

(4)

cinzento

(5)

azul

(3)

branco

(2)

(5)

carga

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado *somente UTS-130#-107

marrom

(1)

DADOS TÉCNICOS

preto

(4)

branco

(2)

azul

(3)

Material do corpo

+UB

Grau de proteção

carga

A1 XI

Frequência ultrassônica nominal R

R cinzento

carga

PNP NA + saída analógica (em tensão)

+UB

marrom

Corrente de saída R

cinzento

(5)

Frequência de comutação máx.

Gama de temperatura ambiente 1 x PNP NA / M12 2 x PNP NA / M12 Outros tipos disponíveis

304 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

compacto M30

M30

Reflexão difusa e Retrorreflexão

60 ... 300

200 ... 1300

400 ... 3000

600 ... 6000

Latão niquelado

Fotoelétricos

M30

Indutivos

M30

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios

IP 65

200 kHz

120 kHz

80 kHz

8 Hz

4 Hz

2 Hz

1 Hz

300 mA

-25 ... +70°C

UTS-1300-303

UTS-1301-303

UTS-1302-303

UTS-1303-303

UTS-1300-107

UTS-1301-107

UTS-1302-107

UTS-1303-107

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

300 mA -25 ... +70°C

Glossário

IP 65 400 kHz

305

compacto

M30 com saída analógica

Reflexão difusa e Retrorreflexão

60 ... 300

200 ... 1300

400 ... 3000

Material do corpo

Latão niquelado

Grau de proteção

IP 65

400 kHz

200 kHz

120 kHz

DIMENSÃO PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

ULTRASSÔNICOS

GAMA DE Detecção mm

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS

Frequência ultrassônica nominal Frequência de comutação máx.

5 Hz

4 Hz

2 Hz

300 mA

-25 ... +70°C

Analógica 4 ... 20 mA + PNP NA / M12

UTS-1300-123

UTS-1301-123

UTS-1302-123

Analógica 0 ... 10 V + PNP NA / M12

UTS-1300-113

UTS-1301-113

UTS-1302-113

Corrente de saída Gama de temperatura ambiente

Outros tipos disponíveis

306 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

compacto Indutivos

M30 com saída analógica

Reflexão difusa e Retrorreflexão 600 ... 6000

Fotoelétricos Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios

Latão niquelado Glossário

IP 65 80 kHz 1 Hz 300 mA -25 ... +70°C

Índice

UTS-1303-123 UTS-1303-113

WWW.CONTRINEX.COM

307

ACESSÓRIOS ULTRASSÔNICOS Interface PC CONPROG Para uma ótima adaptação às condições de utilização, os parâmetros de todos os sensores deste catálogo (excetuando as séries 1180/1181C, 1180/1181W) podem ser programados, visualizados, verificados e modificados com o dispositivo de interface para PC APE-0000-001 e seu software CONPROG. Entre outros, os seguintes parâmetros podem ser alterados: − Início e fim da gama de detecção − Histerese − Fim da gama de detecção − Função de comutação (NA ou NF) − Início e fim da curva analógica característica (sensores com saída analógica) − Direção da curva analógica característica (subida ou descida) − Fim de zona “cega” − Geração de valor médio − Compensação de temperatura − Função multiplexação − Funcionamento como sensor de reflexão difusa ou de retrorreflexão − Frequência de comutação − Amortecimento (sensibilidade) Os valores programados poderão ser armazenados ou impressos, simplificando assim a manutenção e documentação da instalação. Em caso de vários sensores necessitarem da mesma parametrização, os valores armazenados poderão ser rapidamente transferidos para outros sensores por meio do dispositivo de interface (por exemplo, quando se ligam sensores em série, ou quando se substituem). O dispositivo de interface é fornecido com cabo RS232 (para interface série), um transformador, um cabo de ligação ao sensor, e o software CONPROG para Windows. As atualizações da versão do software podem ser descarregadas no site da Contrinex (www.contrinex.com).

DISPOSITIVO DE INTERFACE apropriado para todos os sensores do catálogo, excetuando as séries 1180/1181C, 1180/1181W. Referência: APE-0000-001

CABO INTERFACE M12 COM BOTÃO DE APRENDIZAGEM indicado para a aprendizagem dos sen sores das séries 1180/1181C e 1180/ 1181W. Referência: APE-0000-003

SOFTWARE CONPROG PARA PC para Windows. Incluído com o dispositivo de interface APE-0000-001

308 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

309

310 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

SENSORES CAPACITIVOS DESTAQUES: ü Detecção de praticamente todo o tipo de material ü Fácil ajuste com o potenciômetro e LED ü Detecção através de tubos e recipientes não metálicos ü Sensores para uso em ambientes químicos agressivos

NOVo: ü Controle confiável do nível de materiais pegajosos e viscosos ü Sensores higiênicos com corpo em PTFE e conformidade FDA

WWW.CONTRINEX.COM

311

RESUMO DO PROGRAMA GAMA DE PRODUTOS

DIMENSÃO DO CORPO

Básico

ALTA PERFORMANCE

DISTÂNCIA DE Detecção

CILÍNDRICO M12

2 mm

p. 319

4 mm M18

M30

∅ 26 / G1

p. 327 p. 327

5 mm

p. 320

p. 328

8 mm

p. 320-321

p. 328

10 mm

p. 321

p. 328

15 mm

p. 322

p. 329

5 mm

p. 329

CÚBICO 48,5 x 32 x 17 mm

15 mm

p. 323

120 x 80 x 30 mm

40 mm

p. 323

312 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

RESUMO DO PROGRAMA

M12

40 mm

16 mm

14 mm

12 mm

10 mm

8 mm

6 mm

4 mm

PÁGINA

Fotoelétricos

2 mm

distância de Detecção

2 mm

319, 327 327

5 mm

320, 328 8 mm

320-321, 328 10 mm

321, 328 15 mm

∅ 26 / G1

120 x 80 x 30 mm

5 mm

329

15 mm

323

40 mm

Segurança

48,5 x 32 x 17 mm

322, 329

Capacitivos

M30

Ultrassônicos

4 mm M18

Indutivos

DIMENSÃO DO CORPO

323 RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

313

INTRODUÇÃO Os sensores capacitivos são utilizados em máquinas, instalações e veículos para a monitorização de níveis de líquidos, pastas e materiais a granel. Estes materiais podem até ser detectados através de paredes divisórias não metálicas. Além disso, os sensores capacitivos são adequados como interruptores de fim de curso, interruptores de posição sem contato, para a monitorização e posicionamento, como geradores de impulsos para contadores, para a medição de distância e velocidade, e muito mais.

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO Os eletrodos na face de detecção do dispositivo permitem ao sensor detectar as condições dielétricas na sua proximidade. Dependendo da distância entre o objeto (ou material) a ser detectado e o sensor capacitivo, a capacidade na zona de medição varia. A capacidade depende não só da distância acima mencionada, mas também da constante dielétrica (er) do objeto, assim como da sua forma. À medida que a distância entre o sensor e o objeto diminui, a capacidade aumenta. Quando o valor limite definido é atingido, o oscilador-transístor é ativado. Através da eletrônica integrada, uma corrente elétrica variável é gerada, a qual, dependendo das características do dispositivo, está disponível como um sinal em corrente linear ou como uma tensão digital na saída.

Campo magnético de alta frequência

Utilizando sensores capacitivos, podem ser controlados diretamente circuitos eletrônicos e PLCs, assim como relés ou contatores.

Amplificador de saída

Os sensores capacitivos estão inseridos em corpos de plástico ou metal e encapsulados em resina epóxi, o que os torna insensíveis à sujidade e choques.

Face de detecção Eletrodos

Oscilador

Tratamento de sinal

Saída Fig. 15: Princípio de funcionamento

PROGRAMA Os sensores capacitivos da Contrinex fornecem uma solução confiável para todos os tipos de tarefas de detecção de nível. Eles são adequados para a detecção e monitorização da posição de praticamente qualquer tipo de material. O programa inclui sensores em formato cilíndrico (M12, M18, M30 ou Ø 26/G1) ou cúbico. São oferecidas duas gamas: a gama Básica com um custo vantajoso, que inclui saídas de comutação CA/CC, e a gama Alta performance para tarefas de detecção difíceis.

Básico Custo vantajoso com qualquer tipo de material – ideal para a detecção de níveis de enchimento A gama Básica da Contrinex consiste em dispositivos cilíndricos e cúbicos. Os dispositivos cilíndricos estão disponíveis em tamanhos padrão M12, M18 e M30 de 4 fios. Todos os 3 tamanhos podem ter saídas PNP ou NPN complementares,

314 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Capacitivos

Os sensores capacitivos de 2 fios com saída binária podem ser utilizados em ligações em série ou paralelo, semelhantes aos contatos mecânicos. Deve ser dada atenção à queda de tensão do dispositivo específico, isto é, a tensão residual Ud, que se multiplica no caso de uma ligação em série de acordo com o número de dispositivos. No caso de uma ligação em paralelo de sensores com saída a tiristor, a primeira saída digital suporta toda a intensidade da corrente da carga.

Ultrassônicos

LIGAÇÃO EM SÉRIE E EM PARALELO

Fotoelétricos

Os dispositivos com corpo em PTFE estão em conformidade com a FDA e são ideais para aplicações nas indústrias alimentar e farmacêutica. Este material higiênico do corpo não pode contaminar os bens produzidos e resiste aos produtos químicos de limpeza. Para a difícil tarefa de detecção de materiais pegajosos e viscosos, a gama Alta performance inclui sensores do tamanho Ø 26/G1 num corpo PTFE não embutido com saídas PNP complementares. Com distâncias de detecção de 0 mm a 30 mm, os sensores capacitivos da gama Alta performance da Contrinex são a solução ideal para tarefas de detecção difíceis em indústrias e ambientes exigentes.

Indutivos

AJUSTE DA DISTÂNCIA DE Detecção Equipados com um potenciômetro de 20 voltas, estes sensores da Contrinex permitem o ajuste da distância de detecção, a qual pode ser maior ou menor do que a distância de detecção nominal. Sob condições favoráveis, pode ser definida uma distância de detecção até ao valor máximo.

Segurança

enquanto os dispositivos M18 também estão disponíveis com saídas digitais de 2 fios (CA/CC, NA). O corpo é em óxido de polifenileno (PPO) durável ou em aço inoxidável (AISI 304) com uma face de detecção em PPO. As ligações do sensor são efetuadas através de um cabo ou um conector integral. Todos os dispositivos estão disponíveis na versão para montagem embutida, permitindo a detecção através das paredes de recipientes. Além disso, os dispositivos com tamanho M18 e M30 estão também disponíveis na versão para montagem não embutida que permite uma maior distância de detecção. Os dispositivos cúbicos estão disponíveis com corpo em PVC no formato 32 x 34 mm com ligação de 3 fios, ou com corpo em PBT no formato 120 x 80 mm com ligação de 4 fios. Com distâncias de detecção de 0,5 mm a 25 mm, os sensores capacitivos da gama Básica da Contrinex são a solução de custo vantajoso para tarefas de detecção de nível na indústria dos plásticos, em particular para o controle do nível de granulados em alimentadores, tubos ou silos.

alta performance Ambientes difíceis e materiais viscosos ou pegajosos

Conectividade

Assim como para os sensores indutivos, existem dois tipos de montagem para os sensores capacitivos: embutida ou não embutida. Os sensores para montagem embutida em metais ou outros materiais podem ser colocados lado a lado, e são particularmente indicados para a detecção sem contato de corpos sólidos ou de níveis de líquidos através de paredes divisórias não metálicas (espessura máxima da parede de 4 mm). Quando são colocados dois ou mais sensores de montagem não embutida lado a lado, em metal ou outros materiais, deve ser deixado algum espaço livre entre eles. Os sensores não embutidos são especialmente adequados para aplicações onde o meio a ser detectado entra em contato com a face de detecção (por exemplo, monitorização do nível de materiais a granel, pastas ou líquidos).

RFID

A gama Alta performance da Contrinex consiste em dispositivos nos tamanhos padrão M12, M18 e M30 de 4 fios. Todos os 3 tamanhos podem ter saídas PNP ou NPN complementares. O corpo é higiénico quer em politetrafluoretileno (PTFE/Teflon®) quer em aço inoxidável (AISI 304) com a face de detecção em PTFE. As ligações do sensor são efetuadas através de um cabo ou um conector integral. Todos os tamanhos estão disponíveis na versão para montagem embutida ou não embutida.

MONTAGEM

Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

315

316 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

CUSTO VANTAJOSO COM QUALQUER TIPO DE MATERIAL

Básico SENSORES CAPACITIVOS PRINCIPAIS vANTAGEnS ü Corpos sintéticos ü Para a detecção de todo o tipo de material ü Distância de detecção ajustável ü Ajuste fácil com potenciômetro ü Dispositivos de 4 fios

GAMA DE PRODUTOS

Básico

Dimensão do corpo

Cilíndrico

M12

p. 319

M18

p. 320-321

M30

p. 321-322

CA/CC

Cúbico

p. 320

48,5 x 32 x 17 mm

p. 323

120 x 80 x 30 mm

p. 323

WWW.CONTRINEX.COM

317

DIMENSÃO

SÍNTESE

DISTÂNCIA DE Detecção mm

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C Potenciômetro

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES

CAPACITIVOS

Ajuste

PNP saídas complementares marrom carga

preto branco azul

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

2 NF / 4 NA

PNP NA marrom

preto

DADOS TÉCNICOS

carga

Dist. detecção mín./máx. ajustável

azul

Material do corpo Material da face de detecção

2-fios CA/CC

Grau de proteção marrom

CA/CC

Montagem Frequência de comutação máx.

carga

LED Tensão de alimentação azul

CA/CC

PNP Complementar Outros tipos disponíveis

318 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Básico M12

M12

0,5 ... 5 mm

PPO

Aço inoxidável V2A

PPO

IP 67

Embutido

300 Hz

50 Hz

300 Hz

Amarelo

Amarelo / verde

Amarelo

12 ... 30 VCC

10 ... 35 VCC

12 ... 30 VCC

CSK-1121-203

CSS-1120-203

CSK-1121-103

CSS-1121-103

Fotoelétricos

M12

Indutivos

M12

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

319

Básico DIMENSÃO

M18

1 ... 8 mm

1 ... 10 mm

PPO

CAPACITIVOS

DISTÂNCIA DE Detecção mm

M18

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Dist. detecção mín./máx. ajustável Material do corpo Material da face de detecção

PPO

Grau de proteção

IP 67

Embutido

Não embutido

200 Hz

50 Hz

Montagem Frequência de comutação máx. LED

Amarelo

12 ... 30 VCC

PNP Complementar

CSK-1181-203

CSS-1181-203

CSK-1181-213

2 fios CA/CC NA

CSK-1180-207

Tensão de alimentação

Outros tipos disponíveis

320 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

CSK-1180-217

Básico M30

1 ... 10 mm

2 ... 20 mm

PPO

Fotoelétricos

M30

Indutivos

M18

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade

PPO IP 67

Não embutido

Embutido

50 Hz

150 Hz

Amarelo

12 ... 30 VCC

CSS-1181-213

CSK-1301-203

CSS-1301-203

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

Amarelo 12 ... 30 VCC

Glossário

PPO IP 67

Acessórios

PPO IP 67

321

Básico DIMENSÃO mm

M30

CAPACITIVOS

DISTÂNCIA DE Detecção mm

M30

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Dist. detecção mín./máx. ajustável

2 ... 25 mm

Material do corpo

PPO

Material da face de detecção

PPO

Grau de proteção

IP 67

Não embutido

50 Hz

Amarelo

12 ... 30 VCC

CSK-1301-213

CSS-1301-213

Montagem Frequência de comutação máx. LED Tensão de alimentação PNP Complementar PNP NA Outros tipos disponíveis

322 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Básico 15

0 ... 17 mm

2 ... 70 mm

PVC

PBTP

PVC

PBTP

IP 67

Embutido

Não embutido

50 Hz

Amarelo / verde

10 … 30 VCC

10 ... 35 VCC

Fotoelétricos

120 x 80 x 30

Indutivos

48,5 x 32 x 17

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário

CSK-3800-213 Índice

CSK-3320-208

WWW.CONTRINEX.COM

323

324 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

Confiável EM SITUAÇÕES DIFÍCEIS

alta performance SENSORES CAPACITIVOS PRINCIPAIS vANTAGEnS ü Corpo em metal ou PTFE ü Desempenho otimizado para o meio ü Corpos em conformidade com FDA para aplicações higiénicas ü Detecção confiável de materiais pegajosos e viscosos ü Distâncias de detecção ajustáveis ü Dispositivos de 3 e 4 fios

GAMA DE PRODUTOS

alta performance

Dimensão do corpo

Cilíndrico

M12

p. 327

M18

p. 328

M30

p. 328-329

∅ 26 / G1

p. 329

WWW.CONTRINEX.COM

325

DIMENSÃO

SÍNTESE

DISTÂNCIA DE Detecção mm

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +70°C Potenciômetro

CAPACITIVOS

Ajuste

ESQUEMAS DE LIGAÇÕES

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

PNP saídas complementares marrom

preto

carga

branco azul

DADOS TÉCNICOS Dist. detecção mín./máx. ajustável Material do corpo Material da face de detecção

2 NF / 4 NA

Grau de proteção Montagem Frequência de comutação máx. LED Tensão de alimentação PNP Complementar Outros tipos disponíveis

326 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

alta performance M12

M12

Indutivos

M12

Fotoelétricos Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios

1 ... 8 mm

Aço inoxidável V2A

PTFE

IP 67

Embutido

Não embutido

500 Hz

50 Hz

Amarelo / verde

Amarelo

10 ... 35 VCC

12 ... 30 VCC

CSK-1120-103

CSS-1120-103

CSK-1120-113

CSS-1120-113

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

0 ... 6 mm Aço inoxidável V2A

Glossário

0 ... 6 mm Aço inoxidável V2A

327

alta performance DIMENSÃO mm

M18

M30

CAPACITIVOS

DISTÂNCIA DE Detecção mm

M18

NA = normalmente aberto NF = normalmente fechado

DADOS TÉCNICOS Dist. detecção mín./máx. ajustável

0,5 ... 10 mm

0,5 ... 15 mm

0,5 ... 25 mm

Material do corpo

PTFE

Material da face de detecção

PTFE

Grau de proteção

IP 67

Embutido

Não embutido

Embutido

300 Hz

50 Hz

200 Hz

Amarelo / verde

10 ... 35 VCC

CSK-1180-303

CSK-1180-313

CSK-1300-303

Montagem Frequência de comutação máx. LED Tensão de alimentação PNP Complementar Outros tipos disponíveis

328 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

alta performance Ø 26/G1

Ø 26/G1

1 ... 30 mm

0 ... 20 mm

PTFE

IP 67

Não embutido

50 Hz

Amarelo / verde

10 ... 35 VCC

CSK-1300-313

CSS-1300-313

CSK-2260-313

CSS-2260-313

Fotoelétricos

M30

Indutivos

M30

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

329

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Detecção de garrafas Tipo embutido para controle de nível Tipo não embutido para controle de nível Detecção de tampas Detecção de garrafas Controle do conteúdo de caixas com sensores cúbicos

3 4

1 5 6

330 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

331

332 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

Safetinex CORTINAS DE SEGURANÇA E CORTINAS PARA Controle DE ACESSO DESTAQUES: ü Resolução para dedos, mãos e controle de acesso ü Range de operação de 0,25 … 50 m ü Alturas de proteção de 142 … 1827 mm ü Categoria 2 e 4 de acordo com EN/ISO 13489-1 ü Certificação TÜV, CE e UL ü IP 65 e IP 67 ü Autocontole permanente ü Seleção de 2 canais ü Baixo consumo de energia

NOVo: ü Categoria 2, Tipo 2, SIL1, PL c cortina de luz com resolução de mão

WWW.CONTRINEX.COM

333

tecnologia A gama de produtos Safetinex inclui: SAFETINEX YBB Tipo 4 PARA PROTEÇÃO DE DEDOs − − − − −

Barreira de segurança fotoelétrica com resolução de 14 mm Altura de proteção de 142 mm a 1690 mm Distância de detecção até 3,5 m Versão com cabo: cabo blindado de 2, 5 e 10 m em PUR-UL Conector M12

SAFETINEX YBB Tipo 4 PARA PROTEÇÃO de mãos − − − − −

Barreira de segurança fotoelétrica com resolução de 30 mm Altura de proteção de 279 mm a 1827 mm Distância de detecção até 12 m Versão com cabo: cabo blindado de 2, 5 e 10 m em PUR-UL Conector M12

Safetinex YCA Tipo 4 para controle de acesso − Barreiras de controle de acesso com distância entre feixes de 300, 400 ou 500 mm − Altura de proteção de 832 mm a 1532 mm − Distância de detecção: 1 ... 15 m / 10 ... 50 m (pode ser configurada) − Versão com cabo: cabo blindado de 2, 5 e 10 m em PUR-UL − Conector M12

Safetinex YBB Tipo 2 PARA PROTEÇÃO de mãos − − − −

Barreira de segurança fotoelétrica com resolução de 30 mm Altura de proteção de 150 mm a 1827 mm Distância de detecção até 12 m Conector M12

Cada módulo (E/R) é montado num perfil de alumínio robusto equipado com dois sulcos laterais que permitem deslizamento. A gama de produtos Safetinex é complementada com uma gama de acessórios.

334 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

INTRODUção Indutivos

Sistemas de segurança safetinex

Capacitivos Segurança RFID

Quando se procura construir um sistema de segurança que delimita uma zona de perigo, a primeira consideração é se uma proteção ótica é apropriada ou não. Para que este seja o caso, deve poder ser possível controlar eletricamente o comando da máquina através da saída a semicondutor do dispositivo. Além disso, também deverá poder ser possível terminar instantaneamente ou sair do processo perigoso em cada uma das fases de operação. Suplementarmente, não pode existir perigo de lesões devido a calor, radiação ou a materiais ou componentes projetados pela máquina. Se tal perigo existe, então, quer o sistema ótico não é adequado, ou o perigo deve ser eliminado de outro modo aplicando medidas de segurança adicionais. A seleção de um tipo de proteção específico envolve uma avaliação de risco do perigo, de modo a determinar o nível de segurança aplicável e a resolução do dispositivo de proteção.

Ultrassônicos

DISPOSITIVOS Opto eletrônicos DE PROTEÇÃO ATIVA (DOPA)

Fotoelétricos

A gama de produtos Safetinex produzida pela Contrinex oferece soluções de proteção de alta qualidade para pessoas e máquinas. A gama compreende dispositivos altamente sensíveis do Tipo 4 para dedos, mãos e proteção de acesso em vários comprimentos. Agora a gama também inclui uma linha completa de dispositivos para a proteção de mãos em vários comprimentos para aplicações de Tipo 2, categoria 2, Nível de Desempenho c (PL c), SIL 1. Os produtos Safetinex foram desenvolvidos de acordo com todas as normas internacionais de segurança aplicáveis, e obtiveram a necessária certificação de produto para utilização na União Europeia, Estados Unidos da América e todos os outros países onde as normas IEC foram adoptadas. Uma gama completa Safetinex de barreiras de segurança fotoelétricas e de barreiras de controle de acesso está disponível para os requisitos de segurança mais elevados: categoria de segurança 4, Nível de Desempenho e (PL e) de acordo com a IEC 61496-1 e -2. Adicionalmente, também estão disponíveis dispositivos de proteção de mãos com classificação de segurança Tipo 2 (IEC 61496-1 e -2) que cumprem a categoria 2, Nível de Desempenho c (PL c) de acordo com a EN/ISO 13849-1 e SIL 1 de acordo com a IEC 61508. Todos os produtos Safetinex obtiveram com êxito a muito prestigiada certificação TÜV.

Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

335

INTRODUção função de proteção A resolução da barreira de segurança fotoelétrica ou da barreira de controle de acesso deve ser escolhida de acordo com a aplicação e a função de proteção requerida. Ela é definida como a dimensão mínima de um objeto que pode ser detectado com confiabilidade e segurança em qualquer posição quando colocado no campo de proteção. A escolha de uma resolução específica depende da parte do corpo que necessita de proteção (dedo, mão ou corpo inteiro). Em qualquer dos casos, a função primeira do dispositivo de proteção é parar a máquina antes que o ponto de perigo seja atingido e prevenir o arranque acidental da mesma. Esta função deve estar de acordo com a categoria dos componentes da máquina relacionados com a segurança.

princípio de funcionamento As barreiras de segurança fotoelétricas (YBB) e as barreiras de controle de acesso (YCA) Safetinex funcionam com feixes infravermelhos. Quando o dispositivo detecta um dedo, uma mão ou uma pessoa a entrar na área de perigo definida, o equipamento de proteção para imediatamente a máquina, ou torna-a inofensiva. Quando funciona em modo de rearme manual, o botão que permite ao operador reinicializar a máquina deve estar localizado fora da área de perigo. A partir desse local, o operador deve ter uma visão total da área de perigo de forma a garantir que ninguém está em perigo antes de partir a máquina. As barreiras de segurança fotoelétricas e as barreiras de controle de acesso Safetinex são projetadas para garantir a proteção de pessoas que trabalham em áreas perigosas. Uma elevada confiabilidade é conseguida através da implementação de um sistema de segurança intrínseca: os dispositivos são, portanto, permanentemente autocontrolados. Uma falha interna desliga os sinais de saída como aconteceria com uma intrusão do campo de proteção.

áreas de aplicação A gama YBB da Safetinex é mais apropriada quando a proteção de dedos e mãos é requerida perto da área perigosa (ponto de operação). Dependendo da aplicação, a resolução, quer de 14 mm (proteção de dedos), quer de 30 mm (proteção de mãos), será aconselhável. As barreiras de controle de acesso Safetinex YCA são, por outro lado, adequadas para a proteção de pessoas com entrada potencial numa área de perigo maior. Graças ao seu nível de segurança Tipo 4, categoria 4, PL e, os dispositivos Safetinex podem ser utilizados em equipamentos que requerem uma alta confiabilidade de proteção, tais como máquinas-ferramenta, robôs, prensas hidráulicas, armazéns automáticos, teares, etc. Se o resultado da avaliação de risco permitir a sua utilização, os dispositivos Tipo 2 (categoria 2, PL c, SIL 1) oferecem uma solução segura e competitiva.

336 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

tecnologia Indutivos

SAÍDAS AUTOPROTEGIDAS

VANTAGENS DA GAMA SAFETINEX

Segurança

A capacidade de detecção (ou resolução) da barreira de segurança fotoelétrica ou barreira de controle de acesso depende da distância entre o eixo de cada feixe enviado pelo emissor. A escolha de uma resolução específica depende da parte do corpo que precisa de proteção (dedos, mãos, corpo inteiro).

Capacitivos

CAPACIDADE DE Detecção DO DOPA

Ultrassônicos

A OSSD1 e a OSSD2 são saídas PNP autoprotegidas e monitoradas ativamente. Ambas as saídas são controladas por interruptores independentes ao potencial superior com detecção de excesso de corrente. Graças a uma monitorização permanente, qualquer curto-circuito entre uma saída e a alimentação ou a massa é detectado dentro do tempo de resposta, levando à desativação da outra saída. Da mesma forma, um curto-circuito entre as duas saídas também é detectado e ambas as OSSD são desativadas no tempo de resposta especificado. As saídas OSSD são desligadas e permanecem nesse estado enquanto a falha se mantém.

Fotoelétricos RFID

Os dispositivos de segurança Safetinex oferecem as seguintes vantagens: − Tempos de resposta muito curtos: –– Proteção de dedos Tipo 4: 5,2 a 43,6 ms –– Proteção de mãos Tipo 4: 5,2 a 24,4 ms –– Controle de acesso Tipo 4: 4,2 a 6,7 ms –– Proteção de mãos Tipo 2: 14 a 66 ms − Até 50 m de distância de detecção − Possibilidade de seleção de 2 canais para minimização de interferência entre DOPA próximos (só Tipo 4) − Totalmente compatíveis com os padrões da indústria e certificados por organizações reconhecidas internacionalmente − Certificação TÜV para ambos os dispositivos Tipo 4 / Nível de Desempenho e (PL e) e Tipo 2 / Nível de Desempenho c (PL c) − Feixes sincronizados - desnecessária cablagem entre o emissor e o receptor − Saídas protegidas contra inversão de polaridade e curto-circuito − Baixo consumo de energia − Sistema de alinhamento incorporado e ajuste fácil dos módulos graças à elevada flexibilidade do sistema de fixação Safetinex − Várias versões de conector para adaptação a qualquer aplicação − Corpo robusto em alumínio revestido com acabamento resistente − Design compacto: perfil de 42 mm x 48 mm − Preço competitivo Além disso, as barreiras de segurança fotoelétricas e as barreiras de controle de acesso Safetinex foram projetadas para dar aos utilizadores um ambiente de trabalho confortável. A sua utilização evita movimentos improdutivos adicionais e nenhuma perda de tempo. Os utilizadores podem acessar e movimentar-se livremente em torno da máquina com total segurança.

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

Separação dos feixes > 30 mm

Resolução (R)

Receptor

Altura de proteção

Acessórios

Emissor

Distância de detecção (d)

Resolução dos feixes 30 mm

Glossário

Feixe de sincronização

Conectividade

As barreiras de segurança fotoelétricas e as barreiras de controle de acesso Safetinex são dispositivos Opto eletrônicos de segurança que incluem um emissor e um receptor, entre os quais são enviados, sequencialmente, feixes de luz infravermelha codificados. O receptor está ligado a um relé de segurança que transmite sinais ao sistema de controle da máquina. A sincronização entre os módulos emissor e receptor é ótica, ou seja, não é necessária ligação com cabo entre os dois módulos.

Índice

A recepção de todos os feixes ativa as duas saídas a semicondutor independentes (OSSD) do módulo receptor. A interrupção de um ou mais feixes desativa as saídas dentro do tempo de resposta do DOPA. Qualquer falha interna é detectada pela função de autocontrole permanente do dispositivo e tem o mesmo resultado que uma intrusão no campo de proteção. Resolução dos feixes 14 mm

WWW.CONTRINEX.COM

337

338 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

BARREIRAS DE SEGURANÇA FOTOELÉTRICAS proteção de dedos Tipo 4 CARACTERÍSTICAS principais ü Resolução: 14 mm ü Distância de detecção: 0,25 ... 3,5 m ü Altura de proteção: 142 ... 1690 mm ü Categoria 4, PL e de acordo com EN/ISO 13849-1 ü Tipo 4 de acordo com IEC 61496-1 e -2 ü Certificação TÜV, CE e UL ü Modelos IP 65 & IP 67 com temperaturas de funcionamento muito baixas (até -35°C) ü Seleção entre 2 canais ü Sincronização ótica ü Autocontrole permanente

WWW.CONTRINEX.COM

339

proteção de dedos LEDs Indicadores LED na unidade emissora YBB

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensões

42 mm x 48 mm x Ht

Resolução

14 mm

Altura de proteção

142 ... 1690 mm

Tensão de alimentação

24 VCC ± 20 %

Consumo do emissor

50 mA máx. / 1,5 W máx.

Consumo do receptor (carga excl.)

160 mA máx. / 4,7 W máx.

Corrente de saída

0,2 A máx. por saída

Nível de segurança (EN/ISO 13849-1)

Categoria 4, PL e

“Mode” (Modo):

Tipo de segurança (IEC 61496-1 e -2)

Tipo 4

Amarelo quando o modo de teste está ativado

Classe de proteção (IEC 61140)

III

Gama de temperatura ambiente

-35 ... +60°C

Gama de temperatura de armazenamento

-40 … +70°C

Grau de proteção (EN 60529)

IP 65 + IP 67

Material de corpo

Alumínio

Material das óticas

PMMA

Distância de detecção

0,25 ... 3,5 m

Comprimento de onda do emissor

IV 950 nm

“Channel” (Canal): Azul quando o canal 1 está selecionado Púrpura quando o canal 2 está selecionado

Alinhamento (completo): Laranja permanente quando a barreira não está totalmente alinhada Laranja intermitente quando o primeiro terço da barreira está alinhado Apagado quando a barreira está totalmente alinhada

Alinhamento (feixe inferior): Laranja permanente quando o feixe mais baixo não está alinhado Laranja intermitente quando o feixe mais baixo está alinhado Apagado quando a barreira está totalmente alinhada

Indicadores LED na unidade receptora YBB

corpo Perfil de alumínio 42 mm x 48 mm com dupla ranhura de fixação.

proteção eletrônica As barreiras de segurança fotoelétricas Safetinex têm proteção contra sobrecargas e curto-circuitos. As mesmas podem também suportar picos curtos de sobretensão.

ligações As barreiras de segurança fotoelétricas Safetinex utilizam um conector M12 de 5-polos padrão. Versões com cabo PUR de 2 m, 5 m e 10 m de comprimento estão disponíveis sob pedido.

