News_2017-2018_German

Winter 2017 / 2018

SAFETY ü SLIM TYP-2 SICHERHEITSLICHT- VORHÄNGE ü MAGNET- UND RFID-SICHERHEITS- SENSOREN INDUKTIVSENSOREN ü CHIP-IMMUNE ü MARITIME (DNV-GL-ZERTIFIZIERT) PHOTOELEKTRISCHE SENSOREN ü BAUREIHE M18 ü DISTANZMESSUNG RFID ü UHT-TRANSPONDER ü FB-BIBLIOTHEK

NEWS GROSSES

SAFETY ANGEBOT

2

SAFETINEX SLIM TYP 2

ROBUST UND PLATZSPAREND Belastbare, schlanke Lichtvorhänge für den Schutz bei beengten Platzverhältnissen

WWW.CONTRINEX.COM

3

SAFETINEX SLIM: TYP-2-LICHTVORHÄNGE IN SCHLANKEM GEHÄUSE BELASTBARE, SCHLANKE LICHTGITTER FÜR DEN SCHUTZ BEI BEENGTEN PLATZVERHÄLTNISSEN Dank robustem Aluminiumgehäuse eignen sich die neuen Safetinex Slim-Lichtvorhänge gut für Produktionsumgebungen, wo sie auch Stössen und Vibrationen standhalten müssen.

Die Industriestandard-Konfiguration als PNP ermöglicht eine Verbindung zur Steuerung über den eingebauten 5-poligen M12-Anschlussstecker. Die integrierte Ausricht-LED sorgt für die einfache Installation und eine permanente Selbstüberwachung für die zuverlässige Funktion des Lichtvorhangs.

Safetinex Slim bietet hohe optische Leistung bei deutlich kleinerer Aufstellfläche (26 x 26 mm) als Lichtvorhänge in Standardgrösse (42 x 48 mm). Ausserdem ist die Schutzhöhe dieser Lichtvorhänge gleich ihrer Länge, sodass Blindzonen und Auflösungseinbussen ausgeschlossen werden, selbst bei direkt aneinander angefügter Montage. Dies ermöglicht eine ideale Verbindung von Arbeitsplatzergonomie mit den optimalen Schutz des Bedienpersonals.

Ihre Vorteile ü Schlankes Profil nur 26 mm x 26 mm ü Blindzonenfrei ü Permanente Selbstüberwachung ü Schutzart IP65 ü Handauflösung (30 mm) ü Hervorragende Sicherheitsbewertung nach EN/ISO 13849-1 und IEC 61496-1-2 Kat. 2 PL c

Blindzone

Ohne Blindzone

4

EINSATZBEREICHE − Metallumformung − Druckmaschinen − Montageautomaten mit begrenztem Risiko − Pick-and-Place-Systeme − Logistik-Förderer

SCHLANKES GEHÄUSE

NORMALES GEHÄUSE

NEU BEZEICHNUNG

TYP-2 SAFETINEX SLIM MIT SCHLANKEM GEHÄUSE GEHÄUSEGRÖSSE (MM)

SCHUTZFELDHÖHE (MM)

AUFLÖSUNG (MM)

ANSCHLUSSART

SCHUTZGRAD

YBBS-30K2-0170-P012

26 x 26

170

30

M12, 5-polig

Kat. 2, PL c

YBBS-30K2-0330-P012

26 x 26

330

30

M12, 5-polig

Kat. 2, PL c

YBBS-30K2-0490-P012

26 x 26

490

30

M12, 5-polig

Kat. 2, PL c

YBBS-30K2-0650-P012

26 x 26

650

30

M12, 5-polig

Kat. 2, PL c

YBBS-30K2-0810-P012

26 x 26

810

30

M12, 5-polig

Kat. 2, PL c

(KIT=SENDER+EMPFÄNGER)

YBBS-30K2-0970-P012

26 x 26

970

30

M12, 5-polig

Kat. 2, PL c

YBBS-30K2-1130-P012

26 x 26

1130

30

M12, 5-polig

Kat. 2, PL c

YBBS-30K2-1290-P012

26 x 26

1290

30

M12, 5-polig

Kat. 2, PL c

YBBS-30K2-1450-P012

26 x 26

1450

30

M12, 5-polig

Kat. 2, PL c

YBBS-30K2-1610-P012

26 x 26

1610

30

M12, 5-polig

Kat. 2, PL c

X = Schutzfeldhöhe

WWW.CONTRINEX.COM

5

TYP-2 SAFETINEX SLIM LICHTVORHÄNGE – ZUBEHÖR STANDARDHALTERUNG (NR. 5) Im Karton mit dem Lichtvorhang wird jeweils ein Satz Standardhalterungen mitgeliefert.

Diese zweiteiligen Halterungen aus robustem Kunststoff werden für die Montage des Safetinex YBBS Typ-2-Lichtvorhangs an den Geräteenden vorgesehen. Sie ermöglichen 3 Orientierungen (0, 90 oder 180 Grad) jeweils mit +/- 3 Grad für die Feinausrichtung.

SONDERHALTERUNG (NR. 6) Diese Metallhalterungen sind die robustesten und anpassungsfähigsten im Sortiment.

