News_catalog_2017_2018_Esp

Invierno 2017 / 2018

SAFETY ü CORTINAS DE LUZ DE SEGURIDAD SLIM TIPO 2 ü SENSORES DE SEGURIDAD MAGNÉTICOS Y RFID SENSORES INDUCTIVOS ü CHIP-IMMUNE ü MARÍTIMOS (APROBACIÓN DNV-GL) SENSORES FOTOELÉCTRICOS ü SERIE M18 ü MEDICIÓN DE DISTANCIA RFID ü TAGS UHD ü BIBLIOTECA DE BLOQUE DE FUNCIONES

NEWS

AMPLIA

CARTERA DE SEGURIDAD

2

SAFETINEX TIPO 2 SLIM

ROBUSTAS Y AHORRADORAS DE ESPACIO Cortinas de luz resistentes para protecciรณn en espacios limitados

WWW.CONTRINEX.COM

3

SAFETINEX SLIM: CORTINAS DE LUZ TIPO 2 EN CARCASA DELGADA Cortinas de luz resistentes para protección en espacios limitados Fabricadas con carcasas robustas de aluminio, las nuevas cortinas Safetinex Slim son adecuadas para el entorno de producción, soportan golpes y vibraciones. La configuración PNP estándar permite la conexión al controlador a través de un conector de cable M12 de 5 pines. El LED de alineación integrado proporciona una instalación fácil y el autocontrol permanente garantiza un funcionamiento confiable de la barrera de seguridad.

Los dispositivos Safetinex Slim ofrecen un buen rendimiento optoelectrónico con una huella mucho más pequeña (26 mm x 26 mm) que las cortinas de luz de tamaño estándar (42 mm x 48 mm). Además, la altura de protección de estos dispositivos es igual a su longitud, eliminando cualquier zona ciega o pérdida de resolución, incluso cuando se montan en combinación. Por lo tanto, la ergonomía mejorada del lugar de trabajo se puede combinar con la protección óptima del operador.

Sus ventajas ü Perfil delgado de solo 26 mm x 26 mm ü Sin zona ciega ü Autocontrol permanente ü Protección IP65 ü Resolución de manos (30 mm) ü Excelente clasificación de seguridad según EN/ISO 13849-1 e IEC 61496-1-2 Cat. 2 PL c

zona ciega

Sin zona ciega

4

APLICACIONES TÍPICAS − − − − −

Formado de metal Impresoras Máquinas de ensamble con riesgo limitado Sistemas Pick and Place Transportadores logísticos

PERFIL DELGADO

PERFIL ESTÁNDAR

NEW

SAFETINEX TIPO 2 EN CARCASA DELGADA TAMAÑO DEL PERFIL (MM)

ALTURA DE PROTEC. (MM)

RESOLUCIÓN (MM)

CONEXIÓN

NIVEL DE SEGURIDAD

YBBS-30K2-0170-P012

26 x 26

170

30

M12, 5 polos

Cat. 2, PL c

YBBS-30K2-0330-P012

26 x 26

330

30

M12, 5 polos

Cat. 2, PL c

YBBS-30K2-0490-P012

26 x 26

490

30

M12, 5 polos

Cat. 2, PL c

YBBS-30K2-0650-P012

26 x 26

650

30

M12, 5 polos

Cat. 2, PL c

YBBS-30K2-0810-P012

26 x 26

810

30

M12, 5 polos

Cat. 2, PL c

NÚMERO DE PARTE (KIT = EMISOR + RECEPTOR)

YBBS-30K2-0970-P012

26 x 26

970

30

M12, 5 polos

Cat. 2, PL c

YBBS-30K2-1130-P012

26 x 26

1130

30

M12, 5 polos

Cat. 2, PL c

YBBS-30K2-1290-P012

26 x 26

1290

30

M12, 5 polos

Cat. 2, PL c

YBBS-30K2-1450-P012

26 x 26

1450

30

M12, 5 polos

Cat. 2, PL c

YBBS-30K2-1610-P012

26 x 26

1610

30

M12, 5 polos

Cat. 2, PL c

X = altura de protección

WWW.CONTRINEX.COM

5

CORTINAS DE LUZ TIPO 2 SLIM - ACCESORIOS SOPORTE DE MONTAJE ESTÁNDAR (Nº 5) Un conjunto de soportes de montaje estándar se incluyen con cada paquete de cortinas.

Estos soportes de dos piezas de plástico resistente se utilizan para montar las cortinas de luz Safetinex YBBS tipo 2 en ambos extremos. Ofrecen 3 orientaciones posibles (0, 90 o 180 grados) con +/- 3 grados para una alineación fina.

