ConVida Baixa & Chiado / 2010 (nº 14) by ConVida

CONVIDA Rua do Loreto, 16-2º dto. 1200-242 Lisboa · Portugal Tel. (+351) 21 340 80 90 Fax (+351) 21 325 68 09 email@convida.pt

www.convida.pt

ficha técnica DIRECTORA GERAL

Sofia Paiva Raposo DIRECTORA ADJUNTA

Vera Abecassis PROPRIEDADE

ConVida Lda. DIRECTORA DE ARTE

Sofia Paiva Raposo DESIGN GRÁFICO

Kahn - www.kahn.pt Rita D’Orey (estágio) Rita Palla (shopping) César Caramelo FOTOGRAFIA

Evelyn Kahn

ÍNDICE · CONTENTS actual

7 News

últimas novidades / latest news

18 Eating Out

sugestões de restaurantes / restaurant suggestions

26 Who’s Who

4 perfis do bairro / portrait of 4 locals

28 Cultura & Lazer culture & leisure

Tiago Paula de Carvalho Glaicon Emrich (shopping) PRODUÇÃO SHOPPING

Vera Abecassis TEXTOS

Mami Pereira (MP) Vera Abecassis (VA) Chris Foster (tradução) TIRAGEM 75.000 PERIODICIDADE

semestral - nº 14 (Maio a Novembro 2010)

31 IN

lugares em destaque / places worth visiting

36 Zapping

24 horas de dicas / a full day of tips

38 Shopping

a nossa selecção de compras / our shopping selection

IMPRESSÃO

Depósito legal

252307 / 06 ISSN 1646-6578

publicidade 21 340 8090 pub@convida.pt

INTERDITA A REPRODUÇÃO TOTAL OU INTEGRAL

útil

60 Address Book directório de moradas

92 Index A-Z 96 Informações & mapa Informations and map

20 anos

Lisgráfica DISTRIBUIÇÃO TAAR

DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS.

APOIO NA DISTRIBUIÇÃO

EDITORIAL

Faça de cada um dos Guias ConVida o seu cúmplice, “aquele” amigo que lhe dá boas dicas. Tenha-os sempre à mão, seja para decidir onde jantar, seja para saber a morada da farmácia mais próxima. E que tal inspirar-se nas nossas sugestões de shopping? Temos dezenas de boas ideias a partilhar consigo! Faça do seu dia-a-dia na cidade uma experiência nova, todos os dias. Seja curioso, atento, olhe à sua volta. Pegue nos Guias ConVida e leve consigo o nosso entusiasmo. Queremos festejar consigo, hoje e sempre, uma cidade onde nunca se perde a sensação de se ser um viajante.

Make each of the ConVida guides your accomplice, “that” friend who gives good advice, and keep it always at hand, whether it’s to decide where to go for dinner, or to find out where the nearest pharmacy is. And why not use our shopping suggestions

as inspiration? We have got loads of good ideas to share with you. Adopt a fresh attitude to everyday life in the city and make each moment one of discovery. Be curious and look around. Grab this guide and take our enthusiasm with you. We want to celebrate a city where you never lose the sensation of being on a journey whilst making you feel like an insider.

PRÍNCIPE REAL

Roma & Alvalade Santos & Alcântara Campo de Ourique, Estrela & Lapa Cascais & Estoril

LISBOA BAIRRO A BAIRRO / LISBON BY NEIGHBOURHOOD

Bairro Alto & Príncipe Real

Nº 13 · MAIO A NOVEMBRO 2010 / MAY TO NOVEMBER 2010 · GRATUITO / FREE

Liberdade

4 · con vida baix a & chiado

BAIXA & CHIADO

BAIRRO ALTO

Baixa & Chiado

LISBOA BAIRRO A BAIRRO · LISBON BY NEIGHBOURHOOD Nº 14 · MAIO A NOVEMBRO 2010 / MAY TO NOVEMBER 2010 · GRATUITO / FREE

Sofia Paiva Raposo & Vera Abecassis

LIBERDADE

ConVida desde 2003 guias e mapas bairro a bairro

news temporary store

loja das meias

Mais que uma loja, esta concept store surge composta por vários espaços dinâmicos e camaleónicos, que se vão renovando. No espaço Loja das Meias encontra grandes marcas - Marc Jacobs, Celine, Stella McCartney, entre outras – a preços mais acessíveis. Nos outros corners encontrará Converse, Lacoste, Sanjo, gadjets, gifts e, sempre, mostras de arte na sua vertente mais urbana. No todo, um espaço cosmopolita e trendy onde se sentem e pressentem tendências e em que a moda se assume como fenómeno de cultura transversal. A não perder! More than a shop, this is a concept store consisting of various dynamic and ever-changing areas that are constantly evolving. Housed in the Loja das Meias corner, you’ll find major labels - Marc Jacobs, Celine, Stella McCartney, among others at affordable prices. Elsewhere discover Converse, Lacoste, Sanjo, gadgets, gifts and exhibitions of real urban art. Cosmopolitan and trendy, this is a place to see and foresee trends and where fashion is regarded as a cross-cultural phenomenon. Don’t miss it! 6G

Largo de São Julião, 16 · Tel. 21 342 7253

terça a sábado / tuesday to saturday 10h30-19h30

Óptica do Sacramento Quem acha que as novas lojas de óculos são espaços modernos e impessoais, vai olhar com outros olhos para a Óptica do Sacramento. Um espaço inteiramente remodelado, em tons de branco, que parece saído do filme “Marie Antoinette”. À primeira vista parece um chique salão de chá. Mas um serviço atento e personalizado vai mostrarlhe que aqui só se compram óculos, num ambiente intimista e confortável. Pode encontrar uma selecção muito fashion de óculos de ver e de sol e encontrar o modelo perfeito para renovar o seu look este Verão. If you thought all new opticians were modern and impersonal, then think again. Óptica do Sacramento occupies completely redesigned premises, in shades of white, that at first glance could be mistaken by a chic tea room. But you soon realise through the attentive and personalised service why it is here. In the comfortable and welcoming environment, you’ll find a selection of the most fashionable reading and sun glasses and that perfect pair to round off your look this summer. MP 5D

Calçada do Sacramento, 14 · www.opticadosacramento.com

Tel. 21 346 2356 · seg a sáb / mon to sat 10h30-19h00

con vida baix a & chiado

·7

news

baixa & chiado Benetton Megastore A marca que misturou as raças e fez do arco-íris as camisolas da nossa infância, transformou uma esquina do Rossio em megastore. No antigo prédio da Loja das Meias, recém remodelado, podemos encontrar três andares de roupa desta marca italiana, oferecendo a nova colecção Primavera-Verão de senhora, jovem e criança. Assim como a loja do Chiado, também esta tem um elevador de vidro, mas vale a pena ir pelas escadas para admirar os azulejos que forram a lusitana parede. Todos diferentes mas todos iguais. The label that brought us racial intermixing and those rainbow pullovers from when we were kids have turned a corner of Rossio into a megastore. In what was once the old Loja das Meias building, now redesigned, you can find three floors of clothes and the Italian label’s new springsummer collection for ladies, young women and children. Like the shop in Chiado, this one also has a glass lift, but it’s worth taking the stairs just to see the tiles on the walls. They’re all diferent but they’re all the same. MP 6B ©João Cortesão

Rua Augusta, 285-295 · Tel. 21 347 8354 ·

www.benetton.com · seg a sáb / mon to sat 10h00-20h00

Fornarina Lá estava a senhora Hermès muito composta e elegante quando se muda para a porta ao lado uma jovem e sexy vizinha italiana, a Fornarina. Finalmente abriu uma loja própria no centro do Chiado, o espaço moderno e fashion convida a passar a tarde com as amigas a experimentar de tudo. Apesar de ser uma marca de jeans de moda, pode aqui vestir-se sedutora e descontraidamente dos pés à cabeça. Vestidos, tops, saias, carteiras e sapatos de cores fortes prometem um look único. Aposte numas sandálias cor-de-rosa shocking e arrase nas ruas de Lisboa. There stood Madame Hermès, elegant and assured, when suddenly a sexy young Italian girl moved in next door. Fornarina has finally opened its own shop in the centre of Chiado. Modern and fashionable, it tempts you in to spend the afternoon with friends trying on everything. Although a fashion jeans label, you can actually dress yourself from head to toe in seductive and casual clothing, from dresses, tops, skirts, bags and shoes in bold colours and a unique look. MP 3E

Largo do Chiado, 13 · Tel. 21 347 2067 · www.fornarina.com

seg a qui / mon to thu 10h-20h & sex e sáb / fri and sat 10h-21h

8 · con vida baix a & chiado

news Lanidor No lugar da antiga Cartier abriu a nova loja da Lanidor, a marca portuguesa que soma e segue. O interior cheio de luz e é um daqueles espaços com boas vibrações que logo ao entrar se fica bem-disposto. E depois, por todo o lado, a colecção Lanidor da nova estação a prometer o guarda-roupa certo para dias primaveris e noites quentes. Tons pastel e cores fortes, malas e acessórios irresistíveis. Se não puder levar tudo, aposte num longo e vaporoso vestido, numas sandálias de salto alto e num leve trench-coat. São os must-have deste Verão. The old Cartier shop is now the latest branch of Lanidor, the Portuguese label that’s always at the fashion forefront. The light and airy interior is one of those places with good vibes that brightens your mood. Lanidor’s new collection for this season promises the right wardrobe for spring days and warm nights. Pastel hues and bold colours matched with irresistible bags and accessories. If you have to choose, take a long, vaporous dress and a light trench coat – this summer’s must-haves. MP 4E

Rua Garrett, 53-59 · Tel. 93 203 2520 · www.lanidor.com

seg a sáb / mon to sat 10h00-19h30

Papabubble A Papabubble é um nome para designar a casa de doces da bruxa, aquela que dava para se comer às dentadas, numa versão sofisticada e clean. É uma espécie de “Charlie e a Fábrica dos Chocolates” só que com rebuçados artesanais. É o sonho de qualquer criança e, obviamente, de qualquer adulto. E melhor que entrar e provar, que comprar, e até que aprender como se fazem os doces, só mesmo encomendar rebuçados ou chupas personalizados ou, quem sabe até, um anel de noivado! Não perca os sabores de canela, kiwi e maracujá, os nossos favoritos! Papabubble is the right name for a gingerbread house belonging to a witch, the edible one from the fairytale, but in a more sophisticated and clean version. It is a bit like Willy Wonka’s Chocolate Factory only with handmade sweets: a dream for children and adults alike. And the only thing better than trying or buying or learning how to make its sweet goodies is ordering your very own customised candies or lollipops. Don’t miss the cinnamon and passion fruit flavours – they’re our favourite! MP 7F

Rua da Conceição, 117-119 · Tel. 21 342 7026 / 92 740 4919

www.papabubble.com · seg a sáb / mon to sat 10h30 -19h30

con vida baix a & chiado

·9

news Antares Se está à procura de Antares pode olhar para o céu mas não é da estrela que estamos a falar, mas sim de uma pequena mas irresistível loja dedicada ao artesanato urbano e aos novos criadores portugueses. A montra mostra-nos, num tapete de relva, objectos inspirados na Alice no País das Maravilhas, e ao entrarmos sentimo-nos um bocado como ela. Há todo o tipo de coisas que podíamos encontrar do outro lado do espelho. Bonecos, carteiras, divertidos postais, crachás, sacos, pregadeiras e muito mais. Vai perder a cabeça, estamos a avisar. If you’re looking for Antares, you’d be forgiven for looking at the sky, but it’s not the star we’re talking about. This is a small but irresistible shop dedicated to urban handicrafts and the latest Portuguese designers. On a grass rug in the window are objects inspired by Alice in Wonderland, and when you enter you’ll feel a bit like her. There are all kinds of things you might find on the other side of the looking glass. Dolls, purses, funny postcards, badges, bags, pincases and much more. Be warned - you’ll want it all. MP 7D

Rua da Prata, 173 · www.antares-shop.blogspot.com

Tel. 93 507 8208 · seg a sex / mon to fri 11h00-19h00

Cais do Chiado A Rua do Alecrim está a transformar-se no mais inclinado cenário dos mais irresistíveis restaurantes-cafésmercearias gourmet. O Cais do Chiado acontece a meio da rua, ainda antes do Sodré, e é um novo espaço para petiscar ao longo do dia. A montra atrai o olhar para um luminoso interior em tons de branco e verde claro, onde não faltam arrumadas prateleiras com deliciosos produtos gourmet e biológicos, nem a promessa de almoços (que ressuscitam a marmita com pratos tradicionais), brunchs e lanches. Rua do Alecrim is turning into the hilly home of the most irresistible gourmet restaurants/cafés/delis. Cais do Chiado stands half way up the road and is a new place to snack during the day. The window draws your eye towards the light and airy interior with lots of tidy shelves stacked with delicious gourmet and organic produce and the promise of tasty lunches – of traditional dishes, brunches and afternoon teas delivered by tiffin box. MP 2G

Rua do Alecrim, 26 M · Tel. 21 343 1072

todos os dias / open daily: seg a sex / mon to fri 8h30-24h00 sáb / sat 10h00-24h00 & dom / sun 10h00-16h00

10 · con vida baix a & chiado

news

baixa & chiado Griffe hairstyle Neste segundo espaço do Griffe Hairstyle no Chiado (sendo o primeiro na Rua Serpa Pinto) nada foi deixado ao acaso. O espaço é sofisticado e conta com uma equipa criativa sob a alçada artística de Helena Vaz Pereira. Descendo as escadas chega-se à zona de hair style, um salão espelhado, ao lado de um original espaço para fumadores. No andar de baixo ficam as cabines de tratamentos estéticos, e o “atelier” da maquilhadora Antónia Rosa. Aos serviços juntam-se ainda unhas de gel e maquilhagem. Hoje é dia de mudar o look, atreve-se? Nothing at this second branch of Griffe in Chiado (the first is in Rua Serpa Pinto) has been left to chance. The decor is super sophisticated and the creative team is under the artistic eye of Helena Vaz Pereira. Go down the steps to the hair styling area, a room lined with mirrors, next to an original area for smokers. On the bottom floor are the aesthetic treatment cubicles, and Antónia Rosa’s make-up “studio”. Other services include ice nail manicures and make up. Are you ready for a new look? MP 5E

Escadinhas do Santo Espírito da Pedreira · Tel. 21 346 6410

www.griffehairstyle.com · seg a sáb / mon to sat 9h00-21h00

Glam Factory Dirigir-se para a Glam Factory, aceite o mistério. Vai entrar num sofisticado templo dedicado a si própria. O lilás e o cor-de-rosa provocam as paredes cinzentas e oferecem salas para todo o tipo de actividade de culto pessoal. Massagens relaxantes, sessões de terapias alternativas, tratamentos estéticos, imago styling, nutrição, sessões fotográficas, workshops, tertúlias, ou até, simplesmente, descansar e beber um café. Este é um espaço para parar o tempo e pensar em si. A preços simpáticos. Head over to Glam Factory and uncover the mystery. What you’ll find is a sophisticated temple dedicated just to you with grey walls shocked by lilac and pink and lots of different rooms for indulging in every kind of personal treatment. Relaxing massages, alternative therapy, aesthetic treatments, imago styling, nutrition, photographic sessions, workshops, lively get-togethers and even simple relaxation over a cup of coffee. This is where time stops and you can think just about you. And it’s not expensive! MP 3G

Rua António Maria Cardoso, 15 B · Tel. 21 347 6269

seg a sex / mon to fri 11h00-21h30 & sáb / sat 10h00-20h00 www.glam-factory.com

12 · con vida baix a & chiado

news DOC - d’Orey & Cardoso Toda a gente sabe onde tem que ir para comprar antiguidades, encadernar livros do bisavô ou até alugar roupa de tempos idos, mas se estiver à procura de um painel de azulejos portugueses do século XV, onde é que o vai encontrar? A loja d’Orey & Cardoso é um mini museu que se ocupa do restauro e comercialização dos quadrados mais famosos da arte portuguesa, mas também de pedras decorativas e faiança. Vale mesmo a pena entrar e ficar a conhecer os exemplares expostos, uma loja onde cada pedra conta uma história. Everyone knows where to go to buy an antique, bind one of your grandfather’s books or even hire some vintage clothes, but what about if you’re looking for a 15th century Portuguese blue and white tile panel? D’Orey & Cardoso is a mini museum dedicated to the restoration and selling of Portuguese art’s most famous creations and also decorative stonework and faience. Enter and discover the items on display, it’s well worth it. This is a shop where every stone has its own story to tell. MP 2F

Rua do Alecrim, 68 · Tel. 21 343 0232

www.doreyecardoso.pt · seg a sáb / mon to sat 10h00-19h00

Blenders Design Lab Era uma vez uma loja laboratório onde, num artístico tubo de ensaio, três criativos decidiram misturar os conhecimentos de Artes Decorativas, Arquitectura e História da Arte e do Mobiliário. A fusão de tais ingredientes fez surgir uma série de originais objectos, ora vintage, ora de design actual ou até mesmo de arte contemporânea. O Blenders Design Lab é uma loja-atelier sem fronteiras estéticas que pretende surpreender pela capacidade de reinventar uma nova vida para móveis e objectos. Venha espreitar os resultados. Once upon a time there was a shop cum laboratory where three designers decided to pool their knowledge of the decorative arts, architecture and art history and furniture. Out of this artistic test tube came a series of original objects, some vintage, others modern in design and others even inspired by contemporary art. Blenders Design Lab is a shop/studio with no fixed aesthetic boundaries which aims to surprise through its capacity to give furniture and objects a new leas of life. MP 2H

Rua do Ferragial, 40 · www.blenderslab.blogspot.com

Tel. 21 343 1303 · ter a sáb / tue to sat 11h00-19h00

con vida baix a & chiado

· 13

news Starbucks Já lá vai o tempo em que se previa que num país amante de café curto como o nosso, a Starbucks iria desaparecer antes de se aprender o que era um Mocca Frappuccino. Depois do sucesso em Belém, a Starbucks abriu em pleno Chiado. Num amplo espaço onde não faltam os sofás que convidam à conversa, nada como fazer o favor à gulodice e aquecer as mãos com um Caramel Macchiato ou um Caffè Latte. Para refrescar não faltam os Frappuccinos. Mas para assumir o verdadeiro espírito americano, leveos para a rua enquanto passeia a ver as montras. Long gone are the days when we thought that in expresso-loving Portugal Starbucks was doomed before it could really get going. After its success in Belém, Starbucks has opened in Chiado. In the large surroundings, with its chat-inducing sofas, there’s nothing like pandering to your sweet-tooth and warming your hands with a Caramel Macchiato. And there are Frappuccinos if you need something refreshing. But if you want that authentic American touch, get a takeout and drink as you walk. MP 5E

Armazéns do Chiado · Tel. 211 147 620 · www.starbucks.pt

todos os dias / open daily 10h00-23h00

Assírio & Alvim Cafés e livros. Isso é o Chiado. E poetas, claro, o Fernando Pessoa e o António Ribeiro “Chiado” sentados no mesmo largo. Sem livros e sem cafés não haviam poetas, e sem livrarias não havia Chiado. A Assírio & Alvim abriu finalmente as portas da sua livraria definitiva. Já pode vir aqui buscar aqueles amigos ideais para levar para o banco de jardim, ou para encher de areia da praia, leve um poeta também. A entrada deve ser feita pelo pátio, ao lado da Nespresso. Não dizíamos que cafés e livros andavam sempre juntos? Cafés and books. That is what Chiado is about. And poets, of course, Fernando Pessoa and António Ribeiro “Chiado” sat in the same square. Take away the books and cafés and there would be no poets. Take away the bookshops and there would be no Chiado. Assírio & Alvim have finally opened the doors to their permanent home. Now you can come and pick up an ideal friend to take to the park, or to cover in sand at he beach. Take a poet too. Enter through the courtyard, right next to Nespresso. MP 5D

Rua Garrett, 10 (Pateo Siza) · Tel. 21 358 3030

seg a sex / mon to fri 12h00-19h00 & sáb / sat 10h00-19h00

14 · con vida baix a & chiado

news Dama de Copas Ameixa, limão, laranja, toranja e melão. Não, não estamos a falar de fruta, estamos a falar de peitos. Se é mulher sabe bem que é tão difícil encontrar o soutien perfeito como o amor verdadeiro. Felizmente há um atelier especializado para o encontrar por si, ao soutien claro. O Dama de Copas fica num segundo andar e é preciso marcar uma “consulta” (gratuita), o espaço é feminino com ar de boudoir-alternativo, vale bem a pena a visita. E já agora porque não reunir as amigas do peito e fazerem um workshop de “bra fitting”? Plum, lemon, orange, grapefruit and melon. No, it’s not fruit we’re talking about, but bras. If you’re a woman, you’ll know it’s as difficult to find the perfect bra as it is to find your true love. Luckily, there’s a place that can take care of it for you (the bra, that is). The atmosphere is feminine with an ‘alternative boudoir’ feel that’s well worth a visit. So why not bring your bosom buddies and take part in a bra-fitting workshop? MP 5C

Rua do Carmo, 51 - 2º D · Tel. 96 479 4250

www.damadecopas.pt · seg a sex / mon to fri 11h00-19h00 & sáb / sat 11h00-17h00 por marcação / by appointment

Sample Skate Da rua ninguém diria que no primeiro andar deste prédio fica uma luminosa sala dedicada à arte do surf sobre rodas. Aqui vêm os amantes do skate encontrar a tábua dos seus sonhos, as paredes estão forradas com elas, é só escolher a sua preferida. E porque ninguém faz skate como veio ao mundo, aqui encontra também roupa desportiva e urbana, ténis, e todos os acessórios para o “desporto” mais cool da cidade. Depois é só descer até à Praça da Figueira e praticar com os outros aficionados. Uma óptima forma de fazer exercício em plena urbe. From the street, you’d never tell that on the first floor of this building there was a room dedicated to the art of surfing on wheels. This is where skate lovers come to find their dream board – the walls are covered in them. You’ll also find urban sports wear, trainers and all the coolest sports accessories in the city. Then just head down to Praça da Figueira and join the other aficionados. A great way to work out in the heart of the city. MP 5F

Rua Nova do Almada, 59 -1º · Tel. 21 401 9119

www.sampleskate.com · seg a sex / mon to fri 11h00-13h30 & 14h30-19h00 & sáb / sat 11h00-13h30 & 14h30-17h00

con vida baix a & chiado

· 17

baiXA & CHIADO actual

EATING OUT

novidades e sugestões · news and suggestions

Para listagem de restaurantes consulte o Address Book página 80. For a list of restaurants refer to Address Book page 80.

Quinoa 2F

Rua do Alecrim, 54 · Tel. 21 347 9326

Largo 4F

Rua Serpa Pinto, 10 A

ter e qua / tue and wed 8h00-20h00

Tel. 21 347 7225 · www.largo.pt

qui e sex / thu and fri 8h00-22h00

seg a sáb / mon to sat

sáb /sat 10h-22h · dom / sun 10h-18h

12h00-15h00 & 19h30-24h00 -

parque próximo / nearby parking refeições tardias / meals after hours multibanco / ATM card cartão de crédito / credit card esplanada / open-air

< 10 euros

10 – 20 euros

20 – 30 euros

30 – 40 euros

> 40 euros

Preço médio por pessoa: inclui entrada, prato principal e sobremesa, exclui bebidas. Average price per person: includes starter, main course and dessert.

18 · con vida baiX A & CHIADO

Transponha a porta encarnada e conheça esta excepcional padaria biológica, que também é um caférestaurante e ainda uma loja gourmet. Aberta há poucos meses, já angariou um leque de habitués que se sentem em casa e que ali vão do pequeno-almoço ao brunch, do almoço ao jantar. Prove a original Trilogia de hambúrgueres ou as deliciosas tarteletes de fruta. Aproveite e compre pão para levar para casa. Step through the red door and discover this exceptional organic bakery which doubles up as a café with light meals and a delicatessen. Just a few months old, it already has a list of regulars who come for breakfast, lunch, tea or dinner. Try the original Trilogy of hamburgers and the delicious fruit tartelettes. Drop in and buy some bread to take home. VA

Claustros de um convento, uma parede de 30 metros com aquários onde flutuam medusas e um ambiente ultrafashion ao nível de Nova Iorque. Entre no restaurante Largo e surpreenda-se com a nova coqueluche de Lisboa! A arquitectura de interiores tem a assinatura de Miguel Câncio Martins e com as mãos na massa está o conceituado Miguel Castro e Silva. Não deixe de provar um dos musts deste chef: o Bacalhau 80º de cura portuguesa com migas de poejo e hortelã da ribeira. Convent cloisters, a 30-metre wall with tanks of jellyfish and an ultrafashionable ambiance straight out of New York, this is Largo, Lisbon’s latest talking point! The interiors are by the architect Miguel Câncio Martins and the man at the helm is the renowned chef Miguel Castro e Silva and. Don’t miss one of his triumphs: Bacalhau 80º. RT

Café Buenos Aires 3B Calçada do Duque, 31 B Tel. 21 342 0739

seg a sáb / mon to sat 18h00 - 00h00

Café Royale 3D Largo Rafael Bordalo Pinheiro, 29 Tel. 21 346 9125 · www.royalecafe.com

seg a sáb / mon to sat 10h00 - 24h00 dom / sun 10h00 – 20h00

confeitaria nacional 7B Praça da Figueira, 18 Tel. 21 342 4470 www. confeitarianacional.com

todos os dias / open daily 8h00-20h00

Kaffeehaus 4F

Flores 2E

Bairro Alto Hotel · Praça Luís de Camões

Belcanto 4F

Largo de São Carlos, 10

Tel. 21 340 8288 · www.bairroaltohotel.com

Tel. 21 342 0607 · seg a sáb / mon to sat

todos os dias / open daily ·

12h30-15h30 & 19h30-23h00

almoço / lunch 12h30-15h00 · jantar / dinner 19h30 - 22h30 ·

O destino ideal sempre que se procura uma cozinha simples, requintada e contemporânea. Da carta, renovada todos os meses, fazem parte opções mais leves ao almoço e pratos mais elaborados e sazonais ao jantar. Não deixe de experimentar a “Noite gourmet”, todas as primeiras quartas-feiras ao jantar, o “Friday casual Buffet”, todas as sextas-feiras ao almoço e o “Brunch” de domingo. This is the ideal place whenever you fancy food that is simple yet refined and contemporary. The menu, which is refreshed every month, includes lighter options for lunch and more elaborate and seasonal dishes for dinner. Don’t miss “Gourmet night”, held every first Wednesday of the month, the “Friday casual Buffet”, every Friday at lunch and “Brunch” on Sundays. VA

Rua Anchieta, 3 · Tel. 21 095 6828

ter a qui / tue to thu 11h00-24h00 sex e sáb / fri and sat 11h00-02h00 dom / sun 11h00-20h00

Mezzogiorno 5E Rua Garrett, 19 · Tel. 21 342 1500 www.pizzeriamezzogiorno.com

seg a sáb / mon to sat

Ao celebrar meio século, o Belcanto mereceu um lifting, ao ser adquirido por Rosalina Machado, que lhe deu um toque de sofisticação sem desvirtuar o ambiente familiar do restaurante, ao estilo de um clube inglês. Na carta mantêm-se os clássicos, como os “Ovos à Professor” (mexidos com chouriço), ou o Bacalhau à Biscaínha. Ideal para um almoço executivo ou para um jantar depois de um espectáculo num dos teatros da zona. At fifty, Belcanto deserved a facelift, and Rosalina Machado, the new owner, has given it a touch of sophistication without losing its family atmosphere, redolent of an English club. On the menu are the standard classics, such as “Ovos à Professor” (scrambled eggs with sausage) and Bacalhau à Biscaínha. Ideal for a business lunch or dinner after a show at a local theatre. VA

