New French Program Overview with IO-Link 2017 by Contrinex AG

Aperçu du programme

LA PLUS GRANDE SÉLECTION DE

CAPTEURS IO-LINK DE L’INDUSTRIE * * état janvier 2017

CONTRINEX - UN MONDE DE DÉTECTEURS En bref ü Fabricant de capteurs inductifs et photoélectriques, de systèmes RFID et de dispositifs de sécurité, leader en matière de haute technologie ü Leader mondial du marché des capteurs miniatures, des détecteurs à longue portée ainsi que des détecteurs pour les environnements particulièrement exigeants (détecteurs tout-métal, détecteurs résistant aux pressions et aux températures élevées) ü Représentation mondiale dans plus de 60 pays, siège principal en Suisse ü 8000 produits

Siège principal de Contrinex, Suisse

CAPTEURS INTELLIGENTS POUR LA 4ÈME RÉVOLUTION INDUSTRIELLE: INDUSTRIE 4.0 Prêts pour l’avenir avec IO-Link Les capteurs intelligents sont des éléments de base de l’usine intelligente moderne. Ils permettent aux ressources de production qui en dépendent (machines, robots, etc.) de se configurer, contrôler, gérer et s’optimiser euxmêmes. La précision et la fiabilité des données du capteur sont plus que jamais indispensables. Les détecteurs de Contrinex, le leader dans la technologie du capteur intelligent, assurent une excellente qualité des données. Pour communiquer ces données, tous les détecteurs ASIC de Contrinex - inductifs et photoélectriques - seront équipés de série avec IO-Link. Les clients utilisent soit la sortie PNP binaire du détecteur, soit son interface intelligente IO-Link. Les deux sont disponibles dans un seul et même capteur. Autre avantage non négligeable, avec les capteurs Contrinex, il n’y a pas de coût supplémentaire pour l’IO-Link. Ils sont ainsi non seulement simples et rapides à installer, mais aussi très économiques. En tant que première technologie IO normalisée au niveau mondial (CEI 61131-9) visant la communication entre les capteurs et actionneurs, IO-Link est essentielle à la 4ème révolution industrielle. En installant des détecteurs ASIC de Contrinex avec IO-Link, les utilisateurs sont bien équipés pour l’avenir.

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

GAMMES DE PRODUITS CONTRINEX DÉTECTEURS INDUCTIFS

BASIC 6 MINIATURE 6 EXTREME 7 EXTRA PRESSURE 7 HIGH PRESSURE 8 EXTRA TEMPERATURE 8 HIGH TEMPERATURE 9 WASHDOWN 9 ANALOG OUTPUT 10 WELD-IMMUNE 10

PHOTOÉLECTRIQUES

CYLINDRIQUE SUBMINIATURE 11 CYLINDRIQUE MINIATURE 11 CYLINDRIQUE SMALL 12 CUBIQUE SUBMINIATURE 12 CUBIQUE MINIATURE 13 CUBIQUE SMALL 13 CUBIQUE COMPACT 14 AMPLIFICATEURS À FIBRE OPTIQUE, FIBRES 14 BARRIÈRES IMMATÉRIELLES 15 TESTEUR DE CAPTEUR 15

ULTRASONS

BOÎTIER COURT BOÎTIER CLASSIQUE BOÎTIER AVEC LARGE FACE SENSIBLE

16 16 16

CAPACITIFS

BASIC 16 HIGH PERFORMANCE 16

RFID BASSE ET HAUTE FRÉQUENCE

TRANSPONDEURS 17 CONTRINET 17 MODULE LECTURE/ÉCRITURE USB 17 APPAREILS PORTATIFS 17 LOGICIEL 17

SAFETY BARRIÈRES IMMATÉRIELLES

PROTECTION DE LA MAIN, Type 2 (mince) PROTECTION DES DOIGTS Type 4 (classique) PROTECTION DE LA MAIN Type 4 et Type 2 (classique)

BARRIÈRES PÉRIMÉTRIQUES DE SÉCURITÉ BARRIÈRES PÉRIMÉTRIQUES, Type 4

18 19 19

Pour les produits spéciaux, voir le catalogue Contrinex, téléchargeable sur notre site internet: www.contrinex.com

WWW.CONTRINEX.COM

FONCTIONNALITÉS* IO-LINK AVEC LES DÉTECTEURS INDUCTIFS Supervision des données:

L’état de commutation est supervisé en permanence. Diagnostic:

L’état de fonctionnement du détecteur est supervisé. En cas de rupture de fil, de sous-tension, de casse de l’oscillateur LC ou de l’installation du mauvais détecteur, les informations sont fournies directement via IO-Link pour permettre l’entretien, le remplacement et la réparation rapide. Sélection NO/NC (à fermeture/ouverture):

Le mode de commutation de la sortie peut être sélectionné comme NO (à fermeture) ou NC (à ouverture). Le même détecteur est ainsi configurable pour les différents besoins d’une application. Cela permet de réduire le nombre de différents détecteurs à garder en stock. Switching timer (temporisateur de commutation):

Le temps et la durée de commutation de la sortie peuvent être configurés. Selon les besoins d’une application, la commutation de la sortie peut être retardée à l’enclenchement («delay») ou au déclenchement («stretch»). Compteur de détection:

Les détections sont comptées. En enregistrant le nombre de détections, on arrive à calculer la vitesse ou le nombre de pièces. Une remise à zéro du compteur peut être effectuée simplement avec une seule communication IO-Link. Température:

La température interne du détecteur est mesurée en continu, ce qui fournit une indication sur la température ambiante de l’application. De plus, la température maximale sera sauvegardée. Elle servira comme aide au diagnostic et à la maintenance. * Les fonctionnalités peuvent varier selon la série et le type du capteur

DATA MONITORING

DIAGNOSIS

NO/NC SELECTION

DELAY

DETECTION COUNTER

TEMPERATURE

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

STRETCH

FONCTIONNALITÉS* IO-LINK AVEC LES DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES 1

Supervision des données: L’état de commutation est supervisé et transmis en permanence au moyen des données de processus IO-Link. Ces données comprennent non seulement l’état de détection, mais indiquent aussi sa stabilité (marge de détection suffisante). On peut donc déterminer si le détecteur fonctionne à la limite de son seuil de détection, par exemple suite à l’encrassement de la fenêtre.

Diagnostic: L’état de fonctionnement du détecteur est supervisé. En cas de rupture de fil, de sous-tension, de perturbations sur le récepteur, d’une défaillance du capteur ou de l’installation du mauvais détecteur, les informations sont fournies directement via IO-Link pour permettre l’entretien, le remplacement et la réparation rapide.

Sensibilité et «teach» (apprentissage): La sensibilité du capteur peut être ajustée à distance en modifiant son seuil de détection. En variante, la fonction «teach» (apprentissage) peut être utilisée pour adapter le seuil à l’application. Des portées de détection calibrées assurent un remplacement facile du capteur par téléchargement de la sensibilité existante au capteur de remplacement.

Sélection de commutation en/sans réception: Le mode de commutation de la sortie peut être sélectionné en mode réception (light-on) ou sans réception (darkon). Le même détecteur est ainsi configurable pour les différents besoins d’une application. Cela permet de réduire le nombre de différents détecteurs à garder en stock.

5 6

Switching timer (temporisateur de commutation): Le temps et la durée de commutation de la sortie peuvent être configurés. Selon les besoins d’une application, la commutation de la sortie peut être retardée à l’enclenchement («delay») ou au déclenchement («stretch»). Mode du capteur: 3 modes sont sélectionnables en fonction des besoins de l’application: «Normal», «Fast» et «Fine». En mode «Normal» le rapport entre la vitesse et la précision est en équilibre. En mode «Fast», la vitesse est plus élevée tandis qu’en mode «Fine» c’est la précision.

Sélection de séquence: Pour éviter tout brouillage mutuel («cross-talk») des détecteurs en mode barrière, il est possible de sélectionner jusqu’à 9 séquences d’émission différentes afin de coupler un émetteur avec un récepteur.

Compteur de détection: Les détections sont comptées. En enregistrant le nombre de détections, on arrive à calculer la vitesse ou le nombre de pièces. Une remise à zéro du compteur peut être effectuée simplement avec une seule communication IO-Link.

