New Italian Program Overview with IO-Link 2017

Panoramica di produzione

LA PIÙ AMPIA GAMMA DI SENSORI IO-LINK PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI * * Situazione a gennaio 2017

CONTRINEX - UN MONDO DI SENSORI Ci presentiamo ü Azienda leader nel settore dei sensori induttivi e fotoelettrici, nonché nei sistemi di sicurezza e RFID ü Leader del mercato mondiale per i sensori miniaturizzati, sensori con lunga distanza di funzionamento e per dispositivi che operano in impegnative condizioni di funzionamento (sensori in metallo resistenti all’alta pressione e all’alta temperatura) ü Rappresentanze in oltre 60 paesi in tutto il mondo, casa madre in Svizzera ü 8000 prodotti Sede principale Contrinex, Svizzera

SENSORI INTELLIGENTI PER LA 4a RIVOLUZIONE INDUSTRIALE: INDUSTRIA 4.0 Pronti per il futuro con IO-Link I sensori intelligenti sono i mattoni fondamentali delle moderne fabbriche intelligenti. Essi sono un valido supporto alla produzione (macchine, robot, ecc) per configurare, controllare, gestire e ottimizzare gli stessi. Avere informazioni precise e sicure dai sensori è oggi più che mai essenziale.

I sensori della Contrinex, leader nella tecnologia dei sensori intelligenti, assicurano eccellenti qualità di dati. Per trasmettere i dati, tutti i sensori Contrinex induttivi e fotoelettrici ASIC saranno equipaggiati con IO-Link di serie. I clienti possono utilizzare l’uscita PNP del sensore o la sua interfaccia intelligente IO-Link.

Entrambi sono disponibili nello stesso dispositivo. Un altro vantaggio è il fatto che, con i sensori Contrinex, non vi è alcun costo aggiuntivo per l’IO-Link. Questo li rende non solo semplici e veloci da installare, ma anche estremamente economici.

Come la prima tecnologia IO, standardizzata in tutto il mondo (IEC 61131-9) per la comunicazione con sensori e attuatori, IO-Link è fondamentale per la 4a rivoluzione industriale. Con l’installazione di sensori Contrinex ASIC con IO-Link, gli utenti sono pronti per il futuro.

2

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

GAMMA PRODOTTI CONTRINEX SENSORI INDUTTIVI

BASIC 6 MINIATURE 6 EXTREME 7 EXTRA PRESSURE 7 HIGH PRESSURE 8 EXTRA TEMPERATURE 8 HIGH TEMPERATURE 9 WASHDOWN 9 ANALOG OUTPUT 10 WELD-IMMUNE 10

FOTOELETTRICI

CILINDRICI SUBMINIATURE CILINDRICI MINIATURE CILINDRICI SMALL CUBICI SUBMINIATURE CUBICI MINIATURE CUBICI SMALL CUBICI COMPACT AMPLIFICATORI PER FIBRE OTTICHE, FIBRE BARRIERE FOTOELETTRICHE TESTER PER SENSORI

ULTRASUONI

CUSTODIA CORTA CUSTODIA STANDARD SUPERFICIE SENSIBILE MAGGIORATA

11 11 12 12 13 13 14 14 15 15

16 16 16

CAPACITIVI

BASIC 16 HIGH PERFORMANCE 16

RFID BASSA E ALTA FREQUENZA

TRANSPONDERS 17 CONTRINET 17 MODULI DI LETTURA/SCRITTURA USB 17 DISPOSITIVI PORTATILI 17 SOFTWARE 17

SICUREZZA BARRIERE

PROTEZIONE DELLA MANO, Tipo 2 (sottile) PROTEZIONE DELLE DITA Tipo 4 (standard) PROTEZIONE DELLA MANO Tipo 4 e Tipo 2 (standard)

CONTROLLO ACCESSI - BARRIERE CONTROLLO ACCESSI, Tipo 4

18 19 19

19

Per prodotti speciali, consultare il catalogo Contrinex, scaricabile dal sito web: www.contrinex.com

WWW.CONTRINEX.COM

3

FUNZIONALITÀ IO-LINK* CON SENSORI INDUTTIVI Monitoraggio dei dati:

1

Lo stato della commutazione viene controllato costantemente. Non viene monitorato solo il segnale stesso, ma anche lo stato all’80% della distanza di commutazione. È quindi possibile assicurarsi che il sensore non si trovi a operare al limite delle sue specifiche.