12h30 - 15h30 & 19h30 - 23h00

New Wok 4F

Rua Capelo, 24 · Tel. 21 347 7189

todos os dias / everyday 12h00 - 15h30 dom a qua / sun to wed 19h00 - 23h00 qui a sáb / thu to sat 19h30 -00h00

NOOD 3D Lg. Rafael Bordalo Pinheiro, 20 Tel. 21 347 4141 · www.nood.pt

todos os dias / everyday 12h00 - 24h00

São Carlos 3F Largo de São Carlos Tel. 21 346 8082

seg a sáb / mon to sat 12h00 - 18h00 & 19h00 - 23h00

Tavares 2D Rua da Misericórdia, 35 Tel. 21 342 1112 · www.tavaresrico.pt

ter a sáb / tue to sat 12h30 - 14h30 & 19h30 - 23h00

baiXA & CHIADO actual

EATING EATING OUT OUT

olivier restaurante 2H

Rua do Alecrim, 23 · Tel. 21 342 2916

café-bar BA 2E

Bairro Alto Hotel · Praça Luís de Camões

cervejaria trindade 3C

Rua Nova da Trindade, 20C · T 21 342 3506

www.restaurante-olivier.com

Tel. 21 340 8288 · www.bairroaltohotel.com

93 990 0844 · www.cervejariatrindade.pt

seg a sáb / mon to sat 20h00-24h00

todos os dias / open daily · 10h30-01h30

todos os dias / open daily 12h00-02h00

Happy hour (-25%) 12h-15h & 19h-24h ·

Aqui mora o pecado da gula. Entre cetins, veludos e rendas sentimo-nos transportados para o décor do filme Marie Antoinette. Aberto só ao jantar tem um menu de degustação por E38 que inclui entrada, prato principal e sorbet. Pode ainda optar pelos pratos à la carte, onde se destaca a Picanha de Kobe e o Risotto Nero de bacalhau fresco, duas especialidades a não perder com a assinatura do jovem, mas já famoso, chef Olivier. The home of indulgence. Amid the satin, velvet and lace, you feel yourself transported onto the set of Marie Antoinette. Open only for dinner, it has a tasting menu (E38) that includes a starter, main course and sorbet. Or you can order à la carte, with highlights including Kobe Beef Entrecote and Risotto Nero with fresh cod, two unmissable signature dishes by the young and famous Chef Olivier. PS 20 · con vida baiX A & CHIADO

No hotel que em 5 anos de vida se tornou uma referência em Lisboa, o espaço do Café-Bar BA ocupa os metros quadrados mais apetecíveis para um público urbano-sofisticado que procura um espaço com estilo para descontrair. Perfeito para uma refeição ligeira, uma conversa informal durante o dia e à noite para beber um copo ao som da Música no Espaço, dos DJs convidados ou dos espectáculos ao vivo. In the hotel that has become a landmark in Lisbon since it opened 5 years ago, the Café-Bar BA is the place that draws the sophisticated urban crowd looking for somewhere stylish to let their hair down. Perfect for a light meal, a chat with friends during the day and for a drink in the evening to the sound of Música no Espaço, invited DJs and live music. VA

Não é qualquer restaurante que se pode honrar de ser a mais antiga Cervejaria de Portugal. Aberta em 1836, ocupa o antigo refeitório do Convento da Santíssima Trindade, com magníficos azulejos do séc. XIX e mosaicos contemporâneos de Maria Keil do Amaral. Neste cenário único poderá provar vários petiscos, os Bifes, os pratos de Bacalhau ou o Marisco. Não passe a sobremesa, os Doces conventuais satisfazem os mais gulosos. Not every restaurant can boast about being the oldest “cervejaria” in Portugal. Opened in 1836, it occupies the former refectory of the Convent of Santíssima Trindade, with magnificent 19th century tiles and contemporary mosaics by Maria Keil do Amaral. In this unique setting, you can try various snacks, steaks, salted cod dishes and seafood. And the desserts will satisfy the most sweet-toothed. VA

baiXA & CHIADO actual

EATING OUT

Storik 2G

Rua do Alecrim, 30 B-D

Infusão Café-Creperie 4C

Rua da Trindade, 7 · Tel. 96 629 1503

República da Cerveja 5K

Largo Duque de Cadaval, 17 (Largo da

Tel. 21 604 0375 · www.storik.pt

seg a qua / mon to wed 12h-20h · qui e sex /

Estação do Rossio) · Tel. 21 343 2399

todos os dias / open daily 12h00-24h00

thu e fri 12h-02h / sáb/sat 13h-02h

www.grupodocadesanto.com.pt

sex e sáb até 02h00 / fri and sat till 2am

(cozinha fecha às 23h / kitchen closes

todos os dias / open daily 12h00-01h00

at 11pm)

Mas afinal o que é uma flammekueche? Eis a pergunta que intriga a humanidade! O Storik é o restaurante ideal para se vir provar essa especialidade Alsaciana que parece uma pizza mas não o é! Mas nem só de originais pratos vive o Storik. Para além do restaurante há também um Lounge Bar com noites temáticas. Aqui até os fumadores são bem vindos, afinal não há fumo sem… flamme. “So what actually is a ‘flammekueche’?” This is the question on everyone’s lips. Storik is the perfect restaurant to try out this Alsatian speciality that looks like a pizza but most definitely isn’t! But Storik is not just about original food. Besides the restaurant, there’s also a lounge bar with theme nights. And even smokers are welcome, because there’s no smoke without… flamme. MP 22 · con vida baiX A & CHIADO

Desde que Lisboa ganhou uma genuína creperie francesa que a única dificuldade é decidir se queremos um crepe doce ou salgado. Deixe-se tentar pelas deliciosas combinações. Dos salgados, à base de farinha de sarraceno, sugerimos o Archimboldo, com legumes salteados, ou o Botero, com fiambre, queijo, cogumelos e ovo estrelado. Não se esqueça de guardar espaço para o delicioso crepe de maçã e caramelo. Since Lisbon got its own real French creperie, the only problem is deciding whether to go sweet or savoury. Be bold and try the delicious combinations. Our tips for the savoury ones are the Archimboldo, with pan-fried vegetables, or the Botero, with ham, cheese, mushrooms and fried egg. And don’t forget to save a little space for a delicious apple and caramel crepe. MP

A Cerveja, pão líquido nacional, já consumida em tempos de monarquia, é rainha desta República. Situado no recentemente recuperado Largo da Estação do Rossio, este é o sítio ideal para se vir conspirar em grandes grupos, antes de uma saída à noite, durante um jogo ou num solarengo almoço na esplanada. Para acompanhar as variedades de cerveja, escolha entre os tradicionais petiscos, sumarentos bifes ou uma bela Açorda Real. Beer, the nation’s liquid food, though common during the monarchy, is queen of this “República”. Situated in the beautiful Largo da Estação do Rossio, this is the ideal place to come and conspire with your friends before a night out, for a game or for a sunny outdoor lunch. To accompany your beer, pick a traditional snack, juicy steak or prawn stew (Açorda Real). MP

baiXA & CHIADO actual

EATING OUT

Museu de São Roque 2B

Largo Trindade Coelho · T. 21 323 5065

Brasserie de l'entrecôte TÁGIDE 2F

Rua do Alecrim, 117 · Tel. 21 347 3616

Lg. Academia Nacional Belas Artes, 18

ter a dom / tue to sun 10h00-18h00

93 648 9778 · www.brasserieentrecote.pt

Tel. 21 340 4010 · www.restaurantetagide.com

qui / thu 14h00-21h00

todos os dias / open daily 12h00-24h00

almoço ter a sáb / lunch tue to sat jantar sex e sáb / dinner fri and sat -

Não existem grandes certezas sobre a vida de São Roque, mas isso também nada interessa quando se está neste calmo e silencioso claustro bem no coração da cidade, a almoçar ou petiscar qualquer coisa que a deliciosa ementa - made in Casa da Comida - promete, desde petiscos tradicionais, a saladas, sanduiches e scones. E se ainda não o fez, não deixe de visitar o Museu que é magnífico! Se há segredo bem guardado é este, São Roque aprovaria. Not much is known about the life of São Roque (St. Roch), but it matters little when in these silent cloisters in the heart of the city, lunching or snacking on something from the delicious menu - by Casa da Comida – of traditional titbits, salads, sandwiches and scones. If there’s one place that’s a well-kept secret, it is this. São Roque would aprove. MP

Aberta desde 1993, a Brasserie de L’Entrecôte é hoje um dos clássicos do Chiado. O conceito, à imagem do Café de Paris em Genève, baseia-se num prato único, o famoso entrecôte servido com um molho à base de ervas aromáticas, mostarda e especiarias, acompanhado das não menos famosas batatas fritas palito. Há também a opção vegetariana, confeccionada com seitan. Um valor seguro para um público urbano e sofisticado. Open since 1993, this Brasserie is one of Chiado’s classic eateries. The concept, mirroring Café de Paris in Geneva, is based on a single dish, the famous entrecôte served with a sauce made from aromatic herbs, mustard and spices, accompanied by the no less famous chips. There’s also a vegetarian option, made from seitan. A safe bet for an urban and sophisticated audience. VA

Para desfrutar de uma refeição memorável, este estandarte da restauração lisboeta continua a dar cartas. Brevemente estarão abertos ao jantar todos os dias da semana, esteja atento. A carta de vinhos está cada vez mais completa e poderá terminar o seu almoço, ou jantar, por um maravilhoso gelado Santini. A vista, essa, mantém-se uma das melhores de Lisboa. O sítio ideal para organizar um evento inesquecível! For a memorable meal, this Lisbon standard bearer continues to make a name for itself. It will soon be open for dinner every day, so keep an eye open. The wine menu is getting steadily better and complete. The view is absolutely stunning and still one of the best in Lisbon. This is the perfect place to organise an unforgettable event! VA con vida baiX A & CHIADO · 23

promo convida

baiXA & CHIADO actual

EATING OUT

Roman's 7D

Rua Augusta, 216-218

café Nicola 5B

Rossio, 24-25 (Praça D. Pedro IV)

Concha D'Ouro 6C

Rua Augusta, 238

Tel. 21 342 9278

Tel. 21 346 0579

Tel. 21 342 8369

todos os dias / open daily 11h00 - 24h00

todos os dias / open daily 7h00 - 24h00

todos os dias / open daily 11h00 - 01h00

Renovado recentemente, é um espaço agradável e uma boa opção para degustar um almoço italiano em plena Rua Augusta, com uma simpática esplanada. O couvert inclui os famosos Grissini para brincar e comer, enquanto faz uma pausa da sua sessão de compras na Baixa. Recomendamos a Salada mista de beringela e o Spaghetti alle Vongole. Há também pratos de carne e peixe e claro, as incontornáveis pizzas! Recently renovated, this is a good and appealing choice for an Italian lunch in Rua Augusta. The couvert includes Grissini, to nibble while taking a break from shopping in Baixa. We recommend the Aubergine Mixed Salad and Spaghetti alle Vongole. Also try the meat and fish dishes, or one of the pizzas, of course! •

Marco da história lisboeta, o Café Nicola é também um símbolo da Baixa Pombalina assim como das antigas tertúlias literárias. Hoje é uma atracção turística e continua a encantar com o espírito de outras épocas. A sala principal é uma animação à hora do almoço, apreciada pelos fãs do “Bife à Nicola”, do famoso “Bife à Café” e do “Bacalhau à Lisbonense. An historical Lisbon landmark in the heart of Rossio, Café Nicola is also a symbol of Baixa and the literary assemblies of old. Today, it continues to enchant visitors with its air of yesteryear. Things can get very busy at lunchtime, when fans of its steaks “Bife à Nicola” and the famous “Bife à Café” and salted cod “Bacalhau à Lisbonense” pay a call. •

Na descontração de um dia solarengo, sente-se na esplanada da magestosa Rua Augusta. Aproveite para observar a animação constante e desfrute de uma excelente refeição a saber a mar. Aqui há marisco fresco, cataplanas, ou mesmo um bom Bacalhau à Concha d’Ouro, um dos pratos mais famosos. Uma boa opção para um almoço descontraído, ou para um jantar demorado até à 1 da manhã. On a relaxing sunny day, sit down at one of the outdoor tables on the majestic Rua Augusta. Watch the constant hustle and bustle and enjoy the fine seafood. You’ll find fresh shrimp, seafood stews and even Bacalhau à Concha d’Ouro (its own codfish recipe), one of the establishment’s most famous dishes. • con vida baiX A & CHIADO · 25

baiXA & CHIADO

Cada bairro é feito de histórias. Do passado, das casas, dos monumentos mas sobretudo das pessoas. São elas que constroem a paisagem genuína, a personalidade própria de cada lugar. Esta é uma homenagem a quem vive este bairro no seu dia-a-dia. Every neighbourhood is constructed from stories. Of the past, of houses, of monuments and of people. It is they who create the real landscape, the distinct personality of each place. This is a tribute to those for whom this neighbourhood is home.

Textos/TEXTs Mami Pereira f o t o g r a f i a s / p h oto g r a p h s e v e l y n k a h n (excepto Samuel)

SAMUEL

Apaixonado por cabelos e penteados desde cedo, Samuel Rocher não imaginava que um dia iria fazer do seu nome, marca. Desde a primeira experiência profissional em La Baule, até se juntar à equipa de cabeleireiros do Alexandre de Paris, foi um abrir e fechar de tesouras. Depois de participar em desfiles de nomes como Givenchy, Yves Saint Laurent e Christian Lacroix, este francês especialista em cabelos encanta-se com Lisboa, onde abre dois salões. “A luz de Lisboa é especial” e ilumina na perfeição os cabelos trabalhados por Samuel. Passionate about hair and hairstyles from an early age, Samuel Rocher never imagined that one day his name would become a brand. Since his early career at La Baule, until and joining Alexandre de Paris’s team, it was like discovering one treasure after another. After working on the runway shows of designers like Givenchy, Yves Saint Laurent and Christian Lacroix, this French hair specialist became enchanted by Lisbon, where he opened two salons. “The light in Lisbon is special” and illuminates Samuel’s hair creations perfectly.

who’s who

MARIA

É no belíssimo Jardim de Inverno do Teatro Municipal São Luiz que a encontro. Maria Vlachou, directora de comunicação do teatro, fala um português quase perfeito. Mal sabia esta grega de olhos e cabelos claros, que um dia iria trocar Ioannina por Lisboa. Veio por amor há 15 anos e por cá ficou. “Os cafés aqui são como na Grécia, é como estar em casa” diz, apaixonada pela zona do Chiado. Nunca se esquecerá da vitória Grega em 2004. E se pudesse trazia cá o Teatro Nacional da Grécia para representar Antígona. Quem sabe… I meet her in the beautiful Winter Garden of the Teatro Municipal São Luiz. Maria Vlachou, the theatre’s head of PR, speaks near perfect Portuguese. Little did this fair-haired Greek realise that one day she would leave Ioannina for Lisbon. She came out of love 15 years ago and stayed. “The cafés here are like the ones in Greece” she says, passionate about Chiado. She’ll never forget Greece’s victory in 2004, or the group of kids who attended a ballet by Pina Bausch. If she could, she’d bring over the Greek National Theatre to play Antigone. Who knows…

ROSALINA

Rosalina Machado orgulha-se de ter assistido ao florescimento do Chiado desde os anos 80, viu “as esplanadas a nascer e as ruas a ganhar vida”. A zona foi sendo reconstruída com requinte, embelezou-se “o antigo com vestes modernas”. Foi por isso que aqui fundou a Ogilvy, para juntar a criatividade à história, bem no coração de Lisboa. E é aqui que em 2009 abraça um ousado desafio, dar uma nova vida ao famoso restaurante Belcanto. É com entusiasmo que fala nas histórias que por lá se passaram, Rosalina promete deixar o espaço contá-las, enquanto se torna palco de novas. Rosalina Machado is proud of having seen Chiado flourish since the 1980s, watching “the pavement cafés open and the streets fill with people”. The area was rebuilt with style, embellishing “the old with new clothes”. That was why she founded Ogilvy, to ally creativity with history right in the heart of Lisbon. And it was here in 2009 that she embraced a daring challenge: to give the famous Belcanto restaurant a new lease of life. She enthuses about the stories the place has to tell while becoming the stage for new ones.

JOSÉ

Encontro o senhor atrás do balcão atendendo os clientes, com um olhar sorridente, por entre centenas de botões. “Vim para esta rua em garoto (1940), vim emprestado e depois o patrão não me deixou ir embora”. José dos Reis Barreiro, hoje com 84 anos, é o dono das duas retrosarias Nardo, e ainda se lembra dos anos de ouro da Rua da Conceição, quando havia modistas, quando se ia fazer ginástica ao Ateneu, quando a loja se enchia de “aprendizas” e “ficava cliente para sempre”. “Não é fácil estar atrás do balcão, é preciso ser-se bom e ter um grande coração, é como a Vida”. Assim é o Sr. Reis. I find him behind the counter, serving customers with a smile in his eyes, amid hundreds of buttons. “I came here as a kid (1940) to help for a while but the boss wouldn’t let me leave.” José dos Reis Barreiro, now 84, owns both Nardo haberdasheries, and he still recalls the golden years of Rua da Conceição, when the shop filled with “apprentices” and “customers remained loyal”. “It’s not easy serving people; you have to be nice and kind, it’s just like life.” That’s Senhor Reis for you. con vida baiX A & CHIADO · 27

culture & leisure CULTURA & LAZER

Museus & galerias

museums & galleries

Fabrica Features 3E Rua Garrett, 83 - 4º (Benetton Megastore) Tel. 21 325 6765

seg a sáb / mon to sat 10h00 - 20h00

MUDE - Museu do Design e da Moda Rua Augusta, 24 Tel. 21 888 6117 · www.mude.pt 7G

ter a dom / tue to sun 10h -20h sex e sáb / fri & sat 10h-22h

salas de espectáculo

theatres & concert halls fado in chiado

Fundação Sousa Pedro Rua Serpa Pinto, 10 Tel. 21 347 6157 4F

3D Cine Theatro Gymnasio Rua da Misericórdia, 14-2º

Tel. 21 343 0184 / 96 171 7778

seg a sex / mon to fri 10h00 - 13h00 & 14h30 - 19h00

Teatro da Trindade

Museu Arqueológico e ruínas do convento do Carmo

Galeria 3 + 1

Tel. 21 342 0000 / 5938

4D Largo do Carmo Tel. 21 347 8629

3G Rua António Mª Cardoso, 31 T. 21 017 0765 · www.3m1arte.com

http://teatrotrindade.inatel.pt

seg a sáb / mon to sat 10h - 18h

ter a sáb / tue to sat 12h30 - 20h00

Teatro-Estúdio Mário Viegas

Museu de São Roque

Galeria Abraço

3G Lg. Picadeiro · Tel. 21 325 7652 www.companhiateatraldochiado.pt

2B Largo Trindade Coelho Tel. 21 323 5444/9 www.museu-saoroque.com

8B Rua Poço do Borratém, 39 Tel. 21 888 4310

TEATRO MUNICIPAL SÃO LUIZ

ter a dom / tue to sun 10h -18h quinta / thursday 14h-21h

seg a sex / mon to fri 10h00 - 13h00 & 14h00 - 19h00

Largo da Trindade, 7 A

3G Rua António Mª Cardoso, 38 Tel. 21 325 7640 / 50 www.teatrosaoluiz.egeac.pt

GALERIA Chiado 8 Museu do Chiado (MNAC) Rua Serpa Pinto, 4 Tel. 21 343 2148 www.museudochiado-ipmuseus.pt 4G

3E Ed. Fidelidade-Mundial, Largo do Chiado, 8 · Tel. 21 323 7335

seg a sex / mon to fri 12h00 - 20h00

ter a dom / tue to sun 10h00 - 18h00

Galeria de Arte Galveias

Museu Hospital de Bonecas 7B

2D Rua da Misericórdia, 83 Tel. 21 342 2232 www.galeriagalveias.com

tue to thu 11h-12h & 15h-17h

seg a sáb/ mon to sat 10h30 - 13h30 & 15h00 - 19h00

Núcleo Arqueológico

Galeria de São Francisco

Praça da Figueira, 7 Tel. 21 342 8574 · ter a qui /

R. Correeiros, 9 · T. 21 321 1700

qui / thu 15h00 - 17h00 sáb / sat 10h00-13h00 & 15h-17h00

5F Rua Ivens, 40 · Tel. 21 346 3460 www.galeriasaofrancisco.com

seg a sáb / mon to sat 10h30 - 13h30 & 15h00 - 19h00

Paços do Concelho (CML) 6H

Pç. Município · T. 21 322 7000

5E Cç. Nova de São Francisco, 14 Tel. 21 347 6323

Palácio da Independência

seg a qua / mon to wed 10h - 24h qui a sáb / thu to sat 10h00 - 1h00

seg a sex /mon to fri 9h00 – 19h00

Alecrim 50 Rua do Alecrim, 50 Tel. 21 346 5258 3F

seg a sex / mon to fri 11h - 19h sáb / sat 11h - 13h30 & 16h - 19h

5A Rossio - Praça D. Pedro IV Tel. 21 325 0800 / 27 / 35 www.teatro-dmaria.pt

Teatro Nacional de São Carlos 3F Largo de São Carlos, 17–21 Tel. 21 325 3000 · www.saocarlos.pt

ACTIVIDADES

activities Bacalhoeiro 10G Rua dos Bacalhoeiros, 125 Tel. 21 886 4891 www.bacalhoeiro.blog.com

GALERIA fabulas

domingos / sunday 11h00

6A Largo de São Domingos, 11 Tel. 21 324 1470

Teatro Nacional D. Maria II

CNC - Centro Nacional de Cultura 3F Rua António Mª Cardoso, 68 Tel. 21 346 6722 · www.cnc.pt

Feira dos Alfarrabistas Galeria João Esteves de Oliveira 5F

Rua Anchieta · T. 21 342 8562

sáb / sat 10h00 - 18h00

Rua Ivens, 38 · Tel. 21 325 9940

seg / mon 15h00 - 19h30 ter a sex / tue to fri 11h00 - 19h30 sáb / sat 11h - 13h30 & 15h - 19h30

NEXTART 6E Rua da Vitória, 73 - 2º Tel. 21 342 1215 / 93 542 1215 www.next-art.net

Galeria Quadrado Azul ALLARTS GALLERY Rua da Misericórdia, 30 Tel. 21 795 1034 www.allartsgallery.com 2D

2H Largo Stephens, 4 T. 21 347 6280 www.quadradoazul.pt

ter a sáb / tue to sat 13h00 - 20h00

Sala Ogival – viniportugal 7H Praça do Comércio Tel. 21 342 0690 www.viniportugal.pt

Para obter informações sobre a programação, consultar as instituições directamente. For details about what’s on contact the institutions directly.

28 · con vida baix a & chiado

IN sephora beauty bars Agora já não tem desculpas para não andar arranjada, a Sephora não deixa! Entre duas reuniões ou só para seu belo prazer os Bares de Beleza das lojas Sephora farão de si uma mulher irresistível. Fazer uma maquilhagem de dia para um almoço de trabalho, uma maquilhagem de noite para uma festa inesquecível ou um embelezamento de mãos com a aplicação de nails patch, tudo isto a partir de 10 euros! Não precisa de marcar, mas, conselho de amiga, reserve já pois o atendimento é mediante disponibilidade. Dê um pulinho à loja Sephora dos Armazéns do Chiado e mime-se! There’s no excuse any more for not looking great because Sephora won’t let you! If you’re between meetings or if you just want to look beautiful, the Beauty Bars will make you irresistible. From 10 euros, get made-up for a business lunch or for an unforgettable party at night, or make your nails perfect with a nails patch. You don’t need to book, but we recommend you do. Head over to Sephora in Armazéns do Chiado and start looking good in the wink of an eye! CV Loja mais perto de si: Armazéns do Chiado · Tel. 21 322 51 88 todos os dias / open daily 10h00 - 22h00 · www.sephora.pt

Manuel Tavares Eis uma loja gourmet do antigamente. Já em 1860 se podia aqui vir buscar um pouco de tudo o que havia de melhor. Passados 150 anos, é impossível não parar em frente à montra e colar a cara às mil variedades de amêndoas, aos caros e raros vinhos do porto e aos deliciosos fumeiros. Mas vale mesmo a pena entrar para encontrar uma atarefada loja cheia de avós e netos a comprar de tudo, desde os chocolates aos frutos secos. Os nossos sinceros parabéns à casa Manuel Tavares! An old-style delicatessen. As far back as 1860, Manuel Tavares was already a purveyor of all that was finest and best. 150 years later, and you can’t help delighting in a window display exhibiting myriad varieties of almonds, expensive and rare bottles of port and delicious smoked meats. But go in and discover a shop busily going about satisfying its many customers, from grandmothers to grandchildren, with products of every kind, from salted codfish to dried fruit and nuts and giant shiny Easter eggs. Many happy returns! MP 6B

150 ANOS

Rua da Betesga, 1 A-B · Tel. 21 342 4209

www.manueltavares.com · seg a sáb/ mon to sat 9h30-19h30 con vida baiX A & CHIADO · 31

baixa & Chiado Alfaiate Luís Pestana Se estes antigos espelhos falassem... as histórias que contariam, mas o silêncio é ouro e aqui não se corta na casaca. Luís Pestana é um conceituado alfaiate, por tradição familiar e vocação pessoal. A sua alfaiataria fica num primeiro andar e é um segredo bem guardado por uma selecta elite, desde 1926. Nestas antigas salas fizeram-se as provas e os fatos à medida para grandes homens e até algumas senhoras, com tecidos de grande qualidade cortados com mestria. Porque não investir num bom fato e fazer também parte da História e das histórias desta casa? If only the old mirrors here could speak, what stories they could tell. But silence is the rule and customer confidentiality always maintained. Luís Pestana is a renowned tailor, through family tradition and personal vocation. His shop on the first floor has been a well-kept secret by a select elite since 1926. Great men, and even some women, have passed through these old rooms, to be fitted out in a suit made from the finest skilfully-cut materials. Why not invest in a good suit and become part of the history and stories of this establishment? MP 2D

Rua da Misericórdia, 33 - 1º · Tel. 21 342 7001

Joalharia do Carmo O bom do Chiado é ver conviver, lado a lado, lojas modernas, recém abertas e antigas casas de renome. Geralmente as primeiras passam rápido enquanto as outras permanecem. A Joalharia do Carmo é impossível de ignorar, não fosse dona de uma das mais belas montras da sua rua. E não é só fachada, pois lá dentro brilha ainda o glamour que lembra o ano de 1924, dos móveis aos candeeiros, tudo parece saído de um filme da “belle époque”. Vale mesmo a pena entrar e ver as pratas e as jóias em tal cenário. Como diria o Eça “É chique a valer”. The best thing about Chiado is seeing recently-opened modern shops and prestigious old establishments sideby-side. In general, the former come and go, while the latter remain. With one of the loveliest window displays in the street, Joalharia do Carmo is impossible to ignore. And it’s not just on the outside, because inside it’s all 1920s glamour too. From the furniture to the lamps, everything looks like its from a belle époque film set. In surroundings like these, it’s well worth entering and looking around. MP 5C

Rua do Carmo, 87 B · Tel. 21 342 3050

seg a sáb / mon to sat 10h00 - 19h00

32 · con vida baiX A & CHIADO

IN bairro alto hotel Este ano o Bairro Alto Hotel festeja os seus cinco anos com os cinco sentidos, pois foi nessa vertente que desde 2005 cultivou a arte de bem receber, a elegância e o intimismo que o colocam entre os melhores do mundo. Desde 2005 a colocar Lisboa no mapa dos destinos de charme, o Bairro Alto Hotel, instalado num edifício do séc. XVIII, foi o primeiro boutique hotel de 5 estrelas em Portugal e é hoje um símbolo de uma Lisboa contemporânea que concilia tradição, modernidade, moda e cultura. Aqui ficam os nossos parabéns pelos seus 5 anos! This year, Bairro Alto Hotel celebrates its fifth anniversary by focusing on the five senses, the key since 2005 to the cultivation of the art of hospitality, elegance and intimacy that has placed it among the world’s finest hotels. Housed in an 18th century building, in the heart of Chiado, Bairro Alto Hotel was the first 5-star boutique hotel in Portugal and is today a symbol of a contemporary Lisbon that mixes tradition, modernity, fashion and culture. Congratulations from us all on your 5th birthday! 2E