Documentação

“Power” (Alimentação):

Folhas de características detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex (www.contrinex.com), ou solicitadas gratuitamente aos nossos representantes.

Verde quando a alimentação está ligada

“Channel” (Canal): Azul quando o canal 1 está selecionado Púrpura quando o canal 2 está selecionado

Estado ON: Verde quando as saídas OSSD estão ativadas (ON)

Estado OFF: Vermelho quando as saídas OSSD estão desativadas (OFF)

340 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Indutivos

dimensões Fotoelétricos Ultrassônicos Capacitivos

DESIGNAÇÃO DOS PINOS

Segurança

Conector M12

RFID

YBB-14...-G012...

Conectividade

marrom azul branco preto cinza

pinos / ligações no Receptor

Tensão de alimentação

24 VCC para canal 1 / 0 V para canal 2

marrom

Tensão de alimentação

0 V para canal 1 / 24 VCC para canal 2

azul

Modo de teste

0 V: teste ativo / 24 V: teste inativo

preto

Saída

OSSD1

branco

Saída

OSSD2

preto

Terra de serviço

Blindagem

cinza

conector M12

cabo

cinza

conector M12

cabo

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

função

Glossário

pinos / ligações no emissor

descrição

Acessórios

Cabo

YBB-14...-D020...

341

proteção de dedos DADOS ESPECÍFICOS DO MODELO Tipo

0150 251 221 142 17 135 5,2

Altura total (Ht) [mm] * Altura do corpo (Hb) [mm] Altura de proteção (Hs) [mm] Número de feixes Consumo de corrente [mA] Tempo de resposta [ms]

0250 380 350 271 33 140 8,4

0400 509 479 400 49 145 11,6

referência (negrito: as mais usuais) PNP / Conector M12 PNP / Cabo PUR 2 m PNP / Cabo PUR 5 m PNP / Cabo PUR 10 m

Emissor Receptor Emissor Receptor Emissor Receptor Emissor Receptor

YBB-14S4-0150-G012 YBB-14R4-0150-G012 YBB-14S4-0150-D020 YBB-14R4-0150-D020 YBB-14S4-0150-D050 YBB-14R4-0150-D050 YBB-14S4-0150-D100 YBB-14R4-0150-D100

YBB-14S4-0250-G012 YBB-14R4-0250-G012 YBB-14S4-0250-D020 YBB-14R4-0250-D020 YBB-14S4-0250-D050 YBB-14R4-0250-D050 YBB-14S4-0250-D100 YBB-14R4-0250-D100

YBB-14S4-0400-G012 YBB-14R4-0400-G012 YBB-14S4-0400-D020 YBB-14R4-0400-D020 YBB-14S4-0400-D050 YBB-14R4-0400-D050 YBB-14S4-0400-D100 YBB-14R4-0400-D100

DADOS ESPECÍFICOS DO MODELO Tipo

1000 1154 1124 1045 129 175 27,6

Altura total (Ht) [mm] * Altura do corpo (Hb) [mm] Altura de proteção (Hs) [mm] Número de feixes Consumo de corrente [mA] Tempo de resposta [ms]

1200 1283 1253 1174 145 185 30,8

1300 1412 1382 1303 161 190 34

referência (negrito: as mais usuais) PNP / Conector M12 PNP / Cabo PUR 2 m PNP / Cabo PUR 5 m PNP / Cabo PUR 10 m

Emissor Receptor Emissor Receptor Emissor Receptor Emissor Receptor

YBB-14S4-1000-G012 YBB-14R4-1000-G012 YBB-14S4-1000-D020 YBB-14R4-1000-D020 YBB-14S4-1000-D050 YBB-14R4-1000-D050 YBB-14S4-1000-D100 YBB-14R4-1000-D100

YBB-14S4-1200-G012 YBB-14R4-1200-G012 YBB-14S4-1200-D020 YBB-14R4-1200-D020 YBB-14S4-1200-D050 YBB-14R4-1200-D050 YBB-14S4-1200-D100 YBB-14R4-1200-D100

* Altura total com conector M12. Para a versão com cabo adicione 6 mm.

342 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

YBB-14S4-1300-G012 YBB-14R4-1300-G012 YBB-14S4-1300-D020 YBB-14R4-1300-D020 YBB-14S4-1300-D050 YBB-14R4-1300-D050 YBB-14S4-1300-D100 YBB-14R4-1300-D100

Indutivos

0800 896 866 787 97 165 21,2

0900 1025 995 916 113 170 24,4

YBB-14S4-0700-G012 YBB-14R4-0700-G012

YBB-14S4-0800-G012 YBB-14R4-0800-G012

YBB-14S4-0900-G012 YBB-14R4-0900-G012

YBB-14S4-0500-D020 YBB-14R4-0500-D020 YBB-14S4-0500-D050 YBB-14R4-0500-D050 YBB-14S4-0500-D100 YBB-14R4-0500-D100

YBB-14S4-0700-D020 YBB-14R4-0700-D020 YBB-14S4-0700-D050 YBB-14R4-0700-D050 YBB-14S4-0700-D100 YBB-14R4-0700-D100

YBB-14S4-0800-D020 YBB-14R4-0800-D020 YBB-14S4-0800-D050 YBB-14R4-0800-D050 YBB-14S4-0800-D100 YBB-14R4-0800-D100

YBB-14S4-0900-D020 YBB-14R4-0900-D020 YBB-14S4-0900-D050 YBB-14R4-0900-D050 YBB-14S4-0900-D100 YBB-14R4-0900-D100

1700 1799 1769 1690 209 210 43,6

YBB-14S4-1600-G012 YBB-14R4-1600-G012

YBB-14S4-1700-G012 YBB-14R4-1700-G012

YBB-14S4-1400-D020 YBB-14R4-1400-D020 YBB-14S4-1400-D050 YBB-14R4-1400-D050 YBB-14S4-1400-D100 YBB-14R4-1400-D100

YBB-14S4-1600-D020 YBB-14R4-1600-D020 YBB-14S4-1600-D050 YBB-14R4-1600-D050 YBB-14S4-1600-D100 YBB-14R4-1600-D100

YBB-14S4-1700-D020 YBB-14R4-1700-D020 YBB-14S4-1700-D050 YBB-14R4-1700-D050 YBB-14S4-1700-D100 YBB-14R4-1700-D100

Conectividade

YBB-14S4-1400-G012 YBB-14R4-1400-G012

RFID

1600 1670 1640 1561 193 200 40,4

Segurança

1400 1541 1511 1432 177 195 37,2

Capacitivos

YBB-14S4-0500-G012 YBB-14R4-0500-G012

Ultrassônicos

0700 767 737 658 81 160 18

Fotoelétricos

0500 638 608 529 65 150 14,8

Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

343

344 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

BARREIRAS DE SEGURANÇA FOTOELÉTRICAS proteção de mãos Tipo 4 CARACTERÍSTICAS principais ü Resolução: 30 mm ü Distância de detecção: 0,25 ... 12 m ü Altura de proteção: 279 ... 1827 mm ü Categoria 4, PL e de acordo com EN/ISO 13849-1 ü Tipo 4 de acordo com IEC 61496-1 e -2 ü Certificação TÜV, CE e UL ü Modelos IP 65 & IP 67 com temperaturas de funcionamento muito baixas (até -35°C) ü Seleção entre 2 canais ü Sincronização ótica ü Autocontrole permanente

WWW.CONTRINEX.COM

345

proteção de mãos LEDs Indicadores LED na unidade emissora YBB

“Mode” (Modo): Amarelo quando o modo de teste está ativado

“Channel” (Canal): Azul quando o canal 1 está selecionado Púrpura quando o canal 2 está selecionado

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensões

42 mm x 48 mm x Ht

Resolução

30 mm

Altura de proteção

279 ... 1827 mm

Tensão de alimentação

24 VCC ± 20 %

Consumo do emissor

45 mA máx. / 1,5 W máx.

Consumo do receptor (carga excl.)

130 mA máx. / 4,7 W máx.

Corrente de saída

0,2 A máx. por saída

Nível de segurança (EN/ISO 13849-1)

Categoria 4, PL e

Tipo de segurança (IEC 61496-1 e -2)

Tipo 4

Classe de proteção (IEC 61140)

III

Gama de temperatura ambiente

-35 ... +60°C

Gama de temperatura de armazenamento

-40 … +70°C

Grau de proteção (EN 60529)

IP 65 + IP 67

Alinhamento (completo):

Material de corpo

Alumínio

Laranja permanente quando a barreira não está totalmente alinhada Laranja intermitente quando o primeiro terço da barreira está alinhado Apagado quando a barreira está totalmente alinhada

Material das óticas

PMMA

Distância de detecção

0,25 ... 12 m

Comprimento de onda do emissor

IV 850 nm

Indicadores LED na unidade receptora YBB

corpo Perfil de alumínio 42 mm x 48 mm com dupla ranhura de fixação.

proteção Eletrônica As barreiras de segurança fotoelétricas Safetinex têm proteção contra sobrecargas e curto-circuitos. As mesmas podem também suportar picos curtos de sobretensão.

ligações As barreiras de segurança fotoelétricas Safetinex utilizam um conector M12 de 5-polos padrão. Versões com cabo PUR de 2 m, 5 m e 10 m de comprimento estão disponíveis sob pedido.

Documentação

“Power” (Alimentação):

Folhas de características detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex (www.contrinex.com), ou solicitadas gratuitamente aos nossos representantes.

Verde quando a alimentação está ligada

“Channel” (Canal): Azul quando o canal 1 está selecionado Púrpura quando o canal 2 está selecionado

Estado ON: Verde quando as saídas OSSD estão ativadas (ON)

Estado OFF: Vermelho quando as saídas OSSD estão desativadas (OFF)

346 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Indutivos

dimensões Fotoelétricos Ultrassônicos Capacitivos

DESIGNAÇÃO DOS PINOS

Segurança

YBB-30...-G012...

Conector M12 RFID Conectividade

marrom azul branco preto cinza

pinos / ligações no Receptor

função

Tensão de alimentação

24 VCC para canal 1 / 0 V para canal 2

marrom

Tensão de alimentação

0 V para canal 1 / 24 VCC para canal 2

azul

Modo de teste

0 V: teste ativo / 24 V: teste inativo

preto

Saída

OSSD1

branco

Saída

OSSD2

preto

Terra de serviço

Blindagem

cinza

conector M12

cabo

cinza

conector M12

cabo

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

descrição

Glossário

pinos / ligações no emissor

Cabo

Acessórios

YBB-30...-D020...

347

proteção de mãos DADOS ESPECÍFICOS DO MODELO Tipo

0250 380 350 279 17 125 5,2

Altura total (Ht) [mm] * Altura do corpo (Hb) [mm] Altura de proteção (Hs) [mm] Número de feixes Consumo de corrente [mA] Tempo de resposta [ms]

0400 509 479 408 25 130 6,8

0500 638 608 537 33 130 8,4

referência (negrito: as mais usuais) PNP / Conector M12 PNP / Cabo PUR 2 m PNP / Cabo PUR 5 m PNP / Cabo PUR 10 m

Emissor Receptor Emissor Receptor Emissor Receptor Emissor Receptor

YBB-30S4-0250-G012 YBB-30R4-0250-G012 YBB-30S4-0250-D020 YBB-30R4-0250-D020 YBB-30S4-0250-D050 YBB-30R4-0250-D050 YBB-30S4-0250-D100 YBB-30R4-0250-D100

YBB-30S4-0400-G012 YBB-30R4-0400-G012 YBB-30S4-0400-D020 YBB-30R4-0400-D020 YBB-30S4-0400-D050 YBB-30R4-0400-D050 YBB-30S4-0400-D100 YBB-30R4-0400-D100

YBB-30S4-0500-G012 YBB-30R4-0500-G012 YBB-30S4-0500-D020 YBB-30R4-0500-D020 YBB-30S4-0500-D050 YBB-30R4-0500-D050 YBB-30S4-0500-D100 YBB-30R4-0500-D100

DADOS ESPECÍFICOS DO MODELO Tipo

1200 1283 1253 1182 73 150 16,4

Altura total (Ht) [mm] * Altura do corpo (Hb) [mm] Altura de proteção (Hs) [mm] Número de feixes Consumo de corrente [mA] Tempo de resposta [ms]

1300 1412 1382 1311 81 155 18

1400 1541 1511 1440 89 160 19,6

referência (negrito: as mais usuais) PNP / Conector M12 PNP / Cabo PUR 2 m PNP / Cabo PUR 5 m PNP / Cabo PUR 10 m

Emissor Receptor Emissor Receptor Emissor Receptor Emissor Receptor

YBB-30S4-1200-G012 YBB-30R4-1200-G012 YBB-30S4-1200-D020 YBB-30R4-1200-D020 YBB-30S4-1200-D050 YBB-30R4-1200-D050 YBB-30S4-1200-D100 YBB-30R4-1200-D100

YBB-30S4-1300-G012 YBB-30R4-1300-G012 YBB-30S4-1300-D020 YBB-30R4-1300-D020 YBB-30S4-1300-D050 YBB-30R4-1300-D050 YBB-30S4-1300-D100 YBB-30R4-1300-D100

* Altura total com conector M12. Para a versão com cabo adicione 6 mm.

348 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

YBB-30S4-1400-G012 YBB-30R4-1400-G012 YBB-30S4-1400-D020 YBB-30R4-1400-D020 YBB-30S4-1400-D050 YBB-30R4-1400-D050 YBB-30S4-1400-D100 YBB-30R4-1400-D100

Indutivos

0900 1025 995 924 57 140 13,2

1000 1154 1124 1053 65 145 14,8

YBB-30S4-0800-G012 YBB-30R4-0800-G012

YBB-30S4-0900-G012 YBB-30R4-0900-G012

YBB-30S4-1000-G012 YBB-30R4-1000-G012

YBB-30S4-0700-D020 YBB-30R4-0700-D020 YBB-30S4-0700-D050 YBB-30R4-0700-D050 YBB-30S4-0700-D100 YBB-30R4-0700-D100

YBB-30S4-0800-D020 YBB-30R4-0800-D020 YBB-30S4-0800-D050 YBB-30R4-0800-D050 YBB-30S4-0800-D100 YBB-30R4-0800-D100

YBB-30S4-0900-D020 YBB-30R4-0900-D020 YBB-30S4-0900-D050 YBB-30R4-0900-D050 YBB-30S4-0900-D100 YBB-30R4-0900-D100

YBB-30S4-1000-D020 YBB-30R4-1000-D020 YBB-30S4-1000-D050 YBB-30R4-1000-D050 YBB-30S4-1000-D100 YBB-30R4-1000-D100

1800 1928 1898 1827 113 170 24,4

YBB-30S4-1700-G012 YBB-30R4-1700-G012

YBB-30S4-1800-G012 YBB-30R4-1800-G012

YBB-30S4-1600-D020 YBB-30R4-1600-D020 YBB-30S4-1600-D050 YBB-30R4-1600-D050 YBB-30S4-1600-D100 YBB-30R4-1600-D100

YBB-30S4-1700-D020 YBB-30R4-1700-D020 YBB-30S4-1700-D050 YBB-30R4-1700-D050 YBB-30S4-1700-D100 YBB-30R4-1700-D100

YBB-30S4-1800-D020 YBB-30R4-1800-D020 YBB-30S4-1800-D050 YBB-30R4-1800-D050 YBB-30S4-1800-D100 YBB-30R4-1800-D100

Conectividade

YBB-30S4-1600-G012 YBB-30R4-1600-G012

RFID

1700 1799 1769 1698 105 165 22,8

Segurança

1600 1670 1640 1569 97 160 21,2

Capacitivos

YBB-30S4-0700-G012 YBB-30R4-0700-G012

Ultrassônicos

0800 896 866 795 49 140 11,6

Fotoelétricos

0700 767 737 666 41 135 10

Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

349

350 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

barreiras controle de acesso tipo 4 CARACTERÍSTICAS principais ü Distância entre feixes: 300, 400 ou 500 mm (3 a 6 feixes) ü Distância de detecção: 1 ... 15 m ou 10 ... 50 m (configurável) ü Altura de proteção: 832 ... 1532 mm ü Categoria 4, PL e de acordo com EN/ISO 13849-1 ü Tipo 4 de acordo com IEC 61496-1 e -2 ü Certificação TÜV, CE e UL ü Modelos IP 65 & IP 67 com temperaturas de funcionamento muito baixas (até -35°C) ü Seleção entre 2 canais ü Sincronização ótica ü Autocontrole permanente

WWW.CONTRINEX.COM

351

controle de acesso LEDs Indicadores LED na unidade emissora YCA

Mode

Channel

“Mode” (Modo): Apagado quando distância de detecção máxima é de 15 m Azul quando distância de detecção máxima é de 50 m Vermelho ou púrpura no caso de erros de ligação elétrica

“Channel” (Canal): Azul quando o canal 1 está selecionado Púrpura quando o canal 2 está selecionado

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensões

42 mm x 48 mm x Ht

Distância entre feixes

300, 400 ou 500 mm (3 a 6 feixes)

Altura de proteção

832 ... 1532 mm

Tensão de alimentação

24 VCC ± 15 %

Consumo do emissor

35 mA máx. / 1,0 W máx.

Consumo do receptor (carga excl.)

75 mA máx. / 2,2 W máx.

Corrente de saída

0,2 A máx. por saída

Nível de segurança (EN/ISO 13849-1)

Categoria 4, PL e

Tipo de segurança (IEC 61496-1 e -2)

Tipo 4

Classe de proteção (IEC 61140)

III

Gama de temperatura ambiente

-35 ... +60°C

Gama de temperatura de armazenamento

-40 … +70°C

Grau de proteção (EN 60529)

IP 65 + IP 67

Material de corpo

Alumínio

Material das óticas

PMMA

Distância de detecção

1...15 m / 10...50 m (configurável)

Comprimento de onda do emissor

IV 850 nm

corpo Perfil de alumínio 42 mm x 48 mm com dupla ranhura de fixação.

Configuração da distância de detecção Dependendo da ligação elétrica, a distância de detecção máxima pode ser fixada a 50 m ou a 15 m.

proteção Eletrônica As barreiras de controle de acesso Safetinex têm proteção contra sobrecargas e curto-circuitos. As mesmas podem também suportar picos curtos de sobretensão.

ligações As barreiras de segurança fotoelétricas Safetinex utilizam um conector M12 de 5-polos padrão. Versões com cabo PUR de 2 m, 5 m e 10 m de comprimento estão disponíveis sob pedido.

Documentação

“Power” (Alimentação):

Folhas de características detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex (www.contrinex.com), ou solicitadas gratuitamente aos nossos representantes.

Verde quando a alimentação está ligada

“Channel” (Canal): Azul quando o canal 1 está selecionado Púrpura quando o canal 2 está selecionado

Estado ON: Verde quando as saídas OSSD estão ativadas (ON)

Estado OFF: Vermelho quando as saídas OSSD estão desativadas (OFF)

352 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Indutivos

dimensões Fotoelétricos Ultrassônicos Capacitivos

DESIGNAÇÃO DOS PINOS

Segurança RFID

Conector M12

YCA-50...-G012...

Conectividade

marrom azul branco preto cinza

pinos / ligações no emissor

Cabo

pinos / ligações no Receptor

descrição

função

Tensão de alimentação

24 VCC para canal 1 / 0 V para canal 2

marrom

Tensão de alimentação

0 V para canal 1 / 24 VCC para canal 2

azul

Seleção da dist. de detecção

24 V: distância de detecção 10 ... 50 m 0 V: distância de detecção 1 ... 15 m

preto

Seleção da dist. de detecção

0 V: distância de detecção 10 ... 50 m 24 V: distância de detecção 1 ... 15 m

branco

Saída

OSSD1

branco

Saída

OSSD2

preto

Terra de serviço

Blindagem

cinza

conector M12

cabo

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

cinza

conector M12

Glossário

Cabo

Acessórios

YCA-50...-D020...

353

controle de acesso DADOS ESPECÍFICOS DO MODELO Número de feixes Distância entre feixes (Bg) [mm]

4 300

5 300

6 300

Altura total (Ht) [mm] * Altura do corpo (Hb) [mm] Altura de proteção (Hs) [mm] Extensão de altura (He) [mm] Consumo de corrente [mA] Tempo de resposta [ms]

1154 1124 932 121 110 5,0

1412 1382 1232 79 110 5,9

1670 1640 1532 37 110 6,7

referência (negrito: as mais usuais) PNP / Conector M12 PNP / Cabo PUR 2 m PNP / Cabo PUR 5 m PNP / Cabo PUR 10 m

Emissor Receptor Emissor Receptor Emissor Receptor Emissor Receptor

YCA-50S4-4300-G012 YCA-50R4-4300-G012

YCA-50S4-5300-G012 YCA-50R4-5300-G012

YCA-50S4-6300-G012 YCA-50R4-6300-G012

YCA-50S4-4300-D020 YCA-50R4-4300-D020 YCA-50S4-4300-D050 YCA-50R4-4300-D050 YCA-50S4-4300-D100 YCA-50R4-4300-D100

YCA-50S4-5300-D020 YCA-50R4-5300-D020 YCA-50S4-5300-D050 YCA-50R4-5300-D050 YCA-50S4-5300-D100 YCA-50R4-5300-D100

YCA-50S4-6300-D020 YCA-50R4-6300-D020 YCA-50S4-6300-D050 YCA-50R4-6300-D050 YCA-50S4-6300-D100 YCA-50R4-6300-D100

DADOS ESPECÍFICOS DO MODELO Número de feixes Distância entre feixes (Bg) [mm]

3 400

4 400

3 500

Altura total (Ht) [mm] * Altura do corpo (Hb) [mm] Altura de proteção (Hs) [mm] Extensão de altura (He) [mm] Consumo de corrente [mA] Tempo de resposta [ms]

1025 995 832 92 110 4,2

1412 1382 1232 79 110 5,0

1154 1124 1032 21 110 4,2

referência (negrito: as mais usuais) PNP / Conector M12 PNP / Cabo PUR 2 m PNP / Cabo PUR 5 m PNP / Cabo PUR 10 m

Emissor Receptor Emissor Receptor Emissor Receptor Emissor Receptor

YCA-50S4-3400-G012 YCA-50R4-3400-G012

YCA-50S4-4400-G012 YCA-50R4-4400-G012

YCA-50S4-3500-G012 YCA-50R4-3500-G012

YCA-50S4-3400-D020 YCA-50R4-3400-D020 YCA-50S4-3400-D050 YCA-50R4-3400-D050 YCA-50S4-3400-D100 YCA-50R4-3400-D100

YCA-50S4-4400-D020 YCA-50R4-4400-D020 YCA-50S4-4400-D050 YCA-50R4-4400-D050 YCA-50S4-4400-D100 YCA-50R4-4400-D100

YCA-50S4-3500-D020 YCA-50R4-3500-D020 YCA-50S4-3500-D050 YCA-50R4-3500-D050 YCA-50S4-3500-D100 YCA-50R4-3500-D100

* Altura total com conector M12. Para a versão com cabo adicione 6 mm.

354 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

355

356 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

BARREIRAS DE SEGURANÇA FOTOELÉTRICAS proteção de mãos Tipo 2 CARACTERÍSTICAS principais ü Resolução: 30 mm ü Distância de detecção: 0,25 ... 12 m ü Altura de proteção: 150 ... 1827 mm ü Categoria 2, PL c de acordo com EN/ISO 13849-1 ü Tipo 2 de acordo com IEC 61496-1 e -2 ü Certificação TÜV, CE ü Sincronização ótica ü Autocontrole permanente

WWW.CONTRINEX.COM

357

proteção de mãos LEDs Indicadores LED na unidade emissora YBB

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensões

42 mm x 48 mm x Ht

Resolução

30 mm

Altura de proteção

150 ... 1827 mm

Tensão de alimentação

24 VCC ± 20 %

Consumo do emissor

27 mA máx. / 0,8 W máx.

Consumo do receptor (carga excl.)

58 mA máx. / 1,7 W máx.

Corrente de saída

0,2 A máx. por saída

Nível de segurança (EN/ISO 13849-1)

Categoria 2, PL c

“Test” (Teste):

Tipo de segurança (IEC 61496-1 e -2)

Tipo 2

Amarelo quando a simulação de intrusão está ativa Apagado quando não há simulação de intrusão

Classe de proteção (IEC 61140)

III

Gama de temperatura ambiente

0 … +50°C

Gama de temperatura de armazenamento

-25 … +70°C

“Align” (Alinhamento):

Grau de proteção (EN 60529)

IP 65 + IP 67

Material de corpo

Alumínio

Material das óticas

PMMA

Distância de detecção

0,25 ... 12 m

Comprimento de onda do emissor

IV 850 nm

TEST ALIGN POWER

Laranja permanente quando o feixe mais baixo não está alinhado Laranja intermitente rápido quando o feixe mais baixo está alinhado Laranja intermitente quando pelo menos 6 feixes estão alinhados Apagado quando há alinhamento total

“Power” (Alimentação): Verde quando a alimentação está ligada

corpo Perfil de alumínio 42 mm x 48 mm com dupla ranhura de fixação.

Indicadores LED na unidade receptora YBB

proteção Eletrônica As barreiras de segurança fotoelétricas Safetinex têm proteção contra sobrecargas e curto-circuitos. As mesmas podem também suportar picos curtos de sobretensão.

OSSD2

ligações

OSSD1

As ligações elétricas das barreiras de segurança fotoelétricas Safetinex usam um conector M12 de 5-polos padrão.

POWER

Documentação OSSD2: Verde quando saída OSSD2 está ativada Vermelho quando saída OSSD2 está desativada

Folhas de características detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex (www.contrinex.com), ou solicitadas gratuitamente aos nossos representantes.

OSSD1: Verde quando saída OSSD1 está ativada Vermelho quando saída OSSD1 está desativada

“Power” (Alimentação): Verde quando a alimentação está ativada

358 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Indutivos

dimensões Fotoelétricos Ultrassônicos Capacitivos

DESIGNAÇÃO DOS PINOS

Segurança RFID

YBB-30...-G012...

Conector M12

Conectividade Acessórios

conector M12

24 VCC

Tensão de alimentação

Modo de teste

0 V: teste ativo / 24 V: teste inativo

Saída

OSSD1

Saída

OSSD2

Terra de serviço

Blindagem

Tensão de alimentação

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

pinos no Receptor

conector M12

função

Glossário

pinos no emissor

descrição

359

proteção de mãos DADOS ESPECÍFICOS DO MODELO Tipo Altura total (Ht) [mm] * Altura do corpo (Hb) [mm] Altura de proteção (Hs) [mm] Número de feixes Consumo de corrente [mA] Tempo de resposta [ms]

0150 251 221 150 9 70 14

0250 380 350 279 17 74 18

0400 509 479 408 25 77 22

YBB-30S2-0150-G012 YBB-30R2-0150-G012

YBB-30S2-0250-G012 YBB-30R2-0250-G012

YBB-30S2-0400-G012 YBB-30R2-0400-G012

0700 767 737 666 41 80 30

0800 896 866 795 49 81 34

0900 1025 995 924 57 81 38

YBB-30S2-0700-G012 YBB-30R2-0700-G012

YBB-30S2-0800-G012 YBB-30R2-0800-G012

YBB-30S2-0900-G012 YBB-30R2-0900-G012

1200 1283 1253 1182 73 83 46

1300 1412 1382 1311 81 83 50

1400 1541 1511 1440 89 84 54

YBB-30S2-1200-G012 YBB-30R2-1200-G012

YBB-30S2-1300-G012 YBB-30R2-1300-G012

YBB-30S2-1400-G012 YBB-30R2-1400-G012

1700 1799 1769 1698 105 85 62

1800 1928 1898 1827 113 85 66

YBB-30S2-1700-G012 YBB-30R2-1700-G012

YBB-30S2-1800-G012 YBB-30R2-1800-G012

0500 638 608 537 33 79 26

referência PNP / Conector M12 Emissor Receptor

YBB-30S2-0500-G012 YBB-30R2-0500-G012

DADOS ESPECÍFICOS DO MODELO Tipo Altura total (Ht) [mm] * Altura do corpo (Hb) [mm] Altura de proteção (Hs) [mm] Número de feixes Consumo de corrente [mA] Tempo de resposta [ms]

1000 1154 1124 1053 65 82 42

referência PNP / Conector M12 Emissor Receptor

YBB-30S2-1000-G012 YBB-30R2-1000-G012

DADOS ESPECÍFICOS DO MODELO Tipo Altura total (Ht) [mm] * Altura do corpo (Hb) [mm] Altura de proteção (Hs) [mm] Número de feixes Consumo de corrente [mA] Tempo de resposta [ms]

1600 1670 1640 1569 97 84 58

referência PNP / Conector M12 Emissor Receptor

DADOS ESPECÍFICOS DO MODELO Tipo Altura total (Ht) [mm] * Altura do corpo (Hb) [mm] Altura de proteção (Hs) [mm] Número de feixes Consumo de corrente [mA] Tempo de resposta [ms]

referência PNP / Conector M12 Emissor Receptor * Altura total com conector M12

360 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

YBB-30S2-1600-G012 YBB-30R2-1600-G012

WWW.CONTRINEX.COM

361

362 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

safety RELÉS DE SEGURANÇA CARACTERÍSTICAS principais

ü Para barreiras de segurança fotoelétricas e barreiras de controle de acesso com saídas simétricas (como os modelos Safetinex) ou assimétricas ü Nível de integridade de segurança (SIL) 3 de acordo com IEC/ EN 61508 ü Nível reclamado (SIL CL) 3 de acordo com IEC/EN 62061 ü Nível de desempenho “e” (PL e) e categoria 4 de acordo com EN/ISO 13849-1 ü Categoria de segurança 4 de acordo com EN 954-1 ü Certificação TÜV, CE e UL

RELÉ SIMPLES

ü Saídas: - 3 contatos de segurança NA - 1 contato de monitorização NF ü Rearme manual ou automático ü Indicador LED para canal 1, 2 e alimentação ü 22,5 mm de largura, corpo montável em calha DIN

relé multifunções

ü Saídas: - 3 contatos de segurança NA - 2 saídas a semicondutor, protegidas contra curto-circuito e sobrecarga ü Detecção de falha da ligação na entrada do DOPA ü Com detecção e indicação de subtensão e sobretensão ü Tempo de reação: 30 ms máx. ü Indicadores LED para funcionamento, canal 1/2 ü 45 mm de largura, corpo montável em calha DIN WWW.CONTRINEX.COM

363

relé SIMPLES ÁREAS de aplicação Este relé de segurança é um dispositivo SIL 3, PL e, categoria 4, projetado para a proteção de pessoas e máquinas. Pode ser utilizado em aplicações conjuntamente com: − Equipamento de proteção eletrossensível Tipo 4 e Tipo 2 (barreiras de segurança fotoelétricas e barreiras de controle de acesso)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS entrada Tensão nominal UN Gama de tensões Consumo nominal Atraso mínimo no corte Tensão de controle em S11 à UN Corrente controle típ. sobre S12, S22 Tensão mín. em S12, S22 quando relé está alimentado Proteção contra curto-circuito Proteção contra sobretensões

24 VCC 0,9 ... 1,1 UN CC aprox. 1,7 W 250 ms 22,5 VCC 35 mA à UN 21 VCC PTC interno VDR interno

saída Contatos

YRB-0131-241

Atraso à operação (típ.) a UN: rearme manual rearme automático Atraso ao corte (típ.) a UN: corte da alimentação corte de S12, S22 Tipo de contato Tensão nominal de saída Comutação de pequenas cargas (contato 5 µ Au) Corrente térmica Ith Capacidade comutação (conforme IEC/EN 60947-5-1) para CA 15: contatos NA contatos NF para CC 13: contatos NA contatos NF para CC 13: contatos NA

3 contatos de segurança NA 1 contato NF ATENÇÃO! O contato NF só pode ser utilizado para monitorização 20 ms 350 ms 20 ms 15 ms ação positiva 250 VCA (CC: ver Diagrama 1) ≥ 100 mV ≥ 1 mA máx. 8 A por contato (ver Diagrama 2)

3 A / 230 VCA 2 A / 230 VCA 4 A / 24 VCC 0,5 A / 110 V 4 A / 24 VCC 8 A / 24 VCC > 25 x 103 ON: 0,4 s OFF: 9,6 s

dados gerais Vida útil dos contatos a 5 A, 230 VCA cos φ = 1 Frequência de comutação admissível Proteções: calibre máx. fusível disjuntor Gama de temperatura ambiente CEM Grau de proteção: corpo terminais Ligações elétricas Material do corpo Montagem Peso Dimensões do corpo (L x A x P)

> 1,5 x 105 ciclos de comutação 1200 ciclos de comutação / h máx. 10 A gL IEC/EN 60947-5-1 B6A -15 ... +55 °C de acordo com IEC/EN 61000-4-2 to 5 IP 40 IEC/EN 60529 IP 20 IEC/EN 60529 de acordo com DIN 46228-1/-2/-3/-4 Termoplástico, cumpre UL 94V-0 Calha DIN IEC/EN 60715 220 g 22,5 mm x 90 mm x 118 mm

364 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Indutivos

referência YRB-0131-241 Fotoelétricos

tensão de comutação U [VCC]

Relé segurança simples

modo rearme manual (Canal 1)

Teste**

Emissor

Receptor

corte seguro, sem arco elétrico contínuo abaixo da curva, 1 ciclo de comutação / s máx.