Sie ermöglichen es, die schlanken Lichtvorhänge der Baureihe Slim ohne Blindzone zu montieren. Sie werden als Paar geliefert und können entweder einzeln als einfache und robuste Befestigung verwendet werden oder als Kombi-Halterung. Im Fall der Verwendung als Kombi-Halterung kann der Slim Lichtvorhang mit einem bestimmten Winkel zur Maschine positioniert werden.

SONDERHALTERUNG (NR. 7) Diese sehr anpassungsfähige Metallhalterung kombiniert die Vorteile der Halterungen 5 und 6. Für die Befestigung an der Geräteseite oder an seinen Enden geeignet, ermöglicht sie eine blindzonenfreie Montage des Slim Lichtvorhangs.

SIGNALFILTER Geeignet für den Einsatz mit allen Contrinex Lichtvorhängen, schützt der Signalfilter den Lichtvorhang vor jeglichen elektrischen Störungen von der Controller- oder SPS-Seite.

6

ZUBEHÖR Ein Satz YXW-0005-000-Halterungen wird standardmässig im Karton mit dem Lichtvorhang mitgeliefert.

Artikel YXW-0005-000 besteht aus einem Satz Halterungen für eine Einheit, nicht für ein Paar Lichtvorhänge.

Artikel YXW-0006-000 besteht aus einem Paket mit zwei Einheiten sowie allen notwendigen Schrauben, einschliesslich der M5-Befestigungsschrauben.

Sie können entweder als zwei separate Halterungen oder als eine Kombi-Halterung verwendet werden.

Artikel YXW-0007-000 besteht aus einem Satz Halterungen für eine Einheit, nicht für ein Paar Lichtvorhänge

ZUBEHÖR HALTERUNG BEZEICHNUNG

ART.-NR.

BESCHREIBUNG

YXW-0005-000

622-000-747

Standardhalterung (Nr. 5)

YXW-0006-000

622-000-767

Sonderhalterung (Nr. 6)

YXW-0007-000

622-000-768

Sonderhalterung (Nr. 7)

ART.-NR.

BESCHREIBUNG

622-000-101

Signalfilter

SIGNALFILTER BEZEICHNUNG YXF-0001-000

SAFETINEX RELAIS BEZEICHNUNG

GEHÄUSE- BREITE (MM)

ANZAHL KONTAKTE

REAKTIONSZEIT (MS)

ANSCHLUSSART

SCHUTZGRAD

YRB-4EML-31S

22,5

3

10

Schraubanschluss

Kat. 4, PL e

WWW.CONTRINEX.COM

7

8

SAFETINEX SENSOREN

FLEXIBEL, KOSTENGÜNSTIG, SICHER Berührungslose Sicherheitssensoren mit Magnet- oder RFID-Kodierung zur Türüberwachung bis Sicherheits-Kat. 4 (PL e)

WWW.CONTRINEX.COM

9

BAUREIHE YSM: MAGNET-KODIERTE SICHERHEITSSENSOREN Die neuen Sicherheitssensoren der Baureihe YSM eignen sich für die Überwachung von Schutztüren, Hauben oder Abdeckungen. Dank berührungsloser Bedienung und kodierter Kommunikation ist die Lebensdauer dieser kompakten Sensoren sehr lang. Ihr Gehäuse ist ECOLAB®-zertifiziert und verfügt über die Schutzart IP6K9K. Somit empfehlen sie sich für Anwendungen im Washdown-Bereich.

Bei Maschinen, die eine feste Schutztür oder Abdeckung benötigen, sorgt die Baureihe YSM für zuverlässige Zustandsüberwachung (Tür offen oder zu). Dank ihrer magnetkodierter Technik (Typ 4 nach ISO 14119) widersteht die Baureihe YSM jeglicher gegenseitigen Beeinflussung und bleibt dabei höchst manipulationssicher. Der Antrieb kann ebenfalls hinter einer Edelstahlplatte montiert werden, um die Zugänglichkeit noch weiter zu reduzieren.

Ihre Vorteile ü Grosser Schaltabstand bis 18 mm erlaubt mehr Installationsflexibilität ü Kat. 4 nach ISO 13849-1 ü Äusserst kompakte Baugrösse ü Betätigung frontal oder frontal 90° ü PVC-Kabel- oder M12-Pigtail-Anschluss ü Schutzart IP6K9K, ECOLAB® zertifiziert

10

EINSATZBEREICHE − Pressen − Pharmazeutische Maschinen − Roboterzellen − Förderer − Montagelinien − Spritzgiessmaschinen