Praça Luís de Camões, 2 · Tel. 21 340 8288

www.bairroaltohotel.com

Cutipol Se há algumas marcas portuguesas que preenchem a cota de orgulho nacional, a Cutipol é uma delas. Fundada em 1964, a marca abriu a primeira loja no Chiado em 1997 e inaugura agora uma Cookshop, um novo espaço dedicado à arte de cozinhar, com instrumentos de qualidade e objectos que respeitam formas puras e lineares. Quem não prescinde de uma cozinha bem apetrechada ou de uma mesa de jantar bem-posta, já sabe que a Cutipol triunfa na cutelaria, seja na escolha dos materiais, no domínio da tecnologia ou na expressão de um design sóbrio, prático e requintado. There are some Portuguese brands that fill you with national pride and Cutipol is one of them. The company opened its first shop in Chiado in 1997 and has just launched a Cookshop, dedicated to the art of cooking. If you don’t have a super-equipped kitchen or a dining table that’s the envy of your neighbours, then head over to Cutipol for cutlery that uses the finest materials and sports sober, practical and sophisticated design. VA 2F

Rua do Alecrim, 84 e 113-115 · Tel. 21 322 5075

www.cutipol.pt · seg a sáb / mon to sat 10h-14h & 15h-19h con vida baiX A & CHIADO · 33

IN Printspot Diz o sábio ditado que “só se dá valor a algo quando já não se tem” mas será que sabe que essa famosa frase surgiu quando se acabou o tinteiro da impressora logo quando era mesmo importante? A Printspot abriu recentemente na Baixa e surgiu para salvar a situação à última da hora. Aqui pode encontrar todo o tipo de material de escritório e artigos escolares, dos tinteiros aos toners, das folhas aos cadernos, das canetas aos lápis e ainda por cima fazem entregas grátis. Já pode prevenir e remediar ao mesmo tempo! The wise old saying goes that “you don’t value something until it’s gone”, but did you know that this actually refers to those moments when you run out of printer ink just when you need it most? Printspot is a recent addition to Baixa and has come as a saviour for those crucial last minute moments when you need ink, paper, notebooks and anything else for the office. And it makes free deliveries! It provides prevention and cure at the same time. MP 8F

Rua de São Julião, 62 · Tel. 21 888 4019 / 808 100 009

seg a sex / mon to fri 10h00 - 14h00 & 15h00 - 19h00 www.printspot.pt

Brilhante Retrosaria A Conceição devia ser uma moça prendada na costura, rainha da bainha, deusa do dedal, só assim se entendem tantos retroseiros na rua do seu nome. A Retrosaria Brilhante já lhe vendia a seda selvagem há mais de 100 anos, já nessa altura Conceição a preferia às outras quando vinha comprar os tecidos nobres, os botões, as peles, as linhas, as franjas e as rendas. Hoje a retrosaria continua em seu esplendor, e brevemente contará também com produtos portugueses, do artesanato aos artigos gourmet. Conceição must have been a very keen seamstress, or how else can you explain the number of haberdashers in the street named after her. Retrosaria Brilhante used to sell raw silk 100 years ago, when it was the preferred choice among the finest materials, alongside the buttons, fur, thread, fringes and lace. And today business is still going well, with a soon to be added range of Portuguese products, from handicrafts to gourmet foods. MP 7F

Rua da Conceição, 79-81 · Tel. 21 342 3692

www.cbrilhante.blogspot.com seg a sex / mon to fri 10h00-19h15 & sáb / sat 10h00-17h00

34 · con vida baiX A & CHIADO

BaiXA & CHIADO

10:00

10:50

11:15

Espaço Açores

André Ópticas

Barbearia AfricanA

Rua de São Julião, 58 Esta loja é uma embaixada alimentar açoriana. Não perca as provas na loja, do queijo, às compotas, dos biscoitos aos enchidos, e leve consigo o típico e delicioso Licor de Maracujá! An Azorean food embassy. Don’t forget to try the cheeses, jams, biscuits or sausages and pick up some traditional passion fruit liqueur while you’re there!

Rua Garrett, 63-65 É desta que vai comprar uns Cutler and Gross ou prefere os icónicos e exclusivos Oliver Goldsmith? Escolha o seu par de óculos para enfrentar a luz lisboeta com estilo. Finally get those Cutler and Gross sunglasses you wanted, or perhaps a pair of iconic Oliver Goldsmith’s? Now you can face the bright Lisbon sunshine in style.

7D Rua dos Correeiros, 156 Há mais de 60 anos a cortar cabelo (9€) e a fazer a barba (6€) aos lisboetas. Um lugar à antiga onde pode também trazer o jornal para ler ou só ficar à conversa com o barbeiro. Cutting Lisbon’s hair (E9) and shaving its beards (E6) for over 60 years. Bring a newspaper to read while you wait or just come for a chat.

14:50

15:30

16:40

Merendinha BaR

Vaipe

Missangas & Companhia

Rua Nova do Almada, 45 A Um balcão antigo e muito castiço como já há poucos. Experimente a limonada mais famosa da Baixa enquanto se refresca durante um passeio lisboeta. Rest a while at this old ‘bar’ full of pedigree and try Baixa’s most famous freshly squeezed lemonade before continuing on your way.

Largo Rafael Bordalo Pinheiro, 2 Vaipe é a resposta aos olhares invejosos que a sua mala Tela Bags, os seus originais sapatos, o vestido único e a t-shirt mais fashion, suscitam. Vaipe is the reply to all those envious looks directed at your Tela Bag, original shoes, unique dress and hyper fashionable t-shirt.

4D Rua da Trindade, 3 Gavetas e gavetinhas, contas e missangas. Um universo de cores e matérias para fazer os seus próprios fios, brincos, colares e pulseiras. Inspire-se. Endless drawers and beads of all sorts. A world of colours and materials for you to make your own earrings, necklaces and bracelets. Get creating!

Textos/TEXTs m a m i p e r e i r a

ZAPPING um dia diferente no bairro

12:10

12:45

13:20

Maria KariN

MazZ

Das FloreS

Rua da Prata, 209-213 Uma loja com calçada portuguesa para encontrar um vestido de noiva cheio de glamour e ainda os vestidos para as suas madrinhas. Todas em grande estilo para o dia mais importante da sua vida. A shop where you’ll find glamorous wedding dresses and outfits for your bridesmaids too. So you all look beautiful!

Rua de São Nicolau, 53 Apresentamos os ténis mais leves, flexíveis, confortáveis e ainda por cima giros! Verdadeiras sapatilhas ultra leves em todas as cores do arco-íris. Made in Brasil. The lightest, most flexible and most comfortable trainers anywhere! Superlight pumps in all the colours of the rainbow. Made in Brasil.

2G Rua das Flores, 76-78 Numa rua pacata do Chiado mora um restaurante típico com bons pratos da cozinha portuguesa. Ideal para um almoço simples e bom. Chegue cedo pois está sempre cheio! In a quiet Chiado sidestreet nestles a typical restaurant serving good Portuguese food. Ideal for a simple but tasty meal.

17:20

18:10

19:00

Quiosque de Refresco

Marlboro ClassicS

Gardenia Acessórios

Praça Luís de Camões Se Camões pudesse descer do pedestal era nesta esplanada que viria beber o leite perfumado, o capilé e a orchata enquanto escrevia sonetos às formosas donzelas. If Camões could come down off his pedestal, this is where he would sit and have a drink while writing his love sonnets to beautiful maidens.

Armazéns do Chiado O tempo dos cowboys já lá vai mas Marlboro reeinventa o autêntico estilo americano em modernas colecções para homem e para mulher. Ideal para um fim-de-semana descontraído. The age of the cowboy may be long gone, but Marlboro has reinvented authentic American style in modern collections for men and women.

4E Rua Ivens, 70 Ao virar da esquina da loja-mãe, aqui vai encontrar aqueles sapatos Melissa e a carteira Miss Sixty perfeitos para dar com o seu vestido preferido deste Verão. Tudo com o toque Gardénia! Not far from the main store, this is the place to find those perfect Melissa shoes and Miss Sixty bag to go with your favourite summer dress!

con vida baix a & chiado ·

Colar ¤ 39,50

Izu Chiado

sac oE DC e aip 5V 9,9 ¤6

Caixa Love Pinguins ¤ 11,90 Xocoa Lisboa

ith sm ld s o r G ica

¤ 64 Omlet

Óc 365

¤ 11,50 A Vida Portuguesa

Andorinha Bordalo Pinheiro

Saco Bábá Design

e liv Óp s O dré o ul An

Fauteuil estilo Luís XVI em nogueira com talha dourada, séc. XIX ¤ 2.800 (o par) Ana Salgueiro

38 · con vida baix a & chiado

Caramelos Jack Daniel’s ¤ 8,90 Quinoa

SHOPPING

Blusão Miss Sixty ¤199 Gardénia

h 11 ere 11 ,48 s M ,48 o g ez a c arf zo ol o, ¤ he r, 16, Cu 64 tip a ol fac a ¤

Tagine Le Creuset ¤124 Cutipol

Pins em prata e prata com banho de ouro ¤15 e ¤25 Nininha Guimarães dos Santos

r co de vel ds lá le gu m re co l e IS e IT táv eiro iro ien gu ee or Sal nd te, a Ca uen An q 281 ¤ 21,50 Casa Macário

Almofada ¤26 Paris em Lisboa

Paris em Lisboa

Licor de café Arakú

Almofada ¤ 8,50

Vestido ¤ 449 Hugo Store Lisboa

Sapatos Kim ¤ 115 Camper Todas as moradas / All contacts Address Book

con vida Baix a & Chiado · 39

Colete ¤ 64,90 Massimo Dutti

SHOPPING

Chapéu ¤ 20

ira ¤ 2

Via Ch

Pulse

a ¤ 8 to-d 3 K e-b iw an i ho

5 iado

Pepe Jeans

Azeite Virgem com Poejo ¤ 7,90 Manuel Tavares

Garrafa pintada à mão, desenho séc. XV Casa da Cerâmica

Sandálias Ripicca ¤ 109,50 Bandarra

Alta Selecção, Chutney de Manga e Paté de Azeitona

Divan Turkish Delight

¤ 6 Casa Macário

Quinoa

40 · con vida baix a & chiado

Todas as moradas / All contacts Address Book

20%

1 3

desconto* até 31.10.2010

11. 9

14 13

1. Lápis de contorno de lábios 4,90€ 2. Pincel para blush 21,90€ 3. Rexaline hidra dose creme hidratante anti-rugas 59€ 4. Pré-base alisante e matificante 10,90€ 5. Creme remodelante Strivectin 79€ 6. Mineral Flowers creme de dia hidratante, cada16,90€ 7. Sombra mono Colorful 10,90€ 8. Sombra duo Colorful 12,90€ 9. Verniz 4,90€ 10. Cubo de banho 1€ 11. BareMinerals fond de teint mineral SPF15 25€ 12. Gel Douche 7,90€ 13. Creme para cutículas 7,95€ 14. Creme ultra rico para corpo Yes to Carrots 12,90€ 15. Baton Lip attitude disponível em 24 tons 10,60€

*Na apresentação deste guia até 31.10.2010, terá 20% desconto na marca Sephora e nas suas marcas exclusivas. Para listagem completa de lojas Sephora vá a www.sephora.pt

42 路 con vida baix a & chiado

Todas as moradas / All contacts Address Book

SHOPPING

Túnica Anna Mora

¤ 10 Casa do Carnaval

Cartola dourada

Colar ¤ 19,90 Massimo Dutti

¤ 130 Jahel

Espartilho ¤ 300 Ana Sabino

Anel Pekan Jewellery (prata, ouro, Quartz Fumée) ¤ 484 Diadema Joalheiros

Máquina CitizDot Nova York ¤ 199

¤ 37 Cutipol

Galheta de Azeite Paola Navoni

Nespresso

Sapatos ¤ 239 Hugo Store Lisboa

Eléctrico Serafim Barbosa ¤ 20 Omlet

Sabrinas Melissa ¤ 62 Gardenia Acessórios

Todas as moradas / All contacts Address Book

con vida Baix a & Chiado · 43

¤ 99,90 Massimo Dutti

Shorts em camurça

¤ 128 Camper

¤ 65 Jahel

T-shirt Àmatichic

SHOPPING

Sandálias Together

Jarro em barro pintado à mão Casa da Cerâmica

Pimenta moída D. Pimentinha ¤ 2,70 Espaço Açores

Óculos Marc by Marc Jacobs ¤ 145 Gil Oculista

Porta-moedas ¤13,50 Izu Chiado

Sandálias

Azulejo ¤ 17 Anos Tradição

¤119 Via Chiado

44 · con vida baix a & chiado

Todas as moradas / All contacts Address Book

con vida Baix a & Chiado 路 45

46 路 con vida baix a & chiado

Todas as moradas / All contacts Address Book

Eau de Portugal “D. Carlos” ¤ 30 Jimmy

Vestido ¤ 280 Ana Sabino

SHOPPING ¤

ua sig De ira denia rte Ca 6 Gar 6 l

Caixa Sete bombons Jordi Labanda ¤ 7,95 Xocoa Lisboa

¤ 75,50 Gardenia

¤ 484 Diadema Joalheiros

Anel Pekan Jewellery,

T-shirt Custo Barcelona

Disco vinil “XX” ¤ 22,50 Louie Louie

Conservas Tricana Conserveira de Lisboa Todas as moradas / All contacts Address Book

Sabrinas Melissa ¤ 61 Gardenia Acessórios con vida Baix a & Chiado · 47

Nespresso

Recycling Bin ¤ 19

Vestido Andy Warhol by Pepe Jeans ¤ 98 Vaipe

Balão de papel Santos Populares ¤ 1 Casa do Carnaval

Óculos Costume National Óptica do Sacramento

Biquini ¤ 110 Matador

Bolachas Demasié ¤ 5,55 Xocoa Lisboa

Livro Great Escapes Mediterranean, Tashen ¤ 29,99

Mocassins em camurça

Livraria Bertrand

¤ 95 Stonefly

48 · con vida baix a & chiado

SHOPPING

Livro Bulgari, Between Eternity and History, Skira ¤ 77,85 Livraria Ferin

Porta-chaves ¤ 5 Lisboa ao Carmo

Shorts ¤ 65 Pepe Jeans

Mel da Serra de Portel ¤ 6,80 Manuel Tavares

Sandálias ¤ 229

Vestido Surkana

¤ 250 DOC

Azulejo antigo

Hugo Store Lisboa

¤ 57,50 Traje de Luces

Óculos Costume National Óptica do Sacramento

Todas Todas as moradas as moradas / All/ All contacts contacts Address Address Book Book

Headphones Oboé ¤ 50 WESC con vida Baix a & Chiado · 49

50 路 con vida baix a & chiado

Todas as moradas / All contacts Address Book

Prato com Pé, em cerâmica, Bordalo Pinheiro

SHOPPING

Top Skunkfunk

¤ 38 Chapelarias Azevedo Rua

¤ 32,75 Libido

Capacete Vietcong

¤13 A Vida Portuguesa

Cremes biológicos Ila ¤ 75 creme de noite, ¤ 64 sérum rosto Organii

Queijadas da Vila ¤ 6,55 Espaço Açores

Bule Mariage Frères

Papabubble

Chupa-chupa

Lanidor

Túnica ¤ 34,90

¤ 129 Cutipol

ow Farr inda as los L ré Óptic u c Ó d 0 An

Paris em Lisboa

Envelopes perfumados Greenleaf ¤ 2,30 cada

¤ 30

Todas as moradas / All contacts Address Book

con vida Baix a & Chiado · 51

Girafa ¤ 39 Bonpoint

Calções ¤ 68 Bonpoint

Sandálias ¤ 60 Bonpoint

52 · con vida baix a & chiado

¤ 38 Antimilk

Calças

Tabletes

¤ 21,90 Antimilk

¤ 3,55 cada Xocoa Lisboa

T-shirt

¤ 49 Kiwi

ç 22 o d Pa e p ris or em ta Li sb

Fato-de-banho

¤ 52 Antimilk

Vestido

Vestido-pólo ¤ 29 Antimilk

a ¤ 70 nic ¤ Tú alha point n e m Bo od

SHOPPING

Esponja natural ¤ 25 Paris em Lisboa

Mocho em barro ¤ 7 Anos Tradição

Casaco de malha ¤ 73 Bonpoint

Vestido e carteira bordados

Escova de dentes Sempre em pé ¤ 5,20 Organii

¤ 97 e ¤ 44 Bonpoint

Boneco Faxelhart ¤ 20 Antares

Sandálias Peu ¤ 85 Camper Todas as moradas / All contacts Address Book

con vida Baix a & Chiado · 53

SHOPPING

Ceras capilares biológicas John Masters ¤ 24 e ¤ 26 Organii

Ca m isa s on ott hel y C Ja nr 28 He ¤ 1

Mini-saia ¤ 69 Via Chiado

Galo de Barcelos Paint It or Leave It de ¤ 18 a ¤ 40 The Wrong Shop

Óculos (modelo exclusivo) Óptica do Sacramento

s pato

urça cam ans Je

e Pep

Licor de Ananás Ezequiel ¤ 11,50 Espaço Açores

Casaco Mia Zia ¤ 180 Top Etho ¤ 59 Izu Chiado

54 · con vida baix a & chiado

Todas as moradas / All contacts Address Book

con vida Baix a & Chiado 路 55

56 路 con vida baix a & chiado

Todas as moradas / All contacts Address Book

SHOPPING

T-Shirt Gsus

¤ 40,80 Libido

Panamá ¤ 45 Chapelarias Azevedo Rua

Saco ¤ 50 Pepe Jeans

Fato-de-banho ¤ 90 Piccadilly

Óculos Óptica

exclusiv

nto

rame do Sac

per

u “Ramb

¤ 65 Cam

Ténis Pe

T-shirt ¤ 50 Matador

(modelo

Batatas fritas Burts

Todas as moradas / All contacts Address Book

la”

¤ 2,90 cada Quinoa

SHOPPING

Porta-chaves ¤ 5 Lisboa ao Carmo

Pano de cozinha ap ar s

¤ 7,50 Paris em Lisboa

tos

rax boa eng de em Lis a x Cai Paris 9

¤7

Pólo ¤ 90 Piccadilly

Mocassins em camurça

Canotier ¤ 95 Chapelarias Azevedo Rua

Ana Salgueiro

¤ 25 Antares

Candeeiro Self em metal ¤ 199

Boneca Maruan

¤ 89 Stonefly

Sapatos Mariano ¤ 175 Bandarra

58 · con vida baix a & chiado

Todas as moradas / All contacts Address Book

con vida Baix a & Chiado 路 59

Address Book Procura uma livraria, uma retrosaria, uma loja de moda, uma sapataria uma ourivesaria? Aqui encontra!

Alimentar food & beverages

Tel. 21 346 1213

Antiga Casa do Bacalhau 6 B

Nespresso 5 E

Praça da Figueira, 2 B Tel. 21 342 6256

Rua Garrett, 8 Tel. 800 260 260

conserveira de Lisboa 9 F

Nicola Gourmet 5 B

Rua dos Bacalhoeiros, 34 Tel. 21 886 4009

Rua 1º de Dezembro, 12 Tel. 21 346 0578

Loja do Mel 6 A

Papabubble

Rua Portas de Sto Antão, 4 Tel. 21 324 1470

rebuçados artesanais

Silva & Feijó 1 0 G

Hussel 5 E

Armazéns do Chiado Rua do Carmo, 2 - lj. 5.14

Rua da Conceição, 117-119 Tel. 21 342 7026 / 92 740 4919

Rua dos Bacalhoeiros, 117 Tel. 91 216 3084 / 91 720 6566

Pérola do Rossio 6 B

no terreno da informação necessária

cafés, chás & chocolates

rojoo 6 C

à sua orientação no bairro.

Carioca, A 2 E

A ConVida fez um levantamento

Nas páginas que se seguem encontrará um directório DE MORADAS de estabelecimentos locais. Cada referência é composta por nome, morada, telefone e coordenada que remete para a localização geográfica no mapa presente no final do guia. Para facilitar a sua consulta criámos um index a-z (ver página 92) onde encontrará uma listagem de todas as categorias e sub-categorias por ordem alfabética.

In the following pages you will find a directory of commercial establishments. Each entry includes the name, address, telephone number and location on the map at the back of the guide. And to make your life easier, we’ve provided an index A-Z (see page 92) with an alphabetical list of all the entries in each category.

Contamos com a sua colaboração ! Caso encontre alguma incorrecção ou omissão, agradecemos que nos contacte a fim de corrigir na próxima edição. Tel. 21 340 80 90 · email@convida.pt 60 · con vida BAIX A & CHIADO

coffee, tea, chocolates Rua da Misericórdia, 9 Tel. 21 346 9567 Casa Pereira 4 E

Rua Garrett, 38 Tel. 21 342 6694

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 105 Tel. 21 342 0744 Rua de Santa Justa, 84 Tel. 21 346 2253 Xocoa Lisboa 6 E

Rua do Crucifixo, 112-114 Tel. 21 346 6370

Casa Pereira da Conceição 7 F

mercearias & supermercados

Rua Augusta, 102 Tel. 21 342 3000

grocers & supermarkets Cabaça de Mel 4 H

First Flush 6 E

Travessa do Cotovelo, 6 Tel. 21 346 8270

Rua do Crucifixo, 108-110

Cais do Chiado 2G

Tel. 21 887 9870

Casa Macário 6 C

• Rua

Rua do Alecrim, 26 M Tel. 21 343 1072

Pérola do Arsenal 4 H

Rua Augusta, 272 Tel. 21 342 0900

• Rua

Clara Chiado 3 D

Panificação do Chiado 5 D

Lg. Rafael Bordalo Pinheiro, 27 Tel. 21 343 1267

Cç. do Sacramento, 26-32 Tel. 21 342 4044

Garrafeira Nacional 7 C

Quinoa (padaria biológica) 2 F

Rua de Santa Justa, 18 - 22 Tel. 21 887 9004

Rua do Alecrim, 54 Tel. 21 347 9326

Celeiro-Dieta 5B

Rua 1º de Dezembro, 65 Tel. 21 030 6030 Espaço AçoreS 8F

Rua de São Julião, 58 Tel. 21 888 0070 Exotic lux 8F

Rua dos Fanqueiros, 79 Tel. 21 886 4852

Rua do Arsenal, 115 Tel. 21 342 7075 Pingo Doce 5 B

Rua 1º de Dezembro, 67-83 Tel. 21 342 7541 Ponto Fresco (Modelo) 7 F

Rua dos Correeiros, 10 e 18 Tel. 21 324 3140 Quinoa 2 F

Manuel Tavares 6 B

da Madalena, 228 8 B da Madalena, 83 9 F Tel. 21 887 3037

Rua da Betesga, 1 A/B Tel. 21 342 4209

Talhos · butchers

Napoleão Wine Shop

Rua da Misericórdia, 90 Tel. 21 346 0067

Manteigaria e Bacalhoaria

Rua do Alecrim, 54 Tel. 21 347 9326

Silva 6B

Rei de Bacalhau 4 H

Rua D. Antão de Almada, 1 C/D Tel. 21 342 4905

Rua do Arsenal, 110-116 Tel. 21 346 9894

Mercado da Figueira 7B

Supermercado Cafetaria Gi 9 E

Praça da Figueira, 10 B Tel. 21 881 0433

Travessa do Almada, 14 Tel. 21 888 3056 / 7

Mercearia DoubleS 2F

Supermercados Chen 7 A

Sala Ogival / ViniPortugal 7 H

Rua das Flores, 63 Tel. 21 346 6058

Poço do Borratém, 23 Tel. 21 886 7039

Praça do Comércio Tel. 21 342 0690

A. Trindade Antiguidades 2 F

Mercearia O Tereso 2H

Tábuas Charcutaria 7 A

Rua das Flores, 10 Tel. 21 346 4820

Rua Barros Queiróz, 45-51 Tel. 21 342 6169

Padarias · bakeries

Alecrim 50 2 F

Caneças 3 I

Rua do Arsenal, 94-96 Tel. 21 342 7938

Garrafeiras · wine shops

Rua Bernardino Costa, 36 Tel. 21 342 3748

Adivinho 9 E

Estação do Pão 4 B

Nova Açoreana 8E

Travessa do Almada, 24 Tel. 21 886 0419

Rampa acesso à Est. Rossio, 1

Praça Luís de Camões, 37 Tel. 21 342 3260

Padaria Pregal

António Costa Antiguidades 2 F

Merc. Pérola do Arsenal 4H

Rua da Prata, 116-118

• Rua

da Conceição, 16 9 F Tel. 21 885 2038 • Rua dos Fanqueiros, 70-88 9 F Tel. 21 887 2042 • R. da Misericórdia, 121-123 2 D Tel. 21 342 7182

Pedro Cannas & Maquinez 2 D

Antiguidades & Velharias antiques & old bric-a-brac Rua do Alecrim, 79-81 Tel. 21 342 4660 Rua do Alecrim, 50 Tel. 21 346 5258 Antiquália 2 E

150 ANOS

con vida BAIX A & CHIADO ·

Rua do Alecrim, 76-78 Tel. 21 342 5889

Largo do Carmo, 11 Tel. 91 401 1780 / 92 646 7320

Barbacã, A 5H

P.S.V. Pedro Sousa Vieira 2 F

Calçada de São Francisco, 1 A Tel. 21 342 3652

Rua do Alecrim, 64-66 Tel. 21 346 1048

Blenders Design Lab 2H

Rua do Ferragial, 40 Tel. 21 343 1303 Casa das Águas 6D

Rua do Ouro, 243 Tel. 21 346 2397

Artesanato & souvenirs handicrafts & souvenirs

DOC d’orey & cardoso (Azulejos) 2F

Always Fashion 7 D

Rua do Alecrim, 68 Tel. 21 343 0232

Rua da Assunção, 44 Tel. 91 822 0706

J.P. Blanchon 3D

Amatudo 9 F

Espaço Chiado, Rua Nova da Trindade, 5 · Tel. 96 349 3174

Rua da Madalena, 76-78 Tel. 21 886 2631

João Trindade 2F

Andycraft 7 D

Rua do Alecrim, 32-36 Tel. 21 342 1600

Rua da Prata, 195-197 Tel. 91 732 5500

Jorge Welsh 2D

Anos Tradição 6 C

Rua da Misericórdia, 41-47 Tel. 21 395 3375

Rua de Santa Justa, 61 Tel. 96 349 6946

LeiRIa & nascimento 1G

Antares 7 D

Rua da Emenda, 30 - 1º Tel. 21 346 5063

Rua da Prata, 173 Tel. 93 507 8208

Mural da História restauro 4 H

• Rua

do Ouro, 246 6 D Tel. 21 342 1127 • Rua Augusta, 193-1º 6 D Tel. 21 346 1004

Madeira House 7 E

Atelier 55 3 F

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 44 Tel. 21 346 1340

R. Ant.º Maria Cardoso, 70-74 Tel. 21 347 4192 Casa Bordados da Madeira 4 A

Rua 1º de Dezembro, 135-139 Tel. 21 342 1447 Casa da Cerâmica 6 D

Rua Augusta, 222 Tel. 21 342 3232

Madeira Shop 5 B

Pelcor 9 E

Rua das Pedras Negras, 30 Tel. 21 304 9727 Santos Ofícios 9 F

Rua da Madalena, 87 Tel. 21 887 2031 Stop turist 7 F

Artesanato do Tejo 5 H

Rua do Arsenal, 25 Tel. 21 031 2700 Euroexótico Handicrafts 4 B

Calçada do Carmo, 42-46 Tel. 21 342 2165 Espírito Nativo

Rua Augusta, 133 Tel. 21 343 1454

Rua da Madalena, 74 Tel. 91 922 9335 Estreia 8 F

Rua da Prata, 77-79 Tel. 21 346 9592

Rua Augusta, 56 Tel. 21 342 2842

Associações & CLUBES associations & clubs Academia Recreio Artístico 8 C

Rua dos Fanqueiros, 286 - 1º Tel. 21 887 4354 ACISJF - Assoc. Católica

Hello Portugal 5 D

Internacional 4 H

Antiga Casa José das Neves 7 B

Rua do Carmo, 51 A

Rua Duques de Bragança, 8 atelier B · Tel. 21 322 3047

Praça da Figueira, 6 E Tel. 21 342 4860

Lisboa ao Carmo 4 B

Travessa do Ferragial, 1 Tel. 21 324 0915

Oficina do Tempo 4D

Arte Rústica

62 · con vida BAIX A & CHIADO

Calçada do Carmo, 26 Tel. 21 347 4374

Associação 25 de Abril 2 C

Rua da Misericórdia, 95

Tel. 21 324 1420 Associação de Dinamização

Rua Augusta, 119 Tel. 21 324 3960

da Baixa Pombalina 7E

BBVA 6 F

Rua da Madalena, 237 - 1º esq. Tel. 21 342 1686

Rua do Ouro, 40-48 Tel. 21 321 8500

Associação de Futebol

BPI

de Lisboa 3E

Tel. 808 200 510 • Largo do Chiado, 24 3 E • Pç. D. João Câmara, 18 4 A • Rua Augusta, 17-37 7 G • Rua do Comércio, 104 7 G