YBB/YCA

Ultrassônicos

corrente de comutação I [A]

Selecione comutador S1 para without*

Diagrama 1: curva limite para funcionamento sem arco elétrico com carga resistiva

Capacitivos

Arranque

Relé de segurança YRB-0131-241

Os números dos pinos das barreiras de segurança fotoelétricas referem-se ao conector M12

Segurança

Selecione comutador S2 para manual

modo rearme automático (Canal 1)

Teste**

2 1

2 2

Emissor

Receptor

Dispositivos adjacentes, aquecidos externamente por dispositivos com a mesma carga. Corrente máx. a 55 °C nos 4 circuitos = 1 A ⇒ 4 x 12 A2 = 4 A2

YBB barreiras de segurança fotoelétricas

RFID

Dispositivos não adjacentes com circulação de ar. Corrente máx. a 55 °C nos 4 circuitos = 5 A ⇒ 4 x 52 A2 = 100 A2

Selecione comutador S1 para without*

2 4

2 3

Conectividade

Σ= I + I +I + I I1 , I2 , I3 , I 4 - corrente por contato

Diagrama 2: curva limite da corrente total Relé de segurança YRB-0131-241 A1(+) A2(-)

S11

S12 S22 S33 S34

13 23 33 41

protec. contra sobreOvervoltage and tensões curto-circuito short ecircuit prot.

Os números dos pinos das barreiras de segurança fotoelétricas referem-se ao conector M12

lógica de

Monitoring logic monitorização

24V

Ch2

Ch1

Ch1 Ch2

Power gn

Ch2

Ch1

Diagrama de blocos do relé

14 24 34 42

Glossário

S21

* Posição do comutador S1: –– Com saídas simétricas na barreira de segurança fotoelétrica e na barreira de controle de acesso (tais como as do Tipo YBB e YCA da Safetinex), selecione comutador S1 para “without”. –– Com saídas assimétricas na barreira de segurança fotoelétrica e na barreira de controle de acesso, selecione comutador S1 para “with”. ** O botão de teste só é aplicável nos modelos YBB. *** O rearme automático não é permitido para os dispositivos de controle de acesso YCA.

Acessórios

Selecione comutador S2 para automatic***

Índice

WWW.CONTRINEX.COM

365

relé multifunções ÁREAS de aplicação

YRB-0330-242

–– As seguintes operações podem ser selecionadas através de um comutador rotativo: –– Operação de proteção, por exemplo barreiras de segurança fotoelétricas –– Operação de proteção com suspensão automática temporária (muting), por exemplo tapetes transportadores –– Ajuste de vários ciclos do sinal de muting –– Ajuste do tempo de muting máx. admissível –– Função de sobreposição através do botão de arranque –– Operação com ciclos fixos de intrusão (stepping), por exemplo prensas –– 1, 2 ou 3 ciclos –– O número de ciclos pode ser configurado através de um comutador de chave –– Indicado para a ligação de Dispositivos Opto eletrônicos de Proteção Ativa (DOPA) Tipo 4 ou Tipo 2 de acordo com IEC/EN 61496-1, monitorização de curto-circuitos entre saídas do DOPA –– Ligação de um máx. de –– 3 DOPA de 2 canais, ou –– 2 DOPA de 2 canais e 2 sensores de muting de 1 canal, ou –– 1 DOPA de 2 canais e 4 sensores de muting de 1 canal, ou –– 2 DOPA de 2 canais e comutador de chave para comutação de ciclos –– Adicionalmente: botão de arranque e contato máquina com detecção de falha de alimentação

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS entrada Tensão nominal UN Gama de tensões com ondulação residual máx. de 5 % Consumo nominal Tensão de controle em S21, S23, S31, S33, S41, S43, 48, 58 Corrente de controle em S12, S14, S22, S24, S32, S34, S42, S44 Tensão mínima em S12, S14, S22, S24, S32, S34, S42, S44 Proteção do dispositivo Corrente mín. em M1, M2

24 VCC 0,85 ... 1,15 UN 170 mA máx. (sem carga nas saídas a semicondutor) 23 VCC a UN 4,5 mA cada a UN 16 VCC Interna através de PTC 25 mA (luz ativa)

saída Contatos Tipo contato Atraso à operação (típ. a UN): Arranque manual Arranque automático Rearme automático Atraso no corte (tempo de reação)

Tensão nominal de saída Comutação de pequenas cargas Corrente de limite térmico Ith Capacidade de comutação para CA 15 para CC 13 a 0,1 Hz

3 x NA Relé, encravamento mecânico máx. 50 ms máx. 1,5 s máx. 55 ms máx. 30 ms (50 ms máx. quando existe erro no DOPA e 1 só canal de entrada do DOPA desligado) 250 VCA CC: ver curva limite para funcion. sem arco elétrico ≥ 100 mV 5A 3 A / 230 VCA 8 A / 24 VCC

366 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

IEC/EN 60947-5-1 IEC/EN 60947-5-1

Indutivos

saídas a semicondutor Saídas a transístor, mais comutação 24 VCC, 100 mA máx. corrente contínua, 400 mA máx. para curto-circuito interno de 0,5 s, proteção contra sobreaquecimento e sobrecarga

dados gerais

Curva limite para operação sem arco eléctrico

lógica de monitorização 1 isolamento galvânico

isolamento galvânico

Corpo Terminais

Resis. à vibração de acordo com IEC/EN 61496-1

2 kV 2 kV

IEC/EN 61000-4-4 IEC/EN 61000-4-4

1 kV IEC/EN 61000-4-5 2 kV IEC/EN 61000-4-5 10 V IEC/EN 61000-4-6 Valor limite classe B EN 55011 de acordo com IEC/EN 61496-1 (1997), o dispositivo deve ser instalado num invólucro de controle com grau de proteção IP 54 IP 40 IEC/EN 60529 IP 20 IEC/EN 60529 Termoplástico com comportamento V0 conforme UL subject 94 Amplitude 0,35 mm Frequência 10 ... 55 Hz IEC/EN 60068-2-6 10 g 16 ms 1000 por eixo nos três eixos 0 / 050 / 04 IEC/EN 60068-1 EN 50005 de acordo com DIN 46228-1/-2/-3/-4 Parafusos M3,5 ou terminais de mola Caixa de terminais com proteção dos cabos Calha DIN IEC/EN 60715 320 g 45 x 84 x 118 mm

Glossário

Montagem Peso Dimensões (L x A x P)

8 kV (descarga por contato) IEC/EN 61000-4-2 (de acordo com teste grau 3) 10 V / m IEC/EN 61000-4-3

Acessórios

Resistência ao choque mecânico: Aceleração Duração do impulso Número de choques Resistência climatérica Terminais Ligações elétricas Fixação de cabos

IEC/EN 60664-1

Conectividade

Corpo

4 kV / 2

RFID

Diagrama de blocos

lógica de monitorização 2

6 A gL IEC/EN 60947-5-1 C8A 10 x 106 ciclos de comutação 0 ... +50 °C

Segurança

isolamento galvânico

Campo eletromagnético radiado HF Transitórios elétricos rápidos: - nos cabos alimentação A1 - A2 - nos cabos de sinal e controle Ondas de choque: - entre cabos de alimentação - entre cabo alim. e terra - ruído conduzido Supressão de interferências Grau de proteção:

1200 ciclos de comutação/h máx.

Capacitivos

corte seguro, sem arco elétrico contínuo abaixo da curva, 1 ciclo de comutação / s máx.

105 ciclos de comutação IEC/EN 60947-5-1 Ultrassônicos

corrente de comutação I [A]

Vida útil dos contatos elétricos para CA 15 a 2 A, 230 VCA Frequência de comutação admissível Proteções: calibre máx. fusível disjuntor Vida mecânica útil Gama de temperatura Distância no ar e linha de fuga: Tensão de choque nominal / grau de poluição CEM: Descarga eletrostática (ESD)

Fotoelétricos

tensão de comutação U [VCC]

Saída (terminais 48 e 58) Tensão nominal de saída

referência Relé de segurança multifunções

YRB-0330-242 Índice

WWW.CONTRINEX.COM

367

exemplos de aplicação L+

Emissor

DOPA 1

arranque

Emissor

DOPA 2

DOPA 3 K3

A1+

X44

S43 S44

S12 S14

S22 S24 S23

S21

S31

K4 S41 S42

S32 S34 S33

YRB-0330-242 K1

tampa A2-

M1 M2

13 23 33

Indicação de defeito

Ajuste do dispositivo

34 24 14 Ativação da máquina

Aguardar arranque

L-

Emissor DOPA 1

Emissor Sensor de muting MS3

Emissor Sensor de muting MS1

Emissor

arranque

Sensor de muting MS4

Diagrama 1: Operação de proteção com 3 DOPA, arranque manual ou automático, ajuste com entrada de realimentação

Emissor Sensor de muting MS2

Vista interior

Indicação de defeito da luz de muting

Ativação da máquina Aguardar arranque

Diagrama 2: Operação de proteção com suspensão automática temporária, 4 sensores de muting, 1 DOPA

Emissor DOPA 1 Sensor de muting MS1 arranque

Sensor de muting MS3

Indicação de defeito da luz de muting

Emissor arranque

DOPA 1 (entrada de ciclo)

Sensor de muting MS2

Sensor de muting MS4

Ativação da máquina Aguardar arranque

Emissor DOPA 2

Diagrama 3: Operação de proteção com suspensão automática temporária através de 4 contatos de sensores de muting

Emissor DOPA 3

Contato máquina

Ativação da máquina Aguardar indicação de falha de acesso

368 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Aguardar arranque

Diagrama 4: Operação com ciclos fixos de intrusão (stepping) com 3 DOPA

ACESSÓRIOS Indutivos

suporte de fixação superior / inferior

Fotoelétricos

–– Suporte plástico de fixação pivotante –– Fácil de montar Um par de suportes de fixação é fornecido com cada módulo da barreira de segurança fotoelétrica ou da barreira de controle de acesso.

Ultrassônicos Capacitivos

Dimensões Suporte de fixação superior/inferior

Segurança RFID Conectividade

referência Suporte de fixação superior/inferior, plástico (par)

YXW-0001-000

Dimensões Acessórios

PORCAS DESLIZANTES EM T PARA MONTAGEM LATERAL

Glossário

Porcas em T para montagem lateral, metal (par)

Índice

referência YXW-0003-000

WWW.CONTRINEX.COM

369

aparelho de alinhamento laser CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS –– Facilmente fixável nos dispositivos Safetinex YBB e YCA –– Alcance : até 50 m –– Potência de saída < 1 mW (classe 2) –– Baterias AA padrão

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Potência ótica de saída do módulo Laser Foco do feixe Laser a 10 m Alcance Material do corpo Dimensões

< 1 mW (classe 2) < 10 mm ≤ 50 m PA com 30% de fibra de vidro 80 x 48 x 56 mm

referência Aparelho de alinhamento Laser

YXL-0001-000

aparelho de alinhamento laser

370 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

cabos de INTERLIGAÇÃO Indutivos

M12 4-POLOS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Ultrassônicos

Estrutura do condutor Isolamento do cabo Diâmetro exterior do cabo Gama de temperatura Grau de proteção Certificação

250 V CA/CC máx. 4 A máx. PUR não inflamável IEC 332-2, sem halogéneo DIN VDE 0472 parte 815, sem silicone, RoHS 4 x 0,34 mm2 PP, sem halogéneo ∅ 4,7 mm -25 ... +80°C IP 67 UL E227529, secção 4

Fotoelétricos

Tensão nominal Corrente nominal Material da manga

referência S12-4FUG-020 S12-4FUG-050 S12-4FUG-100

Capacitivos

PUR, não blindado, M12 4-polos, 2 m PUR, não blindado, M12 4-polos, 5 m PUR, não blindado, M12 4-polos, 10 m

M12 4-POLOS com conectores V4A (AISI 316L/DIN 1.4404) próprios para uso alimentar

32 V CA/CC máx. 4 A máx. PVC 4 x 0,34 mm2 PVC ∅ 5,2 mm ± 5 % -5 ... +70°C IP 67, IP 68 + IP 69K CSA, Ecolab

RFID

Tensão nominal Corrente nominal Material da manga Estrutura do condutor Isolamento do cabo Diâmetro exterior do cabo Gama de temperatura Grau de proteção Certificação

Segurança

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

referência Conectividade

PVC, não blindado, M12 4-polos, 2 m PVC, não blindado, M12 4-polos, 5 m PVC, não blindado, M12 4-polos, 10 m

S12-4FVG-020-NNLN S12-4FVG-050-NNLN S12-4FVG-100-NNLN

M12 5-POLOS blindado

60 V CA/CC máx. 4 A máx. por contato blindado PUR 5 x 0,34 mm2 PP ∅ 6,3 mm ± 5 % -25 ... +80°C IP 67 UL, CSA

Glossário

Tensão nominal Corrente nominal Proteção eletromagnética Material da manga Estrutura do condutor Isolamento do cabo Diâmetro exterior do cabo Gama de temperatura Grau de proteção Certificação

Acessórios

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

referência S12-5FUG-020-NWSN S12-5FUG-050-NWSN S12-5FUG-100-NWSN

Índice

PUR, blindado, M12 5-polos, 2 m PUR, blindado, M12 5-polos, 5 m PUR, blindado, M12 5-polos, 10 m

WWW.CONTRINEX.COM

371

colunas DE FIXAçÃO Dimensões

COLUNAS DE FIXAÇÃO PARA Barreiras de segurança fotoelétricas E BARREIRAS DE Controle DE ACESSO –– Perfil de proteção robusto, design atrativo –– Elementos de mola especiais repõem automaticamente a posição no caso de impacto mecânico –– Kit de montagem completo incluído para a montagem dos dispositivos e fixação ao solo –– Fácil de montar: o ajuste axial e vertical pode ser rapidamente completado em poucos passos

ÁREA de aplicação Sistema de fixação livre ao solo para barreiras de segurança fotoelétricas e barreiras de controle de acesso, tais como os modelos YBB e YCA da Safetinex

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Corpo Acabamento

Perfil de alumínio e apoios de fixação ao chão em aço Lacado amarelo (RAL 1021)

referência Colunas

Altura total (A) [mm]

Altura do corpo (B) [mm]

YXC-1060-F00

1060

977

YBB-####-0150-#### a YBB-####-0800-####

1277

YBB-####-0900-####, YBB-####-1000-####, YCA-####-3400-####, YCA-####-4300-####

YXC-1360-F00

1360

Indicado para

YXC-1660-F00

1660

1577

YBB-####-1200-#### a YBB-####-1400-####, YCA-####-3500-####, YCA-####-5300-####, YCA-####-4400-####

YXC-1960-F00

1960

1877

YBB-####-1600-####, YBB-####-1700-####, YCA-####-6300-####

372 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

colunas de espelho Indutivos

COLUNAS DE ESPELHO PARA Barreiras de segurança fotoelétricas E BARREIRAS DE Controle DE ACESSO

Dimensões

Capacitivos Segurança

As colunas de espelho YXC-####-M## são utilizadas na deflexão dos feixes das barreiras de segurança fotoelétricas e das barreiras de controle de acesso, tais como os modelos YBB e YCA da Safetinex, de modo a conseguir a proteção de múltiplos lados de zonas de perigo, evitando assim a necessidade adicional de barreiras de segurança fotoelétricas ou de barreiras de controle de acesso. Elementos de mola na base da coluna reposicionam-na automaticamente a seguir a um impacto mecânico. Os modelos YXC-####-M11 têm um espelho único grande e são, portanto, apropriados para a utilização com barreiras de segurança fotoelétricas, assim como barreiras de controle de acesso. Por outro lado, os modelos YXC-1360-M23/ M24 têm 3 ou 4 espelhos pequenos e, só podem, consequentemente, ser utilizados com barreiras de controle de acesso

Ultrassônicos

ÁREA de aplicação

Fotoelétricos

–– Perfil de proteção robusto, design atrativo –– Elementos de mola especiais repõem automaticamente a posição no caso de impacto mecânico –– Kit de montagem completo incluído para a montagem dos dispositivos e fixação ao solo –– Fácil de montar: o ajuste axial e vertical pode ser rapidamente completado em poucos passos –– Espelho único ou espelhos individuais permutáveis e ajustáveis separadamente conforme EN 999

RFID

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Corpo Acabamento

Perfil de alumínio e apoios de fixação ao chão em aço Lacado amarelo (RAL 1021)

Altura total (A) [mm]

Altura do espelho (B) [mm]

Coluna multiespelhos

Altura total (A) [mm]

Distância entre feixes (D) [mm]

Altura do feixe mais baixo (C) [mm]

YXC-1060-M11

1060

974

YXC-1360-M23

1360

2 x 400

300

YXC-1360-M11

1360

1274

YXC-1360-M24

1360

3 x 300

300

YXC-1660-M11

1660

1574

YXC-1960-M11

1960

1874

Acessórios

Coluna de espelho único

Conectividade

referência

Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

373

374 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

Sistema de Identificação por Rádio Frequência (RFID)

rfid Baixa E Alta Frequências destaques ü Sistema de baixa e alta frequência comunicável em ContriNet Sistema de baixa frequência ü Caixas de aço inox, IP 68 e IP 69K ü Resistente à água salgada (316L / V4A) ü Tags VHT para temperaturas muito elevadas, até 180°C ü Todos os tags com invólucro em metal Sistema de alta frequência ü ISO / IEC 15693 ü Tags VHT para temperaturas muito elevadas, invólucro em metal ü Tags de UHT para temperaturas ultra-altas, de até 250°C ü Módulos de leitura / escrita com IO-Link

WWW.CONTRINEX.COM

375

Introdução Sistemas RFID

RFID (Identificação por Rádio Frequência) é utilizado em inúmeras aplicações em automação e logística. O sistema permite a identificação de objetos através de etiquetas eletrônicas (transponders ou tags). Comparado a sistemas tradicionais de identificação como códigos de barras ou etiquetas laser, o sistema RFID oferece outras importantes vantagens. A informação pode ser lida ou escrita mesmo quando não há visualização direta entre os módulos, podendo também ser modificada ou substituída. É uma tecnologia muito útil em produções automatizadas, reduzindo a possibilidade de erro humano e aumentando a confiabilidade, flexibilidade e rastreabilidade. ConIdent® é a denominação do sistema RFID da Contrinex, que compreende transponders (tags), módulos de leitura/escrita e interfaces em tecnologia de alta e baixa frequência e um software. ContriNet é a denominação da rede Contrinex de RFID. A rede é de fácil utilização pelo usuário pois reduz o número de interfaces permitindo o acesso aos módulos de leitura/escrita de alta e baixa frequência na mesma rede. ContriNet é uma rede RS485 que utiliza um protocolo específico da Contrinex. O sistema RFID tem sua estrutura ilustrada na página 377. RFID DE BAIXA FREQUÊNCIA (LF – 31,25 kHz) A tecnologia do sistema Contrinex RFID de baixa frequência (LF) apresenta não somente componentes convencionais, mas também módulos metálicos de leitura/escrita e transponders em aço inoxidável. Estes equipamentos são particularmente recomendados para ambientes de trabalho hostis, onde são expostos a agentes de limpeza, produtos químicos agressivos, água e baixas temperaturas (congelamento). São também bastante resistentes a impactos e choques mecânicos. − − − − −

Tem capacidade de leitura e escrita de informações através de metais. Operam em ambientes metálicos. Funcionam em condições ambientais agressivas. Empregam tecnologia avançada, acima dos padrões tradicionais. Tags resistentes a altas temperaturas (VHT 180°C) faceados no metal.

376 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Indutivos

RFID DE ALTA FREQUÊNCIA (HF – 13,56 MHz)

COMPONENTES RFID

Capacitivos

• Transponders (ou tags): Um tag é uma etiqueta eletrônica que armazena dados. A memória do transponder possui um número de identificação único e uma zona de armazenamento específica para cada objeto. Dentre as informações possíveis de serem armazenadas podem estar o histórico do objeto ou os parâmetros das operações às quais ele estará sujeito. • Módulos de leitura/escrita (MLEs): são dispositivos que permitem que a informação seja escrita ou lida em um transponder. • Interface: uma interface conecta os módulos de leitura/escrita a uma rede de comunicação industrial em tempo real.

Ultrassônicos

− ISO/IEC 15693 − Tags resistentes a temperaturas extremas (UHT 250°C) − Tags resistentes a altas temperaturas (VHT 180°C) faceados no metal.

Fotoelétricos

A tecnologia do sistema Contrinex RFID de alta frequência (HF) satisfaz as normativas ISO/IEC 15693, sendo portanto interconectáveis a todos os componentes que atendem à mesma normativa. Sistemas HF permitem rápida comunicação entre os transponders (tags) e os módulos de leitura/escrita, assim como permitem a proteção de dados em etiquetas.

Segurança

FIELDBUS

INTERFACE

MÓDULOS DE LEITURA/ESCRITA RFID

Controller Conectividade

RLSS

Acessórios

RLS-1118

Glossário

A comunicação entre um MLE e um tag é gerada pela modulação de frequência de um condutor. A frequência indicada por qualquer sistema RFID é a frequência de seu condutor.

Índice

WWW.CONTRINEX.COM

377

ApLICAções ESTAÇÕES DE LAVAGEM No ambiente hostil de uma estação de lavagens, os tags e módulos de leitura/escrita (MLEs) estão expostos a água quente, choques mecânicos, elementos químicos corrosivos e jatos de água de alta pressão. A despeito destes desafios, os sistemas de identificação precisam operar continuamente e com alta confiabilidade. Normalmente os tags são fixados nos condutores. Ao chegar às estações de lavagem, as informações armazenadas nas etiquetas são acessadas para definir os ciclos de lavagem e os processos corretos para aquele item específico.

Vantagens ConIdent® As etiquetas passivas ConID não requerem uma fonte de energia e sua manutenção é mínima. Tags de baixa frequência são robustos e resistentes à penetração da água e podem suportar temperaturas de até 180°C (IP 67 e IP 69K). Seu campo de atuação estendido, reduz o risco de dano mecânico. A unidade de leitura/escrita faz interface direta com os sistemas de controle do cliente.

TORNEARIA A usinagem é um ambiente particularmente difícil, onde combinam-se fluidos lubrificantes e fluidos refrigerantes sob pressão, acrescidos de partículas metálicas provenientes de desbaste de metais. Os componentes de sistemas de identificação devem resistir a penetração de fluidos para evitar paralisação de produção e assegurar confiabilidade e precisão da informação. Um sistema RFID é composto por uma rede industrial de módulos de leitura/escrita, interfaces e tags, capazes de controlar o trajeto de cada peça em processo, em cada operação, programando e registrando as atividades desempenhadas em cada etapa.

Vantagens ConIdent® Os tags de baixa frequência e os módulos de leitura/escrita produzidos em metal, são resistentes a corrosão, impacto e abrasão. Para uso nas condições ambientes mais severas, tags soldados a laser são completamente selados e podem ser faceados no metal. Tais dispositivos funcionam com segurança na água, podem suportar lavagens sob alta pressão e resistir a solventes agressivos. Os tags estão aptos a operar numa faixa de temperaturas de -40 a +180°C, e tem proteção atendendo a IP 68 e a IP 69K. Módulos de leitura/escrita não tem seu desempenho afetado pela presença de partículas metálicas.

378 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

LINHAS DE TESTES Linhas de testes de produtos podem compreender várias estações de testes, cada uma desempenhando uma sequência fixa e pré-definida. Para apresentar um diagnóstico eficiente, os sistemas de identificação precisam se integrar precisamente ao sistema geral de controle. Num sistema típico de RFID, os condutores são equipados com tags e todas as estações de testes tem um módulo de leitura/escrita (MLE). Para programar o equipamento de testes, o módulo MLE lê, em cada etiqueta, qual o tipo de teste requerido para cada peça individualmente. Depois de cada teste, o MLE registra o resultado na etiqueta de memória apropriada. Os relatórios sobre os testes são automaticamente encaminhados ao controlador para aceitação ou rejeição do produto e correções necessárias.

Vantagens ConIdent® O sistema inclui numerosas interfaces para integração a sistemas de controle. A estrutura é extremamente simples, somente uma unidade master para todos os módulos de leitura/escrita. É possível estabelecer uma conexão direta com uma unidade RS485. O software ConID HF permite que os componentes RFID sejam testados usando um computador pessoal comum. A estabilidade do sistema e características EMC são muito boas.

OFICINAS DE PINTURA Os componentes de sistemas de identificação usados em oficinas ou estações de pintura são expostos a uma variedade de processos de enxague, cobertura (pintura), secagem (estufa), incluindo pinturas eletrostáticas. À medida em que o nível de sujidade aumenta muito e a visualização torna-se difícil ou às vezes até impossível, os sistemas robustos apresentam-se como uma excelente solução. As etiquetas RFID acompanham cada produto através de todos os processos a que é submetido. Elas podem armazenar informações individuais, incluindo requisições específicas de clientes, diretamente nos produtos ou nos condutores. Esta característica permite processos automatizados altamente customizados, com menores lotes e armazenamento central de informações.

Vantagens ConIdent® Os sistemas de alta frequência incluem tags resistentes a altas temperaturas, especialmente adaptadas com proteção IP 68/IP 69K. Sua composição sem silicone, as faz ideais para o ambiente de oficinas de pintura. Elos são resistentes a vários solventes e detergentes e podem ser lidos e escritos assim que deixam a zona de alta temperatura, não necessitando resfriamento preliminar para a leitura. − Tag RTP-0263-020 faceado ou não faceado no metal; diâmetro 26 mm, resistente a temperaturas de até 180°C − Tag RTP-0502-022, não faceado de diâmetro 50 mm resistente a temperaturas de até 250°C.

WWW.CONTRINEX.COM

379

380 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

transponders (tags)

384-395

ContriNet

396-409

MÓDULO DE L/e com io-link

410-413

MÓDULO DE L/e USB

414-419

Acessórios

420-423

software

424-427

WWW.CONTRINEX.COM

381

resumo DO PROGRAMA

Transponders

contrinet

Baixa frequência

Alta frequência

Transponders (tags)

p. 386-391

p. 392-395

Módulos de Leitura/Escrita

p. 400-401

p. 401

Interfaces:

p. 402-406

PROFIBUS-DP

p. 402

DeviceNet

p. 403

EtherNet/IP / PROFInet IO

p. 403

EtherCat / POWERLINK

p. 403

Interfaces Industriais TCP/IP

p. 405-406

Adaptador USB

p. 407-408

Módulos de L/E IO-Link

Módulos de Leitura/Escrita IO-Link

Módulos de L/E USB

Módulos de Leitura/Escrita USB

p. 416

p. 417

Software de Demonstração

p. 426

Visão Geral dos Processos

p. 426

Área de Trabalho/Pacote de Identificados

p. 427

software

p. 412-413

382 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

resumo DO PROGRAMA Características

Página

RTM / RTF Ø 10 - Ø 26 M16 - M30

Embutido ou não embutido

Aço inoxidável V2A

-40 ... +80°C

388-389

Aço inoxidável V4A

-40 ... +125°C ou +180°C IP 68 & IP 69K Compatível com ambiente de produção de alimentos Resistente a corrosão

390-391

PBTP reforçado com fibra de vidro

-40 ... +125°C IP 68 & IP 69K Compatível com ambiente de produção de alimentos Resistente a corrosão Não afetado por sujidade de superfície

387

Material

Características

Página

PBTP reforçado com fibra de vidro

-25 ... +85°C IP 67 Compatível com ISO/IEC 15693 Não afetado por sujidade de superfície

393

PPS e epoxy

-25 ... +85°C IP 67 Compatível com ISO/IEC 15693 Não afetado por sujidade de superfície

394

LCP

-25 ... +250°C IP 68 & IP 69K Compatível com ISO/IEC 15693 Não afetado por sujidade de superfície

395

PPS

-25 ... +180°C IP 68 & IP 69K Compatível com ISO/IEC 15693 Não afetado por sujidade de superfície

394

RTL Ø 10 - Ø 26 M16 - M30

RTP Ø 20 - Ø 50

Embutido ou não embutido

Embutido

Capacitivos

Material

Ultrassônicos

Montagem

Fotoelétricos

Transponder

Indutivos

TRANSPONDERS DE BAIXA FREQUÊNCIA (PASSIVOS)

TRANSPONDERS DE ALTA FREQUÊNCIA (PASSIVOS)

RTP Ø 20 - Ø 50

Não embutido

RTP Ø 26

Embutido Montados com invólucro em metal

Acessórios

Não embutido

Conectividade

RTP Ø 50

RFID

RTP Ø9

Montagem

Segurança

Transponder

Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

383

384 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

TRANSPONDERS (tags) PARA TODOS OS TIPOS DE AMBIENTES

transponders Baixa frequência alta frequência

principais vANTAGEnS ü Passivos (não requerem bateria) ü LF e HF podem ser usados na mesma aplicação LF ü Tags de aço inox (transponders) disponíveis para ambientes hostis ü Não afetado por sujidade de superfície ü Tags adequados para indústria de alimentação e resistentes à água salgada ü Tags leitura e escrita possível através de metal HF ü Compatível com ISO/IEC 15693 ü Não afetado por sujidade de superfície ü Tags para temperaturas de até 250°C ü Tags de nylon passíveis de serem faceados em metal, IP 69K

WWW.CONTRINEX.COM

385

Baixa frequência Plástico

ESTRUTURA DA MEMÓRIA

Dimensão mm Distância Máx. de Leitura/Escrita em mm

DADOS TÉCNICOS Compatível IC tipo

EM4056

Memória de leitura/escrita

240 bytes

Memória só leitura

12 bytes

127 126 125 124 123 122 121 120

Byte 1 Byte

LSB LSB Byte 00 Byte

Password Configuration

2 blocos

2 blocks

RFID

Blocks

Blocks protection

Blocos

Memória User memory disponível 120 blocks 120 blocos 240 bytes 240 bytes 128 blocos 128 blocks

007 006 005 004 003 002 001 000

120 blocos 120 blocks

3 blocos

3 blocks

Laser ROM (Unique Identifier)

3 blocos

3 blocks

DADOS TÉCNICOS Material do corpo

16 bit

bit 2 2bit

Montagem Gama de temperatura ambiente

Disponíveis várias possibilidades de proteção aos tags de memória incluindo proteção por senha e proteção de escrita OTP por blocos de dados.

