ConVida Avenidas Novas & Alvalade 2012 (nº 6) by ConVida

AREEIRO

K 37

N 1

ÍNDICE · CONTENTS

CON VIDA

Rua do Loreto, 16-2º dto 1200-242 Lisboa Portugal Tel. 21 340 80 90 www.convida.pt facebook.com/ConVida.guias

4 EAT & DRINK COMER & BEBER

FICHA TÉCNICA DIRECTORA GERAL

Sofia Paiva Raposo DIRECTORA ADJUNTA

16 SHOPPING COMPRAS

Vera Abecassis PROPRIEDADE

ConVida Lda. DIRECTORA DE ARTE

34 CULTURE & LEISURE CULTURA & LAZER

Sofia Paiva Raposo DESIGN GRÁFICO

Kahn - www.kahn.pt Francisca Belmar César Caramelo FOTOGRAFIA

Evelyn Kahn TEXTOS

Vera Abecassis Chris Foster (tradução) COMERCIAL

Inês Galvão Teles SECRETARIADO

Isabel Sampaio Gallego TIRAGEM 60.000 PERIODICIDADE

anual 2012 IMPRESSÃO

Lisgráfica DEPÓSITO LEGAL

264065 / 07 ISSN 1646-6578 PUBLICIDADE

pub@convida.pt 21 340 8090 INTERDITA A REPRODUÇÃO TOTAL OU INTEGRAL DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS.

APOIO NA DISTRIBUIÇÃO

40 BODY & MIND CORPO & ALMA 50 UTILITIES UTILIDADES 56 58 60 62

INDEX A-Z INDEX DE RUAS STREET INDEX INFOS MAPAS MAPS

EDITORIAL E se lhe disséssemos que o seu bairro preferido cabe no bolso? Que os restaurantes, as lojas, os cafés, as galerias, podem andar sempre consigo? É isso que lhe oferecemos hoje, as novas edições 2012 dos Pocket Guides, um concentrado ConVida para guiá-lo por alguns dos mais carismáticos bairros de Lisboa, mostrar-lhe sítios novos, relembrá-lo dos antigos, com as informações práticas que convém ter sempre à mão. Queremos que viva a cidade com paixão, que olhe para Lisboa com um olhar novo todos os dias. É esse o convite que lhe fazemos há 8 anos e que renovamos hoje. What if we told you your favourite neigbourhood fits in your pocket? That you can always bring the restaurants, shops, cafés and galleries along with you? We’ve created a concentrated ConVida to help guide you around Lisbon, to show you what’s new, to remind you what’s already there and to give you all the practical information you need. We want you to enjoy the best that Lisbon has to offer and to see the city through different eyes everyday. That’s been our invitation for the last 8 years. Sofia Paiva Raposo & Vera Abecassis

EAT & DRINK

Ó CHÁ 3 [8B] Rua Luís Augusto Palmeirim, 18

CERVEJARIA TRINDADE

Tel. 91 674 5863 · www.ochatearoom.com segunda a sábado / monday to saturday 12h00 - 20h30

13 [6G] Praça de Touros Campo Pequeno loja 0.6.1 · Tel. 93 990 08 45 www.cervejariatrindade.pt todos os dias / open daily 10h00 - 24h00

Uma pura evasão no coração de Alvalade para se abstrair do ritmo urbano da cidade. Um salão de chá num ambiente asiático, onde se almoça e lancha. Experimente um dos vários tipos de chá e saboreie o momento. E pode também fazer umas compras originais na loja de decoração oriental. 3 Pure escape in the heart of Alvalade for

Bifes antológicos, pratos tradicionais, petiscos, uma cerveja excepcional fazem desta cervejaria, sob os arcos da Monumental Praça de Touros, um destino incontornável para quem gosta de sabores portugueses. Seja bem-vindo! 3 Signature namesake steaks, traditional

a moment’s break from the city hubbub. An oriental-style tea room for lunch and snacks. Try one of the various types of tea and savour the moment. And then browse the original Asian objects in the shop.

dishes, snacks and great beer make this cervejaria, under the arches of the Monumental Praça de Touros, ‘the’ place to eat if you’re looking to savour the real taste of Portuguese food. Feel free to drop in at any time!

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 5

EAT & DRINK

O POLEIRO

O PACO

11 [6F] Rua de Entrecampos, 30 A

17 [2H] Avenida de Berna, 46 B · T. 21 797 1653 www.cervejariaopaco.com · 12h00 - 01h00 fecha ao domingo / closed on sunday

Tel. 21 797 6265 · www.opoleiro.com 12h15 - 15h00 & 19h15 - 23h00 fecha ao domingo / closed on sunday

Um clássico da boa cozinha tradicional portuguesa. Simples e bem frequentado. 3 Very good traditional Portuguese cuisine.

Mariscos e petiscos para “picar” sem descurar a gastronomia tradicional. 3 Seafood and snacks to nibble on plus great traditional Portuguese food.

AL CAFÉ

NOORI SUSHI

36 [6M] Rua Dona Estefânia, 151 C

T. 21 356 2212 / 92 610 5181 · www.artealcafe.pt seg a sáb / mon to sat 10h00 - 02h00

32 [5L] Monumental · Praça Duque Saldanha Tel. 91 391 5588 · www.noori.pt todos os dias / open daily 10h00-23h00

Chicha, Chá de Menta, Couscous. O conhecimento da cultura dos povos é a semente da paz... 3 Cultural understanding through food!

Este fast-food japonês não pára de ganhar fãs que aqui vêem deliciar-se com Nooris, Rools ou Sashimis feitos na hora. 3 Freshly-made Nooris, Rolls and Sashimis.

6 · EAT & DRINK

EAT & DRINK

ISAURA RESTAURANTE

SUSHICORNER SALDANHA

22 [10I] Avenida de Paris, 4 B · Tel. 21 848 0838

33 [5L] C.C. Atrium Saldanha - loja 18 Praça Duque de Saldanha, 1 · Tel. 91 223 8460 www.sushicafe.pt/sushicorner todos os dias / open daily 12h00 - 22h00

clientes.netvisao.pt/isaura52/ · 12h00 - 15h30 & 19h15 - 22h30 · fecha ao sáb / closed on sat

Há 50 anos que o Isaura satisfaz apetites que exigem boa cozinha portuguesa. Há especialidades como o Bacalhau com migas, a Perdiz Estufada ou o delicioso Leite Creme, e tem também uma garrafeira de referência. Há menu de almoço a E14 que inclui prato do dia, sobremesa, bebida e café. E esta hein? 3 Isaura has been satisfying appetites for

good Portuguese food for 50 years. Specialities include Salted cod, Stuffed partridge and a delicious Crème brulee, and there’s an excellent wine cellar too. The lunch menu is i14 and includes the daily special, dessert, a drink and coffee. So how about it?

Boa notícia para os amantes da gastronomia japonesa: um novo conceito de sushi de conveniência da marca Sushi Café que aposta na qualidade, na frescura das matérias primas e na confecção no momento. Um espaço clean e sofisticado para experimentar receitas variadas. E ainda com opção de take-away. 3 Good news for Japanese food lovers: a new concept in convenience by Sushi Café which focuses on quality and fresh ingredients and preparation. The space is uncluttered and classy, ideal for sampling a range of recipes. And you can take away too.

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 7

EAT & DRINK RESTAURANTES restaurants À PARTE 6L Av. Defensores de Chaves, 14 C Tel. 21 354 3068 ADEGA DA BAIRRADA 10A Rua Reinaldo Ferreira, 14 A Tel. 21 848 2774 ADEGA DA TIA MATILDE 2G Rua da Beneficência, 77 Tel. 21 797 2172 ADEGA REGIONAL DO MINHO 9F Rua Bulhão Pato, 12 B Tel. 21 848 0861 ALGA 8F Rua Conde de Sabugosa, 3 A Tel. 21 849 6503 ANTÓNIO 4M Rua Tomás Ribeiro, 63 Tel. 21 353 8780 APEADEIRO 6G Rua de Entrecampos, 1 D Tel. 21 797 0724 / 96 563 2600 AREAL, O 10H Av. Padre Manuel Nóbrega, 9 A Tel. 21 840 2036 AREEIRO 3 10I Praça Francisco Sá Carneiro, 3 A-B · Tel. 21 800 2381 ARPÃO, O 6L Rua Dona Estefânia, 92 B Tel. 21 353 6772 BOULEVARD CAFÉ 6L Avenida Praia da Vitória, 35 BUONA BOCCA 4H Avenida 5 de Outubro, 170 B Tel. 21 405 6552 CAFÉ DA PRAÇA 10i Praça Francisco Sá Carneiro, 4 C · Tel. 21 848 7262 CAFÉ IMPÉRIO 9K Av. Almirante Reis, 205 A-B-C Tel. 21 847 3170 8 · EAT & DRINK

CAMPOS 3 L Rua Filipe Folque, 19 A Tel. 21 357 7196 CANTINA ROMANA 8 C Avenida de Roma, 90 D Tel. 21 840 0784 CAVE REAL 4 L Avenida 5 de Outubro, 13 Tel. 21 354 4065 CERVEJARIA PORTUGÁLIA 6 G Centro Lazer Campo Pequeno 13 CERVEJARIA TRINDADE 6 G Praça de Touros Campo Pequeno · Tel. 93 990 08 45 CHURRASQUEIRA RIO DE MEL 8B Avenida da Igreja, 25 D Tel. 21 849 8486 CITY BAR CINEMA CITY 6 G Centro Lazer Campo Pequeno Tel. 21 798 1423 CLUBE DO PEIXE 4 G Avenida 5 de Outubro, 180 Tel. 21 797 3434 COLINA 4 K Rua Filipe Folque, 46 A Tel. 21 356 0209 COURENSES, OS 9 B Rua José Duro, 27 D Tel. 21 847 3619 COVA FUNDA 1 0 K Rua Augusto Machado, 3 A-B Tel. 21 849 2125 CRÓ 9 H Avenida João XXI, 20 Tel. 21 840 9160 / 91 091 3630 CUNHA RESTAURANTE 9 i Avenida de Paris, 14 B Tel. 21 848 6968 DE CASTRO ELIAS 3 i Avenida Elias Garcia, 180 B Tel. 21 797 9214 DE CASTRO ELIAS - LOJA 3 i Avenida Elias Garcia, 180 B Tel. 21 797 9214 DOLCE BIANCO 8 G

Rua Oliveira Martins, 39 B Tel. 21 827 4512 DOM FEIJÃO 8 F Edifício Roma Parque, Largo Machado de Assis, 7 - piso 1 Tel. 21 846 4038 / 96 428 5116 DOM GUARDANAPO 5 C Campo Grande, 78 B Tel. 21 797 6994 DOM TACHO 7 G Rua David Sousa, 19 A Tel. 21 603 6166 DUAS AMAZONAS 6 K Avenida Duque de Ávila, 47 A Tel. 21 314 1958 DUQUESA DAS AVENIDAS 5 H Av. Barbosa do Bocage, 98 C Tel. 21 797 0701 ESPAÇO DA ROSA (VEGETARIANO) 8 B Rua Acácio de Paiva, 11 A-B Tel. 21 847 9449 FRAMBOESAS 4 H Av. Barbosa do Bocage, 124 B Tel. 21 796 1464 FRUTALMEIDAS 4 L Rua Pedro Nunes, 25 Tel. 21 315 8760 FUNIL, O 4 i Avenida Elias Garcia, 82 Tel. 21 796 6007 GALETO 5 K Avenida da República, 14 A Tel. 21 354 4444 GO NATURAL 6 G Centro Lazer Campo Pequeno Tel. 21 782 0423 / 92 641 7817 GRELHA DO MANEL 8 B Avenida da Igreja, 25 E-F Tel. 21 849 8358 GUSTUS 1 J Rua Ramalho Ortigão, 9 -10 A Tel. 21 386 9751 HORTA DOS BRUNOS 7 M Rua da Ilha do Pico, 27 Tel. 21 315 3421 / 91 932 2510

EAT & DRINK HORTA, A 4A Campo Grande, 175 Tel. 21 796 1724 IKO’S 10L Rua Ângela Pinto, 4 Tel. 21 846 4154 IMPERADOR, O 8F Rua Conde de Sabugosa, 5 A Tel. 21 847 1676 22 ISAURA 10I Avenida de Paris, 4 B Tel. 21 848 0838 JOÃO BRANDÃO 8H Rua Oliveira Martins, 2 Tel. 21 840 4968 JÓIA DO PALÁCIO 3L Rua Latino Coelho, 65 Tel. 21 314 5183 / 96 403 5703 LA CAFFÉ 5D Campo Grande, 3 B Tel. 21 796 7713 LA GONDOLA RESTAURANTE 2i Avenida de Berna, 64 Tel. 21 797 0426 LATINO 3L Rua Latino Coelho, 18 Tel. 21 314 1897 LAURENTINA 3J Av. Conde de Valbom, 71 A Tel. 21 796 0260 LISBOA GRILL 9H Avenida João XXI, 16 C Tel. 21 848 3135 LOBBY BISTRO-BAR 4M Sheraton Lisboa · Rua Latino Coelho, 1 · Tel. 21 312 0000 MAGNETIC 4K Av. Conde de Valbom, 18 loja A Tel. 21 357 1519 MAGNOLIA CAFFÉ • Cinema Londres, Avenida de Roma, 7 A Tel. 21 847 1163 8 H • Campo Pequeno, 2 A 5G Tel. 21 795 9852 • Av. Miguel Bombarda, 48 4 J

O PÃO SALOIO 4 [9B] Mercado de Alvalade Norte · loja 49 Tel. 21 846 0097 · segunda a sábado / monday to saturday 07h00 - 14h00

O sabor do pão tradicional e regional que todos procuram e só aqui encontram. 3 That traditional tasty farmhouse bread that you just can’t find anywhere else.

O CANTINHO SALOIO 5 [9B] Mercado de Alvalade Norte · loja 53 Tel. 21 846 0097 · segunda a sábado / monday to saturday 07h00 - 14h00

Experimente os queijos e enchidos regionais de deixar água na boca. 3 Regional cheeses and sausages that are made to make your mouth water.

DE CASTRO ELIAS 40 [3i] Avenida Elias Garcia, 180 B Tel. 21 797 9214 · www.decastroelias.com aberto todos os dias / open daily

Um espaço informal para provar óptimos petiscos da gastronomia portuguesa. 3 An informal eatery where you can sample revisited genuine Portuguese food.

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 9

EAT & DRINK Tel. 210 123 722 MANUEL CAÇADOR 10G Rua Agostinho Lourenço, 339 A Tel. 21 848 6965 MARISQUEIRA DE ALVALADE 9A Avenida Rio de Janeiro, 27 E Tel. 21 848 1862 MARISQUEIRA ROMA 8G Avenida de Roma, 30 A Tel. 21 844 6100 MASSTIGE 4H Av. Barbosa do Bocage, 107 A Tel. 21 794 1148 MATTOS 9F Rua Bulhão Pato, 2 A Tel. 21 848 3924 MC DONALD’S • Avenida de Roma, 3 A-B 8 H • Av. da República, 10 B 5K • Praça Alvalade, 14 A-15 A 7C MERCEARIA VENCEDORA 6G Centro Lazer Campo Pequeno Tel. 21 601 85 10 MUSIC BURGER 8F Edifício Roma Parque, Largo Machado de Assis, piso 1 Tel. 21 804 1648 NA ORDEM COM LUÍS SUSPIRO 1 0 H Avenida Almirante Gago Coutinho, 151 · Tel. 21 840 6117 NO PONTO BISTRÔ 1J Rua Ramalho Ortigão, 41 Tel. 96 393 7500 NOVO DIA 8B Avenida da Igreja, 22 C Tel. 21 849 9051 NOVO RIO 9B Avenida Rio de Janeiro, 19 C Tel. 21 849 2351 3 Ó CHÁ TEA ROOM 8B Rua Luís Augusto Palmeirim, 18 Tel. 91 674 5863 ORIZON RESTAURANTE 7H Avenida João XXI, 80 C Tel. 21 796 1842 10 · EAT & DRINK

17 PACO, O 2 H Avenida de Berna, 46 B Tel. 21 797 1653 PALADAR ZEN 4 H Av. Barbosa do Bocage, 107 C Tel. 21 795 0009 PALADARES DE S. SEBASTIÃO 3 M Rua S. Sebastião da Pedreira, 25 A · Tel. 21 314 0890 PANORÂMA RESTAURANTE-BAR 4 M Sheraton Lisboa Hotel & Spa Rua Latino Coelho, 1 Tel. 21 312 0000 PASTELARIA TITTA’S CAFÉ 2 i Avenida de Berna, 48 A Tel. 21 796 3048 PAVÃO, O 6 L Rua Dona Estefânia, 108 -110 Tel. 21 353 1491 PEOPLE AND FOOD 6 G Campo Pequeno, 42 A-B Tel. 21 796 1298 PETISCO DE ALVALADE, O 8 B Rua Marquesa Alorna, 25 A-B Tel. 21 849 8592 PICCOLO NAPOLI 2 J Av. António Aug. Aguiar, 150 C Tel. 21 387 2014 / 91 743 6764 PIZZA HUT 4 M Av. Fontes Pereira Melo, 31 B Tel. 707 22 11 22 11 POLEIRO, O 6 F Rua de Entrecampos, 30 A Tel. 21 797 6265 POLÍCIA, O 3 i Rua Marquês Sá da Bandeira, 112 A Tel. 21 796 3505 POMAR DE ALVALADE 8 B Rua Marquesa de Alorna, 21 C Tel. 21 849 7460 POMODORO 7 C Avenida da Igreja, 39 B Tel. 21 797 8023 PORTO DE MAR 9 H

Avenida João XXI, 24 B Tel. 21 405 1641 / 93 688 0103 POTE, O 1 0 H Avenida João XXI, 7 D Tel. 21 848 6397 PROTEÍNAS & VITAMINAS 9 A Mercado Alvalade Norte, Avenida Rio de Janeiro PSI Al. St. Ant. Capuchos · Jardim dos Favores · Tel. 21 359 0573 RESTAURANTE PIRILAMPO 8 B Rua Acácio de Paiva, 4 C Tel. 21 849 1235 RESTAURANTE VALBOM 3 I Avenida Conde de Valbom, 110-112 · Tel. 21 797 0410 RUBRO 6 G Centro Lazer Campo Pequeno Tel. 210 191 191 SAFRA 2 K Rua Carlos Testa, 1 A Tel. 21 357 6338 SALDANHA MAR 5 M Fontana Park Hotel Rua Eng. Vieira da Silva, 2 Tel. 210 410 600 / 21 357 6212 SALSA & COENTROS 1 0 A Rua Coronel Marques Leitão, 12 · Tel. 21 841 0990 SEM DÚVIDA 6 I Avenida Elias Garcia, 1 B - 1 C Tel. 21 793 2254 SEM NOME 8 B Rua Marquesa de Alorna, 29 C Tel. 21 849 8624 SEM PALAVRAS 9 A Mercado Alvalade Norte, Avenida Rio de Janeiro Tel. 21 846 1958 SESSENTA 3 L Rua Tomás Ribeiro, 60 Tel. 21 352 6060 SÍTIO DOS BONS AMIGOS 8 E Rua Dr. Gama Barros, 12 B-C

EAT & DRINK Tel. 21 848 8721 SOLAR DO ARCO DO CEGO 6L Rua Dona Estefânia, 114 Tel. 21 354 4663 SOUL FOOD CAFÉ 3J Av. Miguel Bombarda, 133 B Tel. 21 316 1163 SPAZIO BUONDI 6G Avenida Sacadura Cabral, 53 Tel. 21 797 0760 TABERNA MARIA DO CORREIO 8B Rua Acácio de Paiva, 5 D Tel. 21 406 0970 / 91 256 4320 TI LURDES 7G Av. Óscar Monteiro Torres, 31B Tel. 21 793 1475 TICO-TICO 9B Av. Rio de Janeiro, 19 D-21 A Tel. 21 849 1495 TONI DOS BIFES 4L Avenida Praia da Vitória, 50 E Tel. 21 355 6080 VELEIRO AZUL, O 8C Rua Marquesa Alorna, 17 ABC Tel. 21 847 3308

ALEMÃO · german food PANO DE BOCA 1J Teatro Aberto, Rua Ramalho Ortigão · Tel. 210 473 575

BRASILEIRO · brasilian food COSTELÃO GAÚCHO 6i Avenida Elias Garcia, 13 Tel. 21 797 7077 PRAZERES DA PICANHA 5H Av. Barbosa do Bocage, 48 B Tel. 21 796 0180

CHINÊS · chinese food HUA SHENG 9E Rua Dr. Gama Barros, 25 B Tel. 21 849 2324 HUA XIA 9I Avenida de Paris, 12 A-B Tel. 21 848 7227

XIN LAI LAI 8 H Avenida João XXI, 45 A Tel. 21 849 9431

ESPANHOL · spanish food TXIRIBOCA TABERNA BASCA 2 K Rua Latino Coelho, 50 A Tel. 21 358 2550

INDIANO & NEPALÊS

indian & nepalese food CASA NEPALESA 3 i Avenida Elias Garcia, 172 A Tel. 21 797 9797 / 91 445 5664 MONTE EVEREST 8 A Avenida do Brasil, 130 C Tel. 21 847 3195 NOVA GOA 7 G Rua David Sousa, 12 A Tel. 21 797 1741 TASTE OF NEPAL 3 L Rua Latino Coelho, 10 A Tel. 21 353 4007 / 91 610 6297 ZAAFRAN 6 M Largo de Dona Estefânia, 7 Tel. 21 355 8894

ITALIANO · italian food LA FINESTRA 3 J Av. Conde de Valbom, 52 A Tel. 21 761 3580 LUCCA 8 F Travessa Henrique Cardoso, 19 B · Tel. 21 797 2687 MAMA MIA, O 4 i Av. Marquês de Tomar, 93 A Tel. 21 793 7052 ZUCCHERO ITALIANO 2 K Rua Marquês Sá da Bandeira, 14 A-B · Tel. 21 314 7316

JAPONÊS · japanese food ARIGATÔ SUSHIARENA 6 G Centro Lazer Campo Pequeno Tel. 21 795 0673

ASSUKA 3 M Rua São Sebastião da Pedreira, 68 · Tel. 21 314 9345 Take-Away 21 352 8027 BONSAI 5 M Fontana Park Hotel, Rua Eng. Vieira da Silva, 2 · T 210 410 600 32 NOORI SUSHI 5 L Monumental · Praça Duque de Saldanha · Tel. 91 391 5588 OSAKA 6 L Avenida Praia da Vitória, 35 B Tel. 21 315 5210 SAKURA 5 F Rua José Carlos dos Santos, 18 A · Tel. 21 793 1303 SAMURAI • Avenida 5 de Outubro, 70 A Tel. 21 793 0287 4 J • Rua Dona Estefânia, 92 A Tel. 21 355 5287 6 L SUNTORY EXOTIC JAPONESE FUSION 3 M Picoas Plaza, Rua Tomás Ribeiro · Tel. 91 985 0187 33 SUSHICORNER SALDANHA 5 L Atrium Saldanha, Praça Duque de Saldanha, 1 Tel. 91 223 8460 WOK NAGASAKI 3 i Avenida Elias Garcia, 147 Tel. 210 130 896 / 96 912 7250 YOKOHAMA 8 B Rua José d’Esaguy, 3 A-B Tel. 21 849 1118 / 96 525 8455