Travessa da Trindade, 29 Tel. 21 322 4870 Associação de Valorização do Chiado 5F

Rua Nova do Almada, 53 - 2º Tel. 21 342 1824 ATL Assoc. Turismo Lisboa 7 H

Rua do Arsenal, 15 Tel. 210 312 700

BPN 6 E

Rua do Ouro, 146 Tel. 21 340 5243 Caixa Geral de Depósitos

Rua Ivens, 72 - 1º Tel. 21 346 0973

da Figueira, 12 7 B Tel. 21 882 3870 • Praça do Comércio 8 H Tel. 21 882 0060 • Pç. D. João da Câmara, 13 5 A Tel. 21 321 9880 • Praça Luís de Camões, 27 2 E Tel. 21 340 8350 • Rossio (Pç. D. Pedro IV), 36 5 B Tel. 21 346 9116 • R. Antº Maria Cardoso, 39B 3 F Tel. 21 324 3170 • Rua Augusta, 85-87 7 F Tel. 21 322 3096 • Rua do Ouro, 49 6 F Tel. 21 340 5000

Grémio Literário 5F

Millennium bcp

Rua Ivens, 37 Tel. 21 347 5666

• Praça

Casa da Comarca da Sertã 8D

Rua da Madalena, 171 - 3º Tel. 21 887 2154 Casa de Lafões 8D

Rua da Madalena, 199 - 1º Tel. 21 887 2065 Círculo Eça de Queirós 3D

Lg. Rafael Bordalo Pinheiro, 4 Tel. 21 342 8758 Clube Pé Leve 2E

Pç. Luís de Camões, 36 - 4º esq. Tel. 21 342 7555 Clube Tauromáquico port. 5E

Operação Nariz Vermelho 3H

Rua Vítor Cordon, 45 C Tel. 91 226 16 66 Turf Club 4E

Rua Garrett, 74 - 1º Tel. 21 346 0975

Bancos banks Banco de Portugal 6G

Rua do Comércio, 148 Tel. 21 321 3200 Banco Espírito Santo

Tel. 707 247 365 • Rua Augusta, 284 6C • Rua do Comércio, 111 7G • Rua Nova do Almada, 109 5 E • Rua da Misericórdia, 10 3 D Banco Popular 7G

Rua Augusta, 16 Tel. 21 323 8500 Banif • Largo

da Trindade, 18-20 3 C Tel. 21 322 3480 • Rua do Ouro, 50-54 6F Tel. 21 324 1300 Barclays 7E

• Praça

Luís de Camões, 33 2 E Tel. 211 126 640 • Rossio (Pç. D. Pedro IV), 51 5 B Tel. 21 321 9760 • Rua Augusta, 62 7 F Tel. 21 321 1020 • Rua do Ouro, 120 6 E Tel. 21 323 0900 • Rua do Ouro, 182 6 D Tel. 211 126 670 • Rua do Ouro, 28 7 G Tel. 21 340 2900 • Rua Garrett, 66 4 E Tel. 211 126 840 Montepio 7 D • Rua Augusta, 206-214 Tel. 21 324 2750 • Rua da Prata, 82-86 8 F Tel. 21 886 2382 • Rua do Ouro, 219-241 6 D Tel. 21 347 6450

Santander Totta • Praça

da Figueira, 5 C  7 A Tel. 21 322 0220 • Rua Augusta, 233-241  6 C Tel. 21 321 0770 • Rua do Ouro, 75 6 F Tel. 21 324 4850 • Rua do Ouro, 88 (sede)  6 F Tel. 21 325 6040  • Rua do Ouro, 127  6 E con vida BAIX A & CHIADO ·

Barbearia Torres 6 F

Tel. 21 346 5246

Rua do Ouro, 83 Tel. 21 342 0829

Hair Center by Rui Romano 8E

cabeleireiros & estética

Hairstation 4 C

hair & beauty salons Adelina 4 E

Rua Garrett, 61 - 1º esq. Tel. 21 342 1982 Alfacinha 3 H

Rua Vítor Cordon, 35 Tel. 21 347 8231 Alfredo & Biquette 5 E

Rua Garrett, 36 - 1º Tel. 21 342 7611 Alves / Gonçalves Beauty 2F

Tv. Guilherme Coussul, 20 Tel. 21 346 0690 ASLEI 2 F

Rua do Alecrim, 38 - 1º Tel. 21 884 4112 BBNails 6 E

Rua do Crucifixo, 105 Tel. 21 343 2005 Cabeleireiro Renzo 4 F

Rua Anchieta, 13 Tel. 21 346 2171 Chiado Cabeleireiros 4 E

Rua Serpa Pinto, 12 - slj. Tel. 21 342 8774 Espace Beauté 7 E

Rua dos Correeiros, 89 Tel. 21 346 2170 Tel. 21 321 0790 • Rua do Ouro, 234-240  6D Tel. 21 324 2780

Beleza beauty barbeiros · barber shops

Tel. 21 346 0605

Gena’s 7 D

Barbearia Campos 3 E

Rua dos Correeiros, 161 - 1º Tel. 21 346 6992

Largo do Chiado, 4 Tel. 21 342 8476 Barbearia Celeste 5 B

Rua 1º de Dezembro, 87 Tel. 21 342 4370 Barbearia Moderna 6 A

António Martins 9F

Rua D. Antão de Almada, 4 H Tel. 21 346 7758

Rua da Padaria, 27

Barbearia Pires & Pinto 9 F

Barbearia Africana 7D

Rua da Conceição, 4 Tel. 21 887 2069

Rua dos Correeiros, 156

64 · con vida BAIX A & CHIADO

Gibel Cabeleireiros 5 D

Cç. do Sacramento, 38 - 1º Tel. 21 346 9558 Glam Factory

R. António Maria Cardoso, 15 B tel. 21 347 6269 Griffe hairstyle • Rua

Nova do Almada, 100 A 6E (escadinhas) · Tel. 21 346 6410 • Rua Serpa Pinto, 15 - 1º 3 F

Rua dos Fanqueiros, 103 Tel. 21 887 4001 Rua da Trindade, 14 Tel. 21 347 4066 Heca 7 E

Rua Augusta, 138 - 1º Tel. 21 346 7672 Helder & Pedro 7 F

Rua de São Julião, 116 - 1º Tel. 21 346 0262 Intuition Chiado 5 E

Armazéns do Chiado - lj. 3.02 Rua do Carmo, 2 Tel. 21 324 5160 Jean Louis David 5 E

Armazéns do Chiado Tel. 21 346 8104 Kbelos Iva 7 E

Rua dos Correeiros, 59 Tel. 21 343 2112 Lisos & Sedosos 8 D

Rua dos Douradores, 128 Tel. 21 888 8020 Luigi 6 F

R. Nova do Almada, 36 - 1º dto. Tel. 21 347 0498 Metrostudio 6 E

Rua do Crucifixo, 120 Tel. 21 347 4129 Morphosys 5 D

Cç.do Sacramento, 8 – 1º esq. Tel. 21 295 0747 Multi-Hair 2 8 D

R. dos Fanqueiros, 174 - 1º dto. Tel. 21 887 4207 New Look 6 D

Rua do Ouro, 194 - 1º Tel. 21 342 3786 Novimagem 7 E

Rua da Prata, 153 - 1º esq. Tel. 21 342 3068 Odete e António 4 E

Rua Garrett, 47

Tel. 21 342 4651

Tel. 21 342 6104

Pablo’s Chiado 3D

Hygeia 7 C

Rua da Trindade, 30 Tel. 21 342 0365

R. Prata, 268 · Tel. 21 886 3640

Salão Marquês 4B

Rua António Mª Cardoso, 39 D Tel. 21 346 5086

Calçada do Carmo, 29 Tel. 21 322 5487 Salão Violeta 1E

Rua do Loreto, 46 Tel. 21 342 1644 Samuel Rocher atelier de Coiffure

Largo do Chiado, 15 - 1º Tel. 21 342 1030 Sexto Sentido 6C

Rua de Santa Justa, 76 Tel. 21 346 9035

Kiehl’s 3 F

L’Occitane en Provence 5 E

Armazéns do Chiado Tel. 21 347 6204 Marionnaud • Praça

da Figueira, 7 C 7 A Tel. 21 342 3772 • Rua Augusta, 180-182 7 D Tel. 21 342 5801 • Rua 1º de Dezembro, 127 4 A Tel. 21 346 5031 Officina Profumo Farmaceutica

Toni & Guy 2G

di Santa Maria Novella 2 C

Rua do Alecrim, 28 D Tel. 21 346 6290

Rua da Misericórdia, 94 Tel. 91 649 4894

Top Vip Beauty Clinic 9E

Oh! Lá Lá 5 B

Rua Pedras Negras, 61 - 1º Tel. 21 887 1143

Rua 1º de Dezembro, 29 Tel. 21 342 1609

Urban n’chic Hairstudio 1 F

Organii cosmética biológica 4 F

Rua da Emenda, 48 Tel. 96 569 0130 / 91 429 2995

Rua Anchieta, 9 Tel. 210 991 624

&SoWhat 3D

Perfumaria Francesa 7 E

Rua Nova da Trindade, 4 Tel. 21 346 1355

Rua de São Nicolau, 55 Tel. 21 346 7026

perfumes & cosmética

Perfumaria Gardénia 4 E

perfumes & cosmetics

Rua Garrett, 67 Tel. 21 346 3424

Alceste 7F

Perfumes & Companhia

Rua da Conceição, 85 Tel. 21 342 7914

• Rua

Belezura 5D

Rua Garrett, 10-Pateo Siza 3D Tel. 21 346 1350 Benamor 7D

Rua Augusta, 200 Tel. 21 342 0667 Boticário, O 7D

Rua da Prata, 204 Tel. 96 390 4795 Emmé Dé 7D

Rua da Prata, 175-177

do Carmo, 42 C 5 D Tel. 21 347 9552 • Rossio (Pç. D. Pedro IV), 46 5 B Tel. 21 343 3166

bricolage · DIY

material eléctrico

ferragens · hardware

Bracinha & Silva 8 E

electric supplies

rituals 5 E

Ferragens G. Lemos 9 E

Rua dos Douradores, 78 Tel. 21 886 7260

Armazéns do Chiado Tel. 21 347 9172

Rua da Madalena, 103

Silétrica 8 C

Mundo das Ferragens 7 A

Sephora 5 E

Rua João das Regras, 3 B Tel. 21 882 1347

Rua da Madalena, 176 Tel. 21 886 6012

Armazéns do Chiado, lj. 5.09 Tel. 21 322 51 88 The Body Shop 5 E

Armazéns do Chiado, lj. 4.10 Tel. 21 346 2247

Silmosi 9 F

tintas · painting

Rua da Conceição, 9 Tel. 21 887 2040

Coriprel 9 E

Largo da Madalena, 5 Tel. 21 887 4188

con vida BAIX A & CHIADO ·

Rua da Prata, 132 Tel. 21 882 5141

Tel. 21 887 4076

casa das Velas do Loreto 1 E

Rua da Horta Seca, 24 Tel. 21 342 2942

Marques, Oliveira & Silva 2 E

Rua do Loreto, 53 Tel. 21 342 5387

Mercador de Veneza 6 F

Rua de São Nicolau, 122 Tel. 21 346 2114

Casa Maciel 2 D

Rua da Misericórdia, 63-65 Tel. 21 342 2451

Moooi 3 F

Rua Ant. Maria Cardoso, 64 Tel. 93 271 0000

Casa Terenas 7 D

Rua da Prata, 158-160 Tel. 21 887 9149

Musgo 5 E

Armazéns do Chiado Tel. 21 340 8370

Conceição Santos 5 D

Rua do Carmo, 31 Tel. 21 346 51 58

Nespresso 5 E

Rua Garrett, 8 Tel. 800 260 260

Costa & Branco 6 D

Rua da Assunção, 75 Tel. 21 342 5935

Nickolaus 7 E

Rua da Prata, 12 Tel. 6 662 8866

Cutelaria Polycarpo 8 E

Rua de São Nicolau, 19-31 Tel. 21 886 6205

Nova Era 8 D

Cutipol 2 F

Rua do Alecrim, 84 & 113-115 Tel. 21 322 5075 Rua da Emenda, 66 Tel. 21 342 2167

Paris em Lisboa 3 E

Rua dos Fanqueiros, 246

Rua Garrett, 77 Tel. 21 342 4329

Dil 2 C

Paula Varella-Cid 4 C

Rua da Misericórdia, 79 Tel. 21 347 7240

Rua da Trindade, 8-10 Tel. 21 347 0427

Galeria São Domingos 7 A

Pecardi Decorações 3 E

Tv. Nova São Domingos, 30-32 Tel. 21 342 8431

Rua Nova da Trindade, 1 C Tel. 21 342 8120

Design Lamp 8 C

Rua do Alecrim, 85 Tel. 21 343 2072 / 96 406 3737

Oficina à Lapa 2 C

Rua da Misericórdia, 102 Tel. 21 347 2293

Deco Cadeau 1 F

casa & interiores home & interiors

Rua dos Fanqueiros, 176-178 Tel. 21 887 3973

Intério Chiado /

Pollux 8 C

armazém de arquitectura 2F

Villeroy & Boch 4 E

Rua das Flores, 109 Tel. 21 342 7242

Rua Garrett, 49 Tel. 21 342 8739

Braz & Braz 8 B

J. Mourão 6 A

Rua dos Fanqueiros, 276 Tel. 21 881 1200 Pórtico 2 E Rua da Misericórdia, 31 Tel. 21 324 0560

Poço do Borratém, 18 Tel. 21 346 2346

Tv. Nova de São Domingos, 50 Tel. 21 342 7202 Jorge

Bulthaup Chiado 5 G

Burnay 4 F

Tv. Guilherme Coussul, 16 Tel. 21 346 3125

Largo Academia Nacional das Belas Artes, 14 Tel. 21 346 1042

Largo de São Carlos, 15 Tel. 21 347 8774

Ana Salgueiro 2F

Casa 8 E

Tel. 21 887 9261 • Rua de São Nicolau, 5-13 8 E • Rua dos Fanqueiros, 146 8 E

Roof 6 F

Loja do Gato Preto, A 5 D

Sistemas para Edifícios 8 F

Rua do Carmo, 47 Tel. 21 322 3050

Rua dos Douradores, 3 Tel. 21 886 3664

Loja Sol 6 D

Soho Interiores 8 B

• Rua

dos Sapateiros, 149 • Rua da Assunção, 81 e 82 Tel. 21 342 7411

Rua da Madalena, 216 Tel. 21 886 5717

Lojas Só! 8 E

Rua da Vitória, 69-71 Tel. 21 346 0684

Algifa 8D

Rua dos Fanqueiros, 118 e 232 Tel. 21 886 2672 Almogador 5H

Praça do Município, 20 - 1º Tel. 21 342 7142 Alves / Gonçalves 2F

Tv. Nova de São Domingos, 28 Tel. 21 342 5332

Mão Livre 7 C

Rua da Prata, 258

66 · con vida BAIX A & CHIADO

Rua Nova do Almada, 1 Tel. 21 325 8847

Somélar 6 E

Rua dos Fanqueiros, 99-101 Tel. 21 888 4192 Rua da Vitória, 11 Tel. 21 887 8663

Rua do Alecrim, 99 Tel. 21 342 5073 Roldão e Caldeira 7 A

Liane

M. Baptista Decorações

República das Flores 2 F

Teresa Alecrim 6 F

Rua Nova do Almada, 76 Tel. 21 342 1831 Torres & Brinkmann 3 D

Travessa da Trindade, 18-22 Tel. 21 342 5082

Torres & Brinkmann

Gravura 11 3 D

Cook Shop 3E

Rua Nova da Trindade, 1 B Tel. 21 342 0735

Espaço Chiado, lj. 20, 21, 31 Rua da Misericórdia, 14 Tel. 21 347 2280

A vida Portuguesa 4F

Loja das Gravuras 2 C

Rua Anchieta, 11 Tel. 21 346 5073

Rua da Misericórdia, 88 Tel. 21 342 3261

Vista Alegre 3E

Largo do Chiado, 18-23 Tel. 21 346 1401 Viva 7F

Rua Augusta, 39-41 Tel. 21 346 3102 Zara Home 7F

Cultura & lazer culture & leisure Ver página 28 / Check page 28

Rua Augusta, 71-81 Tel. 21 324 1400

monumentos & igrejas

Zero 2 3H

Ver página 96 / Check page 96

Rua Vítor Cordon, 38-40 Tel. 21 397 2223 / 91 926 7223

monuments & churches

loiças & azulejos

Crianças children

Chave de Prata, A 7D

Antimilk 4 D

Rua da Prata, 174-176 Tel. 21 887 7915

Rua Almirante Pessanha, 6 Tel. 21 346 8235

Corbalis 2F

Balão, O

Rua das Flores, 107 Tel. 21 342 6978

• Rua

tableware & porcelain

DOC d’orey & cardoso (Azulejos) 2F

Rua do Alecrim, 68 Tel. 21 343 0232 Jao 7B

Praça da Figueira, 11 C Tel. 21 888 3007

da Prata, 285 7 C Tel. 21 342 1628 • Rossio (Pç. D. Pedro IV), 71 6 A Tel. 21 346 2411 Bazar do Povo Thadeus 6 E

Rua do Ouro, 148-150 Tel. 21 342 2811 Benetton - Megastore

Tel. 21 325 9751

Nós e Tranças outlet 3 D

• Rua

Augusta, 285-295 6 B Tel. 21 347 8354 • Rua Garrett, 83-93 3 E Tel. 21 324 0980

Exclusiv 6 A

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 86 Tel. 21 342 2908

Espaço Chiado Rua Nova da Trindade, 5 Tel. 96 158 2630

H&M 5 D

Panchito 7 D

Rua do Alecrim, 95 Tel. 21 342 2537

Bonpoint 5 F

Rua do Carmo, 42 Tel. 21 324 5170

Rua da Prata, 194-196 Tel. 21 887 7386

molduras & vidros

Hospital de Bonecas 7 B

Papo d’Anjo 5 F

Camouflage 6 C

Praça da Figueira, 7 Tel. 21 342 8574

Rua Ivens, 8 Tel. 21 342 0337

Imaginarium 5 E

Sanrio Store (Hello Kitty) 6G

Armazéns do Chiado, lj. 4.05 Tel. 21 347 9341

Rua Nova do Almada, 15 Tel. 21 347 6070

Loja dos Descobrimentos 1 0 G

Rua dos Bacalhoeiros, 12 A Tel. 21 886 5563 Sant’Anna 2F

picture frames & glasses Artemoldura-Douradores 4H

Rua Serpa Pinto, 3 - 3 A Tel. 21 342 0526

Rua Ivens, 15 A Tel. 21 347 6650 Rua de Santa Justa, 54 Tel. 21 342 2643 Du Pareil au Même 4 E

Rua Garrett, 82-86

con vida BAIX A & CHIADO ·

bandeiras & galhardetes

desporto & yoga

flags & banners

sports & yoga

Casa das Bandeiras 7 D

Rua da Prata, 198 - 2º Tel. 21 887 9297

Atleta 7 A

Praça da Figueira, 8 Tel. 21 342 7854

Loja das Bandeiras 9 E

Largo da Madalena, 1 Tel. 21 888 4676

Casa da Borracha 7 C

Rua da Prata, 275 Tel. 21 342 5459

1ª Casa das Bandeiras 7 D

Foot Locker 5 D

Rua dos Correeiros, 149-151 Tel. 21 347 1075

Rua do Carmo, 39 Tel. 21 321 0720

outros · others

Kinetic Space Gyrotonic 4 H

Bagatela 2 E

Rua do Ferragial, 3 Tel. 96 408 1181 Sample Skate 5F Rua Nova do Almada, 59 - 1º Tel. 21 401 9119

Praça Luís de Camões, 44

Sport Zone 5 E

Rua da Horta Seca, 20 Tel. 21 342 0270

Arm. do Chiado, lj. 1.01/2.01 Tel. 21 343 0728

Bolsera (artigos festa) 6 F

Rua Nova do Almada, 26 Tel. 21 343 2284 Casa da Imprensa 2 E

Casa do Carnaval (festa) 7 A

Tv. Nova de S. Domingos, 8-14 Tel. 21 342 8566

Tribal Urbano 8 B

Rua da Madalena, 232 Tel. 21 887 0173

Cine Paraíso 2 E

Rua do Loreto, 15 Tel. 21 342 4194

Victorino de Sousa 7 C

Rua dos Correeiros, 202 Tel. 21 342 7458

Contra Natura (sex shop)

Armazéns do Chiado - lj. 3.02 Rua do Carmo, 2 Tel. 21 096 2391 / 91 361 0792

• Rua

dos Correeiros, 163 7 D Tel. 21 343 0786 • R. Nova da Trindade, 26 A/C 3 B Tel. 21 342 4126

W - Without Stress 6 G

Espingardaria A Coutada

Largo de São Julião, 21 Tel. 21 017 1165 / 96 001 0800

Praça da Figueira, 8 Tel. 21 322 4208

Viva Fit 5 E

Espaço SCML 5 D

yoga Gayatri Centro de Yoga 4 F

Rua Anchieta, 5 - 4º Tel. 96 742 8854 Método DeRose Chiado

Rua do Carmo, 17-21 Tel. 21 326 1340 Espingardaria A. Montez 5 A

Pç. Luís de Camões, 36 - 1º dto. Tel. 21 324 4013 Yôga (freguesia dos mártires) 2 E

Rua Vitor Cordon, 22 Tel. 21 342 8562 Yogashala Bairro Alto

Rua da Rosa, 14 Tel. 91 788 5768 / 96 583 7263

Praça D. João da Câmara, 4 Tel. 21 342 5731 Espingardaria Belga 6 B

Praça da Figueira, 1 H Tel. 21 346 6038 Fábrica Features 3 E

Benetton Megastore · Rua Garrett, 83-4º · Tel. 21 325 6765 Gift 4 You 3 D

Rua da Trindade, 17 Tel. 91 361 3250 Jimmy Camões

diversos various artigos religiosos

Rua das Flores, 100 Tel. 91 898 4695 Largo da Estação 4 B

religious articles

Estação do Rossio Largo Duque de Cadaval

Apostolado Litúrgico 5 C

Post Office 8 E

Rua Ouro, 267 · T. 21 346 0232

Rua de São Nicolau, 43-45 Tel. 93 351 6373

Havanesa são Domingos 7 A

Rua Barros Queiróz, 15-17 Tel. 21 342 8793

68 · con vida BAIX A & CHIADO

portuguese styleshop 2 F

The Wrong Shop 4 D

Calçada do Sacramento, 25 Tel. 21 343 3197

Rua Nova da Trindade, 18 - 2º Tel. 21 342 5022

Rua dos Douradores, 106 -118 Tel. 21 845 9440

ironmongers

Academia Nacional

Escola Fernão Lopes 1 E

de Belas Artes 5 G

Celeiro Drogaria 5B

Largo Acad. Nac. Belas Artes Tel. 21 346 7091

Rua das Chagas, 28 Tel. 21 322 4210

drogarias

Rua 1º de Dezembro, 64 Tel. 21 347 8137 Drogaria Central 7D

Rua da Prata, 192 Tel. 21 887 9046

Atelier Pedro Besugo 7 D

de Música de Lisboa

Rua Augusta, 177 - 3º dto. Tel. 91 856 5300

Rua do Ataíde, 7 A Tel. 21 322 4940

C.E.M. (centro de artes

Escrever Escrever

Drogaria do Loreto 1E

performativas)

Rua do Loreto, 62 Tel. 21 342 0860

Rua dos Fanqueiros, 150 - 1º Tel. 21 887 1917

Drogaria Oriental 8D

Rua dos Fanqueiros, 238 Tel. 21 887 3869 Drogaria São Domingos 6 A

Rua D. Antão de Almada, 4 A Tel. 21 342 6636 Drogaria S. Pereira Leão 7 D

Rua da Prata, 223 Tel. 21 342 3320

Educação & Formação education & training

Escola Superior 1G

Rua do Alecrim, 70 Tel. 21 393 9600

filatelia & numismática stamps & old coins A. Molder 5 B

Praça Luís Camões, 36 - 3º dto. Tel. 21 096 2158

Rua 1º de Dezembro, 101 - 1º Afinsa Portugal 7 C

Externato Paroquial

Rua de Santa Justa, 25 Tel. 21 882 0030

Companhia Nacional

Nª. Sra. da Conceição 5 G

Domingos do Sacramento

de Bailado 4 H

Lg. Belas-Artes, 14 - 1º esq. Tel. 21 342 5599

Herdeiros 6 F

Rua Vítor Cordon, 20 Tel. 21 347 4049

Faculdade Belas Artes

Rua do Crucifixo, 26 Tel. 21 342 4891

Creative Academy 7 D

Universidade de lisboa 5G

Filatelia Barata das Neves 4 C

Rua Douradores, 113 - 3º esq. Tel. 21 099 0399

Largo Acad. Nac. Belas Artes, Tel. 21 325 2100

Rua da Trindade, 5 - 1º dto. Tel. 21 346 7133

Creative View - Academia

instituto macrobiótico 4 F

Filatelia do Chiado 5 C

Superior de Fotografia 7 D

Rua Anchieta, 5 - 2º esq. Tel. 21 324 2290

Rua do Carmo, 98 Tel. 21 342 3736

Linguagest 9 E

J.M. Barros Rodrigues,

R. das Pedras Negras, 61 - 3º Tel. 21 887 8122

Herdeiros 4H

Grupo Creative Concept Rua dos Douradores, 113-3º E. Tel. 21 099 0399 Escola de Condução 7 B

