Spanish News Catalog with Opto patented technology 2017

Invierno 2016 / 2017

OBJETOS TRANSPARENTES ü FOTOELÉCTRICO TRU-C23: LUZ UV ü FOTOELÉCTRICO TRR-C23: LUZ ROJA INNOVACIÓN FOTOELÉCTRICA 1996-2016 CORTINAS DE LUZ FOTOELÉCTRICAS SENSOR INDUCTIVO C44 CON IO-LINK ULTRASÓNICOS CON IO-LINK NUEVO SITIO DE CONTRINEX NUEVO EDIFICIO SEDE

UN NUEVO PUNTO DE REFERENCIA EN LA DETECCIÓN DE OBJETOS TRANSPARENTES Fácil de ajustar y sumamente confiable gracias a su tecnología de luz UV patentada

2

FOTOELÉCTRICO CLEAR REVOLUTION C23 TRANSPARENTE La única gama de sensores con luz UV o luz roja visible

WWW.CONTRINEX.COM

3

TRU-C23 CON LUZ UV

4

UN NUEVO PUNTO DE REFERENCIA EN LA DETECCIÓN DE OBJETOS TRANSPARENTES

Tus ventajas

Con tecnología patentada y una fuente de luz UV polarizada, la serie TRU-C23 revoluciona la detección de objetos transparentes. Dado que el plástico transparente y el vidrio absorben fácilmente la luz UV, la conmutación confiable se logra fácilmente, incluso para objetos muy pequeños o películas delgadas. Gracias a esta tecnología, la detección es insensible al polvo, gotas de agua, salpicaduras y envejecimiento en gran medida. Aparte no existe el riesgo de una detección múltiple, incluso en objetos con formas complejas.

ü Detección extremadamente confiable gracias a su fuerte absorción de luz UV de los materiales plásticos y de vidrio ü Configuración fácil, incluso para los objetos transparentes más delgados ü La baja sensibilidad ambiental minimiza el umbral de ajuste y maximiza el tiempo de actividad ü Autocolimado, el rayo de luz UV polarizado elimina la zona ciega, permitiendo la detección de objetivos cercanos al sensor o a través de una muesca pequeña ü Rango de operación de hasta 1000 mm ü Ajuste por botón de enseñanza o IO-Link ü Inmunidad a la diafonía ü IP 67, Ecolab

Nueva tecnología UV patentada Contrinex

Tecnología convencional

La intensidad de la luz UV se reduce mucho en los materiales transparentes resultando en una pérdida importante de luz recibida cuando un objeto transparente está en el trayecto de la luz. Esto hace una detección extremadamente confiable y un ajuste sencillo.

La intensidad de la luz es reducida ligeramente por el objetivo, de material transparente. El ajuste fino es crítico y la detección podría no ser confiable.

Detección de películas delgadas súmamente confiable

Ideal para la detección de cristal muy transparente

Adecuados para la industria alimenticia por su aprobación Ecolab y ajuste de sensibilidad remoto vía IO-Link

NEW

ART. NO.

RANGO DE SENSADO

AJUSTE

SALIDA

CONEXIÓN

TRU-C23PA-TMK-603

620-600-312

1000 mm

Teach o IO-Link

PNP, Luz-ON + Oscuro-ON

Cable

TRU-C23PA-TMK-60D

620-600-313

1000 mm

Teach o IO-Link

PNP, Oscuro-On + alarma estabilidad

Cable

TRU-C23PA-TMK-101

620-600-314

1000 mm

Teach

NPN, Luz-ON + Oscuro-ON

Cable

TRU-C23PA-TMK-10B

620-600-315

1000 mm

Teach

NPN, Oscuro-On + alarma estabilidad

Cable

TRU-C23PA-TMS-603

620-600-316

1000 mm

Teach o IO-Link

PNP, Luz-ON + Oscuro-ON

Conector

TRU-C23PA-TMS-60D

620-600-317

1000 mm

Teach o IO-Link

PNP, Oscuro-On + alarma estabilidad

Conector

TRU-C23PA-TMS-101

620-600-318

1000 mm

Teach

NPN, Luz-ON + Oscuro-ON

Conector

TRU-C23PA-TMS-10B

620-600-319

1000 mm

Teach

NPN, Oscuro-On + alarma estabilidad

Conector

REFERENCIA

20 17.75 12.5

LED TEACH.