Diagnosi:

2

Lo stato di funzionamento del sensore viene controllato. In caso di rottura del cavo, calo di tensione, rottura dell’oscillatore o installazione del sensore sbagliato, le informazioni vengono trasmesse direttamente tramite IO-Link per attivare velocemente la riparazione, la manutenzione e/o la sostituzione.

Selezione NA/NC:

3

La modalità di commutazione di uscita può essere selezionata come NA o NC. Un unico tipo di sensore è configurabile per le varie esigenze di applicazione. Cìò consente di ridurre il numero di sensori presenti a magazzino Temporizzazione della commutazione:

4

I tempi di commutazione dell’uscita possono essere configurati. A seconda delle esigenze di un’applicazione, la commutazione di uscita può essere ritardata o allungata attraverso la programmazione.

Contatore degli eventi:

5

Gli eventi di rilevamento vengono conteggiati. Registrando il numero di rilevamenti, è possibile calcolare la velocità o il numero di pezzi. Il contatore può essere resettato mediante un messaggio univoco tramite l’IO-Link.

Temperatura:

6

La temperatura interna del sensore è costantemente monitorata, è quindi possibile avere un’indicazione inerente alla temperatura ambientale nell’applicazione. Inoltre, la temperatura massima misurata viene memorizzata a fini di manutenzione preventiva e diagnosi. * Le funzionalità possono variare a seconda della serie e del tipo di sensore

4

1

2

3

DATA MONITORING

DIAGNOSIS

NO/NC SELECTION

4

DELAY

5

6

DETECTION COUNTER

TEMPERATURE

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

STRETCH

FUNZIONALITÀ IO-LINK* CON SENSORI FOTOELETTRICI 1

Monitoraggio dei dati: Lo stato di funzionamento viene costantemente monitorato e vengono trasmessi, attraverso l’IO-Link, i dati di processo. Questi dati contengono sia lo stato che la qualità della lettura (sufficiente margine di rilevamento). È possibile, pertanto, determinare se il sensore lavora troppo vicino alla sua soglia massima, ad esempio a causa dello sporcarsi dell’ottica.

2

Diagnosi: Lo stato di funzionamento del sensore viene monitorato. In caso di rottura del cavo, abbassamento della tensione, disturbi sul ricevitore, guasto o installazione errata del sensore, vengono trasmesse le opportune informazioni tramite l’IO-Link per permettere una veloce manutenzione, riparazione e/o sostituzione.

3

Sensibilità ed apprendimento: La sensibilità del sensore può essere regolata variando la soglia di intervento. In alternativa, la funzione di apprendimento può essere utilizzata per adattare la soglia all’applicazione. Parametri pre caricati garantiscono una facile sostituzione del sensore trasferendo i suddetti nel sensore in sostituzione.

4

Selezione Scatto Chiaro / Scatto Scuro: La modalità di uscita può essere selezionata come Scatto chiaro o Scatto scuro. Un unico tipo di sensore è configurabile per le diverse esigenze di applicazione. Ciò consente di ridurre il numero di sensori presenti a magazzino.

5 6

Tempo di commutazione: I tempi di commutazione dell’uscita possono essere configurati. A seconda delle esigenze di un’applicazione, l’attivazione dell’uscita può essere ritardata o allungata.

Modalità operativa: Sono selezionabili 3 diverse modalità operative a seconda delle esigenze applicative: “Normale”, “Veloce” e “Fine”. La modalità “Normale” è un buon equilibrio tra velocità e precisione. In modalità “Veloce”, la velocità è più alta. In modalità “Fine” è maggiore la precisione.

7

Selezione delle coppie: Nei sensori a sbarramento, è possibile selezionare sino a 10 differenti sequenze di emissione al fine di evitare interferenze tra coppie troppo ravvicinate.

8

Conteggio degli eventi: Eventi rilevati vengono conteggiati. Registrando il numero di rilevamenti, è possibile calcolare la velocità o il numero di oggetti. Il contatore può essere resettato inviando un’istruzione tramite l’IO-Link.