Rua Fanqueiros, 277 - 2º esq. Tel. 800 200 530

NextART 6 E

Academia Amadores

EscOLA Socorrismo

Rua da Vitória, 73 - 2º Tel. 21 342 1215

de Música 3C

Cruz Vermelha 8 D

Palácio Pombal (IADE) 2 F

Rua do Arsenal, 80 Tel. 21 346 7601 Numismática (Millennium bcp) 8 G

Rua da Prata, 10 -12 Tel. 21 885 4960

con vida BAIX A & CHIADO ·

fotografia photography Afari 7 E

Rua Augusta, 112 Tel. 21 342 8836 Embaix. Lomográfica Lx 8 D

Rua da Assunção, 13-15 Tel. 21 342 1075 Fnac Service 5 E

Armazéns do Chiado, lj. 5.13 Rua do Carmo Tel. 21 322 1828 Fotocolor 5 C

Rua do Ouro, 291 Tel. 21 346 4242 Fotozignio 2 E

Rua da Misericórdia, 23 Tel. 21 342 6919 Instanta 4 E

• Rossio

Numismática Diamantino 9 F

Pequeno Jardim 4 E

Rua da Madalena, 89 Tel. 21 887 5113

Rua Garrett, 61 Tel. 21 342 2426

Numismática Vitória 6E

República das Flores 2 F

Rua da Vitória, 87 Tel. 21 342 0221

Rua do Alecrim, 99 Tel. 21 342 5073

(frt. ao 4) 6 B • R. Augusta (frt. 250/295) 6C

Soares & Rebelo 6 B

flores & Plantas flowers & plants

70 · con vida BAIX A & CHIADO

Rua do Amparo, 2 Tel. 21 886 6382

Rua Augusta, 177 Tel. 21 342 0138 E. E. de Sousa & Silva 6 E

Rua do Ouro, 157 Tel. 21 342 7915 Fernando Martins 9 F

Rua da Madalena, 46 Tel. 21 886 9504 Franco Gravador 7 E

Rua da Vitória, 40 Tel. 21 346 1406 Gravaço Gravadores 5 G

Calçada de São Francisco, 27 Tel. 21 342 8457 Gravomecânica 8 C

Rua dos Fanqueiros, 235 Tel. 21 887 3894

gravadores & carimbos stamps & seals

Manuel da Silva 9 F

Américo Raposo 6 E Flores de rua

Casa dos Carimbos 6 D

Gravomodel 8 C

Rua dos Correeiros, 70 C Tel. 21 342 6503

Rua dos Correeiros, 174 Tel. 21 342 8009

Rua João das Regras, 3 Tel. 21 886 1462

Rua Garrett, 40 Tel. 21 346 6540

A. S. Musgueira 7 E

Numismática Caravela 7 C

Casa das Condecorações 7 A

Rua dos Sapateiros, 112 - 2º Tel. 21 346 0318 Aníbal Gravador 6 F

Rua Nova do Almada, 64 Tel. 21 342 6162 Capelgravo • Rua

dos Correeiros, 91 7 E Tel. 21 346 1866 • Rua dos Douradores, 66 8 E Tel. 21 887 7437 Carreira Gravadores 9 F

Rua da Padaria, 39 Tel. 21 886 5558

Rua da Madalena, 164 Tel. 21 886 8348 Rua da Padaria, 38 Tel. 21 887 0013 Montenegro Chaves & C. 6 E

Rua do Ouro, 135-137 Tel. 21 346 2820 Totto Mondo 9 D

Rua da Madalena, 145 Tel. 21 886 2589 Viçoso, Moratalla & C.ª 8 F

Rua de São Julião, 72 Tel. 21 887 8935

Jogos & Lotarias lotteries Campião

• Rua da Assunção, 84 6 D Tel. 21 346 5361 • Rua do Amparo, 2 C 6 B Tel. 21 322 3990

Casa da Sorte

Livraria Artes & Letras 2 B

• Rua Garrett, 37-39 4E Tel. 21 346 0205 • Praça da Figueira, 1 B 6B Tel. 21 322 0440

Lg. Trindade Coelho, 3-4 Tel. 21 347 1675 Livraria Barateira 3 C

Rua Nova da Trindade, 16 Tel. 21 342 6755

Casa Travassos 5B

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 42 Tel. 21 342 1976

Livraria Bizantina 2 C

Rua da Misericórdia, 147 Tel. 21 342 3249

Herdeiros Travassos 6E

Rua dos Sapateiros, 116-118 Tel. 21 343 2347 Império da Sorte 8F

Rua da Prata, 46 Tel. 21 887 8341

Livraria Camões 2 D

Rua da Misericórdia, 137 Tel. 21 342 7272 Livraria Campos Trindade 2 F

Quiosque da Sorte 2B

Rua do Alecrim, 44 Tel. 21 347 1857

Largo Trindade Coelho

Livraria Castro & Silva 2 E

Quiosque Tivoli 7D

Rua do Loreto, 14 Tel. 21 346 7380

Rua Prata, 171 Tel. 21 342 0591

Livraria Olisipo 2 B

Largo Trindade Coelho, 7-8 Tel. 21 346 2771

Livros books

Loja das Colecções 2 D

Rua da Misericórdia, 115 Tel. 21 346 3057

alfarrabistas & livreiros antiquários

Loja das Gravuras 2 C

antique booksellers

Rua da Misericórdia, 88 Tel. 21 342 3261

Antiquário do Chiado 4F

Manuscrito Histórico 5 D

Rua Anchieta, 7 Tel. 21 346 5813

Calçada do Sacramento, 50 Tel. 21 346 4283

Arquimedes Livros 4D

Mundo do Livro, O 3 C

Rua Almirante Pessanha, 12 Tel. 21 322 5127

Largo da Trindade, 12 Tel. 21 325 6704

Az do Livro, O 4B

Stuart 6 F

Tel. 21 324 3120

Coimbra Editora 5 F

Calçada do Duque, 3, 11, 17 Tel. 21 342 8241

Rua Nova do Almada, 20-22 Tel. 21 343 2617

Bd Mania 2 F

Rua Nova do Almada, 90 Tel. 21 342 4917

Rua do Alecrim, 40-42 Tel. 21 342 0068

livrarias · bookshops

Bertrand 4 E

Francisco Gonçalves

Rua do Carmo, 82 Tel. 21 342 4450

Centro Antiquário Alecrim 2 F

Aillaud & Lellos 5 C

de Freitas 6E

Rua do Crucifixo, 76-4º Tel. 21 343 1222 Livraria Antiga do Carmo

Calçada do Carmo, 50 Tel. 21 346 1068

Assírio & Alvim 4C

Rua Garrett, 73-75 Tel. 21 347 6122 Buchholz Livreiros 3 D

Rua Garrett, 10 Pátio Siza - lj. 3 A Babel Chiado

Rua das Flores, 65 Tel. 21 346 1208

Rua da Misericórdia, 68

Lg. Rafael Bordalo Pinheiro, 30 Tel. 21 343 2061 Círculo de Leitores 6 D

Rua do Ouro, 224 Tel. 21 342 2188

Edições Campos 5 D

Calçada do Sacramento, 20 Tel. 21 325 6742 FNAC 5 E

Armazéns do Chiado, lj. 4.07 Tel. 707 31 34 35 Livraria Citação 8 E

Rua dos Fanqueiros, 102 Tel. 21 887 4840 Livraria do Teatro (TNDM II) 5 A

con vida BAIX A & CHIADO ·

Rossio (Pç. D. Pedro IV) Tel. 21 325 0800

Tv. Guilherme Coussul, 16 Tel. 21 346 3125

Livraria Ferin 6 F

Amo-te Store

Rua Nova do Almada, 70-74 Tel. 21 342 4422

Calçada Nova São Francisco, 6 Tel. 21 342 0668

Livraria Petrony 6 D

Ana Sabino Atelier 4 D

Rua da Assunção, 90 Tel. 21 342 2911

Travessa do Carmo, 14 Tel. 21 191 9759

Livraria Portugal 5 C

Ana Salazar 5 C

Rua do Carmo, 70 Tel. 21 347 4982

Rua do Carmo, 87 Tel. 21 347 2289

Livraria Rodrigues 6 D

Androm 4 B

Rua do Ouro, 188 Tel. 21 343 1302

Calçada do Carmo, 59 Tel. 21 343 3006

Livraria Sá da Costa 3 E

Ankita 8 E

Rua Garrett, 100-102 Tel. 21 346 0702

Rua dos Fanqueiros, 123 Tel. 21 887 8661

Livros Horizonte 1 F

Armazéns da Covilhã 8 C

Rua das Chagas, 17 - 1º Tel. 21 352 9006

Rua dos Fanqueiros, 271

Oficina do Livro

Rua dos Fanqueiros, 137-139 Tel. 21 887 9634

• Rossio

(Pç. D. Pedro IV), 11 5 B Tel. 21 342 1777 • Rossio (Pç. D. Pedro IV), 23 5 B Tel. 21 347 2754

Artimoda 8 E

Atenção 8 D

Rua dos Fanqueiros, 240 - 242 Tel. 21 887 3838

Paulus 6 F

Atracção 8 C

Rua de São Nicolau, 85 Tel. 21 342 2820

Rua dos Fanqueiros, 243 Tel. 21 887 4302 Augustus 7 F

Moda & ACESSÓRIOS fashion & accessories

Rua dos Fanqueiros, 167-169 Tel. 21 887 8531

• Rua

da Prata, 249-255 7 C Tel. 21 346 0568 • Rua Augusta, 168 7 D Tel. 21 346 2390 • Rua dos Fanqueiros, 229 8 C Tel. 21 887 4241

Benetton - Megastore

Achega

• Rua

Augusta, 60 7 F Tel. 21 346 6320 • Rua dos Fanqueiros, 190 8 D Tel. 21 888 1034 • Rua da Prata, 240 7 C Tel. 21 887 8415

• Rua

Augusta, 285-295 6 B Tel. 21 347 8354 • Rua Garrett, 83-93 3 E Tel. 21 324 0980 Bershka

Garrett, 34 5 E Tel. 21 318 3900 • Rua Augusta, 205-207 6 D Tel. 21 342 8265 Betesga 7 B

Praça da Figueira, 15 Tel. 21 886 2178

Adolfo Dominguez 5 E

Bijou Brigitte 7 D

Rua Ivens, 53 Tel. 21 342 2829

Rua Augusta, 190 Tel. 21 346 9167

Adolfo Dominguez - AD 5 E

Biju 5 E

Armazéns do Chiado, lj. 5.07 Tel. 21 322 5151

Armazéns do Chiado, lj. 5.08 Tel. 21 322 5173

Alfaiate - A. da Costa 6 C

Bluetranche 2 G

Rua de Santa Justa, 88 - 2º dto. Tel. 21 342 8483

Rua do Alecrim, 49 Tel. 21 192 1907

Alfaiate - Brito 6 A

Boss Orange Store 4 E

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 93 - 3º Tel. 21 346 3017

Rua Garrett, 76-78 Tel. 21 346 9323

Alfaiate - Luís Pestana 2 D

Bruxelas

Rua da Misericórdia, 33 - 1º Tel. 21 342 7001

• Rua

Alves / Gonçalves 2 F

72 · con vida BAIX A & CHIADO

Belo Horizonte 8 D

Abilini Malhas

• Rua

DESDE 1918

Rua Augusta, 55 Tel. 21 346 7335

Augusta, 130 7 E Tel. 21 343 1261 • R. Condes de Monsanto, 3 8 A

Tel. 21 887 3060 Buda 7E

Rua Augusta, 142-144 Tel. 21 387 7063 ByMyself 6E

Rua do Crucifixo, 105 Tel. 21 343 2005

Rua da Prata, 110-112 Tel. 21 887 7186

Confecções Maró 8 D

Rua Ivens, 10 Tel. 21 848 6871

Casa Havaneza 3 E

Rua dos Fanqueiros, 234 - 1º

Eldorado 8 C

Largo do Chiado, 25 Tel. 21 342 0340

Coronel Tapiocca 8 F

Rua dos Fanqueiros, 209-213 Tel. 21 886 1313

Chance Modas 8 D

Tel. 21 343 3018

Rua da Conceição, 54 Tel. 21 342 0363

Calzedonia

Rua dos Fanqueiros, 153 Tel. 21 887 9769

• Armazéns

Chiado, lj. 5.03 5 E Tel. 21 343 1365 • Rua 1º de Dezembro, 143 6 J Tel. 21 343 3269 • Rua Augusta, 158-160 7E Tel. 21 342 2949

Chapelarias Azevedo Rua 6A

Camisaria Moderna 6B

Charles 6 C

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 110 Tel. 21 324 2860

Rua Augusta, 275 Tel. 21 326 4400

Augusta, 251 6 C Tel. 21 343 2459 • Rua de Santa Justa, 77 6 C Tel. 21 343 2459

Camisaria Trezentos

Chapelaria Lord 6 D

Rua Augusta, 201 Tel. 21 346 2009

Rua do Crucifixo, 33 Tel. 96 618 6014 Diesel Store Lisboa 2 E

Praça Luís de Camões, 30 Tel. 21 342 1980 Dimoda • Rua

Escolhas de Sofia, AS 5 G

Largo Acad. Nac. Belas Artes, 5 Tel. 91 375 5169 Famarlix 8 C

Rua dos Fanqueiros, 306 Tel. 21 887 4011 Fedora 6 D

Rua do Ouro, 220 Tel. 21 346 1859 Femiveste 8 C

Rua dos Fanqueiros, 225 Tel. 21 882 4810

Chez Chemise 8 D

DNA Fashion House 5 C

Figueiredo & Ferreira 8 D

Rua do Carmo, 100 Tel. 21 346 1910

Rua dos Fanqueiros, 194 Tel. 21 886 3966

Rua do Ouro, 277 Tel. 21 343 0168 / 91 818

Rua dos Fanqueiros, 183 Tel. 21 887 8311

Carmus 5C

Clavis 7 E

Dona Mala 8 C

Figurino d’Ouro 8 C

Rua do Carmo, 83 Tel. 21 346 0743

Rua Augusta, 120 Tel. 21 346 4832

Rua de Santa Justa, 6 Tel. 21 887 4338

Rua dos Fanqueiros, 237 Tel. 21 887 9922

Casa Canadá 6D

ClockWork 6 F

Durbel 8 E

Firenze 6 B

Rua Augusta, 232 Tel. 21 342 6809

Rua do Crucifixo, 32

Rua da Prata, 134-136 Tel. 21 887 9011

Praça da Figueira, 5 A Tel. 21 347 8182

Casa da Sibéria 6C

Rua Ivens, 59-61 Tel. 21 347 7254

E. E. de Sousa & Silva 6 E

Fornarina 3 E

Collect Store 6 C

Rua do Ouro, 157 Tel. 21 342 7915

Largo do Chiado, 13 Tel. 21 347 2067

Rua de Santa Justa, 82

El Caballo 5 F

Friday’s Project 7 F

Rua Augusta, 254 Tel. 21 342 5679 Casa das Malas 8E

Rossio, 69 - 73 (Pç. D. Pedro IV) Tel. 21 342 7511 / 21 347 0817

Dark Doll 6 F

Colcci 5 E

con vida BAIX A & CHIADO ·

Rua Augusta, 93 Tel. 21 343 2404

Rua da Madalena, 80 D-F Tel. 91 622 0882

Tel. 21 347 6085

Lacoste 6 F

J. Rodrigues Paulo 7 D

Fuxcia 4D

Guarda-roupa Anahory 9 F

Rua São Nicolau, 75-77 Tel. 21 342 3323

Rua Almirante Pessanha, 14 Tel. 21 342 5272

Rua da Madalena, 85 - 3º Tel. 21 887 2046

Rua da Prata, 207 Tel. 21 342 6613

G-Star raw 4E

Harmour Concept Store 6 F

Rua Ivens, 62 Tel. 91 508 9912

Rua Nova do Almada, 1 Tel. 21 325 8847

Galeria dos Modelos 8E

H&M

Rua dos Fanqueiros, 93-95 Tel. 21 887 9922

• Rua

Galeria Londres 8D

Rua dos Fanqueiros, 171 Tel. 21 887 7711

do Carmo, 42 5 D Tel. 21 324 5170 • Rua Augusta, 139-141 7 E Tel. 21 340 6080

Janina 7 C

Rua da Prata, 241 Tel. 21 346 0471

Largo do Chiado, 12 Tel. 21 324 2070

Rua da Vitória, 67 Tel. 21 346 6693

Gardenia 4E

Hugo store lisboa 5 D

João Tomé -

Rua Garrett 54 Tel. 21 342 1207

Calçada do Sacramento, 8 Tel. 21 347 8181

Gardenia Acessórios 4E

Impactos Moda 8 C

Rua Ivens, 70 Tel. 93 451 3159

Rua dos Fanqueiros, 217-219 Tel. 21 887 3926

Get Vintage 2E

Rua da Horta Seca, 1-3 Tel. 21 342 7153 Rua do Ouro, 190-192 Tel. 21 342 7089 Graver Shop 9E

74 · con vida BAIX A & CHIADO

Rua Augusta, 213 Tel. 21 342 2419

Rua de São Nicolau, 50 Tel. 21 342 4835

Rua dos Fanqueiros, 224

Francisco Pontes

Augusta, 224 6 D Tel. 93 203 2502 • Rua Garrett, 53-59 4 E Tel. 93 203 2520 Le Tailleur Moderne 6 D

Jean City 7 E

Jean Cooper 6 E

Giovanni Galli 6D

• Rua

Rua Garrett, 88, 94 e 98 Tel. 21 342 7713

Hermès 3 E

Galerias da Baixa 8D

Lanidor

Jahel Modas 4 E

Levi’s Store 5 E

Rua Nova do Almada, 105 Tel. 21 346 6309/91 508 5862 Libido 3 D

Lg. Rafael Bordalo Pinheiro, 2 - 1º · Tel. 91 331 6663 4F

Linha Aérea 5 C

Rua Anchieta, 4 Tel. 21 322 3861

Rua 1º de Dezembro, 3 Tel. 21 342 1207

José António Tenente 4D

Loja da Guga 3 D

In Orbit

Travessa do Carmo, 8 Tel. 21 342 2560

Rua da Trindade, 17 Tel. 21 346 0155

• Rua

Augusta, 164 7 E Tel. 21 347 9249 • Rua dos Fanqueiros, 258 8 C Tel. 21 882 4814

Judith Ágoas 7 B

Loja das Gabardines 8 E

Praça da Figueira, 9 - 1º Tel. 21 886 1740

Rua dos Fanqueiros, 130 Tel. 21 887 4351

Kiwi 4 E

Love 6 D

Izu chiado 5 E

Rua Garrett, 46 Tel. 21 342 3420

Rua Augusta, 217 Tel. 21 342 0801

Rua Ivens, 48

Lua de Champagne 4D

MJ - Monteiros & Jorge 7 E

Rua Almirante Pessanha, 10 Tel. 96 536 0035

Rua Augusta, 113-115 Tel. 21 342 6956

Luvaria Ulisses 5C

Moda Viva 8 C

Rua do Carmo, 87 A Tel. 21 342 0295

Rua dos Fanqueiros, 259 Tel. 21 887 4254

Ma vie rose 7B

Modas Cíola 8 E

Praça da Figueira, 5 Tel. 21 347 6096

Rua dos Fanqueiros, 87-89 Tel. 21 887 9160

Maison Louvre 6B

MR. Blue 5 E

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 107 Tel. 21 342 8619

Armazéns do Chiado, lj. 5.17 Tel. 21 347 9368

Malas do Loreto 2E

Mundo dos Fatos 8 E

Rua do Loreto, 27 Tel. 21 342 5727

Rua dos Fanqueiros, 131 Tel. 21 887 8368

Malas São Nicolau 7E

Musgo 5 E

Rua de São Nicolau, 44 Tel. 21 347 0400

Armazéns do Chiado · Rua do Carmo · Tel. 21 340 8370

Malichoon Peles 8C

muu 2 C

Rua dos Fanqueiros, 255 Tel. 21 886 5119

Rua da Misericórdia, 102 Tel. 21 347 2293

Mango 7F

Natura 5 E

Rua Augusta, 43-51 Tel. 21 347 0307

Armazéns do Chiado, loja 4.06 Tel. 21 322 5341

Manuel Sousa & C 8D

Nica 3 D

Rua dos Fanqueiros, 189 Tel. 21 887 7232

Rua Serpa Pinto, 16 C Tel. 21 342 1417

Marc by Marc Jacobs 3F

Nininha Guimarães

Largo de São Carlos, 1 Tel. 21 342 9315

dos Santos 9 F

Marias 6F

Rua de São Nicolau, 106 Tel. 21 347 7347 Marlboro Classics 5E

Armazéns do Chiado Rua do Carmo, 2 Massimo Dutti 5E

Armazéns do Chiado, lj. 5.06 Tel. 21 347 9356 Matador World 3D

Rua da Trindade, 36 C Tel. 91 803 9483 Matérias Primas 8F

Rua da Conceição, 31 Tel. 96 316 4210 MG Bags 6C

Rua de Santa Justa, 96 Tel. 21 346 3904 Mi Sa ko 5E

Armazéns do Chiado Tel. 21 347 9354

Rua de São Julião, 7 Tel. 21 887 7525 Nova Ideal 7 D

Rua da Prata, 178 Tel. 21 887 7495 Nunes Corrêa 6 C

Rua Augusta, 250 Tel. 21 324 0930 Omlet 5 E

Cç. Nova de São Francisco, 10 Tel. 21 386 0483 Orion 2 7 C

Rua de Santa Justa, 33 Tel. 21 887 8291 Ouropelle 5 C

Rua do Ouro, 263 Tel. 21 346 9718 Outra Face da Lua, A 7 D

Rua da Assunção, 22 Tel. 21 886 3430 Parfois

Rua Augusta, 258 Tel. 21 342 5128

• Armazéns do Chiado 5 E Tel. 21 322 5388 • Rua Augusta, 146 7 E Tel. 21 342 6128

Miss Pepper 6D

Parli 6 D

Rua Augusta, 221 Tel. 21 342 0801

Rua Augusta, 179 Tel. 21 342 2623

Missangas & Companhia 4D

Pedralua 5 E

Rua da Trindade, 3 Tel. 21 156 2468

Armazéns do Chiado Tel. 91 866 1613

Mister Man 8E

Pelaria Pampas 8 F

Rua de São Nicolau, 1 Tel. 21 887 7779

Rua da Conceição, 65 Tel. 21 343 2015

Miss Côcô 6C

con vida BAIX A & CHIADO ·

Pepe jeans 5 E

Souza - Tecidos e Atelier 4 E

Rua Nova do Almada, 110 Tel. 21 325 9004

Rua dos Sapateiros, 181-183 Tel. 21 346 9101

Piccadilly 4 E

Spook 8 F

Rua Garrett, 69-71 Tel. 21 342 6721

Rua da Prata, 94-96 Tel. 21 886 1467

Pitta 6 D

Springfield

Rua Augusta, 195-197 Tel. 21 342 7526

• Armazéns

Ponto Branco 2 E

Rua do Loreto, 6 Tel. 21 342 2723 Pull & Bear 5 E

Rua Garrett, 14 Tel. 21 318 3900 Quanta Stone 7 D

Rua da Assunção, 21 RICHARDs 5 D

Rua do Carmo, 51 C Tel. 21 322 3600 Riomar 8 E

Rua dos Fanqueiros, 107-109 Tel. 21 887 8389 Rosa d’Ouro 5 C

Rua do Ouro, 279-281 Tel. 21 347 0857 Rulys 5 E

Rua Nova do Almada, 89 - 101 Tel. 21 342 0017

Storytailors 4 H

Calçada do Ferragial, 10 Tel. 21 778 2270 Stradivarius • Rua

do Carmo, 46 5 C Tel. 21 342 0303 • Rua Augusta, 105 7 F Tel. 21 343 3002 T-Shirts & All • Rua

da Prata, 148 8 E Tel. 91 113 9812 • Rossio (Pç. D. Pedro IV), 84 6A Tel. 91 418 1538 Tendências 2 D

Rua da Misericórdia, 51 Tel. 96 393 6687 Tina Carrera 5 D

Rua Nova do Almada, 69

Galerias Pombalinas, lj. 9, 10 Rua do Carmo, 31 Tel. 21 346 0641

Saint-Trop 7 D

Traje De LUCES 4 D

Rua da Prata, 181-187 Tel. 21 347 2921

Calçada do Sacramento, 29 Tel. 21 346 3065

Sanborns 6 C

TRAPOS & ALIYAH 3 D

Rua de Santa Justa, 79 Tel. 21 347 9037

Espaço Chiado - loja 9 www.traposbyimhof.com

Sandro Ferrone 5 E

Trucco 5 E

Armazéns do Chiado Rua do Carmo, 2 - lj. 5.11 Tel. 21 343 1122

Rua Nova do Almada, 82-84 Tel. 21 386 7091

Saratoga 8 D

Rua Augusta, 172 Tel. 21 347 5907

Sacoor 5 F

Rua dos Fanqueiros, 197 Tel. 21 887 9040 Sax Store 6 F

Rua Nova do Almada, 54 Tel. 21 346 7360 Shop 1 One • Rossio

79-80 6 A Tel. 21 322 0620 • Rua da Vitória, 57-63 6 E Tel. 21 324 0087 • Rua dos Fanqueiros, 186 8 D Tel. 96 214 4290 Silver Stone 7 E

Truz 7 D

Tuti Trapo 1 E

Rua do Loreto, 45 Tel. 21 322 0450 Vaipe 3 D

Lg. Rafael Bordalo Pinheiro, 2 Tel. 21 346 9155 Via Augusta 6 C

Rua Augusta, 282 Tel. 21 342 5506 Via Chiado 4 E

Rua Serpa Pinto, 12 A Tel. 21 245 0587

Rua da Prata, 153 Tel. 21 342 0332 / 96 565 8588

Violantes 8 D

Sisley 4 E

Vitrine

Rua Garrett, 112-118 Tel. 21 342 3881

• Rua

Solãs 7 B

Praça da Figueira, 11 B Tel. 21 886 6533

76 · con vida BAIX A & CHIADO

Chiado, lj. 4.01B 5 E Tel. 21 347 9340 • Rua Augusta, 44-54 7 F Tel. 21 346 6338

Rua dos Fanqueiros, 208-210 Garrett, 28-30 5 E Tel. 21 346 4009 • Rua Augusta, 264-268 6 C Tel. 21 342 2325 Wesc 5 F

Rua de Santa Justa 55 - Lisboa tel. 213 426 328

con vida BAIX A & CHIADO 路

Rua Nova do Almada, 47-49 Tel. 21 347 2136

Tel. 21 342 8049

sapatarias · shoe shops

Tel. 21 346 2009

Dama de Copas 5 C

Aerosoles 5 C

Lúcia 4 E

Zara

Rua do Carmo, 51 - 2º D Tel. 96 479 4250

Rua do Carmo, 79 Tel. 21 322 3670

Rua Garrett, 44 Tel. 21 342 7940

Intimissimi

Anabella C 5 C

Macela 5 D

• Armazéns

do Chiado 5 E Tel. 21 343 1365 • R. 1º Dezembro, 131-133 4 A Tel. 21 343 3760 / 59 • Rua Augusta, 154-156 7 E Tel. 21 342 1888

Rua do Carmo, 87 C Tel. 21 346 3875

Galerias Pombalinas Rua do Carmo, 89 Tel. 21 342 2850

Langiarte 7 E

Rua Augusta, 242 Tel. 21 342 4396

• Rua

Garrett, 9 5E Tel. 21 318 3900 • Rua Augusta, 71-81 7F Tel. 21 324 1400 • Rua Augusta, 157-171 7 D Tel. 21 324 3720 &SoWhat 3D

Rua Nova da Trindade, 4 Tel. 21 346 1355

noivas etc.

wedding gowns etc.

