Program Overview – Japanese

新製品 スマートセンサ • 距離測定 | 連続監視 | 任意設定 | 予知保全 耐溶接近接センサ及び耐スパッタアクセサリ • 革新的プロテクションで長寿命 フルメタル光電センサM12/M18シリーズ • 堅牢で優れたバックグラウンドサプレッション ライトカーテン・エクステンデッド・スリム • Bluetooth®によるワイヤレス設定 RFID（IO-Link対応） • 堅牢、高い費用対効果、簡単設置

製品概要 2021 IoTへのセンサデータ出力

WELD-IMMUNE

CONTRINEX – センサの世界 概要

9 セーフティやRFIDシステムも含め近 接センサや光電センサに関するテク ノロジーリーダー 9 厳しい環境条件でのミニチュアセン サ、長距離タイプセンサや機器のワ ールドマーケットリーダー（フルメタ ル、高耐圧、高耐熱） 9 世界中60カ国以上にあり、本社は スイス 9 8000製品

Contrinex（コントリネックス） 、 スイス本社

世界の拠点

スイス

アメリカ

インド スリランカ メキシコ ブラジル

2

ドイツ フランス イタリア ポルトガル

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

日本

中国

コントリネックス 製品群 センサ スマートセンサ

近接センサ 適応アプリケーション

6 7

近接センサ

ベーシック ミニチュア エクストリーム アナログ出力 中耐圧 高耐圧 中耐熱 高耐熱 2線式 海洋 耐溶接 チップイミューン ダブルシート 耐洗浄

8 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 15 16

超音波センサ

ショート＆標準ハウジング

16

光電センサ

スタンダード ミニチュア ファイバセンサ＆ファイバ 距離測定 透明体検出 カラー＆コントラスト ライトグリッド フォークセンサ

17 18 19 19 20 21 22 22

セーフティ ライトカーテン & セーフティセンサ ベーシック (ライトカーテン) スタンダード (ライトカーテン) エクステンデッド・スリム (ライトカーテン) 磁気式 & RFID式セーフティセンサ アクセサリ

RFID 低周波 & 高周波

23 23 23 24 24

ベーシック (タグ, リード/ライトモジュール) USB (リード/ライトモジュール) 耐熱 (タグ) エクストリーム (タグ, リード/ライトモジュール) 耐洗浄 (タグ, リード/ライトモジュール) IO-Link (リード/ライトモジュール)

25 25 25 26 26 26

アクセサリ

27

特殊な製品についてはwww.contrinex.comウェブサイトからダウンロードでき るContrinexカタログを参照してください。

WWW.CONTRINEX.COM

3

LO DO

LIGHT-ON/DARK-ON SELECTION

SENSOR MODE

1

2

スマートセンサ

RFID

データモニタリング 出力状態は常にモニターされています。信号自体だけでなく検出距離の 80％での状態もモニターされています。 よってセンサが仕様ギリギリで動 いていないか確認できます。

ü ü ü ü

診断 センサの作動状態はチェックされます。断線、電源電圧低下、LC発振器停 止や違うセンサの取付けはIO-Linkを通して直接送られ、修理、 メンテナン スや交換が迅速に可能です。

ü ü ü ü

検出カウンタ 検出はカウントされます。検出回数を記録することでスピードやパーツの 数を計算できます。 カウンターのリセットはIO-Linkメッセージで可能です。

ü ü ü ü

温度 センサの内部温度は常時測定されています。 これによりそのアプリケーシ ョンの周囲温度について通知できます。更に予防保全や診断目的に使用 できる最大温度が保存されます。

ü ü

ON/OFFディレイ 出力のタイミングを設定できます。 アプリケーションのニーズにより、 プログ ラミングで出力スイッチングを遅らせたり伸ばしたりできます。

ü ü ü ü

NO/NC選択 出力スイッチングモードはNOまたはNCとして選択できます。１つのセン サタイプでアプリケーションの多くのニーズに設定できます。 これにより多 種のセンサタイプの在庫を減らすことができます。

ü

ü

ü ü

感度とティーチ しきい値を変えることでセンサの感度は遠隔調整できます。 またはしきい値 をアプリケーションに合わせるためにティーチファンクションが使用できま す。合わせ込まれた検出距離は、交換されたセンサへ現在の感度をアップ ロードすることで簡単なセンサ交換を確実にします。

ü ü ü

ライトオン/ダークオン選択 出力スイッチングモードは、 ライトオンまたはダークオンの選択ができます。 １つのセンサタイプでアプリケーションの多くのニーズに設定できます。 こ れにより多種のセンサタイプの在庫を減らすことができます。

ü

センサモード アプリケーションのニーズにより異なる３つのモードが選択できます。 “ノーマル”、“ファスト”と“ファイン”です。“ノーマル”モードはスピードと精 度においてバランスが取れています。“ファスト”モードはスピード優先、 “ファイン”モードは精度優先です。

ü ü ü

シーケンス選択 透過型センサのクロストーク耐性として異なった9個までの投光シーケン スを受光器と合わせるために選択できます。

ü

SEQUENCE SELECTION

* 機能はセンサタイプやシリーズによって変わります。 4

光電センサ

近接センサ

ファンクション*

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

IoTへのセンサデータ出力

クラウド分析

001 101

000

101

101

000

011

010

1

1

1

010

011

000

101

101

000

10

110

000 10

101

001

101

010

000 11

センサ

001

RFID

光電センサ

近接センサ

コントリネックスセンサの スマートコミュニケーション

プロセスデータの連続監視 センサ状態の連続診断 総合的ダッシュボードによる概要把握及び予知保全 プラグ＆プレイによる新規及び増設 クラウドへワイヤレスデータ転送 (PLC不要)