9

Temperatura: La temperatura interna del sensore è costantemente monitorata, essa fornisce un’indicazione sulla temperatura ambientale dell’applicazione. Inoltre, la temperatura massima misurata viene salvata per scopi di manutenzione preventiva e diagnosi. * Le funzionalità possono variare a seconda della serie e del tipo di sensore

1

2

3

5

4

LO DO

DATA MONITORING

6

DIAGNOSIS

SENSITIVITY AND TEACH

7

LIGHT-ON/DARK-ON LIGHT-ON/DARK-ON SELECTION SELECTION

DELAY

STRETCH

8

9

DETECTION COUNTER

TEMPERATURE

1

2

SENSOR MODE MODE

SEQUENCE

SEQUENCE SELECTION SELECTION

WWW.CONTRINEX.COM

5

SENSORI INDUTTIVI ECCELLENTI NELLE APPLICAZIONI STANDARD

BASIC

PRINCIPALI VANTAGGI ü Eccellente rapporto prezzo-prestazioni ü Eccellente accuratezza ü Straordinaria stabilità del punto di commutazione grazie alla compensazione digitale della temperatura ü Resistenza a urti e vibrazioni ü Ampie distanze di intervento ü Rilevamento di materiali speciali (ad esempio, fibra di carbonio)

Tessile

INDUSTRIA Tessile, green energy, macchine utensili, industria dell’automobile, logistica, linee di confezionamento

Green energy

= disponibile a breve Dimensione corpo (sn mm) Classics

∅ 6,5 mm

Cubic C8

M8

M12

M18

M30

Cubic C44

1,5 ... 2

1,5 ... 2

1,5 ... 4

2 ... 8

5 ... 12

10 ... 25

15 ... 40

Extra Distance

3

3

3 ... 6

6 ... 10

12 ... 20

22 ... 40

-

Full Inox

-

-

3

3

5

10

-

INDUTTIVI FUNZIONALITÀ COMPLETA IN POCO SPAZIO

MINIATURE PRINCIPALI VANTAGGI

ü I più piccoli sensori induttivi con IO-Link presenti sul mercato ü Ideali per applicazioni con spazio limitato ü Eccellente stabilità termica da -25°C a +70°C ü Elevata frequenza di commutazione fino a 8.000 Hz ü Sensori di peso ridotto ü Elettronica resinata sotto vuoto per un’affidabilità a lungo termine ottimale anche in presenza di sollecitazioni notevoli

Robotica

INDUSTRIA Micromeccanica, robotica, macchine utensili, apparecchiature per l’automazione, macchine speciali

Tecnologia ad azionamento lineare

= disponibile a breve

6

Dimensione corpo (sn mm)

∅ 3 mm

∅ 4 mm

Cubic C5

Classics

0,6 ... 1

Extra Distance

-

0,8 ... 1,5 2,5

Full Inox

-

3

M4

M5

0,8 ... 1,5 -

0,6 ... 1 -

0,8 ... 1,5 2,5

-

-

3

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

INDUTTIVI DUREVOLEZZA ESTREMA IN AMBIENTI DIFFICILI

EXTREME PRINCIPALI VANTAGGI ü Custodia monoblocco in acciaio inossidabile ü Estremamente resistenti alle sollecitazioni meccaniche e chimiche ü Resistenti alla corrosione ü Grado di protezione IP 68 e IP 69K, resistenti all’acqua di mare ü Resistente a pressioni sino a 100 bar ü Fattore 1 su acciaio ed alluminio

Macchine utensili

INDUSTRIA

Attrezzature mobili

Industria dell’automobile, attrezzature mobili, confezionamento, macchine utensili Dimensione corpo (sn mm) Full Inox

Cubic C23

M8

M12

M18

M30

7

3 ... 6

2 ... 15

5 ... 20

20 ... 40

INDUTTIVI RESISTENTI A PRESSIONI FINO A 200 BAR

EXTRA PRESSURE PRINCIPALI VANTAGGI ü Resistenti a pressioni fino a 200 bar ü Resistenti alle sollecitazioni meccaniche e chimiche ü Stagni: grado di protezione IP 68 ü Superficie attiva stagna ai gas ü Sensori miniaturizzati

Micromeccanica

INDUSTRIA

Pompe e valvole di controllo

Pneumatica, sistemi di lubrificazione, pompe, valvole

Dimensione corpo (sn mm) Classics Extra Distance

∅ 3 mm

∅ 6,5 mm

M5

0,8

-

0,6

-

2,5

-

WWW.CONTRINEX.COM

7

SENSORI INDUTTIVI RESISTENTI A PRESSIONI FINO A 500 BAR

HIGH PRESSURE PRINCIPALI VANTAGGI ü Le più elevate pressioni di esercizio (500 bar) e di picco (1.000 bar) disponibili sul mercato ü Resistenti ai cicli in pressione, durata 50 volte superiore rispetto agli standard di mercato ü Superficie attiva stagna ai gas ü Ampio campo di temperatura -25°C ... +100°C

Cilindri idraulici con sensori

INDUSTRIA Potenza idraulica e fluidi, pompe per calcestruzzo, presse ad iniezione

Pompe per calcestruzzo

= disponibile a breve Dimensione corpo (sn mm)