SOPORTE DE MONTAJE OPCIONAL (Nº 6) Estos soportes de metal son el accesorio más fuerte y adaptable disponible. Su uso permite que las cortinas de luz Slim sean montadas sin zona ciega. Se suministran en pares, se pueden usar solos para un montaje fácil y robusto o en combinación. Cuando se combina, este soporte permite que las cortinas Slim se coloquen en un ángulo particular con respecto a la máquina.

SOPORTE DE MONTAJE OPCIONAL (Nº 7) Este soporte de metal altamente adaptable combina las ventajas de los soportes 5 y 6.

Adecuado para la fijación lateral o final, permite instalar cortinas de luz Slim sin zona ciega.

FILTRO DE SEÑAL Adecuado para su uso con todas las cortinas de luz Contrinex, este dispositivo protege la barrera contra cualquier interferencia eléctrica del controlador o PLC.

6

ACCESORIOS Un conjunto de soportes YXW0005-000 se proporciona de serie en cada paquete junto con la cortina de luz.

El modelo YXW-0005-000 costa de un conjunto de soportes para una pieza, no para un par de cortinas de luz.

El modelo YXW-0006-000 consta de un paquete de dos piezas junto con todos los tornillos necesarios, incluidos los tornillos de montaje M5. Puede usarse como dos soportes separados o como un ensamblaje.

ACCESORIOS SOPORTES DE MONTAJE NÚMERO DE PARTE

ART. NO.

DESCRIPCIÓN

YXW-0005-000

622-000-747

Soporte de montaje estándar no. 5

YXW-0006-000

622-000-767

Soporte de montaje opcional no. 6

YXW-0007-000

622-000-768

Soporte de montaje opcional no. 7

ART. NO.

DESCRIPCIÓN

622-000-101

Filtro de señal

FILTRO NÚMERO DE PARTE YXF-0001-000

RELÉ SAFETINEX NÚMERO DE PARTE

El modelo YXW-0007-000 consta de un conjunto de soportes para una pieza, no para un par de cortinas de luz.

YRB-4EML-31S

ANCHO DE CARCASA (MM)

NÚMERO DE CONTACTOS

TIEMPO DE RESPUESTA (MS)

CONEXIÓN

NIVEL DE SEGURIDAD

22,5

3

10

Terminal de tornillo

Cat. 4, PL e

WWW.CONTRINEX.COM

7

8

SENSORES SAFETINEX

FLEXIBLES, COSTO-BENEFICIO, SEGUROS Sensores de seguridad sin contacto con codificación magnética o RFID para control de puertas hasta cat. de seguridad 4 (PL e) WWW.CONTRINEX.COM

9

SERIE YSM: SENSORES DE SEGURIDAD CODIFICADOS MAGNÉTICAMENTE La nueva serie de sensores de seguridad YSM es adecuada para monitorear puertas de protección, capotas o cubiertas. Gracias a la operación sin contacto y la comunicación codificada, la vida útil de estos sensores compactos es muy larga. Las carcasas están aprobadas por ECOLAB® y clasificadas según IP6K9K, lo que las hace adecuadas para aplicaciones de lavado.

Para cualquier máquina que requiera una puerta o cubierta de protección fija, la serie YSM asegura un monitoreo de estado confiable (puerta abierta o cerrada). Un sistema codificado magnéticamente (tipo 4 según ISO 14119) hace que la serie YSM sea inmune a la interferencia mutua y altamente resistente a la manipulación. También es posible montar el actuador detrás de una placa de acero inoxidable, lo que reduce aún más el acceso.

Sus ventajas ü Larga distancia de conmutación para una mayor flexibilidad de instalación, hasta 18 mm ü Cat. 4 de acuerdo con ISO 13849-1 ü Tamaño extremadamente compacto ü Actuación frontal o frontal de 90° ü Cable pigtail de PVC M12 ü Clasificación de protección IP6K9K, certificación ECOLAB®

10

APLICACIONES TÍPICAS − Máquinas de prensado − Máquinas farmacéuticas − Celdas de robots − Transportadores − Líneas de montaje − Máquinas de moldeo por inyección

NEW

SERIE YSM

NÚMERO DE PARTE

TAM. (MM)

