Program Overview Spanish version 2018

MEJOR DESEMPEÑO INDUCTIVO Y FOTOELÉCTRICO MINIATURA ü El mas pequeño del mundo INDUCTIVO CHIP-IMMUNE ü Conmutación confiable a pesar de virutas de metal INDUCTIVO WASHDOWN ü Lavable a presión y resistente a la corrosión FOTOELÉCTRICO C23 Y M18P ü Líder mundial en supresor de fondo FOTOELÉCTRICO TRANSPARENTE UV ü La detección de objetos transparentes más confiable MÓDULOS R/W RFID CON IO-LINK ü Datos en tiempo real para IOT desde nuestro sistema RFID SENSORES Y TAGS DE ALTA TEMPERATURA ü Buenos contra calor INDUCTIVO ANALÓGICO Y FOTOELÉCTRICO DE DISTANCIA ü Espéralo pronto

RESÚMEN DE PRODUCTO DATOS DEL SENSOR EN TIEMPO REAL PARA IOT

CONTRINEX – EL MUNDO DE LOS SENSORES COMO RESUMEN ü Tecnología líder en la fabricación de sensores inductivos y foto-eléctricos, así como sistemas de seguridad y RFID ü Líder en el mercado mundial en sensores en miniatura, sensores de larga distancia de funcionamiento y dispositivos de condiciones particulares de funcionamiento (totalmente metálicos, sensores resistentes a alta presión y alta temperatura) ü Representada en más de 60 países de todo el mundo, con sede en Suiza ü 8000 productos

Sede de Contrinex, Suiza

PRESENCIA GLOBAL

2

Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

RANGO DE PRODUCTOS CONTRINEX SENSORES INDUCTIVOS

BASIC 6 MINIATURE 7 EXTREME 8 ANALOG OUTPUT 8 2-WIRE 9 EXTRA PRESSURE 9 HIGH PRESSURE 10 EXTRA TEMPERATURE 10 HIGH TEMPERATURE 11 WELD-IMMUNE 11 CHIP-IMMUNE 12 DOUBLE-SHEET 12 MARITIME 13 WASHDOWN 13

FOTOELÉCTRICOS

ESTÁNDAR 14 MINIATURA 15 SENSORES DE FIBRA ÓPTICA Y FIBRAS 16 DISTANCIA 16 OBJETOS TRANSPARENTES 17 COLOR Y CONTRASTE 18 CORTINAS DE LUZ 19

ULTRASÓNICO

CUERPO CORTO Y ESTÁNDAR; CABEZAL GRANDE

19

SEGURIDAD SENSORES Y CORTINAS DE LUZ

BASIC (CORTINAS DE LUZ) 20 EXTENDED (CORTINAS DE LUZ) 20 SENSORES MAGNÉTICOS Y RFID 21 ACCESORIOS 21

RFID BAJA Y ALTA FRECUENCIA BASIC (TAGS, RWMS) USB (RWMS, INTERFACES) ALTA TEMPERATURA (TAGS) EXTREME (TAGS, RWMS) WASHDOWN (TAGS, RWMS) IO-LINK (RWMS)

22 22 22 23 23 23

Para productos especiales ver el catálogo de Contrinex, descargable desde la página principal: www.contrinex.com

WWW.CONTRINEX.COM

3

RFID

FOTOELÉCTRICOS

INDUCTIVOS

FUNCIONALIDADES* Monitoreo de datos: El estado de conmutación se controla continuamente. Esto no sólo controla la señal en sí, sino también el estado en 80% de la distancia de conmutación.

Por lo tanto, se puede asegurar que el sensor no está funcionando al límite de sus especificaciones.

ü ü ü

Diagnóstico: Se comprueba el estado de funcionamiento del sensor. En caso de rotura de hilo, bajo voltaje, rotura del oscilador LC o mala instalación del sensor, la información se proporciona directamente a través de IO-Link para permitir una rápida reparación, mantenimiento y reemplazo.

ü ü ü

Detección del contador: Se cuentan los eventos de detección. Al registrarse el número de detecciones, es posible calcular la velocidad o el número de piezas. El contador puede restaurarse por medio de un mensaje único IO-Link .

ü ü

Temperatura: La temperatura interna del sensor se mide de forma continua y proporciona una indicación acerca de la temperatura ambiente en la aplicación. Además, la temperatura máxima medida se guarda para fines de mantenimiento preventivo y diagnóstico.

ü ü

Tiempo de conmutación: El tiempo de la conmutación de la salida se puede configurar. Dependiendo de las necesidades de una aplicación, la conmutación de salida se puede retrasar o extender a través de la programación.

ü ü ü

Selección NA/NC: El modo de conmutación de la salida se puede seleccionar como NA o NC. Un solo tipo de sensor se puede configurar para las diversas necesidades de una aplicación. Esto ayuda a reducir el número de diferentes tipos de sensores requeridos en almacén.

ü

ü

Aprendizaje y sensibilidad: La sensibilidad del sensor se puede ajustar de forma remota mediante el cambio del umbral. Alternativamente, la función de aprendizaje se puede utilizar para adaptar el umbral de la aplicación. Los rangos de detección calibrados, garantizan un reemplazo fácil del sensor mediante la subida de la sensibilidad existente para el sensor de repuesto.

ü ü

Selección Light-On/Dark-On: LO DO

LIGHT-ON/DARK-ON SELECTION

El modo de conmutación de la salida se puede seleccionar como la luz-on u oscuro-on. Un solo tipo de sensor se puede configurar para las diversas necesidades de una aplicación. Esto ayuda a reducir el número de diferentes tipos de sensores requeridos en almacén.

ü

Modo de sensor:

SENSOR MODE

Existen 3 modos diferentes a seleccionar en función de las necesidades de la aplicación: “Normal”, “Rápido” y “Fino”. El modo “Normal” es un buen equilibrio entre velocidad y precisión. En el modo “Rápido”, la velocidad es más alta y en el modo “Fino” la precisión es mayor.