WWW.CONTRINEX.COM

5

スマートセンサ

距離測定 | 連続監視 | 任意設定 | 予知保全

主な特長

マルチモード 高精度測定

スピンドル加工機

ユーザー任意 設定出力

予知保全機能

金属リサイクル

Q1

Q2

センサ間直接接続

ユーザー設定メモリ

デュアルチャネル

適応産業

自動化、包装、 ロボティクス、 自動車製造工程、 グリーンエネルギー、環 境、 ロジスティクス、工作機械、 アセンブリ、食料および飲料、繊維、搬 送機器

コンベアシステム

ハイライト 9 単一のセンサで複数のセンシングモード 直接測定：距離測定、横位置測定（一定距離） 、特徴（穴など）検出 間接測定：角度測定、横位置測定（傾斜面） 、力測定、振動測定、 ステップカウント 9 卓越した汎用性により予備品在庫を共通化 9 自己監視機能により、 メンテナンスコストを削減 9 センサ内蔵ロジックにより、センサ間でシステムロジック構築 可能 9 固有センサIDにより、実装のミスを排除

6

ピック＆プレイスロボット

ハウジングサイズ mm

M8*

M12*

M18*

スマートセンサ (sn mm)

0～6

0～10

0～20

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

強力なコネクテッド インテリジェンス

スマートセンサ 空気圧シリンダ

リニアガイド

適応アプリケーション

適応アプリケーション

ピストンの横方向変位 の高分解能測定 時間間隔で繰り返し高 速変位測定

内蔵メモリ内の累積 データによる速度勾 配生成

メンテナンス用、温度、振 動、 カウントデータの活用 センサ設定値のローカル 保存により、 プラグアンド プレイでの交換可能

高速アプローチかつ 信頼性の高い位置 検出 最終段位置決め時の 高精度横位置測定

タイムクリティカルなイベ ント通知用の高速通信

ユーザーしきい値設 定により、正確なウィン ドウモード検出可能

IoTへのセンサ データ出力

IO-Linkスマートプロファ イルは、制御システムの統 合を簡素化 DUAL CHANNEL

センサ設定値は、 ローカ ルIO-Linkマスタに自動的 にバックアップ

固有センサIDにより、実装 のミスを排除

DUAL CHANNEL

スピンドル

リサイクル

適応アプリケーション

適応アプリケーション しきい値アラームは、過熱 と耐用年数の終了を通知 センサ設定値は、 ローカル IO-Linkマスタに自動的に バックアップ

ドローバー位置の正確 なリアルタイム測定

ユーザー設定値によ り、正確な移動終了位 置の検出を保証

一定距離でのマルチモ ードターゲット認識

固有センサIDにより、 実装のミスを排除 100101 011001

セルフテスト機能がセン サの故障を防止

タイムクリティカルな イベントの高速通知 DUAL CHANNEL

エアナイフアクチュエ ータとの高速通信

累積サイクル/ターゲットカ ウントモード しきい値アラームは、過熱 と耐用年数の終了を通知 センサ設定値は、 ローカル IO-Linkマスタに自動的に バックアップ

DUAL CHANNEL

WWW.CONTRINEX.COM

7

近接センサ 通常環境に最適

ベーシック 主な特長 9 優れたコストパフォーマンス 9 優れた精度 9 デジタル温度補正による安定検出 9 耐振動

自動紡績機

適応産業

自動車製造工程、工作機械、エネルギー、包装、物流、繊維、 アセンブリ、 自動化

ハイライト クレーンの位置検出

C44シリーズ 9 非常に柔軟なセンサソリューション 9 IP68/IP69K 9 5方向に装着可能な可動検出面 9 長距離検出 9 簡単なクリックロック式取り付け

フルメタル ベーシック

風力タービンの速度監視

9 Condet® テクノロジー 9 検出面も含めたステンレス一体構造 9 鉄もアルミも同距離検出 9 機械的、化学的に堅牢

長距離タイプ

自動車工場における検出

9 20年以上にわたり実績のある、最大4倍の検出距離 9 Condist®テクノロジーとContrinex ASICによる優れた性能 9 カーボンファイバ等の特殊素材検出

sn mm

ハウジングサイズ mm

8

∅ 6.5

M8

C8

M12

M18

M30

C44

1.5～2

1.5～4

1.5～2

2～8

5～12

10～25

15～40

長距離タイプ

3

3～6

3

6～10

12～20

22～40

–

フルメタル

–

2

–

3

5

10

–

クラシック

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

世界最小

近接センサ

IoTへのセンサ データ出力

全機能内蔵、最小サイズ

ミニチュア 主な特長

9 IO-Linkを搭載し市場で最小の近接センサ 9 スペースに制限がある場所に最適 9 −25° ～+70° C (フルメタルは+85° ) まで安定 9 センサ重量わずか15g 9 高いストレス環境下での長期信頼性を保つ真空樹脂充填

ピック＆プレイスロボット

適応産業

工作機械、車両、 アセンブリ、 自動化、 ロボティクス、マイクロメカニクス、 特殊用途機械

ハイライト

cm

MiniMini

リニアドライブ

0

9 埋め込み型超小型デバイス 9 ハウジング長 12mm, 直径3mm, ステンレス V2A 9 長い検出距離: 1mm 9 8000Hzまでの高速応答

1 2 3

小型フルメタル

4

9 Condet®テクノロジーとContrinex ASICによる優れた性能 9 検出面も含めたステンレス一体構造 9 長い検出距離 9 鉄もアルミも同距離検出 9 12MPaまでの耐圧

5

工作機械の位置制御

6

長距離タイプ

自動紡績機

9 20年以上にわたり実証されている長距離検出 9 Condist®テクノロジーとContrinex ASICによる優れた寿命と 電磁適合性

sn mm

ハウジングサイズ mm

∅ 3

M4

∅ 4

M5

C5

0.6～1

0.6～1

0.8～1.5

0.8～1.5

0.8～1.5

長距離タイプ

–

–

2.5

2.5

–

フルメタル

–

–

3

3

–

クラシック

WWW.CONTRINEX.COM

9

近接センサ 過酷な環境下でも最高の耐性

エクストリーム 主な特長 9 検出面も含めたステンレス一体構造 9 機械的、化学的に堅牢 9 耐腐食性 9 IP68/IP69K、耐海水 9 10MPaまでの耐圧 9 鉄もアルミも同距離検出

