Safetinex Catalog - Japanese

Safetinex セイフティーライトカーテン アクセスコントロールバリア

フィンガープロテクション TYPE 4 ハンドプロテクション TYPE 4 アクセスコントロールバリア TYPE 4 ハンドプロテクション TYPE 2 新製品 安全リレーユニット

イントロダクション contrinex ü セイフティーやRFIDシステムも含め磁気誘導型 センサや光電センサに関する技術先行型メーカ ー ü 特に厳しい環境条件での小型センサ、長距離セ ンサや機器のワールドマーケットリーダー ü 世界中60カ国以上にあり、本社はスイス ü 工場はスイス、ハンガリ （1995年より）、中国 （2003年より） とブラジル（2009年より） ü 全てのメジャーなマーケットにおいて14の自身 の子会社 ü 全世界で500人以上の従業員

Contrinex（コントリネックス） 、 スイス本社

Safetinexセイフティーシステム ContrinexのSafetinex製品は人にも機械にもハイクオリティーなセーフガードソルーションを提供します。製品はTYPE 4機器でレンジとしてフィンガープロテクション、ハンドプロテクション、 アクセスプロテクションがあり豊富な長さを揃え ています。 製品群として更にType 2、 カテゴリー2、PL c、SIL 1用途の数種の長さのハンドプロテクション機器が加わりました。 Safetinex製品は国際安全規格に適合するように開発されておりまたヨーロッパ連合内、 アメリカ合衆国やそのIEC規格 が採用されている国で使用できるよう認定を受けています。 Safetinexライトカーテンとアクセスコントロールバリアは最も高い安全要求、 セイフティーカテゴリー4、EN/ISO 13849-1 に準拠したPL e、IEC 61496-1と-2に準拠したType 4に該当します。更にハンドプロテクションにはType 2(IEC 61496-1 と-2)機器があり、 これはカテゴリー2、EN/ISO 13849-1に準拠したPL c、IEC 61508に準拠したSIL 1に適合していま す。すべてのSafetinex製品はTÜV認定を受けています。

能動的光電保護装置（AOPD） 安全システムを構築する場合、最初に考慮しなければならない点は本当に光センサーが適切かどうかです。 そしてマシ ン制御部がライトカーテンの出力によって電気的にコントロールできなければなりません。更に又各工程はすぐに危険 なプロセスから出たり停止できることが必要です。 それに加え材料や機器からの熱、放射線による人的危害がないことも必要です。 もし危害がある場合光センサーは適 切ではなく又はその危害を他の安全対策で排除しなければなりません。 安全ガード対策を選択するに当たって安全機器の適切な安全レベルや安全機器の分解能を決定するため、危険度を 評価する必要があります。

2

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

安全ガードの機能 セイフティーライトカーテンやアクセスコントロールバリアの分解能はアプリケーションや必要とされる安全機能に従っ て選択します。 それは保護エリアのどの場所においても信頼性と安全性をもって検知できる最少物体のサイズとして定 義されます。 分解能は保護しなければならない人体の部分 （指、腕、胴） に関係します。 いずれにおいても、保護機器の基 本的機能は機械の予期せぬ再始動を妨げたり危険な場所に到達する前に機械を停止させることです。 この機能は機械 制御システムの安全機器のカテゴリーに適合しなければなりません。

動作原理 SafetinexのYBBライトカーテンやYCAアクセスコントロールバリアは赤外線を使用しています。設定された危険範囲 に指、腕や人が入り検知されると、 この安全機器はただちに機械を停止又は危険のない状態にします。 オペレーション がマニュアルリスタートモードでは、機械を再始動させるリセットボタンは危険エリアの外に設置しなければなりませ ん。 この位置ではオペレータが機械が再始動する前に誰も危険エリアにいないことを確認できるよう十分目視できな ければなりません。 Safetinexライトカーテンやアクセスコントロールバリアは危険エリアで働くオペレータの安全が確保できるよう設計さ れています。 フェールセーフ機能により高い信頼性を実現しています。機器は常時自己診断しています。内部異常は保 護領域への侵入と同様に出力を無効にします。

アプリケーション Safetinex YBB 製品は危険領域近くでのハンド、 フィンガープロテクションに最適です。 アプリケーションにより14mm （フィンガープロテクション） と30mm（ハンドプロテクション） を使い分けます。 Type 4、 カテゴリー4、PL e の安全レベルですのでSafetinex製品は工作機械、 ロボット、油圧水圧処理、 自動倉庫、繊維 機械などの高い保護信頼性の要求される場所に使用できます。 リスクアセスメントの結果Type2機器（カテゴリー2、PL c、SIL 1）使用が許される場合、安全対策とコスト効果が得ら れます。

WWW.CONTRINEX.COM

3

4

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

フィンガープロテクション TYPE4

12-17

ハンドプロテクション TYPE4

18-23

アクセスコントロールバリア TYPE4

24-29

ハンドプロテクション TYPE2

30-35

安全リレーユニット

36-42

アクセサリー

43

レーザー光軸調整器

44

コネクタ付ケーブル

45

保護支柱

46

ミラー支柱

47

WWW.CONTRINEX.COM

5

アプリケーション 稼動テーブルのあるレーザーカッティングマシン ワークをホールドして高速で稼動するテーブル があるレーザーカッターにはオペレータに対して リスクがあります。 セイフティライトカーテンは人 が稼動中のプロセスへの入り込みを防ぎます。 危 険な可能性のあるフェーズ中への侵入の場合、 稼動テーブルを直ちに停止することができます。 Type 4、 カテゴリー4、PL eのセイフティライトカ ーテンを使用することで保護は非常に効果的に なります。更に、仕上げ品や機械へ近づくことを 難しくする物理的バリアがないので、稼動プロセ スを直接目視できます。 ü 1827mmまで数多くある保護高さ ü 速い応答のため機械直近に設置できる ü 複数面を保護できるミラー支柱

ピック-アンド-プレースロボット 多くのピックアンドプレースの仕事では小さいロ ボットを使用します。 これには作業者に危険性が 発生します。Type 4、 カテゴリー4、PL eのセイフ ティライトカーテンを使用することで、作業者が 作動中に侵入した場合、 ロボットアームを簡単 に止めることができます。 これはつまり作業者と 機械を非常に効果的に保護します。 ü 安全対策 ü 頑丈な機械設計 ü 12mまでの作動距離

6

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

パッキングマシン 完全自動のパッキングマシンでは作業者に対す る危険はほんの少しです。 リスクアセスメントの 結果、Type 2 、 カテゴリー2、PL c、SIL 1が許さ れる場合、 コンベアや材料供給を停止する保護 された機械を開けた場合と同様に、 ライトカーテ ンの保護域に作業者が入った場合のパッキング プロセスそれ自身にもセイフティライトカーテン を使用できます。 更に材料のつまりや製品のひっ くり返り検知に同様な使用ができます。 ü 規格M12コネクタで簡単な配線 ü 保護等級はIP65とIP67 ü 使用簡単な取付け金具付属

WWW.CONTRINEX.COM

7

製品概要 設定距離

TYPE 4

TYPE 2

フィンガープロテクション 設定距離0.25～3.5 m

p. 12-17

ハンドプロテクション 設定距離0.25～12 m

p. 18-23

p. 30-35

アクセスコントロールバリア

設定距離1～15 m - 10～50 m

p. 24-29

安全リレーユニット

p. 36-42

アクセサリー

p. 43-47

8

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

p. 43-47

WWW.CONTRINEX.COM

9

テクノロジー Safetinex(セイフティネックス）には下記製品ラインがあります: フィンガープロテクション用SAFETINEX YBB TYPE 4 − − − − − −