TUNISINO · tunisian food 36 AL CAFÉ 6 L Rua Dona Estefânia, 151 C Tel. 21 356 2212

BARES E DISCOTECAS bars & nightclubs

BAR TR3S 1 0 G Av. Padre Manuel da Nóbrega,

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 11

EAT & DRINK 17 E · Tel. 21 847 1353 COCKPIT-BAR 8G Avenida Sacadura Cabral, 18 C Tel. 21 796 7856 FONTANA BAR LOUNGE 5M Fontana Park Hotel, Rua Eng. Vieira da Silva, 2 Tel. 210 410 600 / 21 357 6212 GROG 7C Praça de Alvalade, 3 C Tel. 21 797 2457 MAGIC POOL BAR 8G Rua Augusto Gil, 30 A-B Tel. 96 424 2819 OLD VIC 7F Tv. Henrique Cardoso, 41-43

CAFÉS · PASTELARIAS PRONTO-A-COMER cafes & pastry shops ALVO DE ADMIRAÇÃO 4K Avenida 5 de Outubro, 20 Tel. 96 820 0569 ARENA CAFÉ 6G Campo Pequeno, 12 Tel. 21 797 0445 ARTIGO 14 5J Av. Miguel Bombarda, 14 D Tel. 21 793 2311 BELLA ITÁLIA 5J Avenida da República, 47 E-F Tel. 21 797 3549 BIARRITZ 9B Largo Frei Heitor Pinto, 1 Tel. 21 848 4122 BIO VITAMINAS 8F Avenida de Roma, 38 E Tel. 21 849 6357 BLACK AND RED CAFFÉ 10G Av. Padre Manuel Nóbrega, 17 G BURGER KING 6G Centro Lazer Campo Pequeno, CAFÉ VIA XXI 8H 12 · EAT & DRINK

Avenida João XXI, 54 B CAFETARIA ASTRO 9 J Avenida Guerra Junqueiro, 6 B Tel. 21 849 1251 CASA DA RITA 6 J Av. Defensores de Chaves, 57 Tel. 21 607 8130 CEUTA 5 J Avenida da República, 20 C Tel. 21 353 1305 CHEF BAKER 6 M Avenida Casal Ribeiro, 30 Tel. 21 150 9945 CHURRASQUEIRA ALVALADE 8 B Avenida da Igreja, 23 D Tel. 21 849 8013 CITY LOUNGE CAFFÉ 9 H Avenida João XXI, 19 Tel. 21 840 9109 COMA OU LEVE 1 0 B Largo Frei Heitor Pinto, 3 B Tel. 21 840 4385 CONFEITARIA IMPERIAL 2 L Av. António Augusto de Aguiar, 27 B-C-D · Tel. 21 354 7108 CONFEITARIA VALBOM 3 J Avenida Conde de Valbom, 31 Tel. 21 357 2696 COSCO 6 H Avenida Barbosa do Bocage, 1 Tel. 21 797 3137 DÂMASO 8 D Avenida de Roma, 60 A Tel. 21 849 5089 DIFERENTE DOÇARIA 1 0 H Pç. Francisco Sá Carneiro, 5 B-C · Tel. 21 842 9234 DOCE CAFÉ JARDIM 5 K Avenida Duque de Ávila, 42 B Tel. 96 541 7497 / 96 558 2665 D-ROMA CHURRASQUEIRA 9 F Rua J. Pinheiro de Melo, 58 A Tel. 21 849 1784 DUPLA ESCOLHA CAFETARIA 7 D Rua António Patrício, 13

Tel. 309 980 856 / 96 015 0024 EIFFEL 6 i Rua Eiffel, 1 · Tel. 21 797 1522 FLOR DAS AVENIDAS 6 i Av. Visconde de Valmor, 14 A Tel. 21 796 1961 / 21 796 2171 FRUTALMEIDAS 8 F Avenida de Roma, 45 Tel. 21 796 4516 GRÃO DE CAFÉ 9 F Rua Dr. Gama Barros, 14 B Tel. 21 840 3869 ILHA BELA 9 F Rua J. Pinheiro de Melo, 60 D Tel. 21 840 6412 LOJA DAS BIFANAS 7A Avenida de Roma, 139 A Tel. 21 797 9747 MAGNOLIA CAFFÉ • Cinema Londres, Av. Roma 7A Tel. 21 847 1163 8 H • Campo Pequeno, 2 A 5 G Tel. 21 795 9852 MARIE GATEAUX 7 G Avenida Sacadura Cabral, 17 A Tel. 21 247 8026 MERRY CUPCAKES 6 G Centro Lazer Campo Pequeno Tel. 91 376 3665 MEXICANA 9 J Av. Guerra Junqueiro, 30 C Tel. 21 848 6117 / 21 848 5241 MINI COPA 9 J Av. Guerra Junqueiro, 24 B Tel. 21 848 6601 MIOSÓTIS 2 K Rua Marq. Sá da Bandeira, 16 A Tel. 21 314 7841 MM CAFÉ 9 F Teatro Maria Matos, Av. Frei Miguel Contreiras, 52 Tel. 21 843 8816 MOINHO VERMELHO 9 H Avenida João XXI, 10 A-B Tel. 21 849 8730

EAT & DRINK MONTY BLUE 5K Avenida Duque de Ávila, 46 Tel. 21 314 7243 MUNDO DO CAFÉ 9J Avenida Guerra Junqueiro, 5 B Tel. 21 848 6106 NAMUR 6i Av. Defensores de Chaves, 54 D Tel. 21 797 5033 NOVA LISBOA 8B Avenida da Igreja, 29 B Tel. 21 843 8357 PADARIA PORTUGUESA, A 9H Avenida João XXI, 9 Tel. 21 848 5083 PÃO E MEL 7G Av. Óscar Monteiro Torres, 23 PÃO QUENTE 9G Avenida de Madrid, 35 A PASSIONFRUIT 4i Avenida Elias Garcia, 137 Tel. 21 792 8432 PASTELARIA CARCASSONE 9B Avenida da Igreja, 6 C Tel. 21 849 2359 PASTELARIA CINDERELA 10H Pç. Francisco Sá Carneiro, 7 D Tel. 21 848 5101 PASTELARIA E CONFEITARIA ROCA 8B Avenida da Igreja, 24 B Tel. 21 849 1440 PASTELARIA HELSÍNQUIA 9B Avenida da Igreja, 12 B PASTELARIA ISABELA 9F Rua Antero de Figueiredo, 12 C · Tel. 21 848 5474 PASTELARIA LONDRES 6G Campo Pequeno, 21 D Tel. 21 796 0460 PASTELARIA LUANDA 8E Av. Estados Unidos América, 97 D · Tel. 21 849 5193 PASTELARIA NOVA BAGDAD 9B Avenida da Igreja, 11 B Tel. 21 849 2307

PASTELARIA ROSA DOCE 8 H Avenida João XXI, 28 D Tel. 21 840 4372 PASTELARIA SÍLVIA 8 G Avenida de Roma, 28 E-F Tel. 21 848 7988 PASTELARIA SUL AMÉRICA 8 D Avenida de Roma, 74 B Tel. 21 849 5722 PASTELARIA SUPREMA 8 E Avenida de Roma, 61 B Tel. 21 796 1485 PASTELARIA TIM-TIM 4 i Avenida 5 de Outubro, 113 A-B Tel. 21 797 8213 PASTELARIA TONINHO 3 K Rua Pinheiro Chagas, 48 D Tel. 21 353 3263 PASTELARIA VITTA ROMA 8 G Avenida S. João de Deus, 41 H Tel. 21 844 6734 PASTELARIA ZURIQUE 1 0 H Avenida João XXI, 7 C Tel. 21 848 0282 POLANA SNACK BAR 8 F Avenida de Roma, 45 B Tel. 21 796 1285 QUEFRUTA 7 B • Praça de Alvalade, 9 Tel. 21 847 9388 • C. Lazer Campo Pequeno 6 G QUIOSQUE DA ALAMEDA 1 0 K Alameda D. Afonso Henriques frente 64 A · Tel. 91 668 0190 RITI DREAM 4 H Av. Barbosa do Bocage, 122 A Tel. 21 797 6301 ROTA DO ORIENTE 7 A Avenida de Roma, 143 Tel. 96 272 6659 ROYAL VERSAILLES 6 G Rua de Entrecampos, 16 C Tel. 21 793 3449 S2 SPAZIO DUAL CITY CAFFÈ 5 J Avenida da República, 41

Tel. 21 796 4062 SAL & CANELA 8 B Rua Marq. de Alorna, 24 C-D Tel. 21 840 4714 / 91 622 7888 SANTOS, O 9 F Rua Antero de Figueiredo, 2 A Tel. 21 846 1931 SC 17 7 G Av. Sacadura Cabral, 17 C Tel. 21 797 0420 STA. CRUZ ARTE E DOCE 8 G Avenida de Roma, 20 A Tel. 21 848 7720 TILENA 5 i Av. Visconde de Valmor, 39 C Tel. 21 796 1538 TINTIM CAFÉ 8 F Avenida de Roma, 39 A Tel. 21 793 5582 VALBOM CAFÉ 3 i Avenida Conde de Valbom, 118 Tel. 21 796 7964 / 21 797 2667 VÁVÁ PASTELARIA 8 E Av. Estados Unidos da América, 100 B-C · Tel. 21 796 6761 VERSAILLES 5 K Avenida da República, 15 A Tel. 21 354 6340

CASAS DE CHÁ & GELATARIAS

tea rooms & ice cream parlours CASA DO GELADO 8 G Avenida de Roma, 28 H-I Tel. 91 999 1057 EMPÓRIO DO CHÁ 9 i Avenida de Paris, 17 A Tel. 211 911 941 GELADARIA SURF 9 J Avenida Manuel da Maia, 56 D Tel. 21 848 7946 GELADOS ITÁLIA 8 B Avenida da Igreja, 28 A Tel. 21 849 1741 GELATARIA O POLÍCIA 3 i Av. Conde de Valbom, 127 D

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 13

EAT & DRINK Tel. 21 796 0285 ICE WORLD 9A Mercado Alvalade Norte, Avenida Rio de Janeiro, Tel. 21 840 4987 3 Ó CHÁ TEA ROOM 8B Rua Luís Augusto Palmeirim, 18 Tel. 91 674 5863 YOGURTI 5L Atrium Saldanha, Praça Duque de Saldanha, 1 · Tel. 21 314 6700

ALIMENTAR food & beverages CAFÉ, CHÁ & CHOCOLATES

coffee, tea, chocolates

16 ARCÁDIA CHOCOLATES 8H Avenida de Roma, 14 D Tel. 21 840 8670 CAFÉLIA 8E Avenida de Roma, 55 C Tel. 21 796 1930 MARIAZINHA, A 9B Avenida Rio de Janeiro, 25 B Tel. 21 849 1562 PÉROLA DO CHAIMITE, A 5K Avenida Duque de Ávila, 38 A Tel. 21 314 0361 SWEETS FOR MY SWEET 9J Av. Guerra Junqueiro, 23 A Tel. 21 849 9357

CONGELADOS · frozen food CAMARÃO ROSA 8B Rua José d’Esaguy, 10 C-D Tel. 21 849 2318 MIRAGEL 8F Tv. Henrique Cardoso, 19 A Tel. 30 974 5179 MUNDIMARISCOS 3F Rua Sousa Lopes, 10 B Tel. 21 794 2590 SEREIA DAS ONDAS 8B 14 · EAT & DRINK

Rua Luís Augusto Palmeirim, 7 C-E · Tel. 21 840 3597

GARRAFEIRAS · wine shops GARRAFEIRA DE ALVALADE 8 B Rua Marquesa de Alorna, 27 D Tel. 21 849 8504 LIVING WINE 8 E Centro Roma, Av. Roma, 48 B Tel. 21 849 1450 / 91 108 3976 MERCEARIA ANGOLANA (CASA DO BOM BACALHAU) 9 B Avenida da Igreja, 3 C-D Tel. 21 849 3528 NAPOLEÃO 8 H Avenida de Roma, 8 Tel. 21 848 1240 QUINTA DO SALDANHA 5 L Atrium Saldanha, Praça Duque de Saldanha, 1 · Tel. 93 330 4396 WHISKY & CO 6 F Rua Visconde Seabra, 12 C Tel. 21 793 2655

GOURMET & MERCEARIAS FINAS

gourmet & delicatessens 5 CANTINHO SALOIO 9 B Mercado Alvalade Norte, Avenida Rio de Janeiro, loja 53 Tel. 21 846 0097 CASA FORMIGA - PRODUTOS REGIONAIS DO FUNDÃO 6 F Rua de Entrecampos, 46 B Tel. 21 840 3419 / 96 519 8934 CHARCUTARIA RIVIERA 8 B Avenida da Igreja, 23 A-B Tel. 21 849 7620 DIPLOMATA 9 H Avenida João XXI, 24 B Tel. 21 848 1260 DOP - DELÍCIAS DE ORIGEM PORTUGUESA 8 H Acqua Roma, Av. de Roma, 15 B · Tel. 21 795 8368

ELLG - ELEGANTE LISBOA GOURMET 8 G Av. Óscar Monteiro Torres, 61 A Tel. 21 782 0095 / 96 700 4114 FRUTARIA E CHARCUTARIA ACÁCIO 9B Avenida da Igreja, 8 C Tel. 21 849 2985 MARQUÊS DE BAQUELITE 3 L Rua Tomás Ribeiro, 115 E Tel. 210 987 272 MERCEARIA CRIATIVA 9 K Avenida Guerra Junqueiro, 4 A Tel. 21 848 5198 RIBALTA 1 0 H Avenida João XXI, 8 C Tel. 21 848 6701 TELHEIRO DOS SABORES 9 A Mercado Alvalade Norte Avenida Rio de Janeiro Tel. 21 847 5178

MERCADOS · markets MERCADO 31 DE JANEIRO 5 M Rua Eng. Vieira da Silva MERCADO ALVALADE NORTE 9 A Avenida Rio de Janeiro Tel. 21 849 1860 MERCADO ALVALADE SUL 9 F Rua Antero de Figueiredo Tel. 21 849 0310

MERCEARIAS & SUPERMERCADOS

grocers & supermarkets ABEL ALVES TALINA 8 B Rua Luís Augusto Palmeirim, 1 B-C-D · Tel. 21 849 2082 CELEIRO-DIETA • Av. da República, 83 C 5 G Tel. 21 795 2823 • Av. António Aug. de Aguiar, 130 · Tel. 21 355 8164 2 K • Avenida João XXI, 22 C 9 H Tel. 21 848 6908 FRUTALMEIDAS 8 F Avenida de Roma, 45

EAT & DRINK Tel. 21 796 4516 FRUTARIA ROMA 8F Rua Conde de Sabugosa, 4 B Tel. 21 849 6313 GOURMET TIA ALICE 6I Av. Defensores de Chaves, 69 B Tel. 21 797 2719 LIDL 9A Mercado Alvalade Norte, Av. Rio de Janeiro, 26 LOJA AÇORES LISBOA 5I Avenida Elias Garcia, 57 Tel. 21 797 8203 MERCEARIA ACÁCIO E IRMÃO 8B Rua Luís Aug. Palmeirim, 1 E MERCEARIA ALZIRITA 7G Av. Óscar Monteiro Torres, 34 B · Tel. 21 796 6922 MINIPREÇO Tel. 808 200 795 • Av. Guerra Junqueiro, 8 A 9J • Av. Sacadura Cabral, 22 BC 7G • Av. Padre M. Nóbrega, 5 B 10H • Rua José d’Esaguy, 5 C-D 8 B • Avenida do Brasil, 194 9A MIOSÓTIS • Rua Marquês Sá da Bandeira, 16 A · Tel. 21 314 7841 2K • Av. Óscar Monteiro Torres, 15 B · Tel. 21 795 9357 7G MIX MARKT 7A Avenida do Brasil, 90 Tel. 21 862 1500 NOSSA CASA, A 6F Rua de Entrecampos, 32 C Tel. 21 797 6294 PASSIONFRUIT 4i Avenida Elias Garcia, 137 Tel. 21 792 8432 PEIXARIA E MERCEARIA VIEIRA 9F Rua Antero de Figueiredo, 12 F Tel. 21 848 8269 PINGO DOCE Tel. 808 20 45 45 • Rua António Patrício, 13 F 7D

• Rua Conde Sabugosa, 25 A 8E • Av. Almirante Reis, 126 C 9 M • Avenida de Paris, 20 A 9 i • Rua João Saraiva, 1 A 9 A QUALISUPER 8 H Acqua Roma, Av. Roma, 15 B Tel. 21 797 5349 QUEFRUTA 7 B Praça de Alvalade, 9 Tel. 21 847 9388 SUPERFRUTAS ALMEIDAS 5 A Avenida do Brasil, 6 Tel. 21 797 9942 SUPERMERCADO SÁ 6 G Centro Lazer Campo Pequeno

PADARIAS · bakeries FLORESCENTE, A • Rua Conde de Sabugosa, 4 C Tel. 21 849 6325 8 F • Tv. Henrique Cardoso, 40 ABC Tel. 21 796 5017 7 F PADARIA MADRILENA • Avenida de Roma, 37 B 8 F Tel. 21 797 4553 • Avenida de Madrid, 19 E 9 H Tel. 21 848 3610 PADARIA PORTUGUESA, A • Avenida João XXI, 9 9 H Tel. 21 848 5083 • Avenida Elias Garcia, 96 Tel. 21 797 7778 PADARIA RODRIGUES PERES • Av. Sacadura Cabral, 7 B 8 G Tel. 21 796 2410 • Avenida de Madrid, 11 A 9 H Tel. 21 846 1754 PÃO DOCE 4 K Avenida Duque de Ávila, 56 D Tel. 21 314 1068 4 PÃO SALOIO, O 9 B Mercado Alvalade Norte Avenida Rio de Janeiro Tel. 21 846 0097

TALHOS & PEIXARIAS

butchers & fishmongers BOUTIQUE DA CARNE 8 G Av. Óscar Monteiro Torres, 66 C-D · Tel. 21 797 4975 BOUTIQUE DA CARNE II 7 D Rua António Patrício, 9 C-D Tel. 21 797 4006 BOUTIQUE DA CARNE III 8 F Rua Frei Amador Arrais, 1 D-E Tel. 21 796 3236 BOUTIQUE DO PEIXE 9 A Mercado Alvalade Norte Avenida Rio de Janeiro LUÍS DE MOURA 7 G Av. Sacadura Cabral, 31 B-C Tel. 21 793 2665 TALHO 3 i Avenida Conde de Valbom, 119 -121 · Tel. 21 797 1536 TALHO DO ALCIDES 9 A Mercado Alvalade Norte, Av. Rio de Janeiro · Tel. 96 604 2051 TALHO DO JORGE 9 A Avenida Rio de Janeiro, 52 C Tel. 21 849 3421 / 91 931 1247 TALHO DO JÚLIO 9 B Rua José Duro, 19 Tel. 21 849 3328 TALHO ESPADILHA & SIMÕES 9 B Avenida Rio de Janeiro, 25 G Tel. 21 847 4626 TALHO MAXIMINO 9 B Rua José Duro, 27 A-B Tel. 21 849 4659 TALHO Nº 530 SERRADAS & DUARTE 8E Rua Conde de Sabugosa, 11 A Tel. 21 849 5953 TALHO VIEIRA 9 F Rua Antero Figueiredo, 12 DF Tel. 21 848 1975 TALHOS LV 9 A Avenida Rio de Janeiro, 52 B Tel. 21 843 8620 / 91 739 0630

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 15

SHOPPING

DIDATIC BY EDICARE

EDICARE

30 [4L] Av. Praia da Vitória, 75 B · Tel. 21 353 7263

15 [8G] Avenida de Roma, 11 D · Tel. 21 840 76 64 segunda a sexta / monday to friday 11h00-20h00 sábado / saturday 10h30-19h00

segunda a sexta / monday to friday 10h30-15h00 & 16h00-19h30 · sábado / saturday 10h00-14h00

Aqui a criatividade é posta ao serviço das crianças! Estas lojas proporcionam tempo de lazer e aprendizagem de qualidade através de materiais variados, seja apelando ao conteúdo de um livro, à ilustração de um puzzle ou ao design de um jogo. A aprendizagem faz-se com informação, imaginação, prazer e sobretudo interacção, pois quanto mais a criança der de si, mais retorno lhe trará o material que tem em mãos. Entre outras marcas, encontra produtos da Djeco e livros da editora Edicare, que transmitem experiências, conhecimentos e valores, apostando no enriquecimento cultural e intelectual dos nossos futuros adultos. 3 Making creativity child’s play! These shops use varied materials to add quality to leisure and learning time, through the contents of a book, an illustration or the design of a game. Learning is achieved through information, imagination, pleasure and above all interaction, as the more a child puts in, the more he gets out of the material. Among others, there are products by Djeco and books by Edicare that convey experiences, knowledge and values, focusing on the cultural and intellectual development of our future adults.

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 17

SHOPPING

ARBORETTO

LIVRARIA MULTINOVA

24 [9J] Av. Guerra Junqueiro, 18A · 21 840 0332

8 [10B] Avenida Santa Joana Princesa, 12 E Tel. 21 842 1820 · seg a sex / mon to fri 10h00-19h00 · sáb / sat 10h00-18h00 www.multinova.pt · FB Multinova Livreiros

21 [4J] Av. João Crisóstomo, 36 A · 21 315 5179

www.arboretto.com · 10h00 - 20h00 segunda a sábado / monday to saturday

Um caso de sucesso na decoração de interiores, na Arboretto encontra móveis, objectos e acessórios que fazem ambientes harmoniosos numa mistura de estilos. Ideal para escolher um presente, para listas de casamento ou para projectos decorativos. E para crianças, a Arboretto Kids é a solução! 3 At this successful interior decoration

shop you’ll find furniture, objects and accessories which create balanced ambiances with a mixture of styles. Ideal for gifts, wedding lists and decorative projects. And there’s Arboretto Kids too!

18 · SHOPPING

Um ambiente acolhedor com uma imagem renovada, uma casa de livros que convida à leitura. Há 40 anos no mundo dos livros e da cultura, a livraria Multinova é também uma referência no livro escolar. Agora com uma nova opção, o aluguer de livros, para quem gosta de ler um livro atrás do outro. Boas leituras! 3 For fourty years in culture, Multinova bookshop is a reference within the scholar book business. Now providing clients with a new alternative - book rental - for those who like to read one book after the other.