Peso Referência

386 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

transponders Ø 50

Fotoelétricos

Ø 30

Indutivos

Ø 20

Ultrassônicos Capacitivos

Ø5

Conectividade

3.2 ± 0.1

Ø5 RFID

3.2 ± 0.1

Segurança

Ø50

Ø30

Ø20

Acessórios Glossário

PBTP reforçado com fibra de vidro

Embutido

-40 ... +125°C

1,3 g

2,3 g

5,7 g

RTP-0201-000

RTP-0301-000

RTP-0501-000

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

PBTP reforçado com fibra de vidro

387

Baixa frequência Aço inoxidável V2A Dimensão mm

Ø 10

Ø 16

Ø 26

RFID

Distância Máx. de Leitura/ Escrita em mm

Ø16

Ø10

Ø26

face de detecção face de detecção face de detecção

4,5

Ø5,3

Ø11

face de detecção face de detecção

face de detecção

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Montagem Gama de temperatura ambiente Peso Referência

Aço inoxidável V2A

Embutido

-40 ... +80°C

1,1 g

2,7 g

7,0 g

RTM-0100-000

RTM-0160-000

RTM-0260-000

388 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

transponders M30

Fotoelétricos

M30

Indutivos

M16

Ultrassônicos Capacitivos Segurança

Ø 26,7

Ø 2,1 Ø 3,1

RFID

face de detecção

M16x1

face de detecção

2,2

face de detecção

M30x1,5

35,5

12,2

face de detecção

5 5

24,4

SW 36

face de detecção

Conectividade

10,5

M30x1,5

Acessórios

Ø 27,5 face de detecção

Glossário

Aço inoxidável V2A

Embutido

Não embutido

-40 ... +80°C

6,9 g

31,4 g

98,7 g

RTM-2160-000

RTM-2300-000

RTF-1300-000

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

Aço inoxidável V2A

389

Baixa frequência Aço inoxidável V4A, SOLDADO A LASER Dimensão mm

Ø 10

Ø 16

Ø 26

RFID

Distância Máx. de Leitura/ Escrita em mm

Ø16

Ø10

Ø26

face de detecção face de detecção face de detecção

4,5

Ø5,3

Ø11

face de detecção face de detecção

face de detecção

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Montagem Gama de temperatura ambiente Peso Referência

Aço inoxidável V4A

Embutido

-40 ... +125°C

1,5 g

3,3 g

12,5 g

RTL-0102-001

RTL-0162-001

RTL-0262-001

390 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

transponders M30

M30

Fotoelétricos

M16

Indutivos

Ø 26

Ultrassônicos Capacitivos Ø 26,7

Ø 2,1

Segurança

Ø26

Ø 3,1

face de detecção

M16x1

Ø5,3

RFID

face de detecção

2,2

face de detecção

M30x1,5

35,5

24,4

5 5

SW 36

face de detecção

Conectividade

face de detecção

12,2

Ø11

10,5

M30x1,5

Ø 27,5 face de detecção

Acessórios Glossário

Aço inoxidável V4A

Embutido

Não embutido

-40 ... +125°C

12,5 g

7,9 g

33,1 g

44,1 g

RTL-0262-003

RTL-2162-001

RTL-2302-001

RTL-1302-001

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

Embutido -40 ... +180°C

391

alta frequência Plástico

ESTRUTURA DA MEMÓRIA

Dimensão mm Distância Máx. de Leitura/Escrita em mm

DADOS TÉCNICOS SL2 ICS53 l.Code SLI-S

Compatível IC tipo Memória de leitura/escrita

160 bytes

Memória só leitura

96 bytes ISO/IEC 15693

Página Pages

-1

-5

-6

Blocos Bloc ks

MSB MSB Byte 3 Byte

Byte 22 Byte

Byte 11 Byte

LSB LSB Byte 00 Byte

39 38 37 36 35 34 33 32

11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 -01 -02 -03 -04

-17 -18 -19 -20 -21 -22 -23 -24

Memória 40 bloc ks disponível User 40 memory blocos

RFID

Padrão

Memória User memory disponível 40 blocks 40 160blocos bytes 160 bytes

24Configuração blocks 24 blocos Configuration

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Montagem

Disponíveis várias possibilidades de proteção aos tags de memória incluindo proteção por senha e proteção de escrita OTP por blocos de dados.

Gama de temperatura ambiente Peso Referência

392 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

transponders Ø 50

Fotoelétricos

Ø 30

Indutivos

Ø 20

Ultrassônicos Capacitivos Segurança

Ø20

Ø30 Ø50

RFID

3.0

Ø5

Conectividade

3.2

3.0

Ø5

Acessórios Glossário

PBTP reforçado com fibra de vidro

Não embutido

-25 ... +85°C

1,3 g

2,7 g

6,6 g

RTP-0201-020

RTP-0301-020

RTP-0501-020

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

PBTP reforçado com fibra de vidro

393

alta frequência Dimensão mm

PLÁSTICA EMBUTIDA EM METAL

Ø9

Ø 26

Ø9

Ø5

2.2

RFID

Distância Máx. de Leitura/ Escrita em mm

Plástico

Ø11 face de detecção

Ø26 6.0 Ø11 face de detecção

DADOS TÉCNICOS Material do corpo

PPS + Epoxy

Montagem

Não embutido

Embutido

Gama de temperatura ambiente

-40 ... +85°C

-25 ... +180°C

0,25 g

3,3 g

RTP-0090-020

RTP-0263-020

Peso Referência

394 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

PPS, sem silicone

transponders Indutivos

PLÁSTICA PARA TEMPERATURAS EXTREMAS Ø 50

Fotoelétricos

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID

Ø5 Ø11

Conectividade

Ø50

Acessórios

5.2 Ø11 face de detecção

Glossário

LCP (Liquid Crystal Polymer), sem silicone Não embutido -25 ... +250°C Índice

16,9 g RTP-0502-022

WWW.CONTRINEX.COM

395

396 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

A REDE CONTRINEX

contrinet Baixa frequência alta frequência

principais vANTAGEnS ü Poderosa rede RS485 para sistemas LF e HF ü Módulos MLE rosqueados com conector M12 e saída RS485 ü Módulos de leitura e escrita (MLEs) LF e HF, podem ser usados na mesma rede ü MLEs em metal robusto com superfície sensora impermeável ü MLEs resistente a altas temperaturas de até +125°C ü Interfaces para a maioria dos protocolos de redes de computadores da indústria e USB

WWW.CONTRINEX.COM

397

contrinet

RLLS--133000-00

RLS-1118

6789

2345

RLS--13303--0220

RLSS

6789

CONTRINET: A REDE CONTRINEX

ContriNet é a rede de RFID da Contrinex. Trata-se de uma rede física RS485 com um protocolo específico da Contrinex, que provê plena documentação. A ContriNet permite que os módulos de leitura/escrita de baixa frequência LF e/ou de alta frequência HF sejam conectados em série: − até 10 módulos com uma interface USB − até 31 módulos com uma interface industrial de condutores integrados − até 254 com uma interface meio duplex RS485 Enquanto as interfaces usuais permitem a conexão de um número limitado de módulos de leitura/escrita, a rede ContriNet pode ser usada para reduzir o número de interfaces, desta forma tornando mais econômico o sistema. Em princípio a rede ContriNet pode extender sua área de abrangência para 200 m.

398 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

RLS-1301-030

Smax

RTP-0201-000

7,7

14,0

4,5

22,2

25,4

28,8

28,0

32,3

RTP-0301-000

11,9

23,2

12,2

26,2

25,9

32,6

28,7

36,5

RTP-0501-000

7,4

59,1

7,8

47,8

36,3

49,3

40,7

52,2

RTM-0100-000

8,4

13,0

8,6

19,0

16,5

12,6

13,4

20,7

RTM-0160-000

10,7

15,9

12,1

21,6

17,1

21,1

18,7

25,7

RTM-0260-000

12,5

22,2

12,9

23,8

22,6

28,6

26,1

21,9

RTM-2160-000

6,3

8,6

12,5

16,0

12,5

20,4

RTM-2300-000

8,6

15,4

4,4

26,5

15,6

19,9

18,0

22,6

RTF-1300-000

11,9

20,4

12,4

22,8

20,7

26,6

22,8

29,8

Capacitivos

RLS-1181-030

Ultrassônicos

RLS-1300-030

Fotoelétricos

RLS-1180-030

Indutivos

Baixa frequência

alta frequência

Smax

RTP-0201-020

RTP-0301-020

RTP-0501-020

RTP-0090-020

RTP-0263-020

RTP-0502-022

Conectividade

Smax

RFID

RLS-1303-020

Segurança

RLS-1183-020

Acessórios

Área de trabalho

Módulos de Leitura/Escrita

Transponder (tags)

RLLS--133011-00

Glossário

Índice

S0 Smax

WWW.CONTRINEX.COM

399

contrinet MODULO DE LEITURA/ESCRITA DE BAIXA FREQUÊNCIA M30

M18

M18x1

M30x1,5

Ø 26,7

SW 24

LED

63,5

SW 36

Ø 27,5

Ø 16,4

63,5

SW 24

10 4

RFID

Distância Máx. de Leitura/ Escrita em mm

M18

Dimensão

LED

M12x1

(4x)

13,5

LED

(4x)

13,5

(4x)

M12x1

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Consumo máximo de energia Montagem Gama de temperatura ambiente Gama de temp. do armazenamento Conexão Peso (incluindo as porcas) Referência

Aço inoxidável V2A

PBTP / Latão cromado

30 mA

Não embutido

-25…+80°C

Conector M12

37 g

127 g

37 g

RLS-1180-030

RLS-1300-030

RLS-1181-030

400 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

contrinet M18

M30

Fotoelétricos

M30

Indutivos

MODULO DE LEITURA/ESCRITA DE ALTA FREQUÊNCIA

Ultrassônicos Capacitivos

M30x1,5

73,5

6789

73,5

63,5

10 4

SW 24

10 5

SW 36

RFID

2345

LED

Ø 16,4

LED

Ø 27,5

(4x)

M12x1

LED 8

13,5

M12x1

(4x)

13,5

10.5

Ø 27,5

(4x)

Conectividade

13,5

SW 36

M18x1

Segurança

M30x1,5

M12x1

Acessórios

PBTP / Aço inoxidável V2A

60 mA

Não embutido

-25…+80°C

Conector M12

127 g

37 g

95 g

RLS-1301-030

RLS-1183-020

RLS-1303-020

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

30 mA Não embutido

Glossário

PBTP / Latão cromado

401

contrinet INTERFACES CONTRINET 100 x 52 x 64

Dimensão mm PROTOCOLOS DE REDE INDUSTRIAL DE COMPUTADORES

PROFIBUS-DP

RESUMO DE FUNCIONALIDADES

64 8.4

− Dispositivo compacto e pronto para uso − Permite a conexão da ContriNet a uma rede industrial de computadores − Alojamento sintético em ABS − Montagem em trilhos DIN EN 60715

GND

5.5

901

2 3 901

APL SYS

109

7 8

100

x10

7 8

MMC

2 3

456

RIS-1053-120

25.5

X1 ADR 456

PROTOCOLOS DE REDE INDUSTRIAL DE COMPUTADORES

24V

x1 DIAG

RS-232 RS-422

COM

RS-485

PROFIBUS-DP RIS-1053-120 DeviceNet RIS-1053-220 38

EtherNet/IP RIS-1053-320 PROFInet IO

RIS-1053-520

EtherCAT RIS-1053-620

POWERLINK RIS-1053-820 15.5

12.2

firmware -SOFTWARE ARMAZENADO NA MEMÓRIA DE LEITURA Num cartão SD Passível de seleção usando um software configurador de cartão RIS-1053-X20

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Montagem

ABS Trilho DIN EN 60715

Gama de temperatura ambiente

0 … +50°C

Gama de temperatura do armazenamento

0 … +50°C

Peso Referência

150 g RIS-1053-120

402 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

8.4

Indutivos

100 x 52 x 64

devicenet

ethernet/IP / profinet io ethercat / powerlink

Fotoelétricos

100 x 52 x 64

Ultrassônicos

901 901

7 8

APL SYS

INDUSTRIAL ETHERNET

N E T

DeviceNet

x1 DIAG

RS-232

RFID

109

P R O F

x10

2 3 456

100

EtherNet/IP

7 8

MMC

2 3 456

RIS-1053-220

25.5

X1 ADR

APL SYS

5.5

Segurança

APL SYS

Capacitivos

8.4

RS-422

MNS

1 2 3 4 5

APL SYS

ETHERNET

POWERLINK

Conectividade

APL SYS

RS-485

52 8.4

RUN

ERR

0 … +50°C

150 g

RIS-1053-220

RIS-1053-E20

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

ABS Trilho DIN EN 60715

Glossário

ABS Trilho DIN EN 60715

Acessórios

15.5

12.2

403

contrinet APLICAÇÃO CONTRINET COM INTERFACE até 31 de leitura/escrita Up módulos to 31 Read/Write Modules

Interfaces

RLLS--133000-00

6789

Protocolo de rede de computadores industriais para distribuição de informações sobre controles Industrial fieldbus em tempo real 2345

RLS--13303--0220

24V 2

X1 ADR 901

456

x10

7 8 2 3

456

901

MMC

2 3

7 8

APL SYS

x1 DIAG

RS-232

S12-2MVG-010-NNRN-D9FG

RS-422

COM

RS-485

200 m maximum máxima 200 m V12-5TPD-000-NN1 24V S12-2FVG-010-NNRN

ACESSÓRIOS PARA CONECTAR INTERFACES À CONTRINET

M12 macho S12 male

S12-2MVG-010-NNRN-D9FG DB-9M fêmea DB-9M female

4 (B) 5 4 3 2 1

9 8 7 6

1 (V+)

M12 male macho S12 3 (GND)

2 (A) S12macho male M12 S12 male M12fefêmea

S12-2FVG-010-NNRN 2

blue azul GND GND brown marrom 24V 24V

M12 female fêmea S12 3 (GND)

1 (24V)

S12 male M12fefêmea

V12-5TPD-000-NN1

*Outros cabos estão disponíveis (ver página 423)

DADOS TÉCNICOS S12-2MVG-010-NNRN-D9FG

M12 - DB9 RIS HF PVC 1 m

S12-2FVG-010-NNRN

Cabo de alimentação M12 – 24V

V12-5TPD-000-NN1

Conector T M12

S12-4MNG-000-NNT2

Conector M12 Macho

S12-4FNG-000-NNT2

Conector M12 Fêmea

S12-5MNG-000-NNRN-120W

Terminal ContriNet M12 120 W

404 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

S12-5MNG-000-NNRN-120W

Indutivos

TCP/IP INTERFACE INDUSTRIAL

Fotoelétricos

GND AC In AC/DC+ In Backup DC+ In

Ethernet Serial Server

RIS-1613-400

Voltage Range: 9-48VDC 8-24VAC

Link

Ready

Power

Reset

OFF

Run DB9

613853 A

Console Terminal

Ultrassônicos

Default IP: 192.168.0.1 Console Mode: Baud rate 9600, 8-N-1 Ethernet Pin 1 2

RS-232 RS-422 RS-485 half-duplex DCD RXDB(-) RXD RXDA(+)

3 4 5 6

TXD DTR GND DSR

TXDA(+) TXDB(-) GND CTSB(-)

7 8 9

RTS CTS RI

RTSA(+) CTSA(+) RTSB(-)

DATA A(+) DATA B(-) GND

RS-485 full-duplex RXDB(-) RXDA(+) TXDA(+) TXDB(-) GND

DB9 MALE

TX RS-232/422&485

GN X-

S/T

X+

TX X+

S RT X-

Ethernet Serial Server

Capacitivos

RIS-1613-400

M12 macho S12 male

S12-2MVG-010-NNR2-D9FG

DB-9M female DB-9M fêmea

4 (B) 1 (V+)

M12 macho S12 male

RFID

5 4 3 2 1

9 8 7 6

Segurança

ACESSÓRIOS PARA CONECTAR O TCP/IP – INTERFACE PARA A REDE CONTRINET

3 (GND) 2 (A)

S12-5MNG-000-NNRN-120W

S12-2FVG-010-NNRN 2

blue azul GND GND

M12 female fêmea S12 3 (GND)

1 (24V)

S12 male M12fefêmea

V12-5TPD-000-NN1

S12-2MVG-010-NNR2-D9FG

Cabo M12 DB9

S12-2FVG-010-NNRN

Cabo de alimentação M12 - 24V

V12-5TPD-000-NN1

Conector T M12

S12-5MNG-000-NNRN-120W

Terminal ContriNet M12 120 W

Glossário

DADOS TÉCNICOS

Acessórios

brown marrom 24V 24V

Conectividade

S12macho male M12 S12 male M12fefêmea

Índice

WWW.CONTRINEX.COM

405

contrinet APLICAÇÃO COM CONECTOR MINICONnECT

até 31 módulos leitura/escrita

2345

6789

Up to 31 Read/Write Modules comprimento máximo 200 m Maximum length = 200 m

2345

GND AC In

24VDC

RLLS--133000-00

RLS-1118

RLS--13303--0220

AC/DC+ In Backup DC+ In

Power

Reset

ETHERNET

Run DB9

OFF

TCP or UDP protocol Protocolo TCP ou UDP

Console Terminal

Ethernet

TX RS-232/422&485

GN X-

S/T

X+

TX X+

RX X-

S RT

RIS-1613-400 Miniconnect

APLICAÇÃO COM CONECTOR DB – 9M

GND AC In

24V

AC/DC+ In Backup DC+ In

Voltage Range: 9-48VDC 8-24VAC

Link

Ready

Power

S12-2FVG-010-NNRN

Reset

Run DB9

OFF

ETHERNET

V12-5TPD-000-NN1

Console Terminal

Protocolo TCPprotocol ou UDP TCP or UDP

Ethernet

TX RS-232/422&485

X-

D S/T GN CT X+

X+

RX X-

S RT

RIS-1613-400 DB-9M

S12-2MVG-010-NNR2-D9FG

406 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Ready

Voltage Range: 9-48VDC 8-24VAC

Link

Indutivos

ADAPTADOR USB 67 x 66 x 28

Dimensão mm

− Alojamento sintético em ABS − Conexão RS485 com MLE − Conexão USB com o PC Controlador

Fotoelétricos

RESUMO DE FUNCIONALIDADES RS485 +24V

LEDs

USB Adaptor HF RAS-6766-020

603664 A

+24V

indica conexão estabelecida com o PC Controlador por conector USB.

RAS-6766-020

LED Verde: indica que o dispositivo é alimentado por uma fonte de alimentação externa.

Ultrassônicos

LED Vermelho:

24V

Capacitivos

O jogo de acessórios contém: 1 adaptador USB, 1 fonte de alimentação, 1 cabo USB 16

Segurança

Ø14

RFID

USB Adaptor HF RAS-6766-020

67.5

RS485 +24V

603664 A

Conectividade

+24V

Acessórios

DADOS TÉCNICOS ABS

Alimentação

24 V

Consumo máximo de energia Conexão (RS485 lateral) Gama de temperatura ambiente Gama de temperatura do armazenamento

Referência

625 mA Conector M12 0 … +50°C (com fonte de alimentação externa) -40 … +85°C

Índice

Peso

Glossário

Material do corpo

67 g RAS-6766-020

WWW.CONTRINEX.COM

407

contrinet APLICAÇÃO COM ADAPTADOR USB

IEC 320 - C14

ConID HF/LF DEMO Software ConID HF/LF.dll ConID_DRV_XF

RLLS--133000-00

6789

até Up 10 to módulos de leitura/escrita 10 Read/Write Modules

2345

RLS--13303--0220

RAS-6766-020

+24V

RS485 +24V

603664 A

USB

USB Adaptor HF RAS-6766-020

24V

200 m maximum máxima 200 m

CONEXÃO O adaptador funciona como uma interface entre a rede de módulos de leitura/escrita e a porta USB do PC controlador. O cabo USB está incluso no pacote de acessórios.

FONTE DE ENERGIA EXTERNA Uma fonte de alimentação (24V / 15W, 625 mA) está inclusa no pacote de acessórios.

SOFTWARE E DRIVERS Os drivers (ConID, Driver XX) compatíveis com diversas versões do Windows e o software para demonstração e treinamento (ConID HF/LF) podem ser baixados na internet, no site da Contrinex.

408 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

409

410 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

easy to go !

MÓDULOS COM IO-LINK alta frequência principais vANTAGEnS ü Módulos de leitura/escrita (MLEs) com conector M12 ü Interface IO-Link V1.1 ü M18 e M30 ü Dois modos de operação:

ü Com dispositivo IO-Link

ü Com stand-alone com interruptor de saída condicional:

ü Presença de Tag

ü Comparação de blocos de dados

WWW.CONTRINEX.COM

411

módulos L/E io-link MLE RFID com IO-Link Dimensão RESUMO DE FUNCIONALIDADES

− MLE de alta frequência com interface IO-Link − Compatível com a norma ISO 15693 Transponders com 4 ou 8 blocos bytes − Interface IO-Link V1.1 − Dois modos de operação ü− Como dispositivo IO-Link ü− Como SIO stand-alone com interruptor de saída condicional: ü− Presença de Tag ü− Comparação de bloco de dados

Distância Máx. de Leitura/Escrita em mm

Pino

Sinal

Função

L+

+24 V

I/Q

DO (Presença de Tag ou comparação de dados)

L-

C/Q

RFID

esquemas de ligações

OV SDCI/SIO (Presença de Tag ou comparação de dados)

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Consumo máximo de energia Montagem Gama de temperatura ambiente Gama de temperatura do armazenamento Tipo de conexões Grau de proteção Peso (incluindo as porcas) Referência

412 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Fotoelétricos

M30

Indutivos

M18

Ultrassônicos Capacitivos Segurança

M18x1

LED

63,5

SW 36

Ø 27,5

Ø 16,4

RFID

63,5

SW 24

M30x1,5

13,5

11 M12x1

LED (4x)

Conectividade

13,5

(4x)

M12x1

Acessórios

50 mA

Não embutido

-25 ... +80°C

Conector M12

IP 67

51 g

120 g

RLS-1181-320

RLS-1301-320

Índice

PBTP / Latão cromado

50 mA

Glossário

PBTP / Latão cromado

WWW.CONTRINEX.COM

413

414 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

POSSIBILIDADES PRÁTICAS DE CONEXÕES

módulos de L/E USB Baixa frequência alta frequência

principais vANTAGEnS ü Conexão direta entre o PC e o módulo de leitura/escrita ü Compatibilidade com o software de demonstração ConID LF/HF ü Baixa frequência (LF) e alta frequência (HF) nos tamanhos M18 e M30

WWW.CONTRINEX.COM

415

módulos L/E USB MÓDULO DE LEITURA/ESCRITA DE BAIXA FREQUÊNCIA com USB Dimensão Distância Máx. de Leitura/ Escrita em mm

M18

M30

RFID

RLS-1301-230

RLS-1181-230

M30x1.5

M18x1

50 5

CONTRINEX RLS-1301-230

2000

Ø5

SW36

2000

CONTRINEX RLS-1181-230

SW24

LED

Ø5

DADOS TÉCNICOS Material do corpo Consumo máximo de energia

PBTP / Latão cromado

200 mA

Montagem

Não embutido

Gama de temperatura ambiente

-25 ... +80°C

Gama de temp. do armazenamento

-25 ... +80°C

Tipo de conexões

USB A macho

107 g

144 g

RLS-1181-230

RLS-1301-230

Peso (incluindo as porcas) Referência

416 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

M18

M30

Ultrassônicos

RLS-1301-220

Capacitivos

RLS-1181-220

M18x1

RLS-1301-220-120

RLS-1181-220-120

M18x1

Fotoelétricos

M18

Indutivos

MÓDULO DE LEITURA/ESCRITA DE ALTA FREQUÊNCIA com USB

Segurança

M30x1.5

RFID

2000

LED

Ø5 Ø5

Ø5

Conectividade

Ø5

CONTRINEX RLS-1301-220

LED

SW36

CONTRINEX RLS-1301-220-120

SW36

2000

CONTRINEX RLS-1181-220

2000

SW24

CONTRINEX RLS-1181-220-120

SW24

LED

Acessórios

PBTP / Latão cromado

200 mA

Não embutido

-25 ... +70°C

USB A macho

97 g

107 g

144 g

165 g

RLS-1181-220-120

RLS-1181-220

RLS-1301-220-120

RLS-1301-220

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

200 mA Não embutido

Glossário

PBTP / Latão cromado

417

módulos L/E USB APLICAÇÃO COM MÓDULO DE LEITURA/escrita USB

ConID HF DEMO Software ConID HF.dll RWM USB Driver

O código de falha de endereçamento no módulo de Leitura/Escrita USB é 254. Os módulos USB Leitura/Escrita não são compatíveis com a ContriNet, mas eles tem o mesmo software de leitura na memória ROM. Eles são compatíveis com o programa de demonstração ConID HF/LF.

418 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

419

420 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

Acessórios RFID Baixa frequência alta frequência Acessórios RFID ü Cabos padrão ü Cabos com engate rápido

WWW.CONTRINEX.COM

421

acessórios RFID CABOS BLINDADOS

Referência

Tipo

cAbo

Comprimento

S12-4FUG-020-NWRN-12MG

Fêmea direito / Macho direito

PUR

S12-4FUG-050-NWRN-12MG

Fêmea direito / Macho direito

PUR

422 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Indutivos

cabos padrão

Fotoelétricos

Referência

Comprimento

S12-4FVG-006-12MG

Fêmea direito / Macho direito

PVC

0,6 m

S12-4FVG-020-12MG

Fêmea direito / Macho direito

PVC

S12-4FVG-050-12MG

Fêmea direito / Macho direito

PVC

S12-4FUG-006-12MG

Fêmea direito / Macho direito

PUR

0,6 m

S12-4FUG-020-12MG

Fêmea direito / Macho direito

PUR

S12-4FUG-050-12MG

Fêmea direito / Macho direito

PUR

Tipo

cAbo

Comprimento

S12-4FVW-003-NNNQ-12MG

90 Graus / Macho direito

PVC

0,3 m

S12-4FVG-006-NNNQ-12MG

Fêmea direito / Macho direito

PVC

0,6 m

S12-4FUG-003-NNNQ-12MG

Fêmea direito / Macho direito

PUR

0,3m

S12-4FUG-006-NNNQ-12MG

Fêmea direito / Macho direito

PUR

0,6 m

RFID

Referência

Segurança

CABOS COM ENGATE RÁPIDO

Capacitivos

cAbo

Ultrassônicos

Tipo

Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

423

424 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

FERRAMENTA PARA DEMOnSTRAÇÃO, TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO CONTRINEX

software Baixa frequência alta frequência

principais vANTAGEnS ü Monitor amigável ao usuário ü Controle intuitivo ü Acesso a componentes individuais ü Análise detalhada dos quadros

WWW.CONTRINEX.COM

425

software SOFTWARE DE TREINAMENTO E DEMONSTRAÇÃO – CONID HF-LF O software ConID HF-LF permite que o usuário se familiarize com o sistema RFID Contrinex e entenda como a ContriNet funciona. Uma tela amigável ao usuário permite o controle intuitivo de várias opções de programa. A tela está dividida em cinco campos abrindo ao usuário o acesso ao componente específico ao qual ele deseja que os comandos sejam aplicados.

ConID HF/LF

TOOLBAR WORKING AREA

BUS View

TREE VIEW

RWM View

TAG View

SPECIAL FEATURES

CAPTURED PACKET

VISÃO GERAL DO SISTEMA A visão geral descreve a ContriNet como um todo, por exemplo, visualizam-se todos os módulos de leitura/escrita conectados à rede e os transponders (tags) à frente dos MLEs.

426 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Indutivos

ÁREAS DE TRABALHO

Fotoelétricos

Para acessar comandos específicos a qualquer destes componentes, clique o mouse no componente, para que sejam mostrados na área de trabalho todos os comandos possíveis a este componente. Por exemplo, o quadro seguinte demonstra a área de trabalho apresentada depois de se clicar num transponder HF.

Ultrassônicos Capacitivos Segurança

A área de trabalho consiste em três campos: RFID

− A campo superior demonstra o componente envolvido e seus atributos. − O campo de comandos aparece na parte inferior esquerda. − Os resultados aparecem no campo inferior direito.

Um campo interessante diz respeito às leituras de volumes realizadas. Este campo contém quadros de todas as operações anteriores entre o PC controlador e um módulo de leitura/escrita específico.

Conectividade

LEITURAS DE VOLUMES REALIZADAS

Estes quadros podem ser abertos permitindo ao usuário decodificar cada byte do quadro. Acessórios Glossário

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

Esta ferramenta é extremamente útil pois mostra a estrutura dos quadros trocados e provê todas as informações ao integrador durante a programação do controlador ou do CLP que controla os diversos protocolos, interfaces e módulos da rede industrial de computadores.

427

428 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

conectividade DESTAQUEs: ü Gama abrangente de cabos de interligação e conectores ü Cabos de interligação IP 69K testados ECOLAB para a indústria alimentícia e de bebidas ü Cabos de interligação e conectores com aprovação UL ü Cabos de interligação (fêmea) direitos e a 90 graus ü Distribuidores ü Conectores individuais ü Conectores em T ü Portfolio padrão de fácil utilização

WWW.CONTRINEX.COM

429

DESCRIÇÃO DOS CABOS / CONECTORES FÊMEA

tipo

M8 Fêmea direito

M12 Fêmea 4-polos

M12 Fêmea direito

M8 Fêmea 3-polos

M8 Fêmea a 90 graus

M12 Fêmea a 90 graus

MACHO

ATRIBUIÇÃO DOS PINOS tipo

tipo

M8 Fêmea 4-polos

M12 Macho 4-polos

ATRIBUIÇÃO DOS PINOS tipo

M8 Macho direito

M8 Macho 3-polos

M12 Macho direito

M12 Macho 3-polos dupla ranhura (M13)

430 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Indutivos

Exemplo Fotoelétricos

CABOS DE INTERLIGAÇÃO EM PVC COM CONDUTORES DE UM LADO

S08-3FVG-020

FÊMEA

CABO

Dimensão

Pinos

Config.

Material

Comprimento

3-polos

Direito

PVC

S08-3FVG-050

3-polos

Direito

PVC

S08-3FVG-100

3-polos

Direito

PVC

10 m

4-polos

Direito

PVC

4-polos

Direito

PVC

S08-4FVG-100

4-polos

Direito

PVC

10 m

S08-3FVW-020

3-polos

90 Graus

PVC

S08-3FVW-050

3-polos

90 Graus

PVC

3-polos

90 Graus

PVC

10 m

4-polos

90 Graus

PVC

S08-4FVW-050

4-polos

90 Graus

PVC

S08-4FVW-100

4-polos

90 Graus

PVC

10 m

S12-3FVG-020

M12

3-polos

Direito

PVC

S12-3FVG-050

M12

3-polos

Direito

PVC

M12

3-polos

Direito

PVC

10 m

M12

4-polos

Direito

PVC

S12-4FVG-050

M12

4-polos

Direito

PVC

S12-4FVG-100

M12

4-polos

Direito

PVC

10 m

S12-5FVG-020

M12

5-polos

Direito

PVC

M12

5-polos

Direito

PVC

10 m

M12

3-polos

90 Graus

PVC

S12-3FVW-050

M12

3-polos

90 Graus

PVC

S12-3FVW-100

M12

3-polos

90 Graus

PVC

10 m

M12

4-polos

90 Graus

PVC

M12

4-polos

90 Graus

PVC

S12-4FVW-100

M12

4-polos

90 Graus

PVC

10 m

Acessórios

S12-4FVW-020 S12-4FVW-050

Conectividade

S12-5FVG-100 S12-3FVW-020

RFID

S12-3FVG-100 S12-4FVG-020

Segurança

S08-3FVW-100 S08-4FVW-020

Capacitivos

S08-4FVG-020 S08-4FVG-050

Ultrassônicos

REFERÊNCIA

Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

431

Exemplo

CABOS DE INTERLIGAÇÃO EM PUR COM CONDUTORES DE UM LADO REFERÊNCIA S08-3FUG-020

FÊMEA

CABO

Dimensão

Pinos

Config.