14mm分解能のセイフティライトカーテン 142mmから1690mmの保護高さ 3.5mまでの設定距離 ケーブルバージョン：2m、5m、10ｍPUR-UL シールドケーブル M12、M26コネクタバージョン ピグテールバージョン（0.2m UR-UL シールドケーブル、M12コネクタ）

ハンドプロテクション用SAFETINEX YBB TYPE 4 − − − − − −

30mm分解能のセイフティライトカーテン 279mmから1827mmの保護高さ 12mまでの設定距離 ケーブルバージョン：2m、5m、10ｍPUR-UL シールドケーブル M12、M26コネクタバージョン ピグテールバージョン（0.2m UR-UL シールドケーブル、M12コネクタ）

アクセスコントロール用SAFETINEX YCA TYPE 4 − − − − − −

ビーム間隔300、400、500mmのセイフティアクセスコントロールバリア 832mmから1532mmの保護高さ 設定距離：1…15m/10…50m（設定可能） ケーブルバージョン：2m、5m、10ｍPUR-UL シールドケーブル M12、M26コネクタバージョン ピグテールバージョン（0.2m UR-UL シールドケーブル、M12コネクタ）

ハンドプロテクション用SAFETINEX YBB TYPE 2 − − − −

30mm分解能のセイフティライトカーテン 150mmから1827mmの保護高さ 12mまでの設定距離 M12コネクタ

各機器ハウジングは両サイドにスライディング溝を持つ頑丈なアルミニウムです。 Safetlinexには必要なアクセサリーがあります。

10

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

保護された出力

SAFETINEX 製品群の特徴 Safetinexセイフティ機器には下記特徴があります。 − 非常に速い応答時間 –– フィンガープロテクション TYPE 4：5.2から43.6mS –– ハンドプロテクション TYPE 4：5.2から24.4mS –– アクセスコントロール TYPE 4：4.2から6.7mS –– ハンドプロテクションTYPE 2：14から66mS − − − − − − − − − − − −

50mまでの設定距離 近接したAOPDとの干渉を最小化する2チャンネル (type 4 のみ) 規格に完全に合致し国際的に認められた機関による認定 パフォーマンスレベル eのType 4や パフォーマンスレベル cのType 2機器でもTÜV 認定 光は同期しており、投受光器間の接続が不要 短絡保護付きの出力と電源逆接保護 低消費 内蔵光軸合わせ表示とSafetinexブラケットで容易な調整 どのアプリケーションに合う多様なコネクターバーション 耐性のある仕上げをされた頑丈なアルミハウジング コンパクトデザイン：42 x 48mmハウジング 低価各

OSSD1とOSSD2は両方とも保護され自動 的にモニターされたPNP出力です。両出力 とも独立した電流監視されたハイサイド スイッチでコントロールされています。連 続したモニタリングにより出力と電源又は グランドとの短絡は応答時間内に検知さ れ、出力は切られます。同様に2つの出力 間の短絡も検知され両OSSD出力は決めら れた時間内に切られます。異常が続く限り OSSD出力は切られたままとなります。

AOPD検知能力 そのライトカーテン又はバリアの検知能力 （又は分解能）は投光器によって投光され る各ビームのセンターライン間の距離に 依存します。選択されたそれ特有の分解能 は保護が必要な身体のパート （指、手、胴 体）に依存します。

更にSafetinexライトカーテンとアクセスコントロールバリアは快適な作業環境を提供で きるよう設計されています。余分な動作は不要で時間を浪費しません。ユーザーは全く安 全に機械に対し作業ができ、機械の周りを移動できます。

動作原理 Safetinexライトカーテンとアクセスコントロールバリアは光電型安全機器で、投光器と受 光器で構成され、 コード化された赤外ビームを順次交換しています。受光器はマシン制 御システムに信号を送るセイフティリレーに接続されます。投光器と受光器の同期は光 学的に行われるため、つまり2つの機器間の配線は不要となります。全ビームを受光する ことで受光器の2つの独立した半導体出力（OSSDs）が出ます。1つ又はそれ以上のビー ムの遮断でAOPD応答時間内に2つの出力は切られます。内部の異常は機器内の常時自 動コントロール機能で検知され、保護領域浸入と同じ結果となります。

ビーム間30mm

分解能（R)

受光器

保護高さ

投光器

分解能30mm 同期ビーム 設定距離（d)

分解能14mm

WWW.CONTRINEX.COM

11

12

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

ライトカーテン フィンガープロテクション TYPE 4 特徴 ü 分解能14mm ü 設定距離0.25～3.5m ü 保護高さ142～1690mm ü カテゴリー4、PL e EN/ISO 13849-1に準拠 ü Type 4（IEC61496-1と2） ü TÜV認定、CE、UL ü IP65 & IP67 タイプは動作温度-35℃ ü 2チャンネル選択（干渉防止用） ü 光同期 ü 常時自動監視

WWW.CONTRINEX.COM

13

フィンガープロテクション 表示灯 投光器

仕様 外形寸法

42 x 48 x Ht mm

分解能

14mm

保護高さ

142～1690mm

電源電圧範囲

24VDC ± 20 %

消費電流（投光器）

50ｍA最大/1.5W最大

消費電流（受光器、負荷電流除く）

160ｍA最大/4.7W最大

出力電流

0.2A最大/出力毎

セイフティレベル(EN/ISO13849-1)

カテゴリー4、PL e

Mode:

セイフティタイプ(IEC61496-1 と-2)

Type 4

黄：テストモード中

感電保護クラス(IEC61140)

III

Channel:

使用周囲温度

-35～+60℃

保存周囲温度

-40～+70℃

青：チャンネル1選択時 紫：チャンネル2選択時

Alignment (full):

オレンジ点灯：光軸が十分合っていない オレンジ点滅：最初の3軸光軸が合っている オレンジ消灯：全軸光軸が合っている

Alignment (low beam):

オレンジ点灯：最後の光軸が合っていない オレンジ点滅：最後の光軸が合っている オレンジ消灯：全軸光軸が合っている

保護等級 (EN60529)

IP65 + IP67

ケース材質

アルミ

光学部材質

PMMA

設定範囲

0.25～3.5m

投光波長

赤外線950nm

ケース 受光器

42 x 48 mmアルミニウム、両サイド取付け溝付き。

電気的保護 出力過負荷、出力短絡、出力サージ電圧保護内蔵。

接続 SafetinexライトカーテンはM12、5ピンコネクタが標準で、M26コネクタバージョンも可 能です。 PURケーブル2m、5m、10m対応も可能。

資料 Power:

緑点灯：電源正常

Channel:

詳細が載っているデータシートを用意しており、CONTRINEXのウェブサイト (www.contrinex.com)からダウンロード又は支店からご用意できます。

青：チャンネル1選択時 紫：チャンネル2選択時

Status ON:

緑：OSSD出力ON

Status OFF:

赤：OSSD出力OFF

14

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

外形寸法(mm)

ピン配置

YBB-14...-G012...

M12コネクタ

茶 青 白 黒 灰

ケーブル

YBB-14...-D020...