SHOPPING

PB47

ARCÁDIA CASA DO CHOCOLATE

31 [5L] Avenida Fontes Pereira de Melo, 47 C

Tel. 21 315 1725 · pb47@sapo.pt seg a sáb / mon to sat 10h00-20h00

16 [8H] Avenida de Roma, 14 D · 10h00-20h00 segunda a sábado / monday to saturday Tel. 21 840 8670 · www.arcadia.pt

Loja para grávidas e crianças onde as marcas, Esprit Grávida, Brunelli, Hunter, Ralph lauren e Petit Bateau, permitem que as mulheres grávidas continuem elegantes do 1º ao 9º mês devido aos seus exclusivos sistemas de ajuste, e que as crianças dos 0 aos 14 vistam as roupas mais confortáveis e bonitas de Lisboa. 3 A shop for pregnant women and children

Especialista em chocolate e famosa pelos seus bombons tradicionais e amêndoas de licor, a Arcádia assume-se como uma fábrica de confeitaria artesanal. Em pleno coração do Porto desde 1933, vem agora adoçar o dia-a-dia dos Lisboetas com a qualidade a que já nos habituou. Um must do bairro que torna a vida mais doce. 3Arcádia, the artisan confectioner’s, is a

with clothes by Brunelli, Hunter, Petit Bateau, etc. that let the former continue looking good due to their flexible adjustment, and children from 0-14 wear the nicest and most comfortable clothes in Lisbon.

specialist in chocolate and famous for its traditional bonbons and liqueur dragees. In the heart of Oporto since 1933, drop into this Lisbon’s sweetspot to make life in the city that bit nicer.

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 19

SHOPPING

COMPANHIA DO CAMPO

NAS NUVENS

41 [5L] Rua Fernão Lopes, 11 · Tel. 21 359 0211

34 [5L] Atrium Saldanha - piso1, loja 32 Tel. 210 995 064 · www.lojanasnuvens.com todos os dias / open daily 10h00-23h00

www.companhiadocampo.com seg a sáb / mon to sat 10h00-19h30

Nesta loja o forte são ambientes com estilo e muita alma. Aqui encontra móveis, têxteis, iluminação e objectos decorativos que prometem transformar qualquer apartamento de cidade num chalé de montanha ou numa casa de praia com um toque clássico e acolhedor. 3 This shop’s forte is its stylish and very

Uma loja de brinquedos, com materiais de excelência de deixar pequenos e graúdos nas nuvens. 3 A toyshop for both littl’uns and big’uns.

soulful ambiances. You’ll find furniture, textiles, lighting and decorative objects that promise to transform any inner city flat into a mountain chalet or beach house with a touch of the classical and cosy.

ABSOLUT SOUND &VISION 28 [4L] Rua Pinheiro Chagas, 17 Tel. 21 355 2710 www.absolutsv.com segunda a sexta / monday to friday 10h-19h sábado / saturday 10h00-19h00

High-End, Áudio e Vídeo de alta qualidade para audiófilos exigentes e selectivos. 3 High-end audio and video for enthusiasts. 20 · SHOPPING

DIMOPE 6 [9A] Avenida Rio de Janeiro, 54 A-B Tel. 21 840 0748 · Fax 21 945 5995 · seg a sex mon to fri 9h-13h & 15h-17h · sáb / sat 9h-13h

Bicicletas “Órbita”, motorizadas e acessórios a preços de fábrica. 3 Órbita and motorised bicycles plus accessories at wholesale prices.

SHOPPING ANIMAIS animals · pets

AUTOMÓVEIS & MOTAS cars & motorcycles

AQUAPET 8B Rua Acácio de Paiva, 9 A Tel. 21 840 9017 AVIÁRIO DE ALVALADE 8B Rua Marquesa de Alorna, 23 BOUTIQUE DO CÃO E DO GATO 9H Avenida João XXI, 18 r/c dto. Tel. 21 848 9230 PROAGRALI 8B Rua Luís Aug. Palmeirim, 4 B Tel. 21 840 8455 TROPICAL 9H Avenida João XXI, 13 C-D Tel. 21 843 5560

ACESSÓRIOS & PEÇAS

CLÍNICAS VETERINÁRIAS

AUTOSÓRIOS 9 F Rua Teixeira de Pascoais, 1 B Tel. 21 846 5139 6 DIMOPE 9 A Avenida Rio de Janeiro, 54 A-B Tel. 21 840 0748 / 93 214 5679 LANDECAR 8 G Av. Óscar Monteiro Torres, 46 A Tel. 21 793 1167 MATRICAUTO 8 G Av. Óscar Monteiro Torres, 50 A Tel. 21 797 2902 TINTAUTO 8 G Rua Oliveira Martins, 12 D Tel. 21 796 7579 / 21 989 8910

Ver pág 47 / Check page 47

OFICINAS & GARAGENS

veterinary clinics

Ver pág 54 / Check page 54

ANTIGUIDADES & VELHARIAS antiques & old bric-a-brac ANTIQUORUM 8E Centro Roma, Avenida de Roma, 48 B - lj. 35 Tel. 21 840 4373 MEMÓRIAS VELHARIAS 7H Galerias Via Veneto, Avenida João XXI, 72 B - lj. 14 Tel. 91 574 3530 NOVA REFORMA 8H Rua Oliveira Martins, 13 C-D Tel. 21 793 4314 / 91 723 5035 RAMIRO E LEITÃO 10i Avenida de Paris, 7 C Tel. 21 847 1324 / 91 216 9169 SALÃO 8 A ANTIGUIDADES 8B Rua José d’Esaguy, 8 A Tel. 21 849 2241

STANDS & CONCESSIONÁRIOS AUTO XXI 1 0 H Avenida João XXI, 8 A-B Tel. 21 848 1411 AUTOMAR (MERCEDES) 9 A Rua do Centro Cultural, 14 Tel. 21 841 8640 AUTOMECLIS 7 D Rua António Patrício, 9 F-G Tel. 21 792 7777 BAVIERA BMW 7 C Avenida da Igreja, 39 C Tel. 21 781 7960 C. SANTOS VP - MERCEDES • Av. Ant. José Almeida, 30 C 8 J Tel. 21 799 4320 • Campo Pequeno, 37 ABC 6 G Tel. 21 799 4300 EXPOCAR REPÚBLICA 5 J Avenida da República, 36 A Tel. 21 795 6823

HARLEY DAVIDSON 1 0 G Rua Vitor Hugo, 16 F Tel. 21 915 6790 LAMBORGHINI LISBOA 3 N Avenida António Augusto de Aguiar, 3 B · Tel. 210 360 240 LOJA DAS MOTOS 7 G Av. Sacadura Cabral, 25 A Tel. 21 357 0794 MICROMOTOR / OPEL 1 0 i Avenida de Paris, 3 B Tel. 21 842 1880 MOTO PEÇAS 3 K Rua António Enes, 25 C Tel. 21 351 3040 / 96 989 1077 RENAULT 4 i Avenida Elias Garcia, 76 A Tel. 21 798 7600 RENAULT AREEIRO 8 G Avenida de Roma, 25 A Tel. 21 841 0300 SANTOGAL LISBOA 5 J Avenida da República, 32 A-B Tel. 210 430 230 SANTOGAL VOLVO 7 D Rua António Patrício, 11 E-F Tel. 21 043 0777 SPAZIO DUAL ALFA ROMEO & LANCIA Avenida da República, 41 5 J Tel. 21 796 4062 TOYOTA 5 J Av. Miguel Bombarda, 8 C Tel. 21 319 1840

BELEZA · BEAUTY PERFUMARIAS & COSMÉTICA

perfumes & cosmetics

Ver pág 46 / Check page 46

BRICOLAGE & DIY BÚSSOLA ELECTRODOM 8 B Rua Marquesa de Alorna, 29 B

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 21

SHOPPING Tel. 21 846 0715 CARVALHO BATISTA 6L Rua Dona Estefânia, 191 B Tel. 21 315 7838 CEMAFER 6B Rua Afonso Lopes Vieira, 52 A Tel. 21 795 1668 CIDADE QUE BRILHA 9B Rua José Duro, 23 C Tel. 21 849 8277 CIN 5A Avenida do Brasil, 15 B Tel. 21 793 7032 COFERGAL 8B Rua Acácio de Paiva, 16 A-C Tel. 21 840 3632 DYRUP 4K Avenida Duque de Ávila, 58 A Tel. 21 317 4041 GRAÇA TINTAS 8B Rua Acácio de Paiva, 17 D HEMPEL (TINTAS) 8E Rua Conde de Sabugosa, 27 C Tel. 21 849 8684 J. REIS & SANTOS 8B Rua Marquesa de Alorna, 21 B Tel. 21 849 7611 MGO BORRACHAS 7G Av. Sacadura Cabral, 37 Tel. 21 794 0473

CASA & INTERIORES home · interiors & design 8 & 80 • Av. João Crisóstomo, 32 A 4J Tel. 93 759 1020 • Av. Guerra Junqueiro, 24 C 9J Tel. 93 759 1000 28 ABSOLUT SOUND & VISION 4 L Rua Pinheiro Chagas, 17 Tel. 21 355 2710 ADORNOS DECORAÇÕES 9G Avenida de Madrid, 32 C Tel. 21 847 9039 22 · SHOPPING

ALLURE 8 H Acqua Roma, Av. Roma, 15 B 21 24 ARBORETTO • Av. João Crisóstomo, 36 A 4 J Tel. 21 315 5179 • Av. Guerra Junqueiro, 18 A 9J Tel. 21 840 0332 ARMAZÉNS DO MINHO 9 B Rua José Duro, 29 C-D Tel. 21 842 8450 ARTES E COISAS 8 B Rua Marquesa de Alorna, 26 A AT HOME HOBBY 4 K Rua das Picoas, 18 C Tel. 21 354 3723 ATLANTIS CRISTAL 9 J Av. Guerra Junqueiro, 28 D Tel. 21 842 8718 AURI 8 G Rua Oliveira Martins, 10 E Tel. 21 796 5006 BICHO DA MADEIRA 9 H Avenida de Madrid, 14 C-D Tel. 21 840 7156 BIGGIE BEST 3 J Av. Miguel Bombarda, 147 B Tel. 213 562 988 CARBONO DOZE 3 L Rua Latino Coelho, 63 A Tel. 21 314 9788 CARLOS DAS FRANJAS, O 8 B Rua Acácio de Paiva, 3 B-C Tel. 21 849 8855 CASA 4 J Av. Miguel Bombarda, 42 Tel. 21 761 1150 CASA CZAR • Avenida da Igreja, 28 D 8 B Tel. 21 842 9230 • Avenida de Roma, 18 B 8 G Tel. 21 842 9232 CASA XANGAI 5 K Avenida da República, 19 A Tel. 21 354 0857 CHINA 8 E

Avenida de Roma, 54 C-D Tel. 21 849 6369 CLUBE CONFORTO 6 i Avenida Elias Garcia, 18 B Tel. 21 801 3825 / 21 351 0460 COLCHAONET • Av. Ant. Augusto Aguiar, 150 G · Tel. 21 384 0497 2 J • Avenida de Roma, 22 C 8 G Tel. 21 8 593981 • Avenida da Igreja, 5 B 9 B Tel. 21 859 3981 / 93 362 7974 41 COMPANHIA DO CAMPO 5 L Rua Fernão Lopes, 11 Tel. 21 359 0211 COMTRADIÇÃO 8 B Rua Acácio de Paiva, 14 A Tel. 21 848 9568 / 96 396 7983 COOK IN 5 L Atrium Saldanha, Praça Duque de Saldanha, 1 · Tel. 21 314 9401 CUDELL - LOJA DE REGA 7 A Avenida do Brasil, 88 A-B Tel. 21 799 7031 / 96 134 5915 DECORAÇÕES BURMA 1 0 H Avenida João XXI, 3 B Tel. 21 848 7030 DELTA Q 5 L Atrium Saldanha, Praça Duque de Saldanha, 1 · Tel. 21 330 4603 DESALINHO • Rua Luís Aug. Palmeirim, 5 BC Tel. 21 840 7230 8 B • Rua José Duro, 17 B-C Tel. 21 844 6548 9 B DICAS D’IMAGEM 9 H Avenida João XXI, 11 A Tel. 21 193 3862 DIMENSÃO DESIGN CENTER 7 C Avenida da Igreja, 37 A Tel. 21 797 7604 DIVANI & DIVANI BY NATUZZI 5 E Avenida da República, 90 D Tel. 21 799 0750 DROPER 1 H

SHOPPING Rua D. Luís de Noronha, 9 A Tel. 21 796 9900 ELECTRO NEVES 9B Avenida Rio de Janeiro, 46 E-F Tel. 21 800 4550 ESPELHADORA DE ROMA, A 8F Avenida de Roma, 35 B Tel. 21 796 4476 ESPELHO VITÓRIA 8B Rua Luís Aug. Palmeirim, 8 C Tel. 21 849 2314 ÉTUDOGIRO 8B Rua José d’Esaguy, 2 B Tel. 21 840 3027 EXÓTICA 8E Avenida de Roma, 48 A Tel. 21 849 5399 FIMIOLA 8B Rua Luís Aug. Palmeirim, 1 A Tel. 21 849 2176 FORLADY 5J Avenida da República, 37 Tel. 21 790 6910 GALLERY HOUSE 4L Rua Pinheiro Chagas, 4 Tel. 21 359 0055 GLOW 4J Av. Miguel Bombarda, 83 D Tel. 93 762 5704 GÓIS & FERRO 9G Avenida de Madrid, 32 A Tel. 21 849 0977 / 96 902 0924 GRANDES ARMAZÉNS IGREJA 8B Avenida da Igreja, 17 A-B-C Tel. 21 849 1277 HOUSE & LIFE 4i Avenida Elias Garcia, 93 Tel. 91 722 2699 / 91 393 5025 IDEIAS FUNDAMENTAIS 7G Av. Sacadura Cabral, 27 B Tel. 91 440 0163 ILLUMINATI 8H Avenida João XXI, 48 A 21 795 8285 · www.illuminati.pt IMO - INSPIRED MEMORABLE OBJECTS 6i

Av. Defensores de Chaves, 87 A Tel. 21 796 3478 JETSET PORTUGAL 7 G Av. Sacadura Cabral, 29 A Tel. 21 780 3150 KARTELL 7 C Avenida da Igreja, 37 A Tel. 21 797 7604 LIGNE ROSET 3 J Av. João Crisóstomo, 54 Tel. 21 317 2929 LINHAS DIREITAS 8 F Avenida de Roma, 47 F Tel. 21 796 1610 LOJA DE ENTRECAMPOS INTERIORES 6F Rua José Carlos dos Santos, 4 Tel. 21 793 1048 / 96 8024851 LUÍS CUNHA DECORAÇÃO 1 0 B Largo Frei Heitor Pinto, 3 C Tel. 21 849 0359 MANTOVANI 8 B Rua Acácio de Paiva, 2 A-B-C Tel. 21 849 1686 MARMORISTA DE ALVALADE 8 A Rua Acácio de Paiva, 33 Tel. 21 849 2180 MEA CASA 1 0 i Avenida de Paris, 8 A Tel. 21 848 8058 MOB COZINHAS 5 L Atrium Saldanha, Praça Duque de Saldanha, 1 · Tel. 21 314 0501 MOLDURA, A 7 G Av. Sacadura Cabral, 19 A-B Tel. 21 795 7021 MOLDURAS ROMARTE 9 B Rua José Duro, 23 B Tel. 21 849 1319 MÓVEIS POR MEDIDA 8 C Avenida de Roma, 78 A Tel. 21 849 7571 MUCOFRAN 1 0 A Rua Reinaldo Ferreira, 32 Tel. 21 849 5496 NESPRESSO 2 L

Av. Ant. Augusto Aguiar, 29 C Tel. 800 260 260 / 707 787 870 3 Ó CHÁ 8 B Rua Luís Aug. Palmeirim, 18 Tel. 91 674 5863 OCTÓGONO 6 i Avenida Visconde de Valmor, 2 Tel. 21 799 5210 PARIS SOFÁ 9 i Avenida de Paris, 17 B Tel. 21 849 1357 PARQUEADORA, A 8 A Rua João Saraiva, 38 A Tel. 21 843 7640 PATO RICO 8 D Avenida de Roma, 62 B-C Tel. 21 849 4302 POUFMAMMA (ESTOFADOR) 8 C Avenida de Roma, 80 A - cave A Tel. 21 849 8266 QUIMAR 6 i Avenida Elias Garcia, 20 C Tel. 21 797 0025 / 21 797 0832 REVIGRES 5 N Praça José Fontana, 26 A-C Tel. 21 317 0280 / 23 466 0100 SALIMA 2 i Avenida de Berna, 56 A Tel. 210 987 495 SCIC 5 J Avenida da República, 22 C Tel. 21 352 0673 SCM 6 L Av. Defensores de Chaves, 3 A Tel. 21 354 4147 SEIS AO QUADRADO 4 K Avenida 5 de Outubro, 51 Tel. 21 840 5216 SERVA • Avenida de Roma, 39 C 8 F Tel. 21 797 0708 • Av. Estados Unidos América, 97 A-B-C · Tel. 21 849 2347 8 E SILK HOUSE 5 J Av. Miguel Bombarda, 7 A

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 23

SHOPPING Tel. 21 315 8329 SOCATIUCHA 2 7F Rua Frei Amador Arrais, 14 A Tel. 21 796 7435 SOFATINNI 5K Avenida Duque de Ávila, 141 B Tel. 21 350 2020 STOC CASA 9J Av. Guerra Junqueiro, 23 B Tel. 21 848 0065 TERESA ALECRIM 8H Avenida de Roma, 6 B Tel. 21 848 6140 TERGOM 8A Avenida do Brasil, 147 B Tel. 21 843 1430 TEVEL 8F Avenida de Roma, 41 C Tel. 21 781 0300 TEXTILAR 8G Avenida de Roma, 24 A-C Tel. 21 849 3025 TRANSPARENTE (ACRÍLICOS) 8E Rua Conde de Sabugosa, 29 B Tel. 21 849 5062 TREVO 7G Av. Óscar Monteiro Torres, 33 A Tel. 21 797 8415 TRIBO 5i Avenida da República, 55 D TRICANA • Av. Casal Ribeiro, 21 C 5L Tel. 21 351 2400 / 808 919 919 • Av. Praia da Vitória, 48 A 5 L Tel. 21 316 5900 / 808 919 919 TRIMUNDO 1J Avenida Ressano Garcia, 47 A Tel. 210 446 262 / 21 387 3215 UTUPIAS 8G Av. Sacadura Cabral, 4 VASO DI FIORI 9B Rua José Duro, 22 B-C Tel. 21 846 2243 VESSTAH INTERIORES 2J Av. Ant. Augusto Aguiar, 150 A 24 · SHOPPING

Tel. 21 225 0220 / 21 387 6420 VIDRARIA CENTRAL ALVALADE 8 B Rua José d’Esaguy, 4 A Tel. 21 849 1459 VISTA ALEGRE - ATLANTIS 9 B Avenida da Igreja, 4 F Tel. 21 849 2895 VIVA 9 B Avenida da Igreja, 10 B Tel. 91 820 1620 ZARA HOME 8 H Avenida de Roma, 12 Tel. 21 847 4696

CRIANÇAS children BENETTON 6 G Centro Lazer Campo Pequeno Tel. 21 782 0054 BICHO CARPINTEIRO 8 B Rua Acácio de Paiva, 10 B Tel. 21 846 2552 BLANCHE 8 G Rua Edison, 8 C · T. 21 847 5857 BOLA DE NEVE 9 B Rua José Duro, 20 C Tel. 21 849 3060 CHICCO • Avenida Casal Ribeiro, 33 6 M Tel. 21 434 7501 • Av. Guerra Junqueiro, 1 B 9 K Tel. 21 840 7278 CLARINHA 6 J Av. Defensores de Chaves, 59 B Tel. 21 7975995 CLAYEUX MODE D’ENFANT 8 H Avenida de Roma, 10 D Tel. 91 092 5568 CRIANÇAS & GOMAS 9 B Rua José Duro, 21 C Tel. 21 243 0068 CRISTINA SIOPA 3 L Rua Tomás Ribeiro, 54 B Tel. 21 358 0704

DESALINHO • Rua Luís Aug. Palmeirim, 5 BC Tel. 21 840 7230 8 B • Rua José Duro, 17 B-C Tel. 21 844 6548 9 B 30 DIDATIC BY EDICARE 4 L Av. Praia da Vitória, 75 B Tel. 21 353 7263 DU PAREIL AU MÊME 8 G Avenida de Roma, 26 A-B Tel. 21 849 9052 15 EDICARE 8 H Avenida de Roma, 11 D Tel. 21 840 7664 EDUCAMENTE 2 H Rua Tenente Espanca, 36 A Tel. 21 793 0915 FAZ DE CONTA 8 G Avenida de Roma, 26 E Tel. 21 847 3803 GIRANDOLA 6 G Centro Lazer Campo Pequeno Tel. 91 630 8762 JANÉ 8 B Rua Marquesa de Alorna, 23 B Tel. 21 846 3079 LAÇAROTE AZUL 8 G Av. Óscar Monteiro Torres, 63 A Tel. 21 797 7045 LUNA LUNERA 9 i Avenida de Paris, 16 B Tel. 21 848 7599 MAGIC DAYS 8 B Avenida da Igreja, 22 A Tel. 21 849 3720 MARIA GORDA 9 i Praça de Londres, 11 Tel. 21 840 9222 MATERNA 7 C Avenida de Roma, 89 Tel. 21 716 0690 34 NAS NUVENS 5 L Atrium Saldanha, Praça Duque de Saldanha, 1 · Tel. 210 995 064 NÓS & TRANÇAS 9 i

SHOPPING Avenida de Paris, 18 D Tel. 210 171 189 31 PB 47 5L Monumental, Av. Fontes Pereira Melo, 47 C · Tel. 21 315 1725 PÉ DE ROUPA 8H Avenida de Roma, 8 D Tel. 21 849 3506 PETIT PATAPON 9J Av. Guerra Junqueiro, 13 D Tel. 21 842 1040 PILI CARRERA 8B Rua Marquesa de Alorna, 22 D Tel. 91 780 5195 PINK BLUE 4L Rua Pinheiro Chagas, 9 B Tel. 210 106 815 PIRI-PIRI 8H Avenida João XXI, 51 B Tel. 210 966 311 SAPATARIA BAMBI OUTLET 10H Pç. Francisco Sá Carneiro, 8 B

Tel. 21 848 6455 SAPATARIA KIDSHOES 8 F Avenida de Roma, 43 B Tel. 21 795 9154 SAPATARIA PÉ DE ERVILHA 8 B Rua Marquesa de Alorna, 30 C Tel. 21 849 1462 SIG TOYS 8 H Avenida João XXI, 53 A Tel. 21 846 4061 SMALL PEOPLE 8 B Rua Acácio de Paiva, 5 C Tel. 21 016 8314 STOP STOCK 8 F Rua Frei Amador Arrais, 4 A Tel. 21 796 8652 TOTI KIDS STORE 6 G Centro Lazer Campo Pequeno Tel. 21 796 2123 / 96 202 3722 T-ZERO 3 L Avenida Luís Bívar, 8 A Tel. 21 358 3780