ü ü

Selección de secuencia: 1

2

Para la inmunidad a la interferencia con sensores de barrera, se pueden seleccionar hasta 9 secuencias diferentes para emparejar el emisor con el receptor.

SEQUENCE SELECTION

* Las funcionalidades pueden variar según la serie y el tipo de sensor.

4

Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

ü

DATOS DEL SENSOR EN TIEMPO REAL PARA IOT

ANÁLISIS EN LA NUBE

1 1010 0001 1010 0101 0100 0011

00 1 1 010 001 0 1 101 000 0 1 101 01

SENSORES

001 101 000 101 101 000 011 010 1

RFID

SENSORES FOTOELÉCTRICOS

SENSORES INDUCTIVOS

COMUNICACIÓN INTELIGENTE CON SENSORES

 Monitoreo continuo de los datos de proceso  Diagnóstico continuo del estado del sensor  Panel de control integral para una visión general y un mantenimiento predictivo  Solución “plug&play” compatible con proyectos “greenfield” y “brownfield”  Datos enviado a la nube con señal inalámbrica (sin necesidad de un PLC) WWW.CONTRINEX.COM

5

SENSORES INDUCTIVOS EXCELENCIA EN AMBIENTES NORMALES.

BASIC

VENTAJAS CLAVE ü Relación excepcional precio/rendimiento ü Excelente precisión ü Excelente estabilidad del punto de conmutación debido a la compensación digital de temperatura ü Resistente a golpes y vibraciones

Automatización de la máquina de hilado textil.

INDUSTRIAS Producción y suministro automotriz, máquina herramienta, energía, empaque, logística, manejo de materiales, textil, ensamble, automatización

DESTACADOS SERIE C44

Detección de posición en una grúa

ü Solución altamente flexible del sensor ü Adecuado para entornos difíciles, IP68 / IP69K impermeables ü Cara activa montable en 5 direcciones ü Largas distancias de operación

FULL INOX BASIC

Monitoreo de velocidad de aerogenerador

ü Tecnología patentada Condet® ü Cuerpo de acero inoxidable de una sóla pieza (cara sensora incluída) ü Factor 1 en acero y aluminio ü Sensor prácticamente indestructible

EXTRA DISTANCE

Detección de presencia en fábrica automotriz.

ü Hasta 4 veces la distancia de operación estándar, probada por más de 20 años en la base instalada más grande del mundo ü Excelente vida útil y compatibilidad electromagnética gracias a la tecnología Condist® y Contrinex ASIC ü Detección de material especial (por ejemplo, fibra de carbono)

sn mm

disponible desde Q2 / 19

6

Carcasa mm

∅ 6.5

M8

C8

Classics

1,5 ... 2

1,5 ... 4

1,5 ... 2

3 -

3 ... 6 2

3 -

Extra Distance Full Inox

Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

M12

M18

M30

C44

2 ... 8

5 ... 12

10 ... 25

15 ... 40

6 ... 10 3

12 ... 20 5

22 ... 40 10

-

EL MAS PEQUEÑO DEL MUNDO

SENSORES INDUCTIVOS

DATOS DEL SENSOR EN TIEMPO REAL PARA IOT

FUNCIONALIDAD COMPLETA, EL TAMAÑO MAS PEQUEÑO

MINIATURE VENTAJAS CLAVE

ü Los sensores inductivos autocontenidos más pequeños del mercado Robótica para recoger y colocar con IO-Link ü Ideal para el montaje donde el espacio es limitado ü Estabilidad de la temperatura excepcional de -25°C a + 70°C o + 85°C para los tipos Full Inox ü Peso ligero del sensor ü Electrónica en vacío para una óptima fiabilidad a largo plazo en condiciones de alta tensión

INDUSTRIAS Máquina herramienta, vehículos, montaje, automatización, robótica, micromecánica, máquinas especiales

DESTACADOS MINIMINI

Tecnología de accionamiento lineal

ü Dispositivo integrado ultraminiatura ü Longitud de cuerpo de 12 mm, 3 mm de diámetro, acero inoxidable V2A ü Distancia de trabajo incrementada: 1 mm ü Alta frecuencia de conmutación hasta 8’000 Hz

FULL INOX MINIATURE

Control de posición máquinaherramienta.

ü Vida útil y robustez sobresalientes gracias a la tecnología Condet® y Contrinex ASIC ü Cuerpo de acero inoxidable de una sóla pieza (cara sensora incluída) ü Largas distancias de operación ü Factor 1 en acero y aluminio ü Resistente a la presión de hasta 120 bar

EXTRA DISTANCE

Automatización de la máquina de hilado textil.

ü Largas distancias de operación, probada por más de 20 años en la base instalada más grande del mundo ü Excelente vida útil y compatibilidad electromagnética gracias a la tecnología Condist® y Contrinex ASIC

disponible desde Q2 / 19

sn mm

Carcasa mm Classics Extra Distance Full Inox

∅3

M4

∅4

M5

C5

0,6 ... 1

0,6 ... 1

0,8 ... 1,5

0,8 ... 1,5

0,8 ... 1,5

-

-

2,5 3

2,5 3

-

WWW.CONTRINEX.COM

7

SENSORES INDUCTIVOS GRAN DURABILIDAD EN ENTORNOS ADVERSOS

EXTREME VENTAJAS CLAVE ü ü ü ü ü ü

Carcasa de acero inoxidable de una sola pieza Mecánica y químicamente muy resistente Resistencia a la corrosión IP68 e IP69K, resistencia al agua de mar Resistente a presiones hasta 100 bar Factor 1 en acero y aluminio

Herramientas para el mecanizado de componentes metálicos.

INDUSTRIAS Producción y suministro automotriz, máquina herramienta, marítimo, vehículos, embalaje, logística, manejo de materiale

Carcasa mm Full Inox (sn mm)

M8

M12

M18

M30

C23

3 ... 6

2 ... 15

5 ... 20

10 ... 40

7

Mecanismos de mezcla, elevación y volteo.