配置

機能

電源電圧

ピン/線（投光器）

ピン/線（受光器）

M12コネクタ

ケーブル

M12コネクタ

ケーブル

24VDCチャンネル1用/0Vチャンネル2用

1

茶

1

茶

電源電圧

0Vチャンネル1用/24VDCチャンネル2用

3

青

3

青

テストモード

0V：テスト有効/24V：テスト無効

4

黒

-

-

出力

OSSD1

-

-

2

白

出力

OSSD2

-

-

4

黒

機能接地

シールド

FE

灰

FE

灰

WWW.CONTRINEX.COM

15

フィンガープロテクション タイプ別仕様 タイプ 全高（Ht）[mm]* ケース長（Hb）[mm] 保護幅（Hs）[mm] 光軸数 消費電流[mA] 応答時間[ms]

0150 251 221 142 17 135 5.2

0250 380 350 271 33 140 8.4

0400 509 479 400 49 145 11.6

型式: (太字=推奨タイプ) PNP/M12コネクタ PNP/PURケーブル2m PNP/PURケーブル5m PNP/PURケーブル10m

投光器 受光器 投光器 受光器 投光器 受光器 投光器 受光器

YBB-14S4-0150-G012 YBB-14R4-0150-G012 YBB-14S4-0150-D020 YBB-14R4-0150-D020 YBB-14S4-0150-D050 YBB-14R4-0150-D050 YBB-14S4-0150-D100 YBB-14R4-0150-D100

YBB-14S4-0250-G012 YBB-14R4-0250-G012 YBB-14S4-0250-D020 YBB-14R4-0250-D020 YBB-14S4-0250-D050 YBB-14R4-0250-D050 YBB-14S4-0250-D100 YBB-14R4-0250-D100

YBB-14S4-0400-G012 YBB-14R4-0400-G012 YBB-14S4-0400-D020 YBB-14R4-0400-D020 YBB-14S4-0400-D050 YBB-14R4-0400-D050 YBB-14S4-0400-D100 YBB-14R4-0400-D100

タイプ別仕様 タイプ 全高（Ht）[mm]* ケース長（Hb）[mm] 保護幅（Hs）[mm] 光軸数 消費電流[mA] 応答時間[ms]

1000 1154 1124 1045 129 175 27.6

1200 1283 1253 1174 145 185 30.8

1300 1412 1382 1303 161 190 34

型式: (太字=推奨タイプ) PNP/M12コネクタ PNP/PURケーブル2m PNP/PURケーブル5m PNP/PURケーブル10m

投光器 受光器 投光器 受光器 投光器 受光器 投光器 受光器

YBB-14S4-1000-G012 YBB-14R4-1000-G012 YBB-14S4-1000-D020 YBB-14R4-1000-D020 YBB-14S4-1000-D050 YBB-14R4-1000-D050 YBB-14S4-1000-D100 YBB-14R4-1000-D100

YBB-14S4-1200-G012 YBB-14R4-1200-G012 YBB-14S4-1200-D020 YBB-14R4-1200-D020 YBB-14S4-1200-D050 YBB-14R4-1200-D050 YBB-14S4-1200-D100 YBB-14R4-1200-D100

* 全高はM12コネクタ式の場合です。ケーブルタイプは6mm加算。

16

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

YBB-14S4-1300-G012 YBB-14R4-1300-G012 YBB-14S4-1300-D020 YBB-14R4-1300-D020 YBB-14S4-1300-D050 YBB-14R4-1300-D050 YBB-14S4-1300-D100 YBB-14R4-1300-D100

0500 638 608 529 65 150 14.8

YBB-14S4-0500-G012 YBB-14R4-0500-G012 YBB-14S4-0500-D020 YBB-14R4-0500-D020 YBB-14S4-0500-D050 YBB-14R4-0500-D050 YBB-14S4-0500-D100 YBB-14R4-0500-D100

1400 1541 1511 1432 177 195 37.2

YBB-14S4-1400-G012 YBB-14R4-1400-G012 YBB-14S4-1400-D020 YBB-14R4-1400-D020 YBB-14S4-1400-D050 YBB-14R4-1400-D050 YBB-14S4-1400-D100 YBB-14R4-1400-D100

0700 767 737 658 81 160 18

YBB-14S4-0700-G012 YBB-14R4-0700-G012 YBB-14S4-0700-D020 YBB-14R4-0700-D020 YBB-14S4-0700-D050 YBB-14R4-0700-D050 YBB-14S4-0700-D100 YBB-14R4-0700-D100

1600 1670 1640 1561 193 200 40.4

YBB-14S4-1600-G012 YBB-14R4-1600-G012 YBB-14S4-1600-D020 YBB-14R4-1600-D020 YBB-14S4-1600-D050 YBB-14R4-1600-D050 YBB-14S4-1600-D100 YBB-14R4-1600-D100

0800 896 866 787 97 165 21.2

YBB-14S4-0800-G012 YBB-14R4-0800-G012 YBB-14S4-0800-D020 YBB-14R4-0800-D020 YBB-14S4-0800-D050 YBB-14R4-0800-D050 YBB-14S4-0800-D100 YBB-14R4-0800-D100

0900 1025 995 916 113 170 24.4

YBB-14S4-0900-G012 YBB-14R4-0900-G012 YBB-14S4-0900-D020 YBB-14R4-0900-D020 YBB-14S4-0900-D050 YBB-14R4-0900-D050 YBB-14S4-0900-D100 YBB-14R4-0900-D100

1700 1799 1769 1690 209 210 43.6

YBB-14S4-1700-G012 YBB-14R4-1700-G012 YBB-14S4-1700-D020 YBB-14R4-1700-D020 YBB-14S4-1700-D050 YBB-14R4-1700-D050 YBB-14S4-1700-D100 YBB-14R4-1700-D100

WWW.CONTRINEX.COM

17

18

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

ライトカーテン ハンドプロテクション TYPE 4 特徴 ü 分解能30mm ü 設定距離0.25～12m ü 保護高さ279～1827mm ü カテゴリー4、PL e EN/ISO 13849-1に準拠 ü Type 4（IEC61496-1と2） ü TÜV認定、CE、UL ü IP65 & IP67 タイプは動作温度-35℃ ü 2チャンネル選択（干渉防止用） ü 光同期 ü 常時自動監視

WWW.CONTRINEX.COM

19

ハンドプロテクション 表示灯 投光器

仕様 外形寸法

42 x 48 x Ht mm

分解能

30mm

保護高さ

279～1827mm

電源電圧範囲

24VDC ± 20 %

消費電流（投光器）

45ｍA最大/1.5W最大

消費電流（受光器、負荷電流除く）

130ｍA最大/4.7W最大

出力電流

0.2A最大/出力毎

セイフティレベル(EN/ISO13849-1)

カテゴリー4、PL e

Mode:

セイフティタイプ(IEC61496-1 と-2)

Type 4

黄：テストモード中

感電保護クラス(IEC61140)

III

Channel:

使用周囲温度

-35～+60℃

保存周囲温度

-40～+70℃

青：チャンネル1選択時 紫：チャンネル2選択時

Alignment (full):

オレンジ点灯：光軸が十分合っていない オレンジ点滅：最初の3軸光軸が合っている オレンジ消灯：全軸光軸が合っている

Alignment (low beam):

オレンジ点灯：最後の光軸が合っていない オレンジ点滅：最後の光軸が合っている オレンジ消灯：全軸光軸が合っている

保護等級 (EN60529)

IP65 + IP67

ケース材質

アルミ

光学部材質

PMMA

設定範囲

0.25～12m

投光波長

赤外線880nm

ケース 42 x 48 mmアルミニウム、両サイド取付け溝付き。

受光器

電気的保護 出力過負荷、出力短絡、出力サージ電圧保護内蔵。

接続 SafetinexライトカーテンはM12、5ピンコネクタが標準で、M26コネクタバージョンも可 能です。 PURケーブル2m、5m、10m対応も可能。

資料 Power:

緑点灯：電源正常

詳細が載っているデータシートを用意しており、CONTRINEXのウェブサイト (www.contrinex.com)からダウンロード又は支店からご用意できます。

Channel:

青：チャンネル1選択時 紫：チャンネル2選択時

Status ON:

緑：OSSD出力ON

Status OFF:

赤：OSSD出力OFF

20

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

外形寸法(mm)

ピン配置

YBB-30...-G012...