NEU BEZEICHNUNG

BAUREIHE YSM GRÖSSE MM

SAO*

SAR**

BETÄTIGUNG

ANSCHLUSS

YSM-22K4-MSFN-C050

36 x 26 x 13

4 mm

10 mm

frontal

PVC, 5 m, 4-Draht

YSM-22K4-MEFN-C050

36 x 26 x 13

8 mm

17 mm

frontal

PVC, 5 m, 4-Draht

YSM-22K4-MSAN-C050

36 x 26 x 13

4 mm

10 mm

frontal 90°

PVC, 5 m, 4-Draht

YSM-22K4-MEAN-C050

36 x 26 x 13

8 mm

17 mm

YSM-22K4-MSFN-P012

36 x 26 x 13

4 mm

10 mm

frontal 90° frontal

PVC, 0,15 m + M12 4-Pin

YSM-22K4-MEFN-P012

36 x 26 x 13

8 mm

17 mm

frontal

PVC, 0,15 m + M12 4-Pin

YSM-22K4-MSAN-P012

36 x 26 x 13

4 mm

10 mm

frontal 90°

PVC, 0,15 m + M12 4-Pin

YSM-22K4-MEAN-P012

36 x 26 x 13

8 mm

17 mm

88 x 25 x 13

8 mm

18 mm

frontal 90° frontal

PVC, 0,15 m + M12 4-Pin

YSM-78KA-MEFN-C050

PVC, 5 m, 4-Draht

PVC, 5 m, 4-Draht

YSM-78KA-MEAN-C050

88 x 25 x 13

8 mm

18 mm

YSM-78KA-MEFN-P012

88 x 25 x 13

8 mm

18 mm

frontal 90° frontal

PVC, 0,15 m + M12 4-Pin

YSM-78KA-MEAN-P012

88 x 25 x 13

8 mm

18 mm

frontal 90°

PVC, 0,15 m + M12 4-Pin

PVC, 5 m, 4-Draht

*Sao: Sicherer Einschaltabstand **Sar: Sicherer Ausschaltabstand

ZUBEHÖR ANSCHLUSSKABEL BEZEICHNUNG

ART.-NR.

GRÖSSE

PIN

KONFIG.

MATERIAL

LÄNGE

S12-4FUG-020

623-100-052

M12

4

gerade

PUR

2m

S12-4FUG-050

623-100-032

M12

4

gerade

PUR

5m

S12-4FUG-100

623-100-053

M12

4

gerade

PUR

10 m

S12-4FVG-020

623-100-030

M12

4

gerade

PVC

2m

S12-4FVG-050

623-100-051

M12

4

gerade

PVC

5m

S12-4FVG-100

623-100-050

M12

4

gerade

PVC

10 m

ABSTANDHALTER BEZEICHNUNG

ART.-NR.

GRÖSSE

YXS-2200-000

605-000-764

22 mm

YXS-7800-000

605-000-765

78 mm

WWW.CONTRINEX.COM

11

BAUREIHE YSR: RFID-KODIERTE SICHERHEITSSENSOREN Die neuen Sicherheitssensoren der Baureihe YSR eignen sich für die Überwachung von Schutztüren, Hauben oder Abdeckungen. Dank berührungsloser Bedienung und RFIDkodierter Kommunikation ist die Lebensdauer dieser kompakten Sensoren sehr lang. Ihr Gehäuse ist ECOLAB®-zertifiziert und verfügt über die Schutzart IP6K9K. Somit empfehlen sie sich für Anwendungen im Washdown-Bereich.

Die RFID-Technologie ermöglicht es dem Benutzer, jedem Sensor-/Aktorsystem einen einmaligen Code zuzuweisen, wodurch das Risiko von Manipulationen erheblich reduziert wird. Zudem können die OSSD-Aus-/Eingänge von YSR-Sensoren für die Reihenschaltung verwendet werden, was die Verbindung von bis zu 30 Sensoren mit nur einem Relais oder Controller erlaubt.

Da jeder Sensor eine individuelle Rückmeldung liefert, kann festgestellt werden, welche Schutztüren offen und welche geschlossen sind. Dies ist besonders nützlich, wenn viele Sensoren in Reihe geschaltet sind.

Bei Maschinen, die eine feste Schutztür oder Abdeckung benötigen, sorgt die Baureihe YSR für zuverlässige Zustandsüberwachung (Tür offen oder zu). Da sie eine Reihenschaltung erlaubt, eignet sich die Baureihe YSR besonders für Anwendungen mit mehreren Sensoren, zum Beispiel lange Verpackungs- oder Montagelinien.

12

EINSATZBEREICH Ihre Vorteile ü Grosser Schaltabstand bis 18 mm erlaubt mehr Installationsflexibilität ü Kat. 4 nach ISO 13849-1 ü Äusserst kompakte Baugrösse ü PVC-Kabel- oder M12-Pigtail-Anschluss ü Schutzart IP6K9K, ECOLAB® zertifiziert ü Reihenschaltung ü EDM (externe Geräteüberwachung) und Feedback-Signal ü Zufälliger oder teachbarer RFID-Code, Typ 4 gemäss ISO 14119 Einsatzbereiche − Verpackungsmaschinen − Pharmazeutische Maschinen − Roboterzellen − Förderer − Montagelinien

NEU BEZEICHNUNG

BAUREIHE YSR GRÖSSE MM

SAO*

SAR**

BETÄTIGUNG

ANSCHLUSS

YSR-22K4-RESE-C050

36 x 26 x 13

8 mm

YSR-22K4-TESE-C050

36 x 26 x 13

8 mm

18 mm

zufälliger Code

PVC, 5 m, 4-Draht

18 mm

teachbarer Code

PVC, 5 m, 4-Draht

YSR-22K4-RESE-P012

36 x 26 x 13

8 mm

18 mm

zufälliger Code

PVC, 0,15 m + M12 8-Pin

YSR-22K4-TESE-P012

36 x 26 x 13

8 mm

18 mm

teachbarer Code

PVC, 0,15 m + M12 8-Pin

*Sao: Sicherer Einschaltabstand **Sar: Sicherer Ausschaltabstand

ZUBEHÖR ANSCHLUSSKABEL BEZEICHNUNG

ART.-NR.