金属部品加工機

ミキサー車両

適応産業

自動車製造工程、工作機械、海洋（舶用・港湾） 、 自動車、包装、物流、搬送機器

ハウジングサイズ mm フルメタル (sn mm)

M8

M12

M18

M30

C23

3～6

2～15

5～20

10～40

7

距離制御のためのアナログ出力

アナログ出力 主な特長

位置制御のための距離監視

9 長い検出距離 9 最高の温度安定性 9 優れた繰返し精度 9 ミクロンオーダーの分解能 9 電流または電圧出力

適応産業

駆動ベルトの張力監視

工作機械、包装、物流、搬送機器、繊維、印刷、金属選別、品質管理、 振動モニタリング

ハウジングサイズ mm 長距離タイプ (sn mm)

10

C8

M8

M12

M18

M30

0～4

0～4

0～6

0～20

0～40

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

近接センサ 20MPaまでの耐圧

中耐圧 主な特長

マイクロメカニカルグリッパー

9 20MPaまでの耐圧 9 機械的、化学的に堅牢 9 IP68 9 気密な検出面 9 小型

適応産業

ポンプ、バルブ制御

sn mm

自動車製造工程、工作機械、エネルギー、空気圧、潤滑システム、ポンプ、 バルブ

ハウジングサイズ mm

∅ 4

∅ 6.5

M8

クラシック

0.6

–

–

–

2.5

2.5

長距離タイプ

50MPaまでの耐圧

高耐圧 主な特長 9 マーケットで最も高い定格耐圧（50MPa） とピーク耐圧(100MPa) 9 耐圧力サイクル-マーケット標準品より50倍長い寿命 9 気密な検出面 9 広い温度範囲−25° C～+100° C

油圧シリンダー制御

適応産業

コンクリートポンプのバルブ制御

自動車製造工程、工作機械、エネルギー、海洋（舶用・港湾） 、 油圧および流体動力、 コンクリートポンプ、射出成形機

sn mm

ハウジングサイズ mm

M5 / P5

M8 / P8

M12 / P12

M14 / P20

長距離タイプ

1

1.5

1.5～2.5

3

フルメタル

–

–

1.5

–

WWW.CONTRINEX.COM

11

近接センサ +120℃までの耐熱

中耐熱 主な特長

航空機のドア監視

9 +120℃までの耐熱 9 長期の優れた信頼性 9 群を抜く精度

適応産業

自動車部品センシング

自動車製造工程、工作機械、エネルギー、航空宇宙

ハウジングサイズ mm

M5

M8

M12

M18

クラシック (sn mm)

0.8

4

2～4

5

+230℃までの耐熱

高耐熱 主な特長

自動ベーカリー機器

9 電子部品の完全封止による最高の長期安定性 9 長寿命 9 高温下での高信頼性検出 9 +180℃までのアンプ内蔵モデル 9 +230℃までのアンプ中継モデル

自動車の塗装

適応産業

自動車製造工程、塗装工場、表面処理、ベーカリー機器

ハウジングサイズ mm クラシック (sn mm)

12

M8

M12

M18

M30

M50

2

3 / 4

5

10 / 15

25

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

近接センサ 容易な設置と高い応答周波数

2線 主な特長

自動車部品検出

9 直列接続できる2線式センサ 9 サイズは∅ ∅ 3mm～M30と5×5mm 9 DC と AC/DC タイプ 9 応答周波数10,000HzまでのNAMURタイプ

スピンドル加工機

適応産業

自動車製造工程、工作機械、包装、物流、搬送機器、繊維

ハウジングサイズ mm

∅ 3

M4

∅ 4

M5

C5

∅ 6.5

M8

クラシック (sn mm)

0.6

0.6

0.8

0.8

0.8

1.5

1.5 / 2.5

M12 M18 M30 2/ 4

TY P

海洋

E

10 / 15

VED PR PRO OD AP T UC

船舶、港湾及び海上

5/ 8

DNV.COM/AF

主な特長 9 GL認定、クラス DNV-GL-CG-0339 9 特有EMC保護 9 耐腐食性、耐海水 9 IP68/IP69K 9 温度範囲−25～+85° C 9 フルメタルタイプ: 検出面も含めたステンレス一体構造 (V4A /AISI 316L), 鉄もアルミも同距離検出 9 最大耐圧50MPa(ピーク80MPa）