M12コネクタ

茶 青 白 黒 灰

YBB-30...-D020...

配置

機能

電源電圧

ケーブル

ピン/線（投光器）

ピン/線（受光器）

M12コネクタ

ケーブル

M12コネクタ

ケーブル

24VDCチャンネル1用/0Vチャンネル2用

1

茶

1

茶

電源電圧

0Vチャンネル1用/24VDCチャンネル2用

3

青

3

青

テストモード

0V：テスト有効/24V：テスト無効

4

黒

-

-

出力

OSSD1

-

-

2

白

出力

OSSD2

-

-

4

黒

機能接地

シールド

FE

灰

FE

灰

WWW.CONTRINEX.COM

21

ハンドプロテクション タイプ別仕様 タイプ 全高（Ht）[mm]* ケース長（Hb）[mm] 保護幅（Hs）[mm] 光軸数 消費電流[mA] 応答時間[ms]

0250 380 350 279 17 125 5.2

0400 509 479 408 25 130 6.8

0500 638 608 537 33 130 8.4

型式: (太字=推奨タイプ) PNP/M12コネクタ PNP/PURケーブル2m PNP/PURケーブル5m PNP/PURケーブル10m

投光器 受光器 投光器 受光器 投光器 受光器 投光器 受光器

YBB-30S4-0250-G012 YBB-30R4-0250-G012 YBB-30S4-0250-D020 YBB-30R4-0250-D020 YBB-30S4-0250-D050 YBB-30R4-0250-D050 YBB-30S4-0250-D100 YBB-30R4-0250-D100

YBB-30S4-0400-G012 YBB-30R4-0400-G012 YBB-30S4-0400-D020 YBB-30R4-0400-D020 YBB-30S4-0400-D050 YBB-30R4-0400-D050 YBB-30S4-0400-D100 YBB-30R4-0400-D100

YBB-30S4-0500-G012 YBB-30R4-0500-G012 YBB-30S4-0500-D020 YBB-30R4-0500-D020 YBB-30S4-0500-D050 YBB-30R4-0500-D050 YBB-30S4-0500-D100 YBB-30R4-0500-D100

タイプ別仕様 タイプ 全高（Ht）[mm]* ケース長（Hb）[mm] 保護幅（Hs）[mm] 光軸数 消費電流[mA] 応答時間[ms]

1200 1283 1253 1182 73 150 16.4

1300 1412 1382 1311 81 155 18

1400 1541 1511 1440 89 160 19.6

型式: (太字=推奨タイプ) PNP/M12コネクタ PNP/PURケーブル2m PNP/PURケーブル5m PNP/PURケーブル10m

投光器 受光器 投光器 受光器 投光器 受光器 投光器 受光器

YBB-30S4-1200-G012 YBB-30R4-1200-G012 YBB-30S4-1200-D020 YBB-30R4-1200-D020 YBB-30S4-1200-D050 YBB-30R4-1200-D050 YBB-30S4-1200-D100 YBB-30R4-1200-D100

YBB-30S4-1300-G012 YBB-30R4-1300-G012 YBB-30S4-1300-D020 YBB-30R4-1300-D020 YBB-30S4-1300-D050 YBB-30R4-1300-D050 YBB-30S4-1300-D100 YBB-30R4-1300-D100

* 全高はM12コネクタ式の場合です。ケーブルタイプは6mm加算。

22

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

YBB-30S4-1400-G012 YBB-30R4-1400-G012 YBB-30S4-1400-D020 YBB-30R4-1400-D020 YBB-30S4-1400-D050 YBB-30R4-1400-D050 YBB-30S4-1400-D100 YBB-30R4-1400-D100

0700 767 737 666 41 135 10

YBB-30S4-0700-G012 YBB-30R4-0700-G012 YBB-30S4-0700-D020 YBB-30R4-0700-D020 YBB-30S4-0700-D050 YBB-30R4-0700-D050 YBB-30S4-0700-D100 YBB-30R4-0700-D100

1600 1670 1640 1569 97 160 21.2

YBB-30S4-1600-G012 YBB-30R4-1600-G012 YBB-30S4-1600-D020 YBB-30R4-1600-D020 YBB-30S4-1600-D050 YBB-30R4-1600-D050 YBB-30S4-1600-D100 YBB-30R4-1600-D100

0800 896 866 795 49 140 11.6

YBB-30S4-0800-G012 YBB-30R4-0800-G012 YBB-30S4-0800-D020 YBB-30R4-0800-D020 YBB-30S4-0800-D050 YBB-30R4-0800-D050 YBB-30S4-0800-D100 YBB-30R4-0800-D100

1700 1799 1769 1698 105 165 22.8

YBB-30S4-1700-G012 YBB-30R4-1700-G012 YBB-30S4-1700-D020 YBB-30R4-1700-D020 YBB-30S4-1700-D050 YBB-30R4-1700-D050 YBB-30S4-1700-D100 YBB-30R4-1700-D100

0900 1025 995 924 57 140 13.2

YBB-30S4-0900-G012 YBB-30R4-0900-G012 YBB-30S4-0900-D020 YBB-30R4-0900-D020 YBB-30S4-0900-D050 YBB-30R4-0900-D050 YBB-30S4-0900-D100 YBB-30R4-0900-D100

1000 1154 1124 1053 65 145 14.8

YBB-30S4-1000-G012 YBB-30R4-1000-G012 YBB-30S4-1000-D020 YBB-30R4-1000-D020 YBB-30S4-1000-D050 YBB-30R4-1000-D050 YBB-30S4-1000-D100 YBB-30R4-1000-D100

1800 1928 1898 1827 113 170 24.4

YBB-30S4-1800-G012 YBB-30R4-1800-G012 YBB-30S4-1800-D020 YBB-30R4-1800-D020 YBB-30S4-1800-D050 YBB-30R4-1800-D050 YBB-30S4-1800-D100 YBB-30R4-1800-D100

WWW.CONTRINEX.COM

23

24

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

バリア アクセスコントロール TYPE 4 特徴 ü ビーム間隔：300、400、500mm（3から6ビーム） ü 設定距離1～15m又は10～50m（選択可能） ü 保護高さ832～1532mm ü カテゴリー4、PL e EN/ISO 13849-1に準拠 ü Type 4（IEC61496-1と2） ü TÜV認定、CE、UL ü IP65 & IP67 タイプは動作温度-35℃ ü 2チャンネル選択（干渉防止用） ü 光同期 ü 常時自動監視

WWW.CONTRINEX.COM

25

アクセスコントロールバリア 表示灯 投光器

Mode

Channel

Mode:

最大検出距離が15m時は消灯 最大検出距離が50m時は青 配線異常時は紫又は赤

Channel:

青：チャンネル1選択時 紫：チャンネル2選択時

Alignment (full):

オレンジ点灯：光軸が十分合っていない オレンジ点滅：最初の3軸光軸が合っている オレンジ消灯：全軸光軸が合っている

仕様 外形寸法

42 x 48 x Ht mm

ビーム間隔

300、400、500mm（3から6ビーム）

保護高さ

832～1532mm

電源電圧範囲

24VDC ± 15%

消費電流（投光器）

35ｍA最大/1.0W最大

消費電流（受光器、負荷電流除く）

75ｍA最大/2.2W最大

出力電流

0.2A最大/出力毎

セイフティレベル(EN/ISO13849-1)