GRÖSSE

PIN

KONFIG.

MATERIAL

LÄNGE

S12-4FUG-020

623-100-052

M12

4

gerade

PUR

2m

S12-4FUG-050

623-100-032

M12

4

gerade

PUR

5m

S12-4FUG-100

623-100-053

M12

4

gerade

PUR

10 m

S12-8FUG-020

623-100-131

M12

8

gerade

PUR

2m

S12-8FUG-050

623-100-132

M12

8

gerade

PUR

5m

S12-8FUG-100

623-100-133

M12

8

gerade

PUR

10 m

T-VERTEILER BEZEICHNUNG

ART.-NR.

GRÖSSE

PIN

V12-8TPD-000-NN2

605-003-000

M12

8, 4, 4

V12-8TPD-000-NN3

605-003-001

M12

8, 8, 4

V12-4TPD-000-NN1

605-002-346

M12

4, 4, 4

V12-4TPD-000-NNN

605-002-347

M12

4

WWW.CONTRINEX.COM

13

14

INDUKTIV CHIP-IMMUNE

SPANFEST IN RAUESTEN MASCHINENUMGEBUNGEN Full Inox Sensoren unempfindlich gegen Späne aus Eisen, Aluminium, Edelstahl, Messing, Kupfer oder Titan

WWW.CONTRINEX.COM

15

INDUKTIV CHIP-IMMUNE

EINSATZBEREICH: METALLRECYCLING

KEINE ANGST VOR SPÄNEN AUS EISEN, ALUMINIUM, EDELSTAHL, MESSING, KUPFER ODER TITAN Auch wenn Metallspäne von vielen Arten an den neuen Induktivsensoren haften, werden Objekte aus diesen Metallen zuverlässig erkannt. Dazu verwenden die Sensoren eine leicht abgewandelte Form des Condet®-Verfahrens. In einteiligem Edelstahlgehäuse mit Schutzart IP68 und IP69K sowie einem weiten Temperaturbereich von -25 bis +85°C sind sie bestens gewappnet für den Einsatz in den rauen Industrieumgebungen der spanenden Fertigung. Ihr Schaltabstand liegt je nach Typ bei 3, 5 oder 12 mm. Die Sensoren arbeiten mit Frequenzen von 90, 200 oder 400 Hz. In der PNP-Version verfügen die Sensoren auch über eine IO-Link-Schnittstelle für die Punkt-zu-Punkt-Kommunikation mit der Systemsteuerung.

Ihre Vorteile ü Unempfindlich gegen Späne aus Eisen, Aluminium, Edelstahl, Messing, Kupfer oder Titan ü Detektieren Objekte aus obenerwähnten Metallen ü Robust: Ganzmetallgehäuse, Schutzart IP68 und IP69K ü Temperaturbereich -25 bis +85°C ü Gehäuse: M12, M18 oder M30 ü Schaltabstände bis 12 mm ü IO-Link

üEisen

üEdelstahl

üAluminium

üMessing

üKupfer

üTitan

16

Im Metallrecycling können spanfeste Sensoren Anwesenheit oder Positionen verschiedener Klappen, Türen, Schubladen oder anderer metallischer Gegenstände, die positioniert werden müssen, zuverlässig erkennen. Der Sensor wird bei der Messung nicht von kleinen allfälligen metallischen Rückständen gestört.

Dank ihrer speziellen Condet®-Technologie sind die Sensoren nicht nur äusserst langlebig, sondern schalten mit vielen verschiedenen Metallen sicher und bleiben dabei spanfest. − Einfache Installation - keine Programmierung oder Anpassung erforderlich − Einfache Integration - mit Metallspänen kontaminierte Bereiche brauchen bei der Konstruktion nicht gemieden werden − Einbauen und vergessen - praktisch unzerstörbares einteiliges Edelstahlgehäuse − Dicht, korrosionsbeständig, vibrations- und stossfest − Druckbeständig bis 80 bar

NEU

ART.-NR.

∅

SN

EINBAUART

ANSCHLUSS

DW-AS-713-M12-967

320-420-712

M12

3

nicht bündig

M12 4-Pin

DW-AS-713-M18-967

320-420-713

M18

5

nicht bündig

M12 4-Pin

DW-AS-713-M30-967

320-420-690

M30

12

nicht bündig

M12 4-Pin

BEZEICHNUNG

DW-AS-713-M12-967

DW-AS-713-M18-967

CHIP-IMMUNE SENSOREN SCHALTART PNP Schliesser PNP Schliesser PNP Schliesser

DW-AS-713-M30-967

Während der Metallbearbeitung wird der Werkstückträger durch einen Induktivsensor erkannt, während Metallspäne und Schmierflüssigkeit auf seine aktive Fläche fliessen. Obwohl der Sensor mit Metallspänen überdeckt ist, bleibt das Schalten zuverlässig und die Reinigung unnötig.