プロペラシャフトの摩耗監視

適応産業

船内の機械スペース

船舶、港湾および海洋施設、作機械、エネルギー、 自動車

sn mm

ハウジングサイズ mm

M10

M12

M18

M30

P12G

C23

フルメタル

–

6

10

20

1.5

7

クラシック

0.6

–

–

–

–

–

WWW.CONTRINEX.COM

13

近接センサ

過酷な環境向け IoTへのセンサ データ出力

革新的プロテクションで長寿命

耐溶接 主な特長 自動車

スパッタ防止コーティング

Activstone® スポット、MIGおよびMAGの溶 接スパッタに耐える全面コーティング

耐高磁界

溶接機

Contrinexのセンサは溶接による15 kAまでの 高磁界耐性

耐衝撃性

検出面も含めたステンレス一体構造と Condet®テクノロジーによる耐衝撃性フルメタ ルセンサ

自動車製造工程

適応産業

溶接機器

自動車製造工程、溶接機器

*Q2/2021発売予定

sn mm

ハウジングサイズ mm

M8

M12

M18

M30

C23

フルメタル

3

6

10

16

7

*クラシック

2

4

8

–

–

アクセサリ

ケーブル

14

保護チューブ

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

取付けブラケット

近接センサ 過酷な機械加工現場用途

チップイミューン 主な特長

金属部品加工機器

9 検出は鉄、 ステンレス、 アルミニウム、真鍮、銅、チタンなどの 切削屑の影響を受けない 9 検出物は上記金属材質 9 検出面も含めたステンレス一体構造、IP68/IP69K 9 使用温度範囲−25℃～+85°C 9 サイズM12, M18 と M30 9 12mmまでの検出距離

金属リサイクル

適応産業

自動車製造工程、工作機械

ハウジングサイズ mm フルメタル (sn mm)

M12

M18

M30

3

5

12

金属加工における金属シート2枚取り検出

ダブルシート 主な特長

板金のロボットハンドリング

9 2枚シート検出 (鉄とアルミ) シート1枚の厚さは0.8～1.2mm 9 フルメタル: 検出面も含めたステンレス一体構造 9 耐腐食性 9 IP68/IP69K 9 8MPaまでの耐圧

成形部品の重送防止

適応産業

自動車製造工程、工作機械、表面処理、 プレス成型、 アルミニウム産業

ハウジングサイズ mm フルメタル (sn mm)

M30 4

WWW.CONTRINEX.COM

15

光電センサ 近接センサ 最も過酷な洗浄プロセス用ECOLAB認定品

耐洗浄 主な特長

卵包装コンベア

9 耐腐食性 9 食品安全 9 IP68/IP69K 9 フルメタルタイプ： 検出面も含めたステンレス一体構造、鉄もアルミも同距離検出、 Ecolab認定

適応産業

食品および飲料、包装、物流、資材処理、製薬産業、 工業用洗浄システム

sn mm

ハウジングサイズ mm

ビール醸造設備

M12

M18

M30

フルメタル

6～10

10～20

20～40

クラシック

2

–

–

超音波センサ

液体または粒状の検出に理想的 主な特長

9 位置、距離、高さ、 レベルを正確に制御 9 検出距離6000mm 9 反射＆リフレクタ型 9 食品仕様ステンレスまたはプラスチック製の堅牢なハウジング、 IP67 9 M18標準またはショートハウジング 9 M30標準または大型検出面 9 多種な出力タイプ

プラスチック製造におけるレベルモニタリング

適応産業

包装、物流、搬送機器、食品および飲料、農業、充填機

*メタルまたはプラスチックハウジング

シリーズ sn mm

**プラスチックハウジング

M18

M18

M30

M30

ショートハウジング*

標準ハウジング*

標準ハウジング*

大型検出面**

反射型

300 / 1,200

900 / 2,000

2,500 / 3,500

6,000

リフレクタ型

300 / 1,200

900 / 2,000

–

–

ハウジングサイズ mm

16

食品産業における液面検出

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

世界をリードする バックグラウンド サプレッション

光電センサ

IoTへのセンサ データ出力

トップクラスのパフォーマンス

スタンダード 主な特長

9 トップクラスの検出範囲 9 優れたバックグラウンドサプレッション特性 9 光源：赤色、赤外、 レーザ、 ピンポイントLED

自動紡績機

適応産業

自動車製造工程、工作機械、包装、物流、搬送機器、食品および飲料、繊維

ハイライト C23シリーズ

飲料充填機

9 小型プラスチックハウジング、20×30×10mm 9 ピンポイントLEDによる優れたバックグラウンドサプレッション特性 9 IO-Link（全てのPNP出力に搭載） 9 相互干渉防止 9 安定アラーム出力（出力2）バージョンあり 9 IP67、Ecolab認定

M18Pシリーズ

コンベアシステム

9 ショートハウジングM18×33mm（ ケーブルタイプ） M18×37mm（コネクタタイプ） 9 ピンポイントLEDによる優れたバックグランドサプレッション特性 9 IO-Link（全てのPNP出力に搭載） 9 相互干渉防止 9 簡単、正確な取付け可能 9 特殊アクセサリにより90° 光軸変更可能

*Q4/2021発売予定

シリーズ

ハウジングサイズ mm

反射型 sn mm

リフレクタ型 透過型 バックグランド サプレッション型

**Q3/2021発売予定

M12M*

1120

M18P

M18M**

1180

800

300

1,200

1,200

250 / 600

1,500

600 / 1,200

1,200

–

4,000

1,500 10,000 / 50,000

7,000

7,000

8,000

–

30,000

2,000 / 4,000 6,000 / 12,000

4,000

30,000

2,000 20,000 / 50,000

50,000

–

250

250

500

5,000

M12

10,000 –

M12

–

M18

M18

M18

120

C23

20×30×10

30,000 300

3030

30×30×15

200

4050

40×50×15

C55

50×50×23

WWW.CONTRINEX.COM

17

世界最小

光電センサ

IoTへのセンサ データ出力

マーケット最小

ミニチュア 主な特長 D04/M05/0507シリーズ 9 堅牢なスチールハウジングの反射型 および透過型: ∅ 4mm, M5または 5×7×40mm 9 非常にコンパクトなアンプ内蔵光電 センサ 9 フォーカス赤色光による高精度検出