ESPÉRALO PRONTO DATOS DEL SENSOR EN TIEMPO REAL PARA IOT

SALIDA ANALÓGICA PARA CONTROL DE DISTANCIA

ANALOG OUTPUT VENTAJAS CLAVE ü ü ü ü ü

Control de distancia para control de posición

Rangos de detección más largos Mejor estabilidad de la temperatura Excelente precisión de repetición Resolución de rango de µm Salida de corriente o voltaje

INDUSTRIAS Máquina herramienta, embalaje, logística, manejo de materiales, textil, impresión, clasificación de metales, control de calidad, monitoreo de vibraciones disponible desde Q3 / 19 Carcasa mm

8

C8

M8

M12

M18

M30

Extra Distance (sn mm)

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 6

0 ... 20

0 ... 40

Sensor inteligente

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 6

0 ... 20

0 ... 40

Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

Vigilancia de la tensión de la correa de transmisión

SENSORES INDUCTIVOS FÁCIL INSTALACIÓN Y ALTA FRECUENCIA DE CONMUTACIÓN

2-HILOS VENTAJAS CLAVE ü ü ü ü

Detección de partes de automóviles

Sensores de dos hilos para conexión en serie Tamaños desde Ø 3 mm hasta M30 y 5 x 5 mm Tipos DC y AC/DC Tipos NAMUR con frecuencias de conmutación de hasta 10.000 Hz

Máquina herramienta de corte de husillo.

INDUSTRIAS Producción y suministro automotriz, máquina herramienta, embalaje, logística, manejo de materiales, textil Carcasa mm

∅3

M4

∅4

M5

C5

∅ 6.5

M8

Classics (sn mm)

0,6

0,6

0,8

0,8

0,8

1,5

1,5 / 2,5

M12 M18 M30 2/ 4

5/ 8

10 / 15

RESISTENCIA A PRESIÓN HASTA 200 BAR

EXTRA PRESSURE VENTAJAS CLAVE ü ü ü ü ü

Pinzas micromecanicas

Resistencia a presión hasta 200 bar Mecánica y químicamente muy resistente Impermeable : IP68 Cara de detección hermética Dispositivos miniatura

INDUSTRIAS

Bombas y control de válvulas.

Producción y suministro automotriz, máquina herramienta, energía, neumática, sistemas de lubricación, bombas, válvulas

sn mm

disponible desde Q2 / 19 Carcasa mm

∅3

∅4

M5

∅ 6.5

Classics Extra Distance

0,8 -

0,6 -

0,6 -

2,5

WWW.CONTRINEX.COM

9

SENSORES INDUCTIVOS RESISTENCIA A PRESIÓN HASTA 500 BAR

HIGH PRESSURE VENTAJAS CLAVE ü Presión de trabajo (500 bar) y pico (1’000 bar), la más alta del mercado ü Resistencia a ciclos de presión / 50 veces mayor de vida útil, bajo altas presiones, que los estándar de mercado ü Cara de detección hermética ü Rango ampliado de temperatura -25°C ... +100°C

Control de cilindro hidráulico con sensores.

INDUSTRIAS

Producción y suministro de automóviles, máquinas herramienta, energía, Control de válvulas para bombas energía marítima, hidráulica y de fluidos, bombas de concreto, máquinas de hormigón. de moldeo por inyección

sn mm

disponible desde Q2 / 19 Carcasa mm

M5 / P5

M8 / P8

M12 / P12

M14 / P20

Extra Distance Full Inox

1 -

1,5 -

1,5 ... 2,5 1,5

3 -

RESISTENCIA A TEMPERATURA DE HASTA +120°C

EXTRA TEMPERATURE VENTAJAS CLAVE

Control de la puerta de la aeronave

ü Resistencia a temperatura de hasta +120°C ü Excelente fiabilidad a largo plazo ü Excelente precisión

INDUSTRIAS

Detección de partes de automóviles

Producción y suministro automotriz, máquina herramienta, energía, aeroespacial

10

Carcasa mm

M5

M8

M12

M18

Classics (sn mm)

0,8

4

2 ... 4

5

Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

SENSORES INDUCTIVOS

BUENOS CONTRA CALOR

RESISTENCIA A TEMPERATURA DE HASTA +230°C

HIGH TEMPERATURE VENTAJAS CLAVE Equipo de panadería automatizado

ü La mayor estabilidad a largo plazo debido a la electrónica totalmente encapsulada ü 100 % libre de silicona ü Larga vida de sensor ü Detección confiable en aplicaciones de alta temperatura ü Construcción compacta con amplificador integral para temperaturas de hasta +180°C ü Módulo amplificador externo para temperaturas de hasta +230°C

Taller de pintura en la industria automotriz.

INDUSTRIAS Producción y suministro automotriz, talleres de pintura, tratamiento de superficies, equipos de panadería

Carcasa mm Classics (sn mm)

M8

M12

M18

M30

M50

2

3/4

5

10 / 15

25

RESISTENTE Y FIABLE EN CÉLULAS ROBOTIZADAS

WELD-IMMUNE VENTAJAS CLAVE

Celda de soldadura en fábrica automotriz.