カテゴリー4、PL e

セイフティタイプ(IEC61496-1 と-2)

Type 4

感電保護クラス(IEC61140)

III

使用周囲温度

-35～+60℃

保存周囲温度

-40～+70℃

保護等級 (EN60529)

IP65 + IP67

ケース材質

アルミ

光学部材質

PMMA

設定範囲

1～15m /10～50m(選択可能)

投光波長

赤外線880nm

Alignment (low beam):

オレンジ点灯：最後の光軸が合っていない オレンジ点滅：最後の光軸が合っている オレンジ消灯：全軸光軸が合っている

ケース 42 x 48 mmアルミニウム、両サイド取付け溝付き。

設定距離の選択 受光器

配線により最大設定距離を50m又は15mに設定できます。

電気的保護 出力過負荷、出力短絡、出力サージ電圧保護内蔵。

接続 SafetinexライトカーテンはM12、5ピンコネクタが標準で、M26コネクタバージョンも可 能です。 PURケーブル2m、5m、10m対応も可能。 Power:

緑点灯：電源正常

Channel:

資料 詳細が載っているデータシートを用意しており、CONTRINEXのウェブサイト (www.contrinex.com)からダウンロード又は支店からご用意できます。

青：チャンネル1選択時 紫：チャンネル2選択時

Status ON:

緑：OSSD出力ON

Status OFF:

赤：OSSD出力OFF

26

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

外形寸法(mm)

ピン配置

M12コネクタ

YCA-50...-G012...

茶 青 白 黒 灰

YCA-50...-D020...

ケーブル

ピン/線（投光器）

ピン/線（受光器）

配置

機能

電源電圧

24VDCチャンネル1用/0Vチャンネル2用

1

茶

1

茶

電源電圧

0Vチャンネル1用/24VDCチャンネル2用

3

青

3

青

設定距離選択

24V: 設定距離10～50 m 0V: 設定距離1～15 m

4

黒

-

-

設定距離選択

0V: 設定距離10～50 m 24V: 設定距離1～15 m

2

白

-

-

出力

OSSD1

-

-

2

白

出力

OSSD2

-

-

4

黒

機能接地

シールド

灰

FE

灰

M12コネクタ

FE

ケーブル

M12コネクタ

ケーブル

WWW.CONTRINEX.COM

27

アクセスコントロールバリア タイプ別仕様 4 300 1154 1124 932 121 110 5.0

ビーム数 ビーム間隔 (Bg) [mm] 全高（Ht）[mm]* ケース長（Hb）[mm] 保護幅（Hs）[mm] 上部飛出し （He）[mm] 消費電流[mA] 応答時間[ms]

5 300 1412 1382 1232 79 110 5.9

6 300 1670 1640 1532 37 110 6.7

型式: (太字=推奨タイプ) PNP/M12コネクタ PNP/PURケーブル2m PNP/PURケーブル5m PNP/PURケーブル10m

投光器 受光器 投光器 受光器 投光器 受光器 投光器 受光器

YCA-50S4-4300-G012 YCA-50R4-4300-G012 YCA-50S4-4300-D020 YCA-50R4-4300-D020 YCA-50S4-4300-D050 YCA-50R4-4300-D050 YCA-50S4-4300-D100 YCA-50R4-4300-D100

YCA-50S4-5300-G012 YCA-50R4-5300-G012 YCA-50S4-5300-D020 YCA-50R4-5300-D020 YCA-50S4-5300-D050 YCA-50R4-5300-D050 YCA-50S4-5300-D100 YCA-50R4-5300-D100

YCA-50S4-6300-G012 YCA-50R4-6300-G012 YCA-50S4-6300-D020 YCA-50R4-6300-D020 YCA-50S4-6300-D050 YCA-50R4-6300-D050 YCA-50S4-6300-D100 YCA-50R4-6300-D100

タイプ別仕様 3 400 1025 995 832 92 110 4.2

ビーム数 ビーム間隔 (Bg) [mm] 全高（Ht）[mm]* ケース長（Hb）[mm] 保護幅（Hs）[mm] 上部飛出し （He）[mm] 消費電流[mA] 応答時間[ms]

4 400 1412 1382 1232 79 110 5.0

3 500 1154 1124 1032 21 110 4.2

型式: (太字=推奨タイプ) PNP/M12コネクタ PNP/PURケーブル2m PNP/PURケーブル5m PNP/PURケーブル10m

投光器 受光器 投光器 受光器 投光器 受光器 投光器 受光器

YCA-50S4-3400-G012 YCA-50R4-3400-G012 YCA-50S4-3400-D020 YCA-50R4-3400-D020 YCA-50S4-3400-D050 YCA-50R4-3400-D050 YCA-50S4-3400-D100 YCA-50R4-3400-D100

YCA-50S4-4400-G012 YCA-50R4-4400-G012 YCA-50S4-4400-D020 YCA-50R4-4400-D020 YCA-50S4-4400-D050 YCA-50R4-4400-D050 YCA-50S4-4400-D100 YCA-50R4-4400-D100

* 全高はM12コネクタ式の場合です。ケーブルタイプは6mm加算。

28

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

YCA-50S4-3500-G012 YCA-50R4-3500-G012 YCA-50S4-3500-D020 YCA-50R4-3500-D020 YCA-50S4-3500-D050 YCA-50R4-3500-D050 YCA-50S4-3500-D100 YCA-50R4-3500-D100

WWW.CONTRINEX.COM

29

30

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

ライトカーテン ハンドプロテクション TYPE 2 特徴 ü 分解能30mm ü 設定距離0.25～12m ü 保護高さ150～1827mm ü カテゴリー2、PL c EN/ISO 13849-1に準拠 ü Type 2（IEC61496-1と2） ü TÜV認定、CE、UL ü 光同期 ü 常時自動監視

WWW.CONTRINEX.COM

31

ハンドプロテクション 表示灯 投光器

TEST ALIGN POWER

Test:

侵入シミュレーション有効時にイエロー点灯 侵入シミュレーション無効時に消灯

Alignment:

最も下のビームがずれている場合にオレンジ 点灯 最も下のビームが合っている場合にオレンジ 高速点滅 少なくとも6個のビームが合っている場合に点 滅 全てビームが合っている場合に消灯

Power:

仕様 外形寸法

42 x 48 x Ht mm

分解能

30mm

保護高さ

150～1827mm

電源電圧範囲

24VDC ± 20 %

消費電流（投光器）

27ｍA最大/0.8W最大

消費電流（受光器、負荷電流除く）

58ｍA最大/1.7W最大

出力電流

0.2A最大/出力毎

セイフティレベル(EN/ISO13849-1)

カテゴリー2、PL c

セイフティタイプ(IEC61496-1 と-2)

Type 2

感電保護クラス(IEC61140)

III

使用周囲温度

0～+50℃

保存周囲温度

-25～+70℃

保護等級 (EN60529)

IP65 + IP67

ケース材質

アルミ

光学部材質

PMMA

設定範囲

0.25～12m

投光波長

赤外線880nm

電源ON時にグリーン点灯

ケース 受光器

42 x 48 mmアルミニウム、両サイド取付け溝付き。

電気的保護 出力過負荷、出力短絡、出力サージ電圧保護内蔵。 OSSD2 OSSD1 POWER

OSSD2:

接続 Safetlinexライトカーテンの接続はスタンダードなM12 5ピンコネクタです。

資料 詳細が載っているデータシートを用意しており、CONTRINEXのウェブサイト (www.contrinex.com)からダウンロード又は支店からご用意できます。

OSSD2がON時にグリーン OSSD2がOFF時にレッド

OSSD1:

OSSD1がON時にグリーン OSSD2がOFF時にレッド

Power:

電源ON時にグリーン点灯

32

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

外形寸法(mm)

ピン配置

YBB-30...-G012...