Material

Comprimento

3-polos

Direito

PUR

S08-3FUG-050

3-polos

Direito

PUR

S08-3FUG-100

3-polos

Direito

PUR

10 m

S08-4FUG-020

4-polos

Direito

PUR

S08-4FUG-050

4-polos

Direito

PUR

S08-4FUG-100

4-polos

Direito

PUR

10 m

S08-3FUW-020

3-polos

90 Graus

PUR

S08-3FUW-050

3-polos

90 Graus

PUR

S08-3FUW-100

3-polos

90 Graus

PUR

10 m

S08-4FUW-020

4-polos

90 Graus

PUR

S08-4FUW-050

4-polos

90 Graus

PUR

S08-4FUW-100

4-polos

90 Graus

PUR

10 m

S12-3FUG-020

M12

3-polos

Direito

PUR

S12-3FUG-050

M12

3-polos

Direito

PUR

S12-3FUG-100

M12

3-polos

Direito

PUR

10 m

S12-4FUG-020

M12

4-polos

Direito

PUR

S12-4FUG-050

M12

4-polos

Direito

PUR

S12-4FUG-100

M12

4-polos

Direito

PUR

10 m

S12-3FUW-020

M12

3-polos

90 Graus

PUR

S12-3FUW-050

M12

3-polos

90 Graus

PUR

S12-3FUW-100

M12

3-polos

90 Graus

PUR

10 m

S12-4FUW-020

M12

4-polos

90 Graus

PUR

S12-4FUW-050

M12

4-polos

90 Graus

PUR

S12-4FUW-100

M12

4-polos

90 Graus

PUR

10 m

432 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Indutivos

Exemplo

FÊMEA Dimensão

Pinos

CABO Config.

Material

Comprimento

Direito

PVC

90 Graus

PVC

S12-4FVG-020-NNLN

M12

Direito

PVC

S12-4FVG-050-NNLN

M12

Direito

PVC

S12-4FVG-100-NNLN

M12

Direito

PVC

10 m

S12-4FVW-020-NNLN

M12

90 Graus

PVC

S12-4FVW-100-NNLN

M12

90 Graus

PVC

10 m

M12

Direito

TPE-S

M12

Direito

TPE-S

10 m

S12-4FAG-150-NNLN

M12

Direito

TPE-S

15 m

Segurança

S12-4FAG-050-NNLN S12-4FAG-100-NNLN

Capacitivos

S08-3FVG-020-NNLN S08-3FVW-020-NNLN

Ultrassônicos

REFERÊNCIA

Fotoelétricos

CABOS DE INTERLIGAÇÃO IP 69K EM PVC/TPE COM CONDUTORES DE UM LADO PARA A ÁREA ALIMENTAR

RFID

Exemplo Conectividade

S13

CABOS DE INTERLIGAÇÃO EM PUR COM CONDUTORES DE UM LADO PARA SENSORES CA (230 V MÁX.) FÊMEA Dimensão

Pinos

CABO Config.

Material

Comprimento

S13-3FUG-020

UNF 1/2”

Direito

PUR

S13-3FUW-020

UNF 1/2”

90 Graus

PUR

UNF 1/2”

Direito

PUR

UNF 1/2”

90 Graus

PUR

Glossário

S13-3FUG-050 S13-3FUW-050

Acessórios

REFERÊNCIA

Índice

WWW.CONTRINEX.COM

433

Exemplo

CABOS DE INTERLIGAÇÃO EM PVC M/F REFERÊNCIA

FÊMEA

CABO

MACHO

Dimensão

Pinos

Config.

Material

Comp.

Dimensão

Config.

S08-3FVG-006-08MG

Direito

PVC

0,6 m

Direito

S08-3FVG-020-08MG

Direito

PVC

Direito

S08-3FVG-050-08MG

Direito

PVC

Direito

S12-4FVG-006-12MG

M12

Direito

PVC

0,6 m

M12

Direito

S12-4FVG-020-12MG

M12

Direito

PVC

M12

Direito

S12-4FVG-050-12MG

M12

Direito

PVC

M12

Direito

Exemplo

CABOS DE INTERLIGAÇÃO EM PUR M/F REFERÊNCIA

FÊMEA

CABO

MACHO

Dimensão

Pinos

Config.

Material

Comp.

Dimensão

Config.

S08-3FUG-006-08MG

Direito

PUR

0,6 m

Direito

S08-3FUG-020-08MG

Direito

PUR

Direito

S08-3FUG-050-08MG

Direito

PUR

Direito

S12-4FUG-006-12MG

M12

Direito

PUR

0,6 m

M12

Direito

S12-4FUG-020-12MG

M12

Direito

PUR

M12

Direito

S12-4FUG-050-12MG

M12

Direito

PUR

M12

Direito

Exemplo

CABOS DE INTERLIGAÇÃO EM PVC M/F PARA A ÁREA ALIMENTAR REFERÊNCIA

FÊMEA

CABO

MACHO

Dimensão

Pinos

Config.

Material

Comp.

Dimensão

Config.

S12-4FVG-020-NNLN-12MG

M12

Direito

PVC

M12

Direito

S12-4FVG-050-NNLN-12MG

M12

Direito

PVC

M12

Direito

S12-4FAG-100-NNLN-12MG

M12

Direito

TPE-S

10 m

M12

Direito

S12-4FVG-100-NNLN-12MG

M12

Direito

PVC

10 m

M12

Direito

434 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Indutivos

Exemplo Fotoelétricos

CABOS DE INTERLIGAÇÃO M8/M12 (F/M) REFERÊNCIA

FÊMEA

CABO

MACHO

Pinos

Config.

Material

Comp.

Dimensão

Config.

Direito

PVC

M12

Direito

S08-4FVG-020-12MG

Direito

PVC

M12

Direito

S08-3FUG-020-12MG

Direito

PUR

M12

Direito

S08-4FUG-006-12MG

Direito

PUR

0,6 m

M12

Direito

Ultrassônicos

Dimensão S08-3FVG-020-12MG

Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

435

3 Exemplo

2 1

CONECTORES EM T REFERÊNCIA V12-4TPD-003-UN0

LIGAÇÃO 1

CABO

LIGAÇÃO 2

LIGAÇÃO 3

Dimensão

Pinos

Material

Comp.

Dimensão

M12 Macho

PVC

0,3

M12 Fêmea

M12 Macho

Exemplo

DISTRIBUIDORES REFERÊNCIA

FÊMEA

LIGAÇÃO

Dimensão

Pinos

Número de ligações

V12-54PD-050-UYN

M12

Caixa de distribuição 4 plugs

V12-54PD-100-UYN

M12

Caixa de distribuição 4 plugs

10 m

V12-58PD-050-UYN

M12

Caixa de distribuição 8 plugs

V12-58PD-100-UYN

M12

Caixa de distribuição 8 plugs

10 m

V12-58MD-100-UYN

M12

Caixa de distribuição 8 plugs de metal

10 m

436 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Comprimento

Indutivos Fotoelétricos

Exemplo

Ultrassônicos

CONECTORES INDIVIDUAIS REFERÊNCIA

FÊMEA

CABO Config.

Diâmetro ext. Ø

Condutor Ø

S08-3FNG-000-NNT1

Direito

3,0 - 5,0

0,14 - 0,38

S08-4FNG-000-NNT1

Direito

3,0 - 5,0

0,14 - 0,38

S08-3MNG-000-NNT1

Direito

3,0 - 5,0

0,14 - 0,38

S08-4MNG-000-NNT1

Direito

3,0 - 5,0

0,14 - 0,38

S08-3MNG-000-NNT2

Direito

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

S12-4FNG-000-NNT1

M12

Direito

3,0 - 5,0

0,14 - 0,38

S12-4FNG-000-NNT2

M12

Direito

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

S12-5FNG-000-NNT2

M12

Direito

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

S12-4FNW-000-NNT1

M12

90 Graus

3,5 - 5,0

0,08 - 0,34

M12

90 Graus

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

M12

90 Graus

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

S12-4MNG-000-NNT1

M12

Direito

3,0 - 5,0

0,14 - 0,38

S12-4MNG-000-NNT2

M12

Direito

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

M12

Direito

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

M12

90 Graus

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

S12-5MNW-000-NNT2

M12

90 Graus

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

REFERÊNCIA

FÊMEA

Acessórios

CABOs com led integrado

Conectividade

S12-5MNG-000-NNT2 S12-4MNW-000-NNT2

RFID

S12-4FNW-000-NNT2 S12-5FNW-000-NNT2

Segurança

Pinos

Capacitivos

Dimensão

CABO

Pinos

Config.

Material

Comp.

LED

S12-3FUW-050-YNNN

M12

90 Graus

PUR

PNP

S12-3FVW-050-YNNN

M12

90 Graus

PVC

PNP

S08-3FUW-020-YNNN

90 Graus

PUR

PNP

Glossário

Dimensão

Índice

WWW.CONTRINEX.COM

437

438 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

ACESSÓRIOS DESTAQUES: ü Equipamentos para testes rápidos de sensores ü Suportes para montagem de sensores ü Bases para a montagem das abraçadeiras ü Fontes de alimentação de encaixe em calha ü Amplificadores para sensores de 3 fios e NAMUR

WWW.CONTRINEX.COM

439

ACESSÓRIOS suportes para montagem de sensores ∅3, ∅4, ∅5, ∅6,5, ∅8

Dados Técnicos Referência

Tipo

ASU-0001-030

sem limite

∅ 3 mm

ASU-0001-040

sem limite

∅ 4 mm

ASU-0001-050

sem limite

∅ 5 mm

ASU-0001-065

sem limite

∅ 6,5 mm

ASU-0001-080

sem limite

∅ 8 mm

ASU-0002-080

com limite

∅ 8 mm

Material: PA 6 preto Parafuso: DIN 912, M3 zincado Porca: DIN 934, M3 zincada

∅12, ∅18

Dados Técnicos Referência

Tipo

ASU-0001-120

sem limite

∅ 12 mm

9,75 mm

9 mm

18 mm

ASU-0002-120

com limite

∅ 12 mm

9,75 mm

9 mm

18 mm

ASU-0001-180

sem limite

∅ 18 mm

12,85 mm

12 mm

24 mm

ASU-0002-180

com limite

∅ 18 mm

12,85 mm

12 mm

24 mm

Material: PA 6 GK (∅ 18 mm), PA 6 (∅ 12 mm) preto Parafuso: DIN 912, M5 zincado Porca: DIN 934, M5 zincada

440 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Indutivos

∅30 Fotoelétricos Ultrassônicos

Referência

Tipo

ASU-0001-300

sem limite

∅ 30 mm

ASU-0002-300

com limite

∅ 30 mm

Capacitivos

Dados Técnicos

Material: PA 6 GK preto Segurança

Parafuso: DIN 912, M5 x 25 zincado Porca: DIN 934, M5 zincada

Bases para suportes de montagem ∅12, ∅18 RFID

ASU-1000-000

ASU-000#-180

Referência

Tipo

A com ∅ 12 mm / ∅ 18 mm

B com ∅ 12 mm / ∅ 18 mm

ASU-1000-000

horizontal

79 mm / 85 mm

55 mm / 58 mm

Acessórios

Dados Técnicos

Conectividade

ASU-000#-180

Material: PA 6 preto Glossário

Parafusos: DIN 7981, ∅ 4,2 zincado

Índice

WWW.CONTRINEX.COM

441

ACESSÓRIOS ASU-000#-180

ASU-2000-000

ASU-000#-180

Dados Técnicos Referência

Tipo

A com ∅ 12 mm / ∅ 18 mm

B com ∅ 12 mm / ∅ 18 mm

ASU-2000-000

vertical

30,5 mm / 36,5 mm

21,5 mm / 24,5 mm

Material: PA 6 preto Parafusos: DIN 7981, ∅ 4,2 zincado

testador de sensor

FONTES DE ALIMENTAÇÃO, AMPLIFICADORES

ATE-0000-010

Estes dispositivos estão equipados com um suporte de montagem que pode ser fixado a vários tipos de calhas usuais, graças à sua base universal.

Para testes rápidos de diversos tipos de sensores (indutivos, capacitivos, fotoelétricos e ultrassônicos) 10 ... 30 V.

Dimensões (todos tipos):

− A d e q u a d o p a r a dispositivos PNP e NPN, NA, NF ou versões push-pull − Indicadores LED e acústicos − Contruídas em alvo de aço (não padronizados) para verificar os sensores indutivos − Desliga automática após aprox. 120 seg. de não utilização − Até 100 mA corrente do sensor − A bateria recarregável LiPo 9V 600 mAh (incluído) − A duração da bateria por mais de 2 horas (corrente de suprimento: 50 mA) − Interface Micro-USB para recarregar a bateria com o carregador universal do telefone celular

Fontes de alimentação

Esquema de ligações:

Dados Técnicos

24 24 VCC VDC 100 mA mA 100

DW-AZ-100-24 Tensão de alimentação

220 VCA

Consumo

3 VA

Tensão de saída

24 VCC

Corrente de saída

100 mA máx.

442 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

+UB

220 VCA VAC 220 VA 33 VA

Indutivos

Amplificadores para sensores de 3-fios DW-AZ-100-D3

Estes dispositivos são indicados para sensores NPN e PNP NA. Atuando o sensor, o relé é ativado e o contato fecha. Uma ligação entre B e D inverte esta função.

Tensão de alimentação

220 VCA

Tensão de alimentação

24 VCC

Consumo

0,5 VA

Corrente funcion. em vazio

20 mA máx.

Tensão de saída

18,5 VCC

Tensão de saída

18,5 VCC

Corrente de saída

20 mA máx.

Corrente de saída

20 mA máx.

E máx. max. 250 VAC 250 VCA F 5A

+UB

E máx. max. 250 VAC 250 VCA F 5A

220 VAC 220 VCA H 0,5 VA 0,5 VA

Segurança

+UB 0V

Capacitivos

Esquema de ligações:

Ultrassônicos

Dados Técnicos

Fotoelétricos

DW-AZ-100-A3

24 VDC 24 VCC H 20 mA 20 mA

RFID

Amplificadores para sensores NAMUR DW-AZ-100-DN

Estes dispositivos são indicados para sensores NAMUR. Atuando o sensor, o relé é ativado e o contato fecha. Uma ligação entre C e D inverte esta função.

A corrente de saída e a impedância correspondem à norma NAMUR (DIN 19234).

Dados Técnicos

Tensão de alimentação

220 VCA

Tensão de alimentação

24 VCC

Consumo

0,5 VA

Corrente funcion. em vazio

20 mA máx.

Acessórios

Dados Técnicos

Conectividade

DW-AZ-100-AN

Esquema de ligações:

Glossário

+UB

E máx. max. 250 VAC VCA F 250 5A

220 VAC VCA H 220 0,5 VA

0,5 VA

+UB

E máx. max. 250 VAC VCA F 250 5A

24 VDC VCC H 24 20 mA

Índice

20 mA

WWW.CONTRINEX.COM

443

444 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

GLOSSÁRIO DESTAQUES: ü Afastamentos ü Binário de aperto ü CEM ü Conectores ü Distância de detecção ü Fatores de correção ü Frequência de comutação ü Ganho adicional ü Graus de proteção ü Histerese ü Ligação em paralelo ü Montagem ü Resistência ao óleo ü Tempo de latência-on/ tempo de latência-off

WWW.CONTRINEX.COM

445

SENSORES INDUTIVOS SENSORES FOTOELÉTRICOS

A afastamentos

D      A

D     A

> 3 x sn

Os sensores indutivos não devem perturbar-se mutuamente. Por esta razão, deverá ser respeitada uma distância mínima A entre sensores em relação ao diâmetro D (Fig. 16).

Extra distância (Séries 500, 520*)

Ø4

6 (embutido)

não embutido A (mm) ---

5 (embutido)

---

9,5

---

8 / *16

---

M12

18 / *34

M18

M30

120

Dimensão D

Ø 6,5

(quase) embutido A (mm)

Fig. 16

CLÁSSICOS (séries 600, 620*)

não embutido A (mm) 52

M12

108

---

M18

182

---

M30

270

Ø3

0 / *2

não embutido A (mm) ---

0 / *1

Ø4

0 / *1

---

0 / *1

---

Dimensão D

Ø 6,5

embutido A (mm)

full inox (Série 700)

3 / *3,5

--- /*15,5

2 / *4

10 / *14

2 / *2

---

M12

4 / *12

28 / *33

M18

7/ *22

M30

C44

120

Dimensão D

embutido A (mm)

Os sensores fotoelétricos não devem influenciar-se reciprocamente. Então, uma distância mínima “a” entre eles deverá ser respeitada, a qual depende grandemente do modelo usado e do ajuste da sensibilidade. Os seguintes valores são para sensibilidade máxima.

446 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Amplificadores de fibra ótica O valor “a” depende fortemente do modelo específico de fibra utilizado, pelo que não são possíveis recomendações gerais.

distância a (mm) 50

Séries 1040 / 50...505

Séries 1040 / 50...506

Série 1120

150

Séries 1180 / 1180W

500

Série 3030

500

Série 3031

250

Série 4050

150

AJUSTE (Potenciômetro)

Fig. 17

Séries

distância a (mm) 50

Série 3130

Série 3131

Série 4050

100

O potenciômetro é normalmente ajustado para a sensibilidade máxima (rotação sentido horário). Isto proporciona o sinal máximo de reserva do sistema (ganho adicional).

Segurança

Séries 1180 / 1180W

Sensores de barreira / Sensores de retrorreflexão

Capacitivos

SensorES de reflexão difusa com supressão de fundo

A sensibilidade é ajustada através de um potenciômetro incorporado de uma ou múltiplas voltas (se fornecido), e rodando-o no sentido horário aumenta a sensibilidade. Os potenciômetros de múltiplas voltas utilizam um sistema de rosca sem-fim.

Ultrassônicos

Séries 1040 / 50

Fotoelétricos

Séries

Indutivos

SensorES de reflexão difusa (FIG. 17)

Sensores de reflexão difusa

Séries

distância a (mm) 150

Séries 1180 / 1180W

250

Série 3030

500

Série 3031

250

Série 4050

200

Fig. 18

distância a (mm) 50

Série 1120

150

Séries 1180 / 1180W

250

Série 3030

500

Série 3031

250

Série 4050

500

Glossário

Séries 1040 / 50

Acessórios

O ajuste deve assegurar que o objeto está claramente identificado, e que o fundo é excluído. O objeto deverá então ser colocado à máxima distância prevista relativamente ao emissor, e o potenciômetro ajustado para que a saída comute. O objeto é então retirado e o potenciômetro ajustado para que o fundo comute a saída. Finalmente, o potenciômetro é ajustado a metade do curso entre as duas posições anteriores. Onde não existe fundo, o potenciômetro deverá ser ajustado para a máxima distância.

sensores de barreira (FIG. 19) Séries

Sensores de reflexão difusa com supressão de fundo

Conectividade

Série 1120

RFID

Ajustar a sensibilidade para que o objeto seja detectado com confiabilidade; para um funcionamento seguro o LED verde deverá estar aceso, ou o LED amarelo não deverá estar a piscar (séries 1040/1050/0507). Aquando da remoção do objeto, se a saída continuar comutada (detecção do fundo), a sensibilidade deverá ser ligeiramente reduzida.

sensores retrorreflexão (FIG. 18)

Fig. 19

Índice

WWW.CONTRINEX.COM

447

ALINHAMENTO

mente presente na proximidade do sensor, o que é vantajoso quando se utilizam sensores de retrorreflexão

refletor

Sensores de barreira Primeiro posicione o receptor e então fixe-o na posição determinada. Alinhe então o emissor com precisão na direção do receptor.

eixo ótico

Sensores de retrorreflexão Primeiro coloque o refletor conforme pretendido e fixe-o firmemente nessa posição. Ajuste o sensor de retrorreflexão com o seu eixo ótico alinhado sobre o refletor de modo que comute fiavelmente. Teste com o objeto. Reduza a sensibilidade se necessário.

lente de emissão e recepção

SENSORES DE REFLEXÃO DIFUSA

refletor semitransparente

Alinhe o eixo ótico da unidade com o objeto de modo que a comutação ocorra fiavelmente. Verifique que estão disponíveis suficientes reservas do sistema (ganho adicional), isto é, o LED verde deve acender (séries 1120, 1180, 1180W, 3030, 3031, 3060, 4040, 4050 e C23). Finalmente fixe o dispositivo firmemente.

receptor

Sensores de reflexão difusa com supressão de fundo Alinhe o feixe no centro objeto antes de o fixar firmemente.

emissor

Fig. 20

APRENDIZAGEM

Alguns dispositivos têm a funcionalidade de autoajuste em vez de um potenciômetro para ajustar a sua distância de detecção. A aprendizagem é conseguida quer diretamente ao pressionar um botão quer remotamente via IO-Link.

ATRASO À OPERACIONALIDADE

B BINÁRIO DE APERTO

O aperto excessivo das porcas pode danificar mecanicamente os sensores cilíndricos. O binário máximo de aperto admissível especificado não deve consequentemente ser excedido.

Ver TEMPO DE PRONTIDÃO.

autocolimaÇÃO

Séries 1040, 1050, 1120, 1180, 1180W Dimensão D

Os sensores fotelétricos que utilizam o princípio de autocolimação caracterizam-se pelo facto de os eixos óticos do canal emissor e receptor serem idênticos. Isto é possível devido à luz de um dos canais ser desviada por meio de um espelho semitransparente (Fig. 20). Este princípio elimina completamente a influência da zona ‘cega’ frequente-

M (Nm)

1,5

M12

M18 / M18W

448 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Indutivos

CAMPOS MAGNÉTICOS

Dimensão D

full inox (Série 700)

Dimensão D

M (Nm)

0,8

1,5

M12

0,2

M18

8 / *4

M30

150

1 10**

M18

M30

** 6 Nm para o primeiro 10 mm

CABLAGEM

− Manter a distância relativamente à fonte de interferência > 100 mm

CEM (COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA)

− Instalar filtros RLC ou varistores

CABos

Todos os dispositivos cumprem com a diretiva EU 2004/108/EC. Além disso, eles são submetidos a testes reais severos.

Glossário

Os cabos padrão não são recomendados para esforços de flexão repetidos. Em tais casos, devem ser usados cabos altamente flexíveis em PUR (versões especiais) ou conectores com respectivos cabos de interligação (ver páginas 428-437).

A resistência CEM (Compatibilidade Eletromagnética) dos dispositivos satisfaz os mais altos requisitos. Para valores exatos consulte, por favor, as folhas de especificações.

Acessórios

− Blindagem

Conectividade

Para reduzir as interferências eletromagnéticas, aplicar as seguintes medidas:

A capacidade máxima comutável é a maior capacidade total admissível à saída do sensor, de modo que uma comutação confiável seja garantida. Contribuindo em particular para a capacidade total está a capacidade do cabo (aprox. 100 ... 200 pF/m) e a capacidade originada pela carga. Este valor é apresentado nas folhas de características de cada sensor, e as mesmas podem ser consultadas no site da Contrinex (www.contrinex.com), ou serem solicitadas nos escritórios de vendas.

RFID

Os cabos dos sensores não devem ser estendidos paralelamente a caminhos de cabos ligados a cargas indutivas (por exemplo, solenóides, retificadores magnéticos, motores, etc.), ou que conduzam correntes provenientes de controle eletrônico de motores. Os condutores devem ser o mais curto possível; no entanto, com cabos apropriados (baixa capacidade parasita, baixa tensão de interferência), estes podem ter até 300 m de comprimento.

CAPACIDADE Segurança

Capacitivos

M12

Ultrassônicos

Campos fortes podem saturar o núcleo de ferrite dos sensores indutivos, aumentando desse modo a distância de detecção, ou provocando ainda falsas comutações. No entanto, nenhum dano permanente é causado. Campos de altas frequências na gama dos kHz (série 700), ou das centenas de kHz (outras séries), podem interferir seriamente com a comutação do sensor, já que a frequência do oscilador destes dispositivos se situa nesta gama. Se um sensor estiver sujeito à interferência de campos magnéticos, recomenda-se a utilização de blindagem.

Fotoelétricos

CLÁSSICOS / extra distância (Séries 500*, 520*, 600, 620)

Índice

WWW.CONTRINEX.COM

449

COMPRIMENTO DO CABO

Descrição de pinos dimensão M12: Descrição de pinos dimensão M8 3-POLOS:

Para o sensor, cabos longos significam: − Uma carga capacitiva à saída (ver CAPACIDADE) − Aumento da influência de sinais interferentes Mesmo em condições favoráveis, o comprimento do cabo não deve ultrapassar os 300 m.

NA +UB

pino 1

marrom

pino 3

azul

saída

pino 4

preto

CONECTORES

Descrição de pinos dimensão M8:

+UB

pino 1

marrom

pino 3

azul

saída

pino 2

branco

L-

pino 3

marrom

L+

pino 4

azul

+UB

pino 1

marrom

pino 3

azul

saída

pino 4

preto

NAMUR L+

pino 1

marrom

L-

pino 4

azul

+UB

pino 1

marrom

pino 3

azul

saída tensão

pino 4

preto

+UB

pino 1

marrom

pino 3

azul

saída

pino 4

preto

Descrição de pinos dimensão M12 3-POLOS:

2-fios CC / NA

2-fios CC / NF NA e NF

NA e NF

NA +UB

pino 1

marrom

pino 3

azul

pino 4

preto

L-

pino 1

marrom

L+

pino 2

azul

saída NF

Saída analógica +UB 0V

pino 1

marrom

+UB

pino 1

marrom

pino 3

azul

pino 3

azul

saída

pino 2

branco

saída tensão

pino 4

preto

saída corrente

pino 2

branco

Saída analógica

Descrição de pinos dimensão M12 5-POLOS:

Descrição de pinos dimensão 1/2":

NA e NF 2-fios CA/CC / NA e NF L1

pino 3

azul

pino 2

marrom

Terra

pino 1

amarelo/verde

+UB

pino 1

marrom

saída 2

pino 2

branco

pino 3

azul

saída 1

pino 4

preto

teste

pino 5

cinza

450 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

saída 2

pino 2

branco

pino 3

azul

saída 1

pino 4

preto

+UB

pino 1

marrom

saída 2

pino 2

branco

+UB A

carga

Ultrassônicos

marrom

Fotoelétricos

pino 1

CONFIGURAÇÃO PNP

A saída do dispositivo contém um transístor PNP, o qual comuta a carga para a tensão de alimentação positiva +UB. A carga é ligada entre o terminal de saída e a tensão de alimentação negativa 0V (Fig. 22).

NA e NF +UB

Indutivos

Descrição de pinos dimensão M8 4-POLOS:

RL 0V Fig. 22

Teach

pino 3

azul

pino 4

preto

A corrente de fuga é a corrente que percorre o transístor de saída, e consequentemente a sua carga, quando a saída está desativada (especialmente importante quando vários sensores estão ligados em paralelo).

CORRENTE DE FUNCIONAMENTO EM VAZIO

+UB

pino 1

marrom

saída 2

pino 2

branco

pino 3

azul

pino 4

preto

Conectividade

OV saída 1

Define-se como o consumo de corrente inerente ao próprio sensor para alimentar os seus circuitos internos (LED, amplificador, etc.) sem a saída comutada, e não inclui a corrente que circula através da carga.

CORRENTE DE SAÍDA

CONFIGURAÇÃO NPN Os dispositivos são projetados para uma dada corrente máxima de saída. Se esta corrente for excedida, mesmo que por breves instantes, a proteção contra sobrecarga é ativada. Lâmpadas incandescentes, condensadores, e outras cargas altamente capacitivas (por exemplo, cabos longos) têm um efeito similar à sobrecarga (veja também CAPACIDADE).

Acessórios Glossário

A saída do dispositivo contém um transístor NPN, o qual comuta a carga para a tensão zero. A carga é ligada entre o terminal de saída e a tensão de alimentação positiva +UB (Fig. 21).

RFID

NA e NF

Segurança

Descrição de pinos dimensão M12 4-POLOS:

Capacitivos

OV saída 1

CORRENTE DE FUGA

+UB RL A

carga

Índice

Fig. 21

WWW.CONTRINEX.COM

451

A temperatura do objeto propriamente dito praticamente não influencia a distância de detecção. Dentro da gama temperaturas de, em regra, -25°C a +70°C, a distância de detecção varia no máximo de ± 10% comparado com o valor a 23°C.

-20

dark-ON (Escuro-on)

+23

+40

+60 +80

°C

Fig. 24

DIAGRAMA DE RESPOSTA A função Dark-ON significa que a saída relevante está comutada (conduz corrente) quando nenhuma luz atinge o receptor.

DESVIO COM A TEMPERATURA

Os valores especificados para a distância de detecção são válidos para uma aproximação axial do alvo. Para movimentos laterais ou em degrau, curvas de resposta de tipos específicos são válidas. Dois exemplos típicos de sensores são mostrados abaixo (Figs. 25 e 26): alvo

alvo

As gamas de detecção ajustadas estão sujeitas a ligeiras influências da temperatura. Devido à compensação de temperatura incorporada no dispositivo, este efeito é muito menos importante nos sensores da série 4040 (aprox. 0,1 %/°C) do que para os outros sensores (aprox. 0,3%/°C). A gama de detecção em função da temperatura ambiente segue aproximadamente o gráfico da Fig. 23. Fig. 25

DW-AD-603-M5

Fig. 26

DW-AD-503-M12

s 4040 3030 3031 306#

-20

+23 +40 +60 +80

°C

Dependendo da série do sensor, dimensão e do tipo de montagem (embutido ou não embutido), os diagramas de resposta diferem. Os diagramas de resposta para os sensores não apresentados aqui estão disponíveis nas suas folhas de características individuais, e podem ser consultadas no site da Contrinex (www.contrinex.com) ou solicitadas aos seus representantes.

distância de deteçâo

Fig. 23

As distâncias de detecção especificadas referem-se a uma temperatura ambiente nominal de 23°C. A distância de detecção em função da temperatura ambiente segue aproximadamente a curva apresentada na Fig. 24.

A distância de detecção de sensores indutivos é definida como a distância relativamente à qual um alvo em aproximação da face de detecção desencadeia uma mudança no estado da saída. Esta distância de detecção é medida de acordo com as normas IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2, e utiliza um alvo padrão quadrado movendo-se axialmente (Fig. 27). O material do alvo é de aço do tipo FE 360, de acordo com a ISO 630, com uma superfície lisa, tem forma quadrada com 1 mm de espessura (Fig. 28) cujos lados igualam o diâmetro do círculo inscrito pela face de detecção do sensor, ou três vezes a distância de detecção nominal sn do sensor, o que for maior.

452 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Fotoelétricos

ponto de ativação

Indutivos

direção do movimento

FAMÍLIA CLáSSICaS distância de detecção s

curvas de resposta Fig. 28

Fig. 27

Esta é a distância de detecção para o qual o sensor é projetado, sendo indicada nos dados técnicos. Distância de detecção real sr

0,9 sn ≤ sr ≤ 1,1 sn Isto significa que a tolerância de fabrico não deverá exceder ± 10%. Distância de detecção útil su

A família de tecnologia Clássica inclui dispositivos das seguintes gamas: Básico, Miniatura, Extra pressão, Extra temperatura, Alta temperatura, Imune a solda e Especial.

Segurança

É a distância de detecção medida para um dado sensor de acordo com as normas IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2.

Os sensores têm dimensões de Ø 3 a M30 e C44 (40 mm x 40 mm). Estão disponíveis configurações de saída PNP, NPN e 2-fios CA/CC, combinadas com distâncias de detecção entre 0,6 mm e 40 mm.

Capacitivos

Distância de detecção nominal sn

A família Clássicas (série 600) é uma das três tecnologias de detecção indutiva oferecida pela Contrinex. A família de sensores Clássicos baseia-se na tecnologia indutiva convencional do oscilador e bobina (ver pág. 20).

Ultrassônicos

m d=m

Esta distância tem em conta desvios adicionais expectáveis causados por flutuações na temperatura e na tensão de alimentação dentro da amplitude especificada. RFID

0,9 sr ≤ su ≤ 1,1 sr A temperatura e tensão de alimentação podem ser consultadas nos dados técnicos.