ü Resistente a los campos electromagnéticos de hasta 40 millitesla ü Extremadamente resistente ü Fácil de limpiar – incluso usando los métodos más agresivos ü Sin falsas señales debidas a polvo o virutas metálicas ü Factor 1 en acero y aluminio ü No necesita protecciones adicionales ü Grandes distancias de detección

Equipo de soldadura OEM

INDUSTRIAS Producción y suministro automotriz, equipos de soldadura

Carcasa mm Full Inox (sn mm)

M8

M12

M18

3

6

10

WWW.CONTRINEX.COM

11

SENSORES INDUCTIVOS

CONMUTACIÓN FIABLE INCLUSO CON VIRUTAS DE METAL DATOS DEL SENSOR EN TIEMPO REAL PARA IOT

PARA AMBIENTES DE MAQUINADOS DE METAL

CHIP-IMMUNE VENTAJAS CLAVE

Herramientas para el mecanizado de piezas metálicas

ü Detección no influenciada por virutas de acero, acero inoxidable, aluminio, latón, cobre o titanio ü Detección de objetos hechos de los metales anteriores ü Carcasa robusta de acero inoxidable de una sóla pieza, grado de protección IP68 e IP69K ü Rango de temperatura de -25 a +85°C ü Tamaños M12, M18 y M30 ü Distancias de operación arriba de 12 mm

Equipos de reciclaje de metales

INDUSTRIAS Producción y suministro automotriz, máquina-herramienta

Carcasa mm Full Inox (sn mm)

M12

M18

M30

3

5

12

DETECCIÓN DE DOBLE HOJA EN TRABAJO DE METAL

DOUBLE-SHEET VENTAJAS CLAVE ü Detección de doble hoja (acero y aluminio) con sensibilidad de 0,8 - 1,2 mm por hoja ü Full Inox: carcasa de acero inoxidable de una pieza extremadamente robusta ü Resistente a la corrosión ü IP68 e IP69K ü Resistente a la presión hasta 80 bar

Prevención de doble alimentación para piezas formadas.

INDUSTRIAS Producción y suministro de automóviles, máquina herramienta, tratamiento de superficies, estampado y formado, industria del aluminio

12

Robot de manipulación de hoja metálica

Carcasa mm

M30

Full Inox (sn mm)

3 ... 5

Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

SENSORES INDUCTIVOS PARA BUQUES, PUERTOS Y COSTA FUERA

MARITIME VENTAJAS CLAVE Monitorización de desgaste, eje de la hélice

Aprobado por GL, clase DNV-GL-CG-0339 Protección especial EMC Resistente a la corrosión y al agua salada.

Impermeable, grado de protección IP68 o IP69K Rango de temperatura de -25 ... +85°C Tipos Full Inox: carcasa de una pieza de acero inoxidable.

(V4A / AISI 316L), factor 1 en acero y aluminio ü Resistencia a la presión disponible hasta 500 bar (pico de 800 bar) ü ü ü ü ü ü

Espacios de maquinaria en buques

INDUSTRIAS Marítimo, máquina herramienta, energía, vehículos, buques, instalaciones portuarias y costa fuera

Carcasa mm Full Inox (sn mm)

M12

M18

M30

P12G

C23

6

10

20

1.5

7

LAVADO A PRESION Y A PRUEBA DE HIDROCARBUROS

CERTIFICADO ECOLAB PARA LOS PROCESOS EXTREMOS DE LIMPIEZA

DATOS DEL SENSOR EN TIEMPO REAL PARA IOT

WASHDOWN VENTAJAS CLAVE ü ü ü ü

Cinta transportadora de clasificación para el envasado de huevos

Resistente a la corrosión Inocuidad alimentaria Protección IP68 / IP69K Tipos Full Inox extremadamente robustos: carcasa de acero inoxidable de una sola pieza, factor 1en acero y aluminio, con aprobación de Ecolab

INDUSTRIAS

Alimentos y bebidas, embalaje, logística, manejo de materiales, industria Equipo de producción cervecera farmacéutica, sistemas de limpieza industrial

sn mm

Carcasa mm Full Inox Classics

M12

M18

M30

6 ... 10 2

10 ... 20 -

20 ... 40 -

WWW.CONTRINEX.COM

13

LIDER MUNDIAL SUPRESOR DE FONDO

SENSORES FOTOELÉCTRICOS

DATOS DEL SENSOR EN TIEMPO REAL PARA IOT

RENDIMIENTO DE PRIMERA CLASE PARA USO GENERAL

ESTÁNDAR VENTAJAS CLAVE

ü Rangos de detección de primera clase ü Sobresalientes características de Supresor de fondo ü Fuentes de luz: LED rojo, infrarrojo, láser y pinpoint

Automatización de la máquina de hilado textil

INDUSTRIAS Producción y suministro automotriz, máquina herramienta, embalaje, logística, manejo de materiales, alimentos y bebidas, textile

DESTACADOS SERIES C23

Máquinas de llenado de bebidas

ü Carcasa plástica pequeña de 20 mm x 30 mm x 10 mm ü Excelentes características de supresor de fondo con LED pinpoint ü Interfáz IO-Link disponibles en tipos PNP ü Inmunidad a la interferencia mutua ü Versiones disponibles con alarma de estabilidad como segunda salida ü Encapsulado IP67, Ecolab aprobado

SERIES M18P

Sistemas de transporte

ü Carcasa corta: M18 x 33 mm (versión cable), M18 x 37 mm (versión conector) ü Excelentes características de supresor de fondo con LED pinpoint ü Interfáz IO-Link disponibles en tipos PNP ü Inmunidad a la interferencia mutua ü Fácil montaje rasante ü Accesorios especiales fáciles de montar para la emisión en ángulo recto

SERIES Carcasa mm

sn mm

Reflexión directa Espejo Barrera Supresor de fondo

14

1120 M12

M18P M18

1180 M18

300

1200

250 / 600

1500

600 / 1200

1200

-

1500 10,000 / 50,000

7000

2000 20,000 / 50,000

8000

2000 / 4000

4000

-

30,000

6000 / 12,000

50,000

-

300

200

500

5000

-

30,000 250

120

Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

C23 20x30x10

3030 30x30x15

4050 40x50x15

C55 50x50x23

SENSORES FOTOELÉCTRICOS LOS MAS PEQUEÑOS DEL MERCADO

EL MAS PEQUEÑO DEL MUNDO DATOS DEL SENSOR EN TIEMPO REAL PARA IOT

MINIATURE VENTAJAS CLAVE

Series D04 / M05 / 0507: ü Sensores robustos, difusos o de barrera con carcasa de acero: Ø 4 mm, M5 o 5 mm x 7 mm x 40 mm ü Sensores fotoeléctricos autocontenidos extremadamente compactos ü Detección precisa del objeto debido al haz de luz rojo enfocado