SAO*

SAR**

ACTUACIÓN

CONEXIÓN

YSM-22K4-MSFN-C050

36 x 26 x 13

4 mm

10 mm

Frontal

PVC, 5 m, 4 hilos

YSM-22K4-MEFN-C050

36 x 26 x 13

8 mm

17 mm

Frontal

PVC, 5 m, 4 hilos

YSM-22K4-MSAN-C050

36 x 26 x 13

4 mm

10 mm

Frontal 90°

PVC, 5 m, 4 hilos

YSM-22K4-MEAN-C050

36 x 26 x 13

8 mm

17 mm

YSM-22K4-MSFN-P012

36 x 26 x 13

4 mm

10 mm

Frontal 90° Frontal

PVC, 0,15 m + M12 4-pines

YSM-22K4-MEFN-P012

36 x 26 x 13

8 mm

17 mm

Frontal

PVC, 0,15 m + M12 4-pines

PVC, 5 m, 4 hilos

YSM-22K4-MSAN-P012

36 x 26 x 13

4 mm

10 mm

Frontal 90°

PVC, 0,15 m + M12 4-pines

YSM-22K4-MEAN-P012

36 x 26 x 13

8 mm

17 mm

PVC, 0,15 m + M12 4-pines

YSM-78KA-MEFN-C050

88 x 25 x 13

8 mm

18 mm

Frontal 90° Frontal

YSM-78KA-MEAN-C050

88 x 25 x 13

8 mm

18 mm

PVC, 5 m, 4 hilos

YSM-78KA-MEFN-P012

88 x 25 x 13

8 mm

18 mm

Frontal 90° Frontal

PVC, 0,15 m + M12 4-pines

YSM-78KA-MEAN-P012

88 x 25 x 13

8 mm

18 mm

Frontal 90°

PVC, 0,15 m + M12 4-pines

PVC, 5 m, 4 hilos

**Sao: distancia de conexión segura **Sar: distancia de desconexión segura

ACCESORIOS CABLES DE CONEXIÓN NÚMERO DE PARTE

ART. NO.

TAM.

PINES

CONFIGURACIÓN

MATERIAL

LONGITUD

S12-4FUG-020

623-100-052

M12

4

recto

PUR

2m

S12-4FUG-050

623-100-032

M12

4

recto

PUR

5m

S12-4FUG-100

623-100-053

M12

4

recto

PUR

10 m

S12-4FVG-020

623-100-030

M12

4

recto

PVC

2m

S12-4FVG-050

623-100-051

M12

4

recto

PVC

5m

S12-4FVG-100

623-100-050

M12

4

recto

PVC

10 m

ESPACIADORES NÚMERO DE PARTE

ART. NO.

TAMAÑO

YXS-2200-000

605-000-764

22 mm

YXS-7800-000

605-000-765

78 mm

WWW.CONTRINEX.COM

11

SERIE YSR: SENSORES DE SEGURIDAD, CODIFICADOS POR RFID La nueva serie de sensores de seguridad YSR es adecuada para monitorear puertas de protección, capotas o cubiertas. Gracias a la operación sin contacto y a la comunicación con codificación RFID, la vida útil de estos sensores compactos es muy larga. Las carcasas están aprobadas por ECOLAB® y clasificadas según IP6K9K, lo que las hace adecuadas para aplicaciones de lavado.

La tecnología RFID permite al usuario asignar un código único a cada sensor y sistema de actuador, lo que reduce en gran medida el riesgo de manipulación. La salida OSSD y las entradas de los sensores YSR también se pueden usar para la conexión en serie, lo que permite conectar hasta 30 sensores con un solo relé o controlador.

Como cada sensor puede proporcionar retroalimentación individual, es posible identificar qué puertas de protección están abiertas y cuáles están cerradas. Esto es particularmente útil cuando muchos sensores están conectados en serie.

Para cualquier máquina que requiera una puerta o cubierta de protección fija, la serie YSR asegura un monitoreo de estado confiable (puerta abierta o cerrada). Gracias a su capacidad de conexión en serie, la serie YSR es especialmente adecuada para aplicaciones que utilizan sensores múltiples, como líneas de ensamblaje o embalaje largo.

12

APLICACIONES Sus ventajas ü Larga distancia de conmutación para una mayor flexibilidad de instalación, hasta 18 mm ü Cat. 4 de acuerdo con ISO 13849-1 ü Tamaño extremadamente compacto ü Cable de PVC o pigtail M12 ü Clasificación de protección IP6K9K, certificación ECOLAB® ü Conexión en serie ü EDM (monitoreo de dispositivo externo) y señal de Feedback ü Código RFID aleatorio o enseñable, tipo 4 según ISO 14119 Aplicaciones típicas − Embalaje − Máquinas farmacéuticas − Celdas de robots − Transportadores − Líneas de montaje

NEW

SERIE YSR

NÚMERO DE PARTE

TAM. (MM)

SAO*

SAR**

YSR-22K4-RESE-C050

36 x 26 x 13

8 mm

18 mm

YSR-22K4-TESE-C050

36 x 26 x 13

8 mm

18 mm

YSR-22K4-RESE-P012

36 x 26 x 13

8 mm

18 mm

YSR-22K4-TESE-P012

36 x 26 x 13

8 mm

18 mm

ACTUATION Código aleatorio Código de enseñanza Código aleatorio Código de enseñanza

CONEXIÓN PVC, 5 m, 4 hilos PVC, 5 m, 4 hilos PVC, 0,15 m + M12 8-pines PVC, 0,15 m + M12 8-pines

**Sao: distancia de conexión segura **Sar: distancia de desconexión segura

ACCESORIOS CABLES DE CONEXIÓN NÚMERO DE PARTE

ART. NO.