Température: La température interne du détecteur est mesurée en continu, ce qui fournit une indication sur la température ambiante de l’application. De plus, la température maximale sera sauvegardée. Elle servira d’aide au diagnostic et à la maintenance. * Les fonctionnalités peuvent varier selon la série et le type du capteur

LO DO

DATA MONITORING

DIAGNOSIS

SENSITIVITY AND TEACH

LIGHT-ON/DARK-ON LIGHT-ON/DARK-ON SELECTION SELECTION

DELAY

STRETCH

DETECTION COUNTER

TEMPERATURE

SENSOR MODE SENSOR MODE

SEQUENCE SEQUENCE SELECTION SELECTION

WWW.CONTRINEX.COM

DÉTECTEURS INDUCTIFS L’EXCELLENCE DANS LES ENVIRONNEMENTS NORMAUX

BASIC

AVANTAGES CLÉS ü Rapport prix-performance exceptionnel ü Excellente précision ü Remarquable stabilité du point de commutation grâce à la compensation numérique en température ü Résistance aux vibrations et aux chocs ü Longue portée ü Détection de matériaux spéciaux (par exemple des fibres de carbone)

Textiles

INDUSTRIES Textile, énergie verte, machines-outils, constructeurs d’automobiles, logistique, machines d’emballage

Énergie verte

= en préparation Boîtier (sn mm)

Classics Extra Distance Full Inox

∅ 6,5 mm

M12

M18

M30

C44

1,5 ... 2

1,5 ... 4

1,5 ... 2

2 ... 8

5 ... 12

10 ... 25

15 ... 40

3 ... 6

6 ... 10

12 ... 20

22 ... 40

INDUCTIFS FONCTION COMPLÈTE, LA PLUS PETITE TAILLE

MINIATURE AVANTAGES CLÉS

ü Les plus petits détecteurs inductifs du marché avec électronique intégrée et IO-Link ü Faciles à monter dans les espaces confinés ü Stabilité de température remarquable de -25°C jusqu’à +70°C ü Haute fréquence de commutation jusqu’à 8’000 Hz ü Faible poids du détecteur ü Moulage sous vacuum de la partie électronique pour une fiabilité optimale en conditions de fonctionnement sévères

Robotique

INDUSTRIES

Micromécanique, robotique, machines-outils, équipement mobile, machines spéciales

Technologie d’entraînement linéaire

= en préparation Boîtier (sn mm)

Classics Extra Distance Full Inox 6

∅ 3 mm

∅ 4 mm

0,6 ... 1

0,8 ... 1,5 2,5

0,8 ... 1,5 -

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

INDUCTIFS UNE ROBUSTESSE EXTRÊME DANS LES ENVIRONNEMENTS SÉVÈRES

EXTREME AVANTAGES CLÉS

Machines-outils

ü Boîtier en acier inoxydable d’une seule pièce ü Extrême robustesse mécanique et chimique ü Résistant à la corrosion ü Indice de protection IP 68 et IP 69K, résistant à l’eau de mer ü Résistant à la pression jusqu’à 100 bar ü Facteur 1 sur l’acier et l’aluminium

INDUSTRIES

Équipement mobile

Constructeurs d’automobiles, équipement mobile, machines d’emballage, machines-outils

Boîtier (sn mm)

Full Inox

M12

M18

M30

C23

3 ... 6

2 ... 15

5 ... 20

20 ... 40

INDUCTIFS RÉSISTANT À LA PRESSION JUSQU’À 200 BAR

EXTRA PRESSURE AVANTAGES CLÉS

ü Résistant à la pression jusqu’à 200 bar ü Grande robustesse mécanique et chimique ü Etanches : IP 68 ü Face sensible étanche au gaz ü Versions miniatures

Micromécanique

INDUSTRIES Pneumatique, systèmes de lubrification, pompes, vannes

Boîtier (sn mm)

Classics Extra Distance

Contrôle de pompes et vannes

∅ 3 mm

0,8

0,6

2,5

∅ 6,5 mm

WWW.CONTRINEX.COM

DÉTECTEURS INDUCTIFS RÉSISTANT À LA PRESSION JUSQU’À 500 BAR

HIGH PRESSURE AVANTAGES CLÉS

ü Les plus hautes pressions de service (500 bar) et de pointe (1000 bar) du marché ü Résistant aux cycles de pression / durée de vie sous pression 50 fois supérieure à la norme du marché ü Face sensible étanche au gaz ü Grande plage de température allant de -25°C jusqu’à +100°C

Vérins hydrauliques avec capteurs

INDUSTRIES

Pompes à béton

Installations hydrauliques et fluidiques, pompes à béton, presses d’injection = en préparation Boîtier (sn mm)