10

37

30

27.7

25.4

8

DETECCIÓN DE OBJETOS TRANSPARENTES, TECNOLOGÍA UV

3

ACCESORIOS

M

5

M8x1

REFLECTORES PARA TECNOLOGÍA UV REFERENCIA

ART. NO.

TAMAÑO

LXU-0000-025

605-000-306

LXU-0000-084

605-000-307

∅ 82 mm

LXU-0001-064

605-000-308

61 mm x 40 mm

LXU-0001-032

605-000-309

32 mm x 20 mm

∅ 25 mm

WWW.CONTRINEX.COM

5

TRR-C23 CON LUZ ROJA DETECCIÓN VISIBLE DE OBJETOS TRANSPARENTES Para detectar objetos transparentes ordinarios, el sensor fotoeléctrico TRR-C23 es una solución confiable de bajo costo. Con su tecnología comprobada asegura un ajuste sencillo, distancias de operación largas y alta confiabilidad. Gracias a su baja histéresis es posible un ajuste preciso. Los tipos de enseñanza ajustable incluyen una interfaz IO-Link sin costos extras. Disponible también con ajuste por potenciómetro. El cuerpo industrial estándar y su carcasa plástica robusta son compatibles con todos los accesorios de montaje C23.

Tus ventajas ü Luz roja polarizada visible ü Rango de operación de hasta 2500 mm ü Histéresis baja para un ajuste preciso por potenciómetro, enseñanza remoto vía IO-Link ü Inmunidad a la diafonía ü IP 67, Ecolab

6

APLICACIÓN: INDUSTRIA DE BEBIDAS Los sensores fotoeléctricos TRR-C23 verifican la presencia de botellas usando luz roja visible para simplificar su ajuste. Los sensores cuentan con aprobación Ecolab para procesos limpios que involucren comida y bebidas. La interfaz IO-Link ofrece un amplio rango de funciones remotas sin costos extra. − − − − −

Detección confiable, bajo costo Instalación rápida y fácil con reflector Fácil ajuste con la luz roja visible Grado de protección IP 67, aprobación Ecolab Funciones remotas vía IO-Link

NEW

ART. NO.

