ConVida Campo de Ourique & Estrela / 2008 (nº 2)

CAMPO DE OURIQUE & ESTRELA N潞 2 路 MAIO A NOVEMBRO 2008 路 GRATUITO / FREE

L

Š evelyn kahn

GUIAS CONVIDA Rua Nova do Almada 81 - 4º direito 1200-288 Lisboa (Chiado) Tel. (+351) 21 340 80 90 Fax (+351) 21 325 68 09 email@convida.pt

ÍNDICE · CONTENTS

www.convida.pt

in loco

DIRECTORA GERAL

Sofia Paiva Raposo DIRECTORA ADJUNTA

6 O Eléctrico 28 / Tram 28 texto / text Andreia Félix Coelho

Vera Abecassis PROPRIEDADE

12 O Cemitério dos Prazeres

ConVida Lda.

texto / text Teresa Pinto Leite

DIRECTORA DE ARTE

Sofia Paiva Raposo

actual

DESIGN GRÁFICO

Kahn - www.kahn.pt Andreia Oliveira e Rita Palla FOTOGRAFIA

Evelyn Kahn Tiago de Paula Carvalho PRODUÇÃO SHOPPING

Vera Abecassis TEXTOS

Isabel Lindim (IL) Sofia Fortunato (SF)

10 16 18 22 25 26 28

Who’s Who cinco perfis do bairro / portrait of five locals In lugares em destaque / places worth visiting Eating Out sugestões de restaurants / restaurant suggestions News últimas novidades / latest news Cultura & Lazer / Culture & Leisure Zapping 24 horas de dicas / a full day of tips Shopping a nossa selecção de compras / our shopping selection

Vera Abecassis (VA) Andreia Félix Coelho Teresa Pinto Leite Chris Foster (tradução) secretariado e assistente de produção

Sónia Moreira IMPRESSÃO

Sogapal / BeProfit

útil

42 Address Book - directório de moradas 63 Index A-Z 64 Informações e mapas Information and maps

DISTRIBUIÇÃO TAAR PERIODICIDADE

semestral - 2ª edição TIRAGEM 80.000 Depósito legal

264065 / 07 ISSN 1646-6578

publicidade pub@convida.pt

INTERDITA A REPRODUÇÃO TOTAL OU INTEGRAL DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS.

APOIO NA DISTRIBUIÇÃO

AGRADECIMENTOS · ACKNOWLEDGEMENTS Evelyn Kahn, nossa querida colaboradora desde o início, aos anunciantes, aos colaboradores e à equipa ConVida.

Caso encontre uma incorrecção ou omissão, agradecemos que nos contacte.

Š

evelyn kahn

Todos os anos, mais de cinco milh천es de passageiros viajam sobre carris entre os Prazeres e o Martim Moniz.

Eléctrico 28 Lisboa em sete quilómetros texto / text andreia félix coelho

•

F OTO G R A F I A / P H O T O G R A P H Y E V E L Y N K AHN

No eléctrico 28 juntam-se todos os dias turistas e lisboetas. Ao contrário do que muitos pensam, esta carreira ainda é usada maioritariamente pelos habitantes da cidade. Quem chega de fora vai-se divertindo com as peripécias e atribulações de um longo percurso que liga Campo de Ourique ao Martim Moniz.

Q

uando chega junto à estátua de São João Bosco, em Campo de Ourique, o eléctrico número 28 obriga todos os passageiros a sair. Ali, mesmo à porta do Cemitério dos Prazeres, termina e começa a carreira. Muitos turistas, porém, limitam-se a sair do eléctrico e a voltar a entrar no seguinte para retornar à baixa da cidade. Nós deixamos a sugestão de se aventurarem à descoberta deste bairro tradicional.

Além do Cemitério dos Prazeres, atraente pela sua História e beleza natural, vale a pena percorrer algumas ruas, descobrir os excelentes restaurantes e comércio do bairro, passar na Igreja de Santo Condestável, na Casa Fernando Pessoa e terminar na Basílica da Estrela. Mesmo em frente da basílica, e depois de visitar o jardim da Estrela, encontra outra paragem do 28 para prosseguir caminho.

A partir daqui, a viagem de eléctrico é uma espécie de regresso ao passado quase sempre com peripécias. A uma velocidade média de oito quilómetros por hora, passamos no Largo Camões, na Rua da Conceição, na Sé, na Graça e o Martim Moniz marca o final da viagem que dura em média 50 minutos.

Mas às vezes os obstáculos fazem com que este tempo seja imprevisível. Como se os condutores não soubessem que os carris apenas ao 28 pertencem, continuam a ocupar o seu espaço, obrigando o eléctrico a parar várias vezes. Se é certo que os

passageiros frequentes já o vêem como uma rotina, quem vem de fora depara-se com cenas hilariantes dignas de registo fotográfico.

Histórias destas não faltam a Sara Coelho, guardafreio da Carris há seis anos. Já conduziu o eléctrico cheio de chefes de Estado aquando da assinatura do Tratado de Lisboa e uma das experiências que mais a marcou foi uma viagem guiada só com professores de História de Arte. Mas todos os dias, os passageiros mais assíduos entram com as suas histórias para contar. «Bom dia Sara!», cumprimenta o Sr. Carlos à entrada no eléctrico. Pergunta pelas colegas de Sara, conta que acabou por não ir à ‘terra’ na Páscoa, Sara pergunta pela mulher e onde vai hoje passar o dia. Pelo meio, grita «Castelo, castillo, castle, château!» para que os turistas não percam a paragem do castelo de São Jorge.

O percurso do 28 é, sem dúvida, um dos mais fascinantes de Lisboa. Esta carreira de eléctricos faz 270 viagens todos os dias, levando na sua maioria lisboetas, sempre acompanhados por turistas. Todos os anos, mais de cinco milhões de passageiros viajam sobre carris entre os Prazeres e o Martim Moniz. Não pode perder, já em Junho, a iniciativa Fado no Eléctrico que o transportará ao som de um fadista e de uma guitarra portuguesa. Uma experiência única que transforma os sete quilómetros de viagem de eléctrico num verdadeiro reencontro com a tradição alfacinha.• Campo de ourique & estrela con vida · 7

Tram 28 Lisbon in seven kilometres Everyday, tourists and locals mix on tram 28. Contrary to what many people think, it is still used mostly by locals. Sightseers amuse themselves with the trials and tribulations encountered on the long route that links Campo de Ourique to Martim Moniz.

W

hen it arrives at the statue of São João

From here on, the tram takes you on a trip into the past,

Bosco in Campo de Ourique, everyone

and almost invariably includes some incident or other.

has to get off tram number 28. This is

At an average speed of eight kilometres per hour, you

where, right at the entrance to the Prazeres cemitery,

pass Largo de Camões, Rua da Conceição, the Cathe-

the tram starts and finishes. Many tourists get off and

dral and Graça until reaching the final destination, Mar-

then jump straight back on the next tram for the trip

tim Moniz, after a trip lasting roughly 50 minutes. But,

back to the centre. We suggest, however, that you take

sometimes, it can last longer, if things get in the way. As

a little time to discover this traditional quarter.

if refusing to accept that the rails are the sole preserve

Besides the cemetery, which is interesting for its his-

of the number 28, drivers continue to block its path,

tory and natural beauty, it is worth a wander around the

forcing the tram to sit and wait. While regular passen-

streets, discovering the excellent restaurants and shops

gers accept it as part of the daily routine, tourists lap up

and visiting the church of Santo Condestável, the Casa

the hilarity of scenes worth capturing on film.

Fernando Pessoa and finishing at the Basílica da Estre-

And Sara Coelho, Carris tram driver for the last six

la. After visiting jardim da Estrela, you can carry on your

years, has plenty of stories to tell. She has driven the

trip from the tram stop right in front of the basilica.

tram full of heads of state during the signing of the Treaty of Lisbon, while one of the experiences that most marked her was a guided tour organised for teachers of art history. But, everyday, regular passengers climb aboard with their own stories to tell. “Good morning, Sara!” greets Mr. Carlos, as he climbs aboard. He asks after her colleagues, tells her that he didn’t go home at Easter after all, and Sara asks about his wife and where he’s off to today. As they talk, she shouts out “Castelo, castillo, castle, château!” so the tourists don’t miss the stop for the castle.

The 28 tram route is without doubt one of the most fascinating in Lisbon. The trams make the trip 270 times a day, carrying mostly locals, but always accompanied by a few tourists. Every year, over five million passengers travel along the rails from Prazeres to Martim Moniz.

Don’t miss the Fado on the Tram initiative in June that transports passengers to the sound of a fado singer and a Portuguese guitar. The experience is unique, turning the seven kilometre trip into a real re-encounter with Lisbon tradition. •

Cada bairro é feito de histórias. Do passado, das casas, dos monumentos e das pessoas. São elas que constroem a paisagem genuína, a personalidade própria de cada lugar.

Esta é uma homenagem a quem vive este bairro no seu dia-a-dia.

Every neighbourhood is constructed from stories.

Of the past, of houses, of monuments and of people.

It is they who create the real landscape, the distinct personality of each place.

This a tribute to those for whom this neighbourhood is home.

Com o apoio da Tranquilidade

Textos/TEXTs I S A B E L LIN D IM f o t o g r a f i a s / p h oto g r a p h s evelyn kahn

cristina

Um espaço amplo com arte emergente nacional e internacional, um nicho cultural que serve de ponte para o que se passa lá fora e cá dentro – assim se poderia descrever a Galeria Cristina Guerra a funcionar na Estrela desde 2001. Por ali já passaram nomes como João Louro, João Onofre, Julião Sarmento, Filipa César e Noé Sendas (isto falando só de portugueses). Não poderíamos imaginar este espaço noutro lugar, e para Cristina Guerra é aqui que ele faz sentido. “É um bairro caseiro e acolhedor”, diz, “a localização, o comércio tradicional e personalizado... no fundo é um bairro com uma grande harmonia e qualidade de vida”.

A showcase for emerging Portuguese and foreign talent; a cultural bridge between new trends here and new trends over there – that would be one way to describe Cristina Guerra’s gallery, opened in Estrela in 2001. We couldn’t imagine this gallery anywhere else, and for Cristina it makes sense to be right here. “This is a homely and accepting place,” she says. “At heart there’s a harmony and great quality of life here”.

Carlos

Carlos Braz Lopes chegou a Campo de Ourique com a loja Cozinhomania, um espaço que concilia a venda de utensílios de cozinha com cursos de culinária. Inspirou-se neste conceito em Londres. O famoso bolo de chocolate fazia parte da Cozinhomania, e quando a procura aumentou, Carlos resolveu abrir um café chamado O Melhor Bolo de Chocolate do Mundo, onde se pode encomendar esta delícia. Escolheu este bairro, “por ainda ter muito comércio tradicional e por ser plano”. Só tem pena que tantos centros comerciais em Lisboa prejudiquem o pequeno comércio.

Carlos Braz Lopes arrived in Campo de Ourique with CozinhoMania, a shop selling kitchen utensils alongside cooking courses. The famous chocolate cake was part of CozinhoMania, and when demand soared, Carlos decided to open a café called ‘O Melhor Bolo de Chocolate do Mundo’ (The World’s Best Chocolate Cake), where it is made to order. He chose this part of town “because it still has lots of traditional shops”. He just gets riled about the effect of so many shopping centres on Lisbon’s small businesses.

campo de ourique who’s who

Clotilde

Com certeza que este nome não lhe é estranho: Berbicacho. É uma das mais antigas casas de Campo de Ourique, loja que a senhora D. Clotilde Madeira abriu há trinta anos. Como se pode imaginar, esta senhora tem um carinho muito especial por este bairro, e é com algum saudosismo que olha para outros tempos: “ultimamente ando entristecida porque as casas de referência e o comércio antigo estão a desaparecer.” Mas nem por isso abandonará Campo de Ourique. “Aqui há muita proximidade”, diz. Quando está bom tempo, gosta de passear por ali, dar a sua “voltinha obrigatória”.

‘Berbicacho’ is one of the oldest shops in Campo de Ourique, opened thirty years ago by Clotilde Madeira. This lady has a special affection for the neighbourhood, looking back to earlier times with nostalgia: “I’ve been sad recently, seeing all the old houses and shops disappearing.” But that won’t be enough to get her to leave Campo de Ourique. “People are close here,” she says. When the weather is good, she likes to go for a walk, to take her “obligatory stroll”.

Cristina

Antes de mudar de vida, Cristina Cavallotti trabalhava como arquitecta em Itália, o seu país de origem. Ter um restaurante não foi a primeira intenção, mas sabia que “queria ir para outro sítio da Europa.” Quando chegou a Lisboa com o marido, português arquitecto paisagista, surgiu um espaço em Campo de Ourique que depressa foi transformado no Maria da Fonte, um restaurante com deliciosas especialidades mediterrânicas. Escolheram também este bairro para viver. “É dos melhores sítios para se estar em Lisboa”, diz, “aqui há tudo, e tem um ambiente muito humano, muito amigável”.

Before changing course, Cristina Cavallotti was an architect in Italy, her homeland. Owning a restaurant was not the original intention, but she knew she “wanted to move somewhere else in Europe.” When she arrived in Lisbon with her husband, a place cropped up in Campo de Ourique that was quickly turned into ‘Maria da Fonte’, a restaurant serving Mediterranean specialities. They also chose to live in the area.

“It has everything and the atmosphere is very human, very friendly” she says.

Gustavo

Se perguntarem a Gustavo Vidal o que acha de Campo de Ourique, ele não hesita: “é o melhor bairro que existe!” Esta paixão vem desde que nasceu, quando o seu pai abriu a Casa Vidal, uma referência no mundo dos tecidos. Agora são o Gustavo e a sua irmã Marta que tomam conta do negócio, e escolheram Campo de Ourique para morar também. “É um bairro pacífico e reservado, tem mantido uma certa tradição e identidade, as pessoas que moram aqui são as mesmas desde sempre, cumprimentam-se na rua”, diz, “aqui há tudo, é um bairro auto-suficiente”.

Ask Gustavo Vidal what he thinks of Campo de Ourique and he doesn’t hesitate: “It’s the best place in town!” This passion dates back to when he was born and his father opened Casa Vidal, one of the city’s finest fabric shops.

The business is now in Gustavo and his sister Marta’s hands, and they’ve made the area their home as well.

“It’s calm and reserved and has a certain tradition and identity. The people still say hello in the street,” he says.

“There’s everything you need here, it’s a self-sufficient neighbourhood”.

campo de ourique & estrela con vida · 11

campo de ourique & estrela in loco

o cemitério dos

prazeres Texto / Text Teresa Pinto Leite

•

f o t o g r a f i a / p h o t o g r a p h y e v e ly n k a h n

Chamar “Prazeres” a um cemitério pode, de certo modo, parecer uma ironia… mas tudo tem a sua razão de ser. O Cemitério Ocidental de Lisboa – ou dos Prazeres - foi aberto nos terrenos de uma quinta de que herdou o nome. Construído entre 1833 e 1835, na sequência de uma violenta epidemia de cólera, destinava-se a terminar, finalmente, com os enterros nas igrejas, nas capelas ou em claustros de conventos. Vária legislação já tinha sido feita nesse sentido (desde 1805) mas não passou de letra morta.

R

eza a História que naquele local existiu uma fonte considerada santa e milagrosa por ter aparecido junto dela uma imagem da Virgem Maria. E logo ali se construiu uma ermida dedicada a Nossa Senhora dos Prazeres. A ermida deu nome a uma extensa quinta que, já no século XVI, serviu de refúgio a muitos enfermos das várias epidemias que então assolaram a cidade de Lisboa. Coincidência?

Era terra de hortas, vinhas e pomares e estava abrangida pela designação de Campolide, pertencendo à freguesia de Santos. No século XVIII (1741) criou-se a freguesia de Santa Isabel e aquele espaço foi aí integrado. Desde 1959 pertence à nova freguesia de Santo Condestável.

Nesses tempos mais antigos (séculos XVI, XVII e XVIII) foi aquele local procurado por alguns nobres para aí estabelecerem as suas quintas e casas de campo. Eram terrenos arejados, perto da Ribeira de Alcântara e com uma bela vista para o Tejo, como ainda hoje se pode admirar junto ao muro do lado poente do cemitério. Além disso, não ficava muito longe do Paço Real de Alcântara, tão do agrado do rei D.Pedro II. Ali bem perto (na actual rua do Patrocínio) ficava o Convento da Boa Morte. Outra coincidência? Mas o 12 · Campo de ourique & estrela con vida

convento acabou com a extinção das Ordens Religiosas (1834) e o edifício foi vendido a um particular.

A implantação geográfica do Cemitério dos Prazeres, servindo os bairros mais ricos da cidade, fez com que, desde cedo, aí fossem construídos os jazigos das famílias mais importantes da capital.

Daí a ostentação de riqueza que em muitos deles sobressai. É surpreendente observar as diferentes atitudes perante a Morte, que nos revela a arquitectura fúnebre. Desde as mais simples campas ou modestos jazigos, às mais complicadas capelas e esculturas ostentando riqueza, poder e (muitas vezes também) mau gosto, tudo ali se mistura. Na Morte, como na Vida, o homem continua a querer ser diferente do seu semelhante. É interessante visitar este espaço de 11 hectares, cortado por inúmeras ruas ladeadas de enormes ciprestes, onde o silêncio e a tranquilidade imperam. O sossego convida à contemplação e todas aquelas construções nos falam do passado, das pessoas que as mandaram fazer, das que partiram para sempre, das que ficaram com a saudade. “A fé conserva unidos os que a Morte separa”, pode ler-se numa lápide.

Mas é um facto que passear naquele jardim é como percorrer um “museu a céu aberto” que nos •••

campo de ourique & estrela in loco

cemitério dos prazeres Calling a cemetery “Prazeres”, or “Delights”, can, to a certain extent, appear ironic… but there is an explanation for everything. The cemetery was built on the farm from which it takes its name. Erected between 1833 and 1835, following a violent cholera outbreak, it was intended to put an end finally to burials inside churches, chapels and monastery cloisters.

Various laws had already been passed on the matter (since 1805), but to no avail.