XM KIDS 6 F Rua Alfredo Cortês, 1 A Tel. 210 136 190 / 92 217 2030

DESPORTO · SPORTS EQUIPAMENTO DESPORTIVO

sports equipment

Ver pág 46 / Check page 46

DROGARIAS & BAZARES ironmongers AVÓ ROSA 9 A Mercado Alvalade Norte, Av. Rio de Janeiro, 4 · Tel. 21 840 1938 BAZAR A CISTALINA 8 H Avenida de Roma, 8 B DROGARIA FERREIRA SIMÕES 9F Rua Dr. Gama Barros, 40 B

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 25

SHOPPING Tel. 21 849 9406 DROGARIA BAGATELA 8B Rua Luís Aug. Palmeirim, 14 A DROGARIA EICA 8B Rua Luís Aug. Palmeirim, 5 Tel. 21 849 3154 DROGARIA RIBALTA 8E Rua Dr. Gama Barros, 1 A Tel. 21 849 0305 DROGARIA TORRES 8B Rua Marquesa de Alorna, 32 C Tel. 21 849 1284 TUTA E MEIA 8B Rua Marquesa de Alorna, 27 B Tel. 21 847 0740

Tel. 210 993 954 / 91 837 9000 LOJA DAS ROSAS 3 L Rua Tomás Ribeiro, 28 Tel. 21 342 3166 MONCEAU FLEURS • Av. 5 de Outubro, 36 A 4 K Tel. 210 968 921 • Avenida da Igreja, 4 9 B Tel. 21 847 3523 PAU ROSA 10I Avenida de Paris, 6 C Tel. 21 840 5073 / 96 257 1015

FLORES & PLANTAS flowers & plants

CANON CENTRO DE REPARAÇÃO 9 A Rua do Centro Cultural, 10 B Tel. 21 844 6231 COLORFOTO 7 C Avenida da Igreja, 39 D-E Tel. 21 793 2475 GLOBAL CLICK 8 B Avenida da Igreja, 19 E Tel. 96 461 3488 / 96 987 2577 KODAK 6 L Rua Dona Estefânia, 151 A Tel. 21 315 2761 KODAK EXPRESS 7 J Av. Ant. José de Almeida, 7 C-D Tel. 21 793 5529

ATELIER D’ARTE FLOR 5i Avenida Visconde de Valmor, 28 Tel. 21 795 8092 BLOEM ART OF NATURE 8H Avenida de Roma, 14 B Tel. 21 840 2155 FLORES ROMEIRA ROMA 8E Avenida de Roma, 50 C Tel. 21 848 8289 FLORISTA SRA. DONA 3i Avenida Elias Garcia, 149 C Tel. 21 796 6873 FLOWERBOX GALLERY 5J Avenida da República, 37 A Tel. 21 793 2562 HAPPY 6K Avenida Duque de Ávila, 27 Tel. 21 352 4219 HORTO DO CAMPO GRANDE 4A Campo Grande, 171 Tel. 21 782 6660 ISAURA FLORISTA 9i Praça de Londres, 4 B Tel. 21 848 0614 LA VIE EN ROSE 5K Avenida da República, 13 A-B 26 · SHOPPING

FOTOGRAFIA photography

GALERIAS COMERCIAIS shopping centres ACQUA ROMA 8 H Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 794 2559 APOLO 70 5 G Avenida Júlio Dinis, 10 A Tel. 217 963 233 ATRIUM SALDANHA 5 L Praça Duque de Saldanha, 1 Tel. 21 317 0850 CENTRO LAZER CAMPO PEQUENO 6G

Campo Pequeno Tel. 21 799 8450 CENTRO ROMA 8 E Avenida de Roma, 48 B Tel. 91 108 2266 / 91 237 7316 EL CORTE INGLÉS 2 K Av. Ant. Augusto Aguiar, 31 B Tel. 21 371 1700 GALERIA VIA VENETO 7 H Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 795 1230 MONUMENTAL 5 L Av. Fontes Pereira de Melo, 51 Tel. 213 510 500 PENÍNSULA GALERIAS 4 K Avenida 5 de Outubro, 20 A PICOAS PLAZA 4 M Rua Tomás Ribeiro, 65 Tel. 21 316 2790 SALDANHA RESIDENCE 5 L Av. Fontes Pereira de Melo, 42 A · Tel. 21 351 0100

LIVRARIAS bookshops ALMEDINA • Atrium Saldanha, Praça Duque de Saldanha, 1 5 L Tel. 21 357 0428 • Centro de Arte Moderna (CAM) Rua Dr. Nicolau Bettencourt 2 i Tel. 21 797 2441 ASSÍRIO & ALVIM 8 N Rua Passos Manuel, 67 B Tel. 21 358 3030 BABEL SÃO SEBASTIÃO 2 J Av. Ant. Augusto Aguiar, 148 Tel. 21 380 1100 BERTRAND • Picoas Plaza, Rua Viriato, 13 Tel. 21 359 3359 3M • Avenida de Roma, 13 B 8 H Tel. 21 796 9271 • Centro de Lazer do Campo

SHOPPING Pequeno · Tel. 21 799 3230 6G BOOK HOUSE 5L Saldanha Residence, Av. Fontes Pereira de Melo, 42 Tel. 21 315 1873 BULHOSA 5D Campo Grande, 10 B Tel. 21 799 4190 / 21 761 5480 CÍRCULO DAS LETRAS 8G Rua Augusto Gil, 15 B Tel. 210 938 753 EDITORA ARGUMENTO 9F Rua Antero de Figueiredo, 4 C Tel. 21 394 0547 GALERIA LIVRARIA G 4K Rua Filipe Folque, 75 A Tel. 21 354 7243 LES ENFANTS TERRIBLES 9F Cinema King, Avenida Frei Miguel Contreiras, 52 A Tel. 21 846 4556 LEYA NA BARATA 8H Avenida de Roma, 11 A Tel. 21 842 8350 LIVRARIA C. GULBENKIAN 2i Avenida de Berna, 45 A Tel. 21 782 3627 LIVRARIA FRANCESA 3K Avenida Luís Bívar, 91 Tel. 21 314 3755 LIVRARIA MUNICIPAL 5K Avenida da República, 21 A Tel. 21 315 2629 / 21 353 1373 LIVRARIA NOVA IORQUE 6E Rua de Entrecampos, 66 C Tel. 21 797 8678 8 MULTINOVA 10B Av. Santa Joana Princesa, 12 E Tel. 21 842 1820 PÓ DOS LIVROS 4i Av. Marquês de Tomar, 89 A Tel. 91 901 1683 / 21 795 9339 TÉCNICA LIVRARIA 3i Avenida Conde de Valbom, 122 Tel. 21 793 7261

MODA & ACESSÓRIOS fashion & accessories ABILINI • Avenida da Igreja, 28 C 8 B Tel. 21 848 8527 • Avenida de Roma, 47 E 8 F Tel. 21 796 2322 ACCESSORIZE 9 i Praça de Londres, 6 B Tel. 21 847 1115 ACHEGA • Praça de Londres, 5 A 9 i Tel. 21 849 2694 • Avenida da Igreja, 21 D 8 B Tel. 21 849 7864 ADOLFO DOMINGUEZ 5 L Atrium Saldanha, Praça Duque de Saldanha, 1 · Tel. 21 315 7247 ANA SALAZAR 8 G Avenida de Roma, 16 Tel. 21 848 6799 ÁPIA 8 C Avenida de Roma, 90 B Tel. 21 849 7912 ARROW • Avenida da República, 9 5 K Tel. 21 315 0519 • Avenida de Roma, 34 D-E 8 F Tel. 21 849 6043 AUGURI BAZAAR 8 H Rua Oliveira Martins, 11 A Tel. 91 704 7720 AUGUSTUS 8 E Avenida de Roma, 53 B Tel. 21 840 1847 B DESIGN • Praça de Londres, 8 A 9 i Tel. 21 847 2554 • Avenida 5 de Outubro, 136 4 i Tel. 21 795 0041 BAGS & CIA. 8 H Avenida de Roma, 12 B Tel. 21 848 5487 BECA BOUTIQUE 8 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 48 B · Tel. 21 793 1667 BENETTON • Centro de Lazer do Campo Pequeno · Tel. 21 782 0054 6 G • Av. Guerra Junqueiro, 4 Tel. 21 846 2107 9 K BIMBA & LOLA 5 L Saldanha Residence, Av. Fontes Pereira de Melo, 42 Tel. 21 354 5066 BOUTIQUE NOUNOUCHE 1 0 H Avenida João XXI, 7 B Tel. 21 849 8896 BYZZ 8 G Avenida de Roma, 29 A Tel. 21 797 8314 / 93 424 6383 C&A • Av. Ant. Augusto Aguiar, 29 2L Tel. 21 380 2460 • Av. Guerra Junqueiro, 14 B 9J Tel. 21 845 9120 CALVIN KLEIN 8 F Travessa Henrique Cardoso, 1 A · Tel. 21 715 6723 CÃO AZUL TSHIRT-STORE 6 i Rua Eiffel, 13 C Tel. 21 608 5310 CARDOSO ALFAIATES 3 i Avenida Conde de Valbom, 123 Tel. 21 796 6346 CARLOS TRINDADE • Av. 5 de Outubro, 77 D 4 J Tel. 21 353 3708 • Av. Miguel Bombarda, 40 B Tel. 21 799 0671 4 J CAROLL 9 J Av. Guerra Junqueiro, 12 A Tel. 21 846 5600 CASA DAS PELES 6 G Centro de Lazer do Campo Pequeno · Tel. 96 131 0107 CHEZ CHEMISE 8 G Avenida de Roma, 21 C Tel. 21 796 9395

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 27

SHOPPING 38 CIANI BOUTIQUE 5N Rua Gonçalves Crespo, 46 Tel. 21 356 0386 COM TOM 8G Av. Sacadura Cabral, 7 C Tel. 96 789 2615 / 96 621 5723 COMPRIMA 6G Centro de Lazer do Campo Pequeno · Tel. 21 797 9142 CONTAS E BERLOQUES 8B Rua José d’Esaguy, 7 D Tel. 91 932 0717 CORTEFIEL 9J Av. Guerra Junqueiro, 10 A Tel. 21 848 1052 DAVID & MONTEIRO • Avenida de Roma, 9 A 8H Tel. 21 848 4296 • Avenida João XXI, 28 C 8H Tel. 21 840 4332 DIMODA 5L Praça Duque de Saldanha, 17 Tel. 21 157 1730 DON LIMONE 8H Avenida de Roma, 10 F Tel. 21 848 9094 ETXART & PANNO 8H Acqua Roma, Av. de Roma, 15B Tel. 21 795 9952 FÁTIMA MELO PELES 8G Av. Óscar Monteiro Torres, 68 A Tel. 21 782 0373 FÁTIMA MELO PELES 9M Praça do Chile, 7 Tel. 21 849 1677 FETAL FASHION 8B Avenida da Igreja, 22 B Tel. 21 842 1930 FRANCESCO MURI 8H Acqua Roma, Av. de Roma, 15 B - lj. 1.12 · Tel. 93 687 0738 GALA’S NOIVAS 7C Avenida de Roma, 93 B Tel. 21 797 1195 GATOS DE RUA 7H 28 · SHOPPING

Galerias Via Veneto, Avenida João XXI, 72 B · Tel. 96 034 8241 GEOGEMA 8 F Avenida de Roma, 47 D Tel. 21 796 9621 GIOVANNI GALLI • Av. Guerra Junqueiro, 9 B 9 J Tel. 21 843 9822 • Avenida da Igreja, 20 A 8 B Tel. 21 847 2919 • Avenida de Roma, 52 C 8 E Tel. 21 849 6285 GLAM STORE 4 L Avenida Praia da Vitória, 50 D Tel. 96 467 3491 GLIESE 8 B Avenida da Igreja, 15 D Tel. 21 840 3362 HILL’S 5 i Av. Visconde de Valmor, 39 A-B Tel. 21 797 7254 / 91 024 2589 INSTITUCIONAL, A 1 0 i Avenida Almirante Reis, 256 A Tel. 21 840 0229 JARDA 9 J Av. Guerra Junqueiro, 13 B Tel. 21 849 3252 JELLYFISH 8 F Avenida de Roma, 43 A Tel. 21 799 3139 JOÃO RÔLO ATELIER 3 i Avenida Visconde de Valmor, 78 Tel. 21 797 3329 JUST GLAMOUR 9 B Avenida da Igreja, 8 B Tel. 21 849 0197 KID TO KID 4 L Rua Pedro Nunes, 2 B Tel. 21 315 6217 / 91 865 0872 KOH-I-NOOR 5 L Saldanha Residence Av. Fontes Pereira de Melo, 42 Tel. 21 357 1425 KUSTOZERO 1 0 B Largo Frei Heitor Pinto, 3 D

Tel. 21 849 0057 LACOSTE 5 L Monumental, Av. Fontes Pereira de Melo, 51 · Tel. 21 4243700 LANIDOR • Campo Grande, 3 A 5 D Tel. 234 630 031 / 93 203 2571 • Avenida de Roma, 22 A 8 G Tel. 21 848 8781 • Avenida da Igreja, 15 C 8 B Tel. 21 847 1193 • Avenida da República, 45 C 5 J Tel. 21 797 2044 LOVE 8 G Avenida de Roma, 19 A Tel. 21 796 1271 MANGO 9 K Av. Guerra Junqueiro, 3 D Tel. 21 843 9879 MANGO TOUCH 5 L Saldanha Residence, Av. Fontes Pereira Melo, 42 · T. 21 352 2275 MARCA D’ACQUA 8 H Acqua Roma, Av. de Roma, 15 B Tel. 21 796 7901 MASSIMO DUTTI • Av. Guerra Junqueiro, 18 D Tel. 21 846 5668 9 J • Av. Ant. Augusto Aguiar, 132 Tel. 21 316 0890 2 K MCS MOB CREW STORE 9 H Avenida João XXI, 14 Tel. 21 846 3777 MINELLI BOUTIQUES 8 F Avenida de Roma, 44 B Tel. 21 849 6388 MINOCA 8 B Rua Acácio de Paiva, 13 A Tel. 21 849 1573 MISTER BIG 3 J Av. João Crisóstomo, 64 A Tel. 21 405 1841 MISTER MAN 6 H Avenida Barbosa do Bocage, 46 Tel. 21 796 8483

SHOPPING MODAS FERRARI 8G Avenida de Roma, 22 B Tel. 21 848 2970 MOGGY’S • Praça de Londres, 5 D 9i Tel. 21 847 0314 • Avenida de Roma, 6 C 8H Tel. 21 840 8926 MOJI 3J Av. Miguel Bombarda, 102 Tel. 21 797 1290 MOTOVEST 7B Avenida de Roma, 127 A Tel. 96 375 6649 MR. BLUE 9i Avenida de Paris, 24 C Tel. 91 984 5738 MUITO ME CONTAS 3J Av. Miguel Bombarda, 98 Tel. 21 799 3017 NAIA PRIMAZ 8G Avenida de Roma, 17 A Tel. 21 795 9247 NANNING 9i Praça de Londres, 8 C Tel. 21 840 7326 NICA 9H Avenida João XXI, 21 A Tel. 21 848 3630 NOVA NOIVA 3J Av. João Crisóstomo, 91 Tel. 21 848 0099 / 21 848 0365

ORGANDI 8 B Rua Marquesa de Alorna, 23 A Tel. 21 849 2329 PAOLO DESIGN 8 E Centro Roma, Avenida de Roma, 48 B · Tel. 21 846 3382 PARFOIS 8 B Avenida da Igreja, 19 C Tel. 21 842 1052 PAUL & SHARK 4 M Rua Tomás Ribeiro, 57 Tel. 21 317 4001 31 PB 47 5 L Monumental, Av. Fontes Pereira de Melo, 47 C · Tel. 21 315 1725 PEDRA DURA 5 L Monumental, Av. Fontes Pereira de Melo, 51 · Tel. 21 4416515 PELE ESCANDINÁVIA 9 F Rua Dr. Gama Barros, 44 B Tel. 21 846 4939 PENHALTA HOMEM 7 C Avenida de Roma, 93 A Tel. 21 795 9619 PENHALTA NOIVAS 7 C Avenida de Roma, 85 C Tel. 21 796 7581 PHINEAS 9 B Avenida da Igreja, 1 C Tel. 21 848 8548 PIED’POULE 8 F Avenida de Roma, 38 B

Tel. 21 847 9427 POPELINO 8 C Avenida de Roma, 76 C Tel. 21 847 1198 PULL & BEAR 9 J Av. Guerra Junqueiro, 15 A Tel. 21 840 6125 QUALA 8 H Avenida João XXI, 23 E Tel. 21 847 4661 QUEBRAMAR 5 L Atrium Saldanha Praça Duque de Saldanha QUESTION SONG 9 i Avenida de Paris, 18 A Tel. 21 840 5256 ROSE IS A ROSE, A • Avenida de Roma, 51 B 8 E Tel. 21 797 9232 • Galerias Via Veneto, Av. João XXI, 72 B · Tel. 21 796 2026 7 H ROVANU 8 B Rua Marquesa de Alorna, 25 C SACOOR 4 L Rua Pedro Nunes, 98 Tel. 210 046 905 SAMADI 5 L Atrium Saldanha, Praça Duque de Saldanha, 1 · Tel. 21 353 1783 SCOOT LOOK 8 E Centro Roma, Av. Roma, 48 B Tel. 21 849 8357

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 29

SHOPPING SEASON STATUS 7C Avenida de Roma, 83 cave dta. Tel. 92 662 2785 SEGUE 6G Centro Lazer Campo Pequeno Tel. 21 782 0584 SEMPRE ORIGINAL CORK ART 8 F Avenida de Roma, 44 D Tel. 21 840 4669 SENADOR ALFAIATES 6L Av. Defensores de Chaves, 54 B Tel. 21 797 3665 SENTIDO DA COR 8G Avenida de Roma, 21 D Tel. 21 848 5076 SISLEY 6G Centro de Lazer do Campo Pequeno · Tel. 21 794 1432 SPRINGFIELD 9J Av. Guerra Junqueiro, 5 Tel. 21 848 1684 STEFANEL • Av. Guerra Junqueiro, 7 B 9 J Tel. 21 840 9538 • Av. da República, 45 B 5J Tel. 21 796 9367 STONE BY STONE 5L Atrium Saldanha, Praça Duque de Saldanha · Tel. 96 952 7322 TENDÊNCIAS 10H Avenida João XXI, 8 D-E Tel. 96 393 6685 TERESA SILVEIRA 9B Avenida Rio de Janeiro, 23 Tel. 21 846 1215 TINTIN LOJA 8F Avenida de Roma, 39 A Tel. 21 793 5582 TOMMY HILFIGER 9i Praça de Londres, 9 B Tel. 21 816 0021 TOMSK 8C Avenida de Roma, 76 A Tel. 21 840 8383 TROUSSIER 4J 30 · SHOPPING

Avenida 5 de Outubro, 81 B Tel. 21 796 8065 TRUCCO 8 H Acqua Roma, Av. Roma, 15 B Tel. 21 796 8172 T-SHIRTS AND ALL 9 J Av. Guerra Junqueiro, 19 A Tel. 91 418 1475 UN JOUR À PARIS 8 G Av. Sacadura Cabral, 18 B Tel. 21 793 9398 UNDER BLUE 4 M Rua Tomás Ribeiro, 65 Tel. 21 356 3177 URBAN COLLECTION 8 E Centro Roma, Av. Roma, 48 B Tel. 21 840 3463 VANUATU 8 H Avenida João XXI, 55 Tel. 92 412 9720 VITRINE 8 B Avenida da Igreja, 30 A Tel. 21 849 1719 VITRINE - LOJA DO HOMEM 8 B Avenida da Igreja, 23 C Tel. 21 849 8563 VOLTE FACE 8 B Avenida da Igreja, 16 B Tel. 21 849 1564 WESLEY 5 L Praça Duque de Saldanha, 11 Tel. 21 315 6847 / 93 732 3510 WOMB (GRÁVIDAS) 9 i Praça de Londres, 10 D Tel. 21 849 4120 XABANU ALFAIATES 9 H Avenida João XXI, 20 C Tel. 21 840 4650 ZARA • Av. Guerra Junqueiro, 16 A 9 J Tel. 21 843 7150 • Av. Ant. Aug. Aguiar, 134 AB 2K Tel. 21 312 9690 • Av. Fontes Pereira de Melo, 49 A · Tel. 21 351 3690 5 L

ROUPA INTERIOR · underwear ARDEZIA 8 B Avenida da Igreja, 25 A Tel. 21 849 7597 CALZEDONIA • Centro Lazer Campo Pequeno Tel. 21 794 1435 6 G • Av. Guerra Junqueiro, 2 A 9 K Tel. 21 848 5662 CANCAN 8 H Avenida de Roma, 9 B Tel. 21 844 6165 ELLA LINGERIE 8 H Avenida João XXI, 23 D Tel. 21 840 0036 INTIMISSIMI 6 G Centro Lazer Campo Pequeno Tel. 21 794 0133 PARIGI 9 i Avenida de Paris, 15 A Tel. 21 848 8678 PEDEMEIA • Av. Guerra Junqueiro, 13 C Tel. 21 848 6240 9 J • Avenida da Igreja, 27 A Tel. 21 849 7724 8 B TEZENIS 6 G Centro de Lazer do Campo Pequeno · Tel. 21 796 8230 UNDERCOLORS OF BENETTON 9 B Avenida da Igreja, 2 B-C Tel. 21 849 1820 WOMEN’SECRET 9 J Av. Guerra Junqueiro, 10 D Tel. 21 847 5081

SAPATARIAS · shoeshops AEROSOLES • Praça Duque Saldanha, 31 D Tel. 21 3171210 5 L • Avenida de Roma, 27 C 8 G Tel. 21 797 7032 ARA 8 H Avenida de Roma, 12 C

SHOPPING Tel. 21 848 7364 BAMBI 5L Praça Duque de Saldanha, 31 C Tel. 21 354 5024 BOTTIER PINHÃO 8F Travessa Henrique Cardoso, 1 Tel. 21 796 0542 42 CAMPER 8E Avenida de Roma, 55 B Tel. 21 796 1635 26 CROCS BY KIWI 1K Rua Marquês da Fronteira, 12 Tel. 21 727 9130 ELEGANTE E DISCRETA 9B Rua José Duro, 23 D Tel. 21 848 7035 FOREVA • Centro Lazer Campo Pequeno Tel. 21 796 2128 6G • Av. Guerra Junqueiro, 22 B Tel. 21 840 8988 9J GARCIA 8E Avenida de Roma, 52 B Tel. 21 849 6335 GEOX 8G Avenida de Roma, 23 A Tel. 21 795 7409 GODIVA 8H Avenida de Roma, 10 C Tel. 21 848 5390 HÉLIO 8F Avenida de Roma, 36 B Tel. 21 849 5460 HERA 8F Avenida de Roma, 37 A Tel. 21 793 3631 JANDAIA 8B Avenida da Igreja, 24 A Tel. 21 849 2866 MBT THE ANTI SHOE 10H Av. Padre Manuel da Nóbrega, 6 B-C · Tel. 21 849 4313 S. MARCOS SAPATARIAS 9i Praça de Londres, 4 F Tel. 21 848 0763