RANGO DE SENSADO

AJUSTE

SALIDA

CONEXIÓN

TRR-C23PA-TMK-603

620-600-296

2500 mm

Teach o IO-Link

PNP, Luz-ON + Oscuro-ON

Cable

TRR-C23PA-TMK-60D

620-600-297

2500 mm

Teach o IO-Link

PNP, Oscuro-On + alarma estabilidad

Cable

TRR-C23PA-TMK-101

620-600-298

2500 mm

Teach

NPN, Luz-ON + Oscuro-ON

Cable

TRR-C23PA-TMK-10B

620-600-299

2500 mm

Teach

NPN, Oscuro-On + alarma estabilidad

Cable

TRR-C23PA-TMS-603

620-600-300

2500 mm

Teach o IO-Link

PNP, Luz-ON + Oscuro-ON

Conector

TRR-C23PA-TMS-60D

620-600-301

2500 mm

Teach o IO-Link

PNP, Oscuro-On + alarma estabilidad

Conector

TRR-C23PA-TMS-101

620-600-302

2500 mm

Teach

NPN, Luz-ON + Oscuro-ON

Conector

TRR-C23PA-TMS-10B

620-600-303

2500 mm

Teach

NPN, Oscuro-On + alarma estabilidad

Conector

TRR-C23PA-PMK-603

620-600-304

2500 mm

Potenciómetro

PNP, Luz-ON + Oscuro-ON

Cable

TRR-C23PA-PMK-60D

620-600-305

2500 mm

Potenciómetro

PNP, Oscuro-On + alarma estabilidad

Cable

TRR-C23PA-PMK-101

620-600-306

2500 mm

Potenciómetro

NPN, Luz-ON + Oscuro-ON

Cable

TRR-C23PA-PMK-10B

620-600-307

2500 mm

Potenciómetro

NPN, Dark-ON + alarma estabilidad

Cable

TRR-C23PA-PMS-603

620-600-308

2500 mm

Potenciómetro

PNP, Luz-ON + Oscuro-ON

Conector

TRR-C23PA-PMS-60D

620-600-309

2500 mm

Potenciómetro

PNP, Oscuro-On + alarma estabilidad

Conector

TRR-C23PA-PMS-101

620-600-310

2500 mm

Potenciómetro

NPN, Luz-ON + Oscuro-ON

Conector

TRR-C23PA-PMS-10B

620-600-311

2500 mm

Potenciómetro

NPN, Oscuro-On + alarma estabilidad

Conector

REFERENCIA

20

DETECCIÓN DE OBJETOS TRANSPARENTES, LUZ ROJA VISIBLE

17.75 12.5 TEACH TEACH O orPOT. POT.

10

37

30

27.7

8

25.4

LED

3

M

5

M8x1

WWW.CONTRINEX.COM

7

8

CORTINAS DE LUZ DETECCIÓN, CONTEO Y MEDICIÓN RÁPIDA

Escaneo infrarrojo para detección de presencia y control dimensional

WWW.CONTRINEX.COM

9

CORTINAS DE DETECCIÓN Dos nuevos rangos de cortinas infrarrojas ofrecen soluciones para detección de presencia y control dimensional.

CONTEO RÁPIDO PARA LOS OBJETOS MÁS PEQUEÑOS Las cortinas de detección Contrinex usan una densa red de rayos para escanear el área de detección en varias direcciones. Su velocidad y resolución son excepcionalmente altas, lo que las hace ideales para el control y conteo de objetos desmoldados o a la salida de otros procesos. ü Tiempo de respuesta rápido 0.8 ms … 4.8 ms ü Ideal para la detección y conteo de objetos, incluso muy pequeños ü Resolución: 0.9 mm, 2 mm, 4 mm, 8 mm, o 25 mm ü Altura de detección: hasta 2010 mm Aplicaciones típicas − Producción de partes pequeñas u hojuelas − Empaquetado − Industria farmacéutica − Industria maderera

10

CORTINAS DE MEDICIÓN Las cortinas de medición Contrinex utilizan una red de rayos para detectar la presencia de objetos y simultáneamente medir su dimensión o posición. Su instalación y alineación es fácil y rápida. ü Resolución: 5 mm o 12 mm ü Salida analógica 0-10 V o 4-20 mA ü Altura de medición: hasta 1438 mm Aplicaciones típicas − Logística − Equipos de empaquetado automático − Almacenes − Industria maderera

NEW

CORTINAS DE LUZ DE DETECCIÓN ART. NO.

RESOLUCIÓN (mm)

ALTURA (mm)

RANGO DE DETECCIÓN (mm)

TEMPO DE RESPUESTA (ms)

DGI-01A-0075-PMS-107

605-000-729

0,9

100

100 ... 400

1,2

DGI-01A-0155-PMS-107

605-000-730

0,9

180

150 ... 400

1,9

DGI-02A-0075-PMS-107

605-000-731

2

100

80 ... 800

0,8

DGI-02A-0155-PMS-107

605-000-732

2

180

150 ... 800

1,2

DGI-04A-0075-NMS-107

605-000-733

4

100

80 ... 800

0,8

DGI-04A-0155-NMS-107

605-000-734

4

180

150 ... 800

0,8

DGI-08A-0190-NMS-107

605-000-735

8

212

300 ... 4000

1,9

DGI-08A-0480-NMS-107

605-000-736

8

500

300 ... 4000

4,8

DGI-25A-0480-NMS-107

605-000-737

25

500

300 ... 8000

0,8

REFERENCIA

DGI-25A-0960-NMS-107

605-000-738

25

980

300 ... 8000

2,1

DGI-25A-2010-NMS-107

605-000-739

25

2036

300 ... 8000

4,8

NEW REFERENCIA

CORTINAS DE LUZ DE MEDICIÓN ART. NO.