H

istory has it that there once existed a

less roads flanked by enormous cypresses, where si-

fountain on the spot that was thought to

lence and calm prevails, is an interesting experience.

be holy and a site of miracles, because

The quiet invites contemplation, while the structures

an image of the Virgin Mary had appeared next to it.

are a reference to the past, to the people who built

And so a chapel dedicated to Our Lady of Prazeres was

them, to those gone forever and to those who lament

built there. The chapel gave its name to a large farm

their passing. “Faith unites those that death has sepa-

which in the 16th century served as sanctuary to the

rated”, reads one of the gravestones.

many victims of the various epidemics then sweeping

But it is a fact that walking through the cemetery is like

through Lisbon. Coincidence?

visiting an “open-air museum” that recounts much of

It was a place of vegetable patches, grapevines and or-

Portugal’s history of the last two centuries. Exploiting

chards known by the name of Campolide, in the parish

this vast architectural and sculptural resource, Lisbon

of Santos. In the 18th century (1741), it became part

Council organises guided tours for the general public or

of the new parish of Santa Isabel, and since 1959 has

institutions on different themes, such as the cemetery’s

been part of Santo Condestável.

history, masonry, cemetery architecture, heraldry,

In earlier times (16th, 17th and 18th centuries), the

death and immortality, statuary, trade symbols, impor-

area was a popular site for the farms and country

tant men and the tomb built by the 1st Duke of Palmela.

houses of the nobility. The air was fresh and it was

There is also a small but interesting museum inside the

close to Alcântara River with fine views of the Tagus,

cemetery chapel that exhibits objects from tombs re-

still evident today from the western wall of the cem-

moved from the city’s various cemeteries and where the

etery. That plus it was close to the royal palace in Al-

old autopsy room and collection room can be seen. •

cântara, so beloved of the king.

Nearby (in what is now Rua do Patrocínio) stood the monastery of Boa Morte. The monastery disappeared with the abolition of the religious orders in 1834 and the building was sold.

The location of the cemetery, which served the richest quarters of the city, meant that from early on it became home to the tombs of the most important families in the capital. Hence the rich decoration that is evident on many of them. It is surprising to see the different attitudes to death that cemetery architecture reveals.

From the simplest graves and modest tombs to the most ornate chapels and sculptures displaying wealth, power and (very often) poor taste as well, the cemetery contains a mixture of everything. In death as in life, man’s need to stand out from his fellow man remains.

A visit to this 11-hectare site, crisscrossed by count-

••• conta muito da História de Portugal dos dois últimos séculos. Aproveitando este enorme manancial arquitectónico e escultórico, a Câmara Municipal de Lisboa organiza visitas guiadas destinadas ao público em geral ou instituições, explorando diferentes temas como, por exemplo, a história do Cemitério, maçonaria, arquitectura funerária, heráldica, morte e imortalidade, estatuária, símbolos profissionais, grandes Homens e jazigo Palmela. Além disso, existe um pequeno mas interessante Museu, situado na própria Capela do Cemitério, que expõe objectos recolhidos em jazigos prescritos dos vários cemitérios da cidade e onde também pode ser vista a antiga sala de autópsias e a sala do acervo. • Campo de ourique & estrela con vida · 15

campo de ourique & estrela actual

Há lugares que pela sua singularidade, novidade, tradição ou qualidade vale a pena visitar.

Para orientar o leitor curioso, aqui ficam algumas sugestões.

There are places that are worth visiting for their singularity, novelty, tradition or quality.

CASA DA BESICA Vista a casa de cor e bons ambientes. Inspire-se na Primavera e na combinação de padrões criados pela Greengate, os espaços preenchidos pela Riviera Maison, as roupas de criança Room Seven e os aromas Durance en Provence.

Imagine um jardim de interiores com quartos, cozinhas, salas, corredores às riscas, flores, bolas e muita alegria.

Visit this temple to colour and ambiance and be inspired by spring and the mix of patterns, decorations, kids’ clothes and aromas. Imagine a garden of interiors with bedrooms, kitchens, lounges, and corridors full of stripes, flowers, dots and happiness. SF 5E

Rua Coelho da Rocha, 75 E · Tel. 21 390 3574

seg a sáb / mon to sat 10h00 - 14h00 & 15h00 - 19h00

Loja Portugal Rural Aqui dá-se a volta a Portugal sem ter que se dar ao pedal, pois o melhor do país cabe nesta lojinha. A tentadora mercearia oferece-lhe queijos, vinhos e ricas iguarias. Já a taberna convida-o para ousadas aventuras gastronómicas.

Pode ainda conhecer a alma do nosso artesanato e participar em oficinas temáticas. Vai sentir-se em casa!

Travel Portugal without leaving the city, as all that’s best fits inside this little grocer’s, with its seductive range of cheeses, wines and delicacies. The restaurant promises bold gastronomic adventures and you can even discover real Portuguese handicrafts and take part in the workshops. mp 5F

Rua Saraiva de Carvalho, 115 · Tel. 21 395 8889

ter a sáb / tue to sat 10h00 - 18h00 · www.portugalrural.com.pt

LIGHT A luz que vem de dentro reflecte o candeeiro gigante prateado da entrada. Os diferentes estilos de época interpretados por um mostruário de peças de decoração preenchem a sala de novas ideias. Os elementos fora de contexto, como o chá vendido a peso e exposto à moda antiga por grandes latas da oficina do chá, são acessórios para a casa.

The light from inside reflects on the giant silver lamp at the entrance. The different epoch styles interpreted by a showcase of decorative items fill the room with spaces for new ideas. The out-of-context details, like the tea sold by weight and displayed in large tea chests as of old, are accessories. SF 4F

Rua Silva Carvalho, 50 A-B

seg a sáb / mon to sat 10h00 - 19h00

16 · campo de ourique & estrela con vida

campo de ourique & estrela actual

IN campo de ourique & Estrela PAU DE GIZ Agora com mais espaço para apresentar novas ideias, as peças de arte e os acessórios de decoração destacam ambientes e estimulam a imaginação de todas as idades. Pequenos detalhes como os puxadores abonecados, as histórias sobre tela, as paredes forradas de cor e os brinquedos feitos à mão formam jogos de referências que ficam para a vida.

Now with more room for new ideas, the pieces of art and decorative accessories emphasise the ambiances and stimulate the imagination of all age groups. Small details such as the dolllike door handles, stories written on canvas, coloured walls and handmade toys become references that last a lifetime. SF 5F

Rua Coelho da Rocha, 2 · Tel. 91 811 9376 · www.paudegiz.pt

seg / mon 10h30 - 18h00 · ter a sáb / tue to sat 10h30 - 19h00

PATACHOKA Dos zero aos doze todas as crianças adoram brincar, fazer desenhos, contar histórias, rir muito e andar num cavalo de baloiço. Conheça as peças da nova estação e divirta-se a ouvir as gargalhadas que vêm da mesa de brinquedos e combinam com as cores alegres das saias, os calções, as camisas, os vestidos, as t-shirts e os acessórios cheios de cor.

From 0-12, all children love to play, draw, tell stories, laugh and ride rocking horses. Discover items from the new season and enjoy yourself listening to the howls of laughter coming from the toy table that go so well with the happy colours of the skirts, trousers, shirts, dresses and T-shirts. SF 2C

Rua Azedo Gneco, 2 · Tel. 21 386 1360

seg a sex / mon to fri 10h30 - 19h00 · sáb / sat 10h30 - 13h30

MARIA GORDA Uma pequena loja com dois quartos de vestir e uma cozinha de brincar. Dos primeiros dias aos primeiros passos as roupas e os conjuntos em miniatura são um apetite de azuis, brancos e cor-de-rosa claro. As calças dos rapazes condizem com os vestidos das meninas e fazem conjuntos até aos oito anos.

A little shop with two bedrooms and a toy kitchen. From a child’s first days to his first steps, the miniature clothes and combinations are delicious in blues, whites and light pink.

The boys’ trousers match the girls’ dresses and can be combined up to the age of 8. SF 3E

Rua do 4 de Infantaria, 62 A · Tel. 21 385 7796

seg a sex / mon to fri 10h - 14h & 15h - 19h · sáb / sat 10h - 13h campo de ourique & Estrela con vida · 17

campo de ourique & estrela actual

EATING OUT

novidades e sugestões · news and suggestions

Para listagem completa de restaurantes consulte a página 55.

For a complete list of restaurants refer to page 55.

Outro Tempo Bar 6I

Rua João Anastácio Rosa, 2 A-B-C

Verde Gaio 4D

Rua Francisco Metrass, 18 A

Tel. 21 397 82 19

Tel. 21 396 9579

seg a sáb / mon to sat

seg a sex / mon to fri 12h00 - 15h30 &

12h30 - 15h00 & 18h00 - 02h00

19h30 - 22h30 · sáb / sat 12h00 - 15h30 www.restauranteverdegaio.com

parque próximo / nearby parking refeições tardias / meals after hours multibanco / ATM card cartão de crédito / credit card esplanada / open-air

< 10 euros

10 – 20 euros

20 – 30 euros

30 – 40 euros

> 40 euros

Preço médio por pessoa: inclui entrada, prato principal e sobremesa, exclui bebidas.

Average price per person: includes starter, main course and dessert.

É sempre tempo de ir ao Outro Tempo, sobretudo quando surge aquela vontade carnívora de comer um bom bife. Um restaurante sóbrio, com ambiente acolhedor e uma clientela de habitués. Comece por matar a fome com uns croquetes para de seguida saborear um bife, que pode ser da vazia ou do lombo. Os horários alargados são um ponto a favor e resolvem o jantar de muitos clientes fora de horas.

It’s always time for Outro Tempo, especially when you get that redblooded urge for a good steak. Start off with some croquettes before moving on to a sirloin or tenderloin steak.

The late opening hours are a plus point and just the solution for many late diners. VA

18 · campo de ourique & estrela con vida

Os sabores regionais são protagonistas neste restaurante que já se tornou um clássico do bairro. O orgulho desta casa é a grelha de carvão de onde saem os pratos mais saborosos. Por isso, peixes e carnes grelhados são as melhores escolhas.

Recomendamos o Lombelo de Porco, muito apreciado em França e pouco procurado pelos portugueses.

A place where regional flavours are in the spotlight. The pride and joy is the charcoal grill, from which its most tempting dishes emerge, the grilled fish and meat being the best options. We recommend the Lombelo de Porco, very popular in France, yet largely overlooked in Portugal.

A neighbourhood’s classic! Afc

A Charcutaria 5D Rua Coelho da Rocha, 97 Tel. 21 396 9724

seg a sex / mon to fri 12h00 - 22h30 sáb / sat 12h00 - 15h00

A Trempe 5F Rua Coelho da Rocha, 11-13 Tel. 21 390 9118

seg a sáb / mon to sat 12h00 - 15h30 & 19h00 - 22h00

Coelho da Rocha 5D Rua Coelho da Rocha, 104 A Tel. 21 390 0831

seg a sáb / mon to sat 12h30 - 15h00 & 19h30 - 22h45

Maria da Fonte

Solar dos Duques 4C

Rua Almeida e Sousa, 58 B

Stop do Bairro 4D

4E Rua do 4 de Infantaria, 8 A Tel. 21 396 8201

ter a dom / tue to sun 12h - 22h

Rua Tenente Ferreira Durão, 55 A

Tel. 21 387 2674

Tel. 21 388 8856

seg a sex / mon to fri 12h00 - 15h00 &

ter a dom / tue to sun

19h00 - 23h00 · sáb / sat 12h00 - 15h00

12h00 - 15h30 & 19h00 - 22h30

O Bem Disposto 4D Rua Tenente Ferreira Durão, 52 A Tel. 21 395 3203

todos os dias / open everyday 12h30 - 15h00 & 19h30h - 22h30

Este é mais um exemplo de que a gastronomia tradicional portuguesa é a grande aposta no bairro. As especialidades do Solar são muitas e a ementa é improvisada todos os dias.

A grelha à vista de todos e os vinhos a decorar as paredes fazem adivinhar uma refeição à moda antiga. Experimente as Petingas Fritas, a Alheira à Transmontana ou as Iscas de Porco.

Yet further proof that traditional Portuguese cuisine holds court in this district. The Solar has a long list of specialities and the menu is changed very day. The grill and the wines lining the walls are a sure-fire guarantee that this is going to be an old-style meal. So try the Petingas Fritas, Alheira à Transmontana or Iscas de Porco. Afc

Um restaurante de paragem obrigatória no bairro. Diga-se que o espaço não é amplo e a decoração é a mesma desde sempre. No Stop, a gastronomia vale por si, assim como a simpatia do Sr. João que logo aconselha o melhor prato do dia. Atrai políticos, actores e muitos de fora do bairro. Os pratos são bem portugueses e tradicionais.

A neighbourhood restaurant that’s an obligatory port of call. Based on the food alone, Stop is definitely worth a visit, that and the warmness of Senhor João who immediately advises on the best dish of the day. And that’s why it attracts politicians, actors and many others from outside the area.

The menu is traditional and very Portuguese. Afc

O Magano 4D Rua Tomás da Anunciação, 52 Tel. 21 395 4522

seg a sáb / mon to sat 12h00 - 15h30 & 19h30 - 22h30

Saberes do Campo 4F Rua Silva Carvalho, 13 A Tel. 21 394 3470

seg a sex / mon to fri 12h00 - 20h00 sáb / sat 10h00 - 20h00

Salt & Pepper 3D Rua Correia Teles, 23 A Tel. 21 381 3444

seg a sex / mon to fri 12h30 - 15h30 seg a dom / mon to sun 19h30 - 02h00

Tasquinha da Adelaide 7E Rua do Patrocínio, 74 Tel. 21 396 2239

seg a sáb / mon to sat 13h00 - 15h30 & 20h00 - 23h30

news WINE O´CLOCK Chegou em boa hora e é a mais nova mega adega da cidade. Um brinde aos bons momentos do dia e à semana preenchida de provas, cursos e eventos ligados ao vinho. Um espaço de apreciação, conhecimento e cultura entre países, regiões, castas e técnicas de vinificação. Um mundo de curiosidades e sensações expostos à prova por milhares de rótulos engarrafados e marcas de referência. Desperte o paladar com as experiências de degustação elaboradas por especialistas. Sábado é o dia reservado para a prova de vinhos.

A toast to the good moments in the day and to a week full of wine tastings, courses and events. The city’s most recent mega-wine shop has arrived and is a centre for those interested in, and conoisseurs of, the differences in cultures between countries, regions and winemaking techniques. A world of curiosities and sensations put to the test by thousands of bottles and prestigious labels. bring your taste buds to life with tasting techniques developed by the experts. Saturday is wine-tasting day. SF 2G

Rua Joshua Benoliel, 2 B · Tel. 21 383 3237

seg a sáb / mon to sat 10h00 - 20h30 · www.wineoclock.com.pt

BYBLOS Uma livraria inteligente ligada à mais alta tecnologia e armazenamento de dados. Da plataforma virtual ao espaço físico existem soluções inovadoras que simplificam a procura e a escolha dos 150 mil títulos disponíveis. Crie a sua lista de preferências através do site e consulte-a num dos quiosques multimédia acessíveis. O playground infantil é uma nova experiência para a leitura: o jardim virtual, o plasma com jogos didácticos e o barco de piratas para ler são grandes estímulos para a imaginação.

An intelligent bookshop using high technology and data storage. From the virtual interface to the actual bookshop itself, there exist innovative solutions that make it simpler to search and choose from the 150 thousand titles available. Create your own ‘favourites’ list on the website and then access it at one of the multimedia booths in the shop. The kids’ area is something new: the virtual garden, plasma with educational games and the pirate ship for reading on are great for stimulating the imagination. SF 1G

Rua Carlos Alberto Mota Pinto, 17 · Tel. 707 207 009

seg a sáb / mon to sat 10h00 - 23h00 dom e fer / sun and bank hol 10h00 - 13h00 · www.byblos.pt

22 · campo de ourique & estrela con vida

campo de ourique & estrela news SNUCKER Uma boa surpresa para quem reconhece o nome do catálogo que nos últimos trinta anos decorou casas e criou ambientes. A loja Snucker abriu as portas para o Jardim da Parada e apresenta a nova montra com as tendências da estação.

Aqui encontra várias linhas, em versão mais chique ou de inspiração rústica, que se desdobram em edredons, toalhas de mesa, jogos de banho, cortinas e almofadas. Tudo em padrões lisos e cores apetecíveis ou estampados modernos e floridos. As camisas de dormir, as velas aromáticas e outros elementos de decoração estão em exposição para dar mais conforto e bom ambiente à casa.

The Snucker shop opened its doors to showcase its new interiors that blend with the season’s trends. Here you’ll find various lines of duvets, tablecloths, bathroom linen, curtains and pillows ranging in style from the more chic to the more rustic. All in appealing single colours or modern and flowery prints.The nightgowns, aromatic candles and much else besides are on show to make your home more comfortable and to create the right ambiance. SF 4E

Rua do 4 de Infantaria, 26 r/c esq. · Tel. 21 388 9281

seg a sáb / mon to sat 10h00 - 19h00 · www.snucker.pt

MERCADO CHOCOLATE A nova chocolateria gourmet é um quadradinho irresistível com paredes altas recheadas de bombons. Uma loja 100% cacau com chocolates de toda a espécie, formatos e origens. Branco, preto, com leite, em pó, derretido, no chá, nas bolachas, no esparguete, com licor, vinho, frutos secos, sementes, compotas. De Itália, África do Sul, Áustria, mas maioritariamente de Portugal, chegam excelentes produtos artesanais embalados com todo o requinte do design moderno. Inúmeras marcas portuguesas despertam o sabor pela aparência e confirmam a assinatura levada à expressão “o que é nacional é bom”.