SEASIDE 4 i Avenida 5 de Outubro, 146 B Tel. 96 212 8336 SENSO 8 B Rua Luís Aug. Palmeirim, 16 AB Tel. 21 847 2470 STAMPEN 8 H Acqua Roma, Av. de Roma, 15 B Tel. 21 795 9954 STEPPY 8 H Avenida de Roma, 8 C Tel. 21 848 7211 STIVALI 9 H Avenida João XXI, 11 C Tel. 21 848 5118 TAMANCA 8 G Avenida de Roma, 25 E Tel. 21 797 2696 VIA VENETO 9 J Av. Guerra Junqueiro, 17 A Tel. 21 849 5122 ZILIAN 2 L El Corte Inglés, Av. Ant. Augusto Aguiar, 29 D · Tel. 21 387 8455

MODELISMO modelling HP MODELISMO 9 H Avenida de Madrid, 21 C Tel. 21 099 1458 LA GOTITA 1 0 i Avenida de Paris, 5 B-C Tel. 21 846 0254 QUITÉCNICA 9 F Rua Pedro Ivo, 11 C Tel. 96 894 4455 SV MODELISMO 9 B Rua José Duro, 21 D Tel. 21 848 9381

MÚSICA music ARTROCK MUSIC STORE 8 E

Rua Coronel Bento Roma, 53 B Tel. 21 849 3034 / 91 860 7977 EUROMÚSICA 5 H Avenida da República, 56 A Tel. 21 761 3004 INTERMÚSICA 1 0 H Av. Almirante Gago Coutinho, 28 B · Tel. 21 727 7214 MAESTRO 2 i Avenida de Berna, 52 A Tel. 21 793 7348 UME - UNIÃO MUSICAL 2 J Av. Ant. Augusto Aguiar, 142 A Tel. 21 387 6253

OCULISTAS optitians ALAIN AFFLELOU 9 i Praça de Londres, 6 A Tel. 21 849 0188 CASA LONDRES 8 H Avenida João XXI, 23 B Tel. 21 840 1436 MULTIOPTICAS • Avenida da Igreja, 3 B 9 B Tel. 21 843 8840 • Avenida João XXI, 12 A-B 9 H Tel. 21 848 5610 • Av. Guerra Junqueiro, 5 C 9 J Tel. 21 803 2924 • Avenida da República, 57 5 i Tel. 22 747 8169 / 21 792 2900 OCULISTA CENTRAL ALVALADE 8 B Avenida da Igreja, 31 A-B Tel. 21 849 2378 OCULISTA DAS AVENIDAS • Campo Pequeno, 48 B 6 G Tel. 21 795 9043 • Av. 5 de Outubro, 122 B 4 i Tel. 21 799 9060 OLHAR DE PRATA 4 M Av. Fontes Pereira de Melo, 21 Tel. 21 351 3230 / 91 046 0595 OMB 8 G

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 31

SHOPPING Avenida de Roma, 17 B Tel. 21 797 0021 ÓPTICA 70 9i Praça de Londres, 11 A Tel. 21 317 4370 ÓPTICA ROMA 8H Avenida de Roma, 11 B Tel. 21 840 4495 OPTILUX 4H Av. Barbosa do Bocage, 120 Tel. 21 796 0508 VISUAL CENTER • Av. Visconde Valmor, 66 3 i Tel. 21 793 0181 • Rua Dona Estefânia, 157 A 6 L Tel. 21 355 5184

OURIVESARIAS & JOALHARIAS gold & jewellery CINTILLATIO 8G Avenida de Roma, 30 B Tel. 21 848 4301 D’ALORNA OURIVESARIA 8B Rua Marquesa de Alorna, 24 A Tel. 21 849 1769 FERNANDES E FILHOS 9i Praça de Londres, 4 E Tel. 21 849 9793 ILÍDIOS JOALHEIROS 9B Avenida da Igreja, 9 E Tel. 21 849 1086 JADE OURIVESARIA 9i Praça de Londres, 4 A Tel. 21 848 3246 JOALHARIA ACQUA ROMA 8H Acqua Roma, Av. Roma, 15 B Tel. 21 793 2034 JOALHARIA RITA VILHENA 9i Praça de Londres, 5 C Tel. 21 840 6998 JOMA JÓIAS 8G Avenida de Roma, 24 B Tel. 21 847 9553 32 · SHOPPING

M.C.M. JÓIAS 8 H Avenida de Roma, 6 D Tel. 21 842 8340 MÁQUINA DO TEMPO, A 9 H Avenida João XXI, 22 A Tel. 21 848 7191 OURIVESARIA ALVALADE 9 B Avenida da Igreja, 1 B Tel. 21 848 5336 OURIVESARIA CAMANGA 2 K Rua Carlos Testa, 1 Tel. 21 795 0424 OURIVESARIA COSTA 8 B Avenida da Igreja, 25 C Tel. 21 849 7726 OURIVESARIA SANTO ANTÓNIO 9 J Av. Guerra Junqueiro, 18 B Tel. 21 843 9519 PAIVA JOALHEIRO 8 F Avenida de Roma, 47 C Tel. 21 795 7136 PINHO E ALMEIDA 4 J Avenida 5 de Outubro, 72 A Tel. 21 797 4712 / 21 793 8349 RICARDO & RICARDOS JOALHEIROS 9J Av. Guerra Junqueiro, 11 A Tel. 21 847 3817

OUTROS various COOL PEOPLE 5 L Saldanha Residence, Av. Fontes Pereira Melo, 42 · T. 21 353 7027 COPITRAJE 5 A Avenida do Brasil, 1 A Tel. 21 757 6897 GUANABARA (FARDAS) 1 0 H Avenida João XXI, 5 D-E Tel. 21 842 8789 LOJA DO MUSEU GULBENKIAN 2 i Avenida de Berna, 45 A Tel. 21 782 3461 / 21 782 3461 LOJA DOS COZINHEIROS, A 9 F Rua Teixeira de Pascoais, 17 A

Tel. 210 962 669 REI DAS FARDAS 4 J Av. Miguel Bombarda, 91 A Tel. 21 353 6416 SÉRGIO SIMÕES COLECCIONISMO E FORMAÇÃO 8 G Av. Óscar Monteiro Torres, 63 Tel. 21 793 3596 / 96 387 1123 SIGN-A-RAMA 3 i Avenida Elias Garcia, 153 A Tel. 21 793 6232 TUGA TRAGE 8 B C.C. AC Santos, Av. da Igreja, 17 Tel. 21 849 4134 UNICEF 3 M Avenida António Augusto de Aguiar, 38 · Tel. 21 317 7541

PAPELARIAS & TABACARIAS stationers & newsagents 5 D’AVENIDA 9 B Avenida da Igreja, 5 D Tel. 21 846 2583 ATELIER DA FESTA 8 B Rua Marquesa de Alorna, 28 A Tel. 21 847 4950 BRASIL 7 A Avenida de Roma, 137 A-B Tel. 21 796 1712 DI ROMA 8 H Acqua Roma, Av. Roma, 15 B Tel. 21 795 9565 / 91 150 4982 DI ROMA 8 E Centro Roma, Av. Roma, 48 B Tel. 21 848 8298 / 91 150 4982 LISBOAPLÁSTICOS 9 H Avenida João XXI, 12 r/c dto. Tel. 21 847 3654 LOJA DA PINTURA (BELAS-ARTES) 8 B Rua Marquesa de Alorna, 31 B Tel. 21 795 6102 NOVA PACO 9 i Praça de Londres, 5 B

SHOPPING Tel. 21 848 1014 PAPELARIA A4 7J Av. Ant. José de Almeida, 34 B Tel. 21 796 0645 PAPELARIA LUCRÉCIA 9A Avenida Rio de Janeiro, 27 B Tel. 21 848 3155 PAPELARIA S. JOSÉ 8H Avenida João XXI, 25 B Tel. 21 848 7789 PAPELARIA SANTO ANTÓNIO 8B Rua Marquesa de Alorna, 19 B Tel. 21 849 7961 PAPELARIAS EMÍLIO BRAGA 8G Rua Oliveira Martins, 41 C Tel. 21 886 2036 POP UP 8D Av. Estados Unidos da América, 100 · Tel. 91 870 7879 QUERQUEMBRULHE 9J Av. Guerra Junqueiro, 6 A Tel. 21 848 7118 SINFONIA 8F Avenida de Roma, 44 A Tel. 21 849 5839 TABACARIA STA. LUZIA 10A Rua Ricardo Jorge, 4 Tel. 21 848 9664 VARELA DAS ARTES 9G Avenida de Madrid, 28 D Tel. 21 848 4396 WORKSHOP 5N Avenida Duque de Loulé, 1 A Tel. 21 351 1082

• Rua Acácio de Paiva, 14 B 8 B Tel. 21 849 2859 RETROSARIA MARQUESA 8 B Rua Marquesa de Alorna, 29 A Tel. 21 849 7316 RETROSARIA ROMA 8 G Av. Óscar Monteiro Torres, 61 C Tel. 21 797 4477 TRICOTS BRANCAL 8 H Avenida de Roma, 10 B Tel. 21 840 4251

TECNOLOGIA & ELECTRÓNICA technology & telecommunications EASYTEC 9 E Rua Dr. Gama Barros, 17 A-B Tel. 21 848 0538 ENSITEL 6 G Centro Lazer Campo Pequeno Tel. 21 796 2116 MGI 3D 8 B Rua Luís Aug. Palmeirim, 2 C Tel. 21 824 4185 NOKIA CARE 1 0 i

Pç. Francisco Sá Carneiro, 1 A Tel. 21 845 7000 ONI COMUNICATION 4 M Av. Fontes Pereira de Melo, 27 Tel. 21 115 4300 OPTIMUS 8 G Avenida de Roma, 21 A-B PT BLUESTORE (TMN, MEO, SAPO) • Fórum Picoas, Avenida Fontes Pereira Melo, 38 C 4 M • Rua Andrade Corvo, 6 C 4 N • Avenida de Paris, 22 B 9 i • Rua Dr. Eduardo Neves, 2A 4G SONY CENTER - EURONICS 4 H Avenida 5 de Outubro, 156 A Tel. 21 793 3541 TB STORE 4 K Avenida 5 de Outubro, 26 Tel. 21 356 9870 THE PHONE HOUSE 9 i Avenida de Roma, 4 B Tel. 21 842 8560 VODAFONE Tel. 16912 • Avenida de Roma, 42 C 8 F • Avenida da Igreja, 21 A-B 8 B • C. Lazer Campo Pequeno 6 G

TECIDOS & TÊXTEIS RETROSARIAS fabrics & haberdashers AVENIDA 7 8G Avenida de Roma, 16 A Tel. 21 846 3434 CASA DAS LÃS • Rua Oliveira Martins, 41 B 8G Tel. 21 795 7449 CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 33

CULTURA & LAZER

CULTURE & LEISURE

CULTURA & LAZER · CULTURE & LEISURE

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN 18 [2I] Museu Gulbenkian · Avenida de Berna, 45 A · Tel. 21 782 3000 www.museu.gulbenkian.pt · ter a dom / tue to sun 10h00-17h45 43 [2J] Centro de Arte Moderna (CAM) · Rua Dr. Nicolau de Bettencourt Tel. 21 782 3474 / 21 782 3483 · www.cam.gulbenkian.pt · ter a dom / tue to sun 10h00-18h00

Gulbenkian é bem mais que um apelido, é sinónimo para éden cultural, oásis artístico, paraíso literário e musical. A Fundação Gulbenkian inaugurou em 1969, do desejo de Calouste Gulbenkian, coleccionador e filantropo, apaixonado por Lisboa. Volvidos 40 anos, a Fundação continua a ser um marco inultrapassável no panorama cultural do país. Para além dos luxuriantes jardins que convidam a piqueniques dignos de Monet, não pode perder a incrível colecção do Museu Gulbenkian (mais de 6000 peças), as exposições temporárias do Centro de Arte Moderna e a interessante programação musical. Um espaço ímpar na nossa cidade. 3 Gulbenkian is much more than just a name, it is a synonym for a cultural Eden. The Gulbenkian Foundation was opened in 1969, and forty years later it remains a landmark on the country’s cultural scene. Besides the exuberant garden, don’t miss the incredible collection (over 6000 pieces), the temporary exhibitions at the Centre of Modern Art and the interesting music programme. A one-of-a-kind experience in Lisbon.

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 35

CULTURE & LEISURE · CULTURA & LAZER BIBLIOTECAS libraries ARQUIVO NACIONAL DA TORRE DO TOMBO 3A Alameda da Universidade, Tel. 21 781 1500 BIBLIOTECA DE ARTE (CALOUSTE GULBENKIAN) 2i Avenida de Berna, 45 A Tel. 21 782 3458 21 782 3598 BIBLIOTECA MANUEL CHAVES CAMINHA 9B Avenida Rio de Janeiro, 30 A Tel. 21 849 5963 BIBLIOTECA MUNICIPAL CENTRAL PALÁCIO GALVEIAS 6H Campo Pequeno, Tel. 21 797 1326 BIBLIOTECA MUNICIPAL DE ALVALADE 9F Rua Teixeira de Pascoais, 10 Tel. 21 845 3390 BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL 4C Campo Grande, 83 Tel. 21 798 2000

LIVRARIAS · bookshops Ver pág. 26 / Check page 26

JARDINS & PARQUES gardens

JARDIM ARCO DO CEGO 7 - 8 i Avenida João Crisóstomo / Avenida Defensores de Chaves JARDIM CALOUSTE GULBENKIAN 2 i Avenida de Berna, 45 A Tel. 21 782 3000 JARDIM CAMPO GRANDE 4 A - 5 D Campo Grande JARDIM FERNANDO PESSA 9 H Avenida de Roma PARQUE DE JOGOS 1º DE MAIO 9 D Avenida Rio de Janeiro, Tel. 21 845 3470

MONUMENTOS & IGREJAS monuments & churches

IGREJA DE SÃO SEBASTIÃO DA PEDREIRA 2 L Rua de São Sebastião da Pedreira, 158 A Tel. 21 354 5470 IGREJA DO CAMPO GRANDE 5 B Campo Grande, Tel. 21 781 2480 IGREJA NOSSA SRA. DE FÁTIMA 3 H Av. Marquês de Tomar, 106 Tel. 21 796 0477 IGREJA SÃO JOÃO DE BRITO 1 0 B Largo Frei Heitor Pinto, 8 Tel. 21 840 5731 IGREJA SÃO JOÃO DE DEUS 8 i Rua Brás Pacheco, 4 Tel. 21 843 7450

MESQUITA DE LISBOA ? 1 J Avenida José Malhoa, s/n Tel. 21 387 4142 / 21 387 9184 PALÁCIO DOS CORUCHÉUS 7 D Rua Alberto Oliveira Tel. 21 792 4621

MUSEUS & GALERIAS museums & galleries ALPHART GALLERY 3 J Avenida Miguel Bombarda, 120 A Tel. 21 793 5205 APPLETON SQUARE 8 A Rua Acácio de Paiva, 27 r/c Tel. 210 993 660 ART POSITIVE 1 H Rua D. Luís de Noronha, 6 A Tel. 21 781 0012 ARTINPARK 5 J Spazio Dual - Alfa Romeo and Lancia, Av. da República, 41 Tel. 91 504 7652 ARTLOUNGE 4 K Rua António Enes, 9 C Tel. 21 314 6500 CASA-MUSEU DR. ANASTÁCIO GONÇALVES - CASA DE MALHOA 4 L Avenida 5 de Outubro, 6 -8 Tel. 21 354 0823 CULTURGEST 6 H Edifício Sede da Caixa Geral de Depósitos, Rua Arco do Cego Tel. 21 790 5155

Há 40 anos nos Livros e na Cultura AVENIDA SANTA JOANA PRINCESA, 12 E · ALVALADE · TEL. 21 842 1820 · WWW.MULTINOVA.PT

36 · CULTURE & LEISURE · CULTURA & LAZER

CULTURE & LEISURE · CULTURA & LAZER FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN • CENTRO ARTE MODERNA CAM 2J Rua Dr. Nicolau de Bettencourt Tel. 21 782 3474 / 21 782 3483 • MUSEU GULBENKIAN 2i Avenida de Berna, 45 A Tel. 21 782 3461 / 21 782 3461 2 GALERIA 111 • Campo Grande, 111-113 4 B Tel. 21 797 7418 / 21 797 8488 • Rua Dr. João Soares, 5 B 4 B Tel. 21 781 9907 GALERIA MAGIA IMAGEM 8E Rua Conde de Sabugosa, 21 B Tel. 21 848 8675 GALERIA PALÁCIO GALVEIAS 6 H Campo Pequeno Tel. 21 780 3043 GALERIA QUADRUM 7D Palácio dos Coruchéus Rua Alberto Oliveira, 52 Tel. 21 817 0534 MARZ GALERIA 10A Rua Reinaldo Ferreira, 20 A Tel. 21 846 4446 MUSEU BORDALO PINHEIRO 4A Campo Grande, 382 Tel. 21 817 0667 / 21 817 0671 MUSEU DA CIDADE 4A Pavilhão Branco e Pavilhão Preto, Campo Grande, 245 Tel. 21 751 3200

P28 7 A Centro Hospitalar Psiquiátrico de Lisboa, Av. do Brasil, 53 Tel. 92 653 4795

SALAS DE ESPECTÁCULO cinemas · concert halls & theaters CINEMAS · cinemas CINEMA CITY CAMPO PEQUENO 6 G Centro Lazer Campo Pequeno Tel. 21 798 1420 CINEMA CITY CLASSIC ALVALADE 7B Avenida de Roma, 100 Tel. 21 841 3045 CINEMA LONDRES 8 H Avenida de Roma, 7 A Tel. 21 840 1313 MEDEIA ESPAÇO NIMAS 4 K Avenida 5 de Outubro, 42 B Tel. 21 325 5800 MEDEIA KING 9 F Av. Frei Miguel Contreiras, 52 A Tel. 21 848 0808 MEDEIA MONUMENTAL 5 L Dolce Vita Monumental, Avenida Praia da Vitória, 79 Tel. 21 314 2223

38 · CULTURE & LEISURE · CULTURA & LAZER

27 UCI CINEMAS 2 K El Corte Inglês, Avenida António Augusto de Aguiar, 31 Tel. 707 23 22 21 PRAÇA DE TOUROS DO CAMPO PEQUENO 6 G Campo Pequeno Tel. 21 799 8450

SALAS DE CONCERTO

concert halls

AULA MAGNA 2 A Alameda da Universidade, Tel. 210 113 448 / 210 170 105 FUNDAÇÃO C. GULBENKIAN 2 i Avenida de Berna, 45 A Tel. 21 782 3000

TEATROS · theaters TEATRO MARIA MATOS 9 F Av. Frei Miguel Contreiras, 52 Tel. 21 843 8800 TEATRO VILLARET 4 M Av. Fontes Pereira de Melo, 30 Tel. 21 353 8687 CULTURGEST 6 H Edifício Sede da Caixa Geral de Depósitos, Rua Arco do Cego Tel. 21 790 5155 INSTITUT FRANÇAIS DU PORTUGAL 3K Avenida Luís Bívar, 91 Tel. 21 311 1400

CULTURA & LAZER · CULTURE & LEISURE

UCI CINEMAS 27 [2K] El Corte Inglés · Avenida António Augusto de Aguiar, 31 Tel. 707 23 22 21 · www.ucicinemas.pt · todos os dias / open daily

As salas de cinema do El Corte Inglés tornaram-se um must para muitos lisboetas, que já tratam a sigla UCI com familiaridade! Todas as semanas há estreias e há filmes para todos os gostos e idades. Tanto se vê um espetacular blockbuster de Hollywwod como um excepcional cinema de autor, juntando assim vários públicos da 7ª arte num só espaço. O UCI / Odeon Cinemas Group, o maior exibidor de cinema europeu esmerou-se na capital, instalando aqui o maior multiplex de Lisboa com acesso a 14 salas (3 com área VIP e 2.650 lugares), equipadas com tecnologia de projecção 100% digital, Som Dolby Digital 5.1 e 3D RealD. Vamos ao cinema? 3 The cinema at El Corte Inglés has become indispensable for many Lisbonites, for whom

UCI has become a term of endearment! Every week there’s a new release and there’s something for every age and every taste. You’re as likely to see a Hollywood blockbuster as an exceptional art house film, thus bringing together different audiences at a single venue. The UCI/Odeon Cinemas Group has gone all out in Lisbon with this, the city’s biggest multiplex: 14 screens (3 with VIP area and 2,650 seats) equipped with fully digital technology, Dolby Digital Sound 5.1 and 3D RealD. Whose turn is it to get the popcorn? CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 39

CORPO & ALMA

BODY & SOUL

CORPO & ALMA · BODY & SOUL

LISBOA RACKET CENTRE 7 [11A] Rua Alferes Malheiro · Alvalade · Tel. 21 846 0232 / 37 · www.lrc.pt segunda a sexta / monday to friday 8h00 - 22h00 · sábado / saturday 9h00 - 20h00 domingo e feriados / sunday & bank holidays 9h00 - 18h00

Um espaço agradável, verde, saudável e intimista. Conheça e usufrua deste clube que, desde Outubro de 1992 é sinónimo de desporto, experiência, saúde, e bem-estar. No Lisboa Racket Centre encontra as modalidades de Ténis, Squash, Padel e Fitness naquele que é considerado o Clube de Campo em Lisboa. São 9 courts de Ténis, 4 de Padel, 3 de Squash e 1 Ginásio. Das várias opções possíveis - treinar, alugar um court, jogar com um professor especializado, fazer uma refeição saudável ou simplesmente dar um mergulho na piscina - a escolha é sua. Esperamos por si! 3 This club, with its pleasant, green, healthy and cosy ambiance, has been a synonym for sport, experience, health and well-being since October 1992. At Lisboa Racket Centre, considered Lisbon’s country club, you’ll find facilities for tennis, squash, padel and fitness: 9 tennis courts, 4 padel courts, 3 squash courts and a gym. Of the various options possible – training, booking a court, playing with a trained instructor, enjoying a healthy meal or just going for a swim at the pool – the choice is yours. Come and visit us!

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 41

BODY & SOUL · CORPO & ALMA

NAILS MEETING 29 [4L] Avenida 5 de Outubro - loja 12 E Tel. 21 316 1903 · www.nailsmeeting.pt seg a sáb / mon to sat 9h00 - 21h00 fecha dom e feriados / closed sun & b. holidays

Um encontro de mulheres urbanas que gostam de se cuidar e de serem cuidadas. 3 For urban women who like to be cared for.

CLÍNICA VETERINÁRIA ARCO DO CEGO 35 [6K] Rua Dona Filipa de Vilhena, 4 E-4 F Tel. 21 315 6207 / 927 427 505 (urgências / emergency) www.cvarcodocego.com · seg a sex / mon to fri 10h-13h & 15h-21h · sáb/sat 10h-18h

Um espaço muito agradável focado na prestação de cuidados de saúde diferenciados para cães e gatos. Aqui poderá realizar todo o tipo de exames e tratamentos necessários para o seu animal de estimação, incluindo banhos e tosquias. 3 This is a very nice veterinary clinic whose purpose in life is to provide the best health care possible to cats and dogs. You can get your pet tested and treated in every way possible and then afterwards give them a bath and trim.