FAMÍLIA extra distância

Distância de detecção assegurada sa 0 ≤ sa ≤ 0,81 sn

ENTRADA DE TESTE

A família de tecnologia Extra Distância inclui dispositivos das gamas Básica, Miniatura, Extra pressão, Alta pressão e Saída analógica.

Glossário

Os emissores dos sensores de barreira, são fornecidos com uma entrada de teste. A emissão de luz pode ser ligada e desligada por meio desta entrada, o que, em conjunto com a avaliação correspondente da reação do receptor, permite uma monitorização muito eficiente do sensor.

Os sensores têm dimensões de Ø 4 a M30, com grandes distâncias de detecção até 40 mm.

Acessórios

A família Extra Distância (séries 500/520) é uma das três tecnologias de detecção indutiva oferecida pela Contrinex. A família de sensores Extra Distância baseia-se na tecnologia indutiva convencional do oscilador e bobina, mas com um circuito de processamento de sinal completamente diferente para melhor estabilidade térmica e, portanto, grandes distâncias de detecção. A contribuição mais importante para isto advém do oscilador Condist® patenteado pela Contrinex. (ver pág. 20-21).

Conectividade

Esta distância de detecção é garantida pelo fabricante para todas as condições de detecção especificadas. É a base para um projeto confiável.

Índice

WWW.CONTRINEX.COM

453

Os sensores Full Inox têm um corpo integral (monobloco) em aço inoxidável e são excepcionalmente robustos e quimicamente resistentes. Eles são não apenas os sensores indutivos mais resistentes do Mercado, mas oferecem também grandes distâncias de detecção em qualquer metal condutor. Os sensores têm dimensões de Ø 4 a M30 e versão cúbica (20 x 32 x 8 mm), com grandes distâncias de detecção até 40 mm e classe de proteção IP 67 e IP 69K. A família de tecnologia Full Inox inclui dispositivos das gamas Miniatura, Extrema, Alta pressão , Washdown, Imune a solda e Especial.

Influência geométrica:

Influência dos materiais (valores indicativos):

variação da superfície do alvo %

A família Full Inox (série 700) é uma das três tecnologias de detecção indutiva oferecida pela Contrinex. A família de sensores Full Inox baseia-se na tecnologia Condet® patenteada pela Contrinex (ver pág. 21).

CLÁSSICOS (SÉRIES 600 / 620)

Distância de detecção

Material do alvo Aço tipo FE 360

sn x 1,00

Alumínio

sn x 0,55

Latão

sn x 0,64

Cobre

sn x 0,51

Aço inoxidável (V2A)

sn x 0,85

multiplicador sn

Quando se usam chapas, é expectável um incremento na distância de detecção.

EXTRA Distância (SÉRIES 500/520*) Influência dos materiais (valores indicativos):

Influência geométrica: variação da superfície do alvo %

FAMÍLIA FULL INOX

Distância de detecção

Material do alvo Aço tipo FE 360

sn x 1,00 sn x 0,36 / *0,28

Alumínio Latão

sn x 0,44 / *0,37

Cobre

sn x 0,32 / * 0,24

Aço inoxidável (V2A)

sn x 0,69

FATOR DE CORREÇÃO

multiplicador sn

Quando se usam chapas, é expectável um incremento na distância de detecção.

Outras condições resultam geralmente numa redução da distância de detecção. Os dados seguintes servem apenas como referência; de acordo com a dimensão e versão, poderá haver grandes variações. Valores exatos são apresentados nas folhas de características de cada sensor. Estas poderão ser consultadas no site da Contrinex (www.contrinex.com), ou solicitadas a um representante da Contrinex.

FULL INOX (SÉRIE 700) Influência dos materiais (valores indicativos): Material do alvo

Influência geométrica:

Distância de detecção

Aço tipo FE 360

sn x 1,0

Alumínio

sn x 1,0

Latão

sn x 1,3

Cobre

sn x 0,8

Aço inoxidável (1 mm espessura)

sn x 0,5

Aço inoxidável (2 mm espessura)

sn x 0,9

variação da superfície do alvo %

A distância de detecção especificada s dos sensores indutivos refere-se a condições de medição exatamente definidas (veja DISTÂNCIA DE DETECÇÃO).

multiplicador sn

Quando se usam chapas, é expectável uma diminuição da distância de detecção.

454 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Indutivos

FILTRO DE POLARIZAÇÃO 100% 80% 57%

Papel de jornal, impresso

60%

Madeira, levemente colorida

73%

Cortiça

65%

Plástico, branco

70%

Plástico, preto

22%

Neoprene, preto

20% 15%

Folha de alumínio, em bruto Folha de alumínio, anodização preta Folha de alumínio, mate (escovado) Aço inoxidável, polido

200% 150% 120%

Capacitivos

Pneu automóvel

A luz natural (incluindo a luz dos díodos emissores) não é polarizada (Fig. 30). Contudo, quando a luz atravessa um filtro polarizador, apenas a parte da luz original que oscila na direção de polarização do filtro está ainda presente (Fig. 31). A polarização é mantida após a reflexão em superfícies espelhadas, e apenas a direção de polarização poderá ser alterada. A reflexão difusa, por outro lado, destrói a polarização. Esta diferença pode ser utilizada para suprimir efeitos perturbadores causados pelas superfícies espelhadas, através da seleção e configuração de filtros apropriados.

Ultrassônicos

PVC, cinzento

As gamas de detecção especificadas dos sensores de reflexão difusa (energéticos) são alcançadas utilizando papel branco mate das dimensões especificadas como as da superfície alvo. Para outro tipo de materiais como alvo, os fatores de correção dados no quadro aplicam-se (estes são somente valores de referência).

Fotoelétricos

Cartão de teste (papel Kodak, branco) Papel, branco

230%

FIBRA ÓTICA

RFID

Fig. 30

direção de propagação

Acessórios

As fibras consistem num núcleo (com um índice de refração maior) e num revestimento (com índice de refração menor). Devido à reflexão total, a luz é refletida para trás e para a frente dentro do núcleo, e assim consegue atravessar as curvaturas.

Conectividade

revestimento (índice de Uma fibra ótica consiste num conjunto refração mais baixo) de fibras de vidro, ou uma ou mais fibras sintéticas. É utilizada para a transmissão reflexão total de luz de um local para outro, mesmo em torno de curvaturas. Isto é possível devido ao fenômeno de reflexão total. A reflexão núcleo (índice de total ocorre sempre que a luz vinda de refração mais elevado) um material com índice de refração mais elevado incide numa interface cujo meio Fig. 29 tem um índice de refração mais baixo, de tal forma que o ângulo crítico requerido para a reflexão total nunca é atingido.

Segurança

direção de propagação

Fig. 31

Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

455

ton e toff são medidos de acordo com a IEC60947-5-2 2007 parágrafo 8.5.3. (ver também neste glossário Tempo de latência-on/tempo de latência-off).

FONTES DE ALIMENTAÇÃO

emissor Sender

alvo Target

receptor Receiver

Circuitos recomendados para fontes de alimentação adequadas são mostrados nas Figs. 32 e 33.

emissor-receptor Sender-Receiver

Fig. 32

Target alvo

refletor Reflector

Fig. 33

A gama de acessórios da Contrinex inclui também uma unidade de alimentação apropriada (pág. 442).

Fig. 35: Modos barreira e retrorreflexão: o feixe de luz deve ser completamente interrompido pelo alvo.

Note, por favor:

emissor-receptor Sender-Receiver

− Fontes de alimentação inadequadas são a causa mais frequente de problemas com sensores!

alvo Target

− Um transformador e um retificador não são suficientes, sendo essencial pelo menos um condensador (devido à ondulação residual). − Os transformadores com saída de tensão a 24 V, um retificador e um condensador debitam uma tensão em vazio acima dos 30 V. Consequentemente, os sensores com uma tensão de alimentação máxima de 30 V podem ser danificados.

Fig. 36: Modo reflexão difusa: o alvo deve ser do mesmo material que o alvo padrão.

FREQUÊNCIA DE COMUTAÇÃO

A frequência de comutação máxima dos sensores indutivos indica o maior número admissível de impulsos por segundo para uma razão constante impulso/pausa de 1:2 a metade da distância de detecção nominal Sn. A medição é de acordo com a IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2 (Fig. 34).

FREQUÊNCIA DE MODULAÇÃO

sensor alvo

sn / 2

Os sensores fotoelétricos deste catálogo funcionam com luz modulada, o que os torna bastante insensíveis à luz ambiente. A frequência de modulação fcy está na gama de vários kHz. Se um sensor opera na proximidade de um outro com a mesma frequência de modulação, poderão ocorrer interferências.

material não condutor disco Fig. 34

LED on

No caso dos sensores fotoelétricos, a frequência dos ciclos de funcionamento (f) é calculada a partir da fórmula:

1 ton + toff

onde:

Fig. 37

ton é o tempo de latência on toff é o tempo de latência off

456 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Ultrassônicos

Capacitivos

A gama de detecção especificada dos sensores fotoelétricos é a distância máxima utilizável entre o sensor e o alvo padrão (sensores de reflexão difusa); entre o sensor e o refletor (sensores de retrorreflexão), e entre o emissor e o receptor (sensores de barreira). O potenciômetro deverá estar ajustado para a sensibilidade máxima, ou para sensores de reflexão difusa com supressão de fundo, para a gama de detecção máxima. Além disso, o refletor (sensores de retrorreflexão) ou alvo padrão (sensores de reflexão difusa) especificados deverão ser utilizados.

Fotoelétricos

GAMA DE Detecção

Indutivos

Dispositivos com grau de proteção IP 67 não são assim indicados para operações prolongadas em água, ou em condições de humidade prolongada. A tolerância a outro tipo de líquidos para além da água deverá ser verificada caso a caso.

HISTERESE

GRAU DE PROTEÇÃO IP

A histerese só tem significância nos modelos de sensores de reflexão difusa e seus congéneres de fibra ótica.

e o do segundo algarismo é: Proteção contra salpicos de água: os salpicos de água contra o invólucro a partir qualquer direção não deverão ter qualquer efeito danoso.

Condições de teste: pulverização com tubo oscilante ou com ou aspersor; pressão de água 1 bar; caudal de 10 l/min ± 5%; duração de 5 minutos.

Proteção contra jatos de água: a água projetada por um injetor a partir de qualquer direção, segundo determinadas condições, não deverá ter qualquer efeito negativo. Condições de teste: injetor com diâmetro de 6,3 mm; caudal de 12,5 l/min ± 5%; distância de 3 m; duração de 3 minutos.

Proteção contra água quando o equipamento está imerso em condições específicas de pressão e tempo. A água não deve penetrar em quantidades prejudiciais.

Proteção contra água quando o equipamento está imerso em água indefinidamente, segundo determinadas condições de pressão. A água não deve penetrar em quantidades prejudiciais.

Condições de teste usadas pela Contrinex: imersão a uma profundidade de água de 5 m durante pelo menos 1 mês.

Proteção contra água que, se dirigida contra o invólucro a partir de qualquer direção e sob considerável aumento de pressão, não deve ter efeitos prejudiciais.

Condições de teste: sensor montado em mesa que roda a 5 ± 1 rpm; sujeito a projeção com injetor plano; caudal de 14 - 16 l/min; distância de 100 - 150 mm; ângulos 0°, 30°, 60° e 90°; temperatura 80 ± 5°C; pressão 8000 – 10 000 kPa (80 - 100 bar); duração de 30 segundos em cada posição.

saída de comutação (LED amarelo) Fig. 38

Índice

Condições de teste: imersão em água a uma profundidade de 1 m durante 30 minutos.

histerese intensidade do sinal

Glossário

ponto de desativação

Acessórios

ponto de ativação

Conectividade

RFID

O invólucro proporciona uma proteção completa contra o contato com partes condutoras de electricidade ou móveis, e proteção total contra penetração de poeiras.

Segurança

Os graus de proteção contra ingresso IP (Ingress Protection) são definidos nas normas DIN 40050 / IEC 60529. O significado do primeiro algarismo é:

A histerese (deslocamento diferencial) determina um comportamento de comutação bem definido do sensor (Fig. 38). A gama de detecção refere-se sempre ao ponto de ativação.

WWW.CONTRINEX.COM

457

A histerese (deslocamento diferencial) é a diferença absoluta entre o ponto em que a saída comuta quando o objeto se aproxima axialmente e o ponto onde cessa a comutação quando o mesmo se afasta na mesma direção, e determina um comportamento de comutação bem definido do sensor (Fig. 39). A distância de detecção refere-se sempre ao ponto de ativação. Os sensores NAMUR e aqueles com saída analógica têm um sinal de saída contínuo, isto é, não existe histerese.

o envelhecimento do díodo emissor, pelo que um funcionamento confiável poderá deixar de ser garantido. Alguns dispositivos são, por conseguinte, equipados com um segundo LED (verde), que acende quando menos do que aproximadamente 80% da distância de detecção disponível é utilizada. Modelos com uma saída de sinal de ganho adicional permitem ao utilizador o seu posterior processamento. Assim, as condições de funcionamento que já não são confiáveis podem ser identificadas a tempo.

INSTALAÇÃO

Os sensores fotoelétricos podem ser fácil e seguramente instalados em qualquer posição, utilizando os acessórios de montagem fornecidos com a maioria dos sensores. A posição de instalação deverá proteger os sensores contra sujidade e outras contaminações.

direção do movimento ponto de desativação ponto de ativação

histerese

Para os sensores indutivos, veja MONTAGEM.

distância de detecção s curvas de resposta

IP 64 / IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K

Fig. 39

Ver GRAU DE PROTEÇÃO IP.

INDICAÇÃO DE GANHO ADICIONAL (INDIC. DE RESERVA DO SISTEMA)

L LED

O circuito de indicação de ganho adicional detecta a radiação luminosa em excesso que atinge a superfície de incidência da luz e é processada pelo receptor. O ganho adicional pode diminuir com o tempo devido à sujidade, uma alteração do fator de refletividade do objeto, e com histerese

intensidade do sinal saída ganho adicional (LED verde) saída de comutação (LED amarelo) Fig. 40

A maioria dos sensores indutivos deste catálogo está equipada com um díodo emissor de luz (LED) amarela incorporado, que indica o estado do sensor: saída comutada = LED amarelo aceso.

ganho adicional

Todos os sensores fotelétricos têm um ou dois LED (Light Emitting Diodes) integrados. O LED amarelo acende quando a saída é comutada (para sensores com 2 saídas: a saída Claridade-ON). Durante um curto-circuito ou sobrecarga, o LED amarelo não funciona. O LED verde (se existente) acende quando existem reservas do sistema (ganho adicional) suficientes para um funcionamento confiável, isto é, quando um objeto se encontra na área detecção segura (sensores de reflexão difusa), ou quando luz suficiente de um feixe de luz ininterrupto atinge o receptor (sensores de retrorreflexão e de barreira).

458 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Indutivos

LENTES ESFÉRICAS

LIGAÇÃO EM SÉRIE

refletor

fotodíodo vidro de safira

Ultrassônicos

Para sensores de reflexão difusa, a esfera é dividida em dois para separar o canal de recepção do de emissão.

A ligação de sensores em série para executar funções lógicas é possível, mas não recomendada. O mesmo efeito pode ser conseguido pela ligação em paralelo de sensores com a função NF (em vez de ligação em série de sensores com saída NA), ou vice-versa. No entanto, por favor note que, como resultado, o sinal de saída é invertido.

Fotoelétricos

As lentes esféricas são versões especiais de lentes biconvexas. Caracterizam-se por uma distância focal curta e por uma boa área de incidência de luz. A fig. 41 mostra tal concepção num sensor tipo LT#-1040/1050-30#-50# (ver pág. 180-185).

Capacitivos

Light-ON (Claridade-ON) LED Fig. 41

A função Light-ON significa que a saída relevante está comutada (conduz corrente) quando luz atinge o receptor.

LUZ AMBIENTE MÁXIMA

RFID

LIGAÇÃO EM PARALELO

+U B 0V

NPN

n-1

NPN

PNP

+U B A 0V

n-1

PNP

+U B A 0V

PNP

+U B A 0V

Fig. 42

A 0V +U B A 0V

+U B A 0V +U B A

Glossário

+U B

Acessórios

NPN

+U B 0V

+U B A 0V

Luz ambiente é a luz existente no local de instalação proveniente de fontes luminosas externas. A intensidade luminosa é medida na superfície onde incide a luz. Os sensores são praticamente insensíveis à luz ambiente devido à utilização de luz modulada. No entanto, existe um limite superior para a intensidade de qualquer luz externa, e isto é referido como valor limite de luz ambiente. Este valor é indicado para a luz solar (luz não modulada) e lâmpadas de halogéneo (modulada no dobro da frequência de rede). Um funcionamento confiável dos sensores não é possível com intensidades de luz superiores aos limites de luz ambiente relevantes.

Conectividade

É possível ligar sensores em paralelo, a fim de executar funções lógicas (Figs. 42 e 43).

Segurança

As pastilhas semicondutoras do emissor e do receptor são montadas tão próximas quanto possível da superfície da esfera e ligeiramente desviadas do eixo ótico (ver Fig. 41). Este arranjo faz o feixe de luz emitido intersetar (virtualmente) a zona (cónica) de detecção do receptor a uma distância específica do dispositivo, resultando em uma relativamente pequena distância de detecção, mas uma zona de detecção praticamente cilíndrica. Uma zona de detecção cilíndrica é particularmente útil em algumas aplicações, tais como a detecção de objetos através de furos estreitos ou de fendas.

LUZ INFRAVERMELHA (IV)

Fig. 43

Por favor, note o seguinte: − As correntes de fuga adicionam-se, de forma que, mesmo com sensores inativos, poderá ocorrer uma queda de tensão não admissível na saída.

IV refere-se a qualquer radiação eletromagnética cujo comprimento de onda é maior que o da luz visível, que é aproximadamente de 380 a 780 nm. São normal-

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

− A corrente de funcionamento em vazio aumenta.

459

No entanto, esta marca não é nem um selo de qualidade, nem um certificado oficial de teste atestada por qualquer autoridade competente. Ao apor a marca CE, o fabricante declara (sob sua própria responsabilidade) que os requisitos das diretivas Europeias aplicáveis em termos de proteção do produto estão cumpridos. Desta forma, a marca CE permite a livre importação de bens para a UE, assim como a sua livre circulação dentro da UE.

LUZ MODULADA

− Os equipamentos são bastante insensíveis à luz ambiente

Para os sensores fotoelétricos, veja INSTALAÇÃO. D + 2 x sn zona livre de metais

Sensores embutidos Estes sensores podem ser montados à face em todos os metais. Para um funcionamento sem problemas, devem observar-se os afastamentos de acordo com a Fig. 44.

− São possíveis maiores gamas de detecção − O aquecimento é reduzido, o que prolonga a vida útil dos díodos emissores

> 3 x sn

Os sensores fotoelétricos deste catálogo funcionam com luz modulada, isto é o emissor de luz é ativado apenas por um curto período e mantém-se desligado por um período mais prolongado (aproximadamente na razão de 1:25). Nos sensores de reflexão difusa e de retrorreflexão, o receptor está apenas ativo durante o impulso de luz, e desligado no restante período. O funcionamento com luz modulada tem as seguintes vantagens:

MONTAGEM

face de detecção

Fig. 44

Sensores QUASE EMBUTIDOS

zona livre de metais

Ao instalar sensores quase embutidos Extra Distância (séries 500 e 520) em materiais condutores (metais), os dispositivos devem prever um ressalto com uma distância X, de acordo com a Fig. 45. Além disso, uma zona livre de 3 x Sn deve ser respeitada. A montagem embutida em materiais não condutores é permitida.

D + 2 x sn

X > 3 x sn

mente usados comprimentos de onda de 780 a 1500 nm. A luz infravermelha não pode ser usada com fibras óticas sintéticas, devido à sua elevada atenuação. Em alternativa, é utilizada luz vermelha visível. Como os filtros de polarização não podem ser usados na gama IV, é também usada luz vermelha visível para sensores de retrorreflexão.

face de detecção

MARCAÇÃO CE Fig. 45

Todos os sensores neste catálogo cumprem os requisitos dos padrões Europeus EN 60947-1 e EN 60947-52, e correspondem, por conseguinte, à diretiva CEM 2004/108/EC, assim como à diretiva de baixa tensão 2006/95/EC. Consequentemente, os sensores têm aposta a marca CE.

Montagem em aço e em metais não ferrosos: Dimensão D

Montagem em aço inoxidável:

X (mm)

Dimensão D

X (mm)

Ø 6,5

0,0

M12

1,0

M18

1,5

M30

2,0

460 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

NA: A saída está aberta quando o sensor não está ativado. Está fechada quando o sensor está ativado. NF: A saída está fechada quando o sensor não está ativado. Está aberta quando o sensor está ativado.

NA / NF

Capacitivos

NORMAS Fig. 46

Dimensão D

Y (mm) 8

M12

M18

− IEC 61000-4-1, 61000-4-2, 61000-4-3, 61000-4-4, DIN EN 55011, DIN EN 55081-2, DIN EN 50140

M30

− IEC 60529 / DIN 40050

C44

60 / *40

− IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-2, EN 60947-5-1, EN 60947-5-2

− DIN EN 50008, 50010, 50025, 50026, 50032, 50036, 50037, 50038, 50040, 50044

Veja MONTAGEM.

ONDULAÇÃO RESIDUAL Acessórios

MONTAGEM NÃO EMBUTIDA

Conectividade

Veja MONTAGEM.

RFID

− IEC 60947-1 / EN 60947-1 / DIN VDE 0660, parte 100, parte 100 A3, parte 200, parte 208

Segurança

Os sensores deste catálogo cumprem, seja completamente ou em grande medida, com os seguintes normativos:

MONTAGEM EMBUTIDA

Ultrassônicos

Fotoelétricos

Aquando da montagem dos sensores não embutidos em materiais condutores (metais), distâncias mínimas em relação ao material condutor deverão ser mantidas de acordo com a Fig. 46. A montagem embutida em materiais não condutores é permitida.

Indutivos

Sensores não embutidos

Uss W  =         Ud

x  100  (%)

Glossário

Uma ondulação residual muito grande causa um comportamento de comutação indefinido. Para corrigir isto aconselha-se a utilização de um condensador de maior capacidade, ou uma fonte de alimentação estabilizada. A máxima tensão de alimentação especificada UB não deverá ser excedida, nem durante picos da ondulação residual USS (Fig. 47).

Uss

Índice

Fig. 47

WWW.CONTRINEX.COM

461

PROTEÇÃO CONTRA SOBRETENSÕES INDUZIDAS

Quando cargas indutivas são desligadas, a tensão de saída, sem circuito de proteção, aumentaria até um valor elevado, o que poderia destruir o transístor de saída do sensor. Por essa razão, os sensores da Contrinex têm um díodo Zener na saída para limitar a um valor seguro a tensão de desligamento (sensores 3 fios). Quando se liga uma carga indutiva com uma corrente >100 mA e simultaneamente uma frequência de comutação >10 Hz, é recomendada a montagem de um díodo supressor (flyback ou freewheeling diode) diretamente aos bornes da carga (devido à corrente de fuga no díodo Zener integrado).

PROTEÇÃO CONTRA FALHA DE ALIMENTAÇÃO

Todos os sensores neste catálogo estão equipados com uma proteção contra falha de alimentação. Se um cabo de alimentação se quebrar, a saída é desligada, evitando assim um sinal de erro.

PROTEÇÃO CONTRA INVERSÃO DE POLARIDADE

Praticamente todos os sensores apresentados neste catálogo estão protegidos contra a inversão de polaridade em todos os terminais.

PROTEÇÃO CONTRA SOBRETENSÕES

Para um funcionamento com máxima confiabilidade e simplicidade de utilização, os sensores da Contrinex incorporam um circuito de proteção contra picos muito

curtos, não periódicos, da tensão de alimentação, em conformidade com os requisitos da IEC 60947-5-2.

PROTEÇÃO CONTRA CURTO-CIRCUITO

Os sensores neste catálogo encontram-se equipados com uma proteção por impulsos contra curto-circuito e sobrecarga, que fecha e abre alternadamente a saída quando a corrente de saída máxima é excedida, até que o curto-circuito esteja eliminado. Curto-circuitos entre a saída e os terminais de alimentação não danificam o sensor, e são autorizados em permanência. O mesmo se aplica a sobrecargas. Durante os curto-circuitos os LEDs não funcionam.

Q QUEDA DE TENSÃO

No estado comutado, ocorre uma queda de tensão (dependente da corrente) através do transístor de saída, portanto, a tensão de saída não atinge completamente a correspondente tensão de alimentação (para tomar particularmente em atenção com ligações em série e com entradas eletrónicas).

R REFLETORES

Através da utilização de filtros de polarização incorporados, os sensores de retrorreflexão com polarização são projetados de forma a responderem apenas à luz refletida por refletores especiais. Estes funcionam segundo o princípio do espelho de 3 vias (Fig. 48). A escolha do refletor correto para uma aplicação específica é determinada pela gama de detecção requerida e pelas suas possibilidades de instalação. O refletor deverá ser instalado perpendicularmente ao eixo ótico (tolerância ± 15°). Fig. 48

462 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Indutivos

REINICIALIZAÇÃO

Óleos hidráulicos, óleos de corte: Estes óleos afetam quase todos os plásticos. Em particular, os cabos de PVC descoloram-se e tornam-se frágeis:

Para sensores fotoelétricos, invólucro, lente, e o cabo deverão ser considerados separadamente: Invólucro O PBTP / polibutileno tereftalato (Crastin®) utilizado no invólucro é altamente resistente a todos os tipos de óleos convencionais, em particular, a óleos hidráulicos e de corte, assim como emulsões de perfuração. Lentes As lentes são, geralmente, de vidro (com exceção das séries 4150 e 5050), e, por conseguinte, não são afetadas. Contudo, óleo nas entradas e saídas de luz alteram as suas propriedades óticas. Os efeitos devem ser analisados caso a caso.

Capacitivos

REPETIBILIDADE

− Utilize cabos PUR resistentes a óleos.

Ultrassônicos

Quando o sensor é alimentado, a sua saída é ativada por um curto período de tempo devido a razões físicas, mesmo sem a presença de um objeto na frente da face de detecção. Os sensores com reinicialização incluem, portanto, um circuito adicional que fecha a saída por um curto espaço de tempo durante a fase de alimentação do sensor, suprimindo assim um sinal de erro.

Fotoelétricos

− É recomendado evitar, tanto quanto possível, todo o contato com estes líquidos, especialmente na face de detecção.

Cabos Os cabos em PVC utilizados normalmente não são resistentes à maioria dos óleos, e tornam-se frágeis ao longo do tempo. O cabo PUR opcional deverá ser então utilizado em ambientes oleosos.

Segurança

RESISTÊNCIA À VIBRAÇÃO RFID

Por repetibilidade (de acordo com IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2) entende-se como a exatidão de repetição da distância de detecção real sr durante um período de 8 horas a uma temperatura ambiente de 23 ± 5°C e com uma tensão de alimentação específica UB. A repetibilidade especificada obedece a esta definição. Medições sucessivas executadas imediatamente umas após as outras revelam, geralmente, muito melhor repetibilidade.

Os sensores neste catálogo são testados para resistirem às vibrações com 1 mm de amplitude a 55 Hz, de acordo com IEC 60068-2-6. Conectividade

RESISTÊNCIA AO ÓLEO RESISTÊNCIA AOS CHOQUES

Os sensores neste catálogo são testados para resistirem a um choque de 30 g (30 vezes a aceleração da gravidade) durante um período de 11 ms, de acordo com IEC 60068-2-27.

RESISTÊNCIA DA CARGA Glossário

Assim, por favor, observe o seguinte para todas as outras séries: Óleos lubrificantes:

A partir da tensão de alimentação UB e da corrente máxima de saída especificada para o sensor, pode calcular-se o valor mínimo permitido para a resistência da carga de modo a garantir um funcionamento sem problemas. Por exemplo: com uma tensão de alimentação de 24 V e uma corrente máxima de saída especificada de 200 mA, a resistência mínima da carga é de 120 ohm; para uma tensão de 15 V seria de 75 ohm.

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

Não causam geralmente nenhum problema. Utilize cabos PUR com resistência a óleos (execução especial).

Acessórios

O contato prolongado com quaisquer óleos pode afetar os plásticos e enfraquecer a sua resistência. No entanto, os sensores indutivos Full Inox (série 700), assim como os estanques (série E) e os resistentes a altas pressões (série P) podem ser utilizados em ambientes oleosos sem restrições. Para todos os outros tipos este não é necessariamente o caso.

463

RESISTÊNCIA DE SAÍDA

Para que a tensão de saída, mesmo sem carga externa, reflita o estado de comutação do sensor, os sensores Contrinex têm uma resistência incorporada na saída (resistência pull-up ou pull-down). Para o funcionamento a frequências de comutação elevadas, deve ser adicionada uma resistência exterior adicional (para redução da constante de tempo elétrica).

S SAÍDA ANALÓGICA

Dispositivos com saída analógica fornecem um sinal aproximadamente proporcional à distância ao objeto. Para a maioria dos modelos, saídas em tensão e corrente estão disponíveis simultaneamente.

SAÍDAS COMPLEMENTARES

Os sensores com saídas complementares fornecem um sinal de comutação para a função Claridade-ON ou NA e outro para a função Escuro-ON ou NF Ambos os sinais estão disponíveis simultaneamente para uma maior flexibilidade da ligação à unidade de controle. Além disso, condições lógicas poderão ser implementadas sem a utilização de ligações em série. Ligando ambas as saídas à unidade de controle permite uma monitorização de segurança adicional.

SEGURANÇA

Os sensores deste catálogo não foram concebidos para o uso relacionado com segurança. Nos casos em que a segurança de pessoas está dependente do seu funcionamento, é da responsabilidade do utilizador assegurar que os normativos, em particular a ISO 13849-1, e regulamentos relevantes são cumpridos. A Contrinex não assume qualquer responsabilidade por danos pessoais.

SUPRESSÃO DE FUNDO

O impulso de luz a partir do díodo emissor sai do sistema ótico como um feixe de luz focado, quase paralelo. Quando encontra um objeto no seu trajeto, parte do feixe é refletido difusamente e, por sua vez, parte da luz refletida atinge o PSD (Position-Sensitive Device) alojado no mesmo sensor (Fig. 49).

pos. A objeto lente de recepção

pos. B

lente de emissão

Dependendo da distância do objeto ao A B dispositivo, a luz atinge um local específico do PSD, e um sinal de receção correspondente é emitido, indicando que está PSD presente um objeto a uma determinada (receptor) distância do dispositivo. O circuito de análise compara o sinal recebido com a distância de detecção predefinida (ajustaemissor da através do potenciômetro incorporado), e se a distância do objeto é menor ou igual Fig. 49 à distância predefinida, a saída é então comutada. Contrariamente a um sensor de reflexão difusa energético, a distância de detecção depende apenas de maneira muito ligeira do formato e cor do objeto, ou da natureza da sua superfície. O objeto pode, portanto, ser facilmente distinguido, mesmo contra um fundo claro.

T TECNOLOGIA CONDET®

Uma tecnologia inovadora para produzir sensores indutivos. Contrariamente à tecnologia convencional, na qual um campo magnético de alta frequência é gerado na frente da face de detecção, aqui a bobina é ativada por uma corrente pulsada de polaridade alternada. Esta tecnologia é utilizada na família Full Inox (série 700) (ver também pág. 20). Ela permite:

464 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Indutivos

− Distâncias geralmente muito grandes feixe de luz

feixe de luz

Fotoelétricos

− Grandes distâncias de detecção também em metais não ferrosos, tais como alumínio, bronze, cobre, etc. − Corpo monobloco em aço inoxidável (incluindo a face de detecção).

sensor

ton

sensor

nenhum objeto detectado

Fig. 50: Tempo de latência-on

Fig. 51: Tempo de latência-off

O tempo de latência-off toff é o período mínimo de tempo necessário para um sensor detetar a ausência de um feixe de luz e enviar um sinal de saída OFF.

ton e toff são medidos de acordo com a IEC60947-5-2 2007 parágrafo 8.5.3.