This new gourmet chocolatier is an irresistible highceilinged box full of delights, a 100%-cacao temple to chocolates of every kind, shape and origin. From Italy, South Africa, Austria, but mainly from Portugal, the excellent handmade products are packed with all the elegance of modern design. Be seduced by this small establishment’s new flavours, and return again and again… SF 5D

Mercado Campo de Ourique · Rua Padre Francisco, loja 34

Tel. 93 111 6074 · www.mercadochocolate.com seg a sex / mon to fri 10h00 - 19h00 · sáb / sat 10h30 - 14h30 campo de ourique & estrela con vida · 23

museus & galerias

activities

museums & galleries

Alunos de Apolo

Arte Contempo

2G Rua Silva Carvalho, 225 Tel. 21 388 5366 www.alunosdeapolo.com

5F Rua dos Navegantes, 46 A T. 21 395 8006

galeria Giefarte 3H Rua da Arrábida, 54 BC Tel. 21 385 7731

seg a sex / mon to fri 11h00 - 14h00 & 15h00 - 20h00

galeria Lisboa 20 Arte Contemporânea

seg a sex / mon to fri 19h00 - 23h00

www.artecontempo.org qui a sáb / thu to sat 14h30 - 19h30

Arte Ilimitada

Casa Fernando Pessoa

7H

Cç. Estrela, 128 Tel. 21 395 6427

Rua Coelho da Rocha,16 Tel. 21 391 3270 / 77

www.arteilimitada.com seg a qui / mon to thu 10h00 - 13h00 & 14h00 - 18h00 sex / fri 10h00 - 13h00

www.mundopessoa.blogspot.com www.casafernandopessoa.com seg a sex / mon to fri 10h - 18h qui / thu 13h00 - 20h00

Artlier

Museu Arpad Szenes Vieira da Silva

seg a sex / mon to fri 13h00 - 20h00 sáb / sat 15h00 - 19h00

1J Praça das Amoreiras, 56 Tel. 21 388 0044 www.fasvs.pt

galeria Pedro Serrenho

R. de Campo de Ourique Pátio do Paiol, casa 8 Tel. 93 906 7111 2F

www.artlier.blogspot.com

Feira de design e artesanato contemporâneo e alternativo.

6H Jardim da Estrela Tel. 91 830 9661

Museu da água

1º domingo de cada mês / 1st sunday of each month 09h00 - 19h00

Escola de Belas Artes Galeria Pedro Serrenho

Reservatório da Mãe d’Água Praça das Amoreiras, 10 ao Largo do Rato Tel. 21 810 0215 http://museudaagua.epal.pt www.rpmuseus-pt.org 1J

4D Rua Almeida e Sousa, 21 A Tel. 21 393 0714

seg a sáb / mon to sat 10h00 - 18h00

www.galeriapedroserrenho.com ter a sáb / tue to sat 9h00 - 22h30

Museu João de Deus

lazer

leisure Jardim da Estrela guerra junqueiro 6H

Jardim da Estrela

todos os dias / everyday 07h00 - 24h00

Jardim da Parada Teófilo Braga 4E

ter a sáb / tue to sat 10h00 - 20h00

5F

seg a sáb / mon to sat 11h00 - 19h00 dom* / sun* 10h00 - 18h00 *entrada gratuita / free entrance 10h00 - 14h00

Crafts & Design

3D R. Tenente Ferreira Durão, 18 B Tel. 21 383 0834 · www.lisboa20.pt

5I Avenida Pedro Álvares Cabral, 69 Tel. 21 396 0854 www.joaodeus.com

seg a sex / mon to fri 09h30 - 18h00

Galeria Caroline Pagès 3D R. Tenente Ferreira Durão, 12 - 1º dto. · Tel. 21 387 3376 www.carolinepages.com

galeria MAC - Movimento Arte Contemporânea 3J Rua do Sol ao Rato, 9C Tel. 21 385 0789 4J Av. Pedro Álvares Cabral, 58-60 Tlm. 96 267 05 32

4D R. Almeida e Sousa, 21 A Tel. 21 393 0714

www.galeriapedroserrenho.com ter a sáb / tue to sat 11h00 - 13h00 & 14h00 - 20h00

Galeria Presença 6I Rua de Santo Amaro, 47 Tel. 21 397 2045

www.galeriapresenca.pt ter a sáb / tue to sat 15h00 - 19h30 Para obter informações sobre as programações, consultar as instituições directamente.

For details about what’s on contact the institutions directly.

culture & leisure CULTURA & LAZER

actividades

seg · ter· qua / mon · tue · wed 12h00 - 17h00 qui · sex / thu · fri 12h00 - 20h00 sáb / sat 15h00 - 20h00

Jardim da Parada

galeria Cristina Guerra MERCADO DE CAMPO DE OURIQUE 5D Rua Coelho Rocha Tel. 21 396 2272

seg a sáb / mon to sat 07h00 - 14h00

7F Rua Sto. António à Estrela, 33 Tel. 21 395 9559 www.cristinaguerra.com

ter a sex / tue to fri 11h00 - 20h00 sáb / sat 12h00 - 20h00

campo de ourique & ESTRELA con vida · 25

campo de ourique & estrela actual

CAMPO DE OURIQUE & ESTRELA

08:50

09:30

10:40

ERTILAS

MÁRIO CABELEIREIROS

dcor campo de ourique

Rua Ferreira Borges, 71-75 Pastelaria tradicional portuguesa feita em casa e servida à mesa. Bolos, salgados, croissants e miniaturas de acordar o apetite e pedir por mais.

The best in traditional Portuguese homemade pastries. The cakes, savouries, croissants and the miniatures will whet your appetite.

Rua do 4 de Infantaria, 5 B Um espaço para rituais de beleza.

Do corte ao penteado, entregue-se aos tratamentos de estética, às massagens e ao poder da maquilhagem.

An inviting spot for your main beauty rituals. From cuts to combing, enjoy the style treatments, the massages and the power of make-up.

3C Rua Infantaria 16, 100 B Um novo florista que abriu loja no início do ano. Faça-lhe uma visita e escolha flores frescas para dar cor e cheiro primaveril à sua casa.

Newly opened at the beginning of the year, call into this florist’s for some fresh flowers to give your home a springtime makeover.

13:15

15:00

15:45

SOPA AMARELA

GATOS E GATAFUNHOS

BE VINTAGE

Rua Tenente Ferreira Durão, 55 B A entrada para um almoço recheado de sabores com pratos do dia caseiros.

Peça carne, peixe ou vegetais e não deixe de provar o crumble de maçã.

The way to a delicious lunch with the homemade daily specials. Order meat, fish or vegetables and don’t miss the apple crumble.

Rua Coelho da Rocha, 85 B Aqui há gatos para tudo. Cadernos, brinquedos, decoração infantil, t-shirts, toalhas, canecas e tudo o que chamar pelo felino mais amigo da cidade.

Cats for all occasions. Notebooks, toys, children’s decorations, T-shirts, towels, mugs, everything that has anything to do with the city’s most friendly feline.

4C Rua Almeida e Sousa, 51 A Dior, Pierre Cardin, Jean Paul Gaultier, José Carlos, Ana Salazar. Nomes de prestígio para modelos originais em segunda mão, jóias de família e botões de punho.

Dior, Pierre Cardin, Jean Paul Gaultier, José Carlos, Ana Salazar. Prestigious names for cufflinks, family jewels and original second-hand clothes.

4E

4D

Textos/TEXTs sofia fortunato

4E

5E

campo de ourique & estrela actual

ZAPPING

11:00

11:45

12:30

MAITTÈ

CRISTIANA RESINA

FIRST

Rua Ferreira Borges, 37 A mistura de influências hippie-chicoriental são a base para os acessórios de cor. Da originalidade ao conforto sinta-se outra todos os dias.

The mixture of influences and hippychic-oriental fashion are the basis for the colourful accessories. Looks that will make you feel different everyday.

Rua Saraiva de Carvalho, 32 B Inspire-se nas brincadeiras que as crianças inventam e encha a casa de cor, mesas riscadas, almofadas com olhos e frases escritas da parede ao berço.

Be inspired by the games that children invent and fill your home with colour, stripy tables, cushions with eyes and phrases written across the walls.

7H Travessa do Pinheiro, 6 A Aqui encontra tudo o que precisa para preencher paredes em branco.

Conheça a colecção de telas impressas ou crie a sua por encomenda.

You’ll find everything you need to fill those empty spaces and white walls.

Discover the collection of canvas prints or order one to your own design.

16:30

17:20

18:30

JARDIM DA PARADA

LINHAS DIREITAS

HOMES IN HEAVEN

Rua do 4 de Infantaria Escolha um lugar à sombra da palmeira e descanse a ver os patos, as tartarugas e os peixes no lago central. Respire fundo e guarde este minuto só para si.

Pick a spot under a shady palm tree and rest your eyes on the ducks, tortoises and fish in the central pond. Inhale and treasure this moment just for you.

Rua Ferreira Borges, 149 C Organize a sua casa! Guarde a sua roupa, sapatos, livros ou lençóis em roupeiros e estantes feitos à medida da sua casa e imaginação.

Organise your home! Store your most precious things, like clothes, shoes, books and sheets, in made-to-measure personalised wardrobes and shelves.

3D Rua Correia Teles, 34 Móveis onde impera o branco que trazem a tranquilidade que a vida urbana exige.

Um produto 100% português com lojas em Londres, Dublin, Madrid e Estocolmo.

Furniture whose whiteness inspires the calm that urban life demands. A 100% Portuguese success story with shops in London, Dublin, Madrid and Stockholm.

5E

4E

4H

3E

campo de ourique & estrela con vida · 27

¤ 99,90 Benetton

Colete em malha Colar em tecido ¤ 30 Fantasyland

Saia com peitilho

Jarra ¤ 140 Companhia do Campo

¤ 39,90 Maïttè

Jarro de leite Green Gate ¤ 15 Casa da Besica

Sapatos Helsar ¤ 112 Dolce Via

Top Cantão ¤ 96

¤ 5,50 (cada) Mercado Chocolate

Biscoitos artesanais

Ao Quadrado

Papel de parede Just Delicious ¤ 36,58 cada rolo (0,53m x 10,05m) Multitecidos

SHOPPING

Bikini Cantão ¤ 62,50 Ao Quadrado

Vestido ¤ 84,90 Cacho d’ Uvas

Saco D. Julia ¤ 25 Wonder

Shorts ¤ 39,90 Benetton

Pasta de azeitona Loja Portugal Rural

Difusor Figo/Pera ¤ 25 Snucker

Cadeirão capitonné ¤ 475,51 (com tecido) Multitecidos

Todas as moradas / All addresses Address Book

campo de ourique con vida · 29

Chapéu de palha Yo Ka Na ¤ 20,34

Casinha de Música ¤ 130 Ao Centímetro

Loja Portugal Rural

Saco Bordado de Viana ¤ 65

5ª Avenida

Pulseiras madeira e metal ¤ 9,99 (cada) Parfois

Candeeiro triplo ¤ 108,60 Abat-jours ¤ 18,30 (médio) ¤ 14,50 (pequeno) João Lopes Iluminação

Calções DKNY Jeans

Companhia do Campo

Almofada New Star ¤ 28

¤ 106,39 5ª Avenida

Caixas forradas a pele sintéctica ¤ 66 Branope

Almofada Quenzo ¤ 15 Snucker

30 · Campo de ourique con vida

Todas as moradas / All addresses Address Book

SHOPPING

Blusão ¤ 69,95 De Mim Para Ti Saco em seda Anan Terracota ¤ 41 Snucker

¤ 110,90 Cacho d’Uvas

Óculos ¤ 14,99

Image

Parfois

Caixa cloisonée ¤ 398 Companhia do Campo

Jeans ¤ 59,50

Top com aplicação

Sandálias Cantão ¤ 155 Ao Quadrado

Cadeira Telles ¤ 245 (sem tecido) Homes in Heaven

campo de ourique con vida · 31

¤ 17,90 Past Perfect

Disco vinil Rádio Macau Disco vinil Bairro do Amor, Jorge Palma

¤ 49,80 Image

Jeans cinzentos

¤ 15 Past Perfect

Tecidos Multitecidos

Pouf Bud’Up Cube ¤ 70 Entrelaçado

32 · Campo de ourique con vida

5ª Avenida

Benetton

Carteira Yo Ka Na ¤ 108

Ao Quadrado

Top Cantão ¤ 108

Bikini ¤ 29,90

Pulseira ¤ 9,99 Parfois

Gatos em feltro Ana Tenente ¤ 18,15 (cada)

Benetton

Chapéu ¤ 19,90

SHOPPING

Gatos & Gatafunhos

Colar em tecido

Top ¤ 39,90 Benetton

Corsários

¤ 72,50 Ao Quadrado

Vestido Karamel

¤ 30 Fantasyland

¤ 49,80 Image

Jogo de toalhas ¤ 37,50 Snucker

Banqueta ¤ 220 (sem tecido) Homes in Heaven

Alguidar e escova Normann Copenhagen Cozinhomania

Todas as moradas / All addresses Address Book

campo de ourique con vida · 33

Pé de Roupa

Vestido ¤ 45,85

SHOPPING

Helicóptero em madeira ¤ 5 Espaço Festa

Almofada Green Gate ¤ 32 Casa da Besica

Fôfo ¤ 28,50

Túnica ¤ 42,85 Pé de Roupa

Coelhinho Branco

Saco Oilily ¤ 75 Casa da Besica

Chávena Green Gate

Cesta ¤ 80 Fantasyland

¤ 13,50 Casa da Besica

Colcha Room Seven ¤ 325,50 Casa da Besica

Todas as moradas / All addresses Address Book

campo de ourique con vida · 35

Toalha de praia ¤ 27,75

¤ 10,50 Sonego

Colher de gelado

Turcos & Bordados

Vestido ¤ 43,50 Antimilk

Almofada ¤ 33 Pau de Giz

Corsários jeans ¤ 38,85 Pé de Roupa

Corsários ¤ 29,85

Ao Centímetro

Sacos de toilette bordados

Almofada ¤ 35

Candeeiro ¤ 115 Casa da Besica

Pé de Roupa

¤ 9,70 (cada) Turcos & Bordados

36 · Campo de ourique con vida

Todas as moradas / All addresses Address Book

SHOPPING Alpercatas ¤ 18 Sapataria Pé de Pato

T-shirt Hello Kitty ¤ 16,45 Coelhinho Branco

Gato em feltro Ana Tenente ¤ 18,15 Gatos & Gatafunhos

Toalha de banho de bebé

Espaço Festa

Mala ¤ 19

¤ 19,95 Turcos & Bordados

Camião em madeira ¤ 5 Espaço Festa

Cabide ¤ 85 Janelinha

Ténis ¤ 20 Sapataria Pé de Pato

Banco pintado ¤ 30 Cristiana Resina

campo de ourique con vida · 37

Pau de Giz

¤ 30 Maïttè

Candeeiro ¤ 77,50 Abat jours ¤ 16 cada

Carteira plissada

SHOPPING

Toalha “seca-cabelos” bordada ¤ 10,20 Turcos & Bordados

Batedeira Dualit Cozinhomania

Concrete Candy

First

Tela Basílica da Estrela

Wonder

Cadeira Andreu World Ousadias

Poufs Livingstones First

38 · Campo de ourique con vida

Turcos & Bordados

Saco Roupa ¤ 13,25 MacBook Air 13.3’’

Cozinhomania

Escorredor Normann Copenhagen

Snucker

Roupão Pivoine ¤ 49

¤ 1.699 Apple Center

Balança Dualit Cozinhomania

Snucker

Branope

Candeeiro ¤ 70 (sem abat-jour)

Bolsa Pivoine ¤ 19,50

Cadeirão Mayer ¤ 590 (sem tecido) Homes in Heaven

Todas as moradas / All addresses Address Book

campo de ourique con vida · 39

Address Book Procura uma mercearia gourmet, uma loja para crianças, um restaurante, um cabeleireiro? Aqui encontra!

A equipa ConVida fez um levantamento de toda a informação necessária à sua orientação no bairro.

Nas páginas que se seguem encontrará um directório completo dos estabelecimentos que têm porta aberta para a rua.

Cada referência é composta por nome, morada, telefone e coordenada que remete para a localização geográfica no mapa presente na contracapa do guia.

Para facilitar a consulta criámos um index (ver pág. 63) onde encontrará uma listagem

Aces s ó r io s

accessories Beads 3 E

Garrafeira Campo Ourique 4 D

Rua do 4 de Infantaria , 30 B Tel. 21 388 8089

Rua Tomás da Anunciação, 29 A Tel. 21 397 3494

Brilhos & Cia 3 E

garrafeira Dois Portos 5 D

Rua Ferreira Borges, 139 Tel. 21 386 4489

Rua Coelho da Rocha, 94 Tel. 91 814 8251

Chicamissanga 5 F

Rua Coelho da Rocha , 31 B Tel. 21 395 3472

Gourmet Glamour 4 E

Rua Ferreira Borges, 88 A Tel. 21 390 4164

Contas Contadas 4 F

Loja Portugal Rural 5 F

Rua Luís Derouet, 20 E Tel. 21 013 1352

Rua Saraiva de Carvalho, 115 Tel. 21 395 8889

Fantasyland 5 D

Maria da Fonte 4 E

Mercado Campo de Ourique Rua Padre Francisco, loja 39 Tel. 93 417 5991

Rua do 4 de Infantaria , 8 A Tel. 21 396 8201

Macela 4 D

do Mundo, O 5 D

Rua Francisco Metrass, 10 B Tel. 21 396 3722

R. Tenente Ferreira Durão, 62 A Tel. 21 396 5372

Maria Missanga 3 E

Melhor Bolo de Chocolate

Oil & Vinegar 3 E

Rua de Infantaria 16, 58 B Tel. 21 243 4520

Rua do 4 de Infantaria, 29 D

Parfois 6 D

Rua Silva Carvalho, 13 A Tel. 21 394 4370

Rua Saraiva de Carvalho, 288 A Tel. 21 397 1405 Start 4 G

Rua do Cabo, 49 B Tel. 21 010 1616 Wonder 3 G

Rua Silva Carvalho, 78-80 Tel. 21 357 0941

de todas as categorias por ordem alfabética.