ESPACIO CENTRAL (mm)

ALTURA (mm)

RANGO DE DETECCIÓN (mm)

TEMPO DE RESPUESTA (ms)

MGI-05A-0232-NMS-149

605-000-740

5

260

4000

4

MGI-05A-0472-NMS-149

605-000-741

5

500

4000

7

MGI-05A-0952-NMS-149

605-000-742

5

980

4000

14

MGI-12A-0458-NMS-149

605-000-743

12

500

4000

3

MGI-12A-0938-NMS-149

605-000-744

12

980

4000

6

MGI-12A-1418-NMS-149

605-000-745

12

1460

4000

9

WWW.CONTRINEX.COM

11

SENSORES FOTOELÉCTRICOS: 20 AÑOS DE INNOVACIÓN

Contrinex, siendo ya un líder en el mercado de sensores inductivos, lanza el primer sensor fotoeléctrico independiente en Ø4 mm y M5 del mundo. ü Siendo aún el más pequeño del mercado 12

Sensor de color (40 mm x 50 mm x 15 mm) para detección confiable de variaciones sensibles de color. ü 3 canales de enseñanza de color ü 5 niveles de tolerancia

13

CONTRASTE

20

COLOR

20 09

ST 19 AR 96 T

Ø4 MM Y M5

Sensor de contraste con interfaz IO-Link (40 mm x 50 mm x 15 mm). ü Selección automática de la mejor emisión de color ü 5 niveles de tolerancia ü IO-Link

C23

DETECCIÓN DE OBJETOS TRANSPARENCES CON TECNOLOGÍA UV

Familia C23 (20 mm x 30 mm x 10 mm) con la nueva generación Contrinex ASIC. ü El mejor en el mercado con IO-Link ü Aprobación Ecolab

20 16

20 14

M18

Familia M18P en carcasa plástica corta (con cable: 18 x 33 mm, con conector: 18 x 37 mm). ü Largo alcance ü Interfaz IO-Link de fábrica ü Aprobación Ecolab

TRU-C23 con luz UV y TRR-C23 con luz roja visible para la detección de objetos transparentes. ü Tecnología UV revolucionaria ü Interfaz IO-Link de fábrica ü Aprobación Ecolab WWW.CONTRINEX.COM

13

14

INDUCTIVO C44: CUANDO LA FLEXIBILIDAD Bร SICO SE ENCUENTRA CON LARGAS DISTANCIAS

Sensores giratorios altamente impermeables de fรกcil montaje WWW.CONTRINEX.COM

15

C44: SENSORES GIRATORIOS ALTAMENTE IMPERMEABLES DE FÁCIL MONTAJE La nueva serie de sensores giratorios C44 ofrece una flexibilidad extraordinaria, larga vida del sensor y compatibilidad IO-Link, incluso en ambientes agresivos. La conmutación confiable es segura en temperaturas de operación de -25°C a +85°C y un grado de protección IP 68 / IP 69K. Gracias a las distancias de operación de hasta 40 mm, el daño mecánico está prácticamente eliminado. El C44 es ideal no sólo para su uso en la industria automotriz y sistemas de transportación, también es ideal para aplicaciones en exteriores como instalaciones portuarias o juegos de feria.

Tus ventajas ü Distancias de operación de hasta 40 mm ü Muy flexible, confiable y económico ü Cara de detección giratoria, montable en 5 direcciones ü Montaje rápido sin necesidad de herramientas ü Adecuados para uso en ambientes agresivos y temperaturas de -25°C a + 85°C ü Larga vida, especialmente en aplicaciones con fluctuaciones de temperatura y vibraciones ü Altas frecuencias de conmutación confiables ü Salidas conmutadas ü 4 indicadores LED ü Interfaz IO-Link

16

APLICACIÓN: GRÚA DE ASTILLERO Las grúas para contenedores en puertos concurridos operan a contrarreloj. Los sensores en cada elevador detectan su posición respecto a la estructura de la grúa y evita que se muevan fuera de los límites preestablecidos. El juego mecánico en el carro elevador permite una pequeña cantidad de deriva lateral a medida que se desplaza a lo largo de la estructura de la grúa. La detección adecuada es esencial para prevenir el colapso de la estructura de la grúa. − Detección confiable de la posición del carro elevador en puertos de contenedores − Reducción significativa en el tiempo de inactividad de la grúa − Reducción de costos de mantenimiento por reemplazo de sensores

NEW REFERENCIA

CLASSIC BASIC AHORA CON IO-LINK ART. NO.