42 · BODY & SOUL · CORPO & ALMA

ESPAÇO LIFESTYLE MÉTODO DEROSE 23 [9J] Avenida Manuel da Maia, 50 r/c dto. Tel. 21 8463974 · www.espaco-lifestyle.org seg a sex/mon to fri 11h-21h & sáb/sat 11h-13h

Alto Desempenho e Qualidade de Vida. Às vezes na vida é preciso parar e respirar! 3High Performance and Quality of Life. There are times in life when you need to slow down!

CORPO & ALMA · BODY & SOUL

LEV ® 20 [5J] Avenida Miguel Bombarda, 59 B · Tel. 21 314 4531 · www.lev.pt segunda a sexta / monday to friday 9h00-21h00 & sábado / saturday 9h00-14h00 Apoio e Info 808 235 532

Ao longo de 10 anos a Lev® desenvolveu um tratamento simples, seguro e eficaz que possui mais de 30.000 casos de sucesso em Portugal. Nas 24 clínicas em todo o país o atendimento pessoal, individual e gratuito é assegurado por um nutricionista durante e após o processo de emagrecimento. Sempre a desenvolver novas fórmulas, garantindo uma crescente diversidade e qualidade, as saborosas refeições Gourmet de baixo valor calórico e alto valor proteico, garantem um emagrecimento gratificante e pleno de prazer. Marque consulta na nossa loja e experimente os mais de 100 alimentos de texturas e consistências diferentes. 3 Over the last 10 years, Lev® has developed a simple, safe and effective treatment with over 30.000 satisfied customers in Portugal. In the 24 clinics around the country, our free and tailored customer care is provided by a nutritionist during and after the slimming process. We are constantly developing new formulae to ensure a growing range of high quality and delicious low calorie, high protein Gourmet meals for pleasurable slimming. Book an appointment and sample the 100+ foods with different textures and consistencies.

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 43

BODY & SOUL · CORPO & ALMA BELEZA beauty CABELEIREIROS & ESTÉTICA

hair & beauty salons

ANA PAULA HAIR STYLE 9F Rua Dr. Gama Barros, 33 B Tel. 212 452 725 BAETA CABELEIREIRO 7B Praça de Alvalade, 9 1º B Tel. 21 795 5240 BARBEARIA CARLOS SILVÉRIO 8 F Avenida de Roma, 38 A Tel. 21 849 5661 BARBEARIA LONDRES 9J Avenida Manuel da Maia, 56 A Tel. 21 849 3158 14 37 BENTO CABELEIREIROS • Rua Oliveira Martins, 9 A Tel. 21 797 2563 8H • Avenida Fontes Pereira de Melo 8 B · Tel. 21 314 7929 3 N BINA CABELEIREIROS 7C Avenida de Roma, 87 B Tel. 21 793 9089 CABELEIREIRO DE HOMENS 8B Rua Acácio de Paiva, 17 A Tel. 21 849 2693 CABELEIREIRO HABITUÉ 4L Rua Latino Coelho, 8 A-B Tel. 21 316 1444 CARLOS - CABELEIREIRO HOMENS 7 A Avenida de Roma, 141 B Tel. 21 796 9254 CLÍNICA XS 8F Ed. Roma Parque, Lg. Machado de Assis, piso 0 - lj. 9 B Tel. 21 844 6421 / 93 759 8937 COR DA FAMA 4H Av. Barbosa do Bocage, 128 B Tel. 21 797 2237 DANÇA DE CORES 8F Tv. Henrique Cardoso, 15 A Tel. 210 994 288 / 91 404 9763 44 · BODY & SOUL · CORPO & ALMA

DONA FLOR 8 C Rua Marquesa de Alorna, 18 C Tel. 21 849 7761 / 21 846 5945 ELSA LOPES 4 i Avenida Elias Garcia, 84 A Tel. 21 793 5478 / 96 608 9119 EMÍLIA JOÃO CABELEIREIROS 9 i Avenida de Paris, 15 B Tel. 21 847 9176 ESPAÇO LISBOA 8 B Rua Luís Aug. Palmeirim, 14 B Tel. 21 849 3540 ESPAÇO PARIS 1 0 i Avenida de Paris, 7 E-F Tel. 21 849 2306 / 96 284 2895 FILIPEDRO • Lg. Frei Heitor Pinto, 2 D 10B Tel. 21 847 3294 • Avenida da Igreja, 19 D 8 B Tel. 21 401 1303 HAIR, BODY & SOUL 7 H Avenida João XXI, 56 A Tel. 21 797 2424 IMAGENS CABELEIREIRO 8 E Rua Cor. Bento Roma, lt 920 Tel. 21 840 9165 / 21 846 3265 IN ROMA CABELEIREIRO SPA 8 E Rua Conde de Sabugosa, 20 Tel. 21 849 1773 INOAR 6 M Avenida Casal Ribeiro, 42 Tel. 92 564 7967 / 21 099 4664 INSTITUTO VAN LOUICI 8 H Avenida João XXI, 49 B Tel. 21 847 3154 INTERCOSMOS 9 B Rua José Duro, 19 B Tel. 21 848 6410 / 93 309 3393 INTITUTO DE BELEZA SEMEDO 1 0 H Avenida João XXI, 3 r/c Tel. 21 848 9281 JEAN LOUIS DAVID 5 K Avenida Duque de Ávila, 46 C Tel. 21 357 1962

JESARTE 3 J Avenida João Crisóstomo, 48 Tel. 21 796 4403 JOSÉ BEJA 1 J Rua Ramalho Ortigão, 33 B Tel. 21 342 1506 JOSÉ PINA 5 L Av. Fontes Pereira de Melo, 47 -1º · Tel. 21 315 9988 LLONGUERAS 7 C Avenida de Roma, 83 r/c esq. Tel. 21 796 2920 LOOK LISBOA 4 L Rua Pinheiro Chagas, 23 Tel. 21 314 5233 LÚCIA PILOTO CABELEIREIRO & SPA 4 G Avenida 5 de Outubro, 197 A Tel. 21 790 8210 MARIA LOURENÇO - INSTITUTO KÉRASTASE 8 H Acqua Roma, Av. Roma, 15 B Tel. 21 782 0246 MARINA CRUZ 3 J Av. Miguel Bombarda, 133 A Tel. 21 354 5868 / 21 353 3468 MARINA CRUZ 8 F Edifício Roma Parque, Largo Machado de Assis, piso 1 Tel. 21 849 0097 MI_ANGELLL HAIRDRESSING 1 0 i Avenida de Paris, 6 A-B Tel. 21 848 8349 / 92 526 1111 NAIL PLACE 8 E Centro Roma, Av. Roma, 48 B Tel. 96 663 3393 29 NAILS MEETING 4 L Avenida 5 de Outubro, 12 E Tel. 21 316 1903 / 92 742 9074 NAILS21 9 H Avenida João XXI, 14 A-B Tel. 21 846 3374 NAILS4’US 8 F Ed. Roma Parque, Lg. Machado de Assis, piso 0 · Clínica XS Tel. 21 844 6421 / 92 917 5498

CORPO & ALMA · BODY & SOUL PANDORA 5G Campo Pequeno, 11 B Tel. 21 793 1041 POMPIART 3i Avenida Conde de Valbom, 111 Tel. 21 793 6000 ROSA ALEXANDRE 8F Ed. Roma Parque, Lg. Machado de Assis · Tel. 21 849 5090 RR CENTER COSMÉTICA CAPILAR 8G Avenida de Roma, 23 C-D Tel. 21 795 0016 / 92 653 1148 RUI ROMANO HAIR CENTER 3J Av. João Crisóstomo, 71 A-B Tel. 21 330 6540 / 92 566 0018 SALÃO LEVY 6D Rua António Patrício, 15 A-B Tel. 21 796 8848 SALÃO NOVA LISBOA 9B Avenida da Igreja, 1 B

Tel. 21 849 4584 SALÃO VENEZA 8 B Rua José d’Esaguy, 3 C Tel. 21 849 1213 SEMEDO E CELESTE 8 H Avenida de Roma, 12 - 1º dto. Tel. 21 848 5891 SENSUS 7 C Avenida da Igreja, 43 B Tel. 21 793 0852 SHIVA’S PLACE 9 J Av. Guerra Junqueiro, 8 B Tel. 21 848 6925 SOLMANIA 4 M Rua Viriato, 21 · Tel. 21 314 0065 SPATITUDE 4 K Avenida 5 de Outubro, 55 B Tel. 21 314 4310 / 96 202 5074 SPIRITO SPA 4 M Sheraton Lisboa, Rua Latino

Coelho, 1 · Tel. 21 312 0213 SUKKEE SPA 3 L Rua Latino Coelho, 69 Tel. 92 660 1529 TESOURINHAS 8 G Av. Óscar Monteiro Torres, 50 B Tel. 21 315 9102 TITA INSTITUTO DE BELEZA 1 0 A Rua Reinaldo Ferreira, 31 C Tel. 21 847 0856 UNHAS & COMPANHIA 8 B Rua Luís Aug. Palmeirim, 5 E Tel. 21 847 5513 VITA SPA 5 D Campo Grande, 8 B Tel. 96 420 9468 ZÁRIA CABELEIREIROS 8 G Rua Oliveira Martins, 19 A Tel. 21 794 2269

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 45

BODY & SOUL · CORPO & ALMA PERFUMARIAS & COSMÉTICA

perfumes & cosmetics

ANITA PERFUMARIA 8E Avenida de Roma, 46 D Tel. 21 849 5919 BARREIROS FARIA • C. Lazer Campo Pequeno Tel. 21 796 0123 6G • Avenida de Paris, 8 B Tel. 21 849 6893 10i • Centro Roma, Av. Roma, 48 B Tel. 21 840 4772 8E DIAMANTINO VIEGAS 8B Rua Acácio de Paiva, 10 A Tel. 21 848 7296 EVABELA 9H Avenida João XXI, 10 C-D Tel. 21 849 8616 JOALSE 6J Av. Defensores de Chaves, 59 E Tel. 21 797 1644 L’OCCITANE EN PROVENCE 8G Avenida S. João de Deus, 41 G Tel. 21 848 2219 MARIONNAUD PARFUMERIES • C. Lazer Campo Pequeno 6 G Tel. 21 797 9468 • Av. Guerra Junqueiro, 19 B 9J Tel. 21 840 0536 PERFUMARIA CELTA 8B Avenida da Igreja, 21 E Tel. 21 849 7799 PERFUMARIA CORDEIRO 8G Avenida de Roma, 23 B Tel. 21 793 0154 PERFUMARIA LISBOA 3i Avenida Elias Garcia, 168 Tel. 21 797 3620 PERFUMARIA NETO 8B Avenida da Igreja, 16 A Tel. 21 849 3286 PERFUMARIA SHANGRILA 8B Rua José d’Esaguy, 6 46 · BODY & SOUL · CORPO & ALMA

Tel. 210 427 627 PERFUMES & COMPANHIA 8 H Acqua Roma, Av. Roma, 15 B Tel. 21 796 8173 PERFUMES & COMPANHIA 9 J Av. Guerra Junqueiro, 7 A Tel. 21 843 9156

DESPORTO & YOGA sports & yoga ASSOCIAÇÃO DE YOGA INTEGRAL 9G Avenida de Madrid, 28 1º dto Tel. 21 848 5690 CENTRO DO YOGA - AV. ROMA 8 H Avenida de Roma, 5 A Tel. 21 848 4008 CLUBE ATLÉTICO ALVALADE 8 A Rua Acácio de Paiva, 20 Tel. 21 849 1392 / 21 847 9116 23 ESPAÇO LIFESTYLE MÉTODO DEROSE 9J Av. Manuel da Maia, 50 r/c dto. Tel. 21 846 3974 HOLMES PLACE • Av. Miguel Bombarda, 36 B Tel. 21 780 4300 5 J • Av. Defensores Chaves, 45 B Tel. 21 351 1300 6 J 7 LISBOA RACKET CENTRE 1 1 A Rua Alferes Malheiro Tel. 21 846 0232 / 37 PARQUE DE JOGOS 1º DE MAIO 9 D Avenida Rio de Janeiro Tel. 21 845 3470 PILATES FLOW 4 i Av. Visconde de Valmor, 50 B Tel. 96 465 8415 POPEYE GYM 7 D Rua António Patrício, 13 A-B Tel. 21 802 9228 VAREQUIPE 7 H Avenida João XXI, 66 C Tel. 21 797 3292

VIVA FIT & PILATES FIT 1 0 F Av. Estados Unidos América, 2 Tel. 21 847 3047 VIVA FIT & PILATES FIT 8 A Rua Acácio de Paiva, 25 1º Tel. 92 669 5321 VIVA FIT & PILATES FIT 5 H Av. Barbosa do Bocage, 86 A Tel. 210 996 944 WOMAN FIT 8 H Acqua Roma, Av. Roma, 15 B Tel. 91 330 1749 WOMAN FIT BAIRRO AZUL 1 J Avenida Ressano Garcia, 39 A Tel. 21 388 0316 WOMAN FIT PICOAS 4 M Rua Viriato, 14 C Tel. 91 793 9061

EQUIPAMENTO DESPORTIVO

sports equipment

ANZOL, O (PESCA) 1 0 H Av. Padre Manuel da Nóbrega, 9 B · Tel. 21 848 0486 MERCATUCHO 3 F Rua Sousa Lopes, 8 B Tel. 21 794 0401 / 91 348 9547 MY GOLF SUPERSTORE 9 A Avenida do Brasil, 192 C Tel. 212 970 234 NAUTIPEÇAS 8 H Avenida João XXI, 55 C Tel. 21 847 1519 QUIKSILVER 7 H Galerias Via Veneto Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 797 6167 TORCAZ 1 0 B Largo Frei Heitor Pinto, 6 Tel. 21 849 9789

SAÚDE & BEM-ESTAR health & well beeing

CORPO & ALMA · BODY & SOUL CLÍNICAS & CONSULTÓRIOS

clinics & surgeries

ALM OFTALMOLASER 2K Rua Dr. Nicolau Bettencourt, 39 -41 · Tel. 21 383 8560 / 2 CH CLINIC - URBAN SPA 8H Avenida Marconi, 4 loja A Tel. 21 840 9602 / 92 665 1544 37 CLINIC.AL 10K Av. Almirante Reis, 186 r/c esq. Tel. 21 847 7024 CLÍNICA ALQUIMUS 10G Rua Agostinho Lourenço, 337 A Tel. 21 849 2280 / 91 228 5187 1 CLÍNICA CUF ALVALADE Estádio Alvalade XXI Rua Prof. Fernando da Fonseca Tel. 210 019 500 CLÍNICA DRA. ROSA GUERREIRO 8G

Av. Sacadura Cabral, 9 11 A Tel. 21 791 0571 CLÍNICA SANTOS DUMONT 2 H Avenida Santos Dumont, 51 A Tel. 21 797 5477 CLÍNICA SÃO JOÃO DE DEUS 6 D Rua António Patrício, 25 Tel. 21 798 7700 9 CORCLÍNICA 5 D Campo Grande, 30 - 2º G/H Tel. 21 797 0987 DR. FOOT & BODY CLINIC 8 D Avenida de Roma, 64 C Tel. 21 842 0200 ESPAÇO ALGARVE 8 H Avenida de Roma, 7 C Tel. 21 848 5340 EUROMEDIC - CREAR 4 J Avenida João Crisóstomo, 30 A Tel. 21 319 4130 / 21 792 8660

EUROMEDIC - CREAR 5 J Av. Miguel Bombarda, 37 B Tel. 21 319 4130 19 25 GERMANO DE SOUSA ANÁLISES CLÍNICAS • Av. Visconde de Valmor, 33 B Tel. 21 798 4400 5 i • Av. Guerra Junqueiro, 14-1 esq. Tel. 21 848 9456 9 J 20 LEV 5 J Av. Miguel Bombarda, 59 B Tel. 808 235 532 WIDEX 4 K Av. Duque de Ávila, 141 - 6º Tel. 21 353 8215 / 21 355 9308

CLÍNICAS VETERINÁRIAS

veterinary clinics

35 CLÍNICA VETERINÁRIA ARCO DO CEGO 6 K

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 47

BODY & SOUL · CORPO & ALMA Rua D. Filipa de Vilhena, 4 E-F Tel. 21 315 6207 / 92 742 7505 (urgências) CLÍNICA VETERINÁRIA JOÃO XXI 9H Avenida João XXI, 18 cave Tel. 21 848 9230 CLÍN. VETERNÁRIA VETEBRASIL 9A Avenida Rio de Janeiro, 66 B-C Tel. 21 848 7597

EQUIPAMENTO MÉDICO

medical facilities

HOSPITEX 2H Avenida Santos Dumont, 50 Tel. 21 846 2064 LOJA DO AVÔ 4M Rua Viriato, 23 D Tel. 21 357 9040 MUNDINTER 3L Rua Tomás Ribeiro, 50 B Tel. 21 381 9980 ORTODUQUE 4i Av. Marquês de Tomar, 71 A Tel. 21 790 2120 SORISA 1J Av. Ressano Garcia, 1 A-1G Tel. 21 381 8000

ERVANÁRIAS & PRODUTOS NATURAIS

natural & health products BIO MAIS 8E Centro Roma, Av. Roma, 48 B Tel. 21 840 9120 CELEIRO DA MEMÓRIA • Acqua Roma, Av. Roma, 15 B Tel. 211 548 452 8H • Atrium Saldanha, Pç. Duque Saldanha, 1 · T. 21 352 7055 5 L CELEIRO-DIETA • Av. Ant. Aug. Aguiar, 130 2 K Tel. 21 355 8164 • Av. da República, 83 C 5G Tel. 21 795 2823 48 · BODY & SOUL · CORPO & ALMA

• Avenida João XXI, 22 C 9 H Tel. 21 848 6908 DIETAL 9 B Avenida da Igreja, 11 A Tel. 21 849 2492 ERVANÁRIA S. JOÃO DE BRITO 8 A Rua Acácio de Paiva, 18 Tel. 21 849 2436 ERVANÁRIA STA. FILOMENA 8 B Rua Acácio de Paiva, 4 F Tel. 21 849 2908 GALHO VERDE 8 F Avenida de Roma, 44 F Tel. 21 846 4453 NATURHOUSE 8 E Rua Dr. Gama Barros, 3 B Tel. 21 849 9082

FARMÁCIAS · pharmacies FARMÁCIA ALENTEJO 8 B Avenida da Igreja, 28 B Tel. 21 849 2682 FARMÁCIA ALGARVE 8 H Avenida de Roma, 7 B Tel. 21 840 1478 FARMÁCIA ALVALADE 8 B Avenida da Igreja, 18 A Tel. 21 844 4030 FARMÁCIA AVIS 8 E Avenida de Roma, 56 B-C Tel. 21 849 5370 FARMÁCIA BAIRRO AZUL 1 J Avenida Ressano Garcia, 7 A Tel. 21 387 1639 FARMÁCIA BELO 8 E Avenida de Roma, 53 D Tel. 21 797 6314 FARMÁCIA BERNA 2 i Avenida de Berna, 44 A Tel. 21 797 3568 FARMÁCIA BRISÁLIA 9 A Avenida Rio de Janeiro, 66 Tel. 21 848 2368 FARMÁCIA CARDOTE 5 i Av. Visconde de Valmor, 28 B

Tel. 21 797 2291 FARMÁCIA CARTAXO 8 B Avenida da Igreja, 21 C Tel. 21 849 7985 FARMÁCIA CENTRAL AREEIRO 1 0 i Avenida de Paris, 2 -2 A Tel. 21 848 0820 FARMÁCIA COSMOS 4 J Avenida João Crisóstomo, 44 Tel. 21 314 0592 FARMÁCIA CRUZ NUNES 5 L Praça Duque de Saldanha, 14 Tel. 21 314 1845 FARMÁCIA CUIDAFARM 1 0 i Pç. Francisco Sá Carneiro, 12 B Tel. 21 840 3121 FARMÁCIA DALVA 5 K Avenida Duque de Ávila, 127 Tel. 21 354 5225 FARMÁCIA DAS AVENIDAS 5 J Avenida da República, 27 A Tel. 21 353 3688 / 21 358 0726 FARMÁCIA DE SÃO SEBASTIÃO 2 L Lg. São Sebastião da Pedreira, 1 Tel. 21 354 8642 FARMÁCIA FÁTIMA 4 H Avenida 5 de Outubro, 149 A Tel. 21 796 3107 FARMÁCIA FIGUEIRAS 3 J Avenida Conde de Valbom, 29 A Tel. 210 453 023 FARMÁCIA FONTES PEREIRA DE MELO 4 M Av. Fontes Pereira Melo 15 C Tel. 21 313 9290 FARMÁCIA GALENO 7 G Av. Óscar Monteiro Torres, 38 A Tel. 21 797 6510 FARMÁCIA GARANTIA 1 0 H Av. Padre Manuel Nóbrega, 5 A Tel. 21 848 7300 FARMÁCIA GASPARINHO 9 F Rua Dr. Gama Barros, 54 A Tel. 21 849 0465 FARMÁCIA IMPERIAL 9 J

CORPO & ALMA · BODY & SOUL Av. Guerra Junqueiro, 30 B Tel. 21 848 6860 FARMÁCIA IMPÉRIO 4K Rua António Enes, 10 A Tel. 21 358 0295 FARMÁCIA JOÃO XXI 9H Avenida João XXI, 16 A Tel. 21 848 6462 FARMÁCIA LEONEL PINHEIRO 6J Rua D. Filipa de Vilhena, 9 C Tel. 21 797 0324 FARMÁCIA LÍBIA 9B Avenida da Igreja, 4 B-C Tel. 21 849 1681 FARMÁCIA LUSITANA 8G Avenida de Roma, 18 A Tel. 21 848 5443 FARMÁCIA MARBEL 7A Avenida de Roma, 131 A Tel. 21 799 0128 FARMÁCIA MIRANDA 6G Campo Pequeno, 36 B-C Tel. 21 797 0776 FARMÁCIA MUNDIAL 6M Largo de Dona Estefânia, 10 Tel. 21 355 8085 / 6 FARMÁCIA NOVA IORQUE 6D Av. Estados Unidos da América, 140 B · Tel. 21 796 0658 FARMÁCIA ONILDA 9H Avenida João XXI, 13 A