WWW.CONTRINEX.COM

17

18

INDUKTIV MARITIME

FÜR SCHIFFE, HÄFEN UND OFFSHORE Seewasserbeständige, GL-zugelassene Sensoren mit speziellem EMV-Schutz und IO-Link

WWW.CONTRINEX.COM

19

MARITIME INDUKTIVSENSOREN, GL-ZERTIFIZIERT Eine neue, vom Germanischen Lloyd zertifizierte Baureihe maritimer Induktivsensoren für den bündigen Einbau bietet konkurrenzlose Leistungsmerkmale. Mit Schutzart IP68 und IP69K sind sie nicht nur dicht, sondern auch korrosionsbeständig und salzwasserresistent.

Ihr EMV-Schutz erfüllt auch spezifische maritime Anforderungen, insbesondere hinsichtlich Stromversorgungsschwankungen und Niederfrequenz-Immunität. Ausserdem sind alle PNP-Typen mit einer IO-Link-Schnittstelle ausgestattet, mit der nicht nur Sensordaten (z. B. Anzahl der Schaltereignisse, Chiptemperatur etc.) ausgelesen, sondern auch bestimmte Parameter angepasst werden können wie z.B. die Funktion als Schliesser oder Öffner und die Programmierung einer Ein- oder Ausschaltverzögerung. Full Inox-Typen im einteiligen Edelstahlgehäuse bieten die am Markt längste Lebensdauer für einen Induktivsensor, sogar in den rauesten Meeresumgebungen.

Ihre Vorteile ü GL-zertifiziert, Klasse DNVGL-CG-0339 ü Extrem robuste Sensoren, Industrie 4.0-tauglich ü Spezieller EMV-Schutz ü Beständig gegen Korrosion und Salzwasser ü Undurchlässig, Schutzart IP68 und IP69K ü Temperaturbereich -40 ... +85°C ü Full Inox-Typen: einteiliges Edelstahlgehäuse (V4A/AISI 316L), Faktor 1 auf Stahl und Aluminium ü Druckfestigkeit bis 500 bar (800 bar Spitze) ü IO-Link Schnittstelle Einsatzbereiche − Schiffsausrüstung − Offshore-Windparks − Container-Umschlagsausrüstung − Hafenanlagen

100% SALZWASSERFEST 20

EINSATZBEREICH: SCHIFFSRUDER Induktivsensoren, die als Endschalter bei Schiffsrudern installiert werden, liefern ein Signal, wenn die maximalen Ruderwinkel erreicht werden. Bei GL-zertifizierten Sensoren werden Falschsignale ausgeschlossen, welche durch elektromagnetische Störeinflüsse, mechanischer Stösse oder in Folge von Korrosion ausgelöst werden können. − Robuste Bauweise widersteht Korrosion und Salzwasser − Fit and forget: aussergewöhnlich zuverlässig und angepasst für abgelegene und raue Umgebungen! − Einfaches Sensorsystem mit aussergewöhnlich langer Reichweite − Wartungsaufwand reduziert durch die Verwendung von IOLink

NEU

MARITIME INDUKTIVSENSOREN ART.-NR.

∅

SN

EINBAUART

ANSCHLUSS

SCHALTART

DW-AD-603-M10E-620

320-620-049

M10

0,6

bündig

PUR-Kabel

PNP Schliesser

DW-AD-603-M10E-637

320-620-050

M10

0,6

bündig

PUR-Kabel

PNP Schliesser

DW-LS-703-P12G

320-420-557

M12

1,5

bündig

M12

PNP Schliesser

DW-LD-703-P12G-003

320-420-553

M12

1,5

bündig

PUR-Kabel

PNP Schliesser

DW-LS-703-M12

320-420-261

M12

6

bündig

M12

PNP Schliesser

DW-LD-703-M12

320-420-277

M12

6

bündig

TPE-S Kabel

PNP Schliesser

DW-LS-703-M18-002

320-420-266

M18

10

bündig

M12

PNP Schliesser

DW-LD-703-M18

320-420-285

M18

10

bündig

TPE-S-Kabel

PNP Schliesser

DW-LS-703-M30-002

320-420-271

M30

20

bündig

M12

PNP Schliesser

DW-LD-703-M30

320-420-293

M30

20

bündig

TPE-S-Kabel

PNP Schliesser

DW-AD-703-C23*

320-420-705

C23

7

bündig

PVC-Kabel

PNP Schliesser

DW-AV-703-C23-276*

320-420-707

C23

7

bündig

M8 Pigtail

PNP Schliesser

BEZEICHNUNG

* beantragt Contrinex Maritime-Sensoren erfüllen die Qualitätsanforderungen von DNV GL für den sicheren Betrieb von Schiffen und Offshore-Anlagen nach internationalen Standards.

WWW.CONTRINEX.COM

21

22

PHOTOELEKTRISCH BAUREIHE M18

KÜRZER, MEHR LEISTUNG ASIC-Sensor für hohe Ansprüche in kurzem M18-Kunststoffgehäuse, mit IO-Link-Schnittstelle

WWW.CONTRINEX.COM

23

ASIC-SENSOR FÜR HOHE ANSPRÜCHE IN KURZEM M18-KUNSTSTOFFGEHÄUSE Die neue M18-Baureihe photoelektrischer Sensoren mit kurzem Kunststoffgehäuse umfasst Lichttaster, Reflexions-Lichtschranken, Einweg-Lichtschranken und Taster mit Hintergrundausblendung, die in vielen unterschiedlichen Branchen und Anwendungen zum Einsatz kommen. Mit IO-Link-Kommunikation auf allen PNP-Sensoren überbrückt die Baureihe M18 die Lücke zwischen Maschinen und der digitalen Welt, um den Anforderungen der Industrie 4.0 gerecht zu werden.