SN

MONTAJE

CONEXIÓN

POLARIDAD

SALIDA

DW-AS-60A-C44

320-820-400

15

Rasable

Conector M12

PNP

NA + NC

DW-AS-62A-C44

320-820-404

20

Rasable

Conector M12

PNP

NA + NC

DW-AS-61A-C44

320-820-402

30

No enrasable

Conector M12

PNP

NA + NC

DW-AS-63A-C44

320-820-416

40

No enrasable

Conector M12

PNP

NA + NC

NA = normalmente abierto NC = normalmente cerrado

ACCESORIOS CABLES DE CONEXIÓN REFERENCIA

ART. NO.

TAM.

PÍNES

CONFIG.

MATERIAL

LONGITUD

S12-4FAG-020-NNLN

605-002-060

M12

4

derecho

TPE-S

2m

S12-4FAG-050-NNLN

605-002-061

M12

4

derecho

TPE-S

5m

S12-4FUG-020

623-100-052

M12

4

derecho

PUR

2m

S12-4FUG-050

623-100-032

M12

4

derecho

PUR

5m

S12-4FVG-020

623-100-030

M12

4

derecho

PVC

2m

S12-4FVG-050

623-100-051

M12

4

derecho

PVC

5m

14

5,5

67

46

DW-AS-63A-C44

1

20

M12x1

30

40

40

WWW.CONTRINEX.COM

17

18

ULTRASร NICOS M18 Y M30: PRECISOS, NUEVAS SERIES CONFIABLES, INTELIGENTES

Detecciรณn de objetivos y mediciรณn de distancia con una compensaciรณn excepcional de temperatura y IO-Link

WWW.CONTRINEX.COM

19

SENSORES ULTRASÓNICOS DE PRESICIÓN CON IO-LINK Las nuevas series M18 y M30 de sensores ultrasónicos Contrinex contribuyen a una mayor eficiencia de producción en una gran variedad de aplicaciones. No solo detectan el objetivo, también indican la distancia entre el sensor y el objetivo. La compensación de temperatura asegura la precisión constante. Ideales para su uso en industrias de embalaje, alimenticia y farmacéutica, así como en la agricultura.

Tus ventajas ü Control preciso de posición, distancia, altura y nivel ü Rangos de detección hasta de 6000 mm ü Tipo reflex, difuso y supresión de fondo ü Carcasas robustas en acero inoxidable de grado alimenticio o plástico IP 67 ü Carcasa corta estándar en M18 ü Carcasa corta estándar o con frente grande en M30 ü Varios tipos de salida ü Interfaz IO-Link

20

APLICACIÓN: INDUSTRIA ALIMENTICIA Una planta procesadora de carne ocupa la detección de presencia ultrasónica sin contacto para incrementar la productividad y eliminar las averías durante el lavado de los cestos de carne vacíos. Un solo sensor ultrasónico, montado arriba del transportador donde estos cestos viajan, detecta resíduos de carne rechazando los cestos contaminados antes de la estación de lavado.

NEW

ACERO INOXIDABLE

PLÁSTICO

REFERENCIA

M18 CARCAZA CORTA, PLÁSTICA O METÁLICA ART. NO.