Tel. 21 848 6848 FARMÁCIA PALMA 6 K Rua Dona Estefânia, 197 B Tel. 21 354 7088 FARMÁCIA PICOAS 4 M Rua Viriato, 29 A-B Tel. 21 354 8966 91 050 2108 FARMÁCIA RAINHA SANTA 6 B Rua Afonso Lopes Vieira, 57 B Tel. 21 796 5262 FARMÁCIA RIO DE JANEIRO 9 E Avenida Rio de Janeiro, 4 C Tel. 21 848 1409 FARMÁCIA ROMA 7 C Avenida de Roma, 85 B Tel. 21 797 2466 FARMÁCIA S. MIGUEL 7 F Praça Francisco de Morais, 1 Tel. 21 797 1469 FARMÁCIA SANEX 8 B Avenida da Igreja, 31 C Tel. 21 849 7505 FARMÁCIA UNIVERSAL 6 M Rua Actor Taborda, 5 Tel. 21 317 3990 FARMÁCIA VALLE 4 i Av. Visconde de Valmor, 60 B Tel. 21 797 3043 FARMÁCIA VERA CRUZ 9 G Praça Afrânio Peixoto, 2 B Tel. 21 844 6982

FARMÁCIA ZIL 9B Avenida da Igreja, 9 D Tel. 21 849 1780

HOSPITAIS & OUTROS

hospitals & more

CENTRO DE SAÚDE ALVALADE 7 A Avenida do Brasil, 53 Tel. 21 781 6440 / 79 CENTRO ENFERMAGEM ALVALADE 7 C Avenida de Roma, 87 c/v Tel. 21 797 0248 HOSPITAL CURRY CABRAL 3 H Rua da Beneficência, 8 Tel. 21 792 4200 HOSPITAL DE SANTA MARIA 1 C Avenida Prof. Egas Moniz, Tel. 21 780 5000 21 780 5333 HOSPITAL DONA ESTEFÂNIA 7 N Rua Jacinta Marto, Tel. 21 312 6600 HOSPITAL JÚLIO DE MATOS 7 A Avenida do Brasil, 53 Tel. 21 791 7000 HOSPITAL PARTICULAR DE LISBOA 3 K Avenida Luís Bívar, 30 Tel. 21 358 6200 MATERNIDADE ALFREDO DA COSTA 4 L Rua Viriato · Tel. 21 318 4000

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 49

UTILIDADES

UTILITIES

UTILIDADES · UTILITIES AGÊNCIAS DE VIAGEM travel agencies ALTO ASTRAL 3i Av. Visconde de Valmor, 70 C Tel. 21 761 5440 MOON TRAVEL 5M Rua Eng. Vieira da Silva, 2 B Tel. 21 316 3470 12 OÁSIS TRAVEL 9F Ed. Roma Parque, Largo Machado de Assis, 3 A - piso 1 Tel. 21 841 1700 PAPA-LÉGUAS 8F Rua Conde de Sabugosa, 3 F Tel. 21 845 2689 / 90 SPOORSKI 2J Av. António Augusto de Aguiar, 148 D · Tel. 21 394 3300

ARTES GRÁFICAS graphic arts

AQUI HÁ CAD 9 K Al. D. Afonso Henriques, 47 Tel. 21 840 7288 ARCO-ÍRIS • Apolo 70, Av. Júlio Dinis, 10 A Tel. 21 795 9631 5 G • Rua Acácio de Paiva, 17 B 8 B Tel. 21 795 7057 DUPLIX • Av. Padre Manuel Nóbrega, 4 A-B · Tel. 21 849 8359 1 0 H • Avenida Visconde de Valmor, 66 B · Tel. 21 418 9860 3 i PRINT SPOT • Av. Almirante Reis, 204 A Tel. 21 847 2094 1 0 J • Rua Carlos Testa, 18 A 2 K

CORREIOS post offices Ver pág. 61 / Check Page 61

DIVERSOS various

BINGO PANDA 1 0 i Avenida de Paris, 5 Tel. 21 848 6521 BOA IDEIA (AMOLADOR, ETC.) 8 B Rua Acácio de Paiva, 10 D Tel. 21 848 3315 CAMPIÃO 1 0 i Praça Francisco Sá Carneiro, 5 A · Tel. 21 848 7583 CARPINTARIA LINO & FILHOS 9 A Rua do Centro Cultural, 7 A Tel. 21 848 0204

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 51

UTILITIES · UTILIDADES CASA DA SORTE 8B Rua Luís Aug. Palmeirim, 5 D Tel. 21 849 2156 CHAVES DE ALVALADE 8F Avenida de Roma, 43 C Tel. 21 782 0264 CHAVES DO AREEIRO 10H Praça Francisco Sá Carneiro, 10 D-E · Tel. 21 845 3010 DOURARTE (RESTAURO) 8G Rua Augusto Gil, 9 A Tel. 21 780 2070 ESPAZO / SELF STORAGE 9A Rua João Saraiva, 5 Tel. 21 846 3034 GASDICOL 9B Rua José Duro, 27 C Tel. 21 849 8686 GÓIS E FERRO (RESTAURO) 9G Rua Edison, 4 B Tel. 21 849 0977 MARCENEIRO ANTÓNIO A. MOTA 8B Rua Marquesa de Alorna, 32 A-B · Tel. 21 849 2406 SERHOGAR SYSTEM 6i Rua Eiffel, 12 A Tel. 21 797 4220 VISI VICI FESTAS PERFEITAS 7E Av. Estados Unidos da América, 111 r/c dto · Tel. 96 247 0985

EDUCAÇÃO & FORMAÇÃO education & training ACP - ESCOLA DE CONDUÇÃO 6M Av. Barbosa do Bocage, 23 A-B Tel. 21 781 7970 ESCOLA DE GUITARRA DUARTE COSTA 9H Avenida João XXI, 13 E Tel. 21 848 0939 INSTITUTO SUPERIOR TÉCNICO 8 K Avenida Rovisco Pais, 1 52 · UTILITIES · UTILIDADES

Tel. 21 841 7000 ISCTE 3 D Avenida das Forças Armadas, Tel. 21 790 3000 UNIVERSIDADE DE LISBOA 3 B Alameda da Universidade, Cidade Universitária, Tel. 21 796 7624 UNIVERSIDADE LUSÓFONA 5 A Campo Grande, 376 Tel. 808 200 739

ESCOLAS DE LÍNGUAS

language schools

ALLIANCE FRANÇAISE 3 K Avenida Luís Bívar, 91 Tel. 21 311 1484 CAMBRIDGE SCHOOL 9 J Av. Guerra Junqueiro, 8-1º dto Tel. 21 848 4544 CENTRO EUROPEU DE LÍNGUAS 10H Av. Padre Manuel Nóbrega, 3 A Tel. 21 840 7425 WALL STREET INSTITUTE • Campo Grande, 378 A 4 A Tel. 808 20 40 20 • Av. Almirante Reis, 235 C 1 0 I Tel. 808 204 020

ESTAÇÕES DE SERVIÇO petrol stations AUTO XXI 1 0 H Avenida João XXI, 8 A-B Tel. 21 848 1411 CEPSA 7 C Avenida da Igreja, s/n frt 37 GALP 6 H • Rua Arco do Cego, 69 A Tel. 21 796 4972 • Av. Rio Janeiro, 15 B-17 A 9 B Tel. 21 843 6090 SOPOR / GARAGEM VENEZA 7 F Rua Frei Amador Arrais

HOTÉIS hotels FONTANA PARK HOTEL 5 M Rua Eng. Vieira da Silva, 2 Tel. 210 410 600 HOLIDAY INN 7 J Av. António José Almeida, 28 Tel. 210 044 000 HOTEL AC PALÁCIO SOTTOMAYOR 4 N Largo Andaluz, 13 B Tel. 21 005 0930 HOTEL ALIF 6 H Campo Pequeno, 51 Tel. 21 782 6210 HOTEL LUTECIA 9 F Av. Frei Miguel Contreiras, 52 Tel. 21 841 1300 10 HOTEL NH CAMPO GRANDE 5 D Campo Grande, 7 Tel. 21 791 7600 HOTEL REAL PALÁCIO 3 L Rua Tomás Ribeiro, 115 Tel. 213 199 500 HOTEL ROMA 8F Avenida de Roma, 33 Tel. 21 793 2244 HOTEL VIP GRAND LISBOA 4 G Avenida 5 de Outubro, 197 Tel. 21 043 5000 SHERATON LISBOA HOTEL & SPA 4 M Rua Latino Coelho, 1 Tel. 21 312 0000

JUNTAS DE FREGUESIA local council offices J.F. DE ALVALADE 9 F Rua Teixeira de Pascoais, 12 Tel. 21 844 6609 J.F. DE SÃO JOÃO DE BRITO 1 0 B Rua Conde de Arnoso, 5 A-B Tel. 21 842 8370 J.F. DE SÃO JOÃO DE DEUS 9 K Alameda D. Afonso Henriques,

UTILITIES · UTILIDADES 78-1º esq. · Tel. 21 840 0253 J.F. DE SÃO JOÃO DE DEUS 9A Rua João Villaret, 9 Tel. 21 840 0253 J.F. DO CAMPO GRANDE Rua Ernesto de Vasconcelos, 8 Tel. 21 759 0271 J.F. DE SÃO JORGE DE ARROIOS 8N Rua Passos Manuel, 20 1º Tel. 21 351 1610

LAVANDARIAS & COSTURA dry cleaning & seamstress

5 À FIL 8F Travessa Henrique Cardoso, 9 A · Tel. 21 796 5950 5 À SEC • Rua D. Estefânia, 193 B 6 L • Centro Lazer Campo Pequeno Tel. 21 796 1029 6G • Avenida João XXI, 7 A 10H Tel. 21 847 7574 ARTE & COSTURA 8G Rua Augusto Gil, 1 Tel. 21 793 6031 C. BARROS 9F Rua Antero de Figueiredo, 8 A Tel. 21 849 0232 CORT & COSE • Rua Latino Coelho, 14 A 3 L Tel. 21 315 5744 • Avenida de Roma, 74 A 8D Tel. 96 025 8362 / 96 670 8541 • Rua Dr. Gama Barros, 42 9 F Tel. 21 847 3528 COSTURA QQ COISA 8H Rua Oliveira Martins, 1 B Tel. 211 559 930 / 93 841 7007 COSTURAS & CIA. 9B Rua José Duro, 26 B Tel. 21 794 2327 FRESH & CLEAN 8B Rua José d’Esaguy, 12 C-D 54 · UTILITIES · UTILIDADES

Tel. 21 847 3421 / 91 631 2547 HOSPITAL DOS FATOS 8 B Rua Marquesa de Alorna, 22 C Tel. 96 512 8785 KB-SECO 9 J Avenida Guerra Junqueiro, 6 C Tel. 21 847 9545 LAVABRANCO 9 F Rua Dr. Gama Barros, 16 A Tel. 21 849 5211 LAVANDARIA IVAMP 6 F Rua de Entrecampos, 44 C Tel. 91 724 8398 LAVANDARIA MONTE BRANCO 9 A Avenida Rio de Janeiro, 50 D Tel. 21 848 7187 MINERVA 9 B Avenida Rio de Janeiro, 44 F-G Tel. 21 849 2456 MONTE BRANCO 8 E Avenida de Roma, 55 D Tel. 21 796 4560 OFICINA DA COSTURA 7 G Avenida Sacadura Cabral, 21 A POTE D’ÁGUA 1 0 A Rua Reinaldo Ferreira, 21 Tel. 21 847 0669 S.O.S. ROUPAS 8 B Rua José d’Esaguy, 4 B TERESA ESCARIGA 7 G Avenida Sacadura Cabral, 37 Tel. 93 934 7313 TINTURARIA LUANDA 9 F Rua Dr. Gama Barros, 44 C Tel. 21 848 6656

OFICINAS & GARAGENS workshops & garages

CARGLASS 7 C Praça de Alvalade , 2 E cv dta. Tel. 808 235 353 RADIAL PNEUS 7 A Avenida de Roma, 133 A-B

Tel. 21 793 1628 TECNIPNEUS 7 G Av. Óscar Monteiro Torres, 13 A Tel. 21 797 9848

SAPATEIROS shoe repair BOTA MINUTO 6 G Centro Lazer Campo Pequeno Tel. 21 458 9000 SAPATEIRO • Tv. Henrique Cardoso, 70 7 F • Rua Entrecampos, 62 B 6 E Tel. 21 796 5831 • R. Luís Aug. Palmeirim, 11 8B SAPATEIRO BANDEIRA HENRIQUES 8 F Avenida de Roma, 34 A Tel. 21 849 5702 SERVIÇO MINUTO 8 B Rua Marquesa de Alorna, 30 B Tel. 21 840 5986

SERVIÇOS PÚBLICOS public services BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS DE ALVALADE 9 A Avenida Rio de Janeiro, Tel. 21 849 0121 CML CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA 5 D Campo Grande, 15 Tel. 21 780 6100 / 21 793 8291 EMEL 4 L Rua Pinheiro Chagas, 19 A Tel. 21 781 3600 PSP ESQUADRAS • Rua Gomes Freire, 92 Tel. 213513600 / 21 • Rua Afonso Lopes Vieira, 2A 6D Tel. 21 796 1834 SEGURANÇA SOCIAL 9 I Praça de Londres, 9 E Tel. 21 816 0021

INDEX Farmácias

Flores & Plantas

Fotografia

Fabrics

Costura

FASHION

Crianças

Firemen

Accessories (Fashion)

Cultura & Lazer

Flowers & Plants

Animals & Pets

Cafes & Pastry Shops

Food & Beverage

Antiques

Cars & Motorcycles

Food Markets

Art Galleries

Children

Frozen Food

Cinemas

Acessórios (Moda)

Comer & Beber

Agências de Viagem

Congelados

Animais

Correios

Antiguidades

Automóveis & Motas

38 4

Churches

Barbeiros

Concert Halls

Galerias Comerciais

Bares

Culture & Leisure

Galerias de Arte

Beleza

Garrafeiras

Bibliotecas

Decoração

Gelatarias

Bombeiros

Design

Ginásios

Bricolage

Desporto & Yoga

Gourmet

Bakeries

Desporto (Equipamento) 46

Gráficas & Cópias

Barber Shops

Drogarias

Gardens

Bars

Design

Grocers

Beauty Salons

DIY

Gourmet

Bookshops

Butchers

Educação & Formação

Hotéis & Hostels

Estações de Serviço

Haberdashers

Hairdressers

Health Clubs

Health Products

Health & Well Beeing

Cabeleireiros

Estética

Cafés

Eat & Drink

Casa & Interiores

Casas-de-Chá

56 · INDEX A-Z

Education & Training F

A-Z Home & Interiors

Ourivesarias & Joalharias 32

Serviços

Hotels & Hostels

Newsagents

Supermercados

Opticians

Seamstress

Services

52 54

I-J

Igrejas

Jardins & Parques

Padarias

Shoe Repair

Juntas de Freguesia

Papelarias

Shoe shops (Fashion)

Ice Cream Parlours

Pastelarias

Shopping

Interior Decoration

Perfumes & Cosmética

Shopping Centres

Ironmongers

Polícia

Sports & Yoga

Jewellery

Produtos Naturais

Sports (Equipment)

Pronto-a-comer

Stationers

Supermarkets

L-M

Lavandarias

Petrol Stations

Livrarias

Perfumes & Cosmetics

Mercearias

Pharmacies

Tabacarias

MODA & ACESSÓRIOS

Photography

Talhos

Modelismo

Police

Teatros

Museus

Post Offices

Tecidos & Têxteis

Música

Printer & Print Centre

Tecnologia

Laundries

Tea Rooms

Libraries

RESTAURANTES

Technology

Lingerie & Hosiery

Retrosarias

Theatres

Local Council Offices

Roupa interior (Moda)

Travel Agencies

Mercados

RESTAURANTS

Modelling

Utilidades

Museums

Salas de Espectáculo

Veterinários

Music

Sapatarias (Moda)

Utilities

Sapateiros

Vets

Saúde & Bem-estar

Wine shops

N-O

Oculistas

R 8

U-W

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 57

STREET INDEX 5 de Outubro, Avenida

4L-4E

Doutor Gama Barros, Rua 8E-10F

B Barbosa du Bocage, Av.

4H-6H

Dr. António Cândido, Rua

5D-6D

Beneficência, Rua da

1E-2H

Dr. Eduardo Neves, Rua

Acácio de Paiva, Rua

8A-8B

Berna, Avenida de

1i-5H

Dr. Nicolau Bettencourt, Rua 2J-2K

Açores, Rua dos

7L-7M

Brás Pacheco, Rua

8i-8J

Dr. Silva Teles, Rua

Brasil, Avenida do

4A-7A

Actor Taborda, Rua

5M-6M

Brito Aranha, Rua

7i-8i

Afonso Lopes Vieira, Rua

5A-6D

Bulhão Pato, Rua

Alberto de Oliveira, Rua

7B-7D

A Aboim Ascensão, Rua

Actor Alves da Costa, Rua

Alberto Osório Castro, Rua Alfredo Cortês, Rua

Duque de Saldanha, Praça

4A-5D

2H 2K-6K 5L

E E. U. A., Avenida

C Campo Grande

Duque de Ávila, Avenida

3K 4G-5F

Eduardo Vidal, Rua

5D-10E 7D

Campo Pequeno

Elias Garcia, Avenida

Almirante Barroso, Rua do 5M-6M

Capitão Ramires, Rua

Eng. Vieira da Silva, Rua

5L-5M

Almirante Reis, Avenida

Carlos José Barreiros, Rua 8L-8M

Entrecampos, Rua de

6E-6G

Alvalade, Praça de

6F-7F

9N-9i 7C

Carlos Testa, Rua

3i-6i

Álvaro Pais, Avenida

2E-4F

Casal Ribeiro, Avenida

5L-6M

Fernando Caldeira, Rua

6B-6C

Alves Redol, Rua

7J-7K

Centro Cultural, Rua do

8A-9A

Fernando Pessa, Jardim

9G-9H

Alves Torgo, Rua

8M-9N

6D-7C

Andrade Coimbra, Praça Andrade Corvo, Rua Antero de Figueiredo, Rua

7E 3M-5N 9F

Cervantes, Rua

9H-10H

Fernando Pessoa, Rua

Cidade da Horta, Rua

6M-7M

Fernão do Oriente, Rua

Cidade de Bucareste, Rua 7H-8H

Fernão Lopes, Rua

Conde de Sabugosa, Rua

8F-8E

Fialho de Almeida, Rua

António Augusto Aguiar, Av. 1I-3N

Conde de Valbom, Avenida

3i-4K

Filipe Folque, Rua

António Enes, Rua

3K-4K

Cordeiro de Sousa, Rua

4F-5F

Florbela Espanca, Rua

António Ferreira, Rua

7E-7F

Coronel Bento Roma, Rua 8E-10F

Flores de Lima, Rua

3M-4K 7D 6E-7E

António José Almeida, Av.

6J-8J

António Patrício, Rua

6D-8D

D. Afonso Henriques, Al.

Fontes Pereira de Melo, Av. 3N-5L

António Pedro, Rua

8N-9M

D. Alberto Bramão, Rua

Francisco de Morais, Praça

António Pereira Carrilho, R. 8L-9M

David de Sousa, Rua

Francisco Sá Carneiro, Praça 10i

António Ramalho, Rua

D 9K-10K

Forças Armadas, Av. das

1E-5E 7F

Defensores de Chaves, Av. 6L-6H

Frei Amador Arrais, Rua

António Serpa, Avenida

4G-5G

Diogo Bernardes, Rua

Frei Heitor Pinto, Largo

Aprígio Mafra, Rua

7A-9A

Dom Luís de Noronha, Rua 1H-1i

Frei Miguel Contreiras, Av. 8G-10G

Dona Estefânia, Largo de

Frei Tomé de Jesus, Rua

7F-7E

6N-6L

Freiras a Arroios, Tv. das

8L-9L

6E-7E

Arco do Cego, Rua do

6H-7I

Arroios, Calçada dos

7L-8M

Dona Estefânia, Rua de

Augusto Gil, Rua

8G-8H

Dona Filipa de Vilhena, Rua 6K-6i

58 · INDEX RUAS · STREET INDEX

7F-8F 10B

INDEX RUAS Gonçalo Trancoso, Praça

Guerra Junqueiro, Avenida 9i-9K

Machado de Assis, Largo

Guilherme Faria, Rua

Madrid, Avenida de

Magalhães Lima, Avenida

H Henriques Cardoso, Tv

7F-8F

I Igreja, Avenida da Ilha do Pico, Rua Ilha Terceira, Rua Infante Dom Pedro, Rua Irmã Lúcia, Jardim Ivone Silva, Rua

Ramalho Ortigão, Rua

Manuel da Maia, Avenida

9i-8L

Rebelo da Silva, Rua

Marconi, Avenida

8H-8i

República, Avenida da

1J 7M-8M 5L-5E 1J-1K

Mário Sá Carneiro, Rua

Rio de Janeiro, Avenida

9A-9E

Marquês da Fronteira, Rua 1L-2K

Roma, Avenida de

7F-8G

Marquês de Sá Bandeira, R. 3i-2K

Rovisco Pais, Avenida

Marquês de Tomar, Avenida 4H-4K

João Crisóstomo, Avenida

3J-7K

João Vaz, Travessa

9K-9L

Ressano Garcia, Avenida

Jerónimo Corte Real, Rua

João Saraiva, Rua

9G-10H

Quirino da Fonseca, Rua

Mª Amália V. Carvalho, R. 8C-10C

5C-9B

João do Rio, Praça

Q 8F

10J 8A-9A 7L

7A-9i 7K-8K

Marquesa da Alorna, Rua

8A-8C

Sacadura Cabral, Avenida

Martins Ferrão, Rua

3N-4N

Santa Joana Princesa, Av. 10C-10B

México, Avenida

Santos Dumont, Avenida

6G-8G

1H-2H

Miguel Bombarda, Avenida 3J-6J

São João de Deus, Av.

Morais Soares, Rua

São Sebastião Pedreira, R. 2L-3N

9M-10N

O Oliveira Martins, Rua

8G-8H

8G-10G

Sidónio Pais, Avenida

1K-3N

Silva e Albuquerque, Rua

8D-9E

João Villaret, Rua

7G-8G

João XXI, Avenida

7H-10i

Joaquim Costa, Rua

8L-9L

Padre Man. Nobrega, Av. 10G-10H

Teixeira de Pascoais, Rua 10F-9G

Jorge Vasconcelos, Rua

6E-6F

Paris, Avenida de

Tomás Ribeiro, Rua

José d’Esaguy, Rua José Duro, Rua

Óscar Monteiro Torres, Av. 6H-8G

Pascoal de Melo, Rua

Sousa Martins, Rua

T 9i-10i 6M-9N

3L-5N

9B-9C

Pasteur, Praça

José Pinheiro de Melo, Rua 9E-9F

Pedro Ivo, Rua

9G-9F

Júlio Diniz, Avenida

Pedro Nunes, Rua

3M-4L

Viriato, Rua

Picoas, Rua das

4K-5L

Visconde de Santarém, Rua 7L-8L Visconde Valmor, Avenida

4G-5G

L Latino Coelho, Rua

3K-4M

Pinheiro Chagas, Rua

2K-4L

Laura Alves, Rua

4G-4H

Ponta Delgada, Rua de

6M-8L

Praia da Vitória, Avenida

4L-6L

Presidente Wilson, Rua

9H-9i

Leão, Largo do Londres, Praça de Luís Aug. Palmeirim, Rua

7B-9A

Prof. Aníbal Bettencourt, Av. 3D-5C

Luís Bívar, Avenida

3L-4K

Professor Gama Pinto, Av. 1A-2D

Universidade, Alameda da 2A-4A

V 3M-4L

3i-6i

X Xavier Cordeiro, Rua

7J-8J

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 59

INFORMATIONS ESTACIONAMENTO parking

AUTOCARROS · bus

TÁXIS 21 811 9000 (Rádio Táxis)

Alameda Cardeal Cerejeira

Arco do Cego 713-742 Areeiro 10-22-208-705-708-717-

Alameda D. Afonso Henriques

720-727-735-756-793

Avenida 5 de Outubro

Madrugada: 206

Av. António José de Almeida

Avenida de Roma

Av. da República 21-22-28-36-

Avenida das Forças Armadas

Av. António Augusto Aguiar

44-49-54-83-91-207-210-227-

10G Av.