M5 / P5

M8 / P8

M12 / P12

M14 / P20

Extra Distance

1

1,5

1,5 ... 2,5

3

Full Inox

-

-

1,5

-

INDUTTIVI RESISTENTI A TEMPERATURE FINO A +120°C

EXTRA TEMPERATURE PRINCIPALI VANTAGGI ü Resistenti a temperature fino a +120°C ü Eccellente affidabilità a lungo termine ü Eccellente accuratezza

Aerospaziale

INDUSTRIA

Industria dell’automobile

Macchine utensili, industria verde, aerospaziale, industria dell’automobile

8

Dimensione corpo (sn mm)

M5

M8

M12

M18

Classics

0,8

4

2 ... 4

5

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

INDUTTIVI RESISTENTI A TEMPERATURE FINO A +230°C

HIGH TEMPERATURE PRINCIPALI VANTAGGI ü Modelli con elettronica remotata sul cavo per temperature fino a +230°C ü Modelli con elettronica integrata per temperature fino a +180°C ü Eccellente affidabilità a lungo termine ü Versioni prive di silicone

Attrezzature per forni

Verniciatura nell’industria automobilistica

INDUSTRIA Verniciatura, trattamento superfici, attrezzature per forni Dimensione corpo (sn mm) Classics

M8

M12

M18

M30

M50

2

4

8

10

25

INDUTTIVI APPROVATO ECOLAB PER COMPLESSI PROCESSI DI PULIZIA

WASHDOWN PRINCIPALI VANTAGGI

ü Resistenti alla corrosione ü Sicuri per gli alimenti (certificato FDA ed Ecolab) ü Versione con custodia in metallo e superficie attiva PPS (Classics) ü Versioni con custodia monoblocco in metallo (Full Inox) ü Grado di protezione IP 68 / IP 69K ü Sensore Waterproof, resistente all’acqua salata ü Resistenza a pressioni fino a 80 bar

Processi alimentari

INDUSTRIA

Applicazioni marine

Settore alimentare, industria farmaceutica, applicazioni offshore e marine, sistemi di pulizia industriale Dimensione corpo (sn mm)

M12

M18

M30

Full Inox

6 ... 10

10 ... 20

20 ... 40

Classics

2

-

-

WWW.CONTRINEX.COM

9

SENSORI INDUTTIVI USCITA ANALOGICA PER CONTROLLO DELLA DISTANZA

ANALOG OUTPUT PRINCIPALI VANTAGGI

Controllo di posizione

ü Campi di intervento elevati ü Ottima stabilità in temperatura ü Eccellente accuratezza e ripetibilità ü Risoluzione al micron µm ü Uscita in corrente o in tensione

Macchine utensili

INDUSTRIA Macchine utensili, stampa, smistamento metalli, controllo qualità, monitoraggio delle vibrazioni Dimensione corpo (sn mm)

Cubic C8

M8

M12

M18

M30

Extra Distance

0 ... 4

0 ... 4

0 ... 6

0 ... 20

0 ... 40

INDUTTIVI DUREVOLI E AFFIDABILI IN LINEE DI SALDATURA

WELD-IMMUNE PRINCIPALI VANTAGGI ü Resistenti ai campi magnetici fino a 40 millitesla ü Estremamente robusti ü Semplice da pulire, anche con metodi aggressivi ü Nessuna falsa commutazione dovuta a sfridi metallici ü Fattore 1 su acciaio e alluminio ü Nessuna ulteriore protezione necessaria ü Lunga distanza di intervento

Industria automobilistica

Impianti di saldatura

INDUSTRIA Industria automobilistica, impianti di saldatura Dimensione corpo (sn mm) Full Inox

10

M8

M12

M18

3

6

10

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

FOTOELETTRICI I PIÙ PICCOLI SUL MERCATO

CILINDRICI SUBMINIATURE PRINCIPALI VANTAGGI

ü Custodie Ø 4 e M5 per rilevamento di oggetti in spazi angusti ü Robusta custodia metallica ü Accurato rilevamento degli oggetti grazie al fascio luminoso cilindrico

ü Lenti robuste in zaffiro o in vetro, resistenti ai graffi e ai prodotti Confezionamento chimici ü Resinati sottovuoto, resistenti a shock e vibrazioni ü Ampia riserva di funzionamento

INDUSTRIA Ingegneria di precisione, semiconduttori, elettronica, distributori automatici, piccoli conveyors, pinze