C12シリーズ 9 プラスチックハウジング, 13×21/27×7mm 9 赤色ピンポイントLED, 可視光スポット 9 長い検出範囲 9 3回転ポテンショメータ付き120mmま でのバックグランドサプレッション

マイクロメカニカルグリッパ

適応産業

包装、物流、搬送機器、 アセンブリ、 自動化、 ロボティクス、精密機器、半導体、 電子機器、 自動販売機、小型コンベア、 グリッパ

ハイライト

0

D04 シリーズ

1

cm

9 ステンレス製（V2A）埋め込み式ハウジング,∅ ∅ 4mm 9 校正済み検出範囲 9 拡張タイプでティーチ機能有効 9 高い応答周波数 9 ケーブルまたは M8ピッグテール 9 IP67

2 3 4 5

M05 シリーズ 9 ステンレス製（V2A）埋め込み式ハウジング, M5 9 校正済み検出範囲 9 拡張タイプでティーチ機能有効 9 高い応答周波数 9 ケーブルまたは M8ピッグテール 9 IP67

シリーズ

ハウジングサイズ mm

sn mm

反射型

M05

12 / 24 / 60 / 120

12 / 24 / 60 / 120

M5

0507

5×7×40

C12

13×21/27×7

20 / 50 / 90

–

バックグランドサプレッション型

–

–

–

15 / 30 / 120

リフレクタ型

–

–

–

3,000

600

600

–

2,000

透過型

18

小型部品の検出

6

D04 ∅ 4

プリント基板の部品チェック

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

光電センサ 信頼のある近距離、長距離タイプ検出

光ファイバ 主な特長

ファイバセンサ 9 堅牢3030シリーズ (30×30×15mm) 9 DINレール 3060シリーズ (31×60×10mm)複数センサアプリ に最適 9 ポテンショメータまたはティーチインに よる距離設定

ファイバ 9 円柱型ビーム、多軸、液面レベル検 出、低温・高温を含む豊富な種類 9 反射型または透過型、軸方向または軸 直角方向 9 現場で切断可能曲げ半径 2mmプラス チックファイバ

適応産業

産業用ロボットによる有無検出

梱包、物流、搬送機器、 ロボティクス、精密工学、 プリント基板製造、 エレクトロニクス、 自動販売機、特殊機械、品質管理

シリーズ

3030

ハウジングサイズ mm

30×30×15

ファイバセンサ(sn mm)

60 / 120

プリント基板製造

3060

30×60×10

200

高精度＆ダイレクトデジタル伝送

距離測定 主な特長 C23距離測定センサ 9 2つの距離測定範囲： 20～80mmと30～200mm 9 20×34×12mmハウジング 9 高い精度と繰返し精度 9 最適な距離測定のための設定可能ア ナログレンジ 9 IP67/IP69K

C55距離測定センサ 9 最大5,000mmまでの測定距離 9 50×50×23mmハウジング 9 高い精度と繰返し精度 9 最適な距離測定のための設定可能ア ナログレンジ 9 IP67/IP69K, Ecolab認定

適応産業

棚スペースの検出と測定

包装、物流、運搬、木工産業、品質管理、精密工学、 プリント基板製造

シリーズ sn mm

ハウジングサイズ mm

C23

20×34×12

家具工場における位置管理

C55

50×50×23

近距離

80 / 100 / 200

–

中距離

–

5,000

WWW.CONTRINEX.COM

19

高信頼性の 透明体検出

光電センサ

IoTへのセンサ データ出力

優れた信頼性と容易な調整

透明体検出 主な特長 9 光源: 紫外線と赤色LED 9 高信頼性リフレクタシステム 9 C23プラスチック ハウジング, 20×30×10mm 9 IO-Link（全てのPNP出力に搭載） 9 安定アラーム出力（出力2）バージョンあり 9 ティーチボタン、IO-Linkでの感度調整 9 相互干渉防止 9 IP67, Ecolab認定

透明なペットボトルの検出

適応産業

包装、物流、運搬、食品および飲料、充填機、製薬産業

ハイライト C23透明体 UV

医薬品バイアル処理

特許取得済みのUV技術により、透明体の有無、判別に最 適です。 9 プラスチック、 ガラスの紫外線吸収により信頼性の高い 検出が可能 9 非常に薄い透明体でも簡単なセンサ設定 9 環境の影響を受けにくいため、 しきい値調整が最小限に 抑えられ、稼働時間が最大化 9 投受光軸が同一で偏光されたUVビームにより、 ブライン ドゾーンが無く、近くの物体や間隙を通しての検出可能 9 最大1,200mmまでの検出範囲

C23透明体スタンダード

コンベア上のガラス板検出

より厚い、 またはより大きな透明な物体の検出を必要とす る用途には、 これらのセンサがコストパフォーマンスに優れ ています。 9 赤色偏光 9 最大5,000mmまでの検出範囲 9 ティーチボタン、IO-Linkでの感度調整

シリーズ

ハウジングサイズ mm

リフレクタ型 (sn mm)

20

C23 UV光

C23 赤色光

1,200

5,000

20×30×10

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

20×30×10

光電センサ 少ない変化に対応した優れた分解能

カラー＆コントラスト 主な特長 9 40×50×15mm堅牢なハウジング 9 0° 、45° 、90° 角度調整可能コネクタ 9 5段階許容レベル選択可能

飲料用コンベヤの色分け

適応産業

包装、物流、搬送機器、食品飲料、充填機、印刷、品質管理、選別プロセス、 タバコ産業、木材加工機

ハイライト カラーセンサ

アノダイズド加工品の色検出

カラーセンサはターゲット色の変色を検出するため、反射光量検出 テクノロ ジーを使用しています。 これにより色選別、色制御ができま す。3つまで独立した出力を設定する“ ティーチイン”機能がありま す。 コントリネックスのカラーセンサは各色合いに5段階の許容レベ ルが選択可能で、色合いの最も少ない変化でも無視または認識設 定ができます。 9 3つの独立した出力設定 9 優れた位置決め公差 9 4kHzまでの応答周波数