TEMPO DE PRONTIDÃO Segurança

TEMPERATURA AMBIENTE

toff

O tempo de prontidão, ou tempo de atraso à operacionalidade, é o tempo máximo para que o sensor, depois de alimentado, fique totalmente operacional.

Acessórios

O tempo de latência-on ton é o período mínimo de tempo necessário para um sensor detetar a presença de um feixe de luz e enviar um sinal de saída ON.

A máxima tensão de alimentação especificada não deve ser excedida. Para uma máxima confiabilidade e facilidade de utilização, os sensores Contrinex incluem circuitos internos de proteção contra picos de tensão de alimentação muito curtos, não periódicos, cumprindo assim com os requisitos da IEC 60947-5-2. Tensões de funcionamento abaixo do limite mínimo especificado, mesmo sendo por curtos períodos de tempo, não danificam os sensores, mas impedem o seu funcionamento.

Conectividade

TEMPO DE LATÊNCIA-ON / TEMPO DE LATÊNCIA-OFF

RFID

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO UB A amplitude das temperaturas ambientes especificadas não deve ser excedida, a fim de evitar danos no sensor e que o seu desempenho não seja confiável.

Capacitivos

Desenvolvida e patenteada pela Contrinex, esta tecnologia inovadora utiliza um oscilador de elevado desempenho para sensores indutivos. São possíveis distâncias de detecção de 2,2 a 4 vezes os valores convencionais devido às excelentes estabilidades térmica e de tensão. Dispositivos da família Extra Distância (séries 500 e 520) funcionam com este tipo de oscilador (ver também pág. 21).

nenhum objeto detectado

objeto detectado

Ultrassônicos

TECNOLOGIA CONDisT®

objeto detectado

TENSÃO DE ISOLAMENTO

Glossário

Os dispositivos neste catálogo são projetados para uma tensão de isolamento (entre cabos de ligação e corpo) de 75 VCC / 50 VCA (para tensões de alimentação até 75 VCC / 50 VCA) ou 300 VCC / 250 VCA (para tensões de alimentação entre 75 VCC / 50 VCA e 300 VCC / 250 VCA).

Índice

WWW.CONTRINEX.COM

465

466 EspecificaĂ§Ăľes detalhadas destes produtos poderĂŁo ser consultadas no site da Contrinex:

índice DESTAQUES: ü Indutivo: tipo de sensor, ligação, série, saída, corpo ü Fotoelétrico: tipo de sensor, série, dimensões, execução ü Ultrassônico: tipo de sensor, ligação, corpo, distância de detecção, saída, polaridade ü Capacitivo: tipo de sensor, ligação, dimensões, distância de detecção, corpo, montagem, saída ü Segurança: Cortinas de luz, relés, espelhos e colunas e acessórios ü RFID: transponders, módulo de leitura e escrita, interfaces ü Conectividade: distribuidores, cabos de interligação e conectores

WWW.CONTRINEX.COM

467

sensores indutivos DW-AD-503-M8E (-12X/-XXX) sensores indutivos

Tipo de sensores Convencional

2 fios CC (excepto NAMUR)

Alta temperatura

Alimentar e água salgada

Ligação Cabo

Conector

Cabo com conector moldado

Séries

aplicações curtas / especiais Série E (estanque) Série 700P (todo em metal e resistente a alta pressão)

E G

dimensão Roscado M4

M12

M18

M30

M50

Não roscado

500 / 520 (Extra Distância)

Ø 3 mm

600 / 620 (Classicos)

Ø 4 mm

700 (Full Inox)

Ø 6.5 mm

Ø 8 mm

Embutido / quase embutido

0 1

5 x 5 mm

Não embutido Distância aumentada, (quase) embutido Distância aumentada, não embutido

8 x 8 mm

20 x 32 mm

40 x 40 mm

2 3

Modelo

Saída NPN NA

NPN NF

PNP NA

PNP NF

PNP complementar

NPN complementar

Construção cilíndrica roscada

Construção paralelepipédica

Construção cilíndrica não roscada

Resistente a alta pressão

Saída 2 fios CC NA / NAMUR

2 fios CA/CC NA

Analógica

468 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

sensores indutivos

Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

RFID

DW-AD-605-M4 1/131 DW-AD-605-M5 1/133 DW-AD-605-M8-120 1/135 DW-AD-605-M12 1/135 DW-AD-605-M12-120 1/135 DW-AD-605-M18 1/136 DW-AD-605-M18-120 1/137 DW-AD-605-M30 1/138 DW-AD-605-M30-120 1/137 DW-AD-607-M12 1/144 DW-AD-607-M18 1/149 DW-AD-607-M30 1/155 DW-AD-608-M12 1/144 DW-AD-608-M18 1/149 DW-AD-608-M30 1/155 DW-AD-611-M8 1/41 DW-AD-611-M12 1/48 DW-AD-611-M12-120 1/48 DW-AD-611-M18 1/55 DW-AD-611-M30 1/61 DW-AD-613-M8 1/41 DW-AD-613-M12 1/48 DW-AD-613-M12-120 1/48 DW-AD-613-M12-733 1/107 DW-AD-613-M18 1/55 DW-AD-613-M30 1/61 DW-AD-617-M12 1/146 DW-AD-617-M18 1/151 DW-AD-617-M30 1/156 DW-AD-618-M12 1/146 DW-AD-618-M18 1/151 DW-AD-618-M30 1/156 DW-AD-621-03 1/71 DW-AD-621-03-960 1/71 DW-AD-621-03E-961 1/95 DW-AD-621-04 1/74 DW-AD-621-065 1/34 DW-AD-621-065-120 1/33 DW-AD-621-065-121 1/33 DW-AD-621-065-122 1/34 DW-AD-621-065-400 1/33 DW-AD-621-C5 1/79 DW-AD-621-C8 1/45 DW-AD-621-M4 1/73 DW-AD-621-M4-960 1/73 DW-AD-621-M5 1/76 DW-AD-621-M8 1/39 DW-AD-621-M8-120 1/38 DW-AD-621-M8-121 1/38 DW-AD-621-M8-122 1/38 DW-AD-621-M8-177 1/39 DW-AD-621-M12 1/49 DW-AD-621-M12-120 1/48 DW-AD-621-M18 1/56 DW-AD-621-M18-120 1/55 DW-AD-623-03 1/71 DW-AD-623-03-960 1/71 DW-AD-623-03E-961 1/95 DW-AD-623-04 1/74 DW-AD-623-065 1/34

Segurança

DW-AD-519-M30-120 1/127 DW-AD-519-M30-320 1/127 DW-AD-521-M8 1/43 DW-AD-521-M12 1/52 DW-AD-521-M12-120 1/52 DW-AD-523-M8 1/43 DW-AD-523-M12 1/52 DW-AD-523-M12-120 1/52 DW-AD-601-03 1/71 DW-AD-601-04 1/73 DW-AD-601-065 1/31 DW-AD-601-065-120 1/31 DW-AD-601-065-121 1/31 DW-AD-601-065-400 1/31 DW-AD-601-C5 1/78 DW-AD-601-C8 1/45 DW-AD-601-M4 1/72 DW-AD-601-M5 1/76 DW-AD-601-M5-735 1/107 DW-AD-601-M5E 1/95 DW-AD-601-M8 1/36 DW-AD-601-M8-120 1/35 DW-AD-601-M8-121 1/36 DW-AD-601-M8-122 1/36 DW-AD-601-M12 1/47 DW-AD-601-M12-120 1/47 DW-AD-601-M18 1/54 DW-AD-601-M18-120 1/54 DW-AD-601-M30 1/59 DW-AD-603-03 1/71 DW-AD-603-04 1/73 DW-AD-603-065 1/31 DW-AD-603-065-120 1/31 DW-AD-603-065-121 1/31 DW-AD-603-065-400 1/31 DW-AD-603-C5 1/78 DW-AD-603-C8 1/45 DW-AD-603-M4 1/72 DW-AD-603-M5 1/76 DW-AD-603-M5-735 1/107 DW-AD-603-M5E 1/95 DW-AD-603-M8 1/36 DW-AD-603-M8-120 1/35 DW-AD-603-M8-121 1/36 DW-AD-603-M8-122 1/36 DW-AD-603-M12 1/47 DW-AD-603-M12-120 1/47 DW-AD-603-M12-734 1/107 DW-AD-603-M18 1/54 DW-AD-603-M18-120 1/54 DW-AD-603-M18-718 1/107 DW-AD-603-M30 1/59 DW-AD-604-04 1/73 DW-AD-604-C5 1/78 DW-AD-604-M5 1/76 DW-AD-605-03 1/131 DW-AD-605-04 1/132 DW-AD-605-04K 1/132 DW-AD-605-065-120 1/134 DW-AD-605-C5 1/133

Capacitivos

DW-AD-501-04 1/75 DW-AD-501-065 1/35 DW-AD-501-065E 1/95 DW-AD-501-C8 1/46 DW-AD-501-M5 1/77 DW-AD-501-M8 1/42 DW-AD-501-M12 1/50 DW-AD-501-M12-120 1/50 DW-AD-501-M18 1/57 DW-AD-501-M18-120 1/57 DW-AD-501-M30 1/61 DW-AD-501-M30-120 1/61 DW-AD-501-P5 1/99 DW-AD-501-P8 1/99 DW-AD-501-P20 1/101 DW-AD-503-04 1/75 DW-AD-503-065 1/35 DW-AD-503-065E 1/95 DW-AD-503-C8 1/46 DW-AD-503-M5 1/77 DW-AD-503-M8 1/42 DW-AD-503-M12 1/50 DW-AD-503-M12-120 1/50 DW-AD-503-M18 1/57 DW-AD-503-M18-120 1/57 DW-AD-503-M30 1/61 DW-AD-503-M30-120 1/61 DW-AD-503-P5 1/99 DW-AD-503-P8 1/99 DW-AD-503-P20 1/101 DW-AD-504-M5 1/77 DW-AD-504-M30 1/61 DW-AD-509-C8-390 1/123 DW-AD-509-M8 1/123 DW-AD-509-M8-390 1/123 DW-AD-509-M12 1/124 DW-AD-509-M12-120 1/124 DW-AD-509-M12-320 1/124 DW-AD-509-M12-390 1/124 DW-AD-509-M18 1/125 DW-AD-509-M18-120 1/125 DW-AD-509-M18-320 1/125 DW-AD-509-M18-390 1/125 DW-AD-509-M30 1/126 DW-AD-509-M30-390 1/126 DW-AD-511-M8 1/44 DW-AD-511-M12 1/53 DW-AD-511-M12-120 1/53 DW-AD-511-M18 1/58 DW-AD-511-M18-120 1/58 DW-AD-511-M30 1/63 DW-AD-511-M30-120 1/63 DW-AD-513-M8 1/44 DW-AD-513-M12 1/53 DW-AD-513-M12-120 1/53 DW-AD-513-M18 1/58 DW-AD-513-M18-120 1/58 DW-AD-513-M30 1/63 DW-AD-513-M30-120 1/63 DW-AD-514-M18 1/58

Ultrassônicos

Referências Capítulo/página

Fotoelétricos

Referências Capítulo/página

Indutivos

Referências Capítulo/página

469

sensores indutivos Referências Capítulo/página

Referências Capítulo/página

DW-AD-623-065-120 1/33 DW-AD-623-065-121 1/33 DW-AD-623-065-122 1/34 DW-AD-623-065-400 1/33 DW-AD-623-C5 1/79 DW-AD-623-C8 1/45 DW-AD-623-M4 1/73 DW-AD-623-M4-960 1/73 DW-AD-623-M5 1/76 DW-AD-623-M8 1/39 DW-AD-623-M8-120 1/38 DW-AD-623-M8-121 1/38 DW-AD-623-M8-122 1/38 DW-AD-623-M8-177 1/39 DW-AD-623-M12 1/49 DW-AD-623-M12-120 1/48 DW-AD-623-M18 1/56 DW-AD-623-M18-120 1/55 DW-AD-624-04 1/74 DW-AD-624-C5 1/79 DW-AD-624-M5 1/76 DW-AD-627-M12 1/148 DW-AD-628-M12 1/148 DW-AD-631-M8 1/43 DW-AD-631-M12 1/51 DW-AD-633-M8 1/43 DW-AD-633-M12 1/51 DW-AD-701-C23 1/90 DW-AD-701-M8 1/83 DW-AD-701-M8-BAS 1/41 DW-AD-701-M12 1/85 DW-AD-701-M12-303 1/84 DW-AD-701-M12-BAS 1/47 DW-AD-701-M18 1/87 DW-AD-701-M18-303 1/86 DW-AD-701-M18-BAS 1/55 DW-AD-701-M30 1/88 DW-AD-701-M30-BAS 1/60 DW-AD-703-C23 1/90 DW-AD-703-M8 1/83 DW-AD-703-M8-BAS 1/41 DW-AD-703-M12 1/85 DW-AD-703-M12-303 1/84 DW-AD-703-M12-BAS 1/47 DW-AD-703-M18 1/87 DW-AD-703-M18-303 1/86 DW-AD-703-M18-BAS 1/55 DW-AD-703-M30 1/88 DW-AD-703-M30-BAS 1/60 DW-AD-704-M8 1/83 DW-AD-704-M18 1/87 DW-AD-704-M30 1/88 DW-AD-711-04 1/75 DW-AD-711-M5 1/78 DW-AD-711-M8 1/83 DW-AD-711-M12 1/85 DW-AD-711-M18 1/88 DW-AD-711-M30 1/89 DW-AD-713-04 1/75 DW-AD-713-M5 1/78

DW-AD-713-M8 1/83 DW-AD-713-M12 1/85 DW-AD-713-M18 1/88 DW-AD-713-M30 1/89 DW-AD-714-M8 1/83 DW-AS-60A-C44 1/65 DW-AS-60B-C44 1/65 DW-AS-61A-C44 1/65 DW-AS-61B-C44 1/65 DW-AS-62A-C44 1/65 DW-AS-62B-C44 1/65 DW-AS-63A-C44 1/66 DW-AS-63B-C44 1/66 DW-AS-501-04 1/75 DW-AS-501-065-001 1/35 DW-AS-501-C8 1/46 DW-AS-501-M5 1/77 DW-AS-501-M8-001 1/42 DW-AS-501-M8 1/42 DW-AS-501-M12 1/51 DW-AS-501-M12-120 1/51 DW-AS-501-M18-002 1/58 DW-AS-501-M18-120 1/57 DW-AS-501-M30-002 1/62 DW-AS-501-M30-120 1/62 DW-AS-501-P12 1/100 DW-AS-501-P12-621 1/100 DW-AS-501-P12-622 1/101 DW-AS-501-P12-627 1/100 DW-AS-501-P12-635 1/101 DW-AS-501-P20 1/102 DW-AS-503-04 1/75 DW-AS-503-065-001 1/35 DW-AS-503-C8 1/46 DW-AS-503-M5 1/77 DW-AS-503-M8-001 1/42 DW-AS-503-M8 1/42 DW-AS-503-M12 1/51 DW-AS-503-M12-120 1/51 DW-AS-503-M18-002 1/58 DW-AS-503-M18-120 1/57 DW-AS-503-M30-002 1/62 DW-AS-503-M30-120 1/62 DW-AS-503-P12 1/100 DW-AS-503-P12-621 1/100 DW-AS-503-P12-622 1/101 DW-AS-503-P12-627 1/100 DW-AS-503-P12-630 1/99 DW-AS-503-P12-635 1/101 DW-AS-503-P20 1/102 DW-AS-504-04 1/75 DW-AS-504-M5 1/77 DW-AS-504-M18-002 1/58 DW-AS-504-P12-630 1/99 DW-AS-509-C8-390 1/123 DW-AS-509-M8-390 1/123 DW-AS-509-M8-393 1/124 DW-AS-509-M12 1/125 DW-AS-509-M12-120 1/125 DW-AS-509-M12-320 1/125

DW-AS-509-M12-390 1/125 DW-AS-509-M18-002 1/126 DW-AS-509-M18-390 1/126 DW-AS-509-M30-002 1/127 DW-AS-509-M30-390 1/127 DW-AS-511-M8-001 1/44 DW-AS-511-M8 1/45 DW-AS-511-M12 1/54 DW-AS-511-M12-120 1/53 DW-AS-511-M18-002 1/59 DW-AS-511-M18-120 1/59 DW-AS-511-M30-002 1/64 DW-AS-511-M30-120 1/64 DW-AS-513-M8-001 1/44 DW-AS-513-M8 1/45 DW-AS-513-M12 1/54 DW-AS-513-M18-002 1/59 DW-AS-513-M12-120 1/53 DW-AS-513-M18-120 1/59 DW-AS-513-M30-002 1/64 DW-AS-513-M30-120 1/64 DW-AS-514-M18-002 1/59 DW-AS-514-M30-002 1/64 DW-AS-519-M18-002 1/126 DW-AS-519-M18-390 1/126 DW-AS-519-M30-002 1/127 DW-AS-519-M30-120 1/127 DW-AS-519-M30-320 1/127 DW-AS-519-M30-390 1/127 DW-AS-521-M8-001 1/43 DW-AS-521-M8 1/43 DW-AS-521-M12 1/53 DW-AS-521-M12-120 1/52 DW-AS-523-M8-001 1/43 DW-AS-523-M8 1/43 DW-AS-523-M12 1/53 DW-AS-523-M12-120 1/52 DW-AS-523-P12-630 1/99 DW-AS-601-04 1/74 DW-AS-601-065-001 1/33 DW-AS-601-065-123 1/32 DW-AS-601-065-124 1/32 DW-AS-601-065-129 1/32 DW-AS-601-C8-001 1/45 DW-AS-601-M5 1/76 DW-AS-601-M8-001 1/37 DW-AS-601-M8 1/37 DW-AS-601-M8-123 1/37 DW-AS-601-M8-124 1/37 DW-AS-601-M12 1/47 DW-AS-601-M12-120 1/47 DW-AS-601-M18-002 1/55 DW-AS-601-M18-120 1/54 DW-AS-601-M30-002 1/60 DW-AS-601-M30-120 1/59 DW-AS-603-04 1/74 DW-AS-603-065-001 1/33 DW-AS-603-065-123 1/32 DW-AS-603-065-124 1/32 DW-AS-603-065-129 1/32

470 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

sensores indutivos

Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

RFID

DW-AS-703-M30-002 1/89 DW-AS-703-M30-BAS 1/60 DW-AS-704-M12 1/85 DW-AS-704-M18-002 1/87 DW-AS-711-M8-001 1/84 DW-AS-711-M8 1/84 DW-AS-711-M12 1/86 DW-AS-711-M18-002 1/88 DW-AS-711-M30-002 1/89 DW-AS-713-M8-001 1/84 DW-AS-713-M8 1/84 DW-AS-713-M12 1/86 DW-AS-713-M18-002 1/88 DW-AS-713-M30-002 1/89 DW-AS-713-M30-618 1/165 DW-AS-731-M12 1/86 DW-AS-733-M12 1/86 DW-AV-501-P5-276 1/99 DW-AV-503-P5-276 1/99 DW-AV-601-03-276 1/71 DW-AV-601-04-236 1/74 DW-AV-601-M4-276 1/72 DW-AV-603-03-276 1/71 DW-AV-603-04-236 1/74 DW-AV-603-M4-276 1/72 DW-AV-621-03-276 1/72 DW-AV-621-M4-276 1/73 DW-AV-623-03-276 1/72 DW-AV-623-M4-276 1/73 DW-AV-701-C23-276 1/90 DW-AV-703-C23-276 1/90 DW-DD-605-065 1/140 DW-DD-605-M8 1/141 DW-DD-605-M12 1/144 DW-DD-605-M12-120 1/144 DW-DD-605-M18 1/149 DW-DD-605-M18-120 1/149 DW-DD-605-M30 1/154 DW-DD-605-M30-120 1/154 DW-DD-606-065 1/140 DW-DD-606-M8 1/141 DW-DD-606-M12 1/144 DW-DD-606-M12-120 1/144 DW-DD-606-M18 1/149 DW-DD-606-M18-120 1/149 DW-DD-606-M30 1/154 DW-DD-606-M30-120 1/154 DW-DD-615-M8 1/143 DW-DD-615-M8-122 1/143 DW-DD-615-M12 1/146 DW-DD-615-M12-120 1/145 DW-DD-615-M18 1/151 DW-DD-615-M18-120 1/151 DW-DD-615-M30 1/156 DW-DD-615-M30-120 1/156 DW-DD-616-M8 1/143 DW-DD-616-M8-122 1/143 DW-DD-616-M12 1/146 DW-DD-616-M12-120 1/145 DW-DD-616-M18 1/151

Segurança

DW-AS-621-M8-124 1/40 DW-AS-621-M8-129 1/39 DW-AS-621-M8-193 1/40 DW-AS-621-M12 1/50 DW-AS-621-M12-120 1/49 DW-AS-621-M18-002 1/57 DW-AS-621-M18-120 1/56 DW-AS-623-04 1/75 DW-AS-623-065-123 1/34 DW-AS-623-065-124 1/35 DW-AS-623-C8-001 1/46 DW-AS-623-M5 1/77 DW-AS-623-M8-001 1/40 DW-AS-623-M8 1/40 DW-AS-623-M8-123 1/39 DW-AS-623-M8-124 1/40 DW-AS-623-M8-129 1/39 DW-AS-623-M8-193 1/40 DW-AS-623-M12 1/50 DW-AS-623-M12-120 1/49 DW-AS-623-M18-002 1/57 DW-AS-623-M18-120 1/56 DW-AS-624-M5 1/77 DW-AS-624-M12 1/50 DW-AS-624-M18-002 1/57 DW-AS-627-M12-069 1/149 DW-AS-628-M12-069 1/149 DW-AS-631-M8-001 1/44 DW-AS-631-M12-120 1/51 DW-AS-633-M8-001 1/44 DW-AS-633-M8-732 1/107 DW-AS-633-M12-120 1/51 DW-AS-701-M8-001 1/83 DW-AS-701-M8 1/83 DW-AS-701-M8-001-BAS 1/41 DW-AS-701-M12 1/85 DW-AS-701-M12-303 1/85 DW-AS-701-M12-BAS 1/48 DW-AS-701-M18-002 1/87 DW-AS-701-M18-120 1/87 DW-AS-701-M18-303 1/87 DW-AS-701-M18-BAS 1/55 DW-AS-701-M30-002 1/89 DW-AS-701-M30-BAS 1/60 DW-AS-703-M8-001 1/83 DW-AS-703-M8 1/83 DW-AS-703-M8-001-BAS 1/41 DW-AS-703-M8-673 1/161 DW-AS-703-M8-761 1/161 DW-AS-703-M12 1/85 DW-AS-703-M12-303 1/85 DW-AS-703-M12-673 1/161 DW-AS-703-M12-761 1/161 DW-AS-703-M12-BAS 1/48 DW-AS-703-M18-002 1/87 DW-AS-703-M18-120 1/87 DW-AS-703-M18-303 1/87 DW-AS-703-M18-673 1/161 DW-AS-703-M18-761 1/161 DW-AS-703-M18-BAS 1/55

Capacitivos

DW-AS-603-C8-001 1/45 DW-AS-603-M5 1/76 DW-AS-603-M8-001 1/37 DW-AS-603-M8 1/37 DW-AS-603-M8-123 1/37 DW-AS-603-M8-124 1/37 DW-AS-603-M12 1/47 DW-AS-603-M12-120 1/47 DW-AS-603-M18-002 1/55 DW-AS-603-M18-120 1/54 DW-AS-603-M30-002 1/60 DW-AS-603-M30-120 1/59 DW-AS-604-M5 1/76 DW-AS-604-M18-002 1/55 DW-AS-605-03 1/131 DW-AS-605-04 1/132 DW-AS-605-065-129 1/134 DW-AS-605-C5 1/133 DW-AS-605-M4 1/131 DW-AS-605-M5 1/133 DW-AS-605-M8-129 1/134 DW-AS-605-M12 1/136 DW-AS-605-M12-120 1/135 DW-AS-605-M18-002 1/137 DW-AS-605-M18-120 1/137 DW-AS-605-M30-002 1/138 DW-AS-605-M30-120 1/138 DW-AS-607-M12-069 1/145 DW-AS-607-M18-069 1/150 DW-AS-607-M30-069 1/155 DW-AS-608-M12-069 1/145 DW-AS-608-M18-069 1/150 DW-AS-608-M30-069 1/155 DW-AS-611-M8-001 1/41 DW-AS-611-M8 1/41 DW-AS-611-M12 1/49 DW-AS-611-M12-120 1/49 DW-AS-611-M18-002 1/56 DW-AS-611-M30-002 1/61 DW-AS-613-M8-001 1/41 DW-AS-613-M8 1/41 DW-AS-613-M12 1/49 DW-AS-613-M12-120 1/49 DW-AS-613-M18-002 1/56 DW-AS-613-M30-002 1/61 DW-AS-614-M18-002 1/56 DW-AS-617-M12-069 1/147 DW-AS-617-M18-069 1/152 DW-AS-617-M30-069 1/157 DW-AS-618-M12-069 1/147 DW-AS-618-M18-069 1/152 DW-AS-618-M30-069 1/157 DW-AS-621-04 1/75 DW-AS-621-065-123 1/34 DW-AS-621-065-124 1/35 DW-AS-621-C8-001 1/46 DW-AS-621-M5 1/77 DW-AS-621-M8-001 1/40 DW-AS-621-M8 1/40 DW-AS-621-M8-123 1/39

Ultrassônicos

Referências Capítulo/página

Fotoelétricos

Referências Capítulo/página

Indutivos

Referências Capítulo/página

471

sensores indutivos Referências Capítulo/página

Referências Capítulo/página

DW-DD-616-M18-120 1/151 DW-DD-616-M30 1/156 DW-DD-616-M30-120 1/156 DW-DD-625-M8 1/142 DW-DD-625-M12 1/147 DW-DD-625-M12-120 1/147 DW-DD-625-M18 1/153 DW-DD-625-M18-120 1/152 DW-DD-626-M8 1/142 DW-DD-626-M12 1/147 DW-DD-626-M12-120 1/147 DW-DD-626-M18 1/153 DW-DD-626-M18-120 1/152 DW-DS-605-065 1/140 DW-DS-605-M8-001 1/141 DW-DS-605-M8 1/142 DW-DS-605-M12 1/145 DW-DS-605-M12-120 1/145 DW-DS-605-M18-002 1/150 DW-DS-605-M18-120 1/150 DW-DS-605-M30-002 1/155 DW-DS-605-M30-120 1/155 DW-DS-606-065 1/140 DW-DS-606-M8-001 1/141 DW-DS-606-M8 1/142 DW-DS-606-M12 1/145 DW-DS-606-M12-120 1/145 DW-DS-606-M18-002 1/150 DW-DS-606-M18-120 1/150 DW-DS-606-M30-002 1/155 DW-DS-606-M30-120 1/155 DW-DS-615-M8-001 1/143 DW-DS-615-M8 1/143 DW-DS-615-M12 1/147 DW-DS-615-M12-120 1/146 DW-DS-615-M18-002 1/152 DW-DS-615-M18-120 1/151 DW-DS-615-M30-002 1/157 DW-DS-615-M30-120 1/157 DW-DS-616-065 1/141 DW-DS-616-M8-001 1/143 DW-DS-616-M8 1/143 DW-DS-616-M12 1/147 DW-DS-616-M12-120 1/146 DW-DS-616-M18-002 1/152 DW-DS-616-M18-120 1/151 DW-DS-616-M30-002 1/157 DW-DS-616-M30-120 1/157 DW-DS-625-M8-001 1/142 DW-DS-625-M12 1/148 DW-DS-625-M12-120 1/148 DW-DS-625-M18-002 1/153 DW-DS-625-M18-120 1/153 DW-DS-626-M8-001 1/142 DW-DS-626-M12 1/148 DW-DS-626-M12-120 1/148 DW-DS-626-M18-002 1/153 DW-DS-626-M18-120 1/153 DW-HD-601-M12-200 1/111 DW-HD-601-M18-310 1/111

DW-HD-601-M30-310 1/111 DW-HD-603-M12-200 1/111 DW-HD-603-M18-310 1/111 DW-HD-603-M30-310 1/111 DW-HD-613-M50-503 1/112 DW-HD-613-M50-511 1/112 DW-HD-621-M8-100 1/111 DW-HD-623-M8-100 1/111 DW-LD-703-M12 1/117 DW-LD-703-M18 1/117 DW-LD-703-M30 1/118 DW-LS-603-M12 1/117 DW-LS-701-P12G 1/101 DW-LS-703-M12 1/117 DW-LS-703-M18-002 1/118 DW-LS-703-M30-002 1/118 DW-LS-703-P12G 1/101

472 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

473

sensores fotoelétricos LTR-C23PA-PMS-403 (-XXX) tipo de sensores Difuso Retroreflexivo Barreira Supressão de fundo De distância difuso

aplicações especiais LT LR LL LH DT

TIPO DE EMISSÃO Luz vermelho Laser

R L

Sensor 4 fios, NPN Claridade-ON + Escuro-ON

Claridade-ON + Alarme de estabilidade

Escuro-ON + Alarme de estabilidade

Sensor 4 fios, PNP Claridade-ON + Escuro-ON

Claridade-ON + Alarme de estabilidade

Escuro-ON + Alarme de estabilidade

Sensor 3 fios, NPN

Tipo de construção Cúbicos

saída

Claridade-ON

Escuro-ON

Sensor 3 fios, PNP

dimensão Cúbicos 1# mm x 2# mm Cúbicos 2# mm x 3# mm Cúbicos 5# mm x 5# mm

12 23 55

material do corpo Plástico

performance Padrão

Claridade-ON

Escuro-ON Outros

Sensor de barreira 3 ou 4 fios (emissor) Analógica

00 #9

Especial

Sensor 4 fios

Sensor 3 fios

Sensor 3 fios com IO-Link

Sensor 4 fios com IO-Link

A, B

ligação TIPO DE AJUSTE Não aprendizado ou potenciômetro Potenciômetro Aprendizado

N P T

Cabo Conector Pigtail

K S V

DETECÇÃO DE DISTÂNCIA Curta distância Padrão Longa distância Extra longa distância

474 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

S M L X

sensores fotoelétricos Indutivos

LTS-1180-303 (-XXX) l F k

tipo de sensores

Séries

Sensor 4 fios, NPN, saída: Complementar ou selecionável

Claridade-ON e ganho adicional

Sensor 4 fios, PNP, saída: Complementar ou selecionável

Claridade-ON e ganho adicional

Sensor CA/CC Sensor de barreira (emissor)

Com saída relé

Com saída relé e temporizador

Sensor 3 fios, NPN, saída: Claridade-ON

Escuro-ON

Sensor 3 fios, PNP, saída:

1### 2### #0## #1## #2##

Fibras óticas de vidro Sensor de reflexão difusa axial Sensor de reflexão difusa radial Sensor de barreira axial Sensor de barreira radial Acessórios

1### 2### 3### 4### 0###

Com temporizador incorporado

+50

dimensão Fibras óticas sintéticas Comprimento em dm (2 m)

020

Fibras óticas de vidro Comprimento em cm (0,25 m)

025

Comprimento em cm (0,50 m)

050

Comprimento em cm (1 m)

100

Acessórios ###

Geral

Sensor de barreira 4 fios

Sensor clássico 4 fios

Sensor de barreira 3 fios

Sensor clássico 3 fios

Com IO-Link

WWW.CONTRINEX.COM

Índice

Fibras óticas sintéticas Sensor de reflexão difusa Sensor de barreira Miniatura / convencionais / coaxial Flexível Luminosa (luminosidade melhorada)

Escuro-ON

Glossário

0507 3#30 3#31 3#60 3#65 3066 326# 336# 4040 4#5#

Acessórios

Construção paralelepipédica 5 x 7 mm 30x30 mm (elevado desempenho) 30x30 mm (convencionais) 31x60 mm (convencionais) 31x60 mm (aprendizagem) 31x60 mm (aprendizagem/visor digital) 31x60 mm (alta freq. de comutação) 31x60 mm (luz azul) 40 x 40 mm 40 x 50 mm