M12コネクタ

ピン(投光器）

ピン(受光器）

M12コネクタ

M12コネクタ

24VDC

1

1

電源電圧

0V

3

3

テストモード

0V：テスト有効/24V：テスト無効

4

-

出力

OSSD1

-

2

出力

OSSD2

-

4

機能接地

シールド

FE

FE

配置

機能

電源電圧

WWW.CONTRINEX.COM

33

ハンドプロテクション タイプ別仕様 タイプ 全高（Ht）[mm]* ケース長（Hb）[mm] 保護幅（Hs）[mm] 光軸数 消費電流[mA] 応答時間[ms]

0150 251 221 150 9 70 14

0250 380 350 279 17 74 18

0400 509 479 408 25 77 22

0500 638 608 537 33 79 26

YBB-30S2-0150-G012 YBB-30R2-0150-G012

YBB-30S2-0250-G012 YBB-30R2-0250-G012

YBB-30S2-0400-G012 YBB-30R2-0400-G012

YBB-30S2-0500-G012 YBB-30R2-0500-G012

0700 767 737 666 41 80 30

0800 896 866 795 49 81 34

0900 1025 995 924 57 81 38

1000 1154 1124 1053 65 82 42

YBB-30S2-0700-G012 YBB-30R2-0700-G012

YBB-30S2-0800-G012 YBB-30R2-0800-G012

YBB-30S2-0900-G012 YBB-30R2-0900-G012

YBB-30S2-1000-G012 YBB-30R2-1000-G012

1200 1283 1253 1182 73 83 46

1300 1412 1382 1311 81 83 50

1400 1541 1511 1440 89 84 54

1600 1670 1640 1569 97 84 58

YBB-30S2-1200-G012 YBB-30R2-1200-G012

YBB-30S2-1300-G012 YBB-30R2-1300-G012

YBB-30S2-1400-G012 YBB-30R2-1400-G012

YBB-30S2-1600-G012 YBB-30R2-1600-G012

1700 1799 1769 1698 105 85 62

1800 1928 1898 1827 113 85 66

YBB-30S2-1700-G012 YBB-30R2-1700-G012

YBB-30S2-1800-G012 YBB-30R2-1800-G012

型式 PNP/M12コネクタ

投光器 受光器

タイプ別仕様 タイプ 全高（Ht）[mm]* ケース長（Hb）[mm] 保護幅（Hs）[mm] 光軸数 消費電流[mA] 応答時間[ms]

型式 PNP/M12コネクタ

投光器 受光器

タイプ別仕様 タイプ 全高（Ht）[mm]* ケース長（Hb）[mm] 保護幅（Hs）[mm] 光軸数 消費電流[mA] 応答時間[ms]

型式 PNP/M12コネクタ

投光器 受光器

タイプ別仕様 タイプ 全高（Ht）[mm]* ケース長（Hb）[mm] 保護幅（Hs）[mm] 光軸数 消費電流[mA] 応答時間[ms]

型式 PNP/M12コネクタ

投光器 受光器

* 全高はM12コネクタ式の場合です

34

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

WWW.CONTRINEX.COM

35

36

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

安全 リレーユニット

特徴 ü 同論理2出力（Safetinex YBB や YCA モデルなど）又は非同論理 2出力のセイフティーライトやアクセスコントロール用 ü 安全度水準SIL3（IEC/EN61508） ü SIL Claimed Level3(IEC/EN62061) ü PL (Performance Level) e とカテゴリー 4 (EN/ISO13849-1) ü 安全カテゴリー4（EN954-1） ü TÜV認定、CE 、UL

安全リレーユニット ü 出力：N.O.セイフティー接点3点/N.C.モニター接点1点 üマニュアル又はオートマチックリスタート üLED表示（チャンネル1、2、電源） ü22.5mm幅、DINレール取り付け可能

マルチファンクションリレー ü 出力：

- 3 x N.O. 安全接点

- 2 x トランジスタ出力、短絡、過負荷保護付き

üAOPD入力の断線検知 ü過電圧、不足電圧検知と表示 ü応答時間：最大30ms üRUN動作、チャンネル1、2のLED表示 ü45mm幅でDINレール取り付け可能 WWW.CONTRINEX.COM

37

安全リレーユニット 適応アプリケーション 本安全リレーユニットはSIL 3、PL e、TYPE 4の機器で、機械、人間の保護目的で設計さ れています。下記機器との組み合わせで使用します。 − 電気的検知保護設備TYPE 4又はTYPE2（ライトカーテンやアクセスコントロールバ リア）

仕様 入力 定格電源電圧UN 電源電圧範囲 定格消費電流 最低OFF時間 制御電圧S11（UN時） 制御電流S12、S22 最低電圧S12,S22（リレー励磁時） 短絡保護 過電圧保護

24VDC 0.9～1.1UN 約1.7W 250ms 22.5VDC 35mA（UN時） 21VDC 内部PTCにて 内部VDRにて

出力 接点

YRB-0131-241

励磁遅れ時間 （標準） UN時 マニュアルリスタート

オートマチックリスタート 非励磁遅れ時間（標準）UN時 電源断

S12、S22断 接点タイプ 定格出力電圧 微小負荷 (5μ金接点） サーマル電流ITH 開閉容量（IEC/EN60947-5-1）

AC15 N.O.接点

N.C.接点

DC13 N.O.接点

N.C.接点

DC13 N.O.接点

N.O.安全リレー接点3点 NC接点1点 注意 N.C接点はモニターだけに 使用してください。 20ms 350ms 20ms 15ms リンクドコンタクト 250VAC (DCは図1参照) ≧ 100mV ≧ 1mA 1接点最大8A（図2参照)

3A/230VAC 2A/230VAC 4A/24VDC 4A/24VDC 8A/24VDC > 25x103 ON: 0.4s

0.5A/110V

OFF: 9.6s

一般仕様 接点電気的寿命（5A、230VAC, cosϕ=1） 動作周波数 短絡耐性 最大ヒューズ定格

サーキットブレーカ 使用周囲温度 EMC D保護等級 ケース

端子 配線 ケース材質 取り付け 重量 ケース寸法(W x H x D)

38

>1.5 x 105回 最大1200回/h 10A gL (IEC/EN60947-5-1) B6A -15～+55℃ IEC/EN61000-4-2から5に適合 IP40 IEC/EN60529 IP20 IEC/EN60529 DIN46228-1/-2/-3/-4に適合 熱可塑性樹脂、UL94V-0に適合 DINレール (IEC/EN60715） 220g 22.5x90x118mm

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

型式 安全リレーユニット

YRB-0131-241

開閉電圧U

マニュアルリスタートモード（チャンネル1）

セーフブレイク、曲線以下では連続アー クなし、最大1開閉サイクル/s

受光器

開閉電流 I

YBB/YCA ライトカー テン / バ リア

投光器

テスト**

スイッチS1をwithout位置へセット*

図1：アークなしの最大曲線（抵抗負荷）

スタート

セイフティーリレーユニットYRB-0131-241 スイッチS2をmanualへセット

M12コネクタでのピン番号

オートマチックリスタートモード（チャンネル1）

複数密着取り付け時 4接点トータル最大電流（55℃）= 1 A ⇒ 4x12 A2 = 4 A2

スイッチS1をwithout位置へセット*

YBB ライトカー テン

投光器

単独取り付け時（自然空冷） 4接点トータル最大電流（55℃）= 5 A ⇒ 4x52 A2 = 100 A2

受光器

テスト**

I12 + I22 + I32 + I24 I1 , I2 , I3 , I 4 - 接点電流

Σ=

図2：トータル電流グラフ

セイフティーリレーユニットYRB-0131-241

スイッチS2をautomaticへセット*** A1(+) A2(-)