Ihre Vorteile ü Erstklassige Efassungsbereiche ü Kleines Gehäuse: M18 x 33 mm (Kabelversion), M18 x 37 mm (Steckerversion) ü Hervorragende Charakteristika der Hintergrundausblendung mit Pinpoint LED ü Gegenseitige Störfestigkeit ü IO-Link in allen PNP-Sensoren integriert ü Einfach bündig einbaubar ü Einfach montierbares Sonderzubehör für die rechtwinklige Emission

24

EINSATZBEREICH: VERPACKUNG Die photoelektrische Baureihe M18, welche trotz kurzem Gehäuse einen grossen Erfassungsbereich bietet, eignet sich besonders für Applikationen in Verpackungsmaschinen. Spezielles Zubehör erleichtert zusätzlich die Montage oder ermöglicht weitere Detektionslösungen (siehe Beispiel unten). − Kurzes M18-Gehäuse, bündig einbaubar − Grosse Erfassungsbereiche − IO-Link

ZUBEHÖR FÜR DIE RECHTWINKLIGE EMISSION

NEU

ART. -NR.

REICHWEITE

FUNKTIONSPRINZIP

LTR-M18PA-PMK-403

620-600-168

1200 mm

Lichttaster

LTR-M18PA-PMS-403

620-600-174

1200 mm

Lichttaster

LRR-M18PA-NMK-404

620-600-182

7000 mm

LRR-M18PA-NMS-404

620-600-188

7000 mm

LLR-M18PA-NMK-400

620-600-194

30,000 mm

LLR-M18PA-NMS-400

620-600-195

30,000 mm

LLR-M18PA-NMK-404

620-600-196

30,000 mm

LLR-M18PA-NMS-404

620-600-202

30,000 mm

LHR-M18PA-PMK-403

620-600-208

250 mm*

LHR-M18PA-PMS-403

620-600-214

250 mm*

LHR-M18PA-TMK-403

620-600-220

250 mm*

LHR-M18PA-TMS-403

620-600-226

250 mm*

BEZEICHNUNG

BAUREIHE M18

BAUREIHE M18

Refl.Lichtschranke Refl.Lichtschranke Einweg-Lichtschranken (S) Einweg-Lichtschranken (S) Einweg-Lichtschranken (E) Einweg-Lichtschranken (E) Hintergrundausblendung Hintergrundausblendung Hintergrundausblendung Hintergrundausblendung

SCHALTART ** PNP hellschaltend / IO-Link PNP hellschaltend / IO-Link PNP dunkelschaltend / IO-Link PNP dunkelschaltend / IO-Link

ANSCHLUSS Kabel Stecker M12 Kabel Stecker M12

IO-Link

Kabel

IO-Link

Stecker M12

PNP dunkelschaltend / IO-Link PNP dunkelschaltend / IO-Link PNP hellschaltend / IO-Link PNP hellschaltend / IO-Link PNP hellschaltend / IO-Link PNP hellschaltend / IO-Link

Kabel Stecker M12 Kabel Stecker M12 Kabel Stecker M12

* vorläufig / ** NPN-Typ sowie andere Ausgänge ebenfalls erhältlich / S = Sender E = Empfänger

ZUBEHÖR BEFESTIGUNGSWINKEL BEZEICHNUNG

ART. -NR.

BESCHREIBUNG

LTW-M18PA-000

622-000-096

Sonderbefestigung bei-90-Grad-Emission für LTR-M18

LLW-M18PA-000

622-000-097

Sonderbefestigung bei-90-Grad-Emission für LLR-M18

LHW-M18PA-000

622-000-098

Sonderbefestigung bei-90-Grad-Emission für LHR-M18

LXW-M18PA-000

622-000-099

Befestigungskopf (10 Stk/Packung). Hinweis: 1 Kopf mit Sensor geliefert

LXW-M18PA-001

622-000-100

Befestigungsmutter (10 Stk/Packung). Hinweis: 2 Muttern mit Sensor geliefert

WWW.CONTRINEX.COM

25

26

PHOTOELEKTRISCH DISTANZ

LASERGENAUIGKEIT, IO-LINK Neue Abstandssensoren für den Nahbereich und grosse Distanzen: DTL-C23 und -C55

WWW.CONTRINEX.COM

27

DTL-C55 MIT IO-LINK FÜR DIE DIGITALE DISTANZMESSUNG Der neue Distanzsensor DTL-C55 nutzt das Prinzip der Laufzeitbestimmung des Lichts und misst so grosse Distanzen bis 5.000 mm. In der IO-Link Ausführung werden Messungen an das Steuersystem direkt als Millimeterwerte in digitaler Form weitergegeben, ein zusätzlicher Analog-Digital-Wandler bzw. der Signalabfall bei langen Leitungen entfällt. Das IO-Link Smart-Sensor-Profil erleichtert das Handling und minimiert den Integrationsaufwand. Zudem unterstützt das Profil die Ersteinrichtung des Sensors durch anwenderfreundliche Standardparameter und Teach-Funktionen. Bereits in der Steuerung vorhandene Parameter werden dem neu eingesetzten Sensor per Bus überspielt. IO-Link sorgt – ohne Mehrkosten – daneben für umfangreiche Diagnosemöglichkeiten und Zusatzinformationen wie Betriebsstunden, Signalqualität oder Anzahl der Schaltvorgänge.