コントラストセンサ

カートン上のマークの検出

9 狭くフォーカスされた光ビームで小さな印字マーク検出 9 RGB投光テクノロジーで最も適した色を自動的に選択 9 ターゲット距離の変動に対する優れた許容誤差 9 10kHzまでの応答周波数

ラベル機の印字検出

コントラストセンサは、印刷、 ラベリング、パッケージングプロセスに おける印刷マークの検出に最適です。高い応答周波数（10kHzま で） と5つの許容レベルで、例えコントラストの違いが最小であって も精度のある検出と位置決めを確実にします。

シリーズ

ハウジングサイズ mm

反射型 (sn mm)

4050 カラー

4050 コントラスト

40

12

40×50×15

40×50×15

WWW.CONTRINEX.COM

21

光電センサ 高速検出、カウントと測定

ライトグリッド 主な特長 カウントライトグリッド 9 高速応答0.8ms～4.8ms 9 小さい物体のカウントと検出に最適 9 分解能：0.9mm, 2mm, 4mm, 8mm または25mm 9 検出高さ：2,010mmまで

測定ライトグリッド 9 寸法、位置決めに最適 9 分解能：5mmまたは12mm 9 アナログ出力0-10Vまたは4-20mA 9 検出高さ：1,418mmまで

適応産業

カートンの測定と仕分け

包装、物流、搬送機器、 アセンブリ、 自動化、洗濯産業、小型部品製造、 木工産業 シリーズ

DGI

sn mm

MGI

40×20.5×H

ハウジングサイズ mm

カウントライトグリッド

40×20.5×H

8,000

–

–

4,000

測定ライトグリッド

小型物のカウント

堅牢かつ省スペース設計により、 汎用性とシンプルさを実現

フォークセンサ 主な特長 9 高分解能：∅ 0.1～∅ ∅ 0.2 mm 9 応答周波数：～14KHz 9 4つのセンサモード：標準、高分解能、パワー、高速 9 IO-Link v1.1 9 透明体の検出を可能にする感度調整 9 コンパクトな設計により、単一のハウジングに投光部と受光部を収容 9 柔軟性のあるプッシュプル出力により予備品在庫を共通化 9 堅牢で小型ハウジングにより、現場での調整を必要としない位置合わせを保証

産業用ロボット

飲料充填機

適応産業

産業用ロボット、包装、搬送機器、物流、食品および飲料

シリーズ

ハウジングサイズ mm

透過型 (sn mm)

22

U 10

25×45×10

10

U 20

40×50×10

20

U 30

50×60×10

30

U 40

60×70×10

40

U 50

70×80×10

U 80

100×80×10

50

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

80

U 100

120×80×10

100

U 120

144×90×12

120

セーフティライトカーテン 光電センサ 優れたコストパフォーマンス

ベーシック・スタンダード/スリム ライトカーテンは、IEC 61496-1および-2ならびにISO 13849-1に準じ、TÜV、CE、 およびUL認定を受けています。 防護高さは、恒久的な自動制御と低消費電力で 142〜1,827mmです。アルミニウム製ハウジングはスリム （26×26mm） またはスタ ンダード （42×48mm） で、接続は一体型5ピンM12コネクタまたはピッグテールを介 して行われます。 分解能mm

ベーシック

14

30

300 400 500

ワイヤレス設定 (

ハウジング

カテゴリ

主な特長

スタンダード

カテゴリ4

9 最大検出距離 3.5m 9 動作温度範囲 −35～+60°C 9 IP65/IP67

スタンダード

カテゴリ4

9 最大検出距離 12m 9 動作温度範囲 −35～+60°C 9 IP65/IP67

スタンダード

カテゴリ2

9 最大検出距離 12m 9 動作温度範囲 0～+50°C 9 IP65/IP67

スリム

カテゴリ2

9 ブラインドゾーン無 9 フレキシブルマウント＆コネクション 9 動作温度範囲 0～+55°C 9 最大検出距離 8m

スタンダード

カテゴリ4

9 最大検出距離 50m 9 動作温度範囲 −35～+60°C 9 IP65/IP67 BLUETOOTH® 設定

)

IoTへのセンサ データ出力

エクステンデッド・スリム

エクステンデッド・スリムシリーズのタイプ4ライトカーテンは、 IEC 61496-1/2、IEC 61508-1/2/3、 およびISO 13849-1に準拠。 ま た、TÜV、CE、 およびUL認定を受けています。防護高さは、統合され たEDM*で170〜1,610mmの範囲であり、 インターロックとビームコ ーディングを再開します。EDMにはリレー監視機能が含まれている ため、ユーザーは高価なリレーのコストを削減することもできます。 無線設定はBluetooth®スマートフォンアプリでも簡単に行え、追加 の工具やケーブルは必要ありません。

エクステンデッド

*External Device Monitoring（外部デバイスモニタリング）

14

30

スリム

スリム

カテゴリ4

9 ブラインドゾーン無 9 Beam coding (3チェンネル), EDM, start＆restartインターロ ック設定可能 9 Bluetooth®によるワイヤレス設定

カテゴリ4

9 ブラインドゾーン無 9 Beam coding (3チェンネル), EDM, start＆restartインターロ ック設定可能 9 Bluetooth®によるワイヤレス設定