Extra Distance Full Inox

M5 / P5

M8 / P8

M12 / P12

M14 / P20

1,5

1,5 ... 2,5

1,5

INDUCTIFS RÉSISTANT À DES TEMPÉRATURES JUSQU’À +120°C

EXTRA TEMPERATURE AVANTAGES CLÉS ü Résistant à des températures jusqu’à +120°C ü Excellente fiabilité à long terme ü Précision remarquable

Aérospatiale

INDUSTRIES Machines-outils, industrie verte, aérospatiale, constructeurs d’automobiles

Boîtier

M12

M18

Classics

0,8

2 ... 4

(sn mm)

Constructeurs d’automobiles

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

INDUCTIFS RÉSISTANT À DES TEMPÉRATURES JUSQU’À +230°C

HIGH TEMPERATURE AVANTAGES CLÉS ü Modèles avec électronique externe pour des températures jusqu’à +230°C ü Modèles avec électronique intégrée pour des températures jusqu’à +180°C ü Excellente fiabilité à long terme ü Versions sans silicone

Machines de boulangerie

Installation de peinture automobile

INDUSTRIES Installations de peinture, traitement de surface, machines de boulangerie Boîtier

M12

M18

M30

M50

Classics

(sn mm)

INDUCTIFS CERTIFIÉS ECOLAB, RÉSISTENT AUX PROCÉDÉS DE NETTOYAGE AGRESSIFS

WASHDOWN AVANTAGES CLÉS

ü Résistant à la corrosion ü Qualité alimentaire (certifiés FDA et Ecolab) ü Version en boîtier métallique avec face sensible en PPS (Classics) ü Versions en boîtier d’une seule pièce en acier inoxydable (Full Inox) ü Indice de protection IP 68 et IP 69K ü Détecteurs étanches, résistant à l’eau de mer ü Résistant à la pression jusqu’à 80 bar

Transformation alimentaire

INDUSTRIES

Applications marines

Aliments et boissons, industrie pharmaceutique, applications offshore et marines, systèmes de nettoyage industriel Boîtier (sn mm)

Full Inox Classics

M12

M18

M30

6 ... 10

10 ... 20

20 ... 40

WWW.CONTRINEX.COM

DÉTECTEURS INDUCTIFS SORTIE ANALOGIQUE POUR CONTRÔLE DE LA DISTANCE

ANALOG OUTPUT AVANTAGES CLÉS

Contrôle de position

ü Les plus larges domaines de détection ü Excellente stabilité en température ü Très bonne reproductibilité ü Résolution jusqu’au micron (µm) ü Sortie courant ou tension

Machines-outils

INDUSTRIES Machines-outils, imprimerie, tri des métaux, contrôle de la qualité, surveillance des vibrations Boîtier (sn mm)

Extra Distance

M12

M18

M30

0 ... 4

0 ... 6

0 ... 20

0 ... 40

INDUCTIFS ROBUSTES ET FIABLES DANS LES CELLULES DE SOUDAGE

WELD-IMMUNE AVANTAGES CLÉS

Constructeurs d’automobiles

ü Résistant aux champs électromagnétiques – jusqu’à 40 millitesla ü Extrêmement robustes ü Faciles à nettoyer – même en utilisant des méthodes agressives ü Pas de fausse commutation causée par de la poussière ou des copeaux métalliques ü Facteur 1 sur l’acier et l’aluminium ü Aucun besoin de protection supplémentaire ü Longues portées

Installation de soudage

INDUSTRIES Constructeurs d’automobiles, installations de soudage Boîtier (sn mm)

Full Inox 10

M12

M18

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

PHOTOÉLECTRIQUES LES PLUS PETITS DU MARCHÉ

CYLINDRIQUE SUBMINIATURE AVANTAGES CLÉS

ü Lentilles robustes en verre saphir ou en verre, résistant Processus de précision ü Boîtiers Ø 4 et M5 pour la détecaux rayures et aux produits tion de cibles dans des espaces chimiques restreints ü Entièrement moulés sous vide, réü Boîtier robuste en métal sistent aux chocs et aux vibrations ü Détection précise de cibles grâce ü Grande réserve de fonctionneà un faisceau lumineux cylindrique ment

INDUSTRIES Mécanique de précision, semiconducteurs, électronique, distributeurs automatiques, convoyeurs miniatures, pinces

Électronique

= en préparation Boîtier (sn mm)