Saberes do Campo 4 F

Wine o’Clock 2 G

Rua Joshua Benoliel, 2 B Tel. 21 383 3237

mercearias & supermercados grocers & supermarkets Américo 4 D

alimentar

food and beverages In the following pages you will find a complete

Aromas & Sabores 4 D

Rua Tomás da Anunciação, 44 Tel. 21 396 3985

Mercado de Campo

Rua Francisco Metrass, 14 A Tel. 21 397 1882 Beira Lamego 4 D

Rua Francisco Metrass, 6 A Tel. 21 396 5850

directory of all commercial establishments.

de Ourique 5 D

Casa Don’Ana 7 D

Each entry includes the name, address, phone

Tel. 21 396 2272

number and location on the fold-out map

Rua de Sto. António à Estrela, 134-136 · Tel. 21 397 2401

cafés, chás & chocolates coffee, tea & chocolates

Charcutaria Américo 2 E

at the back of the guide. And to make your life easier, we’ve provided an index (see page 63) with an alphabetical list of all the entries in each category.

Almadoce 4 C

Rua Almeida e Sousa, 64 A Tel. 21 387 3633 Casa Café Estrela d’Ouro 6F

Rua Domingos Sequeira, 46 A Tel. 96 269 1448

Contamos com a sua colaboração: caso encontre alguma incorrecção ou omissão, agradecemos que nos contacte a fim de corrigir na próxima edição.

Tel. 21 340 80 90 · email@convida.pt 42 · campo de ourique & estrela con vida

Favorito 2 H

Rua do Sol ao Rato, 14 Tel. 21 388 0365 Frescos e Companhia

Rua Silva Carvalho, 116 Tel. 21 387 0945

Rua Silva Carvalho, 74 3 G Tel. 21 381 4376 • Estrada dos Prazeres, 93 6 B Tel. 21 396 1149

Loja dos Cafés, A 3 C

Frutaria D. Isabel 4 D

Rua Correia Teles, 78

Rua Almeida e Sousa, 42 A Tel. 21 385 0237

Confraria do Chá 2 G

Gostamos! We like it!

Rua de Campo de Ourique, 139 Tel. 21 385 4413

Mercado Chocolate 5 D

Mercado Campo de Ourique Rua Padre Francisco, lj 34 Tel. 93 111 6074

•

Frutarias A&C 4 D

R. Ten. Ferreira Durão, 30 A-B Tel. 93 600 1921 Loja da Fruta 2 G

garrafeiras & gourmet wine & gourmet shops

Rua Silva Carvalho, 118 Tel. 21 387 2740

Maças de Adão 4C

Rua Almeida e Sousa, 60 Tel. 21 387 0661

Rua Correia Teles, 81 A Tel. 21 388 7612

padarias · bakeries

talhos · butchers

Beira Tejo

talhos do mercado DE

Mini Mercado Prazeres 6 B

• Rua

CAMPO DE OURIQUE (x8) 5 D

R. Saraiva de Carvalho, 131-137 Tel. 21 390 6896

Mercearia a Combatente 7 E

Estrada dos Prazeres, 91 Tel. 21 396 1149

Rua do Patrocínio, 68

Passarinhos, Os 2 G

Mercearia Celso Marçal 3 G

Rua S. João Nepomuceno, 23

Rua Silva Carvalho, 177 Tel. 21 383 0216

Mercearia Coutinho 3E

Pereirinha, a 5 F

Dom Dinis, 1-3 3 I Tel. 21 388 1714 • Rua de Infantaria 16, 80 3 D Tel. 21 388 7904 • Rua Pereira e Sousa, 141 2 C Tel. 21 388 9895 • Rua Coelho da Rocha, 97 5 D Tel. 21 395 4913 • R. Coelho da Rocha,100 A 5 D Tel. 21 396 0020 • Rua Correia Teles, 31 B 3 D Tel. 21 388 8707 • Estrada dos Prazeres, 99 6 B Tel. 21 396 3813

Rua do 4 de Infantaria , 52 Tel. 21 388 6560

Rua Coelho da Rocha, 25

boutique do pão quente 5 D

Pingo Doce

Mercearia da Rampa 2C

• R.

Mercado de CO, loja 25-26 Rua Tenente Ferreira Durão

Maria do Nascimento Araújo 5E

Rua Saraiva de Carvalho, 146 Tel. 21 397 4920 Maria do Rosário Reis 2G

Rua de Campo de Ourique, 24 C Menina de Ourique 3C

Rua Correia Teles, 86 A Tel. 21 385 2667

Rua Pereira e Sousa, 193 Mercearia de STA. Isabel 3 H

Rua da Arrábida, 27 Tel. 21 385 0305 Mercearia do Inácio 3I

Rua Dom Dinis, 7 A Tel. 21 388 7047

Praça São João Bosco, 15 Tel. 21 396 9342 Minipreço

Tel. 808 200 795 • R. Francisco Metrass, 71-75 4D • R. Saraiva de Carvalho, 254 5 E Mintos, Os 6 B

Francisco Metrass, 36 4 D Tel. 21 386 7167 • Rua Ferreira Borges, 14 C 5 E Tel. 21 393 1450

Carioca 2 D

Rua de Campo de Ourique, 171

Tel. 21 396 2272 Guilhermino e Maria dos Anjos 7 H

Calçada da Estrela, 209 Tel. 21 396 18 66 Neves Companhia & Irmãos 7H

Calçada da Estrela, 233 Tel. 21 396 4240 Talho 227 3 C

Rua Correia Teles, 86 B Tel. 21 388 7970 Talho 256 5 E

Talho 529 - o rei do gado 5 F

R. Saraiva de Carvalho, 81-83 Tel. 21 396 8356 Talho américo gomes braz 2 E

Prazeres Fig. Congelados 2G

peixarias · fishmongers

Rua Silva Carvalho, 183-185 Tel. 21 388 4934

peixarias do mercado 5 D

Rua do 4 de Infantaria, 116 Tel. 21 388 6487

Casa do Bacalhau 5 D

Talho de equideos 3 G

Sunny 3 C

Mercado de CO, loja 21 Rua Coelho da Rocha

Mercearia do Rato 3H

Rua Correia Teles, 110

Mercado de CO, loja 45-46 Tel. 21 397 8970

Rua do Sol ao Rato, 62 Tel. 21 388 4076

Triunfadora 3 C

Peixaria Carmo e Lourenço 3G

Talho do Vitor 3 G

Rua Correia Teles, 63 Tel. 21 388 7374

Rua do Cabo, 56 Tel. 21 388 8827

Rua Silva Carvalho, 106 Tel. 21 388 2955

Mercearia Estrela Douro 3 C

campo de ourique & estrela con vida · 43

antiguidades & velharias

antiques & old bric-a-brac

VETERINários · vets

Auto António Elvas 3 G

Santogal Kia Motors 5 F

Clivet 4 E

Rua da Arrábida, 87 A

Rua Ferreira Borges, 116 r/c Tel. 21 385 9373

Auto Boa Nova 5 B

R. Saraiva de Carvalho, 210 B Tel. 21 043 0260

Clínica Campo de Ourique 4 D Diferença, A 7H

Tv. do Oliveira à Estrela, 30 r/c Tel. 21 395 2389 Galeria dos Colecionistas 4 I

Av. Pedro Álvares Cabral, 86 A Tel. 21 386 3554 Henrique & Eduardo 2E

R. de Campo de Ourique, 149 A Tel. 93 845 9502 Leiria e Nascimento 7F

R. Sto António à Estrela, 31 B Tel. 21 393 3210

R. Francisco Metrass, 14 r/c dto Tel. 21 396 9373 clínica São João bosco 6 E

Praça S. João de Bosco, 19 A Tel. 21 396 2190 Dra. Teresa Ribeiro Silva 6 E

Rua do Patrocínio, 67 F Tel. 21 393 0930

associaç õe s & federações

Rua Freitas Gazul, 19 A Tel. 21 397 1622 Auto Condestável 2 C

Rua Pereira e Sousa, 63 Tel. 21 388 7121 Rua de Infantaria 16, 103 A-B Tel. 21 385 3634

acessórios & peças

Auto Metrass 4 D

accessories & parts

R. Francisco Metrass, 32 B-C Tel. 21 383 9520

Artur Pires 3 D

Campocar Peugeot 5 F

R. Saraiva de Carvalho, 210 B Tel. 21 043 0260 ECV 7 F

Rua Ferreira Borges, 90 Tel. 21 385 1345

Ass. Feliciano Castilho 3 D

R. de Sto António à Estrela, 31 A Tel. 21 392 0870

R. Tenente Ferreira Durão, 22 A Tel. 93 616 6444

Câmara do Comércio Luso

Tangente, A 4D

Rua da Estrela, 8 Tel. 21 394 2020

R. Almeida e Sousa, 27 A cave Tel. 21 390 8762

Britânica 5 G

Electrosis 3 C

Rua Azedo Gneco, 30 r/c Tel. 21 371 2363 Fix’n’go 3 F

Cantinho dos Velhotes 2 G

Rua de Infantaria 16, 29 A Tel. 21 382 8060

Velharias 3H

Rua de Campo de Ourique, 39

Gasodiesel 5 B

Rua do Sol ao Rato, 43 A

Fundação Lar de Cegos

Rua Sampaio Bruno, 2 A Tel. 21 390 5022

animals Água Viva 6F

Rua Domingos Sequeira, 13 B Tel. 21 397 1554 Alcina Gonçalves 5D

R. Tenente Ferreira Durão, 60 A Tel. 21 397 0573 Avipeixe 3F

Rua Francisco Metrass, 109 A Tel. 21 383 9740 Auto Peças Maria Pia 5 B

Rua Freitas Gazul, 13 A-B Tel. 21 396 4690 Conde & Gomes 4 D

R. Tomás da Anunciação, 48 B Tel. 21 397 6888 ECV 7 F

Avenida Infante Santo, 361 A Tel. 21 396 9294 First Stop 3 C

Rua Correia Teles, 73 A Tel. 21 388 4451 Fofal 4 E

Rua Silva Carvalho, 36 Tel. 21 391 3600

Lider Auto 5 B

Rua Almeida e Sousa, 13 B Tel. 21 395 1313

Rua Freitas Gazul, 17 B

Impercar 4 D

Ordem dos Economistas 5 G

Motorfix 3 D

Rua da Estrela, 8 Tel. 21 392 9470

R. Tenente Ferreira Durão, 5 A Tel. 21 383 1510

R. Tenente Ferreira Durão, 37 A Tel. 21 388 4382

Sport Lisboa e Águias 3 E

Ouricauto 3 C

Rua do 4 de Infantaria , 42 Tel. 21 385 0915

Rua Azedo Gneco, 5 A Tel. 21 385 4904

Nª Sra. da Saúde 4 F

Animais

Vamel 3 E

Rua do 4 de Infantaria , 31 C Tel. 21 388 9104

associations & federations

Óarte 3D

Rua Pereira e Sousa, 19 C/D Tel. 21 385 0982

Auto Maluba 3 C

Nina Ferraz & Filhos 4E

Rua Francisco Metrass, 95 Tel. 21 388 7833

Santos 2 D

autom óveis et c

Rua Padre Francisco, 20 A-C Tel. 21 391 1335

Polo Positivo 5 A

stands · stands

Rua Freitas Gazul, 11 Tel. 21 393 2910

A. Vasconcelos 3 C

Rua de Infantaria 16, 13-15 Tel. 21 385 0070

cars, etc.

Dom Moenga 6B

oficinas · garages

Rua Correia Teles, 5 A e 20 B Tel. 21 385 2393

Praça São João Bosco, 19 Tel. 21 396 2190

Auto Amazonas 3 C

Rodar 3 G

Rua Azedo Gneco, 36 C Tel. 21 388 6672

Rua Silva Carvalho, 150 Tel. 21 383 2747

44 · campo de ourique & estrela con vida

Pneus dos Prazeres 5 C

Ribamar 1 e 2 3 E

Rua Correia Teles, 52 B/C Tel. 21 386 4017 Auto Crédito 5 E

R. Tomás da Anunciação, 11 A-E Tel. 21 395 1937 Auto Galã 5 F

Rua Coelho da Rocha, 33 A

Tel. 21 396 3809

Tel. 21 380 4100

Auto Impala 2I

BBVA 3 E

Rua Dom João V, 6 A Tel. 21 386 7006

Rua Ferreira Borges, 125-133 Tel. 21 381 2700

Campocar Peugeot

BPI

• R.

Saraiva Carvalho, 210 B 5 F Tel. 21 043 0260 • Rua Dom João V, 31 A/C 2 H Tel. 21 043 0230

Tel. 808 200 510 • R. Tomás Anunciação, 85A 3 D • Av. P. Álvares Cabral, 13 3J

Blanc & Noir 3 D

Rua de Infantaria 16, 49 A Tel. 21 381 3433

R. Tomás da Anunciação, 88 A

Derme 5 F

Body Concept 5 D

BPN 4 D

Rua Coelho da Rocha, 8 Tel. 21 397 3359

Ford (C.A.M.) 2H

Rua Tomás da Anunciação, 48 Tel. 21 392 8360

Rua Padre Francisco, 12 A Tel. 21 395 1423

Rua Dom João V, 25 Tel. 21 007 9096 Mitsubishi Motors 2G

Rua Joshua Benoliel, 6 D Tel. 21 387 8335 Santogal Citroën • Rua

4 de Infantaria , 34 3E Tel. 21 384 5050 • R. Saraiva Carvalho, 210 B 5 F Tel. 21 043 0240 Santogal Kia Motors 3E

Rua Ferreira Borges, 135 Tel. 21 382 5090 Santogal Land Rover

6B

Praça São João Bosco, 3 A Tel. 21 397 2114

outros · others Cnog Motos 2F • Rua

de Campo de Ourique, 49 Tel. 21 388 1477 • Pç. São João Bosco, 2 D 6 B Tel. 21 397 4203 Cruzeiro do Sul 3D

Rua de Infantaria 16, 79 A-B Tel. 21 387 9066 EN Automóveis 3G

R. S. João Nepomuceno, 32 Tel. 21 387 0585 Karse 2I

Rua Dom João V, 6 A Tel. 21 385 3477 National Car Rental 4J

Av. Pedro Álvares Cabral, 45 B Tel. 21 370 3452

Rua do Patrocínio, 19 A Tel. 21 395 5336

Tel. 21 099 5465

Beauty Nails 4 C

Rua Coelho da Rocha, 37

Rua Almeida e Sousa, 64 B Tel. 21 386 1056

Costa Cabeleireiros 3 E

Cabeleireiro 3 D

Caixa Geral de Depósitos

Rua de Infantaria 16, 88 A

• R.

Cabeleireiro Romero 7 F

Tomás Anunciação, 64 B 3 D Tel. 21 382 5320 • R. Saraiva Carvalho, 119 5F Tel. 21 396 0949 • Av. Pedro Álvares Cabral, 3 B 3J Tel. 21 381 2120 Deutsche Bank 3 E • Rua

Ferreira Borges, 121 A Tel. 21 384 5240 • R. Carlos A. Mota Pinto, 1-2 Tel. 21 380 44 60

R. de Sto António à Estrela, 26

Dragones 4 C

Rua Azedo Gneco, 47 B-C Tel. 21 247 2319 Duarte Menezes 2 H

Cabeleireiro Unisexo 7 H

Rua Dom João V, 15 C Tel. 21 382 7920

Calçada da Estrela, 225

Estética Teresa Paula 4 C

Camille Albane

• Amoreiras

Plaza Rua Silva Carvalho, 321 1 G Tel. 21 384 0316 • Rua Bela Vista à Lapa, 62 7 H Tel. 21 392 9890 Cidália & Fátima 2 E

Millennium Bcp

R. de Campo de Ourique, 141 Tel. 21 387 2485

• Av.

Clinic Beauty Dream 6 F

P. Álvares Cabral, 3 A 3J Tel. 21 112 6650 • R. Ferreira Borges, 62-66 4 E Tel. 21 113 8380 • R. Almeida e Sousa, 23 B 4 D Tel. 21 112 6850

Cosmética & Estética 5 F

R. Domingos Sequeira, 27 B Tel. 21 390 3181 Constantina Cabeleireiros 2 C

Rua Pereira e Sousa, 59 B

Rua Carlos da Maia, 28 A Tel. 21 386 3370 Eugénio Violante 2 H

Rua Dom João V, 26 B Tel. 21 387 2782 First - Loja do Cabelo 3 G

Rua Silva Carvalho, 143 A Tel. 96 118 3722 Florindo 4 E

Rua 4 de Infantaria , 8-1º dto Tel. 21 396 5154 gena cabeleireiros 6 F

Rua Domingos Sequeira, 11 B Tel. 21 395 3393

Montepio • R.

Coelho da Rocha, 108 5 D Tel. 21 009 0880 • Av. P. Álvares Cabral, 5B 3J Tel. 21 371 5000 • Rua Ferreira Borges, 97 4 E Tel. 21 380 7370 Santander Totta • Av.