Rua Augusta, 138 Tel. 21 342 5442

Ara Shop 6 C

Rua do Ouro, 268-270 Tel. 21 342 7474 Arte 6 C

Bandarra 6 C

Dona Noiva 7C

Rua Augusta, 243-247

Rua de Santa Justa, 78 Tel. 21 342 1178

Rua da Prata, 230 Tel. 21 888 4995

Prossima 5 D

Bata 7 E

Rua do Carmo, 51 B Tel. 21 342 2988

Rua Augusta, 125-129 Tel. 21 342 4115

Rainha das Malhas 3 D

Camper 6 C

Lg. R. Bordalo Pinheiro,31 A Tel. 21 342 4864

Rua de Santa Justa, 85 Tel. 21 342 2068

Rei das Meias, O 3 D

Deusa, A 5 C

Largo Rafael Bordalo Pinheiro, 32 Tel. 21 342 8925

Rua 1º de Dezembro, 15 Tel. 21 342 3909

Sui Generis (dim) 6 C

Rua do Loreto, 19 Tel. 21 342 5186

Figurino das Noivas 7E

Rua da Vitória, 25-31 Tel. 21 342 1844 Hollywood 7D

Rua da Prata, 203 Tel. 21 342 8606 Maria Karin 7D

Rua da Prata, 209-213 Tel. 21 346 9012 Paris Noivos 7C

Rua da Prata, 265 Tel. 21 343 1079

roupa interior · underwear 102 das Meias 6E

Rua do Crucifixo, 102 Tel. 21 342 7167 CanCan 6B

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 118

Pedemeia 6 C

Rua do Ouro, 294 Tel. 21 324 3030 Tezenis • Rua

1º de Dezembro, 2 B 5 B Tel. 21 347 2213 • Rua Augusta, 184-186 7 D Tel. 21 342 3004 Women’ Secret 5 D

Rua do Carmo, 2 Tel. 21 347 9338

Diplomata 2 E

Duplex 3 C

Largo da Trindade, 15 Tel. 21 343 1073 Foreva • Armazéns

do Chiado 5 E Tel. 21 321 0001 • Rua Augusta, 147-149 7 E Tel. 21 343 3157

Rua Augusta, 175 Tel. 91 368 5181 Marallo 5 D

Galerias Pombalinas, lj. 5 Rua do Carmo, 27 Tel. 21 346 0925 Mazz 7 E

Rua de São Nicolau, 53 Tel. 21 346 5191 Novo Beirão 8 A B

Poço do Borratém, 34 Tel. 21 888 5520 Novo Horizonte 7 D

Rua da Prata, 217 Tel. 21 346 1031 Orion 4 E

Rua Garrett, 42 Tel. 21 342 5943 Ponto de Prata 8 F

Rua da Prata, 89-97 Tel. 21 346 1891 Presidente 5 C

Rua 1º de Dezembro, 9 Tel. 21 342 3771 Ratinho 6 C

Rua de Santa Justa, 83 Tel. 21 342 6836

Godiva 6 D

Sapataria Lydia 2 E

Rua Augusta, 209 Tel. 21 712 3047

Rua do Loreto, 32 Tel. 21 342 7513

Helio

Seaside

• Rua

• Rossio,

do Carmo, 93-95 5 C Tel. 21 322 4590 • Rua Garrett, 41 4 E Tel. 21 346 0811 Jandaia • Rua

do Carmo, 76-78 5 C Tel. 21 342 1774 • Rua Augusta, 178 7 D Tel. 21 321 0051 Living Light 3 D

Lg. Rafael Bordalo Pinheiro, 2 Tel. 93 314 7937

78 · con vida BAIX A & CHIADO

Made In 6 D

57 (Pç. D. Pedro IV) 5 A Tel. 96 152 4010 • Praça da Figueira, 6 7 A Tel. 96 526 9127 • Praça da Figueira, 14 A 7 B Tel. 96 152 4019 • Rua dos Fanqueiros, 273 7 B Tel. 21 886 2131 • Rua Augusta, 248 6 C Tel. 96 152 4008 Sexto Sentido 6 C

Lord 6 D

Rua de Santa Justa, 76 Tel. 21 346 9035

Rua Augusta, 201

Signature 5 C

Rua 1º de Dezembro, 7 Tel. 21 342 6409 Stonefly 7C

Rua de Santa Justa, 57 Tel. 21 342 6328 Tania 5B

Rua 1º de Dezembro, 23 Tel. 21 342 7767 Teresinha 4A • Rua 1º de Dezembro, 120 B +• Rua da Prata, 180-182 7 D Tel. 21 887 9665

música music & hi-fi Academia Amadores de Música 3C

Rua Nova da Trindade, 18 - 2º Tel. 21 342 5022

Magic Bus records 4 B

MultiÓpticas 5 C

Calçada do Duque, 17 A Tel . 21 347 8105

Rua do Carmo, 102 Tel. 21 323 4500

MK2 2 G

Oculista do Calhariz 1 E

Rua das Flores, 41-43 Tel. 21 315 0374/93 985 6225

Rua do Loreto, 61 Tel. 21 346 9656

Soundcraft 3 C

Oculista do Carmo 5 C

Esc. da Oliveira ao Carmo, 3 Tel. 96 528 7206

Rua do Carmo, 90 - 1º esq. Tel. 21 342 8244

Trem Azul 2 H

Óptica 70 1 E

Rua do Alecrim, 21 A Tel. 21 342 3141

Rua do Loreto, 35 Tel. 21 342 6216

instrumentos musicais

Óptica do Sacramento 5 D

musical instruments

Calçada do Sacramento, 14 Tel. 21 346 2356

Guitarrista 3D

Óptica Jomil 6 D

Espaço Chiado, lj. 37 Rua Nova da Trindade, 5 Tel. 21 347 9283

Rua do Ouro, 249 Tel. 21 325 9810

Salão Musical de Lisboa 4 C

Rua da Prata, 269-271 Tel. 21 346 0515

Companhia Nacional

Rua Oliveira ao Carmo, 2 Tel. 21 346 3509

de Música 6F

TROVADOR 2 H

Rua Nova do Almada, 60 Tel. 21 342 0918

Rua do Alecrim, 29 Tel. 21 343 1078

Discolecção 4B

Violino 5 D

Calçada do Duque, 53 A Tel. 21 347 1486

Calçada do Sacramento, 48 Tel. 21 346 9355

Óptica Miramon 7 C

onde beber where to drink bares & discotecas

Óptica Mundial

bars & nightclubs

• Rua

da Prata, 193 7 D Tel. 21 342 7560 • R. D. Antão de Almada, 4 F 6A Tel. 21 346 9663 • Praça da Figueira, 5 B 6 B Tel. 21 347 9817

Bar Entretanto (Hotel Chiado) 5E

Óptica Santa Justa 6 C

British Bar 3 I

Rua de Santa Justa, 91 Tel. 21 342 6850

Rua Bernardino Costa, 52-54 Tel. 21 342 2367

Pereira Oculista 6 E

Café-Bar BA 2 E

Rua da Vitória, 53 Tel. 21 342 4241

Bairro Alto Hotel · Rua do Alecrim, 129 · Tel. 21 340 8262

Rodrigues Oculista 8 E

Gasoiil 9 E

Rua da Prata, 144 Tel. 21 882 2005

Rua da Madalena, 123

Solaris 6 C

Largo de São Domingos, 8 Ginjinha-Rubi 7 A

Herdeiros de Alfredo

Rua Augusta, 231 Tel. 21 325 9403

Lisboa Cidade do Fado 5D

Duarte Saboeiro 8 D

Sun Planet 5 E

Intermezzo 5 E

Rua do Carmo, (carrinha) nº 51 Tel. 21 347 0276

Rua dos Fanqueiros, 165 Tel. 92 584 0104

Armazéns do Chiado, lj. 4.11 Tel. 96 849 7630

Rua Garrett, 19 / Pátio Tel. 21 342 1500

Louie Louie Lisboa 3D

Horóptica 7 C

Superópticas 5 A

New Black 5 F

Rua Nova da Trindade, 8 A Tel. 21 347 2232

Rua de Santa Justa, 27 Tel. 21 887 9065

Pç D. João da Câmara, 20-23 Tel.21 340 7520

Rua Ivens, 45 Tel. 21 347 4077

Discoteca Amália 6C

Rua do Ouro, 272 Tel. 21 342 0939 Discoteca Festival 6C

Rua Augusta, 280 Tel. 21 347 0328 FNAC 5E

Armazéns do Chiado Tel. 707 31 34 35 Groovie 3C

Esc. da Oliveira ao Carmo, 3 Tel. 96 565 7149

oculistas opticians André Ópticas

Rua Garrett, 63-65 Tel. 21 326 4000 Gil Oculista 8 E

Rua da Prata, 138-140 Tel. 21 887 9829

Rua Nova do Almada, 114 Tel. 21 325 6100 Bora Bora 8 D

Rua da Madalena, 201 Tel. 21 887 2043

Ginginha, A 6 A

Rua Barros Queiróz, 27

con vida BAIX A & CHIADO ·

Républica das Bananas 9 E

Adega do Manel 9 E

Ano Novo, O 7 D

Bessa 7 C

Rua da Madalena, 106 Tel. 21 886 6145

Rua da Madalena, 94 Tel. 21 886 9164

Rua dos Correeiros, 109-111 Tel. 21 342 6670

Rua dos Douradores, 206-210 Tel. 21 887 3832

Rock In Chiado 3F

Adega dos Lombinhos 8 E

Aqui Há Peixe 3 D

Brasserie de l’Entrecôte 2F

Rua Paiva de Andrade, 9-13 Tel. 21 346 4859

Rua dos Douradores, 52 Tel. 21 887 8028

Rua da Trindade, 18 A Tel. 21 343 2154 / 96 369 5601

Rua do Alecrim, 117-121 Tel. 21 347 3616 / 93 648 9778

Silk Club 3D

Adega Friagem 7 C

Arco do Rossio, O 6 D

Buffet do Leão 4 A

Rua da Misericórdia, 12 Tel. 91 300 9194

Rua dos Correeiros, 170 Tel. 21 342 2067

Rua dos Sapateiros, 163 Tel. 21 342 0142

Rua 1º de Dezembro, 97 Tel. 21 342 6195

Storik Lounge Bar 2G

Adega Popular 33 8 F

Arte da Comida, A 7 E

Caçador da Oliveira, O 3 C

Rua do Alecrim, 30 B-D Tel. 21 604 0375

Rua da Conceição, 33 Tel. 21 887 9472

Rua dos Correeiros, 81 Tel. 21 347 9708

Rua Oliveira ao Carmo, 71-73 Tel. 21 342 3395

Vou ao Camões 1E

Adega Regional da Beira 7 D

Associação 25 de Abril 2 C

Cadete, O 7 F

Rua do Loreto, 44 Tel. 21 347 8308

Rua dos Correeiros, 132 Tel. 21 346 7014

Rua da Misericórdia, 95 Tel. 21 342 0030 / 21 324 1421

Rua dos Correeiros, 36-38 Tel. 21 342 4676

Adega Zé da Mó 6 C

Bacalhoeiro, O 6 C

Café Buenos Aires 3 B

onde comer where to eat

Rua dos Sapateiros, 199

Rua dos Sapateiros, 224 Tel. 21 343 1415

Calçada do Duque, 31 B Tel. 21 342 0739

Balcão da Portugália 5 E

Café No Chiado 3 F

restaurantes restaurants

Alfândega 9 G

Armazéns do Chiado Rua do Carmo, 2

Largo do Picadeiro, 10-12 Tel. 21 346 0501

Belcanto 4 F

Café Royale 3 D

Largo de São Carlos, 10 Tel. 21 342 0607/8

Lg. Rafael Bordalo Pinheiro, 29 Tel. 21 346 9125

Benard’ 3 E

cafetaria Museu S. Roque 2 B

Rua Garrett, 104 Tel. 21 347 3133

Largo Trindade Coelho Tel. 21 323 5065

Berlenga, O 7 A

Cais do Chiado 2 G

Rua Barros Queiróz, 35 Tel. 21 342 2703

Rua do Alecrim, 26 M Tel. 21 343 1072

Alecrim às Flores 2 H

Travessa do Alecrim, 4 Tel. 21 322 5368 Rua da Alfândega, 98 Tel. 21 886 1683 Amo-te Chiado 5 E

Adega da Condessa 4C

Rua da Condessa, 52-54 Tel. 21 346 3207 Adega de São Roque 2C

Rua da Misericórdia, 120 Tel. 21 343 2167

80 · con vida BAIX A & CHIADO

Cç. Nova São Francisco, 2 Tel. 21 342 0668 Amo-te Lisboa 5 A

Teatro Nacional D. Maria II Rossio (Pç. D. Pedro IV) Tel. 21 346 8308

Caracol 8G

Confeitaria Nacional 7 B

Rua da Prata, 17-21 Tel. 21 346 9960

Praça da Figueira, 18 Tel. 21 342 4470

Casa Alcobaça 3C

Covelense, A 7 D

Rua Oliveira ao Carmo, 9 Tel. 21 342 6848

Rua dos Correeiros, 157 Tel. 21 346 9767

Casa da Índia 1E

Das Flores 2 G

Rua do Loreto, 49 Tel. 21 342 3661

Rua das Flores, 76-78 Tel. 21 342 8828

Casa da Mó 8AB

Ena Pai 7 C

Rua Condes de Monsanto, 1 Tel. 21 887 2095

Rua dos Correeiros, 182 Tel. 21 342 1759

Castiço 6E

Estibordo

Rua dos Sapateiros, 81 Tel. 21 342 7403

Travessa João de Deus, 14-16 Tel. 21 347 1406

Cerveirense, O 6F

Faca & Garfo 4 C

Rua Nova do Almada, 38-40 Tel. 21 343 3589

Rua da Condessa, 4 Tel. 21 346 8068

Cervejaria Trindade 3C

Fingal 6 E

Rua Nova da Trindade, 20 C Tel. 21 342 3506 / 93 990 0844

Rua dos Sapateiros, 108 Tel. 21 342 4187

Cesteiro 7C

Flores (hotel Bairro Alto) 2 E

Rua dos Correeiros, 225 Tel. 21 342 8731

Praça Luís de Camões, 8 Tel. 21 340 8252

Chaminés do Palácio 6A

Gávea do Mar 3 I

Palácio da Independência Largo de São Domingos, 11 Tel. 21 324 1470 / 91 945 0754

Rua Bernardino Costa, 42-44 Tel. 21 342 1669

Charcutaria, A 2G

Rua dos Douradores, 200-202 Tel. 21 887 3891

Rua do Alecrim, 47 A Tel. 21 342 3845 Chez Degrootte 3H

Rua Duques de Bragança, 4 Tel. 21 347 2839 Chimarrão 5E

Armazéns do Chiado, lj. 6.01 Tel. 21 347 9444 Clara Chiado 3D

Lg. Rafael Bordalo Pinheiro, 27 Tel. 21 343 1267 Colcci Café 5E

Rua Ivens, 59-61 - 1º Tel. 21 099 1613 Concha d’Ouro 6C

Rua Augusta, 238 Tel. 21 342 8369

Rua Oliveira ao Carmo, 51 Tel. 21 099 1521

Tel. 21 342 6195

Lampreia, A 8 B

Rua dos Sapateiros, 220

Rua da Madalena, 271 Tel. 21 887 3035

Mão de Ferro 9 F

Largo Restaurante

Rua Serpa Pinto, 10 A Tel. 21 347 7225 Le Xope Xope 7 D

Rua dos Correeiros, 112 Tel. 21 342 9836

Licorista, A 6 C

Rua da Padaria, 12 Tel. 21 886 9451 Marisqueira Popular 7 C

Rua dos Correeiros, 209 Tel. 21 342 1162 Martinho da Arcada 8 G

Leão d’Ouro 4 A

Terreiro do Paço, 3 Tel. 21 886 6213

Rua 1º de Dezembro, 105

Mercy Brasserie 2 C

Granja Velha 7 C

IBO restaurante 1 J

Cais do Sodré, Armazém A Tel. 21 342 3611 / 96 133 2024 Infusão Café-Creperie 4 C

Rua da Trindade, 7 Tel. 96 629 1503 Jardim Mundial 7 A

Praça Martim Moniz, 2 Tel. 21 884 2000 João do Grão 7 C

Rua dos Correeiros, 222-226 Tel. 21 342 4757 Kaffeehaus 4 F

Rua Anchieta, 3 Tel. 210 956 828 Lábios de Mosto

con vida BAIX A & CHIADO ·

Rua da Misericórdia, 78 Tel. 21 347 9232

Rua do Crucifixo, 71 Tel. 21 342 8372

Moderna 7C

Parreirinha do Duque 4 B

Rua dos Correeiros, 230 Tel. 21 342 8580

Rua do Duque, 6-10 Tel. 21 346 4067

Moura Salúquia 4B

Páteo do Chiado 5 E

Rua do Duque, 33 Tel. 21 342 9819

Armazéns do Chiado, lj. 6.07 Tel. 21 322 5372

Muni, O 7D

Pirilampo 6 D

Rua dos Correeiros, 115-117 Tel. 21 888 4202

Rua dos Sapateiros, 170 Tel. 21 346 1073

Nectar Wine Bar 8E

Portas 7 E

Rua dos Douradores, 33 Tel. 91 263 3368

Rua dos Correeiros, 64 Tel. 21 346 0023

Nicola 5B

Quinoa 2 F

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 24-25 Tel. 21 346 0579

Rua do Alecrim, 54 Tel. 21 347 9326

Nilo 7C

Regional 6 E

Rua dos Correeiros, 217-219 Tel. 21 342 7810

Rua dos Sapateiros, 68 Tel. 21 342 1027

Olivier restaurante 2H

República da Cerveja 4 B

Rua do Alecrim, 23 Tel. 21 342 2916

Estação do Rossio Largo Duque de Cadaval, 17 Tel. 21 343 2399

Ouro Azul 9G

Hotel Vincci Baixa, Rua do Comércio, 32 · Tel 21 880 3190 Paladar 3B

Calçada do Duque, 43 A Tel. 21 342 3097 Palmeira 6E

Restaurante Central 9 G

Rua da Madalena, 2 Tel. 21 887 0623 Restaurante da Trindade 3 D

Rua Nova da Trindade, 10 A Tel. 21 342 3356

Restaurante Pessoa 7 C

Unidos do Minho 7 C

Rua dos Douradores, 190 Tel. 21 887 4250

Rua dos Correeiros, 215 Tel. 21 342 1597

Restaurante X 7 D

Varanda de Lisboa 7 A

Rua dos Correeiros, 116 Tel. 21 342 3207

Praça Martim Moniz, 2 Tel. 21 884 2000

Retiro d’el Castilho 9 F

Velha Gruta, A 2 E

Rua da Padaria, 34 Tel. 21 887 2649

Rua da Horta Seca, 1 B Tel. 21 342 4379

Rio Ceira 7 F

Velho Macedo 9 E

Rua dos Correeiros, 30-32 Tel. 21 342 1961

Rua da Madalena, 117 Tel. 21 887 3003

Rosinha de São Paulo, A 2 H

Vitória 7 F

Rua Nova do Carvalho, 46 -48 Tel. 21 346 3818

Rua dos Correeiros, 37-39 Tel. 21 346 0905

Rossio Brasserie Gourmet 4A

Vossamercê 7 C

Hotel Altis Avenida Rua 1º de Dezembro, 120 Tel. 210 440 008

Rua dos Correeiros, 218 Tel. 21 343 3017

Sacramento do Chiado 5 D

asiático · asiatic food

Calçada do Sacramento, 40-46 Tel. 21 342 0572

New Wok 4 F

São Carlos 3 F

Largo de São Carlos Tel. 21 346 8082 Securas 4 B

Calçada do Duque, 27 Tel. 21 342 8514

Nood Chiado 3 D

Lg. Rafael Bordalo Pinheiro, 20 Tel. 21 347 4141 Noori Sushi 6 E

Solar do Duque 3 B

Rua do Crucifixo, 87 Tel. 91 863 9287

Rua do Duque, 67 Tel. 21 342 6901

Indiano · indian food

Sopinhas, O 9 F

Caxemira 8 B

Rua da Madalena, 50 Tel. 21 886 5080

R. Condes de Monsanto, 4-1ºdto. Tel. 21 886 5486

Spot são luiz 3 F

Delhi Palace 9 F

Rua António Maria Cardoso, 58 Tel. 21 325 7658

Rua da Padaria, 18-20 Tel. 21 888 4203

Sr. Frango da Guia 5 E

Gandhi Palace 7 C

Armazéns do Chiado, lj. 6.02

Rua dos Douradores, 214-216 Tel. 21 887 3839

Stephens Cru Bar 2 H

Rua das Flores, 8 Tel. 21 324 0224 Storik 2 G

Rua do Alecrim, 30 B-D Tel. 21 604 0375 Taberna do Chiado 5 E

Rua Garrett, 19 / Pátio lj. 6 Tel. 21 347 4289

82 · con vida BAIX A & CHIADO

Rua Capelo, 24 Tel. 21 347 7189

India Gate 6 E

Rua dos Sapateiros, 126 Tel. 21 346 9797 Indian Palace 4 D

Largo do Carmo, 16 Tel. 21 342 4503 Natraj 6 D

Tágide 5 G

Rua dos Sapateiros, 171 Tel. 21 346 8113

Lg. Acad. Nac. Belas Artes, 18-20 Tel. 21 340 4010

italiano · italian food

Tavares 2 D

El Carpaccio 7 D

Rua da Misericórdia, 37 Tel. 21 342 1112

Rua dos Correeiros, 153 Tel. 21 342 4832

Telavive 6 E

Limoncello 3 D

Rua do Crucifixo, 104 Tel. 21 346 1312 / 96 936 5591

Rua Nova da Trindade, 10 C Tel. 21 346 2575

Tripeiro 7 E

Mezzogiorno 5 E

Rua dos Correeiros, 70 A Tel. 21 342 2512

Rua Garrett, 19 / Pátio Tel. 21 342 1500

Uma 6 D

Momenti Italiani 2 C

Rua dos Sapateiros, 177 Tel. 21 342 7425

Rua da Misericórdia, 93 Tel. 21 346 9478

Roman’s 7D

Rua 1º de Dezembro, 116

Rua Augusta, 216-218 Tel. 21 342 9278

Benard’ 3 E

San Marino 7C

Rua dos Douradores, 171-173 Tel. 21 886 9235

Rua Garrett, 104 Tel. 21 347 3133 Brasileira, A 3 E

Rua dos Correeiros, 122-128 Tel. 21 346 9119

· Rua Garrett, 120 Tel. 21 324 0223 · Armazéns do Chiado Tel. 21 347 9318

Sapori d’Italia 8g

Brown’s - Coffee Shop 6 E

Rua do Comércio, 12 - 14 Tel. 91 306 9113

Rua da Vitória, 86 Tel. 21 343 3436

Trattoria Vitali 3H

Café Continental 7 F

Rua Duques de Bragança, 5 M Tel. 21 342 7669

Rua da Conceição, 103 Tel. 21 342 1957

Zafferano 3D

café gelo 5 A

Lg. Rafael Bordalo Pinheiro, 18 Tel. 21 347 3261 / 92 671 3902

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 64 Tel. 21 342 6288

Sapore Italiano 7D

vegetariano / macrobiótico

vegetarian / macrobiotic Celeiro-Dieta 5B

Rua 1º de Dezembro, 65 Tel. 21 030 6030 Colmeia, A 1F

Rua da Emenda, 110 - 2º Tel. 21 347 0500 É o Nosso Espaço 7C

Rua dos Correeiros, 205 - 2º A Tel. 21 342 2514 MegaVega 6E

Rua dos Sapateiros, 113 Tel. 21 346 8063

Café Fábulas 5 E

Cç. Nova de São Francisco, 14 Tel. 21 347 6323 Café Nicola 5 B

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 24-25 Tel. 21 346 0579 cafetaria São Nicolau 7 E

Rua Augusta, 110 Tel. 21 347 4324 Cafouro 6 D

Rua do Ouro, 177 Tel. 21 342 1028 Cais do Chiado 2 G

Rua do Alecrim, 26 M Tel. 21 343 1072 Caneca de Prata 7 D

Rua Ivens, 28 · Tel. 21 343 1530

Rua da Prata, 163-165 Tel. 21 342 6805

Sociedade Portuguesa

Canteiro, O 5 H

de Naturalogia 2F

Rua Vítor Cordon, 8-10 Tel. 21 342 0336

Oriente Chiado 5F

Rua do Alecrim, 38 - 3º Tel. 21 346 3335 Tao 8F

Rua dos Douradores, 10 Tel. 21 885 0046 Yin Yang 7F

Rua dos Correeiros, 14 - 1º esq. Tel. 21 342 6551

Carioca da Trindade 3 D

Rua da Trindade, 32-34 Tel. 21 342 6565 Carioca, A 3 D

Espaço Chiado, lj. 18 Rua da Misericórdia, 14 Casa Brasileira 6 C

Rua Augusta, 267-269 Tel. 21 346 9713 Casa Chinesa 6 C

cafés · pastelarias & snack-bares · cafés,

pastry shops & snack-bars Alessandro Nannini 6F

Rua Nova do Almada, 14 Tel. 21 342 8182 Baixa-Chiado 6E

Rua do Crucifixo, 94 Tel. 21 342 2753 Baviera 3D

Espaço Chiado, Rua Nova da Trindade, 5 · Tel. 96 893 4999 Beira Gare 5B

Rua do Ouro, 274 Tel. 21 342 3680 Castella do Paulo 9 G

Rua da Alfândega, 120 Tel. 21 888 0019 Central da Baixa 6 F

Rua do Ouro, 94-98 Tel. 21 342 0280 Ciber Chiado 3 F

Largo do Picadeiro, 12 Tel. 21 346 6722 Coisas d’Além Mar 1 F

Rua da Emenda, 100 Tel. 21 342 7442 con vida BAIX A & CHIADO ·

Joshua’s Shoarma 5 E

Painel da Baixa 4 B

Armazéns do Chiado, lj. 6.09

Calçada do Carmo, 8 Tel. 21 346 9328

Leitaria Académica 4 D

Largo do Carmo, 1-3 Tel. 21 346 9092 LEITARIA BEIRENSE 4 B

Calçada do Carmo, 51 Tel. 21 346 1108 Leitaria Campesina 7 E

Rua de São Nicolau, 51 Tel. 21 346 2005 Leitaria CamponeZa 6 D

• Armazéns

do Chiado 5E • Calçada do Carmo, 9 4B • Rossio (Pç. D. Pedro IV), 76 6 A Tel. 21 343 1458 • Rua Augusta, 260 Tel. 21 343 1982 • Rua da Vitória, 54 7E Tel. 21 347 2831 • Rua dos Correeiros, 235 6 C Tel. 21 342 7335

Pastelaria Camões 1 E

Rua do Loreto, 63 Tel. 21 342 7065 Pastelaria Carmelita 5 D

Rua do Carmo, 88 Tel. 21 346 1110 Pastelaria D. João I

Loja Buondi 8 F

Rua Dom Duarte, 1 B Tel. 21 342 6579

(Casa do Leitões) 7 A

Pastelaria Emenda 2 E

Rua dos Douradores, 163 Tel. 21 887 9689

Armazéns do Chiado, lj. 6.05

Rua do Loreto, 33 Tel. 21 346 9476

Espaço Contínuo 5 H

Mar Adentro Café 2 H

Pastelaria Madalena 8 B

Rua do Arsenal, 21 Tel. 21 031 2840

Rua do Alecrim, 35 Tel. 21 346 9158

Rua da Madalena, 279 Tel. 21 886 8034

Estação do Pão 4 B

Merendinha do Arco 6 C

Pastelaria Néné 7 F

Rampa acesso à Est. Rossio, 1

Rua dos Sapateiros, 232 Tel. 21 342 5135

Rua Augusta, 42 Tel. 21 347 0088

Mc Donald’s

Pastelaria Pombalina 9 F

• Armazéns

Rua dos Fanqueiros, 66-64 Tel. 21 887 3039

Estrela da Baixa 9 F

Rua da Conceição, 11 Tel. 21 887 3091 Facho, O 7 F

Cafotel 9G

Rua da Conceição, 111

Rua da Alfândega, 100-106 Tel. 21 887 0703

Farnel, O 9 F

Capri 5E

Calçada do Sacramento, 26-32 Tel. 21 342 4044

Rua dos Sapateiros, 155-157 Tel. 21 342 5112 Rua da Prata, 64-66 Tel. 91 917 0566 C.ª das Sandes 6C