TAM.

PINES

CONFIGURACIÓN

MATERIAL

LONGITUD

S12-4FUG-020

623-100-052

S12-4FUG-050

623-100-032

M12

4

recto

PUR

2m

M12

4

recto

PUR

5m

S12-4FUG-100

623-100-053

M12

4

S12-8FUG-020

623-100-131

M12

8

recto

PUR

10 m

recto

PUR

2m

S12-8FUG-050

623-100-132

M12

8

recto

PUR

5m

S12-8FUG-100

623-100-133

M12

8

recto

PUR

10 m

CONECTOR EN T NÚMERO DE PARTE

ART. NO.

TAMAÑO

PINES

V12-8TPD-000-NN2

605-003-000

M12

8, 4, 4

V12-8TPD-000-NN3

605-003-001

M12

8, 8, 4

V12-4TPD-000-NN1

605-002-346

M12

4, 4, 4

V12-4TPD-000-NNN

605-002-347

M12

4

WWW.CONTRINEX.COM

13

14

INDUCTIVOS CHIP-IMMUNE

PARA LOS ENTORNOS Mร S DUROS DE MAQUINADOS Sensores Full Inox inmunes a rebabas de hierro, aluminio, acero inoxidable, latรณn, cobre o titanio

WWW.CONTRINEX.COM

15

INDUCTIVOS CHIP-IMMUNE

APLICACIÓN: RECICLAJE DE METAL

Inmune a las rebabas de hierro, aluminio, acero inoxidable, latón, cobre o titanio Incluso cuando están cubiertos con rebabas de muchos tipos de metal, los nuevos sensores inductivos detectarán de manera confiable los objetivos fabricados con estos metales. Los sensores logran esto con una ligera modificación de la tecnología Condet®. En una carcasa de acero inoxidable de una pieza con clasificación de protección IP68 e IP69K y un amplio rango de temperatura de funcionamiento de -25 a + 85°, son particularmente adecuados para su uso en los entornos hostiles de la industria de mecanizado. Dependiendo del diámetro del sensor, hay distancias de operación de 3, 5 o 12 mm. Los sensores funcionan a frecuencias de 90, 200 o 400 Hz. En la versión PNP, los sensores también incluyen una interfaz IO-Link para la comunicación punto a punto con el controlador del sistema.

Sus ventajas ü Detección no influenciada por rebabas de acero, acero inoxidable, aluminio, latón, cobre o titanio ü Detección de objetivos hechos de los metales anteriores ü Robusta carcasa de acero inoxidable de una pieza con grado de protección IP68 e IP69K ü Rango de temperatura -25 a + 85°C ü Tamaño M12, M18 y M30 ü Distancias de funcionamiento de hasta 12 mm ü IO-Link

üAcero

üAcero inoxidable

üAluminio

üLatón

üCobre

üTitanio

16

En el reciclaje de metales, los sensores inductivos Chip-Immune pueden detectar de manera confiable la presencia o posición de varias aspas metálicas, puertas, cajones y otros objetos, sin interferencias de fragmentos de residuos metálicos.

La tecnología única Condet® no solo garantiza una larga vida útil del sensor, sino también inmunidad a rebabas y conmutación confiable con una amplia gama de metales. − Fácil de instalar, sin necesidad de programación o ajuste − Fácil de integrar: no es necesario evitar áreas posiblemente contaminadas por rebabas metálicas − Ajuste y olvídese - carcasa de acero inoxidable, virtualmente indestructible − Impermeable, resistente a la corrosión, a prueba de vibraciones y golpes − Resistente a la presión hasta 80 bar

NEW

DW-AS-713-M12-967

DW-AS-713-M18-967

SENSORES INDUCTIVOS CHIP-INMUNES

NÚMERO DE PARTE

ART. NO.

∅

SN

MONTAJE

CONEXIÓN

SALIDA

DW-AS-713-M12-967

320-420-712

M12

3

No-enrasable

M12 4-pines

PNP N.A.

DW-AS-713-M18-967

320-420-713

M18

5

No-enrasable

M12 4-pines

PNP N.A.

DW-AS-713-M30-967

320-420-690

M30

12

No-enrasable

M12 4-pines

PNP N.A.

DW-AS-713-M30-967

N.A. = normal. abierto

Un sensor inductivo comprueba la presencia de una bandeja de transporte de metal durante un proceso de maquinado en línea, en el que las rebabas de metal y el líquido lubricante fluyen sobre la cara de detección. A pesar de la presencia de muchas rebabas metálicas en el sensor, la conmutación sigue siendo confiable sin necesidad de limpieza.