Réflexion directe Barrières

∅ 4 mm

10 / 20 / 50

250

PHOTOÉLECTRIQUES DIAMÈTRE STANDARD M12 POUR DE NOMBREUSES APPLICATIONS

CYLINDRIQUE MINIATURE AVANTAGES CLÉS

ü Entièrement moulés sous vide, résistent aux chocs et aux ü Gamme de détecteurs Machines d’emballage vibrations miniaturisés M12 ü Grande réserve de fonctionneü Boîtier robuste en métal ment ü Détection précise et indépendante ü Réglage simple (au moyen d’une de la vitesse de l’objet, temps de lumière rouge visible) réponse 0,5 msec (laser 0,1 msec) ü Détecteur laser (classe de protection 2)

INDUSTRIES Constructeurs d’automobiles, machines-outils, logistique, textile, énergie verte, machines d’emballage, machines de remplissage Boîtier (sn mm)

Réflexion directe Réflexion s/réflecteur Barrières

M12

M12 Laser

300

1’500

10’000

50’000

Textiles

WWW.CONTRINEX.COM

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES M18 STANDARD, ÉMISSION LATÉRALE EN OPTION

CYLINDRIQUE SMALL AVANTAGES CLÉS

Version plastique: ü Boîtier court: 18 x 33 mm (câble) / 18 x 37 mm (connecteur) ü Optique spéciale avec LED pinpoint: excellentes caractéristi- Textiles ques de suppression d’arrière-plan ü IO-Link sur tous les capteurs de type PNP ü Facilement encastrables ü Accessoires spéciaux pour une émission à angle droit

Version métallique: ü Modèles avec émission de lumière latérale ü Boîtier robuste en métal ü Entièrement moulés sous vide, résistent aux chocs et vibrations ü Détecteur laser (classe de protection 2)

INDUSTRIES

Constructeurs d’automobiles, machines-outils, logistique, textile, énergie verte, machines d’emballage, machines de remplissage, secteur aérospatial

Machines de remplissage

= en préparation Boîtier (sn mm)

Réflexion directe Réflexion sur réflecteur Barrières Suppression de l’arrière-plan

M18 métallique

M18 plastique

M18 laser

600

1’200

250 / 600

2’000

7’000

20’000

30’000

50’000

120

200

PHOTOÉLECTRIQUES TAILLE RÉDUITE, MAIS PAS LES PERFORMANCES

CUBIQUE SUBMINIATURE AVANTAGES CLÉS

Série C12: ü Boîtier en plastique, 13 x 21 / 27 x 7 mm ü LED rouge «pinpoint», petite tache lumineuse visible ü Excellente suppression de l’arrière-plan jusqu’à 120 mm ü Longues portées

Série 0507: ü Boîtier robuste en métal, 5 x 7 x 40 mm ü Détection précise grâce à un faisceau lumineux cylindrique ü Lentille robuste en verre saphir, résistant aux rayures et aux produits chimiques

Processus de précision

INDUSTRIES Mécanique de précision, semiconducteurs, électronique, distributeurs automatiques Boîtier (sn mm)

Réflexion directe Réflexion sur réflecteur Barrières Suppression de l’arrière-plan 12

5 x 7 x 40 mm

Distributeurs automatiques

13 x 21 / 27 x 7 mm

20 / 50 / 90

3’000

2’000

15 / 30 / 120

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

PHOTOÉLECTRIQUES DÉTECTEURS PUISSANTS EN BOÎTIER MINIATURE

CUBIQUE MINIATURE AVANTAGES CLÉS Détecteur de distance C23: ü Boîtier IP 69K ü Haute précision et répétabilité ü Plage analogique réglable assurant une mesure optimale

Série C23: ü Longues portées ü Optique spéciale avec LED pinpoint offrant d’excellentes caractéristiques de suppression d’arrière-plan ü Ecolab ü IO-Link sur tous les capteurs PNP

Systèmes de convoyage

INDUSTRIES Machines d’emballage, logistique, machines de remplissage Logistique

Boîtier

20 x 34 x 12 mm

(sn mm)

Réflexion directe Réflexion sur réflecteur Barrières Suppression de l’arrière-plan Distance