Panificação do Chiado 5 D

Rua dos Fanqueiros, 51-53 Tel. 21 887 9078

Armazéns do Chiado Rua do Carmo, 2 Tel. 93 262 4033

Fix Mix 8 D

Caracol 8G

Freiras, As - ACISJF 4 H

Rua do Comércio, 65 Tel. 21 346 9960

Travessa do Ferragial, 1 Tel. 21 324 0915

Casa das Bifanas 7A

Gregório Alvarez 6 F

Praça da Figueira, 7 A Tel. 21 342 2194

Rua do Crucifixo, 21-23 Tel. 21 342 0534

Casa dos Pipis 6A

Há Café no Alfarrabista 9 E

Rua D. Antão de Almada, 3 C Tel. 21 342 8484

Rua da Madalena, 80 B Tel. 91 222 6036

Chá do Carmo, O 4D

Ifni 7 D

Largo do Carmo, 21 Tel. 21 342 1305

Rua da Prata, 186-188 Tel. 21 887 7450

Rua dos Fanqueiros, 232 Tel. 21 887 6129 / 96 157 6097

Loja das Sopas 5 E

do Chiado 5 E Tel. 21 325 6782 • Rossio 81-83 6 A Tel. 21 321 1270 Menú 7 C

Rua da Prata, 273 Tel. 21 346 2700 Merendinha Bar 6 F

Rua Nova do Almada, 45 A Tel. 21 342 5992 Merendinha, A 8 B

Rua Condes de Monsanto, 4 A Tel. 21 886 5925 Mimosa do Camões 1 F

Pastelaria Pomona 8 E

Rua da Prata, 113 Tel. 21 342 6671 Pastelaria O Conde 6 E

Rua do Crucifixo, 72 Tel. 21 343 0162 Pastelaria Restinga 7 C

Rua da Prata, 235 Tel. 21 342 8415 Pastelaria Suiça 6 B

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 96 Tel. 21 321 4090

Rua da Horta Seca, 36 Tel. 21 342 2801

Pastelaria Verona 8 C

Minhota da Prata, A 8 F

Pollux Café 8 C

Rua da Prata, 75 Tel. 21 342 6127

Rua dos Fanqueiros, 276 - 9º Tel. 21 881 1200

New Black 5 F

Quinoa 2 F

Il Caffe di Roma 5 E

Rua Ivens, 45 Tel. 21 347 4077

Rua do Alecrim, 54 Tel. 21 347 9326

Rua das Chagas, 23-27 Tel. 93 385 2746 / 93 550 0861

Armazéns do Chiado, lj. 6.03

Nicola 5 E

Quiosque de Refresco 2 E

Il Espresso del Rossio 4 B

Praça Luís de Camões

Coffee for you 8F

Estação do Rossio Largo Duque de Cadaval, 17

Armazéns do Chiado, Q1 Rua do Carmo, 2 Nicola Gourmet 5 B

Rua Capelo, 4 Tel. 21 347 0462

Clementina Snack-Bar

Rua da Prata, 61-63 Tel. 92 901 9540 Confeitaria Nacional 7 B

Praça da Figueira, 18 B/C Tel. 21 342 4470 Croissanteria da Prata 8 F

Rua da Prata, 60 Tel. 21 887 4495

Rua da Trindade, 7 Tel. 96 629 1503 Intermezzo 5 E

Rua Garrett, 19 / Pátio Tel. 21 342 1500 Jeronymo • Rossio,

D. Dinis 9F

Rua da Conceição, 5 Tel. 21 887 3025 Dois Arcos

Infusão café-Creperie 4 C

84 · con vida BAIX A & CHIADO

90-92 6 A Tel. 93 887 5809 • Rua da Misericórdia, 21 2 E Tel. 93 455 7032

Rua 1º de Dezembro, 12 Tel. 21 346 0578 Ninho Dourado 6 C

Rua Augusta, 278 Tel. 21 346 9739 Outra Face da Lua, A 7 D

Rua da Assunção, 22 Tel. 21 886 3430 Padaria Pregal 8 B

Rua da Madalena, 228 Tel. 21 886 7213

Rua dos Fanqueiros, 203-205

Rigoleto Café 4 F

rojoo 6 C

Rua de Santa Justa, 84 Tel. 21 346 2253 Rossio Caffè Lounge 4 B

Estação do Rossio Largo Duque de Cadaval, 17 Sacramento do Chiado 5 D

Calçada do Sacramento, 40-46 Tel. 21 342 0572 Salada de Frutas 1 G

CASA B RAS ILE IRA FAB RICO PRÓ PRIO R E FE I Ç Õ E S L I G E IRAS ES P L A NA DA PAST É I S D E NATA S U M OS NAT U RA I S RUA AUG USTA , 267 · TEL. 21 346 97 1 3

con vida BAIX A & CHIADO ·

Rua do Ataíde, 8 Tel. 21 342 1474

Santini 5 D

Rua do Carmo, 9

Satolep Café Bar 1 F

Rua da Emenda, 100 Tel. 21 342 7442 Solar do Loreto 2 E

Rua da Horta Seca, 28 Tel. 21 342 6835

hotéis · hotels

Starbucks 5 E

Altis Avenida Hotel 4 A

Armazéns do Chiado, lj. 5.09a Tel. 21 114 7620

Rua 1º de Dezembro, 120 Tel. 21 044 0000

Tabanke do Rossio, O 4 B

Bairro Alto Hotel 2 E

Largo Duque de Cadaval, 17 Tel. 21 347 7073

Praça Luís de Camões, 8 Tel. 21 340 8288

Tábuas Charcutaria 7 A

Evidência Tejo 8 B

Rua Barros Queiróz, 45-51 Tel. 21 342 6169

Rua Condes de Monsanto, 2 Tel. 21 886 6182

Tasquinha do Celeiro 5 B

Hotel Avenida Palace 4 A

Rua 1º de Dezembro, 51

Rua 1º de Dezembro, 123 Tel. 21 342 6135

Tendinha do Rossio, A 6 C

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 6 Tel. 21 346 8156 Ti Alcina 6 F

Rua do Crucifixo, 25 Tel. 21 346 9944 Vertigo Café 4 D

Travessa do Carmo, 4 Tel. 21 343 3112 Victória de S. Roque 2 C

Rua da Misericórdia, 143 Tel. 21 342 4356

Hotel Borges 3 E

Rua Garrett, 108 Tel. 21 346 1951 Hotel Gat Rossio 5 A

Rua Jardim do Regedor, 27-35 Tel. 21 347 8300 Hotel do Chiado 5 E

Rua Nova do Almada, 114 Tel. 21 325 6100 Hotel Metropole 5 B

Vitaminas e Companhia

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 30 Tel. 21 346 9164

• Armazéns

Hotel Mundial 7 A

• Rua

Volúpia Café 5 D

Praça Martim Moniz, 2 Tel. 21 884 2000

Calçada do Sacramento, 21

Internacional Design Hotel 6 C

casas de chá & gelatarias

Rua da Betesga, 3 Tel. 21 324 0990

do Chiado 5 E do Crucifixo, 81 6 E

tea rooms & ice cream parlours Ben & Jerry’s 2 E

Rua da Misericórdia, 13 Tel. 93 269 5261

Vincci Baixa 9 G

Rua do Comércio, 32 Tel. 21 880 3190

Benard’ 3 E

hostels & pensões

Rua Garrett, 104 Tel. 21 347 3133

bed & breakfast

Brown’s apartments 6 E

Chá do Carmo, O 4 D

Rua da Vitória, 88 www.rent4days.com

Largo do Carmo, 21 Tel. 21 342 1305 Confeitaria Nacional 7 B

Praça da Figueira, 18 Tel. 21 342 4470 Finzi Gelato 4 B

Estação do Rossio Largo Duque de Cadaval Tel. 91 577 3194 Fragoleto 8 F

Rua da Prata, 74 Tel. 21 887 7971 Häagen-Dazs 3 F

Rua Paiva de Andrade, 8 Tel. 21 342 8811

86 · con vida BAIX A & CHIADO

onde dormir where to stay

Chiado 16 5 G

Lg. Acad. Nac. Belas Artes, 16 Tel. 21 394 1616 Chiado Residence 2 D

Rua da Misericórdia, 22 Tel. 21 351 2597 Good Night Hostel 7 D

Rua dos Correeiros, 113 Tel. 21 343 0139 Home Lisbon Hostel 8 E

Rua de São Nicolau, 13 - 2º E Tel. 21 888 5312 Lisbon Lounge Hostel 7 E

Olá 5 E

Rua de São Nicolau, 41 Tel. 21 346 2061

Armazéns do Chiado, Q4

Lisbon Old Town Hostel 1 G

Rua do Ataíde, 26 A Tel. 21 346 5248

Travellers House 7 F

Augusta Joalheiros 7 F

Ferreira Marques 6 C

Rua Augusta, 89 - 1º Tel. 21 011 5922 / 21 346 3156

Rua Augusta, 106-108 Tel. 21 346 0616

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 7-9 Tel. 21 342 3723

Yes Hostel 7 G

Azevedo Pinho & Jesus 6 E

Fios do Passado 7 A

Rua de São Julião, 146-148 Tel. 21 342 7171

R. dos Sapateiros, 115 - 1º esq. Tel. 21 342 9483

Praça da Figueira, 8 E Tel. 21 347 2311

Z zone residências univ. 6 F

Barbosa Esteves 7 C

Garsil Joalheiros 5 C

Rua dos Sapateiros, 12 Tel. 21 321 6400

Rua da Prata, 295 Tel. 21 342 1728

Rua do Ouro, 257 Tel. 21 347 3769

Zuzabed 4 B

Barbosa Pinto 9 F

Jaime Batista 8 F

Calçada do Duque, 29 - 2º Tel. 93 444 5500

Rua da Conceição, 10 Tel. 21 887 9254 / 91 763 2666

Rua da Prata, 83-85 Tel. 21 342 8446

Baú, O 7 D

Joalharia Áurea 6 E

Rua da Prata, 219 Tel. 21 342 8678

Rua do Ouro, 172-174 Tel. 21 346 0449

Boutique dos Relógios 5 E

Joalharia Correia 6 D

Armazéns do Chiado, lj. 4.11 Tel. 21 321 0000

Rua do Ouro, 245 Tel. 21 342 7384

Alcina Criação de Jóias 6 D

Diadema joalheiros 6 E

Joalharia Diva 6 D

Rituals Backpackers

Rua do Ouro, 232 Tel. 21 099 5120

Rua do Ouro, 166-170 Tel. 21 342 1362

Rua do Ouro, 176 Tel. 21 342 6395

Lisbon Hostel 1H

António Joalheiros 7 A

Dobrão, O 6 F

Joalharia do Carmo 5 C

Rua de São Paulo, 111 - 2º Tel. 309 704 490

Rua Dom Duarte, 1 A Tel. 21 346 2797

Rua de São Nicolau, 113 Tel. 21 346 9950

Rua do Carmo, 87 B Tel. 21 342 3050

Rossio Hostel 4B

António Joalheiros 7 D

Eloy de Jesus 4 E

Joalharia Granada 6 E

Calçada do Carmo, 6 Tel. 21 342 6004

Rua da Prata, 200-202 Tel. 21 887 9098

Rua Garrett, 43 Tel. 21 342 6219

Rua Augusta, 155 Tel. 21 342 8451

Shiado Hostel 4F

Arco da Prata 6 D

Espadim 6 F

Joalharia Luva d’Ouro 6 D

Rua Anchieta, 5-3 Tel 21 342 9227

Rua dos Sapateiros, 173 Tel. 21 346 0283

Rua de São Nicolau, 109 Tel. 21 347 6216

Rua do Ouro, 244 Tel. 21 322 5440

Lisbon Poets Hostel 4B

Rua Nova da Trindade, 2 - 5º Tel. 21 346 1058 Lisbon Story Guesthouse 6 A

Largo São Domingos, 18 - s/lj. Tel. 21 152 9313 Living Lounge 6E

Rua do Crucifixo, 116 Tel. 21 346 1078 Residência Estudantes (CML) 9F

Rua do Comércio, 8 - 1º, 2º Tel. 21 886 7661 Residencial Algarve 9F

Rua da Padaria, 32 - 1º dto. Tel. 21 888 3858 Residencial do Sul 5A

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 59 Tel. 21 342 2511

OurivesariaS & JoalhariaS gold & jewellery

con vida BAIX A & CHIADO ·

Corbel (Belas Artes) 2 E

Tel. 21 342 5311

Praça Luís de Camões, 42 Tel. 21 346 2684

Tabacaria Graciano

Gaivota, A 9 G

Rua da Madalena, 239 Tel. 21 887 2030

Rua do Comércio, 15 Tel. 21 887 4701 Gifts Nova Tabacaria 6 E

Rua do Ouro, 152 Tel. 91 902 4856

& Baptista 8 C

Tabacaria J. J. Baptista 7 F

Rua Augusta, 54 Tel. 21 343 2867 Tabacaria Lusitânia 6 B

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 108 Tel. 21 346 7662

João Conde Joalheiro 9 F

Ourivesaria Santo Eloi 6 D

Ibertope 6 F

Rua do Comércio, 6 Tel. 21 887 6923

Rua Augusta, 181-183 Tel. 21 346 1787

Rua Nova do Almada, 32 Tel. 21 342 2071

Jóias Miguel Ângelo 8F

Ourivesaria Sarmento 6 D

Loja das Revistas 1 E

Rua da Prata, 58 Tel. 21 887 7441

Rua do Ouro, 251 Tel. 21 342 6774

Rua do Loreto, 54 Tel. 21 342 1981

Leitão & Irmão 3E

Ourivesaria Teixeira 7 C

Mila Artes 8 C

Largo do Chiado, 16-17 Tel. 21 325 7870

Rua da Prata, 266 Tel. 21 887 7496

Rua de Santa Justa, 1 Tel. 21 888 5276

Liliana 6C

Ourivesaria Vilaça 8 B

Papelaria da Moda 6 E

Rua de Santa Justa, 97-99 Tel. 21 343 2174

Rua Condes de Monsanto, 4 Tel. 21 887 2560

Rua do Ouro, 167-169 Tel. 21 324 0740

Lua de Prata 7C

Pedralua 5 E

Papelaria Fernandes

Quiosques · news kiosks

Rua da Prata, 260 Tel. 21 886 2977

Armazéns do Chiado Tel. 91 866 1613

• Rua

• Largo

Mayer 2E

Relojoaria Garantida 1 E

Rua do Loreto, 18 Tel. 21 342 2881

Rua do Loreto, 39 Tel. 21 342 3992

Oliveira & Jácome 7E

Relojoaria Maury 6 D

Rua da Prata, 135-137 Tel. 21 342 8741

Rua do Ouro, 202-204 Tel. 21 346 9873

Ourivesaria Araújos 5 C

Relojoaria Quartzo 8 D

Rua do Ouro, 261 Tel. 21 346 7810

Rua dos Douradores, 102 Tel. 21 887 9047

Ourivesaria Aliança 4E

Relojoaria Suiça 6 D

Rua Garrett, 50 Tel. 21 342 3419

Rua do Ouro, 252 e 266 Tel. 21 346 7930

Ourivesaria Atlântico 6 F

Silva, Joalheiros-Prateiros 2 E

Rua Garrett, 120

Rua do Ouro, 106-108 Tel. 21 342 5308

Praça Luís de Camões, 40-41 Tel. 21 342 6320

Tabacaria Álvaro

Ourivesaria Crisólita 7 C

Torres Joalheiros 5 C

Rua do Ouro, 255 Tel. 21 347 2753

Praça Luís de Camões, 36 Tel. 21 347 2225

retrosarias · haberdashers

Rua da Prata, 247 Tel. 21 342 0061

Tabacaria Arquinho 6 D

Ourivesaria da Moda 7C

Três + um 8 E

Rua da Conceição, 121-123 Tel. 21 342 6818

Rua da Prata, 257 Tel. 21 342 1431

Rua da Prata, 147 Tel. 21 347 5287

Ourivesaria Dólar 7B

Praça da Figueira, 7 B Tel. 21 342 8304 Ourivesaria Isauria 6D

Rua do Ouro, 184 Tel. 21 342 5091

PapelariaS & TAbacariaS stationers & newsagents

do Crucifixo, 82-84 6 E Tel. 21 322 4830 • Rua da Vitória, 91 6 E Tel. 21 325 9473 Papelaria Vidal 8 F

Rua da Conceição, 41-49 Tel. 21 887 9006 Presse Linha 5 E

Armazéns do Chiado - lj. 5.02 Tel. 21 342 5142

Tabacaria Mónaco 5 B

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 21 Tel. 21 346 8191 Tabacaria Olímpica 2 D

Rua da Misericórdia, 73 Tel. 21 342 6668 Tabacaria Rossio 5 C

Rua do Ouro, 295 Tel. 21 342 3271

do Chiado 3 E Trindade Coelho 2 B • Praça do Comércio 8 G, 8 H • Rossio 5 A , 5 B, 6 A , 6 C • Rua da Assunção 6 D , 7 D • Rua da Vitória 6 E , 7 E • Rua de São Nicolau 6 F, 8 F • Rua do Ouro 7 G • Rua Dom Duarte 7 A • Rua Garrett 4 E • Largo

Printspot 8 F

Rua de São Julião, 62 Tel. 808 100 009 Quiosque da Brasileira 3 E

Araújo Pereira 2E

Rua dos Sapateiros, 160 Tel. 21 324 4169 / 96 033 5219 Tabacaria Bacelar 4 B

Estação do Rossio Largo Duque de Cadaval, 17 Tabacaria Bastos 5 A

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 59 Tel. 21 347 1376 Tabacaria Boa-Hora 6 F

Rua Nova do Almada, 46 Tel. 21 346 5067

retrosarias TECIDOS & TÊXTEIS haberdashers & fabrics

Adriano Coelho 7 F

Alexandre Bento 8 F

Rua da Conceição, 67-69 Tel. 21 342 8613 Arqui Chique 7 F

Rua da Conceição, 83 Tel. 21 342 1773 Botão Dourado 7 F

Rua da Conceição, 115 Tel. 21 347 9924

Ourivesaria Lisboa 6B

Au Petit Peintre 6 F

Rua da Betesga, 2 Tel. 21 346 2743

Rua de São Nicolau, 104 Tel. 21 342 3767

Ourivesaria Pimenta 6C

Carisma 7 C

Rua Nova da Trindade, 26 E

Praça da Figueira, 18 - 1º esq. Tel. 21 324 0038

Rua Augusta, 255 Tel. 21 342 4564

Rua dos Douradores, 181

Tabacaria Continental 7 F

Brasão, O 6 C

Casa Mendonça 3 I

Ourivesaria Portuense 9 F

Rua Bernardino Costa, 48 Tel. 21 342 3964

Rua Augusta, 59 Tel. 21 342 1952

Rua dos Sapateiros, 209 Tel. 21 342 5273

Tabacaria do Carmo 4 C

Brilhante 7 F

Calçada do Carmo, 62 Tel. 21 240 0154

Rua da Conceição, 79-81 Tel. 21 342 3692

Tabacaria Glória 6 D

Eduardo Gomes 9 E

Rua do Ouro, 178

Rua da Madalena, 110

Rua da Madalena, 38 Tel. 21 886 9686 Ourivesaria Portugal 6 B

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 122 Tel. 21 346 9446

88 · con vida BAIX A & CHIADO

Chiado’s Art Place 5 G

Faculdade de Belas Artes Largo Acad. Nac. Belas Artes Tel. 21 342 0625

Tabacaria Camélia 3 B

Botilã 7 B

Tel. 21 881 0110 Franjarte 8D

Rua dos Fanqueiros, 234 Tel. 21 887 3989

saúde & bem-estar health & well beeing

Marques Sequeira 6B

AudiSaúde 7 C

Praça da Figueira, 4 - 2º Tel. 21 324 1720

Rua dos Douradores, 133 Tel. 21 887 4284

Nardo

Banco de Ajudas Técnicas 5 D

• Rua

Galerias Pombalinas, Rua Garrett, 10 · Tel. 21 326 1343

da Conceição, 62-64 7 F Tel. 21 342 1350 • Rua da Conceição, 87-89 7 F Tel. 21 342 5835 Retrosaria Bijou 7F

Clínica Renato Ferreira 8 F

Rua dos Fanqueiros, 90-92 Tel. 21 886 0073

Rua da Conceição, 91 Tel. 21 342 5049

Consultório Médico

Retrosaria Lara 8F

Rua da Prata, 234 – 2º esq. Tel. 21 886 7952

Rua da Conceição, 39 Tel. 21 887 7651

Homeopatia 7 C

germano de sousa

Retrosaria Silva 7F

análises clínicas

Rua da Conceição, 93-95 Tel. 21 346 2412

•

Serranofil 8D

Rua da Assunção, 11 Tel. 21 887 8247 Tricots Brancal • Rua

dos Fanqueiros, 254 8 C Tel. 21 887 3940 • Rua Augusta, 270 - 1º 6C Tel. 21 346 5180

tecidos & têxteis · fabrics

Rua Antº Maria Cardoso 3G 15-2º · Tel. 21 346 8384 • Estácio Saúde - Rossio, 60 5B Tel. 21 321 1390

labdiagnóstica patologistas clínicos associados lda.

Hospital da Ordem Terceira 4 G

Rua Serpa Pinto, 7 Tel. 21 323 0300 Instituto Macrobiótico de portugal (IMP) 4 F

Rua Anchieta, 5 - 2º esq. Tel. 21 324 2290 MASSAGE STUDIO

Armazéns Val do Rio 8D

EQUILIBRIUM VITAE E 8

Rua da Vitória, 20 Tel. 21 887 7081

Rua dos Douradores, 11 - 2º, sala 206 · Tel. 91 910 2006

Casa Frazão 6C

Shiatsu 5 E

Rua Augusta, 259-265 Tel. 21 342 1639

Rua Nova do Almada, 95 - 3º B Tel. 96 565 6663

Entretex (forros e entretelas) 6F

Sociedade Portuguesa

Rua do Crucifixo, 76 - 1º dto. Tel. 21 346 7827

de Naturalogia 2 F

análises clínicas hormonais · alergológicas biologia molecular · genética genotipagem do hpv rastreio pré-natal certificação fetal medicine foundation

laboratório central Avenida Visconde de Valmor, 33 B

* 21 798 4400 * 21 346 8384

Feira dos Tecidos 6C

Rua do Alecrim, 38 - 3º Tel. 21 346 3335

Rua do Ouro, 286

Wayang Center 8 C

rossio · Estácio Saúde, Praça D. Pedro IV, 60 21 321 1390

Liane 8E

Rua da Madalena, 215 Tel. 21 886 1896

Rua Alexandre Herculano, 1 - 1º dto.

Rua de São Nicolau, 5-13 Tel. 21 887 9261 Londres Salão 6C

Farmácias · pharmacies

Rua Augusta, 277 Tel. 21 342 3278

Farmácia Andrade 2 F

Ouro Têxteis 6C

Rua do Ouro, 260 Tel. 21 342 8914 Souza - Tecidos e Atelier 4 E

Rua dos Sapateiros, 181-183 Tel. 21 346 9101 Superdecor Casas com Vida 7 D

Rua da Prata, 168-172 Tel. 21 887 7448/9 Tavares & Tavares 8C

Rua dos Fanqueiros, 251-253 Tel. 21 887 3820 Tavares

Rua dos Fanqueiros, 69 Tel. 21 887 9680

Rua do Alecrim, 123 Tel. 21 324 1670 Farmácia Azevedos 5 B

chiado · Rua Ant. Maria Cardoso, 15-2ºB

21 386 0564

campo de ourique · Rua Correia Teles, 41

21 386 0512

graça · Rua Voz do Operário, 52 - r/c dto.

* 21 886 1602 * 21 362 2917

ajuda · Travessa do Guarda Jóias, 9 A

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 31-32 Tel. 21 342 7478 Farmácia Barral 6 D

Rua Augusta, 225 Tel. 21 346 1534 Farmácia Barreto 1 E

Rua do Loreto, 24 Tel. 21 342 7284 Farmácia Camões 2 E

Praça Luís de Camões, 24 Tel. 21 342 2798 Farmácia Cortez 6 F

Rua de São Nicolau, 93

* 21 356 1066

rato · Rua D. João V, 4 - r/c dto.