Series C12: ü Carcasa de plástico, 13 mm x 21 mm / 27 mm x 7 mm Pinzas micromecanicas ü LED rojo pinpoint, pequeño foco de luz visible ü Rangos de detección largos ü Excelente supresión de fondo de hasta 120 mm con potenciómetro de 3 vueltas

INDUSTRIAS Embalaje, logística, manejo de materiales, montaje, automatización, robótica, ingeniería de precisión, semiconductores, electrónica, máquinas expendedoras, transportadores en miniatura, pinzas

DESTACADOS

Comprobación de presencia de componentes de PCB

SERIES D04 ü ü ü ü ü ü

Carcasa empotrable de acero inoxidable V2A, Ø 4 mm Rangos de detección calibrados Enseñanza disponible con tipos extendidos Alta frecuencia de conmutación Conección por cable o pigtail M8 Clasificación de la carcasa IP67

SERIES M05 ü ü ü ü ü ü

Detección de piezas pequeñas

Carcasa empotrable de acero inoxidable V2A, rosca M5 Rangos de detección calibrados Enseñanza disponible con tipos extendidos Alta frecuencia de conmutación Conección por cable o pigtail M8 Clasificación de la carcasa IP67

disponible desde 2019 SERIES Carcasa mm

sn mm

Reflexión directa Supresor de fondo

D04 Ø4

M05

12 / 24 / 60 / 120

12 / 24 / 60 / 120

20 / 50 / 90

-

-

-

15 / 30 / 120

M5

0507 5x7x40

C12 13x21/27x7

Espejo

-

-

-

3000

Barrera

500

500

-

2000

WWW.CONTRINEX.COM

15

SENSORES FOTOELÉCTRICOS CORTO, FIABLE Y DETECCIÓN DE LARGO ALCANCE

FIBRA ÓPTICA VENTAJAS CLAVE Sensores de fibra óptica ü Series robustas 3030 y 4040 (30 mm x 30 mm x 15 mm y 40 mm x 40 mm x 19 mm) ü Serie 3060 montada sobre riel DIN (31 mm x 60 mm x 10 mm) adecuada para aplicaciones de sensores múltiples ü Ajuste de distancia mediante potenciómetro o aprendizaje

Fibras ü Amplia selección de tipos, incluyendo haz de luz cilíndrico, multihaz, monitoreo de nivel de líquido y para alta y baja temperatura ü Detección difusa o barrera, axial o radial ü Fibras sintéticas con radios de flexión de 2 mm, adecuados para el corte en sitio

INDUSTRIAS

Embalaje, logística, manejo de materiales, robótica, ingeniería de precisión, producción de placas de circuito impreso, electrónica, máquinas expendedoras, maquinaria especial, control de calidad SERIES Carcasa mm

3030 30x30x15

Amplif. fibra óptica (sn mm)

60 / 120

3060 30x60x10

Producción de placas de circuito impreso

Detección de presencia por robot industrial

4040 40x40x19

200

150 ESPÉRALO PRONTO DATOS DEL SENSOR EN TIEMPO REAL PARA IOT

ALTA PRECISIÓN Y TRANSMISIÓN DIGITAL DIRECTA

DISTANCIA VENTAJAS CLAVE

Sensores de medición de distancia C23 ü Dos rangos de medición de distancia: 20… 80 mm y 30… 200 mm ü Carcasa 20 mm x 34 mm x 12 mm ü Alta precision y repitibilidad ü Rango analógico ajustable para una medición óptima de la distancia ü Carcasa con clasificación IP67 / IP69K

Sensores de medición de distanControl de posición en fábrica de cia C55 muebles ü Medición de distancia de hasta 5000 mm ü Carcasa de 50 mm x 50 mm x 23 mm ü Alta precision y repetibilidad ü Rango analógico ajustable para una medición óptima de la distancia ü Carcasa con clasificación IP67 / IP69K, aprovación Ecolab

INDUSTRIAS

sn mm

Embalaje, logística, manejo de materiales, industria de la madera, control de calidad, ingeniería de precisión, producción de placas de circuito impreso

16

SERIES Carcasa mm

C23 20x34x12

Corto alcance Medio alcance

80 / 100 / 200 -

Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

C55 50x50x23 5000

Detección y medición del espacio de estantería.

SENSORES FOTOELÉCTRICOS

LA DETECCIÓN DE OBJETOS TRANSPARENTES MÁS CONFIABLE DATOS DEL SENSOR EN TIEMPO REAL PARA IOT

FIABILIDAD SOBRESALIENTE Y FACILIDAD DE AJUSTE

OBJETOS TRANSPARENTES VENTAJAS CLAVE ü ü ü ü ü ü ü ü

Fuentes de luz: UV y LED rojo Detección de botellas de plástico transparente.