P. Álvares Cabral, 49 A 4J Tel. 21 383 9120 • Rua Infantaria 16, 60 A 3 E Tel. 21 382 5160 • Rua Correia Teles, 18 3 E Tel. 21 383 9160

Pentacar 4C

Rua Carlos da Maia, 28 Tel. 96 807 0370

Ba n c o s

banks BAnco ESpírito santo

Tel. 707 24 7 365 • Rua Ferreira Borges, 70 A 4 E • Rua Padre Francisco, 7 6C • Rua de S. Bernardo, 34 A 2 H • Rua Dom João V, 24 2H Banco Popular 4E

Rua Almeida e Sousa, 30 C Tel. 21 382 5370

belez a

beauty cabeleireiros & estética hair and beauty salons Ana Ribeiro 4 C

Rua Carlos da Maia, 15 B Tel. 21 386 9030 Antonius 4 E

Rua Ferreira Borges, 64 1º dto Tel. 21 396 4320 Arte Viva 4 C

Banif 3E

Rua Azedo Gneco, 45 A Tel. 21 387 3090

Rua Ferreira Borges, 121-loja

Aspectos - Sónia Magalhães 6E

campo de ourique & estrela con vida · 45

Rua Sampaio Bruno, 41 A Silhueta Clínica Estética 2 G

Rua Silva Carvalho, 189 Tel. 21 387 0325 Studio 20 5 E

R. Ferreira Borges, 20 1º esq.

Tel. 21 396 6622 Studio IK 5 F Graça Santos Ana Andrade 4D

Tel. 21 396 0432

Rua Domingos Sequeira, 74 B Tel. 21 245 8554

Rua Almeida e Sousa, 44-1ºB Tel. 21 388 7832

Mariazinha 6 B

Studio Zen 4 E

Estrada dos Prazeres, 73 A Tel. 21 397 3614

Rua Almeida e Sousa, 10 A Tel. 21 386 9170

Marimena 4 E

Teresa da Silva 5 E

Rua Ferreira Borges, 70 B Tel. 21 396 4262

Rua Ferreira Borges, 10 loja Tel. 21 396 6908

Jacqueline & Divina 3H

Rua da Arrábida, 77 C Tel. 96 482 9249 Jaquelin’s 5E

Rua Tomás da Anunciação, 1C Tel. 21 396 4880 Jean louis david 1G

Amoreiras Shopping Center Tel. 21 388 9279

Mário Cabeleireiros 4 E

Rua do 4 de Infantaria, 5 B Tel. 21 397 6305

Teresa Máximo 2 E

Rua do 4 de Infantaria , 96 A Tel. 21 388 8936

perfumes & cosmética perfumes & cosmetics Barreiros & Faria 4 E

Rua Ferreira Borges, 79 D Tel. 21 392 0061 L’Occitane en Provence 4 D

R. Tomás da Anunciação, 51 A Tel. 21 381 4922 Magia perfumaria 5 E

Rua Ferreira Borges, 30 A Tel. 21 396 7967 Quinta Essência 5 E

Rua Ferreira Borges, 54 Tel. 21 392 0619

br ico la ge · DIY

Melcar 7 H

Vina Romero 7 E

Rua João de Deus, 13 A Tel. 21 397 3735

Rua do Patrocínio, 67 B Tel. 21 397 8119

material eléctrico, ferramentas & ferragens electric supplies & hardware

R. Saraiva de Carvalho, 149 B Tel. 21 714 1273

barbeiros · barbers

A.S. Vaz 2 G

Barbearia Ourique 4 E

Rua do Sol ao Rato, 98 A

Rua Domingos Sequeira, 64 B Tel. 21 397 6187

Natália & Ju 3 G

Alfredo Pires Forra 5 E

R. do Cabo, 29 Tel. 21 395 1678

Rua do 4 de Infantaria , 6 A Tel. 21 396 3369

Juarez 5B

NSS 3 C

Cabeleireiro de Homens 7 D

Rua Freitas Gazul, 9 A

Rua Correia Teles, 68 Tel. 96 870 8343/ 96 670 0952

R. de Sto Antº à Estrela, 108 A Tel. 21 395 2047

Odete Monteiro 4 E

césar & cardoso 5 E

Rua Ferreira Borges, 120 Tel. 21 387 6215

Rua Coelho da Rocha, 78 A Tel. 21 396 3401

Graça, A 3 J

Paraland Crisben 5 F

Costa Cabeleireiros 4 D

Icenta 7 F

R. Saraiva de Carvalho, 117 A Tel. 21 395 9072

R. Almeida e Sousa, 22 A Tel. 21 388 9214

R. de Sto. Antº à Estrela, 74 A Tel. 21 397 3170

Paula Cabeleireiros 2 G

Diamante 5 F

J.C. Lopes 2 E

Rua Silva Carvalho, 187 Tel. 21 387 3818

Rua Saraiva de Carvalho, 128

Rua do 4 de Infantaria, 3 A Tel. 21 396 9197

Paula Pinto Esteves 5 E

Rua do 4 de Infantaria , 85 H Tel. 21 388 9396

Jelú 4E

R. do 4 de Infantaria , 26 r/c dto Tel. 21 385 0142 Jorge Gonçalves (produtos) 6 F

Lapa Cabeleireiros 7H

Travessa do Pinheiro, 27 Tel. 21 390 2041 Look Out 3D

Rua Francisco Metrass, 105 A Tel. 21 384 0496 Lucy 7H

Travessa do Pinheiro, 9 A Tel. 21 395 5763 Luna Style 5E

R. Saraiva de Carvalho, 209 B Tel. 21 396 5020

M express 5 E

menano 2 E

R. Saraiva de Carvalho, 145 D Tel. 21 396 5364 Casa das Chaves do Rato 3 J

Rua do Sol ao Rato, 9 B Tel. 21 388 2104 Rua do Sol ao Rato, 9 B

Sofer ferragens 3 D

Miguel 3 D

Rua Francisco Metrass, 64 A Tel. 21 386 6019

RL cabeleireiro 5 F

R. Tomás da Anunciação, 88 B

Termoelectricidade 2 E

Zé Carlos 4 C

Maria da Graça 4H

Mercado Campo Ourique, lj. 27-28 Tel. 21 390 0933

Rua Pereira e Sousa, 17 Tel. 21 388 2330

Rua Saraiva de Carvalho, 40 A

Salão Lima 4 B

Manuela Rei 4D

Rua Almeida e Sousa, 47 A-B Tel. 21 397 5412

R. Saraiva de Carvalho, 147 lj. 3 Tel. 21 390 2350

46 · campo de ourique & estrela con vida

Rua Almeida e Sousa, 51 C Tel. 21 397 2251

Varela & Marques 5 E

R. Saraiva de Carvalho, 184 B Tel. 21 395 4411

Tel. 21 384 4117 Arquidesign 5 B

tintas · paints

Rua do Sol ao Rato, 41 A Tel. 21 395 5027

DYRUP (João Antunes Amaro) 5 C

Atelier Nina Pontes 3 H

Rua Padre Francisco, 10 A Tel. 21 397 6626

Rua André Brun, 19 B Tel. 91 941 8490

Robbialac 4D

Autovidreira (molduras) 3 C

Rua Francisco Metrass, 28 B Tel. 21 396 4385

Rua de Infantaria 16, 91 B Tel. 21 388 0855

Saniarte (CIN)

R. Sto António à Estrela, 24 7 F Tel. 21 395 8080 • Rua Almeida e Sousa, 1 A 4 E Tel. 21 396 7593 •

Toldo Verde 2F

R. de Campo de Ourique, 102 Tel. 21 388 7309

casa & interiores

home & interiors

Banhómania 5 E

Rua Coelho da Rocha, 75 D Tel. 21 390 2351 Berbicacho, O 2 E

Rua Ferreira Borges , 171 Tel. 21 388 8628 Branope 2 C

Rua Maria Pia, 502 A Tel. 21 383 03 03 Cadeirinha do Almeida, A 4 F

Rua Luís Derouet, 16 A Tel. 21 247 0691 Carlos São Bento 5 E

A. Marques 2D

R. Tomás da Anunciação, 90 A Tel. 21 383 3113 Abíliomóveis 4H

Rua Saraiva de Carvalho, 42 B Tel. 21 396 2834 Adrião M. Oliveira 3C

Rua de Infantaria 16, 101 A Tel. 21 385 2251 American Closet 4D

Rua Almeida e Sousa, 34 C Tel. 21 390 1893 Ana Azevedo Decorações 6 B

Praça São João Bosco, 1 A Tel. 21 395 1247 Ao Centímetro 2E

Rua Campo de Ourique, 123 A Tel. 21 386 9125 Ar Condicionado Artel 3C

Rua Correia Teles, 109 A Tel. 21 388 6955 Armazém 3E

Rua Ferreira Borges, 137 A-B

Rua Coelho da Rocha, 72 A Tel. 21 397 2153 Carmim D’Ourique 5 D

R. Tenente Ferreira Durão, 70 Tel. 21 395 6030 Casa Alvarinho 4 E

Rua Ferreira Borges, 94 Tel. 21 382 9147 Casa da Besica 5 E

Rua Coelho da Rocha, 75 E Tel. 21 390 3574 Casquinhas do Jardim, As 4 E

Rua do 4 de Infantaria , 12 Tel. 21 396 2602 Companhia do Campo 5 E

Rua Saraiva de Carvalho, 205 Tel. 21 395 8655 CR Zema 2 D

Rua Campo de Ourique, 208 r/c Tel. 96 928 0805

Tel. 21 917 3353

D. Colchão 2 B

Rua Sampaio Bruno, 71 A-B Tel. 21 386 6060 Decor Lines 2 G

Rua do Sol ao Rato, 69 loja Tel. 21 386 3070 Decor Sara 3 D

Rua de Infantaria 16, 69 Tel. 21 383 2807

Desalinho

Rua Santana à Lapa, 160 Tel. 21 397 4297 Dossel 3 D

R. Tomás da Anunciação, 71 A Tel. 21 385 1409 Electro Cristal 5 E

Decorique 2 E

R. Tomás da Anunciação, 2 D Tel. 21 396 1815

D’Alma e Coração 6 F

Rua Ferreira Borges, 185 D

Encanto, O 3 D

Rua Domingos Sequeira, 11 E Tel. 21 396 2994

Démai 4 G

R. Tomás da Anunciação, 95 A Tel. 21 386 1366

Rua do Cabo, 8 A

campo de ourique & estrela con vida · 47

Entrelaçado 4 F

Rua Silva Carvalho, 52 C Tel. 21 386 1013 Estofador A.P. 2 G

Rua do Sol ao Rato, 96 A Tel. 21 385 0391 Eurotex 4 I

Av. P. Álvares Cabral, 63 A-B Tel. 21 397 2385 Fátima Ferreira 4 B

Rua Sampaio Bruno, 51 A Tel. 21 387 4699 Fluxodesign 1 J

Rua das Amoreiras, 23 r/c Tel. 21 387 0590 First 7 H

Estofos e Decorações 5 F

Rua Saraiva de Carvalho, 77 Tel. 21 390 1069 José António Veríssimo 2 D

R. de Campo de Ourique, 185 Tel. 21 383 1064 José Henrique Custódio 2 H

Rua do Sol ao Rato, 56-58 Tel. 21 385 3619 Lidia 3 E

Rua Ferreira Borges, 130-140 Tel. 21 388 9886 Linhas Direitas 3 E

Rua Ferreira Borges, 149 C Tel. 21 387 2420

Travessa do Pinheiro, 6 A Tel. 21 396 7308

Rua Silva Carvalho, 50 A-B

Galeria Alpoim 4 C

Luzsom 3 E

R. Almeida e Sousa, 38A-40B Tel. 21 388 7342

Rua Ferreira Borges, 147 A Tel. 21 385 2884

Galeria Arte Quadro 5 E

Rua Saraiva de Carvalho, 215 Tel. 21 397 8573 Galeria de Ocasiões (tapetes) 4 J

Light Galeria de Interiores 4 F

Maison Decor 5 D

Rua Francisco Metrass, 2 A Tel. 21 396 1411 Manuéis 5 E

Av. Pedro Álvares Cabral, 51 A Tel. 21 396 2677

Rua Coelho da Rocha, 75 A Tel. 21 390 2239

Galeria Roberto 4 D

Marcenaria Artísitica 4 D

Rua Almeida e Sousa, 44 B Tel. 21 388 2849

Rua Almeida e Sousa, 44 A

Galerias São João 5 E

R. Tomás da Anunciação, 97 A Tel. 21 388 0085

Rua Coelho da Rocha, 85 A Tel. 21 396 3226

Merceano Leitão & Vaz 3 D

Metropolitan

Galerias Simoarte 2 G

Closet Company 4 F

Rua Silva Carvalho, 227 Tel. 21 386 8410

Rua Luís Derouet, 11 A Tel. 21 392 9671

Genevieve Lethu 4 E

Migtrade 2 H

Rua do 4 de Infantaria, 20 C Tel. 21 386 9060

Rua Dom João V, 26 A Tel. 21 387 6004

Goumi 3 H

Móveis Europa 2 G

Rua da Páscoa, 87 Tel. 96 576 0135

R. de Campo de Ourique, 36 B Tel. 21 385 3491

Grandes Armazéns Povo 2E

Mundiflex (colchões) 3 E

Rua Ferreira Borges, 193 B-C Tel. 21 388 7960

Rua do 4 de Infantaria , 36 A-B Tel. 21 381 3160

Homes in Heaven 3 D

Nadir Shah (tapeçarias) 6 C

Rua Correia Teles, 34 Tel. 21 387 7071

R. Saraiva de Carvalho, 260 A Tel. 21 390 1639

Impérios das Noivas 4 D

Novas Tradições

Rua Almeida e Sousa, 32 A Tel. 21 383 3799

• Rua

Imperativo 3 E

Rua do 4 de Infantaria, 38 A Tel. 21 387 9713 Janela Indiscreta 6 F

R. Domingos Sequeira, 60-62 Tel. 21 396 3680 J.C. Lopes 2 E

Rua do 4 de Infantaria, 4 Tel. 21 396 9197 João Lopes Iluminação 5 E

Rua Coelho da Rocha, 66 B Tel. 21 396 6154

48 · campo de ourique & estrela con vida

Jorges Lages

Azedo Gneco, 45 C 4 C Tel. 21 388 0280 • R. Coelho da Rocha, 2 cv 5 F Tel. 21 390 4519 Novépoca 5 C

Rua Azedo Gneco, 67 A Tel. 21 397 4321 Ousadias 3 E

Rua de Infantaria 16, 53 B Tel. 21 385 2105 Páteo da Estalagem 2 F

Rua Campo de Ourique, 69-71 Tel. 21 385 8439 Pequenos Pormenores 3 C

Rua Azedo Gneco, 26 A Tel. 21 388 3128

Rua de Campo de Ourique, 97 Tel. 21 381 5700

electrodomésticos household appliances

Tel. 21 397 0773

Pimartex 6F

The Factory Closet 4 C

Bacelar & Alves 5 E

R. Domingos Sequeira, 68-70 Tel. 21 396 5824

Rua Almeida e Sousa, 34 Tel. 21 390 1893

R. Saraiva de Carvalho, 235 A Tel. 21 396 5908

R. Tomás da Anunciação, 45 C Tel. 21 385 2497

Tons do Índico 4 C

Electro Neves 4 D

Rua Almeida e Sousa, 48 B Tel. 21 384 0300

R. Tomás da Anunciação, 54 A Tel. 21 397 1800

R/C Direito 5E

R. Coelho da Rocha, 73 r/c dto Tel. 21 393 3020 Réplica 4E

Rua do 4 de Infantaria, 10 A Tel. 21 397 5762

Turcos & Bordados 3 E

Rua Ferreira Borges, 149 A Tel. 21 385 2450

Snucker Home Têxtil 4E

R. 4 de Infantaria, 26 r/c esq.

Tel. 21 388 9281 Só De coração 2E

Nestor Pires 5 E

R. Saraiva de Carvalho, 235 A Tel. 21 396 5908 Rádio Televisão 3 E

cozinhas kitchen Cozinhomania 5 F

Rua de Infantaria 16, 60 D Tel. 21 384 1960 Singer 3 J

Rua do 4 de Infantaria, 75 B Tel. 21 386 2906

Rua Coelho da Rocha, 41 A Tel. 21 396 2006

Rua do Sol ao Rato, 1 Tel. 21 388 3638

Soderli 2E

Jotelar 5 G

Telvigás 7 H

Rua Ferreira Borges, 185 A-B Tel. 21 385 3304

Rua da Estrela, 61-65 Tel. 21 392 0560

Calçada da Estrela, 108 Tel. 21 396 4826

Sonego 5E

Rua Sto Antº à Estrela, 116 A Tel. 21 392 0096

Soraya 4J

Móveis de Cozinha 2 D

Av. Pedro Álvares Cabral, 27 B Tel. 21 371 2709

R. Campo de Ourique, 187-189 Tel. 21 383 1064

Stoc Casa vintage 5E

ProfKitchen 3 D

R. Tomás da Anunciação, 7 A Tel. 21 395 3055

R. Tomás da Anunciação, 145 Tel. 21 386 1381

Têxteis Lar Ferlui 2F

Bazar Campo de Ourique 5 F

Rua Coelho da Rocha, 5 A-B Tel. 21 396 5888 Bicho da Seda, O 4 I

Av. Pedro Álvares Cabral, 86 D Tel. 21 388 5967 Bonchic 5 D

Rua Tomás Anunciação, 19-25 Tel. 21 395 3833 Cheeky Faces 6 E

R. Saraiva de Carvalho, 171 C Tel. 21 396 1318 Chicco 4 E

Rua Ferreira Borges, 69 Tel. 21 397 4798 Coelhinho Branco 3 C

Rua Correia Teles, 55 Tel. 21 386 6304 / 21 011 8232

Métrica Cozinhas 7 D

Rua Coelho da Rocha, 75 B Tel. 21 390 3071

Bambi 4 D

cria nça s

Desalinho

children

Rua Santana à Lapa, 160 Tel. 21 397 4297

alfinete rosa 3 C

Rua Correia Teles, 54 A Tel. 21 387 6438 Antimilk 4 D

Espaço Festa 5 E

R. Tomás da Anunciação, 1 B Tel. 21 396 4595 Letras Bordadas 2 D

Rua Francisco Metrass, 83 B

Rua Tomás Anunciação, 114 B

campo de ourique & estrela con vida · 49

Tel. 21 386 3053 Loja da Madalena, A 7I

Rua de São Bernardo, 27 A Tel. 21 395 1294 Lugar dos Sonhos

R. Emb. Teixeira Sampaio, 4 Tel. 21 390 9274 Maria Bemfeita 3D

R. Tomás da Anunciação, 70 B Tel. 21 386 0829 Maria Gorda 3E

Rua do 4 de Infantaria, 62 A Tel. 21 385 7796 Maria Malmequer 4D

Rua Francisco Metrass, 8 A Tel. 21 396 1688 Mariadelina 6B

Praça São João Bosco, 1 Tel. 21 392 8912 Niquices 2G

Rua Silva Carvalho, 181 Tel. 96 725 8785 Nós e Tranças 2E

Rua do 4 de Infantaria, 83 A Tel. 21 385 0800 Oficina Didática (brinquedos) 2I

Rua Dom João V, 6 B Tel. 21 387 2458 ovo estrelado, oficinas 3 D

Rua Francisco Metrass, 107 Tel. 21 255 3060 Paka Party (Artigos festa) 5 B

Rua Sampaio Bruno, 3 A 21 395 5388

Piri-Piri 4 D

Rua Almeida e Sousa, 39 A Tel. 21 396 3207 Pó de Talco 2 D

Pé de Roupa 5E

Rua Tomás da Anunciação, 5B Tel. 30 994 7498 Piolho Eléctrico 4E

Rua Almeida e Sousa, 29 B Tel. 21 397 2370

Dance etc 2 E

Rua do 4 de Infantaria, 86 Tel. 21 386 6388

Sapataria Pé de Pato 2 D

Estúdio Pilates 5 I

Praça Afonso do Paço, 2 A Tel. 21 394 7304

Travessa de São Plácido, 50 A Tel. 21 397 5991

Sig Toys (brinquedos) 4 D

R. Tomás da Anunciação, 58 B Tel. 21 397 4422 Trabalhos para casa 3 E

Rua Ferreira Borges, 100 Tel. 21 388 0014 / 91 966 7092

decoração · decoration Cristiana Resina 4 H

Rua Saraiva de Carvalho, 32 B Tel. 21 004 6412 Oficina à Lapa 5 F

Rua Saraiva de Carvalho, 90 Tel. 21 397 8203 Pau de Giz 5 F

Rua Coelho da Rocha, 2 Tel. 91 811 9376

Cultura & L aze r

culture & leisure museus & galerias museums & art galleries Ver pág. 25 / Check page 25 igrejas · churches Ver pág. 64 / Check page 64