PRINCIPIO DE OPERACIÓN

RANGO DE DETECCIÓN (mm)

SALIDA

UST-M18PC-WSS-303

605-010-229

Difuso

40 ... 300

1 PNP

UST-M18PC-WMS-303

605-010-230

Difuso

80 ... 1200

1 PNP

UST-M18PC-WSS-301

605-010-231

Difuso

40 ... 300

1 NPN

UST-M18PC-WMS-301

605-010-232

Difuso

80 ... 1200

1 NPN

UST-M18PC-WMS-309

605-010-233

Difuso

80 ... 1200

4 - 20 mA

UST-M18PC-WMS-30A

605-010-234

Difuso

80 ... 1200

0 - 10V

USR-M18PC-WSS-303

605-010-235

Reflex

40 ... 300

1 PNP

USR-M18PC-WMS-303

605-010-236

Reflex

80 ... 1200

1 PNP

USR-M18PC-WSS-301

605-010-237

Reflex

40 ... 300

1 NPN

USR-M18PC-WMS-301

605-010-238

Reflex

80 ... 1200

1 NPN

UST-M18MC-WSS-303

605-010-239

Difuso

40 ... 300

1 PNP

UST-M18MC-WMS-303

605-010-240

Difuso

80 ... 1200

1 PNP

UST-M18MC-WSS-301

605-010-241

Difuso

40 ... 300

1 NPN

UST-M18MC-WMS-301

605-010-242

Difuso

80 ... 1200

1 NPN

UST-M18MC-WMS-309

605-010-243

Difuso

80 ... 1200

4 - 20 mA

UST-M18MC-WMS-30A

605-010-244

Difuso

80 ... 1200

0 - 10V

USR-M18MC-WSS-303

605-010-245

Reflex

40 ... 300

1 PNP

USR-M18MC-WMS-303

605-010-246

Reflex

80 ... 1200

1 PNP

USR-M18MC-WSS-301

605-010-247

Reflex

40 ... 300

1 NPN

USR-M18MC-WMS-301

605-010-248

Reflex

80 ... 1200

1 NPN

WWW.CONTRINEX.COM

21

NEW

ART. NO.