Mit zwei virtuellen Schaltpunkten, die per Teach-in oder direktes Parametereinschreiben einstellbar sind, eignet sich der Sensor besonders für den Einsatz in der mobilen Logistik, z.B. an Gabelstaplern. Dank grossem Erfassungsbereich erkennt er zuverlässig Waren im Regal bzw. bestimmt die Grösse der Freifläche davor, um den Lagerraum mit einem weiteren Packstück optimal nutzen zu können.

TIME-OF-FLIGHT-TECHNOLOGIE

28

DTL-C23 FÜR DIE PRÄZISE NAHBEREICHSMESSUNG Der Distanzsensor DTL-C23 arbeitet nach dem Prinzip der Lasertriangulation und misst Distanzen von 20 bis 100 mm bei einer Auflösung von 0,12 mm und einer Linearität von +/-0,25 mm. Bei einem Messpunktdurchmesser von nur 1,5 mm beträgt die Wiederholgenauigkeit < 0,25 mm auf eine Distanz von 80 mm.

Ein typischer Einsatzfall ist die Messung der Rollendicke aufgewickelter Materialien. Die Anfangs- und Enddicke lässt sich im Analogbereich leicht auf die 1 bis 10 V Ausgangsspannung einstellen, um beste Auflösungswerte zu bekommen. Auch für die Kontrolle von Position, Höhe, Dicke oder zur Erkennung kleiner Teile ist der kompakte Sensor geeignet.

TRIANGULATIONSVERFAHREN

NEU BEZEICHNUNG DTL-C55PA-TMS-407-505

NEU BEZEICHNUNG DTL-C23PB-TMS-139-501

DTL-C55PA-TMS-407-505:

DTL-C55 ART.-NR.

MESS- BEREICH

SCHALTART

EINGANG

ANSCHLUSS

628-000-702

60 ... 5000

hell-/dunkelschaltend / IO-Link

Teach

Stecker M12 4-Pin

ART.-NR.

MESS- BEREICH

SCHALTART SCHALTART 1 2

628-000-701

20 ... 100

hell-/dunkelschaltend

DTL-C23

1...10 V

ANSCHLUSS Stecker M8 4-Pin

DTL-C23PB-TMS-139-501:

WWW.CONTRINEX.COM

29

30

RFID HARDWARE UND SOFTWARE

HOCHLEISTUNG LEICHT GEMACHT Die robustesten Komponenten der industriellen RFID - jetzt mit neuer Funktionsblockbibliothek zur einfachen Systemintegration WWW.CONTRINEX.COM

31

FUNKTIONSBLOCKBIBLIOTHEK FÜR EINFACHE PROGRAMMIERUNG Die Flexibilität der ContriNET Open-Source-Software wird weltweit von RFID-Fachleuten geschätzt. Neue Tools machen die Programmentwicklung noch einfacher. Eine Bibliothek generischer SPS-Funktionsblöcke (GFB) vereinfacht die Integration von Schreib-/LeseKöpfen (SLK) von Contrinex. Zur Auswahl stehen GFBs für eine Vielzahl an Kommunikationsprotokollen, darunter ProfiNET, EtherCAT, direkte RS-485 und IO-Link. Neben den GFBs bietet Contrinex eine Reihe anwenderfreundlicher, simplifizierter Funktionsblöcke (SFBs) für die schnelle Implementierung der grundlegenden Status-, Lese- und SchreibBefehle der RFID. SFBs können in der Regel ohne weitere Dokumentation zugeordnet werden, was die Programmentwicklung und –wartung erleichtert.

32

ABDECKUNG DER GENERISCHEN FUNKTIONSBLÖCKE Funktionsblock (FB) für ContriNET SLK − Generische FBs für die Kommunikationsprotokolle ProfiNET, EtherCAT und direkte RS-485 − Siemens- und Beckhoff-SPS-Architekturen werden unterstützt, Interoperabilität mit Codesys PLC − Spezifisches Projektbeispiel, um Unterschiede zwischen den verschiedenen FB-Implementierungen hervorzuheben − FBs für ContriNET SLK − FBs für IO-Link SLK

TRANSPONDER FÜR DEN EINSATZ IN HOCHTEMPERATURZONEN Contrinex erweitert seine UHT-Transponder um eine Variante mit massiv erhöhter Speicherkapazität. Der Tag RTP-0502-062 verfügt über einen 2 KB grossen FRAM-Speicher. Dank der 100-%-silikonfreien Konstruktion sowie der Temperaturbeständigkeit von -25°C bis +250°C, eignet er sich optimal für die Verwendung in industriellen Lackieranlagen.

EINSATZBEREICH: LACKIERSTRASSE Während mehr als 30 Minuten durchläuft der Transportrahmen mit Autoteilen und Transpondern den Lackhärtungsofen. Hier werden Temperaturen bis 250°C erreicht – für die hochzuverlässigen RFID-Tags von Contrinex kein Problem.