Pé de Feijão 3E

Rua do 4 de Infantaria, 62 C Tel. 21 388 3945

Praça São João Bosco, 34 Tel. 21 395 2990

Rua Pereira e Sousa, 35 A Tel. 21 386 4661

Patachoka 2C

Rua Azedo Gneco, 2 Tel. 21 386 1360

Domingos Sávio 6 B

d e sporto & danç a

sports & dance Alunos de Apolo 2 G

Ginásio Clube Português 1 I

Pç. Ginásio Clube Português, 1 Tel. 21 384 1580 holmes place 1 G

Amoreiras Plaza Rua Silva Carvalho, 321 - 2º Tel. 21 371 6610 Mega Aventura Bike Shop 3 E

Rua Ferreira Borges, 143 Tel. 21 386 4489

Crocker 2 J

Rua Dom João V, 29 C Tel. 21 388 0141 Estúdios Oliveira 3 G

Rua Silva Carvalho, 151 A Tel. 21 388 5894 Guanabara fardas (vestuário profissional)

3E

Rua de Infantaria 16, 55 C Tel. 21 388 8064 Laços Mágicos 5 C

Rua Coelho da Rocha, 119 A Tel. 21 395 6453 M. Sucatas 6 D

Travessa dos Prazeres, 13 Tel. 21 397 1534 Maria Gonzaga -

Piscina dos Salesianos 7 B

Guarda-Roupa 5 A

Praça São João Bosco, 34 Tel. 21 090 0500

Estrada dos Prazeres, 59 A Tel. 21 395 0163

Piscina Municipal 3 B

Moura & Fortes 4 E

Rua Correia Teles, 103 A Tel. 21 386 9541

Rua Ferreira Borges, 104 Tel. 21 385 7778

Viva Fit & Pilates Fit 3 D

Nefril 3 F

R. Tomás da Anunciação, 109 A Tel. 21 387 9209

Rua de Infantaria 16, 1 A Tel. 21 382 5560

Triologia 2 J

Remar 7 C

Rua Dom João V, 2 C Tel. 21 386 0216

Rua Possidónio da Silva, 60 A Tel. 21 395 2002 Sipamar

diver s o s

various

2D

Praça Afonso do Paço, 5 A Tel. 21 386 3016 Sociedade Industrial de Condecorações 3 E

Baixela 6 B

Praça São João Bosco, 17 Tel. 21 390 3378 Bazar Campo de Ourique 5 F

Rua Coelho da Rocha, 5 A-B Tel. 21 396 5888 Clube de Video 5 C

Rua Silva Carvalho, 225 Tel. 21 388 5366

Rua Padre Francisco, 26 Tel. 21 396 0640

Clube de Futebol

Cognoscitiva 6 E

50 · campo de ourique & estrela con vida

Rua do Patrocínio, 26 A Tel. 21 396 2106

Rua de Infantaria 16, 51 A Tel. 21 388 8784 Vitor Sá

2F

Rua de Campo de Ourique, 77 Tel. 21 385 9587

dr o g a r ia s & b azares

ironmongers & emporia

drogarias · ironmongers

Tel. 96 238 8390

Tel. 21 396 4673

Costa e Patrício 4D

sol nascente 5 E

Instituto de Artes

Rua Francisco Metrass, 4 A Tel. 21 396 9835

Rua Ferreira Borges, 12 A Tel. 21 390 4399

e Ofícios (UAL) 6 D

flowers & plants

Rua Prof. Gomes Teixeira, 207 Tel. 21 395 4444

Dcor Campo de Ourique 3 C

Drogaria Casanova 5D

R. Ten. Ferreira Durão, 73 B Tel. 21 396 7027 Mário dos Santos Marques 6 E

e d u caç ão & for mação

Rua Saraiva de Carvalho, 162 Tel. 21 390 0807

education & training

Drogaria Popular 2F

Academia do Estudante 3 D

Rua de Campo de Ourique, 98 Tel. 21 388 4638

R. Ten. Ferreira Durão, 23-25 Tel. 21 386 9159

Dropelar 5B

Arte Ilimitada 7 H

Rua Freitas Gazul, 5 Tel. 21 397 1632

Calçada Estrela, 128 anexo A Tel. 21 395 6427

Flor de Silves 2D

Artlier 2 F

R. Tomás da Anunciação, 112 A Tel. 21 385 0389

Rua de Campo de Ourique Pátio do Paiol, casa 8 Tel. 93 906 7111

Nobre 7H

Calçada da Estrela, 142 Quase de Borla 3D

Rua Francisco Metrass, 52 A Tel. 21 388 1225 Salgado Alves & Irmão 4D

Rua Francisco Metrass, 4 B

bazares emporia Bazar 3E

Rua Correia Teles, 20 A Tel. 21 151 0555 Camelita Edite 2G

Rua Silva Carvalho, 233 Tel. 21 388 5846 Cantabai Maugi 4D

Rua Francisco Metrass, 12 A Tel. 21 390 8053 Carsane 4C

Colégio dos Salesianos 7 C

Praça São João Bosco, 34 Tel. 21 090 0500 Cozinhomania 2 C

Rua Pereira e Sousa, 47 C Tel. 21 396 2006

Maria Ulrich Escola Sup. de

Rua do Jardim à Estrela, 16 Tel. 21 392 95 60 Mathenasium 5 E

Rua de Infantaria 16, 100 B Tel. 96 971 5352 Flor d’Amour 5 C

Rua Padre Francisco, 18 A Tel. 21 395 6898 Florhotel 3 G

Rua da Arrábida, 87 B Tel. 21 386 5892

R. Saraiva de Carvalho, 147 Tel. 21 397 3075

Florista Jardim

Teen Academy 6 F

Rua Almeida e Sousa, 8 A Tel. 21 385 7016

Rua Domingos Sequeira, 42 Tel. 21 396 7333 / 91 811 2900

EscolaS de Condução driving schools E.P. Campos 4 J

Av. Pedro Álvares Cabral, 24 Tel. 21 388 0070 Neuropa 3 D

Escola de Belas Artes

Rua Tenente Ferreira Durão, 2 Tel. 21 388 8296

Galeria Pedro Serrenho 4 D

Ouriquense 2 E

Rua Almeida e Sousa, 21 A Tel. 21 393 0714

R. Campo de Ourique, 115-1º Tel. 91 771 4954

de Campo de Ourique 4 E

Histórias Soltas… 4 E

Rua do 4 de Infantaria, 7 D Tel. 96 287 1665 Horto Botânico 3 G

Rua Silva Carvalho, 64 A Tel. 21 386 8096 Joaquim A. Pereira 5 E

Rua Ferreira Borges, 10 A Tel. 21 396 8630 Mimosa 7 E

Rua do Patrocínio, 99 Tel. 21 390 6346 Monceau Fleurs 2 G

Escola Manuel da Maia 5 B

Rua Freitas Gazul, 6 Tel. 21 392 88 70 Escola Pedro Nunes 5 F

R. Saraiva de Carvalho, 216-1º Tel. 21 396 1943 Escola Primária nº 6 2 C

Rua Pereira e Sousa, 60 Tel. 21 385 97 30 Escola Secundária

Chen Ji E 7H

Calçada da Estrela, 114

Rua Coronel Ribeiro Viana, Tel. 21 392 90 00

Loja Chinesa

Escola Secundária

Rua Silva Carvalho, 305A 2 G Tel. 21 381 1735 • Rua de Infantaria 16, 2 A 3 F • Rua Tomás Anunciação, 57 4D Tel. 96 430 6153

Pedro Nunes 5 I

Loja Preço Certo 5E

Av. Pedro Álvares Cabral, 69 Tel. 213 968 154

Rua Saraiva de Carvalho, 147 Tel. 21 390 9397

Av. Pedro Álvares Cabral, 69 A Tel. 21 390 6510 Educadores de Infância 6 F

Rua Almeida e Sousa, 57 A Tel. 21 397 7366

•

Jardim Escola João de Deus 5I

flores & plantas

Josefa d’Óbidos 7 C

Av. Pedro Álvares Cabral, s/n Tel. 21 396 0090 Escola Superior João de Deus 5 I

Externato

Saco Útil 5E

Rainha Dona Amélia 5 G

R. Saraiva de Carvalho, 199 B Tel. 21 397 0404

Rua da Estrela, 65 Tel. 21 394 2090

bazar do oriente 3E

Grémio Instrução Liberal 4H

Rua do 4 de Infantaria, 35 A Tel. 96 311 6878

Rua Saraiva de Carvalho, 8 Tel. 21 395 9010

Weibin Ye 3J

Helen Doron (inglês) 2 G

Rua do Sol ao Rato, 9 D Tel. 96 816 7288

R. Campo de Ourique, 18 r/c Tel. 21 386 6107

Zhou Haiming 2E

Icco infantário 6 G

Rua Ferreira Borges, 183 C

Rua Domingos Sequeira, 12 campo de ourique & estrela con vida · 51

Rua Joshua Benoliel, 2 A Tel. 21 371 0430 Narcissus 4D

R. Almeida e Sousa, 40 A Tel. 21 387 4023 Pote, O 4D

R. Tomás da Anunciação, 31 B Tel. 21 390 1879

Central Imo 3 D

Rua Correia Teles, 27 E Tel. 21 384 0133 Century 21 3 E

Rua Ferreira Borges, 125 A Tel. 21 380 2510 Cibereal 6 F

Roselar 3C

Rua Domingos Sequeira, 11 A Tel. 21 371 4657

Rua da Infantaria 16, 77 B

Comprar Casa 3 E

fotografia

Rua de Infantaria 16, 55 Tel. 21 384 4045 Gmac 4 E

Av. Pedro Álvares Cabral, 12 Tel. 21 380 1080

Rua Carlos da Maia, 28 B Tel. 21 388 3354

Villa Palace 3 E

Passar a Metro 4 B

Rua de Infantaria 16, 55 Tel. 21 384 4045

Rua Sampaio Bruno, 28 Tel. 96 747 1967 Rapibela 3 I

info r m á tica & t eleco munica çõ es

computer equipment & telecommunications

Rua da Arrábida, 14 Tel. 21 388 7344 Tinturaria Ana 4 E

Rua Almeida e Sousa, 14 C Tel. 21 385 1594 Vispel 3 D

Apple Center 2 G

R. Tomás da Anunciação, 119 Tel. 21 387 9221

photography

Rua Ferreira Borges, 98 B Tel. 91 634 8136

Rua Joshua Benoliel , 1 E Tel. 21 384 9486

Anjos Design 2D

Home Smile 3 J

Chez PC 5 D

R. Tomás da Anunciação, 100 B Tel. 21 388 6420

Av. Pedro Álvares Cabral, 11 A Tel. 21 380 6290

Rua Coelho da Rocha, 99 A Tel. 21 397 5158

Arlindo Alves 3H

Imo.one 4 D

Ensitel 5 E

haberdashers

Rua da Páscoa , 89 A

R. Tomás da Anunciação, 36 A Tel. 21 393 0853

Rua Ferreira Borges, 30 A-C Tel. 21 390 0619

bordadeira Maria Álea 3 D

Janelas de Lisboa 4 E

Miguel & Freitas 3 C

Rua Almeida e Sousa, 14 A-B Tel. 21 382 9861

Rua de Infantaria 16, 123 Tel. 21 388 9226

Jardim da parada 4 E

Mobibelog 5 B

Rua Tomás Anunciação, 47 B Tel. 21 386 6285

Rua Freitas Gazul, 2 B Tel. 21 387 4518

M S Gama 3 C

MontiSistemas 3 E

Rua Correia Teles, 70 Tel. 96 624 5677

Rua de Infantaria 16, 58 A Tel. 21 387 3245

More Space 6 F

Ohmeasy 5 B

R. Domingos Sequeira, 27 B Tel. 21 380 1030

Rua Freitas Gazul, 22 B Tel. 21 397 3016

OneHouse 4 C

Optimus 3 E

Rua Almeida e Sousa, 54 A Tel. 21 386 9460

Rua de Infantaria 16, 58 Tel. 93 288 0150

Personality 3 G

Selec 4 D

Rua da Arrábida, 90 A Tel. 21 383 3118

R. Tomás da Anunciação, 48 A Tel. 21 394 1536

books etc.

Predial Telhadense 4 J

the phone house 5 E

Antiquária Alfarrabista

Av. Pedro Álvares Cabral, 28 D Tel. 21 386 9476

Rua Ferreira Borges, 63 A

de Campo de Ourique 5 E

Útil Data 5 B

Qualivida 4 E

Rua Sampaio Bruno, 1 B Tel. 21 390 5195

R. Saraiva de Carvalho, 145 E Tel. 21 396 5579

foto pelys 2D

R. Tomás da Anunciação, 62 B Tel. 21 388 7408 Instanta 3E

Rua de Infantaria 16, 52 A Tel. 21 385 0688 Zorbacolor 7H

Calçada da Estrela, 213 Tel. 21 397 58 27

imobiliárias

property & real estate Alternativa Viva 4F

Rua Silva Carvalho, 54 B Tel. 21 386 1059 Arlindo Abreu 4D

Rua Francisco Metrass, 22 C Tel. 21 390 5557 Casa In 3C

Rua Azedo Gneco, 25-27 Tel. 21 797 1595 Casas & Casinhas 3D

R.Tomás da Anunciação, 86 A Tel. 21 384 5120

Rua Ferreira Borges, 92 C Tel. 21 011 7900 Square 3 J

la va nda r ia s & eng o ma do r ia s

dry cleaning

la vo ur es & r etr o s a r ia s

R. Tomás da Anunciação, 70 A Tel. 21 385 3411 J. Carvalho & Carvalho 5 F

Rua Coelho da Rocha, 26 B Tel. 21 396 2028 retrosaria Botão Pintado 5 C

Rua Azedo Gneco, 80 A Tel. 21 390 6386 Retrosaria Nuvem 5 D

R. Tenente Ferreira Durão, 61 Tel. 21 397 6077 Tricots Brancal 5 F

Rua Coelho da Rocha, 43 A Tel. 21 390 9658

livr o s & etc.

Byblos Livraria 1 G

R. Carlos Alberto Mota Pinto, 17 Tel. 707 207 009 Livraria Bulhosa 3 D

R. Tomás da Anunciação, 68 B Tel. 21 383 9000 Livraria Civilização 3 C

5 à Sec 6 D

R. Saraiva de Carvalho, 290 C Tel. 21 396 6594 Ferro da Avó 2 H

Rua Custódio Vieira, 3 B Tel. 21 388 0708

Livraria Ler 4 E

Rua do 4 de Infantaria, 18 A Tel. 21 388 8371 Livraria Salesiana

Lavacentro 5 F

Dom Bosco 6 C

R. Saraiva de Carvalho, 117 B Tel. 21 396 7394

Rua Saraiva de Carvalho, 275 Tel. 21 390 9065

Lavandaria Janeca 4 D

Oliveira Duarte

R. Tomás da Anunciação, 38 A Tel. 21 390 3856

(encadernador)