PRINCIPIO DE OPERACIÓN

UST-M18PS-TMS-403

605-010-249

Difuso

100 ... 900

1 PNP

UST-M18PS-TLS-403

605-010-250

Difuso

200 ... 2000

1 PNP

UST-M18PS-TMS-603

605-010-253

Difuso

100 ... 900

2 PNP

UST-M18PS-TLS-603

605-010-254

Difuso

200 ... 2000

2 PNP

UST-M18PS-TMS-839

605-010-257

Difuso

100 ... 900

2 PNP + 4 - 20 mA

UST-M18PS-TLS-839

605-010-258

Difuso

200 ... 2000

2 PNP + 4 - 20 mA

UST-M18PS-TMS-83A

605-010-261

Difuso

100 ... 900

2 PNP + 0 ... 10V

UST-M18PS-TLS-83A

605-010-262

Difuso

200 ... 2000

2 PNP + 0 ... 10V

UST-M18PS-TMS-813

605-010-265

Difuso

100 ... 900

2 PNP+SYNC/MUX

UST-M18PS-TLS-813

605-010-266

Difuso

200 ... 2000

2 PNP+SYNC/MUX

USR-M18PS-TMS-403

605-010-269

Reflex

100 ... 900

1 PNP

USR-M18PS-TLS-403

605-010-270

Reflex

200 ... 2000

1 PNP

UST-M18MS-TMS-403

605-010-273

Difuso

100 ... 900

1 PNP

UST-M18MS-TLS-403

605-010-274

Difuso

200 ... 2000

1 PNP

UST-M18MS-TMS-603

605-010-277

Difuso

100 ... 900

2 PNP

UST-M18MS-TLS-603

605-010-278

Difuso

200 ... 2000

2 PNP

UST-M18MS-TMS-839

605-010-281

Difuso

100 ... 900

2 PNP + 4 - 20 mA

UST-M18MS-TLS-839

605-010-282

Difuso

200 ... 2000

2 PNP + 4 - 20 mA

UST-M18MS-TMS-83A

605-010-285

Difuso

100 ... 900

2 PNP + 0 ... 10V

UST-M18MS-TLS-83A

605-010-286

Difuso

200 ... 2000

2 PNP + 0 ... 10V

UST-M18MS-TMS-813

605-010-289

Difuso

100 ... 900

2 PNP+SYNC/MUX

UST-M18MS-TLS-813

605-010-290

Difuso

200 ... 2000

2 PNP+SYNC/MUX

USR-M18MS-TMS-403

605-010-293

Reflex

100 ... 900

1 PNP

USR-M18MS-TLS-403

605-010-294

Reflex

200 ... 2000

1 PNP

PLÁSTICO

REFERENCIA

M18x1

Ø 16,3

14

14

Ø 16,3

M12x1

M12x1

ACERO INOXIDABLE

91,6

SW 24

91,6

55

57,5

4

3,5

1

M18x1

* También disponible en NPN

22

M18 CARCAZA ESTÁNDAR, PLÁSTICA O METÁLICA RANGO DE DETECCIÓN (mm)

SALIDA*

NEW

ART. NO.

PRINCIPIO DE OPERACIÓN

RANGO DE DETECCIÓN (mm)

UST-M30PS-TMS-403

605-010-297

Difuso

200 ... 2500

1 PNP

UST-M30PS-TMS-603

605-010-299

Difuso

200 ... 2500

2 PNP

UST-M30PS-TMS-839

605-010-301

Difuso

200 ... 2500

2 PNP + 4 - 20 mA

UST-M30PS-TMS-83A

605-010-303

Difuso

200 ... 2500

2 PNP + 0 ... 10V

UST-M30PS-TMS-813

605-010-305

Difuso

200 ... 2500

2 PNP+SYNC/MUX

UST-M30PS-TLS-403

605-010-307

Difuso

350 ... 3500

1 PNP

UST-M30PS-TLS-603

605-010-309

Difuso

350 ... 3500

2 PNP

UST-M30PS-TLS-839

605-010-311

Difuso

350 ... 3500

2 PNP + 4 - 20 mA

UST-M30PS-TLS-83A

605-010-313

Difuso

350 ... 3500

2 PNP + 0 ... 10V

UST-M30PS-TLS-813

605-010-315

Difuso

350 ... 3500

2 PNP+SYNC/MUX

UST-M30MS-TMS-403

605-010-317

Difuso

200 ... 2500

1 PNP

UST-M30MS-TMS-603

605-010-319

Difuso

200 ... 2500

2 PNP

UST-M30MS-TMS-839

605-010-321

Difuso

200 ... 2500

2 PNP + 4 - 20 mA

UST-M30MS-TMS-83A

605-010-323

Difuso

200 ... 2500

2 PNP + 0 ... 10V

UST-M30MS-TMS-813

605-010-325

Difuso

200 ... 2500

2 PNP+SYNC/MUX

UST-M30MS-TLS-403

605-010-327

Difuso

350 ... 3500

1 PNP

UST-M30MS-TLS-603

605-010-329

Difuso

350 ... 3500

2 PNP

UST-M30MS-TLS-839

605-010-331

Difuso

350 ... 3500

2 PNP + 4 - 20 mA

UST-M30MS-TLS-83A

605-010-333

Difuso

350 ... 3500

2 PNP + 0 ... 10V

UST-M30MS-TLS-813

605-010-335

Difuso

350 ... 3500

2 PNP+SYNC/MUX

ACERO INOXIDABLE

PLÁSTICO

REFERENCIA

NEW

SALIDA*

M30 FRENTE GRANDE, PLÁSTICO ART. NO.

PRINCIPIO DE OPERACIÓN

RANGO DE DETECCIÓN (mm)