* Postos abertos ao Sábado convenções e acordos ARS (Caixa), ADSE, PT, ACS, CTT, Médis, Multicare, Advancecare, Caixa Geral de Depósitos, Cruz Vermelha Portuguesa, Gulbenkian, Ministério da Justiça, Partex, SAMS, SAMS Quadros, PSP, Fidelidade, Allianz, Espírito Santo, Generali, Vitória, Tranquilidade, Lusitania, Axa Portugal, Mondial Assistance

www.germanodesousa.com con vida BAIX A & CHIADO ·

ortopEDIA & audição

hearing & orthopaedic aids AudiSaúde 8 D

Rua dos Fanqueiros, 200-202 Tel. 21 887 9671 Casa Mercedes 8 D

Rua da Madalena, 158 Tel. 21 886 1865 Centro Auditivo • Rua

da Prata, 227 - 1º 7 C Tel. 21 346 2105 • Rua dos Sapateiros, 129 6 D Tel. 21 347 9684

Tel. 21 346 8855 Ervanária Rosil 8 C

Rua da Madalena, 210 e 257 Tel. 21 887 2097 Nutrisaúde 3 B

Rua Oliveira ao Carmo, 37-39 Tel. 21 346 4362 PrintSpot Loja Express 8 F

Rua de São Julião, 62 Tel. 21 888 4019 / 808 100 009

Calçada do Duque, 31 A Tel. 21 346 0271

Tipografia Ideal 5 G

serviços services

Xerox (centro de cópias) 7 D

Cç. de São Francisco, 13 A Tel. 21 342 6129 Rua dos Correeiros, 158-160 Tel. 21 342 8420

agências de Câmbios

exchange office

cartórios notariais

Minisom 8 D

Rua dos Fanqueiros, 199-201 Tel. 21 888 0302

Cota Câmbios

C.N. Dr. C. Ribeiro Melon 7 D

• Rossio

Rua da Prata, 214 - 1º Tel. 21 884 3130

notaries & registry offices

Rua da Madalena, 154 A Tel. 21 887 5630

(Pç. D. Pedro IV), 41 5 B Tel. 21 322 0480 • Rua do Ouro, 283 5 C Tel. 21 346 1085

Ortopedia Baixa Azevedos 5B

Money One Express 1 E

Rua 1º de Dezembro, 43 Tel. 21 347 1100

Rua da Horta Seca, 9 Tel. 800 207 214 / 21 145 2500

Ortopedia do Caldas 8 D

Mundial Câmbios

Rua dos Sapateiros, 158 - 2º Tel. 21 340 4080

Rua da Madalena, 148 A Tel. 21 887 9044

• Rua

de santa Justa 8C

Ortopedia Madalena 8 B

Rua de Santa Justa, 6-8 Tel. 21 885 5333

Rua da Madalena, 190 Tel. 21 887 1372

Augusta, 151 7 E Tel. 21 342 2030 • Rossio (Pç. D. Pedro IV), 75 6 A Tel. 21 343 1280

C.N. Dra. Júlia Silva 6 E

Farmácia Homeopática

Mundi Transfers 6 E

Farmácia Internacional 6 D

Sano-Técnica Medical 5 F

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 74 - 1º A Tel. 21 324 5130

Rua do Ouro, 228 Tel. 21 342 1360

Rua Nova do Almada, 61 Tel. 21 321 9394

Orto Santos 8 D

Tel. 21 342 5378 Farmácia Durão 4E

Rua Garrett, 90-92 Tel. 21 342 4166 Farmácia Estácio 5A

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 61 Tel. 21 321 1390

Rua do Ouro, 163 Tel. 21 031 0636 Nova Câmbios

Rua dos Sapateiros, 158 - 2º Tel. 21 340 3280 C.N. Dra. A. Aguiar Pinto 6 E

Rua dos Sapateiros, 158 - 3º Tel. 21 346 8046 C.N. Dra. M.ª Ramada Sousa 6 E

C.N. Dra. Vanda Silva, 27º 8 F

Rua dos Douradores, 11 - 1º Tel. 21 880 7140

Rua da Prata, 220 Tel. 21 887 8342

produtos naturais

Farmácia Silva Carvalho 8 E

Biototal 8 D

Rua dos Fanqueiros, 126 Tel. 21 887 3875

Rua da Madalena, 150 Tel. 21 886 9178

do Carmo, 6 - 1º 5 C Tel. 21 324 2550 • Rua Augusta, 283 6 C Tel. 21 342 7958 • Rossio (Pç. D. Pedro IV), 42 5 B Tel. 21 324 2553

Farmácia Simões Pires 7 E

Celeiro-Dieta 5 B

Unicâmbios 6 B

CTT santa justa 7 C

Rua da Prata, 115 Tel. 21 346 2350

Rua 1º de Dezembro, 65 Tel. 21 030 6030

Praça da Figueira, 4 A/B Tel. 21 342 5345

Rua de Santa Justa, 15 Tel. 21 882 0460

Farmácia Teixeira Lopes & Cª 6 E

Ervanária Chinesa

Rua do Ouro, 154 Tel. 21 342 4816

e Acumputura 4 B

Farmácia Normal 7C

Farmácia Valadas 8C

Rua da Madalena, 235 Tel. 21 887 206

natural & health products

Rua do Duque, 1 - 2º Tel. 21 342 9509 Ervanária Eufémia 7 A

Praça da Figueira, 6

• Calçada

C.N. Dr. J. Barata Lopes 6 E

aluguer carros turísticos · tourist car hire GoCar Tours 8 F

CTT chiado

Praça Luís de Camões, 19-20 Tel. 21 322 3700

CTT terreiro do paço

Pç. do Comércio, oeste Tel. 21 322 3720

Rua dos Douradores, 16 Tel. 210 965 030

imobiliárias

Red Tour gps 9 G

Century 21 - Antiqua 3 C

Rua dos Fanqueiros, 18 Tel. 91 080 2000

Rua Nova da Trindade, 22 E Tel. 21 346 9150

artes gráficas & cópias

property & real estate

Luxus 1 F

graphics arts & print center

Rua da Emenda, 58-1º Tel. 21 322 0340

Arco-Iris (Centro de cópias) 3 D

Posser & Associados 5 E

Espaço Chiado, lj.10 a 12 Rua Nova da Trindade, 5 Tel. 21 347 2394

Rua Garrett, 19 - 3º B Tel. 21 347 4818

Carmelita, A (encadernador) 3 B

Calçada do Carmo, 7 - 1º Tel. 21 340 8510

Rua da Condessa, 45 Tel. 21 342 0102 @ ópia 6 B Praça da Figueira, 3 C Tel. 21 347 4033 José Inácio & Santos 3 C

90 · con vida BAIX A & CHIADO

correios · post offices

Remax Partner 4 B

juntas de freguesia

local council offices

J.F. da Madalena 8 C

Rua da Madalena, 166

Tel. 21 886 7475

Tel. 21 340 1180

J.F. de Santa Justa 8AB

Gab. de Apoio ao Utente 2 H

Poço do Borratém, 25 Tel. 21 886 7218

Largo dos Stephens, 2 Tel. 21 342 2187

J.F. de São Nicolau 8F

GNR - Comando Geral 4 C

Rua da Prata, 59 - 1º Tel. 21 346 0840

Largo do Carmo,   Tel. 21 321 7000

J.F. do Sacramento 5D

Governo Civil de Lisboa 4 F

Calçada do Sacramento, 52 Tel. 21 342 4686

Rua Capelo, 13-19 Tel. 21 321 8800

J.F. dos Mártires 4H

IEFP - Centro de Emprego 1 G

Rua Vítor Cordon, 22 Tel. 21 342 8562

Rua da Emenda, 47 Tel. 21 321 4180

lavandaria & costura

PSP - Polícia 6 H

dry cleaning & seamstress

Rua do Arsenal, 2 Tel. 21 342 7379

5 à Fil 5E

PSP - Comando de Lisboa 4 F

Rua do Crucifixo, 109 Tel. 21 322 5760

Rua Capelo, 13 Tel. 21 765 4242

5 à Sec 5E

Santa Casa da Misericórdia 2B

Rua do Crucifixo, 99 Tel. 21 347 9599

Largo Trindade Coelho Tel. 21 323 5000

Starsec 8E

UPBC - Unidade Projecto

Rua da Madalena, 93 Tel. 21 886 3840

Baixa Chiado 5 F

sapateiros & engraxadores

shoe repair & shoe shine

Rua Nova do Almada, 53 Tel. 21 321 0730

tatuagens & piercings

tattoos & piercing

Casa Forra 8A

El Diablo 3 D

Poço do Borratém, 32 Tel. 21 888 2734

Lg. Raf. Bordalo Pinheiro, 30 A Tel. 21 347 6126

Cavalheiro & Caria 6F

Silver Stone 7 E

Rua do Crucifixo, 50 Tel. 21 342 7193

Rua da Prata, 153 Tel. 21 342 0332 / 96 565 8588

Engraxadores

Triparte 8 F

• Rua

Garrett, frt. 83-93 3E • Rua da Vitória, frt. 36 7E • Lg. São Domingos, frt. ao 8 6 A • Pç. do Comércio, frt. ao 3 8 G • Rossio, frt. ao 30 5B

Rua da Prata, 88-90 Tel. 21 886 2994

Engraxadoria do Chiado 4E

Rua Garrett, 47

Parque Império - Rua Alm. Pessanha, 3 · Tel. 96 895 8560

Sapateiro 7E

Antiga Funerária das

Rua dos Correeiros, 68

Pedras Negras 9 E

Sapateiro Sr. Arlindo M. 7C

Rua dos Douradores, 202

Rua das Pedras Negras, 9 Tel. 21 886 9184

Sr. David 8E

Ask Me Lisboa

Rua dos Fanqueiros, 168 Tel. 21 887 3883

• Rua

diversos · various 2wash.pt 4 D

Sr. Gilberto 7D

Augusta, frt. ao 85 7 F do Comércio 7 H Tel. 21 031 2810

Rua dos Douradores, 113

Carpintaria FMD 7 F

serviços públicos

Rua dos Correeiros, 43 Tel. 91 333 7788 / 21 150 1606

public services

Bombeiros Voluntários 2 F

Largo Barão Quintela, 17 Tel. 21 346 0475/6/7

• Praça

Consulado Geral do Brasil 2 E

Praça Luís de Camões, 22 - 1º Tel. 21 322 0100 Creative Artists

CML - Paços do Concelho 6 H

Management 7 D

Praça do Município Tel. 21 322 7000

Rua Douradores, 113 - 3º esq Tel. 21 099 0399

Finanças Lisboa 3º 7E

LiberOffice (escritórios) 3 D

Rua dos Correeiros, 70 B

Lg. Rafael Bordalo Pinheiro, 16 con vida BAIX A & CHIADO ·

index a-z A

Quer anunciar ? Contacte-nos: Tel. 21 340 80 90 · pub@convida.pt Tel. 21 325 4112

Vodafone

M76 - Centro de Escritórios

• Armazéns

do Chiado 2D

• Rossio

Rua da Misericórdia, 76 Tel. 21 321 0100 Nauticos 3D

Espaço Chiado Rua da Misericórdia, 14 - 2º Tel. 21 340 5120 Quiron - Astrologia 5H

Rua Vítor Cordon, 5 Tel. 21 347 0628 Rádio Renascença 5F

Rua Ivens, 14 Tel. 21 323 9200 Scooter Mania 6F

Rua do Crucifixo, 17 Tel. 21 346 7144 Sistemas para Edifícios Fernando Louro 8F

Rua dos Douradores, 3 Tel. 21 886 3664 Talenter 2G

Rua do Alecrim, 28 B Tel. 21 340 7510

telecomunicações & informática telecommunications & computer equipment

do Chiado 5 E (Pç. D. Pedro IV), 4 6 C

turismo & viagens travel & tourism Abreu 5 E

Armazéns do Chiado, loja 4.10 Tel. 21 326 1330 Best Travel 7 D

Rua da Prata, 161 Tel. 21 340 6300

Agências de Viagens

Alfarrabistas

Alimentar

Antiguidades & Velharias

Artesanato

Artes Gráficas

Artigos Domésticos

Artigos Religiosos

Associações & Clubes

Accessories (Fashion)

Antiques & Old bric-a-brac

Antique Books

Bandeiras & Galhardetes

Barbeiros

Rua de São Julião, 136-138 Tel. 21 321 2040

Bares

Beleza

Top Atlântico 6 E

Bricolage

Bakeries

Banks

Barbers Shops

Bars

Beauty

Bed & Breakfast

Bookshops

Butchers

Rua Augusta, 152 Tel. 21 321 9630 Portimar 7 G

Rua do Ouro, 109 Tel. 21 346 8131

uniformes & rouparia work clothes and overalls Armazéns Afonso 8 C

Rua de Santa Justa, 7 Tel. 21 887 4234 Armazéns Ramos 8 E

Rua das Flores, 20 Tel. 21 324 3090

Rua dos Fanqueiros, 149 Tel. 21 887 8817

FNAC 5E

Batina, A 4 B

Armazéns do Chiado, lj. 4.07 Tel. 707 31 34 35

Calçada do Carmo, 18 Tel. 21 325 9302

Medotil 7F

Casa Buttuller 7 A

Rua Augusta, 98 · T.21 342 2166

Rua Barros Queiróz, 37-39 Tel. 21 342 3471

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 19-20 Tel. 93 681 0198

Agências de Câmbio

Bancos

Executivo 7 E

Atlas Informático 2G

Optimus 5B

Acessórios (Moda)

Casa Tavares & Tavares 8 C

Cabeleireiros & Estética

Cafés

Cafés, Chás & Chocolates

Cartórios Notariais

Casa & Interiores

Carimbos

Casas de Chá

Centro de Cópias

PT Comunicações 5A

Rua dos Fanqueiros, 257 Tel. 21 887 3820

Rossio (Pç. D. Pedro IV), 68

Fatos de Trabalho 8 C

Correios

The Phone House 5B

Rua dos Fanqueiros, 221 Tel. 21 887 3807

Costura

Crianças

Cultura & Lazer

Rossio, 40 Tel. 21 322 5770 TMN 5E

Armazéns do Chiado - lj 4.09

92 · con vida BAIX A & CHIADO

Nfardas 8 C

Rua dos Fanqueiros, 286 Tel. 21 887 6376 / 21 887 3983

index a-z Cafés & Pastry Shops

Handbags & Purses

Numismática

Serviços

Children

Handicrafts

Natural & Health Products 90

Serviços Públicos

Churches

Supermercados

Schools

Services

90 91

Hardware

Newsagents

Coffee, Tea & Chocolates 60

Health & Well Beeing

Notaries & Registry Offices 90

Computers

Home & Interiors

Culture & Leisure

Hospitals

Oculistas

Seamstress services

Hotels & Hostels

Ourivesarias

Shoe Repair & Shoe Shine 91

Opticians

Shoe shops

Souvenirs

Decoração

Desporto

Igrejas

Diversos

Informática

Padarias

Sports

Drogarias

Instrumentos Musicais

Papelarias

Stamps & Old Coins

DIY

Imobiliárias

Parques Estacionamento 96

Stamps & Seals

Ice Cream Parlours

Pastelarias

Stationers

Supermarkets

Educação & Formação

Interior Decoration

Pensões & Residenciais 86

Engraxadores

Ironmongers

Perfumes & Cosmética

Education & Training

Polícia

Tabacarias

Electric Supplies

Joalharias

Produtos Naturais

Talhos

Exchange Office

Jogos & Lotarias

Painting

Tatuagens & Piercings

Juntas de Freguesia

Parking

Teatros

Jewellery

Perfumes & Cosmetics

Tecidos & Têxteis

88 92

Farmácias

Ferragens

Pharmacies

Telecomunicações

Filatelia

Lavandarias

Photography

Tintas

Flores & Plantas

Lingerie

Picture Frames & Glasses 67

Transportes Públicos

Fotografia

Livrarias

Police

Tableware & Porcelain

Fabrics & Materials

Loiças & Azulejos

Post Offices

Tatoos & Piercing

FASHION & ACCESSORIES 72

Laundries

Print Center

Tea Rooms

Flags & Banners

Local Council Offices

Public Services

Telecommunications

Flowers & Plants

Lotteries

Public Transports

Theatres

Food & Beverages

Travel Agencies

Malas & Carteiras

Quiosques Jornais

Galerias

Material Eléctrico

Uniformes & Rouparias

Garrafeiras

Mercearias

Restaurantes

Universidades

Gelatarias

MODA & ACESSÓRIOS

Retrosarias

Underwear

Gravadores

Molduras & Vidros

Roupa interior

Universities

Galleries

Monumentos

Real Estate

Graphic Arts

Museus

Religious Articles

Grocers

Música & Hi-Fi

Restaurants

Various

Monuments

Wedding Gowns etc.

Hospitais

Museums

Salas de Espectáculo

Wine Shops

Hotéis & Hostels

Music & Hi-Fi

Sapatarias

Work Clothes

Haberdashers

Sapateiros

Hair & Beauty Salons

Saúde & Bem-estar

Noivas etc.

Yoga

con vida BAIX A & CHIADO ·

LISBOA

AREEIRO

e Baixa & Chiado

SALDANHA

2 Liberdadede 3 Bairro Alto & Príncipe Real

MARQUÊS DE POMBAL

CAMPOLIDE

4 Campo de Ourique, Estrela, Lapa

AMOREIRAS

5 Santos

RATO CAMPO DE OURIQUE

CASTELO

7 Cascais & Estoril

ESTRELA

6 Roma & Alvalade

LAPA

MALVEIRA DA SERRA

ALFAMA

GUINCHO

ALCABIDECHE

BIRRE MARINHA

p ESTORIL

CASCAIS ALCÂNTARA

P ON T E 2 5 A B R I L

RIO TEJO

OCEÂNO ATL ÂNTICO

TIRES

OEIRAS CARCAVELOS

INFORMAÇÕES

mapa R

INFORMATIONs

estacionamento

Correios · post office

hospital · hospital

parking Camões

CTT Chiado

Hospital Ordem Terceira

Praça Luís de Camões, 20

Praça Luís de Camões

CTT Santa Justa

Espaço Chiado

Rua de Santa Justa, 17

Figueira

Estação Central do Rossio

Praça da Figueira 5D

METRO

Império

Baixa-Chiado

Muralha Fernandina

Rua Garrett

Trindade / Rua da Misericórdia

Paços do Concelho - CML

Largo do Chiado · Rua Crucifixo

Município

Cais do Sodré

Largo do Carmo, 25

Praça do Município

TáXIS

Ermida N. Senhora Oliveira

Rossio

Rua de São Julião, 140

Igreja da Encarnação

Terreiro do Paço

Largo do Chiado

Igreja das Chagas

Praça do Comércio

telefones úteis

Cais do Sodré 2J

Igreja de Santa Madalena

Largo de São Domingos 6A

Largo da Madalena, 1

Largo do Chiado 3E

BARCOS · boats

Igreja de São Cristovão

Largo Duque de Cadaval 4B

Cais do Sodré

Rua de São Cristovão

Praça da Figueira 7A

Cacilhas · Seixal · Montijo

Igreja de São Domingos

Rua da Misericórdia 2C

Praça do Comércio

Largo de São Domingos

Rua Nova do Almada 5E

Barreiro

Bombeiros · Firemen

21 342 22 22

Informações Nacionais Informations 1820 Aeroporto de Lisboa Lisbon Airport

Rua da Vitória

Igreja de São Paulo

Rua de São Paulo

ELÉCTRICOS

AUTOCARROS · bus

Igreja de São Roque

trams Largo do Chiado 28E Praça da Figueira 12E-15E Pç. do Comércio 15E-18E-25E

Praça da Figueira

Largo Trindade Coelho

COMBOIOS · trains Estação Cais do Sodré Estação do Rossio 4A

21 841 3700

36-37-40-44-60-91-709-711-714

Igreja do Corpo Santo

732-745-759-790 Madrugada: 208

Largo do Corpo Santo

Praça do Comércio

Igreja do Loreto

7h-8h

useful numbers SOS · Emergencies 112 Polícia · Police 21 765 4242

Igreja de São Nicolau

Loja do Cidadão Citizen Service

808 241 107

36-40-44-60-91-92-706-709

Largo do Chiado

711-714-732-745-759-781

Igreja do Sacramento

790-794

Calçada do Sacramento, 11

Praça do Comércio 7H

Madrugada: 205-206-207-208

Igreja N. Sra. da Conceição 10G

Tel. 21 031 2810

Chiado

Rua da Alfândega, 112-114

Rua Augusta 7F

758-790 Madrugada: 202

Rua das Chagas

9I-10I

Ruínas da Igreja do Convento do Carmo

Tel. 21 811 9000 · 21 811 1100

Largo do Carmo

Pç. D. Pedro IV · Pç. Figueira 9H

Praça do Município

Avenida 24 de Julho 6A · 7A

Espaço Chiado - Rua Nova da

Rua Almirante Pessanha, 3

3E · 6E

Rua 1º de Dezembro

Capela de Nossa Senhora do Monte do Carmo 4C

Rua de Santa Justa

IGREJAS churches Basílica dos Mártires

Rua do Crucifixo

Rua Augusta

Elevador de Santa Justa

Grandela

Arco da Rua Augusta

Rua Serpa Pinto, 7

CTT Terreiro do Paço

Rua da Misericórdia, 20

MONUMENTOS · monuments 4G

Ask Me Lisboa

Igreja N. Senhora da Vitória

Tel. 21 325 9131

Rua da Vitória, 100

sites sobre lisboa

I HAD IT. DID YOU? Tel. (+351) 21 846 30 25 www.global-blue.com

96 96· · con bairro vidacon baix vida a & chiado

sites about Lisbon www.atl-turismolisboa.pt

MUSEUS & teatros museums & theatres

www.agendalx.pt

Ver página 28 · Check page 28

www.lxjovem.pt

lisboainteractiva.cm-lisboa.pt

Para mais informações / For further information - Address Book p. 60

G LÓ

R IA

ASC

SÃ

. DA

INDEX RUAS / STREETS

Capelo, Rua

4F-5F

Padaria, Rua da

Carmo, Calçada do

4C-5B

Paiva de Andrade, Rua

Carmo, Largo do

4C-4D

Pedras Negras, Rua das 9E-10E

Carmo, Rua do

5C-5D

Picadeiro, Largo do

Pimenta, Pátio

Condessa, Rua da

3B-4C

Escadinhas do

Corpo Santo, Largo do

3H-3I

São Carlos, Largo de

Correeiros, Rua dos

7C-7F

São Domingos, Largo de

Crucifixo, Rua do

5D-6F

São Francisco, Cç de

5G-5H

D. Antão de Almada, Rua

São Julião, Largo de

D. Duarte, Rua

São Julião, Rua de

5E-6E

6F-8E

D. Pedro IV, Praça

5A-6B

São Paulo, Rua de

1H-2H

Douradores, Rua dos

7B-8F

São Pedro Alcântara, Rua 1A-2B

Sapateiros, Rua dos

Duque, Calçada do

3B-4B

Sé, Rua da

Duque, Rua do

3B-4C

3E-4H

Stephens, Largo dos

1H-2H

Emenda, Rua da

1E-1G

Trindade Coelho, Largo

Fanqueiros, Rua dos

8B-9G

Trindade, Largo da Trindade, Rua da

Ferragial, Rua do

2H-3H

NDA TRI

ERI MIS

G ÁV EA S

BECO DOS APÓSTOLOS

LG. DOS STEPHENS

DE PRAÇA SÃO PAULO RU

3D-4C 3D-3E

Vítor Cordon, Rua

3H-5H

Figueira, Praça da

Vitória, Rua da

6E-8D

SANTOS

Trindade, Travessa da

COUSSUL

ATA Í D E

2C-3C

Ferragial, Travessa do

SÃ

TR DO AVESS A ALE CRIM

PA A

DIA

PÁTIO PIMENT A

6C-7F

Serpa Pinto, Rua

3H-4H

9E-10F

Duques de Bragança, Rua 3G-3H

Ferragial, Calçada do

RUA

6H-7F

São Nicolau, Rua de

Duque de Cadaval, Largo

CÓR

D. João da Câmara, Praça 4A-5A

LARGO BARÃO QUINTELA

TV. GUILHERME

RV AL

FER

RAG

R. CINTU

RA DO PO

RTO DE LIS

LARGO SÃO CARLOS

LARGO DO CORPO SANTO

PRAÇA DO DUQUE DE TERCEIRA

BOA

IAL

CAIS DO SODRÉ AV. 24 DE JULHO

DA D

LARGO DO PICAD EIRO

5C-7C

Santo Espírito da Pedreira,

TRIN

RUA DUQUES DE BRAGANÇA

Santa Justa, Rua de

MA RI A

6F-9F

Condes de Monsanto, Rua

AN TÓ NI O

Conceição, Rua da

5A-6B

RU A

Sacramento, Calçada do 4C-5D

AL EC RI M

Rossio, Praça do

6G-9F

SECA

7H-8H

Comércio, Rua do

RU A

Comércio, Praça do

HORT

RUA

CA RD OS O

7B-8G

Rafael Bordalo Pinheiro, Lg. 3D

LARGO DO CHIADO

PRAÇA LUÍS DE CAMÕES

FL O RE S

Prata, Rua da

L O R E TO

DAS

RUA

1E-1F

Chiado, Largo do

RUA

EMENDA

Chagas, Rua das

3E-3F

TV.

RUA

Carmo, Travessa do

10F

LG. RAFAE BORDALO PINHEIRO

NT O

7H-8H

5C-7G

Paço, Terreiro do

A AD

NOV A

Ouro, Rua do

8A-8B

RUA

Borratém, Poço do

R. PAIVA DE ANDRADE

Boa Hora, Largo da

LARGO DA TRINDADE

R UA

3B-4C

D AS

5E-6F

Oliveira ao Carmo, Rua

6A-7A

JOÃ

RUA

Nova do Almada, Rua

Betesga, Rua da

CHAGAS

Barros Queiroz, Rua

NORTE

Nova de São Francisco, Cç.5E-5F

Nova de São Domingos, Tv.6A-7A

RUA

9F-10G

Barão de Quintela, Largo

DAS

Bacalhoeiros, Rua dos

N OTÍC IAS

3C-3E

5H-6H

Nova da Trindade, Rua

DIÁRIO

Município, Praça do

6C-7G

RUA

1G-2G

Augusta, Rua

BA R R O CA

Ataíde, Rua do

2C-2E

RUA

Misericórdia, Rua da

AT A LA I A

5D-8D

Assunção, Rua da

RUA

8B-9G

TV.

9E-9F

Madalena, Rua da

2I-7H

Madalena, Largo da

Arsenal, Rua do

VES

António Maria Cardoso, R. 3E-3H

TRA

Luís de Camões, Praça

4E-4F

Loreto, Rua do

Anchieta, Rua

LARGO TRINDADE COELHO

Amparo, Rua do

AD U E IM

3B-3C

DUQ

7A-8A

João de Deus, Travessa

João das Regras, Rua

Ç AL

Almirante Pessanha, Rua

PRÍNCIPE REAL

Almada, Travessa do

BAIRRO ALTO

R OS A

4E-5F

1E-2E

Ivens, Rua

Horta Seca, Rua da

RUA

2H 8G-10G

Alfândega, Rua da

Alecrim, Travessa do

Henriques Nogueira, Rua 6G-6H

2E-2I

RU A

1F-2F

Alecrim, Rua do

CÂ

Guilherme Coussul, Tv.

3E-5E

Adelino Amaro da Costa, Lg. 9D

2F-2H

Garrett, Rua

Flores, Rua das

4A-5C

Acad. Nac. Belas Artes, Lg.

1º de Dezembro, Rua

RUA

7 QUE

IRO

8 DUA

DE TÃO

INGO

ALM

R. JO

AS R ÃO D

EGR

PRAÇA DA FIGUEIRA

DO A

C O S TA MA

SA D OA LM

ADA

SÃ

ALE

IÃ O

SÉ

RUA DA PADARIA

DO RUA

SÃ

LARGO DA R U A S TO . AN MADALENA T. D A

MAD

IV E N

RUA

IRO

AN CH IE TA

QUE

RU A

FA N

R. DOS BAC ALH OEI

ROS

IO ÉRC

A L FÂ N DE G A

RUA

ÇAD

RUA HENRIQUES NOGUEIRA

CAL TV. FERRAGIAL

PRA

DO FERRAGIAL

SE RP A

D A

PEDR

SÃO

UST

RU A

DAS

ÃO

COM

OUR

LARGO DE SÃO JULIÃO

DOS

ORE

AUG

DO RUA

C E IÇ

JUL

RUA

RAD

CON

RUA

PRAÇA DO MUNICÍPIO

COR DON

ARS

U OLA

RUA

N IC

SÃO

IXO

ADA RUA

DOU

CIF

ALM

LARGO DA BOA HORA

RUA

CRU

N SE RP A PI

RU A

IR O DOS

NOV

PI NT O

ALE

QUE

IRO

BAIXA

CALÇADA

FA N

AT E

RUA E OVA D CÇ. N NCISCO RA SÃO F

R IA V IT Ó

RUA

SAP

RUA

LARGO ACAD. NAC. BELAS ARTES

VÍTO R

ETT

LARGO ADELINO AMARO DA COSTA

IR O

CA P E LO

ÃO

REE

DOS

GARR

RUA

UNÇ

COR

RUA

CASTELO

DOS

ASS

RUA

UST

O AD

HIADO

OUR

A SS

A NH

PRA

AUG RUA

LÇ

AL PE

RUA

CA AV

CA DO

MAD

CARMO

RUA

C A L ÇA D A

RUA

DOS

JUS

RUA

CO TR

SAN

VES

RUA

ETES

RUA

EMB

R. B

LARGO DO CARMO

TRA

A A IND

DES CON TO RUA NSAN O DE M

DEZ

DO BO RR

MPA

POÇO

1º

CAR

EL O O

R. A

A DA

RUA LG. DUQUE DE CADAVAL

Q UE

ROSSIO PRAÇA DOM PEDRO IV

MARTIM MONIZ

OM R. D

. AN OM S. D OVA TV. N

E LO

ROS

CA ST

R. BA R

R. D

PRAÇA D. JOÃO DA CÂMARA

ESTAÇÃO CENTRAL DO ROSSIO

6 LG. DE SÃO DOMINGOS

ATÉM

RTE

L I B E R4D A D E

ENA

PRAÇA DO COMÉRCIO

(TERREIRO DO PAÇO)

A V.

INF

N . HE E D ANT

RIQ

RUA

AV E N I DA

RIBEIRA

DA S

NAUS

CAI

COL DAS

UNA

RIO TEJO 4

J 7