Miguel & Angela 4 C

52 · campo de ourique & estrela con vida

Rua Correia Teles, 84 B Tel. 21 380 8010

4E

Rua do 4 de Infantaria, 7 A Tel. 21 396 9874

campo de ourique & estrela con vida 路 53

R. Saraiva de Carvalho, 193 A Tel. 21 390 0157 Be Vintage 4 C

Rua Almeida e Sousa, 51 A Tel. 21 397 2079 Beauty Star 7 H

Calçada da Estrela, 132 Benetton 3 E

5ª Avenida 5E

R. Saraiva de Carvalho, 193 A Tel. 21 390 0157 Alta Roda (rent clothes, smoking etc)

6F

World Cool Clothes 6 E

Guapíssima 7 I

Rua Saraiva de Carvalho, 214 Tel. 21 397 6196

Rua Coelho da Rocha, 85 r/c Tel. 21 397 1221

Rua Coelho da Rocha, 39 Tel. 21 390 9086

R. Tomás da Anunciação, 28 B Tel. 21 397 3489

R. Tomás da Anunciação, 51 B

Corius (Artigos de pele) 5 E

De Mim para Ti 3 E

Rua Correia Teles, 2 Tel. 96 759 4626 Deserto 5 D

Rua Coelho da Rocha, 98 Tel. 21 396 1764 D’estaka 3 J

Rua Domingos Sequeira, 40 A Tel. 21 390 6953

Av. Pedro Álvares Cabral, 18 Tel. 21 387 4014

Amichi 4D

Dodo Fashion 5 E

Rua Almeida e Sousa, 24 A-B Tel. 21 388 9437

Rua Ferreira Borges, 14 A Tel. 21 397 4060

Ribeiro e Sobrinho 5 E

R. Tomás da Anunciação, 2 A Tel. 21 396 7704

Humana (2ª mão) 5 F

Rua Saraiva de Carvalho, 258 Tel. 21 395 1389

Rua Coelho da Rocha, 14 Tel. 21 390 5345

Four Seasons 4 D

Bi-sexo 4 D

Charles 5 E

+ Surf 5F

Rua das Amoreiras, 1 A Tel. 21 386 7171

Rua de São Bernardo, 9 A-B Tel. 21 390 5002

Cacho d’Uvas 3 D

fashion

Forma & Feitio 1 J

Rua do 4 de Infantaria, 32 Tel. 21 386 0795

Rua de Infantaria 16, 79 A Tel. 21 388 5100

moda

Tel. 21 396 7565

Shak’it

Rua do Patrocínio, 44 A Tel. 21 397 2206 Shop One 5 E

Rua Ferreira Borges, 2 A-8 E Tel. 21 393 0670 Stock Out 5 E

Image 3 E

R. Saraiva de Carvalho, 268 C

Rua do 4 de Infantaria, 29 A-B Tel. 21 388 7402

Tingas 3 D

Isa Cris 3 D

Rua Correia Teles, 24 B Tel. 21 387 0943 Katiuska 5 E

R. Tomás da Anunciação, 7 B Tel. 21 397 7690 Koala 5 D

Rua Padre Francisco, 14 Tel. 21 396 9891

Rua de Infantaria 16, 57 A Tel. 21 385 2781 vankell & Co 4 D

R. Tomás da Anunciação, 39 A Tel. 21 395 7184 Vanity 3 E

Rua Ferreira Borges, 147 B Tel. 21 388 7670 Xu Zuoqi Espaço da Vida 5 F

Lojíssima 7 I

Rua Coelho da Rocha, 27 C Tel. 96 988 1261

Rua de São Bernardo, 13 Tel. 21 390 5002

homem · gentleman

Luís Filipe 4 E

Alcalá 4 E

Rua Ferreira Borges, 94 A Tel. 21 387 8276

Rua Ferreira Borges, 88 D Tel. 21 396 1026

Maïttè 5 E

Casa dos Colarinhos 4 D

Dom Coletto 4 E

Rua Ferreira Borges, 37 Tel. 21 397 2204

R. Tomás da Anunciação, 53 A Tel. 21 388 4063

Rua Almeida e Sousa, 48 A Tel. 21 385 0485

Rua Almeida e Sousa, 29 B

Maria Bemfeita 3 D

Emilius 4 D

Elimoda 3 C

Armazéns Ramos 4D

Rua Correia Teles, 77 A Tel. 21 388 7157

Rua Correia Teles, 24 B Tel. 21 383 0535

Rua Francisco Metrass, 41 Tel. 21 396 9104

Ao Quadrado 4D

R. Tomás da Anunciação, 49 A Tel. 21 385 8619 Arnaldo Dias 3E

Rua Correia Teles, 22 D Tel. 21 385 9541 Autabela 4E

Rua Ferreira Borges, 79 A Tel. 21 396 6871 Avenida Boutiques 5E

mink clube (Atelier de Peles) 2E

Pereira’s 6 D

Exclusive 4 E

Rua Ferreira Borges, 183 A

Rua Ferreira Borges, 70 C Tel. 21 397 3967

Mocho 4 D

Rua Saraiva de Carvalho, 279 Tel. 21 390 0732

Exclusive Outlet 5 E

R. Saraiva de Carvalho, 268 A Tel. 21 397 1213 Fátima Rodrigues 5 E

R. Tomás da Anunciação, 2 B

Rua Almeida e Sousa, 36 A Tel. 21 388 8346

Piemonte 4 I

Moda jovem 5 D

Av. Pedro Álvares Cabral, 62 B Tel. 21 388 4704

Mercado - R. Coelho da Rocha

primaz 4 D

Naia 4 D

Rua Almeida e Sousa, 20 A Tel. 21 383 3205

Rua Almeida e Sousa, 20 A Tel. 21 383 3205 Noèsis 2 H

m úsica · music

Rua do Sol ao Rato, 88 A Tel. 96 916 4301

Audium 2

Nova Estrela 7 H

Centro de Estudos Musicais 2J

Calçada da Estrela, 124 Tel. 21 396 0378

Rua Dom João V, 2 D Tel. 21 388 9010

Ofraglov 4 J

Av. Pedro Álvares Cabral, 33 Tel. 21 387 6381

Past Perfect 4 B

Rua Sampaio Bruno, 39 - 2º Tel. 21 387 0035

Poplã 4 E

Rua Ferreira Borges, 90 A-B Tel. 21 385 0370

54 · campo de ourique & estrela con vida

o culista s

Pretty Woman 4 H

opticians

Rua Saraiva de Carvalho, 34 A Tel. 21 037 9812

Clinoptica 5 E

Pronto a Vestir 5 F

Rua Saraiva de Carvalho, 189

Tel. 21 396 8627 Institutoptico 4D

Rua Almeida e Sousa, 22 C Tel. 21 385 8538 Multiopticas 5E

Rua Ferreira Borges, 5-9 Tel. 21 393 3530 Optiflex 4D

Rua Francisco Metrass, 6 B Tel. 21 390 4106

o n d e bebe r

where to drink

R. Ten. Ferreira Durão, 52 A Tel. 21 395 3203 Bota Velha, A 6 F

Rua Domingos Sequeira, 38 Tel. 21 390 4447 Café Canas 5 E

R. Saraiva Carvalho, 145 A-B Tel. 21 397 9530 Caldo Entornado, O 4 D

R. Francisco Metrass, 34 A-B Tel. 96 304 2871 Casa dos Passarinhos 3 F

Rua Silva Carvalho, 195-197 Tel. 21 388 2346 Cataplana & Companhia 2 E

bares & discotecas bars · nightclubs

Rua Ferreira Borges, 193 A Tel. 21 386 5269

Bar Mignon 4F

Cervejaria Europa 4 D

Rua Silva Carvalho, 85 Tel. 21 386 9129

Rua Francisco Metrass, 57 Tel. 21 396 8902

En’Clave 2G

Rua do Sol ao Rato, 71 A Tel. 21 388 8738 Já Cá Estou Bar 3B

Charcutaria, A 5 D

Rua Coelho da Rocha, 97 Tel. 21 396 9724 Coelho da Rocha 5 D

Rua Sampaio Bruno, 58 A-C Tel. 21 385 6061

Rua Coelho da Rocha, 104 A Tel. 21 390 0831

n ambientes bar 4F

Comilão, O 5 E

Rua Silva Carvalho, 56 A Tel. 96 644 4831

Rua Tomás da Anunciação, 5 A Tel. 21 396 2630

Obvio 3F

Rua Silva Carvalho, 137 B Paródia, A 6E

Rua do Patrocínio, 26 B Tel. 21 396 4724 TT Strip Club 2F

R. de Campo de Ourique, 103 Tel. 93 396 7124

o n d e c o mer

Correio, O 6 F

Rua Domingos Sequeira, 41 C Tel. 21 396 3126 Doces & Petiscos 3 D

Rua Correia Teles, 38 A Tel. 21 793 9080

Aloma 4D

Rua Francisco Metrass, 67 Tel. 21 396 3797 Alvarinho 3J

Rua do Sol ao Rato, 3 A Aromas & Sabores 4D

Rua Tomás da Anunciação, 44 Tel. 21 396 3985 Bauru 5F

Rua Saraiva de Carvalho, 85 Tel. 21 396 6441 Bem Disposto, O 4D

Rua Saraiva de Carvalho, 53 Tel. 21 397 1916 Outro Tempo Bar 6 I

R. João Anastácio Rosa, 2 A-C Tel. 21 397 82 19 Parreira do Minho, A 3 D

Rua Francisco Metrass, 47-49 Tel. 21 396 9028 Petisqueira da Estrela 5 G

Rua Saraiva de Carvalho, 59 Tel. 21 397 3832 Pingalim 3 C

Rua Correia Teles, 107 A Tel. 21 387 2316 Retiro do Marisco 3 G

Rua Silva Carvalho, 167 Tel. 21 386 1027 Ruacaná 4 E

Rua Almeida e Sousa, 31 A-B Tel. 21 397 1420 Salt & Pepper 3 D

Tasca do Manuel, A 2 B

Rua Sampaio Bruno, 66 A Tel. 21 388 6196 Tasquinha da Adelaide 7 E

Rua do Patrocínio, 74 Tel. 21 396 2239 Taverna, A 1 I

Rua das Amoreiras, 47 Tel. 213 874 900 Típico da Ilha da Madeira 2 G

R. Campo de Ourique, 33-35 Tel. 21 386 6453 Trempe, A 5 F

Rua Coelho da Rocha, 11-13 Tel. 21 390 9118 Túnel, O 3 F

Rua de Infantaria 16, 43 Tel. 21 385 7986 Verde Gaio 4 D

Rua Francisco Metrass, 18 A Tel. 21 396 9579

cabo-verdiano

Gama, O 2 G

Solar do Caramulo 3 H

Rua Silva Carvalho, 319 B Tel. 21 385 2852

Rua da Páscoa, 52 Tel. 21 396 3175

chinês · chinese food

Golfinho 3 I

Grémio, O 3 G

Rua Saraiva de Carvalho, 150 Tel. 21 396 7600

Outeiral 5 G

Rua do Sol ao Rato, 71 A Tel. 21 388 8738

restaurantes restaurants

Adega Peseta 6E

Rua do 4 de Infantaria, 6 E-D Tel. 21 395 2015

Rua Ferreira Borges, 98 A Tel. 21 388 7544

Rua João de Deus, 9 A - 11

Rua Dom Dinis, 55 Tel. 21 388 2687

R. de Campo de Ourique, 11 13 Tel. 21 388 3225

Tachinho, O 4 E

Nova Aurora 4 E

Rua Correia Teles, 23 A Tel. 21 381 3444

Flor da Estrela 7 H

where to eat

Adega já Fumega 2G

Tel. 21 395 4522

Rua da Arrábida, 106 Tel. 21 386 0588

Solar dos Duques 4 C

Rua Almeida e Sousa, 58 B Tel. 21 387 2674 Stop do Bairro 4 D

R. Ten. Ferreira Durão, 55 A Tel. 21 388 8856

En’Clave 2 G

Hua Fon 3 C

Rua Infantaria 16, 85 A-B Tel. 21 371 2123 Norte da China, O 7 E

Rua do Patrocínio, 95 A Tel. 21 395 6425

ho Galego 3 B

Rua Sampaio Bruno, 61 B Tel. 21 383 1335 José Pereira Herdeiros 5 E

Rua Coelho da Rocha, 61-63 Tel. 21 396 0659 Lavrador, O 7 H

Calçada da Estrela, 193 Tel. 21 396 1807 Loja Portugal Rural 5 F

Rua Saraiva de Carvalho, 115 Tel. 21 395 8889 Luís, O 3 I

Rua da Arrábida, 2 A Tel. 21 385 4181 Magano, O 4 D

R. Tomás Anunciação, 52 AB campo de ourique & estrela con vida · 55

japonês · japanese food Hokkaido 5E

R. Saraiva de Carvalho, 184 A Tel. 21 396 6152

indiano indian food Natraj 3H

Rua do Sol ao Rato, 52 Tel. 21 388 0630

cafés & pastelarias snack-bares & casas de chá cafés & snack-bars pastry shops & tea rooms