Elettronica

= disponibile a breve Dimensione corpo (sn mm) Tasteggio diretto Barriera

∅ 4 mm

M5

10 / 20 / 50

10 / 20 / 50

250

250

FOTOELETTRICI TAGLIA STANDARD M12 MULTIUSO

CILINDRICI MINIATURE PRINCIPALI VANTAGGI ü Sensori miniaturizzati M12 ü Robusta custodia metallica ü Rilevamento dell’oggetto preciso e indipendente dalla velocità, tempo di risposta 0,5 msec (laser: 0,1 msec)

ü Resinati sottovuoto, resistenti a shock e vibrazioni ü Ampia riserva di funzionamento ü Regolazione semplificata (Spot rosso visibile) ü Sensori laser (classe 2)

Sistemi di riempimento

INDUSTRIA Industria automobilistica, macchine utensili, logistica, tessile, green energy, confezionamento, sistemi di riempimento Dimensione corpo (sn mm)

M12

M12 Laser

Tasteggio diretto

300

-

Riflessione su catarifrangente

1500

-

10’000

50’000

Barriera

Tessile

WWW.CONTRINEX.COM

11

SENSORI FOTOELETTRICI TAGLIA STANDARD M18, INCLUSO RILEVAMENTO A 90°

CILINDRICI SMALL PRINCIPALI VANTAGGI

Versione in plastica: ü Custodia corta: 18 x 33 mm (cavo) / 18 x 37 mm (connettore) ü Ottiche speciali con LED pinpoint Tessile per una ottimale soppressione dello sfondo ü IO-Link su tutti i sensori PNP ü Agevole montaggio a filo ü Accessorio speciale per il rilevamento laterale

Versione in metallo: ü Modelli per rilevamento laterale ü Robusta custodia metallica ü Resinati sottovuoto, resistenti a shock e vibrazioni ü Sensori laser (classe 2)

INDUSTRIA

Industria automobilistica, macchine utensili, logistica, tessile, green energy, confezionamento, sistemi di riempimento, aerospaziale = disponibile a breve Dimensione corpo (sn mm)

Tasteggio diretto

M18 Metallo

M18 Plastica

M18 Laser

600

1’200

250 / 600

Rifl. su catarifrangente

2’000

7’000

-

Barriera

20’000

30’000

50’000

120

200

-

Soppr. di sfondo

Sistemi di riempimento

FOTOELETTRICI RISPARMIARE SPAZIO SENZA COMPROMETTERE LE PRESTAZIONI

CUBICI SUBMINIATURE PRINCIPALI VANTAGGI

Serie 0507: ü Robusta custodia in metallo 5 x 7 x 40 mm ü Accurato rilevamento degli oggetti grazie al fascio luminoso cilindrico ü Lenti robuste in vetro zaffiro, resistenti ai graffi e ai prodotti chimici

Serie C12: ü Custodia in plastica 13 x 21/27 x 7 mm ü LED pinpoint rosso, piccolo punto di luce visibile ü Eccellente soppressione di sfondo fino a 120 mm ü Ampi campi di rilevamento

Meccanica di precisione

INDUSTRIA Meccanica di precisione, semiconduttori, elettronica, distributori automatici Dimensione corpo

5 x 7 x 40 mm

Tasteggio diretto

(sn mm)

12

13 x 21/27 x 7 mm

20 / 50 / 90

-

Rifl. su catarifrangente

-

3’000

Barriera

-

2’000

Soppr. di sfondo

-

15 / 30 / 120

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Distributori automatici

FOTOELETTRICI POTENTI SENSORI IN UNA CUSTODIA MINIATURIZZATA

CUBICI MINIATURE PRINCIPALI VANTAGGI

Serie C23: ü Ampi campi di rilevamento ü Ottiche speciali con LED pinpoint Soluzioni per conveyor per una ottimale soppressione dello sfondo ü Ecolab ü IO-Link su tutti i sensori PNP

C23 Sensori per la misurazione della distanza: ü Custodia IP 69K ü Elevata precisione e ripetibilità ü Intervallo analogico regolabile per una misurazione ottimale della distanza

INDUSTRIA Confezionamento, logistica, sistemi di riempimento Logistica

Dimensione corpo

20 x 34 x 12 mm

(sn mm)

20 x 30 x 16 mm

Tasteggio diretto

-

1’500

Rifl. su catarifrangente

-

8’000

Barriera

-

30’000

Soppressione di sfondo

-

300

20 ... 80 / 30 ... 200

-

Distanza

FOTOELETTRICI GRANDI PRESTAZIONI PER APPLICAZIONI ESIGENTI

CUBICI SMALL PRINCIPALI VANTAGGI

ü Sensori di colore ü Sensore di contrasto con IO-Link ü Famiglia di sensori di dimensioni ü Sensore a riflessione su catariProcessi di smistamento contenute per prestazioni al top frangente con autocollimazione ü Ottiche speciali per una soppresü Ecolab sione di sfondo eccellente