Avenida Casal Ribeiro

732-738-745-764

Avenida João Crisóstomo

Av. Fontes Pereira de Melo

Av. de Roma 727-735-767

Avenida Luís Bivar

Avenida João Crisóstomo

Madrugada: 206

Av. Óscar Monteiro Torres

Avenida Praia da Vitória

10I

Avenida de Paris (nocturno)

Av. Professor Egas Moniz

Avenida da República

21 811 1100 (Teletáxis)

Frei Miguel Contreras

Av. Professor Egas Moniz

Av. Sacadura Cabral, 24 A

Av. dos EUA 49-727 Av. João XXI 22-735-756 Campo Grande 21-31-36-83-

Campo Grande

108-207-701-735-738-745-747-

Avenida do Rio de Janeiro

Campo Pequeno

750-755-767-778-796

Avenida de Roma

Fundação C. Gulbenkian

Campo Pequeno 21-36-44-49-

Campo Grande

Jardim Fernando Pessa

54-83-91-207-727-732-738-745

Campo Pequeno

Largo Machado de Assis

Cidade Universitária

Praça de Alvalade

31-735-738-755-764-768

Praça Duque de Saldanha

Praça Londres

10H Praça

Rua Alexandre Braga

Rua Fernão Lopes

Hospital Santa Maria 732-735 João Crisóstomo 203-713-716-726 Picoas 30-36-44-83-91-207-727-

Rua Julieta Ferrão, 121

738-745

Rua Marquês Tomar (Valbom)

Praça de Alvalade 735-755-767

Rua Filipa de Vilhena

Rua Viriato (Picoas Plaza)

Madrugada: 206

Rua Filipe da Mata

Rua Sílvio Rebelo

Praça Chile 10-717-208-706-708 Praça de Espanha 716-726-756 Praça de Londres 740 Roma/Areeiro 705-727-793 Saldanha 21-36-44-83-91-203-

Rua Infante Dom Pedro

Rua Laura Alves

Rua Pascoal de Melo

COMBOIOS · trains 4G

Entre Campos Roma/Areeiro

10G 10H

60 · INFORMAÇÕES · INFORMATIONS

207-713-716-726-727-732-738742-745

Francisco Sá Carneiro

Praça de Londres

Rua da Beneficiência

Rua Dr. Eduardo das Neves

INFORMAÇÕES METRO

CORREIOS · post office

Alameda 7B Alvalade 10H Areeiro 9M Arroios 5H Campo Pequeno 2B Cidade Universitária 5D Entre Campos 2M Parque 4M Picoas 1I Praça de Espanha 8E Roma 5L Saldanha 2K São Sebastião

CTT 5 de Outubro

Avenida 5 de Outubro, 158 A

10K

IGREJAS & MESQUITA churches & mosque

Avenida da Igreja, 13 A

CTT Arroios 8N

Rua Pascoal de Melo, 64

CTT Campo Grande 5B

Rua da Beneficência, 8

Campo Grande, 232 A

Hospital Dona Estefânia 7N

Rua Jacinta Marto

Avenida Casal Ribeiro, 28

Hospital Júlio de Matos 7A

Avenida do Brasil

Av. António Augusto Aguiar

Hospital Particular de Lisboa 3K

Avenida Luís Bívar, 30

Avenida da República, 99 D

Avenida Estados Unidos da

10B

Igreja São João de Brito

Igreja São João de Deus

Igreja S. Jorge de Arroios

Calçada dos Arroios

CTT Picoas

Rua Filipe Folque, 10 G

CTT Roma

Igreja S. Sebastião Pedreira

Rua S. Sebastião da Pedreira 1J

Avenida de Roma, 9 C

Mesquita de Lisboa

Avenida José Malhoa

CTT São João de Brito 9A

Rua João Saraiva, 9 A

TELEFONES ÚTEIS useful numbers

Av. Professor Egas Moniz Rua Viriato

Igreja Sta. Joana Princesa

Rua Brás Pacheco, 4

Hospital de Santa Maria Maternidade Alfredo Costa

10F

Largo Frei Heitor Pinto, 8

América, 105 B-C

Igreja Nª Senhora Fátima

Rua Moura Girão

CTT Estados Unidos

Igreja do Campo Grande

Avenida de Berna

CTT Corte Inglês

Campo Grande

CTT Casal Ribeiro

Parque Eduardo VII

Alam. D. Afonso Henriques, 58

CTT Alvalade

Hospital Curry Cabral

CTT Alameda

CTT Entrecampos

HOSPITAIS · hospitals

MIRADOUROS view points

MUSEUS & TEATROS museums & theatres

SOS · Emergencies 112 PSP · Police 21 765 4242

Ver página / Check page 36, 38

CON VIDA AVENIDAS NOVAS & ALVALADE · 61

CAM PO GR D

REPÚBLICA

OUTUBRO

COELHO SANCHES RUA A

R U A SO US

RUA CORDEIRO DE SOUSA

ENTRE CAMPOS N EV ES D R . E. RUA

A S U O

REG

AVENIDA

RUA

A SI LV

REG

RUA ACTOR

VE AL

AVENIDA

C ASTRO

AV. JÚLIO DINIZ

RUA VISCONDE SEABRA

RUA DOMINGOS MONTEIRO

CAMPO

AV. ANTÓNIO SERPA

LO P

RU A CH AB Y

LO P

RUA J. CARLOS DOS SANTOS

LO PE S

ENTRE CAMPOS

LOPES SOUSA

R. ALFREDO ROQUE GAMEIRO

ALB E R T O R UA

EIRA PER

IRO RUA

RUA

SOU

RUA

CIA

RUA TOMÁS CABREIRA

O N SO

ARMADAS

SOE

RÃ

REGO

ÊN

DOS

LBENKI A N

ER AF IET

VI EI R A

UL AJ

S TA

A R. SO US

LO P ES

F IC MATA

RUA DA CRUZ VERMELHA

ÁL

GR AN DE

ÃO

ID A

D R. Á LVA RO

C IS

S MÁ

RGE R . JO

DUR

FI LI PE

IDA

GRAND

C UA

ND A

L AR

CA M PO

CAMPO

TR IG OS

AL A

HO LA

SA LG AD

IE R

FO R ÇA S

ITA O ME S QU

A V E N ID

GRAN

CI SC O

TUG L

DAS

POR

RU A

RUA

RUA GENERAL LEMAN

AV E N

RU A FA LC ÃO

A LFR ED

A F ON S O

RUA

CA UA

RUA DIOGO DE MACEDO

NO IA UC E A L E IR RU FR

VE LO SO

L IX

RUA SANCHES COELHO

FIGUEIREDO

FR AN

RU A

JORG E

RUA

RU A

FÉ

RUA CRISTÓVÃO

RU A CA FRE RL OS I

ÁL

MES

NIDA

AV E

SOU U SA

RUA

AV E N I D A AV

RUA

PI N TO

DA ENI

INSTITUTO SUPERIOR DE CIÊNCIAS DO TRABALHO E DA EMPRESA

ISCTE

ARMADAS

NCOU

CAM

G AM A

UL - FACULDADE DE FARMÁCIA

BETTE

SS O R

FO R Ç

DAS

PROFE SSOR ANÍBAL

GRAN

PR O FE

A N DE GR AN

A UL - FACULDADE DE MEDICINA DENTÁRIA

AF O N

CA M PO

NDE BIBLIOTECA NACIONAL

AV E N I D

RUA

GR AN DE

GRA

AV EN ID

HOSPITAL SANTA MARIA

CA M PO

CAM

P I N TO

PINT

UL - FACULDADE DE PSICOLOGIA E DE CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO

SOARES

GRAN

ÃO

CAMPO GRANDE .

AZI

CAMP

NDE

. PRO AV

GRA

SI D A D

A V E N ID

CIDADE UNIVERSITÁRIA

FACULDADE DE DIREITO

GAMA

MON

SSOR

AL A M ED

PROFE

UNIVERSIDADE DE LISBOA

DADE

A E SS O

EGAS

V ER S I U N IV

DA A M ED A

U N IV ER

PROF

INSTITUTO DE ARQUIVOS NACIONAIS TORRE DO TOMBO

CAM

AV E N I D

IDA

B ESSO

MAPA

RUA 20 DE JANEIRO DE 1968

P IN TO

MAPA

ESTÁDIO UNIVERSITÁRIO DE LISBOA

2 FACULDADE DE LETRAS

AV E N

AIS

GA MA F.

PEQUENO

COM BA

U ESA NC PRI

A AN AS DI O IR DRE

FRE

RUA

ROM

REY

E P IF

MAN

COL

UEL

Â N IO

AÇO

CAR

DOS

D IA

ID A

RID ID

RO CAST

N. P.

RUA PED RO IVO

PATO

RUA TEIX EIRA DE PAS COA IS

É P. JO S RUA

A D DR

ROMA AREEIRO

DEL-

MARTINS

GI L

ENO

AV E N

ARES

JO ÃO

ÃO

P I M E NT A DE

CASTR O

CO NT RE

BR EG MA NU EL NÓ AV. PA DR E

AV E N

F GIR

R. GENE RA L

MI GU EL

PRAÇA AFRÂNIO AFR ÂNIO PEIXOTO

S O SÃ

DOS

DE FIG UE IRE

RIC

MOU

R. BU LHÃ O

BA RR OS

FR EI

IS ON RU A ED

AMÉ

R. GE

MEL

UGO SAB DE

E CO ND

RUA

RU A

A TR

ÍC

JESUS

RUA

XAN

EIR

TO M É

SEIXAS

ALE

JAN

DURO

Í S D O REGO

C A R LO S

IM ASC ENS ÃO TRA VESS A ABO

RUA

RU A CH PI NH EI AB Y RO

RIO

BE N

AV EN ID A

IDA

BAIRRO SÃO JOÃO DE BRITO

VILA AFIFENSE

R. AN TE RO

DOS

IDA

ERQ

GA MA

AV E N

TO R R

RUA FILIPE MAGALHÃES

UQU

ONE

AV EN ID A

JARD

IR O

OLIVEIRA

M O N TE

DO UT OR

LARGO MACHADO DE ASSIS

AVE N

AV E N LH O

A COR

IR O

ALB

UNI RU

RUA

JANE

ITÃO ES LE

VIL LA RE

CABRAL RUA

RU A O AN TI N S CO N ST AN DE FE RN

M AR QU

R IO

ÊS

S O V ER

S A N TA

CARL

RU A

PE DR O

ST O

PEQU

Ó SC AR

JO ÃO

SO U SA

PI TÃ O R. CA ES RA M IR

CAM

EN ID A

U SA C AD

DO M

AU GU

ID A

RU A

ADO

ROMA

AMP

AV EN

IN FA NT E

RU A

REC

VI D RU A DA

ENT

CAMPO PEQUENO

ST RO IO CA

RU A

CAR DOS O

HEN RIQU ES

TRAV ESSA

RUA ISIDORO VIANA

PEQUENO

IDA

CAMPO

FREI

RUA

ARRA IS

AMA DOR

RUA

R U A I N F. D . P E D R O

PRAÇA GONÇALO TRANCOSO

R. JERÓ NIMO COR TE REAL

PRAÇA FRANCISCO DE MORAIS

A ANT. FER REIR

LOS

POS

BAIRRO SÃO MIGUEL

RUA F R

CORT ÊS

A V E N ID

ECAM

RUA VISCONDE SEABRA

PRAÇA ANDRADE COIMBRA

RUA FERNÃO A. DO ORIENTE

ALFR EDO

RUA

EST

LIMA

RUA

ENTR RUA J. CARLOS DOS SANTOS

DURO

RI A RM E FA

BER NA RDE

R. JORGE VASCONCE

ÓR R. A. OS

JO SÉ AM ÃO AL B. BR R. D.

IL HE R. GU

RUA

DOS

FLORE S

RUA

S ILV

M AR QU

RUA

ESTÁDIO EST ÁDIO 1º DE MAIO

RU A

C AR VA

VA Z

R. DE EUG RO CA ÉN DR ST IO IG RO UE S

JO RG E

LARGO FREI HEITOR PINTO

RUA

E CAMPOS

MERCADO ALVALADE NORTE

M AR IA

IG R E JA

AM ÁL

ANTÓ Ó NIO P

AV E N I D A

LARGO JOÃO VAZ

RI CA RD

RU A

RUA

D’ ES AG

AL O R N

ANTÓNIO

É R . J OS

JO SÉ

DA L R. E. VI

PATR ÍC

AN T. º RUA HO R AM AL

ROMA

IR A

RUA

O LI VE

VI EI R A

IO SÁ R. M ÁR RO CA RN EI

LO P ES

A OR B EL R. FL N CA ES PA

ANDO

A P ES SO

RU A

U ES A

A V E N ID

CA ST RO

CA LD ER

AF O N

FE R N

RUA

AL CU LT UR

M LM EI RI

PA IV A

M AR Q

AL B ER

AN DO

RUA

FE RR R. B.

PA GU ST O

AC ÁC IO

PRAÇA DE ALVALADE

IG R E JA

LI A

FE RN

LA ÇO N TA CO CA GO

RUA

CÉ U

LU ÍS

RUA

RO SÁ

RU A

BR AN

VI EI R A

RU A

OI M RU A AB SÃ O N AS CE

RU A

LO P ES

LA NT E RU A VIO

RU A

ALVALADE

LÚ CI O

A R UA

CA ST RO

A V E N ID

H PU SIC TÓ NI A

ÃO RU A JO

SA RA IV

RO CE NT

RU A

JO ÃO

RU A

GÉ NI O RU A EU

IX EI ES TE

AF O N

R. AN

M IL O RU A CA HA PE SS AN

GU ED

SÉ RUA J O

RUA

BECO DA PIPOCA

A V E N ID

US TO RU A FA

APRÍG

AP R Í GI

RUA

A FR A

L. RU A CE

AV E N

M UR TA

B R A S IL

MAF

DA S

IR AS

DE US

RU A

VIC TOR

HU GO

AVENIDA REPÚBLICA

O EL

AVENIDA O

A RU

S N AR

TI M RV

38 O

PRAÇA

A SO

US A

U LO

RU CA S

JOSÉ

A IR RE PE RU

RUA DO ALMIRANTE BARROS

FONTANA

AT RI VI A RU

S TE N FO

ÃO

RDA

BO R TA

A C TO

PRAÇA JOSÉ FONTANA

ÁS

REIR

PED

UIA

STI

S IL

IÃO

MERCADO 31 DE JANEIRO

LO P

ESTEFÂNIA

NÃO

RUA

IR A

V IE

ÓN

FER

RUA

DA V

ÁS

PRAIA

30 32 29 31

N A E

S TO

SÃO

DA AVENIDA

ES UN

O DR

PRAÇA DUQUE DE SALDANHA

AVENIDA

SALDANHA

UE O

LQ CH

PARQUE EDUARDO VII

R VA BI

Á V IL A EN

FO EN

ÍS A

OUTUBRO

MARQUÊS AVENIDA

DI N CÂ IO

N TÓ

RU A

AU SID

AVENIDA

TOMAR

AV. POETA MISTRAL

BA A ND E I RA SÁ Á DE M AR Q UÊ ÊS DO

UÊ

TÓ

CR ISÓ

DA AME

DUQU

RUA

NID

JOÃ O

NIO AV E

J RE

GARCIA

BOMBARDA

TÓ

CE CA

RUA L A

CABREIRA

EN RU AL RI A VE QU S E

RT T ESTA R L OS

A EIR

A V E N21 I D A S N O V A S OM

ID A

A R. C

MIGUEL

AV E N

GULBENKI A N

STE

GULBENKI

C A LO U

C A LO U S T E

A ID

A ID EN

UZ R

AS NT DA LIO

JÚ

TTE

PEQUE

VISCONDE

EIRA

BARBOSA

ELIAS

AVE NID A

EID

AVENIDA

CAMPO

FRONT

B E RNA

AVENIDA

AV. JÚLIO DINIZ

AVENIDA

DA ENI

ÃO

AD R.

18 ?

CAM CENTRO DE ARTE MODERNA

BAIRRO A L AZUL M

BER

TIG

NID

VE AL

JARDIM GULBENKIAN

AV E

FIA

CÊ

RUA

EL VA T .S IL

MUSEU GULBENKIAN

IDA

NID

NCA

ONH

REG

E S PA

NOR

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

HOSPITAL CURRY CABRAL

IA N

ONT

ENT

L U ÍS

NTE

MAPA

PRAÇA AV E DE ESPANHA

TO S

DUM

TEN

DOM

B AT E

RUA

COM A

ID VEN

MERCADO PRAÇA DE ESPANHA

NDO

RUA ACTOR ALVES DA COSTA

SAN

MAPA

DOS

C ASTRO

ID A

D R. Á LVA RO

AV E N

5É

RUA ESCOLA MEDICINA VETER

E FA R IA

DE F A R IA

ORO

DEL

IS ID

MAR

RU H E N A C A P IT R IQ U Ã E GA O LVÃ O

REIS

LO S

ABA

ACT

RUA

RUA ENO

ÚJO

RUA

S M OU RO CA LÇ AD

PO ÇO

A CT

VA L

RUA Q U IM A CTO R DE A LME ID

M RU

LARGO MENDONÇA R U A DR E COSTA .

S E BA

DO S

RÓ

RU A

VA L

ARA

A IO

QU DE IS

UE S

CAR

R. CA EDIT VE H LL

HE A RU

ASC R. R OS

AC R.

IV OL

E D

O IR

LE CA A

HAD

A DA M

DEL

MAR

LO S

CÃO

CO N C IS FRA

RUA

NTE IRA

CAR

NTE IRA ALM A RUA

S CHE SAN

REIS

Ó N IO RUA

ALM

RO PED

R A N T. C A R

RO PED

O RG

TO S VE

ANT

CAR

TES VAN RUA

O IN

JO CO AQU ST IM A

S JO S É

C AR LO

L M AN UE PA SS OS

O ES TE VÃ

RU A

A LV SI DA LO BE

RE A RU

JO SÉ

AGA

RU A

TRAVESSA DA ESCOLA ARAÚJO

MEL

É FA L

MÕ A SI

JO A

DOS

RU JOS

RU A

HOSPITAL DONA ESTEFÂNIA

EIR AR R

LG DE

O P IC A D O IL H

DA RUA

AV E

FO N

N ID

SEC

RU H

ESTE FÂNI A TRA V J OÃ E SS A OV AZ

DON A

R. F UN C

NID

MANUEL

A LV E S A

RUA

CAR

RDO

ALEX

RUA

IND

R IC A

RUA M O N A Q U IL E S TEV ERD E

PRAÇA DO CHILE

HE NR IQ

UC R. L

MERCADO DE ARROIOS

RUA BRAZÃO EDUARDO

O M AC

COA

TV. REBELO DA SILVA

IN D

HE NR IQ

AF ON SO

RUA FERREIRA DA SILVA

CHILE

AM O R A AR EI R AS R O IO S

UST

AF ON SO

JOS

RUA

DO M

AUG

PA S

DO M

RUA

ACT

HOR

IOS

LU C

RUA

PON

ADE

IRO

RUA N ILSO S. W PRE

O IC ÉX M

M A IA

REDOL

FILIPA

DONA

NQ AL AM ED

LARGO T V. DA S FR EI RA DO LEÃO SAA RR O I OS RU A AN TÓ NI O PE RE IR A CA RR IL HO TV. D AS

CID

RUA

PRAÇA DA ILHA DO FAIAL

RUA

AÇ

EST E FÂNI A

CER

STE

UCAR E BU B

PIÇ AR RA

U LA DIS LA

IM FIM O LF GO OD OL

E SILVA

CE LA R

RUA EIFFEL

CO STA R.

RU A

CHAVES DE DEFENSORES

VILH VI LHEN ENA A DE

DOS

R. A BA

RUA

AVENIDA

C E IR

NID

TER

AV E

LÇ

IL H A

BR EG A MA NU EL NÓ AV. PA DR E

DE SANTARÉM

RUA ESCOLA MEDICINA VETERINÁRIA

RUA

AREEIRO PA R

PRAÇA JOÃO DO RIO

VIC TOR

PRAÇA FRANCISCO SÁ Á CARNEIRO

ROV I S C O

AL AM ED

SÉ

AVE

INSTITUTO SUPERIOR TÉCNICO

RID

G HU GO

RU A

RUA

AV E N I D

MAD

DE LONDRES

RUA

LARGO RUA DO ALMIRANTE BARROSO DE DONA ESTEFÂNIA

CASAL DE SANTA LUZIA

ESTEFÂNIA

PRAÇA PASTEUR

JARDIM IRMÃ Ã LÚCIA PRAÇA

RDA

CO RD EIR

XAV IER

ID BO R TA

PES

ROMA

LEA L

BA RB OS RU A V.

EN A C TO

DA VITÓRIA

RUA

ME S RU A GO

ANT ÓNIO ANTÓNIO

PRAIA

JARD

SALDANHA AVENIDA

AND

AV E N I D A

Á V IL A

RU A

ALB ER TO

CA ETA NO BO RB A

RE BE LO

SÍLVIO

RU A

PA CH EC

TOM ÁS

BR ÁS

JARDIM ARCO DO CEGO

ÃE S

O GA MA

PE DR OS

LIM A

RU A

ID A DUQU

CR ISÓ STO

A V E N ID

CASA DA MOEDA

ROMA

AV E N

RU A

FER NA ND

RU A

CEGO

AVENIDAS NOVAS

RU A

MA GA LH

AV.

VA LM OR

NA LD RU A AR

CL AR O

EN LEN ÓL CÓ OS A C RU A BA RB

MES R. REIS GO NU NE S

RU A

AV E N I D A

AR AN HA

BR ITO

XXI

C I DAD E

RUA

GARCIA

AVENIDA

MARTINS

GI L

BOCAGE

ARCO

ELIAS

JOÃO

BAIRRO ARCO DO CEGO RU A

AVENIDA

OLIVEIRA

ST O

AV EN I D A

PEQUENO

BARBOSA

TO R R

IR O

RUA

AVENIDA

RUA

AU GU

M O N TE

Ó SC AR

ID A AV EN

ENO

CAMPO

SO U SA

PEQU

RU A

D A DA VI

PI TÃ O R. CA ES RA M IR

CAM

CAMPO PEQUENO

AREEIRO

N IÃ

SA RU