S11

S12 S22 S33 S34

モニタリング Monitoring logic ロジック

Overvoltage and 過電圧、 short circuit prot. 短絡保護

24V

Ch2

* スイッチ1の設定 –– 2出力同論理のライトカーテンやアクセスコントロールバリア （Safetinex YBBやYCAな ど）はS1を”without”へセット

Ch1

–– 2出力反対論理のライトカーテンやアクセスコントロールバリアはS1を“with”へセット ** テストボタンはYBBモデルのみに有効です。 *** オートマチック再始動はYCAアクセスコントロール機器には使用しないでください。

Ch1 Ch2

Power gn

Ch2

Ch1

gn

gn

S21

M12コネクタでのピン番号

13 23 33 41

14 24 34 42

リレー部ブロックダイアグラム

WWW.CONTRINEX.COM

39

マルチファンクションリレー 適応アプリケーション –– ロータリースイッチで下記動作タイプを選択できます： –– 保護動作、例えばライトカーテン –– ミューティング付き保護動作、例えばコンベアベルト –– ミューティングパターンの設定 –– 最大ミューティング時間の設定 –– スタートボタンによりオーバーライド機能 –– 一定サイクル動作、例えばプレス –– 1、2、3サイクル –– キースイッチでサイクル数設定 –– TYPE 4のAOPD又はIEC/EN61496-1,クロスサーキットモニタリングに適合したTYPE 2のAOPD –– 最大接続台数 –– 2出力AOPDが3台、又は –– 2出力AOPDが2台と1出力ミューティングセンサ2台、又は –– 2出力AOPDが1台と1出力ミューティングセンサ4台、又は –– 2出力AOPDが2台とサイクル動作用キースイッチ –– 上記に加えスタートボタン、マシンフィードバック接点（ライン異常検知付き）

仕様 YRB-0330-242

入力 定格電源電圧UN 電源電圧範囲（最大5%のリップル含む） 定格消費電流 制御電圧（UN時）

S21, S23, S31, S33, S41, S43, 48, 58 制御電流

S12, S14, S22, S24, S32, S34, S42, S44 最低電圧

S12, S14, S22, S24, S32, S34, S42, S44 本体保護 M1、M2最低電流

24VDC 0.85～1.15 UN 最大170ｍA(半導体出力に負荷が無い時) 23VDC（UN時） 各4.5mA（ UN時） 16VDC 内部 PTC保護 25 mA (ランプ点灯時)

出力 接点 接点タイプ 励磁遅れ時間（標準）UN時

マニュアルスタート

オートマチックスタート

オートマチックリスタート 非励磁遅れ時間 (応答遅れ)

定格出力電圧 微小負荷 サーマル電流ITH 開閉容量

AC15

DC13、0.1Hzにて

40

3 x N.O. リレー, リンクドコンタクト 最大50ms 最大1.5s 最大55ms 最大30ms (AOPDにエラーがありそしてそれがAOPD の出力1点のみがOFFの時に最大50ms) 250VAC DC: アークなし動作の制限カーブを参照 ≧ 100mV 5A 3A/230VAC 8A/24VDC

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

IEC/EN60947-5-1 IEC/EN60947-5-1

半導体出力

開閉電圧U [=VDC]

出力（端子48と58） 定格出力電圧

トランジスタ出力、PNP 24VDC、最大100ｍA連続 最大400ｍA 0.5秒間、 短絡、過負荷、温度保護

一般仕様

開閉電流 I [A] セーフブレイク、曲線以下では連続アークな し、最大1開閉サイクル/s

アークなし動作の制限カーブ

絶縁

モニタリングロ ジック1

モニタリング ロジック2

絶縁

絶縁

電気的寿命

（AC15、2A、AC230Vにて） 許容動作周波数 短絡耐量

最大ヒューズ定格

サーキットブレーカー 機械的寿命 周囲温度 絶縁と汚染レベル

定格インパルス電圧/

汚染レベル EMC:

静電放電（ESD）

放射電磁界

ファーストトランジェント -電源線 A1 - A2 -信号、制御線

サージ電圧 - 電源線間 - 線とグランド間 - 無線周波数伝導妨害

エミッション 保護等級

ブロック図

ハウジング

端子 ハウジング 耐振動（IEC/EN61496-1による） 耐衝撃

加速度

期間

回数 耐環境 端子台 配線サイズ 配線取付け 取付け 重量 寸法（W x H x D）

105回

IEC/EN60947-5-1

最大1200回/時間 6A gL C 8A 10 x 106 回 0～+50°C

IEC/EN60947-5-1

4kV/2

IEC/EN60664-1

8kV (直接接触放電) (試験レベル3) 10V/m

IEC/EN61000-4-2

2kV 2kV

IEC/EN61000-4-4 IEC/EN61000-4-4

IEC/EN61000-4-3

1kV IEC/EN61000-4-5 2kV IEC/EN61000-4-5 10V IEC/EN61000-4-6 Class B EN55011 IEC/EN 61496-1(1997)に従って、 この機器は保護等級54 の制御盤に設置しなければなりません IP40 IEC/EN60529 IP20 IEC/EN60529 熱可塑性プラスチック V0 behavior UL Subject 94 復振幅0.35mm 周波数10～55Hz IEC/EN60068-2-6 10g 16ms 各3軸それぞれ1000回 0/050/04 IEC/EN60068-1 EN50005 DIN46228-1/-2/-3/-4/による M3.5プラスマイナスねじ ネジ外れ防止、端子間壁あり DINレール IEC/EN60715 320g 45 x 84 x 118mm

型式 マルチファンクション安全リレーユニット

YRB-0330-242

WWW.CONTRINEX.COM

41

アプリケーション例 L+

投光器

投光器

AOPD 1

投光器

AOPD 2

AOPD 3

スタート K3

A1+

X44

S43 S44

S12 S14

S22 S24 S23

S21

S31

K4 S41 S42

S32 S34 S33

YRB-0330-242

カバー

K1 A2-

M1 M2

48

異常表示

デバイスの設定

K2

13 23 33 34 24 14 マシンイネーブリング K3

58

スタート待ち

K4

L-

投光器 AOPD 1

投光器

配線図1：3つのAOPDでの 保護、マニュアル又はオー トマチックスタート、 フィー ドバックあり

投光器

ミューティングセンサMS3 ミューティングセンサMS1

投光器

投光器

ミューティングセン サMS4

ミューティングセン サMS2

スタート

内部表示 ミューティングラ ンプ 異常表示

マシンイネーブリング スタート 待ち

配線図2：1つのAOPD、4 つのミューティングセンサ での保護

投光器 AOPD 1

スタート

ミューティ ングセンサ MS3

ミューティングラン プ 異常表示

投光器 スタート

AOPD 1 (サイクル入力)