INDUSTRIA Logistica, confezionamento, sistemi di riempimento, stampa grafica, controllo qualità, processi di smistamento, alimentari e tabacco, macchinari lavorazione legno Dimensione corpo (sn mm)

Tasteggio diretto Rifl. su catarifrangente Barriera Soppressione di sfondo Colore (tasteggio) Contrasto (tasteggio)

40 x 50 x 15 mm

Stampa grafica

1’200 4’000 / 8’000 50’000 500 30 ... 40 12

WWW.CONTRINEX.COM

13

SENSORI FOTOELETTRICI ALTA QUALITÀ, ROBUSTEZZA E CONVENIENZA

CUBICI COMPACT PRINCIPALI VANTAGGI

ü Misurazione della distanza fino a 5.000 mm ü Elevata precisione e ripetibilità ü Intervallo analogico regolabile per una ottimale misurazione della distanza ü Uscita digitale con range regolabile ü Versione a soppressione di sfondo con 2 uscite ü Custodia IP 69K ü Ecolab ü Versioni disponibili con IO-Link

INDUSTRIA Industria automobilistica, macchine utensili, logistica, settore tessile, green energy, confezionamento, sistemi di riempimento Dimensione corpo

50 x 50 x 23 mm

Misurazione della distanza

100 ... 5’000

(sn mm)

Soppressione di sfondo

Confezionamento

Logistica

0 ... 5’000

FOTOELETTRICI

AMPLIFICATORI PER FIBRE OTTICHE, FIBRE PUNTI DI FORZA ü Ampia gamma di amplificatori per fibre ottiche, IO-Link incluso ü Le soluzioni in fibra ottica per le applicazioni più esigenti ü Ampia gamma di fibre in materiale sintetico o vetro

Robotica

INDUSTRIA Meccanica di precisione, produzione circuiti stampati, elettronica, sistemi di movimentazione, distributori automatici, macchine speciali, controllo qualità

Dimensione corpo (sn mm)

Ampl. per fibre ottiche

14

30 x 30 x 15 mm 60 / 120

31 x 60 x 10 mm 200

40 x 40 x 19 mm 150

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Produzione circuiti stampati

FOTOELETTRICI RAPIDITÀ DI RILEVAMENTO, CONTEGGIO E MISURAZIONE

BARRIERE FOTOELETTRICHE PRINCIPALI VANTAGGI

Barriere di rilevamento: ü Rapido tempo di risposta di 0,8 ms ... 4,8 ms ü Ideali per il rilevamento e il conteggio anche degli oggetti più piccoli ü Risoluzione: 0,9 mm, 2 mm, 4 mm, 8 mm o 25 mm

ü Altezza di rilevamento: fino a 2.010 mm Barriere di misurazione: ü Ideali per il controllo della posizione e della dimensione ü Risoluzione: 5 mm o 12 mm ü Uscita analogica 0-10 V o 4-20 mA ü Altezza di misurazione: fino a 1.418 mm

INDUSTRIA Imballaggio, lavanderie industriali, produzione di piccoli componenti, industria farmaceutica, industria del legno Dimensione corpo (sn mm)

Conteggio di piccoli oggetti

Confezionamento

40 mm x 20,5 mm x altezza

Barriere di rilevamento

100 ... 8’000

Barriere di misurazione

300 ... 4’000

ACCESSORI PRATICO, PORTATILE, RICARICABILE

TESTER PER SENSORI PRINCIPALI VANTAGGI ü Fino a 100 mA di corrente del sensore ü Adattato a uscite PNP, NPN e in contro fase ü Batteria ricaricabile LiPo 9V 600 mAh (in dotazione) ü Durata della batteria superiore a 2 ore a 50 mA ü Interfaccia micro-USB per ricaricare la batteria con un normale carica batterie per telefoni cellulari

WWW.CONTRINEX.COM

15

SENSORI SENSORI AD ULTRASUONI SENSORI AD ULTRASUONI DI PRECISIONE CON IO-LINK PUNTI DI FORZA

ü Controllo preciso di posizione, distanza, altezza e livello ü Campi di rilevamento fino a 6.000 mm ü Tipologie a soppressione di sfondo, tasteggio e a riflessione ü Robusta custodia in acciaio inox o plastica per alimenti, IP 67 ü M18 in custodia corta o standard ü M30 in custodia standard o con elemento sensibile maggiorato ü Vari tipi di uscita ü Interfaccia IO-Link