WWW.CONTRINEX.COM

17

18

INDUCTIVOS MARร TIMOS

PARA BARCOS, PUERTOS Y MAR ADENTRO Sensores aprobados por GL a prueba de agua de mar con protecciรณn especial EMC y IO-Link

WWW.CONTRINEX.COM

19

SENSORES MARÍTIMOS INDUCTIVOS, GL APROBADOS Una nueva gama de sensores inductivos Marítimos rasantes, certificados por Germanischer Lloyd, ofrece características de rendimiento sin igual. Con una clasificación de protección IP68 e IP69K, no solo son impermeables, sino que también son resistentes a la corrosión y al agua salada. Su protección EMC también cumple con los requisitos marítimos específicos, particularmente con respecto a las variaciones de la fuente de alimentación y la inmunidad de baja frecuencia. Además, todos los tipos PNP incluyen una interfaz IO-Link, que puede usarse no solo para leer los datos del sensor (por ejemplo, número de eventos de conmutación, temperatura del chip, etc.) sino también para modificar ciertos parámetros, como cambiar de NO a NC función o programar un retardo de ENCENDIDO o APAGADO. Los tipos Full Inox en una carcasa de acero inoxidable de una sola pieza ofrecen la vida útil más larga de cualquier sensor inductivo en el mercado, incluso en los entornos marinos más duros.

Sus ventajas ü Aprobación GL, clase DNVGL-CG-0339 ü Extremadamente resistentes, sensores compatibles con Industry 4.0 ü Protección especial EMC ü Resistente a la corrosión y al agua salada ü Impermeable, grado de protección IP68 e IP69K ü Rango de temperatura -40 ... + 85°C ü Tipos Full Inox: carcasa de acero inoxidable de una pieza (V4A / AISI 316L), factor 1 en acero y aluminio ü Resistencia de presión de hasta 500 bar (800 bar pico) ü Interfaz IO-Link Aplicaciones típicas − Equipo para barcos − Parques eólicos marinos − Equipo de manipulación de contenedores − Instalaciones portuarias

100% A PRUEBA DE AGUA SALADA 20

APLICACIÓN: TIMÓN DE BARCO Los sensores inductivos instalados como interruptores de límite en los timones de los barcos proporcionan una señal cuando se alcanzan los ángulos máximos del timón. Los sensores con aprobación GL excluyen el riesgo de perturbación por interferencia electromagnética, corrosión o golpes mecánicos. − Construcción robusta que resiste a la corrosión y al agua salada − Sistema “fit and forget” (ajustar y olvidar) excepcionalmente confiable en un entorno remoto y hostil − Sistema de sensor simple que proporciona una operación sin contacto y de largo alcance − Costos de mantenimiento reducidos mediante el uso de IOLink

NEW

INDUCTIVOS MARÍTIMOS ART. NO.

∅

SN

MONTAJE

DW-MS-703-P12G

320-420-748

M12

1.5

DW-MD-703-P12G

320-420-749

M12

1.5

NÚMERO DE PARTE

CONEXIÓN

SALIDA

Enrasable

M12

PNP NA

Enrasable

Cable PUR

PNP NA

DW-MS-703-M12

320-420-750

M12

6

Enrasable

M12

PNP NA

DW-MD-703-M12

320-420-751

M12

6

Enrasable

Por definir

PNP NA

DW-MS-703-M18-002

320-420-752

M18

10

Enrasable

M12

PNP NA

DW-MD-703-M18

320-420-753

M18

10

Enrasable

Por definir

PNP NA

DW-MS-703-M30-002

320-420-754

M30

20

Enrasable

M12

PNP NA

DW-MD-703-M30

320-420-755

M30

20

Enrasable

Por definir

PNP NA

DW-MD-703-C23

320-420-756

C23

7

Enrasable

Cable PVC

PNP NA

DW-MV-703-C23-276

320-420-757

C23

7

Enrasable

M8 pigtail

PNP NA

NA = normalmente abierto

Los sensores Contrinex Marítimos cumplen con los requisitos de calidad de DNV GL para la operación segura de los buques y las instalaciones marítimas de acuerdo con los estándares internacionales.

WWW.CONTRINEX.COM

21

22

FOTOELÉTRICOS SERIE M18

MÁS CORTO, MÁS PODEROSO Sensor ASIC de alta categoría en carcasa corta plástica M18 con IO-Link

WWW.CONTRINEX.COM

23

SENSOR DE ALTA CATEGORÍA EN CARCASA CORTA PLÁSTICA M18 La nueva serie de sensores fotoeléctricos M18 con carcasa corta de plástico ofrece principios de funcionamiento avanzado difusos, reflex, de barrera y supresión de fondo que ofrecen soluciones para una amplia gama de industrias y aplicaciones. La serie se complementa con accesorios para la emisión en ángulo recto. Con la comunicación IO-Link en todos los sensores PNP, la serie M18 llena la brecha entre las máquinas y el mundo digital, satisfaciendo las demandas de las fábricas inteligentes.