WWW.CONTRINEX.COM

23

セーフティセンサ＆アクセサリ 非接触ドア監視

磁気式, RFID式 磁気式およびRFID式セーフティセンサは、防護扉、 フード、 またはカバーの監視に最 適です。標準固定式のコンパクトなハウジングは、食品業界での洗浄用途に特に適し ています。RFIDタイプは、長い組立ラインなどのマルチセンサアプリケーションにも 理想的です。非接触操作とコード化されたコミュニケーションのため、耐用年数は非 常に長いです。 ハウジングmm

カテゴリ

36×26×13

カテゴリ ４まで

9 磁気式、ISO 14119タイプ4 9 金属板による検出が可能 9 IP6K9K、Ecolab

88×25×13

カテゴリ ４まで

9 磁気式、ISO 14119タイプ4 9 金属板による検出が可能 9 IP6K9K、Ecolab

RFID式

磁気式

原理

36×26×13

主な特長

カテゴリ4

9 RFID式、ISO 14119タイプ4 9 最大30台までカスケード可能 9 EDMと診断機能 9 IP6K9K、Ecolab

カテゴリ4

9 カテゴリ 4, PL e EN/ISO 13849-1準拠 9 手動または自動 restart 9 早い応答時間

リレー

リレー, 取付けブラケット 22.5×99×114.5

取付けブラケット

上部、下部取付けブラケット

24

9 合成取付けブラケット 9 スリムライトカーテン用 9 各ライトカーテンに付属のブラケ ットペア

サイド取付けブラケット

9 金属製取付けブラケット 9 スリムライトカーテン用

サイド、 エンド取付けブラケット

9 金属製取付けブラケット 9 スリムライトカーテン用

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

RFID

ベーシック＆USBシステム ベーシックトランスポンダ（タグ） とリード/ライトモジュール（RWM）は、ISO/IEC 15693 準拠のHFコンポーネントと独自のLFシステムを使用して、費用対効果の高いソリューシ ョンを提供します。データ保護は優れており、転送時間は速く、RS485 / USB物理層と 同じContriNETプロトコルを使用しています。コンピュータへのハードウェア接続のた めに、USB RWMにケーブル(2m)が付いています。

トランスポンダ RWM インタフ ェース

USB

RWM

ベーシック

周波数

ハウジング リード/ライト距 サイズmm 離mm ∅ 20

0～28

∅ 30

0～29

∅ 50

0～41

∅ 9

0～14

∅ 16

0～30

∅ 20

0～34

∅ 30

0～45

∅ 50

0～67

M18

0～36

M30

0～41

M18

0～31

M30

0～60

C44

0～80

M18

0～36

M30

0～41

M18

0～31

M30

0～60

67×66×28

主な特長

9 HF & LFパッシブタグ (バッテリ不要) 9 金属埋込用LFタグ 9 汚れの影響なし 9 温度範囲 −40～+125°C 9 IP67

9 ContriNET RS485プロトコル 9 LF, HF リード/ライトモジュール混 在デージチェーン 9 温度範囲 −25～+80°C, IP67, S12 コネクタ

9 ContriNET USBプロトコル (PCへ直接接続) 9 ContriNET BASICサポートツー ル、DEMOソフトウェア。カスタムソ リューションを簡単に開発するた めのDLL 9 温度範囲 −25～+70°C、IP67、 一体型USB Aオスコネクタ

耐熱タグ

トランスポンダ

耐熱

最高180または250℃の環境用に設計された耐熱タグは、並外れた寿命と1000時 間（または1000サイクル） の熱サイクル信頼性を提供します。 タグは汚れに強く、 128〜2048バイトのユーザーメモリを提供します。パッシブタイプのため、電池また は電源は必要ありません。ハウジングは防水、防塵です （IP68およびIP69K） 。

∅ 26

∅ 50

0～31

0～50/44/42

9 HFタグRTP-0263-020： −25～+180°C、金属埋め込み可 能 9 HFタグRTP-0502-0＃2： −25～+250°C、100％シリコン フリー

WWW.CONTRINEX.COM

25

RFID

エクストリーム&耐洗浄 リード/ライトモジュール（RWM） と埋め込み可能なタグは、堅牢なフルメタルのステ ンレス鋼製の構造を特徴としています。それらは金属埋込環境で優れた性能を発揮 し、汚れや金属片に対して影響はありません。最高の機械的および化学的耐性を得 るために、食品用ステンレス鋼（V4A /AISI 316L） の耐洗浄コンポーネントは完全に 密封され、 レーザ溶接されています。水や油などの液体に浸しても確実に機能します。

トランスポンダ

ハウジング リード/ライト距 サイズmm 離mm ∅ 10

0～17

∅ 16

0～19

M16

0～13

∅ 26

0～26

M30

0～23

M18

0～12

M30

0～12

∅ 10

0～13

∅ 16

0～19

トランスポンダ

M16

0～13

∅ 26

0～26

M30

0～23

M18

0～12

M30

0～12

RWM

耐洗浄

RWM

ハイエンド

周波数

主な特長 9 LFパッシブタグ、電池不要 9 フルメタルのステンレスハウジング （V2A /AISI 304）耐腐食性、耐衝撃 性、耐摩耗性 9 温度範囲 −40～+95°C 9 IP68/IP69K（金属埋め込みの場合）