20 x 30 x 16 mm

1’500

8’000

30’000

300

20 ... 80 / 30 ... 200

PHOTOÉLECTRIQUES EXCELLENT RAPPORT PRIX/PERFORMANCES POUR DES APPLICATIONS EXIGEANTES

CUBIQUE SMALL AVANTAGES CLÉS

ü Gamme de petits détecteurs pour une performance de pointe ü Optique spéciale offrant des caractéristiques excellentes de

suppression d’arrière-plan ü Capteur couleurs ü Capteur contraste avec IO-Link ü Capteur à réflexion sur réflecteur Processus de tri avec autocollimation ü Ecolab

INDUSTRIES Logistique, machines d’emballage, machines de remplissage, imprimerie, contrôle de qualité, processus de tri, secteur alimentaire et du tabac, machines à bois Boîtier (sn mm)

Réflexion directe Réflexion sur réflecteur Barrières Suppression de l’arrière-plan Capteur couleurs (réfl. directe) Capteur contraste (réfl. directe)

40 x 50 x 15 mm

Imprimerie

1’200 4’000 / 8’000 50’000 500 30 ... 40 12

WWW.CONTRINEX.COM

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES HAUTE QUALITÉ, ROBUSTES ET ÉCONOMIQUES

CUBIQUE COMPACT AVANTAGES CLÉS

ü Mesure de distances jusqu’à 5’000 mm ü Haute précision et répétabilité ü Plage analogique réglable assurant une mesure optimale ü Sortie numérique réglable pour fenêtre d’acceptation ü Variante avec suppression de l’arrière-plan, 2 sorties ü Boîtier IP 69K ü Ecolab ü Disponible en version IO-Link

Machines d’emballage

INDUSTRIES Constructeurs d’automobiles, machines-outils, logistique, textiles, énergie verte, machines d’emballage, machines de remplissage

Boîtier

Logistique

50 x 50 x 23 mm

(sn mm)

Mesure de distance Suppression de l’arrière-plan

100 ... 5’000 0 ... 5’000

PHOTOÉLECTRIQUES

AMPLIFICATEURS À FIBRE OPTIQUE, FIBRES POINTS FORTS ü Large gamme d’amplificateurs à fibre optique, IO-Link inclus ü Solutions à fibre optique pour les environnements les plus exigeants ü Grande diversité de fibres synthétiques et en verre disponible

Robotique

INDUSTRIES Mécanique de précision, production de carte de circuit imprimé, électronique, systèmes de manutention, distributeurs automatiques, machines spéciales, contrôle de la qualité

Boîtier (sn mm)

30 x 30 x 15 mm

Amplificateur à fibre optique

60 / 120

31 x 60 x 10 mm 200

Production de carte de circuit imprimé

40 x 40 x 19 mm 150

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

PHOTOÉLECTRIQUES DÉTECTION ET MESURE DE PETITES PIÈCES

BARRIÈRES IMMATÉRIELLES AVANTAGES CLÉS Barrières de détection: ü Temps de réponse rapide: 0,8 ms … 4,8 ms ü Idéales pour la détection et le comptage même des plus petits objets ü Résolution: 0,9 mm, 2 mm, 4 mm, 8 mm ou 25 mm ü Hauteur de détection jusqu’à 2’010 mm

Barrières de mesure: ü Idéales pour le contrôle de position et de dimension ü Résolution: 5 mm ou 12 mm ü Sortie analogique 0-10 V ou 4-20 mA ü Hauteur de mesure jusqu’à 1’418 mm

INDUSTRIES Machines d’emballage, blanchisseries industrielles, production de petites pièces, secteur pharmaceutique, industrie du bois Boîtier (sn mm)

Barrières de détection Barrières de mesure

Comptage de petits objets

Machines d’emballage

40 mm x 20,5 mm x hauteur 100 ... 8’000 300 ... 4’000

ACCESSOIRES PRATIQUE, PORTABLE, RECHARGEABLE

TESTEUR DE CAPTEUR AVANTAGES CLÉS

ü Courant de capteur jusqu’à 100 mA ü Convient pour sorties PNP, NPN et push-pull ü Pile rechargeable LiPo de 9V 600 mAh (incluse) ü Plus de 2 heures d’utilisation de pile avec une alimentation en courant de 50 mA ü Interface micro-USB permettant de recharger la pile avec un chargeur universel de téléphone portable