SALIDA*

UST-M30PO-TXS-403

605-010-337

Difuso

350 ... 6000

1 PNP

UST-M30PO-TXS-603

605-010-339

Difuso

350 ... 6000

2 PNP

UST-M30PO-TXS-839

605-010-341

Difuso

350 ... 6000

2 PNP + 4 - 20 mA

UST-M30PO-TXS-83A

605-010-343

Difuso

350 ... 6000

2 PNP + 0 ... 10V

UST-M30PO-TXS-813

605-010-345

Difuso

350 ... 6000

2 PNP+SYNC/MUX

REFERENCIA PLÁSTICO

M30 CARCAZA ESTÁNDAR, PLÁSTICA O METÁLICA

* También disponible en NPN WWW.CONTRINEX.COM

23

WWW.CONTRINEX.COM: MÁS RÁPIDA, MÁS FÁCIL, MÁS FAMILIAR

Los usuarios de todo el mundo encuentran información más fácil en nuestro sitio rediseñado Una serie de actualizaciones técnicas ayuda a los usuarios del sitio web a encontrar información más rápido, sin importar el tipo de sensor que necesiten. Destaca la navegación mejorada y una apariencia más limpia, con funciones en línea de fácil acceso desde dispositivos móviles.

24

El punto central del rediseño del sitio es el nuevo Buscador de Productos, accesible en todo el mundo en inglés. Se centra particularmente en los rangos especiales de los sensores inductivos y fotoeléctricos de Contrinex. Las tecnologías líderes en el mercado y las características de los sensores se muestran de una forma clara. Fácil de encontrar los productos adecuados junto con toda la documentación necesaria en un solo lugar. Se han añadido un gran número de características interactivas que proporcionan una guía intuitiva.

Un nuevo concepto de páginas web informativas para Soluciones ha sido creado, donde se muestran claramente los productos en el contexto de sus aplicaciones típicas.

Las versiones locales del sitio ahora contarán con blogs específicos por país, proporcionando así una fuente útil de información de los productos Contrinex.

WWW.CONTRINEX.COM

25

NUEVO EDIFICIO SEDE DE CONTRINEX

Sede de Contrinex, Suiza

En agosto, la manufacturera de sensores Contrinex abrió una nueva sede en Suiza para sus actividades de Investigación y Desarrollo, así como gestión global Terminada en agosto de 2016, la nueva oficina central de Contrinex cuenta con facilidades modernas y adecuadas para sus operaciones de investigación y desarrollo, ventas y gestión global.

Adyacente a campos y bosques, proveé un excelente ambiente de trabajo para 80 empleados aproximadamente y satisface todos los requerimientos de una sede mundial moderna.

CEO Annette Heimlicher 26

Centro Global de Investigación y Desarrollo

Ensamblaje de prototipos especializados

En el corazón se encuentra el centro de Investigación y Desarrollo cuyos laboratorios áltemente adecuados cuentan con instalaciones de última generación para pruebas EMC, ambientales y de resistencia. Este departamento opera como un centro de exelencia para la innovación, particularmente en las áreas clave para el liderazgo en el mercado. Esto incluye sensores basados en ASIC con una variedad de principios de operación, sensores para los ambientes más difíciles, sensores con IO-

Link completamente integrados y aplicaciones inteligentes en fábricas.

Otros departamentos dentro de la nueva sede son los de Gestión de productos, Marketing y Finanzas.

Moviendo estas actividades clave a la nueva oficina central, Contrinex refuerza su compromiso con Suiza cómo sede y centro del Grupo para equipos altamente calificados.

WWW.CONTRINEX.COM

27

EUROPA Alemania* Austria Bélgica* Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia España Estonia

Federación de Rusia Finlandia Francia* Gran Bretaña* Grecia Holanda Hungría Irlanda Italia* Luxemburgo

Noruega Polonia Portugal* República Checa Rumanía Suecia Suiza* Turquía Ucrania

AFRICA Marruecos Sudáfrica AMÉRICA Argentina Brasil*

Canadá Chile Estados Unidos* México* Peru Venezuela

ASIA China* Corea Filipinas India* Indonesia Japón*

Malasia Pakistán Singapur* Tailandia Taiwán Vietnam

OCEANÍA

ORIENTE MEDIO

Australia Nueva Zelanda

Emiratos Árabes Unidos Israel

* Filial Contrinex

SEDE CONTRINEX SA Electrónica industrial Route du Pâqui 5 - PO Box - CH 1720 Corminboeuf - Suiza Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

www.contrinex.com © CONTRINEX SA 2016-2017

999 366 005 - KAY - 01.17 - 500