Claridade-ON

Conectividade

1040 1050 1120 112#L 1180 118#L 1180W

RFID

Construção cilíndrica Ø4 M5 M12 M12 laser M18 M18 laser M18 emissão de luz lateral

Segurança

Sensor com cabo Sensor com conector Sensor com terminais de ligação Sensor com conector moldado Fibras óticas sintéticas Fibras óticas de vidro Refletor Ferramenta de corte Acessório de montagem

K S T V P G R F W

Sensor de barreira 3 ou 4 fios (emissor)

Capacitivos

A F H L R T X

execuções

Ultrassônicos

Com saída analógica Para fibras / fibra Com supressão de fundo Sensor de barreira Sensor de retrorreflexão Sensor de reflexão difusa Acessórios

aplicações especiais

Fotoelétricos

sensore fotoelétrico sensor de cor sensor de contraste

475

sensores fotoelétricos Referências Capítulo/página

Referências Capítulo/página

DTL-C55PA-TMS-119-502 2/241 DTL-C55PA-TMS-119-503 2/241 DTR-C23PB-TLS-129 2/221 DTR-C23PB-TLS-139 2/221 DTR-C23PB-TMS-129 2/221 DTR-C23PB-TMS-139 2/221 FTS-4155-303 2/237 KTS-4155-407 2/237 LAS-3130-119 2/223 LHK-1180-301 2/197 LHK-1180-303 2/197 LHK-3131-301 2/224 LHK-3131-303 2/224 LHL-C55PA-TMS-119-501 2/241 LHR-C12PA-NMK-301 2/209 LHR-C12PA-NMK-303 2/209 LHR-C12PA-NSK-301 2/209 LHR-C12PA-NSK-303 2/209 LHR-C12PA-PLK-301 2/209 LHR-C12PA-PLK-303 2/209 LHR-C23PA-PMS-10A 2/217 LHR-C23PA-PMS-60C 2/217 LHR-C23PA-PMS-101 2/217 LHR-C23PA-PMS-301 2/217 LHR-C23PA-PMS-403 2/217 LHR-C23PA-PMS-603 2/217 LHR-C23PA-TMS-10A 2/217 LHR-C23PA-TMS-60C 2/217 LHR-C23PA-TMS-101 2/217 LHR-C23PA-TMS-301 2/217 LHR-C23PA-TMS-403 2/217 LHR-C23PA-TMS-603 2/217 LHS-1180-301 2/197 LHS-1180-303 2/197 LHS-1180W-303 2/198 LHS-3130-103 2/223 LHS-3131-301 2/224 LHS-3131-303 2/224 LHS-4150-101 2/233 LHS-4150-103 2/233 LLK-1180-000 2/201 LLK-1180-001 (receptor) 2/201 LLK-1180-003 (receptor) 2/201 LLK-1181L-000 2/204 LLK-1181L-001 (receptor) 2/204 LLK-1181L-003 (receptor) 2/204 LLR-C12-PA-NMK-300 2/210 LLR-C12-PA-NMK-302 2/210 LLR-C12-PA-NMK-304 2/210 LLR-C23PA-NMS-10B 2/219 LLR-C23PA-NMS-60D 2/219 LLR-C23PA-NMS-101 2/219 LLR-C23PA-NMS-302 2/219 LLR-C23PA-NMS-400 (emissor) 2/219 LLR-C23PA-NMS-404 2/219 LLR-C23PA-NMS-603 2/219 LLS-1050-200 (emissor) 2/186 LLS-1050-204 (receptor) 2/186 LLS-1120-200 (emissor) 2/192 LLS-1120-204 (receptor) 2/192 LLS-1121L-200 (emissor) 2/193 LLS-1121L-204 (receptor) 2/193 LLS-1180-000 2/202 LLS-1180-001 (receptor) 2/202 LLS-1180-003 (receptor) 2/202

LLS-1180W-000 2/202 LLS-1180W-001 (receptor) 2/202 LLS-1180W-003 (receptor) 2/202 LLS-1181L-000 2/204 LLS-1181L-001 (receptor) 2/204 LLS-1181L-003 (receptor) 2/204 LLS-3030-000 2/229 LLS-3030-001 (receptor) 2/229 LLS-3030-003 (receptor) 2/229 LLS-3031-200 2/229 LLS-3031-204 (receptor) 2/229 LLS-4150-000 2/234 LLS-4150-003 (receptor) 2/234 LRK-1180-304 2/200 LRK-3030-101 2/228 LRK-3030-103 2/228 LRK-3031-304 2/227 LRR-C12PA-NMK-302 2/210 LRR-C12PA-NMK-304 2/210 LRR-C23PA-NMS-10B 2/219 LRR-C23PA-NMS-60D 2/219 LRR-C23PA-NMS-101 2/219 LRR-C23PA-NMS-302 2/219 LRR-C23PA-NMS-404 2/219 LRR-C23PA-NMS-603 2/219 LRS-1120-304 2/192 LRS-1180-304 2/200 LRS-1180W-304 2/201 LRS-3030-101 2/228 LRS-3030-103 2/228 LRS-3031-304 2/227 LRS-4150-103 2/234 LTK-0507-301 2/213 LTK-0507-301-501 2/213 LTK-0507-301-502 2/213 LTK-0507-303 2/213 LTK-0507-303-501 2/213 LTK-0507-303-502 2/213 LTK-1040-301 2/182 LTK-1040-301-505 2/181 LTK-1040-301-506 2/182 LTK-1040-303 2/182 LTK-1040-303-505 2/181 LTK-1040-303-506 2/182 LTK-1050-301 2/185 LTK-1050-301-505 2/183 LTK-1050-301-506 2/184 LTK-1050-303 2/185 LTK-1050-303-505 2/183 LTK-1050-303-506 2/184 LTK-1120-301 2/191 LTK-1120-303 2/191 LTK-1180-101 2/198 LTK-1180-103 2/198 LTK-1180-303 2/198 LTK-3030-101 2/226 LTK-3030-103 2/226 LTK-3031-301 2/225 LTK-3031-303 2/225 LTR-C23PA-NMS-403 2/218 LTR-C23PA-PMS-60C 2/218 LTR-C23PA-PMS-101 2/218 LTR-C23PA-PMS-104 2/218 LTR-C23PA-PMS-301 2/218 LTR-C23PA-PMS-403 2/218

LTR-C23PA-PMS-603 2/218 LTS-1040-301 2/183 LTS-1040-301-505 2/181 LTS-1040-303 2/183 LTS-1040-303-505 2/181 LTS-1050-301-505 2/184 LTS-1050-301-506 2/185 LTS-1050-303 2/186 LTS-1050-303-505 2/184 LTS-1050-303-506 2/185 LTS-1120-301 2/191 LTS-1120-303 2/191 LTS-1180-101 2/199 LTS-1180-103 2/199 LTS-1180-303 2/199 LTS-1180L-101 2/203 LTS-1180L-101-516 2/203 LTS-1180L-103 2/203 LTS-1180L-103-516 2/203 LTS-1180W-101 2/199 LTS-1180W-103 2/199 LTS-1180W-303 2/199 LTS-3030-101 2/226 LTS-3030-103 2/226 LTS-3031-301 2/225 LTS-3031-303 2/225 LTS-4150-101 2/233 LTS-4150-103 2/233 LXR-0000-025 2/247 LXR-0000-046 2/247 LXR-0000-084 2/247 LXR-0001-032 2/248 LXR-0001-062 2/248 LXR-0001-064 2/248 LXR-0001-065 2/248 LXR-0001-088 2/249 LXR-0002-100 2/249 LXR-0003-025 2/249 LXR-0003-050 2/249 LXW-3030-000 2/245 LXW-3030-001 2/245 LXW-4050-000 2/246 LXW-4050-002 2/246 LXW-5050-000 2/246 LXW-C23-PA-000 2/242 LXW-C23-PA-001 2/242 LXW-C23-PA-002 2/242 LXW-C23-PA-003 2/243 LXW-C23-PB-000 2/243 LXW-C23-PB-001 2/243 LXW-C23-PB-002 2/244 LXW-C23-PB-003 2/244 LXW-C23-PB-004 2/244 LXW-C55-PA-000 2/245

476 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

fibras óticas

Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

LFS-3060-103 2/261 LFS-3065-103 2/260 LFS-3066-103 2/260 LFS-3066-403 2/261 LFS-3360-103 2/259 LFS-4040-103 2/263 LXF-0000-000 2/275 LXG-0000-060 2/283 LXG-0000-080 2/283 LXW-3030-000 2/275 LXW-3060-000 2/275 LXW-4040-000 2/275

Ultrassônicos

LFG-1005-### 2/277 LFG-1010-### 2/277 LFG-1015-### 2/277 LFG-1020-### 2/277 LFG-1022-050 2/282 LFG-1030-### 2/277 LFG-2010-### 2/278 LFG-2020-### 2/278 LFG-2030-### 2/278 LFG-3005-### 2/279 LFG-3010-### 2/279 LFG-3015-### 2/279 LFG-3020-### 2/280 LFG-3022-050 2/282 LFG-3030-### 2/280 LFG-4010-### 2/281 LFG-4020-### 2/281 LFG-4030-### 2/281 LFK-3030-103 2/256 LFK-3031-301 2/255 LFK-3031-303 2/255 LFK-3031-304 2/255 LFK-3060-103 2/261 LFK-3065-103 2/259 LFP-0001-000 2/275 LFP-0002-000 2/275 LFP-0003-000 2/275 LFP-0004-100 2/268 LFP-0005-100 2/265 LFP-1001-020 2/265 LFP-1002-020-002 2/274 LFP-1002-020 2/266 LFP-1003-020 2/266 LFP-1004-020 2/265 LFP-1005-020 2/267 LFP-1006-020 2/271 LFP-1007-020 2/271 LFP-1010-020 2/273 LFP-1011-020 2/273 LFP-1012-020 2/265 LFP-1013-020 2/267 LFP-1102-020 2/266 LFP-1105-020 2/267 LFP-1108-020 2/272 LFP-1109-020 2/272 LFP-1202-020 2/266 LFP-2001-020 2/268 LFP-2002-020-002 2/274 LFP-2002-020 2/269 LFP-2003-020 2/268 LFP-2004-020 2/269 LFP-2005-020 2/270 LFP-2006-020 2/268 LFP-2102-020 2/269 LFP-2104-020 2/270 LFP-2202-020 2/269 LFS-3030-103 2/256 LFS-3031-301 2/255 LFS-3031-303 2/255 LFS-3031-304 2/255

Fotoelétricos

Referências Capítulo/página

Indutivos

Referências Capítulo/página

WWW.CONTRINEX.COM

477

sensores ultrassônicos UTS-1180C-303 (-XXX) sensores ultrassônicos

tipo de sensores Sensor de retrorreflexão Sensor de reflexão difusa / Sensor de reflexão difusa e retrorreflexão Sensor de barreira

comutação R

PNP NA (+ analógica)

2 saídas digitais

Saída analógica

saída

Ligação Conector

Cabo

Tipo de construção Construção cilíndrica

aplicações especiais

Saída digital

Analógica (tensão)

Analógica (corrente)

Sensor de barreira 5 fios, (2 saídas), Sensor de reflexão difusa / Sensor de retrorreflexão 4 fios, (1 saída), Sensor de reflexão difusa / Sensor de retrorreflexão

0 1 3

Dimensão construção

Construção cilíndrica M12

Curto

M18

Para detecção lateral

M30

Distância de detecção Distância reduzida

Distância aumentada

Longa distância

Distância muito longa

478 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

sensores ultrassônicos APE-0000-001 3/308 APE-0000-003 3/308 URS-1180C-303 3/297 URS-1180W-303 3/297 URS-1181C-303 3/297 URS-1181W-303 3/297 UTS-1121-303 3/293 UTS-1121-329 3/293 UTS-1121-319 3/293 UTS-1180-303 3/299 UTS-1180-329 3/299 UTS-1180C-303 3/298 UTS-1180W-303 3/298 UTS-1181-303 3/299

UTS-1181-329 3/300 UTS-1181C-303 3/298 UTS-1181W-303 3/299 UTS-1300-107 3/305 UTS-1300-113 3/306 UTS-1300-123 3/306 UTS-1300-303 3/305 UTS-1301-107 3/305 UTS-1301-113 3/306 UTS-1301-123 3/306 UTS-1301-303 3/305 UTS-1302-107 3/305 UTS-1302-113 3/306 UTS-1302-123 3/306

UTS-1302-303 3/305 UTS-1303-107 3/305 UTS-1303-113 3/307 UTS-1303-123 3/307 UTS-1303-303 3/305

Ultrassônicos

Referências Capítulo/página

Fotoelétricos

Referências Capítulo/página

Indutivos

Referências Capítulo/página

Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

479

sensores capacitivos CSK-1120-103 sensores capacitivos

Tipo de sensores Básico / Alta performance

Ligação

saída NPN, complementar

CA/CC NA

PNP NA

montagem

Cabo

Conector

Dimensão

Embutido

Não embutido

Tipo de construção

Construção cilíndrica M12

112

M18

118

M30

130

Ø 26 / G1 Construção cúbica

226

48,5 x 32 mm

332

120 x 80 mm

380

Corpo metálico

Corpo plástico

Corpo PTFE

distância de detecção Distância aumentada

Distância padrão

480 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

sensores capacitivos CSK-2260-313 4/329 CSK-3320-208 4/323 CSK-3800-213 4/323 CSS-1120-103 4/327 CSS-1120-113 4/327 CSS-1120-203 4/319 CSS-1121-103 4/319 CSS-1181-203 4/320 CSS-1181-213 4/321 CSS-1300-313 4/329 CSS-1301-203 4/321 CSS-1301-213 4/322 CSS-2260-313 4/329

Ultrassônicos

CSK-1120-103 4/327 CSK-1120-113 4/327 CSK-1121-103 4/319 CSK-1121-203 4/319 CSK-1180-207 4/320 CSK-1180-217 4/320 CSK-1180-303 4/328 CSK-1180-313 4/328 CSK-1181-203 4/320 CSK-1181-213 4/320 CSK-1300-303 4/328 CSK-1300-313 4/329 CSK-1301-203 4/321 CSK-1301-213 4/322

Fotoelétricos

Referências Capítulo/página

Indutivos

Referências Capítulo/página

Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

481

PRODUTOS DE SEGURANÇA barreiras de segurança fotoelétricas

YBB-30S4-0800-G012 produtos de segurança

tipo de ligações

M12 conector, 5 pinos Cabo, 5 pinos, 2 m Cabo, 5 pinos, 5 m Cabo, 5 pinos, 10 m

tipo de Produto Barreiras de segurança (Tipo 2 e 4)

Barreiras para controle de acesso

resolução/dist. de detecção Resolução (YBB) 14 mm (dedos) 30 mm (mãos) Distância de detecção(YCA) 50 m

Altura de proteção en mm

14 30

Categoria

Categoria 2, Tipo 2 Categoria 4, Tipo 4

Módulo Receptor Emissor

G012 D020 D050 D100

2 4

R S

Referências Capítulo/página

YBB-14R4-0150-G012 5/342 YBB-14R4-0250-G012 5/342 YBB-14R4-0400-G012 5/342 YBB-14R4-0500-G012 5/343 YBB-14R4-0700-G012 5/343 YBB-14R4-0800-G012 5/343 YBB-14R4-0900-G012 5/343 YBB-14R4-1000-G012 5/342 YBB-14R4-1200-G012 5/342 YBB-14R4-1300-G012 5/342 YBB-14R4-1400-G012 5/343 YBB-14R4-1600-G012 5/343 YBB-14R4-1700-G012 5/343 YBB-14S4-0150-G012 5/342 YBB-14S4-0250-G012 5/342 YBB-14S4-0400-G012 5/342 YBB-14S4-0500-G012 5/343 YBB-14S4-0700-G012 5/343 YBB-14S4-0800-G012 5/343 YBB-14S4-0900-G012 5/343 YBB-14S4-1000-G012 5/342 YBB-14S4-1200-G012 5/342 YBB-14S4-1300-G012 5/342 YBB-14S4-1400-G012 5/343 YBB-14S4-1600-G012 5/343 YBB-14S4-1700-G012 5/343 YBB-30R2-0150-G012 5/360 YBB-30R2-0250-G012 5/360 YBB-30R2-0400-G012 5/360 YBB-30R2-0500-G012 5/360 YBB-30R2-0700-G012 5/360 YBB-30R2-0800-G012 5/360

YBB-30R2-0900-G012 5/360 YBB-30R2-1000-G012 5/360 YBB-30R2-1200-G012 5/360 YBB-30R2-1300-G012 5/360 YBB-30R2-1400-G012 5/360 YBB-30R2-1600-G012 5/360 YBB-30R2-1700-G012 5/360 YBB-30R2-1800-G012 5/360 YBB-30R4-0250-G012 5/348 YBB-30R4-0400-G012 5/348 YBB-30R4-0500-G012 5/348 YBB-30R4-0700-G012 5/349 YBB-30R4-0800-G012 5/349 YBB-30R4-0900-G012 5/349 YBB-30R4-1000-G012 5/349 YBB-30R4-1200-G012 5/348 YBB-30R4-1300-G012 5/348 YBB-30R4-1400-G012 5/348 YBB-30R4-1600-G012 5/349 YBB-30R4-1700-G012 5/349 YBB-30R4-1800-G012 5/349 YBB-30S2-0150-G012 5/360 YBB-30S2-0250-G012 5/360 YBB-30S2-0400-G012 5/360 YBB-30S2-0500-G012 5/360 YBB-30S2-0700-G012 5/360 YBB-30S2-0800-G012 5/360 YBB-30S2-0900-G012 5/360 YBB-30S2-1000-G012 5/360 YBB-30S2-1200-G012 5/360 YBB-30S2-1300-G012 5/360 YBB-30S2-1400-G012 5/360

YBB-30S2-1600-G012 5/360 YBB-30S2-1700-G012 5/360 YBB-30S2-1800-G012 5/360 YBB-30S4-0250-G012 5/348 YBB-30S4-0400-G012 5/348 YBB-30S4-0500-G012 5/348 YBB-30S4-0700-G012 5/349 YBB-30S4-0800-G012 5/349 YBB-30S4-0900-G012 5/349 YBB-30S4-1000-G012 5/349 YBB-30S4-1200-G012 5/348 YBB-30S4-1300-G012 5/348 YBB-30S4-1400-G012 5/348 YBB-30S4-1600-G012 5/349 YBB-30S4-1700-G012 5/349 YBB-30S4-1800-G012 5/349 YBB-50S4-4300-G012 5/354 YCA-50R4-3400-G012 5/354 YCA-50R4-3500-G012 5/354 YCA-50R4-4300-G012 5/354 YCA-50R4-4400-G012 5/354 YCA-50R4-5300-G012 5/354 YCA-50R4-6300-G012 5/354 YCA-50S4-3400-G012 5/354 YCA-50S4-3500-G012 5/354 YCA-50S4-4300-G012 5/354 YCA-50S4-4400-G012 5/354 YCA-50S4-5300-G012 5/354 YCA-50S4-6300-G012 5/354

482 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

PRODUTOS DE SEGURANÇA Indutivos

ACESSÓRIOS PARA LINHA DE SEGURANÇA

YRB-0131-241 Y

tipo de Produto RB XC XL XW

F00 M11 M23 M24

ACESSÓRIOS PADRÃO

000

relé

INFORMAÇÕES ADICIONAIS 0131 0330

2 canais, tipo 4, 22,5 mm de largura 2 canais, tipo 4, 45 mm de largura

241 242

Capacitivos

1060 0001

Segurança

Relés (YRB) Funções padrões, 3 NA, 1NF Função Muting, 3 NA Colunas (YXC) Altura da coluna em mm (exemplo 1060 mm) Módulo de alinhamento laser (YXL) Padrão <1 mW (class 2) Suporte de montagem (YXW) Fixação superior/inferior Suportes de cima para baixo

Coluna de proteção Coluna de espelho Coluna 3 espelhos Coluna 4 espelhos

Ultrassônicos

Relés Standard (Cortinas, Botão de emergência e Controle de acesso) Colunas de espelho Alinhador laser Suportes de montagem

espelhos / coluna

Fotoelétricos

produtos de segurança

0001 0003

Referências Capítulo/página RFID

YRB-0131-241 5/365 YRB-0330-242 5/367 YXC-1060-F00 5/372 YXC-1060-M11 5/373 YXC-1360-F00 5/372 YXC-1360-M11 5/373 YXC-1360-M23 5/373 YXC-1360-M24 5/373 YXC-1660-F00 5/372 YXC-1660-M11 5/373 YXC-1960-F00 5/372 YXC-1960-M11 5/373 YXL-0001-000 5/370 YXW-0001-000 5/369 YXW-0003-000 5/369

Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

483

produtos RFID transponders

RTM-0160-000 produtos RFID

TEMPERATURa

TRANSPONDER

Padrão até + 80°C Alta até +125°C Ultra alta até +250°C

SéRIEs

TECnologia

F L M P

Em metal Em metal, soldado a laser Metal Plástico

Baixa frequência Alta frequência ICode SLI-S ISO 15693

0 2

PROGRAmação

Tipo

Em branco Pré-programado

0 1 2

Liso Não embutido Embutido

0 1

Material

TAMANHO Diâmetro (mm)

0 1 2

Epoxy PBTP LCP PPS

Referências Capítulo/página

RTF-1300-000 6/389 RTL-0102-001 6/390 RTL-0162-001 6/390 RTL-0262-001 6/390 RTL-0262-003 6/391 RTL-1302-001 6/391 RTL-2162-001 6/391 RTL-2302-001 6/391 RTM-0100-000 6/388 RTM-0160-000 6/388 RTM-0260-000 6/388 RTM-2160-000 6/389 RTM-2300-000 6/389 RTP-0090-020 6/394

RTP-0201-000 6/387 RTP-0201-020 6/393 RTP-0263-020 6/394 RTP-0301-000 6/387 RTP-0301-020 6/393 RTP-0501-000 6/387 RTP-0501-020 6/393 RTP-0502-022 6/395

484 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

0 1 2 3

produtos RFID Indutivos

módulo de leitura/escrita

RLS-1181-030 R

TEMPERATURa

MóDULo Leitura e Escrita

Padrão até + 80°C Alta até +125°C

ligação

TECnologia ConIdent HF ConIdent LF

Tipo

rede

TAMANHO M18 M30

18 30

0 2 3

ContriNet USB IO-Link

Capacitivos

0 1 2

Liso Não embutido Embutido

2 3

Ultrassônicos

Conector M12, 4 pinos USB A macho

0 1

Fotoelétricos

produtos RFID

Material 0 1 2 3

Segurança

Aço inoxidável V2A PBTP / Latão cromado Aço inoxidável V4A PBTP / Aço inoxidável V2A

RFID Conectividade

Referências Capítulo/página

Acessórios

RLS-1180-030 6/400 RLS-1181-030 6/400 RLS-1181-220 6/417 RLS-1181-220-120 6/417 RLS-1181-230 6/416 RLS-1181-320 6/413 RLS-1183-020 6/401 RLS-1300-030 6/400 RLS-1301-030 6/401 RLS-1301-220 6/417 RLS-1301-220-120 6/417 RLS-1301-230 6/416 RLS-1301-320 6/413 RLS-1303-020 6/401

Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

485

produtos RFID interfaces

RIS-1053-120 produtos RFID

CONJUNTO DE COMANDOS Padrão

Módulo A I

Adaptor Interface

PROTOCOLo ContriNet

CONECTOR

dimensão RAS 66 mm x 67 mm RIS 100 mm x 52 mm x 64 mm

6766 105

CONNECTIVIdade Fieldbus / ContriNet

FIELDBUS RAS USB RIS PROFIBUS-DP DeviceNet EtherNet/IP PROFInet IO EtherCAT POWERLINK TCP/IP

Referências Capítulo/página RAS-6766-020 6/407 RIS-1053-120 6/402 RIS-1053-220 6/403 RIS-1053-320 6/402 RIS-1053-520 6/402 RIS-1053-620 6/402 RIS-1053-820 6/402 RIS-1613-400 6/405

486 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

0 1 2 3 5 6 8 400

WWW.CONTRINEX.COM

487

DISTRIBUIDORES V12-58PD-050-UYN (-###) DISTRIBUIDORES

aplicações especiais TECNOLOGIA

Ligações Acessório

M12

Padrão (distribuidor passivo) Esquemas de ligações segundo diagrama no.

4-polos

5-polos

2 ligações

4 ligações

6 ligações

8 ligações

10 ligações

Metálico

Não

Sem cabo

PVC

PUR

Ligação

Material Plástico

Sim

MATERIAL DO CABO

Número de ligações Ficha para todos os tipos

LED

NÚMERO DE POLOS DAS LIGAÇÕES 3-polos

Sem cabo

000

Cabo 0,3 m

003

Cabo 2 m

020

Cabo 5 m

050

Cabo 10 m

100

Conector M12

012

Conector M23

023

Tipo Distribuidor com cabo

Distribuidor para ligação direita

Distribuidor para ligação a 90°

Elemento base sem ficha

Ficha com cabo

Ficha sem cabo

Elemento base + ficha com cabo

488 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

DISTRIBUIDORES Indutivos

Referências Capítulo/página

Fotoelétricos

V12-4TPD-003-UNO 7/436 V12-54PD-050-UYN 7/436 V12-54PD-100-UYN 7/436 V12-58MD-100-UYN 7/436 V12-58PD-050-UYN 7/436 V12-58PD-100-UYN 7/436

Ultrassônicos Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

WWW.CONTRINEX.COM

489

cabos / conectores S12-4FAG-020[-NNLN-12MG]-(XXX) Cabos de INTERLIGAÇÃO

DIMENSÃO conector fêmea

3-polos, NA e NF

015

100 unidades

921

terminação do cabo (macho)

M12

M23

Direita

90 graus (ângulo reto)

tipo de Conector

número de polos 3-polos

4-polos

5-polos

11-polos

19-polos

tipo de Conector Fêmea (tomada)

Macho (ficha)

material do cabo Sem cabo

PVC

PUR

TPE-S

terminação do cabo (fêmea)

Macho (ficha)

Fêmea (tomada)

DIMENSÃO conector macho M8

M12

M23

tipo de ligações Padrão

Encaixe rápido Cabo Ø 3,0 - 5,0 mm / Condutores 0,08 - 0,38 mm2 Cabo Ø 4,0 - 8,0 mm / Condutores 0,14 - 0,50 mm2

Q 1 2

aplicações Convencional

Indústria alimentar

Direita

RFID

90 graus (ângulo reto)

Montagem local

Segurança

COMPRIMENTO DO CABO

execuções

Sem cabo

000

0,3 m

003

0,6 m

006

010

1,5 m

015

2 m (padrão)

020

050

10 m

100

490 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no site da Contrinex:

Padrão ou sem cabo

Blindada

LED Com LED, PNP

Com LED, NPN

Não

cabos / conectores

Capacitivos Segurança RFID Conectividade Acessórios Glossário Índice

S12-4FNG-000-NNT2 7/437 S12-4FNW-000-NNT1 7/437 S12-4FUG-006-12MG 7/434 S12-4FUG-020 7/432 S12-4FUG-020-12MG 7/434 S12-4FUG-050 7/432 S12-4FUG-050-12MG 7/434 S12-4FUG-100 7/432 S12-4FUW-020 7/432 S12-4FUW-050 7/432 S12-4FUW-100 7/432 S12-4FVG-006-12MG 7/434 S12-4FVG-020 7/431 S12-4FVG-020-12MG 7/434 S12-4FVG-020-NNLN 7/433 S12-4FVG-020-NNLN-12MG 7/434 S12-4FVG-050 7/431 S12-4FVG-050-12MG 7/434 S12-4FVG-050-NNLN-12MG 7/434 S12-4FVG-050-NNLN 7/433 S12-4FVG-100 7/431 S12-4FVG-100-NNLN 7/433 S12-4FVG-100-NNLN-12MG 7/434 S12-4FVW-020 7/431 S12-4FVW-020-NNLN 7/433 S12-4FVW-050 7/431 S12-4FVW-100 7/431 S12-4FVW-100-NNLN 7/433 S12-4MNG-000-NNT1 7/437 S12-4MNG-000-NNT2 7/437 S12-4MNW-000-NNT2 7/437 S12-5FNG-000-NNT2 7/437 S12-5FNW-000-NNT2 7/437 S12-5FVG-020 7/431 S12-5FVG-100 7/431 S12-5MNG-000-NNT2 7/437 S12-5MNW-000-NNT2 7/437 S13-3FUG-020 7/433 S13-3FUW-020 7/433 S13-3FUG-050 7/433 S13-3FUW-050 7/433

Ultrassônicos

S08-3FNG-000-NNT1 7/437 S08-3FUG-006-08MG 7/434 S08-3FUG-020 7/432 S08-3FUG-020-08MG 7/434 S08-3FUG-020-12MG 7/435 S08-3FUG-050 7/432 S08-3FUG-050-08MG 7/434 S08-3FUG-100 7/432 S08-3FUW-020 7/432 S08-3FUW-020-YNNN 7/437 S08-3FUW-050 7/432 S08-3FUW-100 7/432 S08-3FVG-006-08MG 7/434 S08-3FVG-020 7/431 S08-3FVG-020-08MG 7/434 S08-3FVG-020-12MG 7/435 S08-3FVG-020-NNLN 7/433 S08-3FVG-050 7/431 S08-3FVG-050-08MG 7/434 S08-3FVG-100 7/431 S08-3FVW-020 7/431 S08-3FVW-020-NNLN 7/433 S08-3FVW-050 7/431 S08-3FVW-100 7/431 S08-3MNG-000-NNT1 7/437 S08-4FNG-000-NNT1 7/437 S08-4FUG-006-12MG 7/435 S08-4FUG-020 7/432 S08-4FUG-050 7/432 S08-4FUG-100 7/432 S08-4FUW-020 7/432 S08-4FUW-050 7/432 S08-4FUW-100 7/432 S08-4FVG-020 7/431 S08-4FVG-020-12MG 7/435 S08-4FVG-050 7/431 S08-4FVG-100 7/431 S08-4FVW-020 7/431 S08-4FVW-050 7/431 S08-4FVW-100 7/431 S08-4MNG-000-NNT1 7/437 S12-3FUG-020 7/432 S12-3FUG-050 7/432 S12-3FUG-100 7/432 S12-3FUW-020 7/432 S12-3FUW-050 7/432 S12-3FUW-050-YNNN 7/437 S12-3FUW-100 7/432 S12-3FVG-020 7/431 S12-3FVG-050 7/431 S12-3FVG-100 7/431 S12-3FVW-020 7/431 S12-3FVW-050 7/431 S12-3FVW-050-YNNN 7/437 S12-3FVW-100 7/431 S12-3MNG-000-NNT2 7/437 S12-4FAG-050-NNLN 7/433 S12-4FAG-100-NNLN 7/433 S12-4FAG-150-NNLN 7/433 S12-4FNG-000-NNT1 7/437

Fotoelétricos

Referências Capítulo/página

Indutivos

Referências Capítulo/página

WWW.CONTRINEX.COM

491

no mundo Europa Alemanha* Áustria Bélgica* Croácia Dinamarca Eslováquia Eslovénia Espanha Estónia Federação Russa Finlândia França* Grã-Bretanha* Grécia Holanda Hungria Irlanda Itália* Luxemburgo Noruega Polónia Portugal* República Checa

Roménia Suécia Suíça* Turquia Ucrânia África África do Sul Marrocos Américas Argentina Brasil* Canadá Chile Estados Unidos* México* Peru Venezuela

Formosa Índia* Indonésia Japão* Malásia Paquistão Singapura* Tailândia Vietname médio oriente Emirados Árabes Unidos Israel oceânia Austrália Nova Zelândia

Ásia China* Coreia Filipinas

* Subsidiária Contrinex A Contrinex se reserva o direito de proceder alterações nas condições de entrega, comercialização, design e especificações de seus produtos sem prévio aviso.

SEDE CONTRINEX SA Eletrónica industrial Route du Pâqui 5 - PO Box - CH 1720 Corminboeuf - Suíça Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

www.contrinex.com

2016

Catรกlogo geral

2016 / 2017