Industria del confezionamento

INDUSTRIA Imballaggio, alimentare, farmaceutico, agricoltura Con soppressione di sfondo/primo piano

Principio di funzionamento (sn mm) M18 custodia corta*

Con uscita analogica

Riflessione

40...300/80...1’200

80...1’200

40...300/80...1’200

M18 custodia standard*

100...900/200...2’000

100...900/200...2’000

100...900/200...2’000

M30 custodia standard*

200...2’500/350...3’500 200...2’500/350...3’500

M30 elemento sensibile maggiorato**

350 ... 6’000

* Custodia in metallo o plastica

350 ... 6’000

Industria alimentare

-

** Custodia in plastica

SENSORI CAPACITIVI CONVENIENTE PER OGNI TIPO DI APPLICAZIONE PUNTI DI FORZA ü Rilevamento di quasi tutti gli oggetti ü Semplice regolazione con potenziometro e LED ü Rilevamento attraverso tubi e contenitori non metallici ü Utilizzabile in ambienti chimici e aggressivi ü Affidabile controllo di livello per materiali appiccicosi e viscosi ü Sensori conformi alle norme igieniche FDA, contenitore in PTFE

INDUSTRIA

Industria alimentare

Plastica, alimentare, farmaceutico, agricoltura Dimensione corpo (sn mm)

Basic High performance

16

Confezionamento e bevande

M12

M18

M30

2

5 ... 8

10 ... 15

2 ... 4

5 ... 8

10 ... 15

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

RFID TRACCIABILITÀ COMPLETA – SOLUZIONI AD ALTA E BASSA FREQUENZA PUNTI DI FORZA CONTRINET ü Potente rete RS485 per sistemi a bassa e alta frequenza ü I moduli di lettura/scrittura LF e HF (RWM) possono essere collegati alla stessa rete ü Protocollo di comunicazione Contrinex licence-free TECNOLOGIA LF PER CONDIZIONI OPERATIVE DIFFICILI ü Tecnologia a Bassa Frequenza (LF) ü Tag e moduli di lettura/scrittura completamente in metallo resistenti agli urti meccanici e agli agenti chimici ü Tag integrabili in strutture metalliche ü Temperature d’esercizio fino a +125°C TECNOLOGIA HF (13,56 MHz) ü Conformità alla norma ISO 15693 ü Fino a 253 moduli di lettura/scrittura collegabili in rete ü Gestione rete tramite le più comuni interfacce industriali e USB ü Moduli di lettura/scrittura IO-Link ü Dispositivi di lettura/scrittura portatili ü Tag integrabili (anche in strutture metalliche) ü Tag resistenti alle alte temperature fino a +250°C ü Tag con memoria da 2 kByte

INDUSTRIA Industria automobilistica, macchine utensili, logistica, tessile, energia verde, confezionamento, sistemi di riempimento Tag tutto metallo, LF

Tag in plastica Tag in metallo RWM con testina in plastica RWM con testina in metallo Dispositivo di lettura/scrittura portatile Modulo di lettura/scrittura RS485

BASSA FREQUENZA

ALTA FREQUENZA

ü ü ü ü ü ü

ü

Modulo di lettura/scrittura IO-Link Modulo di lettura/scrittura USB Interfaccia PROFIBUS-DP Interfaccia DeviceNet Interfaccia EtherNet/IP Interfaccia PROFInet IO Interfaccia EtherCAT Interfaccia POWERLINK Interfaccia TCP/IP Interfaccia USB

ü ü ü ü ü ü ü ü ü

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

Tag economico in plastica, LF o HF

Tag resistente alle alte temperature (180°C), HF, integrabile in strutture di metallo

Tag resistente ad altissime temperature (250°C), HF

WWW.CONTRINEX.COM

17

SAFETY SAFETINEX SLIM BARRIERA DI SICUREZZA DI TIPO 2 IN CUSTODIA SOTTILE Barriere fotoelettriche solide e sottili per la protezione in applicazioni con spazio limitato Dotate di robuste custodie in alluminio, le nuove unità Safetinex Slim sono adatte agli ambienti di produzione e resistono a urti e vibrazioni. La configurazione standard PNP consente il collegamento al controller tramite un connettore M12 a 5 poli integrato. Il LED di allineamento integrato agevola l’installazione e l’autodiagnosi permanente assicura il funzionamento affidabile della barriera di sicurezza.