Sistema de reflejantes altamente confiable Carcasa plástica C23, 20 mm x 30 mm x 10 mm Interfáz IO-Link disponible en tipos PNP Versiones disponibles con alarma de estabilidad como segunda salida Ajuste por enseñanza o IO-Link Inmunidad a interferencia mutua Carcasa con clasificación IP67 / IP69K, aprovación Ecolab

INDUSTRIAS Embalaje, logística, manejo de materiales, alimentos y bebidas, máquinas de llenado, industria farmacéutica

DESTACADOS TRANSPARENTE C23 UV Con la tecnología UV patentada por Contrinex, estos sensores son ideales para el control de presencia de objetos transparentes. ü Detección extremadamente confiable gracias a la fuerte absorción de luz UV por material plástico y vidrio ü Configuración sencilla del sensor, incluso para los objetos transparentes más finos ü La baja sensibilidad ambiental minimiza los ajustes de umbral y maximiza el tiempo de actividad ü El haz de luz UV polarizado y autocolimado elimina la zona ciega, lo que permite la detección de objetivos cerca del sensor o a través de una pequeña muesca ü Rango de detección de hasta 1200 mm

TRANSPARENTE C23 ESTÁNDAR Para aplicaciones que requieren la detección de objetos transparentes más grandes o más gruesos, estos sensores proporcionan una relación precio-rendimiento altamente favorable. ü Fuente de luz roja polarizada ü Rango de detección calibrado hasta 5000 mm. ü Ajuste de sensibilidad a través del botón Teach, IO-Link oo potenciómetro

Procesamiento de viales farmacéuticos.

Detección de lámina de vidrio sobre transportador.

SERIES Carcasa mm

C23 Luz UV 20x30x10

C23 Luz roja

Espejo (sn mm)

1200

5000

20x30x10

WWW.CONTRINEX.COM

17

SENSORES FOTOELÉCTRICOS EXCELENTE RESOLUCIÓN PARA LAS VARIACIONES MÁS PEQUEÑAS

COLOR Y CONTRASTE VENTAJAS CLAVE ü Carcasa robusta, 40 mm x 50 mm x 15 mm ü Conector ajustable a 0°, 45° y 90° ü 5 niveles de tolerancia de conmutación

Clasificación de color en transportador de bebidas

INDUSTRIAS Embalaje, logística, manejo de materiales, alimentos y bebidas, máquinas de llenado, impresión, control de calidad, procesos de clasificación, industria del tabaco, máquinas de procesamiento de madera

DESTACADOS SENSOR DE COLOR Los sensores de color utilizan tecnología de detección de energía difusa para detectar variaciones en el color del objeto, lo que permite la clasificación o el control del color.

Se utiliza una función de “aprendizaje” para programar hasta tres salidas separadas. Los cinco niveles de tolerancia seleccionables para cada salida permiten que los sensores reconozcan o ignoren incluso las variaciones más pequeñas de color. ü 3 canales de programación de color con salidas independientes ü Alta tolerancia de posicionamiento ü Alta frecuencia de conmutación: de hasta 4 kHz

SENSOR DE CONTRASTE

Detección de productos anodizados

Detección de marcas en cartones

Los sensores de contraste son ideales para detectar marcas de impresión en procesos de impresión, etiquetado y embalaje. La excelente resolución de contraste, una alta frecuencia de conmutación (hasta 10 kHz) y cinco niveles de tolerancia garantizan una detección y posicionamiento precisos, incluso cuando las diferencias de contraste son mínimas. ü Detección de marcas de impresión muy pequeñas gracias a un punto de luz colimado y estrecho. ü Tecnología de emisión RGB con el mejor color de emisión seleccionado automáticamente ü Excelente tolerancia a las variaciones de distancia del objeto ü Alta frecuencia de conmutación: de hasta 10 kHz

SERIES Carcasa mm Reflexión directa (sn mm)

18

Detección de marcas de impresión en la máquina de etiquetas

4050 Color 40x50x15

4050 Contrast 40x50x15

40

12

Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

SENSORES FOTOELÉCTRICOS DETECCIÓN, CONTEO Y MEDICIÓN RÁPIDOS

CORTINAS DE LUZ VENTAJAS CLAVE Cortinas de detección: ü Rápido tiempo de respuesta de 0,8 ms ... 4,8 ms ü Ideal para la detección y recuento, incluso de objetos más pequeños ü Resolución: 0,9 mm, 2 mm, 4 mm, 8 mm o 25 mm ü Altura de detección: hasta 2010 mm

Cortinas de medición: ü Ideal para el control de posición y dimensión ü Resolución: 5 mm o 12 mm ü Salida analógica de 0-10 V o 4-20 mA ü Medición de la altura: hasta 1418 mm

INDUSTRIAS

Conteo de objetos pequeños

Medición y clasificación del cartón

Embalaje, logística, manejo de materiales, ensamblaje, automatización, industria de lavandería, producción de piezas pequeñas, industria de la madera

sn mm

SERIES Carcasa mm

DGI 40x20.5xH

Cortinas de detección Cortinas de medición

MGI 40x20.5xH

8000 4000

SENSORES ULTRASÓNICOS

IDEAL PARA OBJETIVOS LÍQUIDOS O GRANULARES VENTAJAS CLAVE

ü Control preciso de posición, distancia, altura y nivel ü Rangos de detección hasta 6000 mm ü Tipos difusos y reflectivos ü Carcasas robustas de acero inoxidable o plástico de calidad alimentaria, IP67 ü M18 en cuerpo estándar o corto ü M30 en cuerpo estándar o con frontal grande ü Varios tipos de salidas

Monitorización de nivel en la producción de plástico.

INDUSTRIAS Embalaje, logística, manejo de materiales, alimentos y bebidas, agricultura, máquinas de llenado

* Carcasa de metal o plástico

sn mm

Carcasa mm Reflexión directa Espejo

M18 Carcasa corta* 300 / 1200 300 / 1200

Detección de nivel de líquido en la industria alimentaria

** Carcasa de plástico M18 M30 M30 Carcasa estándar* Carcasa estándar* Frontal grande** 900 / 2000 900 / 2000

2500 / 3500 -

6000 -

WWW.CONTRINEX.COM

19

CORTINAS DE LUZ DE SEGURIDAD EXCELENTE RELACIÓN DE PRECIO / RENDIMIENTO

BASIC

Las cortinas de luz están certificadas por TÜV, CE y UL según IEC 61496-1 y -2 e ISO 13849-1. Las alturas de protección oscilan entre 142 y 1827 mm con autocontrol permanente y bajo consumo de energía. Las carcasas de aluminio son delgadas (26 mm x 26 mm) o estándar (42 mm x 48 mm) y la conexión se realiza a través de un conector M12 de 5 pines o un cable pigtail.