9 ContriNET RS485プロトコル 9 フルメタルのステンレスハウジング （V2A /AISI 304）耐腐食性、耐衝撃 性、耐摩耗性 9 温度範囲 −25～+80°C、IP68/IP69K、 一体型S12コネクタ

9 LFパッシブタグ、電池不要 9 食品用ステンレス鋼（V4A /AISI 316L） のフルメタルハウジングは、塩水、溶剤、 腐食、衝撃、磨耗に強い 9 温度範囲 −40～+125°C 9 IP68/IP69K 9 ContriNET RS485プロトコル 9 食品用ステンレス鋼（V4A /AISI 316L） のフルメタルハウジングは、塩水、溶剤、 腐食、衝撃、磨耗に強い 9 温度範囲 −40～+125°C、IP68 ＆ IP69K、一体型S12コネクタ

リード/ライトモジュール

26

RWM

IO-LINK

インダストリー4.0ソリューションに最適なIO-Link RWMは、 タグへのリード/ライトを 行うセンサヘッドにあるISO 15693と、制御システムとの通信用のS12コネクタにある ISO 61131-9の2つの主要通信規格を1つのデバイスに統合。それらの簡素化され たプラグアンドプレイインストールは、簡単で費用対効果の高い統合を保証します。

M18

0～42

M30

0～60

C44

80

プラグアンドプレイ RFID IoTへのセンサ データ出力

9 2モードのIO-LinkプロトコルV1.1： - IO-Linkデバイス：UIDのスキャン、ユ ーザーデータのスキャン、 リード/ライ トコマンドのスキャン - スタンドアロンSIO：タグの有無/デー タブロック比較 9 温度範囲 −25～+80° C、IP67、 一体型S12コネクタ

これらの製品の詳細なデータシートは、Contrinexウェブサイトにてご覧になれます:

コネクティビティ

コネクティビティ・データシート参照 www.contrinex.com/ja/product-range/connectivity

近接＆光電ケーブル コネクタ

コネクタ

ケーブル片側

ピン数

形状

ケーブル 材質

ケーブル 長

線

3ピン

ストレート

PUR

2m

3

3ピン

L型

PUR

2m

3ピン

ストレート

PVC

3ピン

L型

4ピン

ピン数

型式

バラ線 (コネクタ無し)

–

S08-3FUG-020

3

バラ線 (コネクタ無し)

–

S08-3FUW-020

2m

3

バラ線 (コネクタ無し)

–

S08-3FVG-020

PVC

2m

3

バラ線 (コネクタ無し)

–

S08-3FVW-020

ストレート

PUR

2m

4

バラ線 (コネクタ無し)

–

S08-4FUG-020

4ピン

L型

PUR

2m

4

バラ線 (コネクタ無し)

–

S08-4FUW-020

4ピン

ストレート

PVC

2m

4

バラ線 (コネクタ無し)

–

S08-4FVG-020

4ピン

L型

PVC

2m

4

バラ線 (コネクタ無し)

–

S08-4FVW-020

4ピン

ストレート

PUR

2m

4

バラ線 (コネクタ無し)

–

S12-4FUG-020

4ピン

L型

PUR

2m

4

バラ線 (コネクタ無し)

–

S12-4FUW-020

4ピン

ストレート

PVC

2m

4

バラ線 (コネクタ無し)

–

S12-4FVG-020

4ピン

L型

PVC

2m

4

バラ線 (コネクタ無し)

–

S12-4FVW-020

アクセサリ ユニバーサル取付けブラケット

ケーブル片側

アクセサリ・データシート参照 www.contrinex.com/ja/product-range/accessories

メカニカルストップ

光電センサ用 リフレクタ

センサテスタ

ASU-0001-080 ASU-0001-120 AMS-0001-M08 AMS-0002-M08 AMS-0001-M12 AMS-0002-M12 LXU-0000-084 光電センサ取付けブラケット

LXW-C23PA-000

LXW-C23PA-002 LXW-DGMGA-000 LLW-M18PA-000 LXW-M18PA-001

LXU-0001-064

ATE-0000-010

WWW.CONTRINEX.COM

27

選ばれる理由

カスタマーフォーカス

9 最も過酷な動作条件におけるセンサとシステムの リーダー

9 コントリネックス・セールス・ネットワーク

9 最高の温度補償を備えた、市場で最も信頼性の高 いセンサ

9 ソリューションベースサポート

9 1972年以来世界中で証明されている多くの実績 9 国際規格に認証されたスイス品質

9 インターナショナル・カスタマー・サービス 9 世界に5つの生産拠点 9 世界に3つの物流拠点

9 3000以上のIO-Link対応製品群 - インダストリー 4.0に対応

全世界拠点 ノルウェー ポーランド ポルトガル* ルーマニア ロシア スロバキア スロベニア スペイン スウェーデン スイス* トルコ ウクライナ

ヨーロッパ オーストリア ベルギー クロアチア チェコ デンマーク エストニア フィンランド フランス* ドイツ* グレートブリテン ギリシャ ハンガリー アイルランド イタリア* ルクセンブルグ オランダ

アフリカ モロッコ 南アフリカ

北/中/南米 アルゼンチン ブラジル* カナダ チリ メキシコ* ペルー アメリカ*

パキスタン フィリピン シンガポール 台湾 タイ

アジア 中国* インド* インドネシア 日本* 韓国 マレーシア

中東 イスラエル アラブ首長国連邦

オセアニア オーストラリア

*Contrinex（コントリネックス）支店有 適用される一般販売条件は下記URLをご参照下さい。www.contrinex.com/download 製品仕様及びスケジュールは予告なく変更する場合があります。 最新のデータシートをご参照下さい。

www.contrinex.com コントリネックス・ジャパン株式会社 〒103-0014 東京都中央区日本橋蛎殻町2-12-3 ワイケイ日本橋ビル5F Tel: 03-3527-2255 Fax: 03-3527-2257 Web: www.contrinex.com/ja/ E-mail: mailbox@contrinex.co.jp

© CONTRINEX AG 2021