Migliore ergonomia del posto di lavoro

I dispositivi Safetinex Slim offrono buone prestazioni optoelettroniche con un ingombro molto più ridotto (26 x 26 mm) rispetto alle barriere di formato standard (42 x 48 mm). Inoltre, l’altezza di protezione di questi dispositivi è pari alla lunghezza, eliminando qualsiasi zona cieca o perdita di risoluzione, anche quando vengono installati in combinazione. È quindi possibile unire una migliore ergonomia del posto di lavoro a una protezione ottimale dell’operatore.

PRINCIPALI VANTAGGI ü Autocontrollo permanente ü Profilo slim di soli 26 x 26 mm ü Assenza di zone cieche ü Protezione IP 65 ü Risoluzione per la protezione delle mani (30 mm) ü Classificazione di sicurezza eccellente secondo EN/ISO 13849-1 e IEC 61496-1-2 Cat. 2 PL c

INDUSTRIA Lavorazione del metallo, macchine per stampa, macchine di assemblaggio a basso rischio, sistemi “pick and place”, nastri trasportatori per logistica LIVELLO DI SICUREZZA Disponibile per Dimensioni custodia Altezze protette Max. campo di rilevamento

Categoria 2, Tipo 2, PL c Protezione della mano 26 x 26 mm 161...1’610 mm 12 m

Modalità di riavvio automatico

ü*

Modalità di riavvio manuale

ü*

Funzione Muting

ü*

Funzione passo passo

ü*

Certificazione TÜV

ü

* in combinazione con relè di sicurezza Contrinex compatibili 18

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

zone cieche

assenza di zone cieche

SAFETY SAFETINEX STANDARD OTTIMO RAPPORTO PREZZO/PRESTAZIONI PUNTI DI FORZA ü Barriere fotoelettriche per la protezione di mani e dita ü Barriere per il controllo degli accessi con 3 o più fasci ü Livello di prestazione PL e o PL c, secondo la norma EN ISO 13849-1 Dispositivi di protezione delle ü Tipo 4 o Tipo 2 secondo la norma EN IEC 61496-1/2 ü Modalità di riavvio manuale o automatico, funzionamento con muting e mani su una piegatrice per l’industria automobilistica cicli fissi* ü Colonne per barriere e specchi ü Alta qualità a prezzi competitivi ü IP 65 / IP 67

INDUSTRIA Industria automobilistica, macchine utensili, logistica, tessile, energia verde, confezionamento, sistemi di riempimento

LIVELLO DI SICUREZZA

Categoria 4, Tipo 4, PL e

Categoria 2, Tipo 2, PL c

Protezione delle dita

Protezione della mano

Controllo accessi

Protezione della mano

Dim. custodia (mm)

42 x 48

42 x 48

42 x 48

42 x 48

Altezze protette (mm)

142...1’827

279...1’827

932...1’532

150...1’827

3,5 m

12 m

50 m

12 m

Modalità di riavvio automatico

ü*

ü*

ü*

ü*

Modalità di riavvio manuale

ü*

ü*

ü*

ü*

Funzione Muting

ü*

ü*

ü*

ü*

Funzione passo passo

ü*

ü*

ü*

ü*

Certificazione TÜV

ü

ü

ü

ü

Certificazione UL/cUL

ü

ü

ü

Disponibile per

Max. campo di rilevamento

* in combinazione con relè di sicurezza Contrinex compatibili WWW.CONTRINEX.COM

19

NEL MONDO EUROPA Austria Belgio* Croazia Danimarca Estonia Finlandia Francia* Germania* Grecia Inghilterra* Irlanda Italia* Lussemburgo Norvegia Olanda Polonia Portogallo* Repubblica Ceca Repubblica Sovietica Russa Romania Slovacchia Slovenia Spagna

Svezia Svizzera* Turchia Ucraina Ungheria AFRICA Marocco Sudafrica AMERICA Argentina Brasile* Canada Cile Messico* Perù Stati Uniti (USA)* Venezuela

Filippine Giappone* India* Indonesia Malesia Pakistan Singapore* Taiwan Tailandia Vietnam MIDIO ORIENTE Israele Emirati Arabi Uniti OCEANIA Australia Nuova Zelanda

ASIA Cina* Corea

* Filiale Contrinex

Ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso variazioni tecniche.

SEDE CONTRINEX SA Elettronica industriale Route du Pâqui 5 - PO Box - CH 1720 Corminboeuf - Switzerland Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

www.contrinex.com

© CONTRINEX AG 2017 999 331 004 - 02.17 - 2’000