RESOLUCIÓN MM

BASIC

14

30

300 400 500

CONFIG. INALÁMBRICA (

EXTENDED

CARCASA

CATEGORIA

VENTAJAS CLAVE

ESTÁNDAR

Categoria 4

ü Max. rango de operación 3.5 m ü Temperatura de func. -35… +60°C ü IP65, IP67

ESTÁNDAR

Categoria 4

ü Max. rango de operación 12 m ü Temperatura de func. -35… +60°C ü IP65, IP67

ESTÁNDAR

Categoria 2

ü Max. rango de operación 12 m ü Temperatura de func. 0… +50°C ü IP65, IP67

SLIM

Categoria 2

ü Sin zona ciega ü Montaje y conexión flexibles ü Temperatura de func. -35 … +60°C

ESTÁNDAR

Categoria 4

ü Max. rango de operación 3.5 m ü Temperatura de func. -35… +60°C ü IP65, IP67

BLUETOOTH)

Optimizada para la Industria 4.0, la gama EXTENDED de cortinas de luz incluye comunicación de tipo EDM * con el sistema de control para proporcionar una funcionalidad extendida y una mayor facilidad de uso. EDM también permite a los usuarios evitar relés costosos, reduciendo los costos de instalación y cableado. La configuración inalámbrica es fácil a través de la aplicación gratuita para teléfonos inteligentes Bluetooth. No se requiere ninguna herramienta o cable adicional. disponible desde Q2 / 19

* Monitoreo de dispositivos externos

SLIM

Categoria 4

Categoria 4

ü Sin zona ciega ü Codificación de haz (3 canales), EDM, iniciar y reiniciar funciones configurables de bloqueo ü Configuración inalámbrica a través de Bluetooth®

EXTENDED

14

ü Sin zona ciega ü Codificación de haz (3 canales), EDM, iniciar y reiniciar funciones configurables de bloqueo ü Configuración inalámbrica a través de Bluetooth®

30

20

SLIM

Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

SENSORES DE SEGURIDAD Y ACCESORIOS MONITOREO DE PUERTAS SIN CONTACTO

MAGNÉTICO, RFID

Los sensores de seguridad MAGNETICO y RFID son ideales para monitorear puertas de protección, capotas o cubiertas. Sus carcasas compactas con fijación estándar son particularmente adecuadas para aplicaciones de lavado en la industria alimentaria. Los tipos de RFID también son ideales para aplicaciones de sensores múltiples, como líneas de montaje largas. Gracias a la operación sin contacto y la comunicación codificada, la vida útil es muy larga.

RFID

MAGNÉTICO

PRINCIPIO

CARCASA MM

CATEGORIA

36 x 26 x 13

hasta categoria 4

ü Codificado magnéticamente, ISO 14119 tipo 4 ü Posible detección a través de placa metálica ü IP6K9K, Ecolab

88 x 25 x 13

hasta categoria 4

ü Codificado magnéticamente, ISO 14119 tipo 4 ü Posible detección a través de placa metálica ü IP6K9K, Ecolab

Categoria 4

ü RFID codificado, ISO 14119 tipo 4 ü Cascadeable hasta 30 unidades ü EDM y función de diagnóstico ü IP6K9K, Ecolab

36 x 26 x 13

VENTAJAS CLAVE

SOPORTES DE MONTAJE

RELÉ

RELÉ, SOPORTES DE MONTAJE 22,5 x 99 x 114,5

Categoria 4

Soportes de montaje superior / inferior

ü Nivel de rendimiento (PL) e y categoría 4 según EN / ISO 13849-1 ü Reinicio manual o automático ü Tiempo de respuesta corto

ü Soportes de montaje sintéticos ü Adecuado para cortinas de luz SLIM ü Par de soportes suministrados con cada cortina de luz

Soportes de montaje lateral

ü Soportes de montaje metálicos ü Adecuado para cortinas de luz SLIM

Soportes de montaje lateral / final

ü Soportes de montaje metálicos ü Adecuado para cortinas de luz SLIM

WWW.CONTRINEX.COM

21

RFID

SISTEMAS BASIC Y USB

Las etiquetas (tags) y los módulos de lectura / escritura (RWM) BASIC proporcionan soluciones rentables con componentes HF compatibles con ISO / IEC 15693 y un sistema LF patentado. La protección de datos es excelente, el tiempo de transferencia es rápido y todos los componentes utilizan el mismo protocolo ContriNET con la capa física RS485 / USB. Para la conexión de hardware a una computadora, los RWM USB proporcionan una salida USB y un cable conector integral (2 m).

RWM INTERFACE

USB

RWM

BASIC

TAG

FRECUENCIA

TAMAÑO DE CUERPO MM

DISTANCIA L/E MM

∅ 20

0 ... 28

∅ 30

0 ... 29

∅ 50

0 ... 41

∅9

0 ... 14

∅ 16

0 ... 31

∅ 20

0 ... 25

∅ 30

0 ... 45

∅ 50

0 ... 50

M18

0 ... 36

M30

0 ... 41

M18

0 ... 42

M30

0 ... 60

M18

0 ... 36

M30

0 ... 41

M18

0 ... 42

M30

0 ... 60

67 x 66 x 28

TAGS DE ALTA TEMPERATURA

VENTAJAS CLAVE

ü Tags HF y LF, no requieren batería ü Tags LF empotrables en metal ü Insensible a la suciedad ü Rango de temperatura de -40 ... +125°C ü IP67

ü Protocolo ContriNET RS485 con excelente cobertura de bus de campo ü Los RWM LF y HF pueden conectarse en cadena en la misma red ü Rango de temperatura -25 ... +80°C, IP67, conector S12 integral

ü Protocolo USB de ContriNET para conexión directa a PC (sin conexión a red) ü Compatible con las herramientas de soporte ContriNET BASIC y el software DEMO; DLL para facilitar el desarrollo de soluciones personalizadas ü Rango de temperatura -25 ... +70°C, IP67, conector macho USB A integral

BUENOS CONTRA CALOR

22

∅ 26

0 ... 31

∅ 50

0 ... 50 / 44 / 42

TAG

ALTA TEMP.