Sus ventajas ü Rangos de detección de primera clase ü Carcasa pequeña: M18 x 33 mm (versión de cable), M18 x 37 mm (versión con conector) ü Excelentes características de supresión de fondo con Pinpoint LED ü Inmunidad a la interferencia mutua ü IO-Link en todos los sensores PNP ü Montaje de empotrado fácil ü Accesorios especiales fáciles de montar para la emisión en ángulo recto

24

APLICACIÓN: EMBALAJE La serie M18 fotoeléctricos, con su carcasa corta y rangos de detección largos, es un modelo perfecto para aplicaciones de embalaje. Se pueden montar empotrados directamente en partes de la máquina de embalaje. Además, los accesorios especiales en ángulo recto proporcionan soluciones adicionales de montaje y detección (ver el ejemplo a continuación). − Carcasa corta M18 con montaje de empotrado fácil − Rangos de detección largos − IO-Link

ACCESORIO DE EMISIÓN DE ÁNGULO RECTO

NEW

ART. NO.

RANGO DE DETECCIÓN

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

LTR-M18PA-PMK-403

620-600-168

1200 mm

Difuso

LTR-M18PA-PMS-403

620-600-174

1200 mm

Difuso

LRR-M18PA-NMK-404

620-600-182

7000 mm

Retroreflectivo

LRR-M18PA-NMS-404

620-600-188

7000 mm

Retroreflectivo

LLR-M18PA-NMK-400

620-600-194

30,000 mm

LLR-M18PA-NMS-400

620-600-195

LLR-M18PA-NMK-404

NÚMERO DE PARTE

SERIE M18

SERIE M18 SALIDA *

CONEXIÓN

PNP Luz-ON / IO-Link PNP Luz-ON / IO-Link PNP Oscuro-ON / IO-Link PNP Oscuro-ON / IO-Link

Connector 12

Barrera (emisor)

IO-Link

Cable

30,000 mm

Barrera (emisor)

IO-Link

Conector M12

620-600-196

30,000 mm

Barrera (receptor)

LLR-M18PA-NMS-404

620-600-202

30,000 mm

Barrera (receptor)

LHR-M18PA-PMK-403

620-600-208

250 mm

LHR-M18PA-PMS-403

620-600-214

250 mm

LHR-M18PA-TMK-403

620-600-220

250 mm

LHR-M18PA-TMS-403

620-600-226

250 mm

Supresor de fondo Supresor de fondo Supresor de fondo Supresor de fondo

PNP Oscuro-ON / IO-Link PNP Oscuro-ON / IO-Link PNP Luz-ON / IO-Link PNP Luz-ON / IO-Link PNP Luz-ON / IO-Link PNP Luz-ON / IO-Link

Cable Conector M12 Cable

Cable Conector M12 Cable Conector M12 Cable Conector M12

* Tipo NPN y otras salidas también disponibles

ACCESORIOS SOPORTES DE MONTAJE NÚMERO DE PARTE

ART. NO.

DESCRIPCIÓN

LTW-M18PA-000

622-000-096

Montaje especial para emisión de 90 grados para LTR-M18 o LRR-M18

LLW-M18PA-000

622-000-097

Montaje especial para emisión de 90 grados para LLR-M18

LHW-M18PA-000

622-000-098

Montaje especial para emisión de 90 grados para LHR-M18

LXW-M18PA-000

622-000-099

Cabeza de montaje (10 piezas/paquete). Nota: 1 cabezal entregado con sensor

LXW-M18PA-001

622-000-100

Tuerca de montaje (10 piezas/paquete). Nota: 2 tuercas entregadas con sensor

WWW.CONTRINEX.COM

25

26

FOTOELÉTRICOS DE DISTANCIA

PRECISIÓN LÁSER, IO-LINK Nuevos sensores para medición de distancias cortas o largas: DTL-C23 Y -C55

WWW.CONTRINEX.COM

27

DTL-C55 CON IO-LINK PARA MEDICIÓN DE DISTANCIA DIGITAL El nuevo sensor de distancia DTL-C55 utiliza el método óptico de tiempo de vuelo (TOF) para medir distancias de hasta 5000 mm. En la versión IO-Link, las mediciones se pasan directamente al sistema de control como valores milimétricos en formato digital, sin necesidad de un convertidor analógico a digital adicional y sin caída de señal para líneas largas.

El IO-Link Smart Sensor Profile simplifica el manejo y minimiza los costos de integración.

Este perfil también admite la configuración inicial de sensores con parámetros estándar fáciles de usar y funciones de aprendizaje. Los parámetros existentes del sistema de control se transfieren a cada sensor recién instalado a través del bus. Además, IO-Link proporciona opciones de diagnóstico integrales e información adicional, como horas de funcionamiento, calidad de la señal o el número de operaciones de conmutación.