WWW.CONTRINEX.COM

DÉTECTEURS ULTRASONS HAUTE PRÉCISION AVEC IO-LINK POINTS FORTS

ü Contrôle précis de la position, de la distance, de la hauteur et du niveau ü Domaines de détection jusqu’à 6’000 mm ü Versions: à réflexion directe avec suppression de l’arrière-plan et à réflexion sur réflecteur ü Boîtier robuste en plastique ou acier inoxydable de qualité alimentaire, IP 67 ü Boîtier M18 de taille classique ou court ü Boîtier M30 de taille classique ou avec large face sensible ü Plusieurs types de sorties ü Interface IO-Link

Machines d’emballage

INDUSTRIES Machines d’emballage, secteur alimentaire et pharmaceutique, agriculture Boîtier (sn mm)

Avec supp. du premier et de l’arrière-plan

Avec sortie analogique

Réflexion sur réflecteur

Industrie alimentaire

40...300/80...1’200 80...1’200 40...300/80...1’200 M18 boîtier court* M18 boîtier classique* 100...900/200...2’000 100...900/200...2’000 100...900/200...2’000 M30 boîtier classique* 200...2’500/350...3’500 200...2’500/350...3’500 350 ... 6’000 350 ... 6’000 M30 large face sensible**

*Boîtier métallique ou plastique

**Boîtier plastique

CAPACITIFS BON RAPPORT QUALITÉ/PRIX POUR TOUT MATÉRIAU CIBLE POINTS FORTS ü Détection de pratiquement tous les matériaux cible ü Réglage facile avec potentiomètre et LED ü Détection au travers de tuyaux et conteneurs non métalliques ü Capteurs conçus pour les environnements chimiques agressifs ü Contrôle de niveau fiable pour matériaux collants ou visqueux ü Capteurs avec boîtier hygiénique en PTFE certifié FDA

INDUSTRIES Matières plastiques, secteur alimentaire, industrie pharmaceutique, agriculture Boîtier

M12

Basic High performance

5 ... 8

10 ... 15

2 ... 4

5 ... 8

10 ... 15

(sn mm)

M18

Conditionnement et boissons

Industrie alimentaire

M30

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

RFID SUIVI TOTAL - SOLUTIONS DE HAUTE ET DE BASSE FRÉQUENCE POINTS FORTS CONTRINET ü Réseau puissant RS485 pour les systèmes basse et haute fréquence (BF et HF) ü Possibilité de combiner les modules lecture/écriture (MLEs) BF et HF dans un même réseau ü Protocole de communication propre à Contrinex, libre d’utilisation sans licence TECHNOLOGIE BF POUR ENVIRONNEMENTS DIFFICILES ü Technologie basse fréquence ü Modules lecture/écriture et transpondeurs (tags) entièrement métalliques d’une grande résistance mécanique et chimique ü Transpondeurs noyables dans le métal ü Pour des températures de service jusqu’à +125°C TECHNOLOGIE HF (13.56 MHz) ü Conformité ISO 15693 ü Jusqu’à 253 modules lecture/écriture interconnectables ü Gestion du réseau via USB possible ü Modules lecture/écriture avec IO-Link ü Appareils lecture/écriture portables ü Transpondeurs noyables, même dans le métal ü Transpondeurs résistant aux hautes températures, jusqu’à +250°C ü Transpondeur avec mémoire 2 kByte

INDUSTRIES Constructeurs d’automobiles, machines-outils, logistique, textile, énergie verte, machines d’emballage, machines de remplissage Tag (transpondeur) tout-métal, BF

Transpondeur plastique Transpondeur métallique Module MLE plastique Module MLE métallique Appareil MLE portable MLE RS485 MLE IO-Link MLE USB Interface PROFIBUS-DP Interface DeviceNet Interface EtherNet/IP Interface PROFInet IO Interface EtherCAT Interface POWERLINK Interface TCP/IP Interface USB

BASSE FRÉQUENCE

HAUTE FRÉQUENCE

ü ü ü ü ü ü

ü ü ü ü ü ü ü ü ü

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

Tag plastique à faible coût, BF

Tag résistant aux températures élevées (180°C), HF, noyable dans le métal

Tag résistant aux températures très élevées (250°C), HF

WWW.CONTRINEX.COM

SAFETY SAFETINEX SLIM BARRIÈRE IMMATÉRIELLE MINCE TYPE 2 Barrières immatérielles minces et résistantes pour la protection où l’espace est limité Les nouvelles barrières immatérielles Safetinex Slim avec boîtiers robustes en aluminium sont bien adaptées aux environnements de production. Leur configuration PNP standard permet la connexion à l’électronique de commande via le câble-connecteur 5 pôles M12. La LED d’alignement intégrée permet une installation facile. Un autocontrôle permanent assure le fonctionnement fiable de la barrière immatérielle.