Diseñados para entornos de hasta 180 o 250°C, los tags HIGH TEMPERATURE ofrecen una longevidad excepcional y una fiabilidad de ciclos térmicos de 1000 horas (o 1000 ciclos). Los tags son insensibles a la suciedad y proporcionan entre 128 y 2048 bytes de memoria de usuario. Como dispositivos pasivos, no requieren de batería u otra fuente de alimentación. Las carcasas son impermeables (IP68 e IP 69K).

Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

ü Tag HF RTP-0263-020: -25 ... +180°C, empotrable en metal ü Tag HF RTP-0502-0 # 2: -25 ... +250°C, 100% sin silicona

RFID

SISTEMA EXTREMO Y LAVABLE Los módulos de lectura / escritura (RWM) y los tags empotrables de estas dos gamas cuentan con una construcción robusta, completamente metálica, de acero inoxidable. Ofrecen un rendimiento excepcional en entornos metálicos y son insensibles a la suciedad y las virutas de metal. Para obtener la mayor resistencia mecánica y química, los componentes WASHDOWN en acero inoxidable de grado alimenticio (V4A / AISI 316L) están completamente sellados y soldados con láser.

Funcionan de manera confiable cuando se sumergen en fluidos como el agua o el aceite.

TAMAÑO DE CUERPO MM

DISTANCIA L/E MM

∅ 10

0 ... 13

∅ 16

0 ... 19

M16

0 ... 13

∅ 26

0 ... 26

M30

0 ... 23

M18

0 ... 12

M30

0 ... 12

∅ 10

0 ... 13

∅ 16

0 ... 19

TAG

M16

0 ... 13

∅ 26

0 ... 26

M30

0 ... 23

M18

0 ... 12

M30

0 ... 12

RWM

WASHDOWN

RWM

EXTREME

TAG

FRECUENCIA

MÓDULOS R/W

M18

0 ... 42

M30

0 ... 60

RWM

IO-LINK

Ideal para las soluciones de la Industria 4.0, los RWM de IO-Link combinan dos de los estándares de comunicación clave en un solo dispositivo: ISO 15693 en el cabezal de lectura / escritura para la comunicación con tags e ISO 61131-9 en el conector S12 para la comunicación con el sistema de control. Su instalación simplificada, plug-and-play asegura una integración fácil y rentable.

VENTAJAS CLAVE ü Los tags LF son pasivos, no requieren batería ü Las carcasas totalmente metálicas de acero inoxidable (V2A / AISI 304) resisten la corrosión, el impacto y la abrasión ü Rango de temperatura -40 ... +95°C ü IP68 & IP69K (cuando está incrustado en metal) ü Protocolo ContriNET RS485 con excelente cobertura de bus de campo ü La carcasa totalmente metálica de acero inoxidable (V2A / AISI 304) resiste la corrosión, el impacto y la abrasión ü Rango de temperatura -25 ... +80°C, IP68 e IP69K, conector S12 integral ü Los tags LF son pasivos, no requieren batería ü Las carcasas totalmente metálicas en acero inoxidable de grado alimenticio (V4A / AISI 316L) resisten el agua salada, los disolventes, la corrosión, los impactos y la abrasión ü Rango de temperatura -40 ... + 125°C ü Protocolo ContriNET RS485 con excelente cobertura de bus de campo ü Carcasa totalmente metálica en acero inoxidable de grado alimenticio (V4A / AISI 316L) que resisten el agua salada, los solventes, la corrosión, los impactos y la abrasión ü Rango de temperatura -40 ... + 125°C, IP68 e IP69K, conector S12 integral DATOS EN VIVO PARA IOT DESDE NUESTRO SISTEMA RFID

ü Protocolo IO-Link V1.1 con 2 modos de funcionamiento: - Dispositivo IO-Link: escanear UID, escanear datos de usuario, escanear comando de lectura / escritura - SIO autónomo: presencia de etiquetas / comparación de bloques de datos ü RWM reconfigurable a través de un tag maestra ü Rango de temperatura -25 ... + 80°C, IP67, conector S12 integral

WWW.CONTRINEX.COM

23

WHY CHOOSE US

CUSTOMER FOCUS

ü Leader for sensors and systems in the most challenging operating conditions

ü Global Contrinex sales network

ü Most reliable sensors on the market with best temperature compensation

ü Solution-oriented application support

ü Large installed base, proven worldwide since 1972 ü Impeccable Swiss quality, certified to international standards

ü International customer services ü 5 production sites for worldwide availability ü 3 logistics hubs for fast delivery

ü Wide IO-Link portfolio with over 3000 products available – ready for Industry 4.0

ALL OVER THE WORLD EUROPE Austria Belgium* Croatia Czech Republic Denmark Estonia Finland France* Germany* Great Britain* Greece Hungary Ireland Italy* Luxembourg

Netherlands Norway Poland Portugal* Romania Russian Federation Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland* Turkey Ukraine ÁFRICA Morocco

South Africa THE AMERICAS Argentina Brazil* Canada Chile Mexico* Peru United States* ASIA China* India* Indonesia Japan*

Korea Malaysia Pakistan Philippines Singapore Taiwan Thailand Vietnam AUSTRALASIA Australia New Zealand MIDDLE EAST Israel United Arab Emirates

Terms of delivery and right to change design reserved. * Contrinex subsidiary HEADQUARTERS CONTRINEX AG Industrial Electronics Route du Pâqui 5 - PO Box - CH 1720 Corminboeuf - Switzerland Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

www.contrinex.com © CONTRINEX AG

2019