Bei dem neuen FRAM-Speicher handelt es sich um eine Art nichtflüchtigen Speicher mit niedrigem Stromverbrauch, hoher Geschwindigkeit und langer Lebensdauer auch bei intensiven Schreib-/Lesezyklen. Das Fachwissen von Contrinex für die Konstruktion robuster Transponder sichert Spitzenleistung in einer Vielzahl an Spül-, Lackier- und Brennvorgängen. In solch anspruchsvollen Umgebungen entspricht der Tag den höchsten Anforderungen der Datenverlässlichkeit.

Vorteile der UHT-Transponder von Contrinex ü Widerstandsfähig gegen Temperaturen von -25°C bis +250°C ü Aussergewöhnlich lange Lebensdauer (1000 Std / 1000 Zyklen) ü 100 % silikonfrei, ideal für industrielle Lackierstrassen ü Widerstandsfähig gegen Verschmutzung und Reinigungsmitteln ü Schutzart IP68/IP69K ü ISO/IEC 15693-kompatibel

NEU

TRANSPONDER FÜR TEMPERATUREN BIS 250° C

BEZEICHNUNG

ART.-NR.

ANWENDERSPEICHER

RTP-0502-022

720 000 200

160 Byte

RTP-0502-062

720 000 205

2 kByte

RTP-0502-082

720 000 203

112 Byte

WWW.CONTRINEX.COM

33

CONTRINEX Contrinex ist ein führender Hersteller von Sensoren für die Fabrikautomation.

Das Schweizer Unternehmen mit Sitz in Corminboeuf im Kanton Freiburg (CH), verfügt über ein einzigartiges, innovatives Produktspektrum, dessen Leistungsmerkmale diejenigen von Standard-Sensoren weit übertreffen.

Seit der Gründung 1972 durch Dipl. Ing. ETH Peter Heimlicher ist Contrinex von einem Einmannbetrieb zu einer multinationalen Unternehmensgruppe von weltweit über 500 Mitarbeitenden angewachsen. Mehr als 15 Tochtergesellschaften decken die Kernmärkte in Europa, Asien, Nord- und Südamerika ab.

Contrinex fertigt seine eigenen Sensoren, Sicherheits- und RFID-Systeme in 5 Produktionsstätten: Schweiz, Ungarn, China, Brasilien und Sri Lanka.

Auf einen Blick • Technologieführender Hersteller von induktiven und photoelektrischen Sensoren sowie von Sicherheits- und RFID-Systemen • Weltmarktführer für Miniatursensorik, Sensoren mit grossen Schaltabständen und Geräte für besonders anspruchsvolle Umgebungsbedingungen (Ganzmetall-, hochdruckbeständige und hochtemperaturbeständige Sensoren) • Weltweit in über 60 Ländern vertreten mit Hauptsitz in der Schweiz • 8000 Produkte Technologieführer für intelligente Sensoren und industrielle RFIDSysteme

CONTRINEX - SENSE MORE, DO MORE

34

CONTRINEX PRODUKTE

ULTRASCHALL

SENSOREN

MINIATURE SMALL COMPACT

INDUKTIV

KAPAZITIV

BASIC MINIATURE EXTREME EXTRA PRESSURE HIGH PRESSURE EXTRA TEMPERATURE HIGH TEMPERATURE WASHDOWN ANALOG OUTPUT 2-WIRE WELD-IMMUNE CHIP-IMMUNE MARITIME SPECIAL

PHOTOELEKTRISCH

STANDARD MINIATURE TRANSPARENTE OBJEKTE LICHTLEITERSENSOREN, FASERN DISTANZ FARB- UND KONTRASTSENSOREN LICHTGITTER

BASIC HIGH PERFORMANCE

SAFETY LICHTVORHÄNGE

FINGERSCHUTZ Typ 4 HANDSCHUTZ Typ 4 und Typ 2 ZUGANGSABSICHERUNG Typ 4 SICHERHEITSSENSOREN − MAGNETISCH-KODIERT − RFID-KODIERT SAFETY ZUBEHÖR

RFID HOCH- UND NIEDERFREQUENZ TRANSPONDER CONTRINET SCHREIB-/LESEKÖPFE IO-LINK SCHREIB-/LESEKÖPFE TRAGBARE GERÄTE ZUBEHÖR SOFTWARE STARTER KITS

WWW.CONTRINEX.COM

35

EUROPA Belgien* Dänemark Deutschland* Estland Finnland Frankreich* Griechenland Grossbritannien* Irland

Italien* Kroatien Luxemburg Niederlande Norwegen Österreich Polen Portugal* Rumänien Russische Föderation

Schweden Schweiz* Slowakei Slowenien Spanien Tschechische Republik Türkei Ungarn

AFRIKA Marokko Südafrika AMERIKA Argentinien Brasilien*

Chile Kanada Mexiko* Peru Venezuela Vereinigte Staaten*

ASIEN China* Indien* Indonesien Japan* Korea Malaysia

Pakistan Philippinen Singapur* Taiwan Thailand Vietnam

NAHER OSTEN Israel Vereinigte Arabische Emirate

OZEANIEN Australien Neuseeland

* Contrinex-Niederlassung

FIRMENHAUPTSITZ CONTRINEX AG Industrielle Elektronik Route du Pâqui 5 - Postfach - CH 1720 Corminboeuf - Schweiz Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

www.contrinex.com © CONTRINEX AG 2017-2018

999 367 001 - KAY - 11.17 - 1’500