Ergonomie au poste de travail

Les barrières Safetinex Slim offrent de bonnes performances optoélectroniques avec un encombrement beaucoup moins important (26 mm x 26 mm) que celui des barrières de taille standard (42 mm x 48 mm). De plus, la hauteur protégée de ces dispositifs est égale à leur longueur, ce qui élimine toute zone aveugle ou perte de résolution, même lors d’un montage en cascade. Une amélioration de l’ergonomie au poste de travail va donc de pair avec une protection optimale de l’opérateur.

AVANTAGES CLÉS

ü Autocontrôle permanent ü Profil mince de 26 mm x 26 mm seulement ü Aucune zone aveugle ü Indice de protection IP65 ü Résolution mains (30 mm) ü Niveau de sécurité selon EN/ISO 13849-1 et IEC 61496-1-2 Cat. 2 PL c

INDUSTRIES Machines de formage, machines d’impression, machines de montage à risque faible, systèmes «pick and place», convoyeurs de logistique Niveau de sécurité

Convient pour Dimensions du boîtier Hauteurs de protection disponibles Domaine de détection max.

Catégorie 2, Type 2, PL c

protection de la main 26 x 26 mm 161...1’610 mm 12 m

Mode de réenclenchement automatique

ü*

Mode de réenclenchement manuel

ü*

Mode Muting

ü*

Mode par cycle

ü*

Certifications TÜV

*en association avec le relais de sécurité adapté de Contrinex 18

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

zone aveugle

aucune zone aveugle

SAFETY SAFETINEX CLASSIQUE EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ/PRIX POINTS FORTS ü Barrières immatérielles pour la protection des doigts et de la main ü Barrières périmétriques de sécurité avec 3 faisceaux ou plus ü Performance Level PL e ou PL c, selon EN ISO 13849-1 ü Type 4 ou Type 2 selon EN IEC 61496-1/2 ü Mode de réenclenchement automatique et manuel, mode de protection avec Muting et mode par cycle* ü Colonnes de fixation et colonnes à miroir ü Haute qualité à des prix attractifs ü IP 65 / IP 67

Dispositifs de protection de la main sur une machine de pliage dans l’industrie automobile

INDUSTRIES Constructeurs d’automobiles, machines-outils, logistique, textile, énergie verte, machines d’emballage, machines de remplissage Niveau de sécurité

Catégorie 4, Type 4, PL e

Catégorie 2, Type 2, PL c

protection des doigts

protection de la main

barrières périmétriques

protection de la main

42 x 48

142...1827

279...1827

932...1532

150...1827

3,5 m

12 m

50 m

12 m

ü*

Mode Muting

ü*

Mode par cycle

ü*

Certifications TÜV

Certifications UL/cUL

Convient pour Dimensions du boîtier (mm) Hauteurs de pro tection disponibles (mm) Domaine de détection max. Mode de réenclenchement automatique Mode de réenclenchement manuel

*en association avec le relais de sécurité adapté de Contrinex WWW.CONTRINEX.COM

DANS LE MONDE ENTIER EUROPE Allemagne* Autriche Belgique* Croatie Danemark Espagne Estonie Fédération de Russie Finlande France* Grande-Bretagne* Grèce Hongrie Irlande Italie* Luxembourg Norvège Pays-Bas Pologne Portugal* République Tchèque Roumanie Slovaquie

Slovénie Suède Suisse* Turquie Ukraine Afrique du Sud Maroc

Indonésie Japon* Malaisie Pakistan Philippines Singapour* Taïwan Thaïlande Vietnam

AMÉRIQUE

MOYEN-ORIENT

Argentine Brésil* Canada Chili Etats-Unis* Mexique* Pérou Vénézuela

Emirats Arabes Unis Israël

AFRIQUE

OCÉANIE Australie Nouvelle-Zélande

ASIE Chine* Corée Inde*

* Filiale Contrinex

Modifications et possibilités de livraison réservées. SIÈGE PRINCIPAL CONTRINEX SA Electronique Industrielle Route du Pâqui 5 - PO Box - CH 1720 Corminboeuf - Suisse Tél: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

www.contrinex.com

999 331 003 - KAY - 02.17 - 8’000