Con dos puntos de conmutación virtuales configurables mediante teach-in o ajuste directo de parámetros, el sensor es especialmente adecuado para su uso en logística móvil. Por ejemplo, en las carretillas elevadoras, su amplio rango de medición detectará de manera confiable los productos que ya se encuentran en los estantes y medirá el espacio libre para más artículos, asegurando la plena utilización del almacenamiento.

TECNOLOGÍA TIME-OF-FLIGHT

28

DTL-C23 PARA MEDICIÓN PRECISA DE DISTANCIAS CORTAS El sensor de distancia DTL-C23 funciona según el principio de triangulación láser y mide distancias de 20 a 100 mm con una resolución de 0,12 mm y una linealidad de +/- 0,25 mm.

Con un diámetro de punto de medición de solo 1,5 mm, la repetibilidad es <0,25 mm a una distancia de 80 mm.

Una aplicación típica es medir el grosor del material en los rollos de bobinado. Al ajustar el rango de la salida analógica de 1 a 10 V a los espesores inicial y final, se puede obtener fácilmente una resolución óptima. Este sensor compacto también es adecuado para detectar piezas pequeñas y verificar la posición, altura o grosor.

PRINCIPIO DE TRIANGULACIÓN

NEW NÚMERO DE PARTE

ART. NO.

RANGO DE MEDICIÓN

SALIDA

AJUSTE

CONEXIÓN

DTL-C55PA-TMS-407-505

628-000-702

60 ... 5000

Luz-ON / Oscuro-ON / IO-Link

Teach

Conector M12 4-pines

NEW

DTL-C55PA-TMS-407-505:

DTL-C55

DTL-C23

NÚMERO DE PARTE

ART. NO.

RANGO DE MEDICIÓN

SALIDA 1

SALIDA 2

CONEXIÓN

DTL-C23PB-TMS-139-501

628-000-701

20 ... 100

Luz-ON / Oscuro-ON

1...10 V

Conector M8 4-pines

DTL-C23PB-TMS-139-501:

WWW.CONTRINEX.COM

29

30

RFID HARDWARE Y SOFTWARE

ALTO RENDIMIENTO HECHO Fร CIL Los componentes mรกs resistentes de RFID industrial: ahora con una nueva biblioteca de bloques de funciones para simplificar la integraciรณn del Sistema WWW.CONTRINEX.COM

31

BIBLIOTECA DE BLOQUE DE FUNCIONES PARA UNA PROGRAMACIÓN FÁCIL La flexibilidad del software de código abierto ContriNET es valorada por profesionales de RFID en todo el mundo. Ahora las nuevas herramientas facilitan el desarrollo de programas. Una biblioteca de bloques de función de PLC (GFB) genéricos simplifica la integración de los módulos de lectura y escritura de Contrinex (RWM). Los GFB están disponibles para una amplia gama de protocolos de comunicación, incluidos ProfiNET, EtherCAT, RS-485 direct y IO-Link. Además de los GFB, Contrinex ha desarrollado una gama de bloques de función simplificados y fáciles de usar (SFB) para la implementación rápida de comandos básicos de RFID, como el estado de RFID, lectura de RFID y escritura RFID. Los SFB generalmente se pueden asignar sin documentación adicional, lo que hace que los programas sean más fáciles de desarrollar y mantener.

32

COBERTURA DE BLOQUE DE FUNCIONES GENÉRICAS Bloque de función (FB) para ContriNET RWMs − Bloques de función genéricos disponibles para ProfiNET, EtherCAT y protocolos de comunicación directa RS-485 − Arquitecturas de Siemens y Beckhoff PLC compatibles, interoperabilidad con Codesys PLC − Ejemplo de proyecto único para resaltar las diferencias entre las diferentes implementaciones de bloques de funciones − FBs para ContriNET RWMs − FB para IO-Link RWMs

TAGS PARA USO EN ZONAS DE ALTA TEMPERATURA

APLICACIÓN: TALLER DE PINTURA

Contrinex ha agregado un nuevo transponder con capacidad de almacenamiento enormemente incrementada a su serie de etiquetas UHT para aplicaciones de ultra alta temperatura. La etiqueta RTP-0502-062 presenta 2 kilobytes de memoria FRAM. 100% libre de silicona y capaz de resistir a temperaturas de -25°C a +250°C, es ideal para su uso en pinturas industriales.

El bastidor del transportador, completo con piezas de automóvil y transponders, pasa a través de un horno de curado de pintura por más de 30 minutos.

Las temperaturas del horno de hasta 250°C no son un problema para las etiquetas UHT altamente confiables de Contrinex.

La nueva memoria FRAM es un tipo de memoria no volátil con bajo consumo de energía, alta velocidad y larga vida útil, incluso bajo un intenso ciclo de lectura/escritura. La experiencia de Contrinex en la construcción de transponders resistentes garantiza un rendimiento sobresaliente en operaciones de enjuague, revestimiento y quemaduras a alta temperatura. En entornos tan exigentes, cumple con los más altos requisitos de fiabilidad de datos.