アクセス待ち 異常表示

42

ミューティング センサMS1

ミューティ ングセンサ MS2

ミューティ ングセンサ MS4

マシンイネーブリング スタート 待ち

投光器 AOPD 2

マシンイネーブリング

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

配線図3：1つのAOPD、4 つのミューティングセンサ 接点での保護

投光器 AOPD 3

マシン接 点信号

スタート 待ち

配線図4：3つのAOPDでの 規定サイクル動作

アクセサリー 上部、下部取り付けブラケット –– 首降り可能プラスチックブラケット –– 取り付け簡単 取付けブラケット2個はライトカーテン、 アクセスコントロールバリアに付属しています。

外形寸法(mm) サイド取付け用Tナット、金属製

型式 上部、下部取り付けブラケット、樹脂製（1組）

YXW-0001-000

外形寸法(mm) サイド取付け用スライディングTナット

型式 サイド取付け用Tナット、金属製（1組）

YXW-0003-000

WWW.CONTRINEX.COM

43

レーザー光軸調整器 特徴 –– YBB、YCAに簡単にクリップでき取り付けが容易 –– 距離：50mまで –– 光出力< 1 mW (クラス2) –– 標準AA電池

仕様 レーザー光出力 レーザービームスポットサイズ（10mにて） 距離 ケース材質 外形寸法

< 1mW (クラス2) < 10mm ≦ 50m PA(30%ガラス繊維配合) 80 x 48 x 56mm

型式 レーザー光軸調整器

YXL-0001-000

レーザー光軸調整器

44

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

コネクタ付ケーブル M12 4極

仕様 定格電圧 定格電流 スリーブ材質 内線構成 内線絶縁 外被直径 温度範囲 保護等級 認定

250V AC/DC最大 4A最大 PUR非可燃性 IEC332-2、ハロゲンフ リー DIN VDE 0472 part 815、 シリコンフリー、 RoHS 4 x 0.34mm2 PP、ハロゲンフリー ∅ 4.7mm -25～+80℃ IP67 UL E227529, section 4

型式 PUR, unshielded, S12 4-pole, 2 m PUR, unshielded, S12 4-pole, 5 m PUR, unshielded, S12 4-pole, 10 m

S12-4FUG-020 S12-4FUG-050 S12-4FUG-100

M12 4極 V4A（AISI 316L/DIN1.4404） ケーブル（食品安全）

仕様 定格電圧 定格電流 スリーブ材質 内線構成 内線絶縁 外被直径 温度範囲 保護等級 認定

32V AC/DC最大 4A最大 PVC 4 x 0.34mm2 PVC ∅ 5.2mm±5% -5～+70℃ IP67, IP68 + IP69K CSA, Ecolab

型式 PVC, 非シールド、S12 4極 2m PVC, 非シールド、S12 4極 5m PVC, 非シールド、S12 4極 10m

S12-4FVG-020-NNLN S12-4FVG-050-NNLN S12-4FVG-100-NNLN

M12 5極 シールド

仕様 定格電圧 定格電流 電磁シールド スリーブ材質 内線構成 内線絶縁 外被直径 温度範囲 保護等級 認定

60V AC/DC最大 4A最大/1接点 シールド PUR 5 x 0.34mm2 PP ∅ 6.3mm±5 % -25～+80℃ IP67 UL, CSA

型式 PUR, シールド、S12 5極 2m PUR, シールド、S12 5極 5m PUR, シールド、S12 5極 10m

S12-5FUG-020-NBSN S12-5FUG-050-NBSN S12-5FUG-100-NBSN

WWW.CONTRINEX.COM

45

保護支柱 外形寸法(mm)

ライトカーテン、 アクセスコントロールバリア用保護支柱 –– デザイン性に優れた強固な保護 –– 特別なスプリング機構を持ち衝撃後も自動で位置が戻る –– 機器取付けとフロア設置用部品を全て含むアッセンブリーキット –– 容易な取付け：垂直、光軸方向の調整が数ステップで完了

アプリケーション SafetinexのYBB、YCAモデルであるライトカーテンやアクセスコントロールバリア用のフ ロア取付け

仕様 ケース 表面仕上げ

アルミニウムとスチールフロアプレート 粉体塗装処理、黄色（RAL 1021）

型式 保護支柱

全高 (A) [mm]

ケース長 (B) [mm]

YXC-1060-F00

1060

974

YXC-1360-F00

46

1360

対応型式 YBB-####-0150-#### から YBB-####-0800-####

1274

YBB-####-0900-####, YBB-####-1000-####, YCA-####-3400-####, YCA-####-4300-####

YXC-1660-F00

1660

1574

YBB-####-1200-#### から YBB-####-1400-####, YCA-####-3500-####, YCA-####-5300-####, YCA-####-4400-####

YXC-1960-F00

1960

1874

YBB-####-1600-####, YBB-####-1700-####, YCA-####-6300-####

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

ミラー支柱 ライトカーテン、 アクセスコントロールバリア用ミラー支柱

外形寸法(mm)

–– デザイン性に優れた強固な保護 –– 特別なスプリング機構を持ち衝撃後も自動で位置が戻る –– 機器取付けとフロア設置用部品を全て含むアッセンブリーキット –– 容易な取付け：垂直、光軸方向の調整が数ステップで完了 –– EN 999に適合する単一ミラー又は個々に交換、調整が出来るマルチミラー

アプリケーション YXC-####-M##はSafetinexのYBB、YCAモデルであるライトカーテンやアクセスコント ロールバリア用の光ビーム方向を変更できるミラー支柱です。 これによりライトカーテン やアクセスコントロールバリヤを追加せずに危険区域を複数面保護できます。 支柱の底部にあるスプリング機構により衝撃後も自動で位置が戻ります。 YXC-####-M11は1枚の長いミラーを持ちアクセスコントロールバリヤやライトカーテ ンに使用できます。 YXC-1360-M23/M24は3又は4枚のミラーを持ちアクセスコントロールバリアに使用で きます。

仕様 ケース 表面仕上げ

アルミニウムとスチールフロアプレート 粉体塗装処理、黄色（RAL 1021）

型式 シングルミラー支柱

全高 (A) [mm]

ミラー長 (B) mm]

マルチミラー 支柱

全高 (A) [mm]

ビーム間隔 (D) [mm]

最下位ビーム高さ (C) [mm]

YXC-1060-M11

1060

974

YXC-1360-M23

1360

2 x 400

300

YXC-1360-M24

1360

3 x 300

300

YXC-1360-M11

1360

1274

YXC-1660-M11

1660

1574

YXC-1960-M11

1960

1874

WWW.CONTRINEX.COM

47

全世界拠点 スロベニア スペイン スウェーデン スイス* トルコ ウクライナ

ヨーロッパ オーストリア ベルギー* クロアチア チェコ デンマーク エストニア フィンランド フランス* ドイツ* イギリス* ギリシャ ハンガリー アイルランド イタリア* ルクセンブルグ オランダ ノルウェー ポーランド ポルトガル* ルーマニア ロシア スロバキア

アフリカ モロッコ 南アフリカ 北/中/南米 アルゼンチン ブラジル* カナダ チリ メキシコ* アメリカ* ベネズエラ ペルー

インド* インドネシア 日本* 韓国 マレーシア パキスタン フィリピン シンガポール* 台湾 タイ ベトナム オセアニア オーストラリア ニュージーランド 中東 イスラエル アラブ首長国連邦

アジア 中国*

*Contrinex（コントリネックス）支店有り

納期及びデザインは予告なく変更する場合があります。

HEADQUARTERS CONTRINEX SA Industrial Electronics route André Piller 50 - PO Box - CH 1762 Givisiez - Switzerland Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

www.contrinex.com © CONTRINEX sa 2014

999 316 060 - KAY - 12.14 - 1,000