Ventajas de las tags Contrinex UHT ü Resistentes a temperaturas de -25°C a + 250°C ü Vida útil excepcionalmente larga (1000 h / 1000 ciclos) ü 100% libre de silicona, ideal para pinturas industriales ü Resistente a la suciedad y los detergentes ü Grado de protección IP68 / IP69K ü Compatible con ISO/IEC 15693

NEW NÚMERO DE PARTE

TAGS PARA TEMPERATURAS DE HASTA 250° C ART. NO.

MEMORIA DE USUARIO

RTP-0502-022

720 000 200

160 Byte

RTP-0502-062

720 000 205

2 kByte

RTP-0502-082

720 000 203

112 Byte

WWW.CONTRINEX.COM

33

CONTRINEX Contrinex es un fabricante líder de sensores para la automatización de fábricas.

La compañía suiza, con sede en Corminboeuf, cerca de Friburgo (CH), tiene una gama única e innovadora de productos cuyas características superan con creces las de los sensores estándar.

Desde su fundación en 1972 por Peter Heimlicher, ingeniero por la Eidgenössische Technische Hochschule Zürich, Contrinex ha pasado de ser una operación unipersonal a ser un grupo multinacional con más de 500 empleados en todo el mundo. Más de 15 subsidiarias cubren los principales mercados de Europa, Asia, América del Norte y América del Sur. Contrinex fabrica sus propios sensores, sistemas de seguridad y RFID en 5 lugares de producción: Suiza, Hungría, China, Brasil y Sri Lanka.

De un vistazo • Fabricante líder de tecnología de sensores fotoeléctricos e inductivos, así como sistemas de seguridad y RFID • Líder en el mercado mundial de sensores en miniatura, sensores con largas distancias de funcionamiento y dispositivos para condiciones de funcionamiento particularmente exigentes (sensores totalmente metálicos, resistentes a altas presiones y altas temperaturas) • Representado en más de 60 países en todo el mundo, con sede en Suiza • 8000 productos Líder tecnológico para inteligencia de sensores y RFID industrial

CONTRINEX - SENSE MORE, DO MORE

34

PRODUCTOS CONTRINEX

ULTRASÓNICOS

SENSORES

MINIATURA PEQUEÑOS COMPACTOS

INDUCTIVOS

CAPACITIVOS BÁSICOS ALTO DESEMPEÑO

BÁSICOS MINIATURA EXTREME EXTRA PRESIÓN ALTA PRESIÓN EXTRA TEMPERATURA ALTA TEMPERATURA WASHDOWN SALIDA ANALÓGICA 2 HILOS WELD-IMMUNE CHIP-IMMUNE MARÍTIMOS ESPECIALES

PROTECCIÓN DE DEDOS Tipo 4 PROTECCIÓN DE MANOS Tipo 4 y Tipo 2 CONTROL DE ACCESO Tipo 4 SENSORES DE SEGURIDAD − CODIFICACIÓN MAGNÉTICA − CODIFICACIÓN RFID ACCESORIOS DE SEGURIDAD

FOTOELÉCTRICOS

RFID

ESTÁNDAR MINIATURA OBJETOS TRANSPARENTES AMPLIFICADORES PARA FIBRA ÓPTICA, FIBRAS DISTANCIA COLOR Y CONTRASTE BARRERAS DE LUZ

SEGURIDAD BARRERAS DE LUZ

ALTA Y BAJA FRECUENCIA

TRANSPONDERS MÓDULOS CONTRINEX DE LECTURA/ESCRITURA MÓDULOS IO-LINK DE LECTURA/ESCRITURA DISPOSITIVOS DE MANO ACCESORIOS SOFTWARE KITS DE ARRANQUE

WWW.CONTRINEX.COM

35

EUROPA Alemania* Austria Bélgica* Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia España Estonia

Federación de Rusia Finlandia Francia* Gran Bretaña* Grecia Holanda Hungría Irlanda Italia*

Luxemburgo Noruega Polonia Portugal* República Checa Rumanía Suecia Suiza* Turquía Ucrania

AFRICA Marruecos Sudáfrica AMÉRICA Argentina Brasil*

Canadá Chile Estados Unidos* México* Peru Venezuela

ASIA China* Corea Filipinas India* Indonesia Japón*

Malasia Pakistán Singapur* Tailandia Taiwán Vietnam

OCEANÍA

ORIENTE MEDIO

Australia Nueva Zelanda

Emiratos Árabes Unidos Israel

* Filial Contrinex

SEDE CONTRINEX SA Electrónica industrial Route du Pâqui 5 - PO Box - CH 1720 Corminboeuf - Suiza Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

www.contrinex.com © CONTRINEX AG 2018

999 367 005 - KAY - 01.18 - 600