Rua Dom João V, 7 A

Celsu’s 3 D

R. Tenente Ferreira Durão, 26

Cachorrinho, O 3 J

Aba Croassanteria 3 G

Av. Pedro Álvares Cabral, 24 A Tel. 21 388 3500

Rua Tomás da Anunciação, 113-115 · Tel. 91 428 5080

Rua Silva Carvalho, 153 B Tel. 21 387 7195

Pizzaria Só ao Prato 3H

Rua do Sol ao Rato, 68 Tel. 21 388 4771

Merlin 5E

Caseirinha do Jardim, A 3 E

Degraus, Os 3 D

Rua Francisco Metrass, 20 A Tel. 21 396 4984

Rua de Infantaria 16, 27 Tel. 21 385 0455

Rua Padre Francisco, 26 C

Rua de Sto Antº à Estrela, 88 Tel. 21 397 7258

Rua do 4 de Infantaria, 32 A Tel. 21 387 1057

italiano italian food

Frango na Brasa 3F

Cascata 5 C

Cabral Pastelaria 2 I

Abelha d’Ouro, A 4 D

pronto-a-comer ready-to-eat / self-service

Tel. 21 397 7239 Cabaz, O 7 F

Café 108 B 7 D

R. de Sto Antº à Estrela, 108 B Café Canas 5 E

Central 6 D

Rua Saraiva de Carvalho, 164 Tel. 21 390 1308 Central da Estrela 7 F

Aliás 2 D

R. Saraiva Carvalho, 145 A-B Tel. 21 397 9530

R. de Sto Antº à Estrela, 30-32 Tel. 21 396 0473

R. de Campo de Ourique, 242

Café com Leite 3 C

Chikapa 5 E

Anabela 6 E

Rua Correia Teles, 88

Rua do Patrocínio, 55 B

Café Crinabel 4 J

Rua Tomás da Anunciação, 2 E Tel. 21 396 0764

Av. Pedro Álvares Cabral, 15

Cintilante 7 H

Rua Almeida e Sousa, 32 Tel. 21 385 6271

Café Lotus 5 B

Rua João de Deus, 13 B

Rua Gervásio Lobato,

Cister 2 4 D

Bacelo, O 5 B

Café Mina 5 B

Rua André Brun, 28 A

Rua Gervásio Lobato,

Rua Almeida e Sousa, 26 A Tel. 21 386 8290

Az de Comer 4 D

Basílica, A 7 H

Café Sr. Bruno 5 B

Citânia 4D

Rua Ferreira Borges, 31 A Tel. 21 395 3385

Calçada da Estrela, 136 Tel. 21 396 1826

Rua Sampaio Bruno, 1 A Tel. 21 390 6415

R. Tenente Ferreira Durão, 49 Tel. 21 388 8619

Milho Verde

Basto, O 4 H

Cafetaria Metrass 4 D

Coffee & Tea 5 C

Rua Tomás da Anunciação, 3 A Tel. 96 742 3444

5E

Rua Saraiva de Carvalho, 20 Tel. 21 397 1327

Rua Francisco Metrass, 30 A Tel. 21 385 5664

Rua Azedo Gneco, 74 B Tel. 21 395 1444

Pizza Hut 4J

Bitoque, O 4 E

Caffé & Chá House

Com Tradições

Av. P. Álvares Cabral, 46 A r/c Tel. 21 386 3166

Rua Ferreira Borges, 59 Tel. 21 396 5636

of Cappuccino 5 F

• Rua

Saberes do Campo 4F

Rua Silva Carvalho, 13 A Tel. 21 394 4370 Santa Clara 5F

Rua Coelho da Rocha, 21 A Tel. 21 395 0380 Sopa Amarela 4D

R. Ten. Ferreira Durão, 55 B Tel. 21 386 7756 Telepizza 5F

R. Saraiva de Carvalho, 226 A Tel. 21 393 0845 Xurrex (frangos) 4D

Rua Francisco Metrass, 28 C Tel. 21 390 0340

Bolinha de Campo

R. Saraiva de Carvalho, 120 B Tel. 21 390 4476

Correia Teles, 28 A 3 D Tel. 96 556 6099 • R. Saraiva Carvalho, 290 B 6 D

de Ourique, A 2 C

Cantinho da Margarida, O 5 B

D. João V Café-Bar 2 H

Rua Pereira e Sousa, 170-171 Tel. 21 385 7499

Rua Sampaio Bruno, 16 A

Rua Dom João V, 23 B Tel. 21 388 7560

Bom Bolo 6 C

Rua Pereira e Sousa, 4 B Tel. 21 386 7154

R. Saraiva de Carvalho, 358 B Tel. 21 395 0038

Cantinho da Inês 2 E

Dione 3 J

Cantinho, O 3 G

Av. Pedro Álvares Cabral, 16 A Tel. 21 388 0451

Bonina caffé 3 C

Rua do Cabo, 56 A

Discóbulo 4 D

Rua Correia Teles, 56 Tel. 21 388 6411

Canto de Comer 5 F

Rua Almeida e Sousa, 36 B

R. Saraiva de Carvalho, 107 A

Doce Estrela 7 H

Carlos António 3 C

Rua Sampaio Bruno, 26 AB Tel. 21 385 3868

Rua Correia Teles, 114

Calçada da Estrela, 259 Tel. 21 396 1900

Casa d’Ana 7 D

Doce Galciar 4 C

C a. das Sandes 5 E

R. de Sto Antº à Estrela, 132 A Tel. 21 397 2421

Rua Azedo Gneco, 65 A Tel. 21 390 5206

Botica do Café 4 B

Rua Ferreira Borges, 30

56 · campo de ourique & estrela con vida

Dois Amigos, Os 5F

Tel. 21 397 1282

Rua Coelho da Rocha, 44 Tel. 21 397 8220

Gaveto, O 6 D

Dom Rodrigo 3B

Gazul 5 B

Rua Sampaio Bruno, 56 A Tel. 93 482 4123

Rua Freitas Gazul, 9 B

Edite 3D

Rua Silva Carvalho, 47

R. Tomás da Anunciação, 62 D Tel. 21 388 7207

Guanabara 3 J

Ertilas 4E

Travessa dos Prazeres, 3

Grão Torrado, O 4 F

Av. Pedro Álvares Cabral, 13 B Tel. 21 388 3641

Maria da Fonte 4 E

Rua Ferreira Borges, 71-75 Tel. 21 396 3006

Il Caffé di Roma 6 E

R. Saraiva de Carvalho, lj 1-2

Rua do 4 de Infantaria, 8 A Tel. 21 396 8201

Esplanada do Jardim 6H

Imperial de Campo

Maria Farinha 7 E

Jardim da Estrela Tel. 21 396 3275

de Ourique 3 C

Rua do Patrocínio, 67 H

Rua Correia Teles, 67 Tel. 21 388 6096

Matias e Figueiredo 3 C

Estaminé, O 5C

Rua Padre Francisco, 18 B Tel. 21 397 4784 Estrela 7H

Imperial de Ourique 7 D

R. de Sto Antº à Estrela, 106 A-B Tel. 21 396 8361

Rua de Infantaria 16, 100 C Tel. 21 388 6921 Melhor Bolo de Chocolate

pastelaria 1500 4 I

Av. Pedro Álvares Cabral, 86 B Tel. 21 388 6002 pastelaria Lomar 3 D

Rua Tomás da Anunciação, 72 Tel. 21 385 8417 Pastelaria de Stº António 7 F

R. de Sto Antº à Estrela, 40 A Tel. 21 396 8209

do Mundo, O 5 D

Pérola do Patrocínio 7 E

Rua Ten. Ferreira Durão, 62 A Tel. 21 396 5372

Rua do Patrocínio, 109-111 Tel. 21 395 1569

Calçada da Estrela, 239 Tel. 21 396 2978

Joaninha 5 A

Estrela de Cristal 5F

José Freire de Brito 2 E

Rua Saraiva de Carvalho, 138 Tel. 21 396 5515

R. de Campo de Ourique, 186 Tel. 21 387 0402

Rua Ferreira Borges, 31 A Tel. 21 395 3385

Rua Correia Teles, 5 B

Estrela de Ourique 2G

Leitaria Contestável 3 D

Meu Café, O 3 E

R. de Campo de Ourique, 24 D Tel. 21 388 8102

Rua Correia Teles, 31 C Tel. 21 388 8731

Rua de Infantaria 16, 62 Tel. 21 388 7432

Rua Coelho da Rocha, 110 Tel. 21 396 8593

Estrela D’Ouro 5C

Leitaria Estrela de Celavisa 2D

Millennium, o 4 E

Rua Silva Carvalho, 137 A

Rua Coelho da Rocha, 110 A Tel. 21 396 0497

R. Tomás da Anunciação, 114 Tel. 21 388 7691

Rua Almeida e Sousa, 17 Tel. 93 440 2420

Primeira Fase 7 F

Estrela D’Ouro 4J

Leitaria Ourique 3 E

Minha Anita 7 H

Av. Pedro Álvares Cabral, 52 Tel. 21 388 0695

Rua de Infantaria 16, 51 B Tel. 21 388 8905

Calçada da Estrela, 227 Tel. 21 390 6479

Queque de Campo

Estrela do Lobito 3F

Linda Rosa 3 E

Monte Real 2 G

Rua Silva Carvalho, 64 B

Rua Correia Teles, 19 A

Rua Coelho da Rocha, 99 C Tel. 21 396 4935

Estrelas Brilhantes 4D

Little Coffee 5 E

Rua Silva Carvalho, 190 A Tel. 21 388 3651

R. Tomás Anunciação, 45 A-B Tel. 21 395 2680

Rua Tomás da Anunciação, 1 A Tel. 91 885 5316

Odisseia 2 G

Rua do Sol ao Rato, 98 C

Rua do 4 de Infantaria, 30 A Tel. 21 388 9272

Flor de Santo António 7F

Lorenzo, O 3 C

Panificação Mecânica, A 2 G

Rapa-Tudo 3 F

R. de Sto Antº à Estrela, 34-38 Tel. 21 396 7642

Rua Correia Teles, 100 B Tel. 21 385 5535

Rua Silva Carvalho, 209 A Tel. 21 381 2260

Rua de Infantaria 16, 9 A

Flor do Carvalhal 2D

Lua Nova 6 F

Papaia, A 4 J

Praça Afonso do Paço, 2 B Tel. 21 395 1625

Rua Domingos Sequeira, 5 A Tel. 21 396 8993

Av. Pedro Álvares Cabral, 25 A

Rua Francisco Metrass, 109 B Tel. 21 388 1037

Papo Seco, O 4 I

Sabores Lusitanos 2 E

Garden 4D

Maria Castanha 6 E

R. Tomás da Anunciação, 31 A

Rua do Patrocínio, 55 A

Av. P. Álvares Cabral, 88-89 Tel. 21 390 3470

Rua Ferreira Borges, 191 C Tel. 21 386 5078

Estrada dos Prazeres, 22 B

Merlin 5 E

Pincho, O 3 E Pracinha, A 5 C

Pratinho Cheio, O 3 F

R. de Sto Antº à Estrela, 50 Tel. 21 396 8668 de Ourique, O 5 D

Raiano 3 E

Ripas, O 3 D

campo de ourique & estrela con vida · 57

Saudade 7H

Rua João de Deus, 7 Tel. 21 396 2410

R. Tomás Anunciação, 107 A Tel. 21 388 9350 Caritel Jóias 4 D

Rua Freitas Gazul, 10 C

R. Tomás da Anunciação, 63 B Tel. 21 388 5344

Tanoeiro, O 3G

Cruz e Cruz 4 C

R. S. João Nepomuceno, 15 A-B Tel. 21 397 8939

Rua Almeida e Sousa, 49 B Tel. 21 390 2567

Sol 5B

Tentadora, A 5E

Galeria de Jóias, A 6 D

Centímetro 4 E

Quiosque 5 E

Rua Almeida e Sousa, 1 C Tel. 21 393 1870

Rua Ferreira Borges, frt 70

Chaby 4 F

Rua Ferreira Borges, 77 Tel. 96 674 0970

Rua Silva Carvalho, 54 C Tel. 21 388 8722 Concorrente, A 5 E

Rua Saraiva de Carvalho, 143 Tel. 21 390 2595

Rua Ferreira Borges, 1 Tel. 21 396 6059

R. Saraiva de Carvalho, 292 B Tel. 21 390 9399

Tica-Tica 3C

Gastão Jacinto 2 E

Rua Correia Teles, 97 C Tel. 21 388 8977

Rua Ferreira Borges, 173 A Tel. 21 388 6872

Timor 3C

Jacinto Joalheiro 3 J

Rua Correia Teles, 79 A Tel. 21 385 2097

Av. Pedro Álvares Cabral, 6 Tel. 21 388 5768

Triângulo 4F

Juliarte 3 C

Rua Coelho da Rocha, 85 B Tel. 21 396 5442

Rua Luís Derouet, 24 Tel. 21 386 2133

Rua Correia Teles, 99 C

Mil & Uma Folhas 2 G

Marialva 4 D

Universidade Doce 6D

R. Prof. Gomes Teixeira, 207 E

R. Tomás da Anunciação, 29 B Tel. 21 390 3455

Rua Silva Carvalho, 135 Tel. 21 386 5507

Valério, O 5F

Mercado das Jóias 4 D

Rua Saraiva de Carvalho, 214 Tel. 21 396 0578

Rua Francisco Metrass, 61 Tel. 21 395 5607

Vamos a Fátima 5A

Ourivesaria Antiga

Estrada dos Prazeres, 9 Tel. 21 396 6043

de José Baptista 4 D

Venezuela 5D

Rua Coelho da Rocha, 91 B Tel. 21 396 4942 Viana 4F

Rua Silva Carvalho, 54 Tel. 21 385 2357 Vilavô 4H

Rua Saraiva de Carvalho, 36 A Tel. 21 390 1109

ourivesarias & joalharias

gold & jewellery

R. Tomás da Anunciação, 3 B Tel. 21 396 1852 Entre AS 4 C

Rua Almeida e Sousa, 54 B Tel. 21 386 2198 Gatos & Gatafunhos 5 E

Oficina do Papel 3 D

Rua Correia Teles, 28 A Tel. 21 383 8239

Sol da Sorte 2 G

Rua do Sol ao Rato, 96 B Tel. 21 388 8752 Sonho da Teresa, O 4 D

Rua Almeida e Sousa, 47 D Tel. 21 395 7125 Tabacaria Ardósia 4 D

R. Tomás da Anunciação, 28 A Tel. 21 397 4731 Tabacaria Calú 4 D

R. Tomás da Anunciação, 43 C Tel. 21 396 1786 Tabacaria Condestável 4 D

Rua Almeida e Sousa, 22 D Tel. 21 385 3810 ou 388 3810 Tabacaria Spring 5 D

Mercado de CO, loja 5-6 Rua Francisco Metrass

Papelaria Madeira 7 H

roupa interior

Calçada da Estrela, 219 Tel. 21 397 13 21

underwear

Papelarias Mibril 5 D

Ana’s 3 D

R. Ten. Ferreira Durão, 62 B Tel. 21 390 2955

R. Tomás da Anunciação, 84 C Tel. 96 565 8245

Simples Gestos 6 F

cancan 4 D

Rua Domingos Sequeira, 11 C Tel. 91 898 7297

Rua Almeida e Sousa, 20 A Tel. 21 383 3205

Rua Tomás da Anunciação, 9 A Tel. 21 396 7740

Sociedade Industrial

Corporal

de Sobrescritos 4 F

•

Ourivesaria Ourique 2 F

Rua Silva Carvalho, 59 Tel. 21 395 7752

R. 4 de Infantaria, 43 A 3 E Tel. 21 387 2802 • R. Tomás Anunciação, 26B 4 D Tel. 21 390 5181

tabacarias · newsagents

Lingerie 4 D

Bazar Patrícia 2 E

Rua Francisco Metrass, 43 A Tel. 21 390 8254

Rua Almeida e Sousa, 28 B Tel. 21 385 9068 Ourivesaria Baptista 6 D

Rua Francisco Metrass, 10 A Tel. 21 396 2516 Ourivesaria Coimbra

5E

Rua de Campo de Ourique, 67 Tel. 21 388 7512

pape l arias & tabacarias

Argus oficina 4D

stationers & newsagents

Rua Almeida e Sousa, 39 B Tel. 21 390 9001

Baloa 3 C

Capri joalheiros 3D

Eduardo dos Livros 5 E

Quiosque D. Glória 4 E

Rua Correia Teles, 100 A Tel. 21 386 6113

Rua Pereira e Sousa, 8 B Tel. 21 385 8432 Colegial, A 6 C

Praça São João Bosco, 28 B Tel. 21 397 4401 Fumo 3 J

Av. Pedro Álvares Cabral, 12 C Tel. 21 388 5630 Jorocarlima 3 G

Rua Silva Carvalho, 104 Tel. 21 387 1100 lojinha, a 5 D

sapataria

Rua Saraiva de Carvalho, 179 A · Tel. 21 397 3243 58 · campo de ourique & estrela con vida

Meias Tintas 4 E

Rua Almeida e Sousa, 30 A Tel. 21 387 4506 Prossima 4 D

Rua Almeida e Sousa, 22 B Tel. 21 386 6395 Usa & Abusa 4 D

R. Tomás da Anunciação, 43 AB Tel. 21 396 9715

s a pa ta r ia s

Mercado de Campo Ourique Rua Tenente Ferreira Durão

shoe shops

Manuel da Maia 5 B

Acosta 1 G

Rua Freitas Gazul, 10 A Tel. 21 396 8556

Rua Silva Carvalho, 265 D Tel. 21 371 2910

Mário Nunes Amorim 7 H

Baltazar 2 G

Calçada da Estrela, 245 Tel. 21 396 8025

R. de Campo de Ourique, 36 A Tel. 21 388 3227

Moreiras 5 E

Catarina Fortunato

R. Saraiva de Carvalho, 139/143 Tel. 21 390 2595

de Almeida 6 I

Rua João Anastácio Rosa, 4 B

Tel. 91 722 7146

Tel. 21 396 3375

Charles 5E

Skarpa 4 D

Rua Saraiva de Carvalho, 258 Tel. 21 395 1389

R. Tomás da Anunciação, 60 A Tel. 21 397 5504

Dolce Via 5E

R. Saraiva de Carvalho, 179 C Tel. 21 397 3243

Última II 4 D

R. Tomás da Anunciação, 58 A Tel. 21 397 6442

Flash di Milano 4D

R. Tomás da Anunciação, 39 B Tel. 21 397 0198 IlhaBela 2E

Rua Ferreira Borges, 191 D Tel. 21 385 5755 prisma

Saúd e & be m- e star

health & well beeing British Hospital 5 G

Rua Saraiva de Carvalho, 49 Tel. 21 394 3100

Rua Dom João V, 16 C Tel. 21 383 8466 Farmácia Gama 7 H

Calçada da Estrela, 130 Tel. 21 396 0339 Farmácia Ivone 2 G

Rua Silva Carvalho, 1 Tel. 21 396 2838

Av. Pedro Álvares Cabral, 96 Tel. 21 396 1453 Farmácia Linaida 5 E

Rua Ferreira Borges, 30 Tel. 21 395 2641 Farmácia Lobel 3 C

Rua de Infantaria 16, 98 B Tel. 21 388 8807

M&S 4D

farmácias · pharmacies

Rua Francisco Metrass, 53 A Tel. 21 397 7206

Farmácia Almeida 2 G

Rua Francisco Metrass, 10 B Tel. 21 396 3722 Rui Cardoso

Mercado de CO, loja 42-43 Rua Francisco Metrass 5D Tel. 21 395 6386 • R. Saraiva Carvalho, 193 B 5 E •

Farmácia Monges Freire 7 F

Farmácia Castro Fonseca 4 E

Rua do 4 de Infantaria, 28 A Tel. 21 388 8857 Farmácia Condestável 5 C

Rua Coelho da Rocha, 119 Tel. 21 396 6206 Farmácia Dom João V 2 H

R. Saraiva de Carvalho, 145 F Tel. 21 396 3643

Farmácia Janeiro 4 I

Largo da Estrela Tel. 21 394 7600

Macela 4D

Farmácia União 5 E

Farmácia Urbano

Hospital Militar Principal 7 H

Rua Silva Carvalho, 136 Tel. 21 388 1726

Av. Pedro Álvares Cabral, 1 Tel. 21 386 3044

Rua Silva Carvalho, 232 C Tel. 21 385 0760

R. Tomás Anunciação, 41 A 4 D Tel. 21 395 6947 • R. Almeida e Sousa, 29A 4 E Tel. 21 390 0531 •

Farmácia Soares 4 J

R. de Sto António à Estrela, 96 Tel. 21 396 5196 Farmácia Ourique 5 A

Rua Freitas Gazul, 32 B Tel. 21 397 1667 Farmácia Pinheiro 2 E

R. Campo de Ourique, 131 Tel. 21 384 4313 Farmácia Porfírio 4 D

Rua Francisco Metrass, 59 B Tel. 21 396 3349

de Freitas 5 G

Pharma & Muito Mais 5 E

Rua Coelho da Rocha, 75 C Tel. 21 395 1114

produtos naturais natural food & health products Aquariana 5 E

Rua Saraiva de Carvalho, 244 r/c esq. · Tel. 21 396 3718 Celeiro da Memória 4 E

Rua Almeida e Sousa, 31 Tel. 21 393 0308 Celeiro Dieta 5 D

Rua Coelho da Rocha, 102 A Tel. 21 397 1648 Chávena Azul 3 J

Rua do Sol ao Rato, 7 A Tel. 21 388 5589 C. Natura 5 D

campo de ourique & estrela con vida · 59

Rua Francisco Metrass, 8 B Tel. 21 387 6230

22 - 1º esq · Tel. 21 385 9209

Dietal 4E

Rua Pereira e Sousa, 35 B Tel. 21 386 9366

Rua do 4 de Infantaria, 12 A Tel. 21 394 1673 Ervanária carla félix 3 D

Rua Francisco Metrass, 14 B Tel. 21 390 9538 NaturHouse 4D

Rua Francisco Metrass, 41 A Tel. 21 395 6067

Cruz Branca (posto de saúde) 2 D

Gaes Centros Auditivos 4 E

R. Tomás da Anunciação, 47 A Tel. 21 385 2938

ser viço s

Rua Ferreira Borges, 92 A Tel. 21 387 8369

services

Goarmon Pessoa 5 E

agências funerárias funeral parlours

Rua Coelho da Rocha, 66 A Tel. 21 391 0080

Sagrado Coração de Maria 3C

Rua de Infantaria 16, 96 B Tel. 21 386 2143

Laboratório

Fiducal 3 E

Rua Ferreira Borges, 109 A Tel. 21 371 6600

correios · post offices CTT Campo de Ourique 5 F

R. Saraiva Carvalho, 122 A Tel. 21 392 0860 CTT Sol ao Rato 2 G

Rua do Sol ao Rato, 104 A Tel. 21 382 6060

Paraland Crisben 5F

David Santos Pinto 7 E

R. Saraiva de Carvalho, 117 A Tel. 21 395 9072

Rua do Patrocínio, 69 A Tel. 21 397 0499

Via Holística 5F

Laboratório de Análises

Rua Coelho da Rocha, 31 A Tel. 21 390 1139

Clínicas - A. Reis Valle

clínicas & centros de saúde clinics & health centers

Lets Live Center 2 G

Rua Joshua Benoliel, 6 B Tel. 21 382 9266

artes gráficas graphic arts

Mercado de Campo de Ourique R. Coelho da Rocha, lj. 12-13 Tel. 21 390 9095

Celab 3D

Medicina Dentária

9 Imagem 7 C

Agulha de Ouro 6 E

Rua de Infantaria 16, 90 A Tel. 21 370 0150

Dra. Leila Brandão 7 C

Rua Coronel Ribeiro Viana, 33 Tel. 21 397 7749

Rua do Patrocínio, 19 B Tel. 96 191 9691

BBL Design 5 B

arranjos & Desejos 5 D

Rua André Brun, 20-24 Tel. 21 395 8701

Centro de Enfermagem 3 E

Rua de Infantaria 16, 49 1º esq Tel. 21 388 6498

Servilusa 5 F

Rua Domingos Sequeira, 74 A Tel. 800 204 222 6E

Rua do Patrocínio, 63 A Tel. 21 390 1569

Praça São João Bosco, 27 C Tel. 21 396 5019

Triunfo 5 F

R. Saraiva Carvalho, 216 r/c dto Tel. 21 394 1698

costura seamstress services Casa do Sr. Albano 5 D

R. Tenente Ferreira Durão, 73 C Tel. 96 882 1430 5 à Fil 5 D

Encadernação

Mercado de Campo de Ourique Rua Padre Francisco Tel. 21 397 0759

Oliveira & Tibúrcio 5 F

José S. Domingues 3 C

Loja da Helena, A 3 G

Centro de Recuperação

Rua Coelho da Rocha, 2 Tel. 21 390 3144

Rua de Infantaria 16, 110 A Tel. 21 385 4231

Rua do Cabo, 54 A Tel. 91 895 7313

Respiratória 2C

Originaldante 3 F

Entre AS 4 C

Modista São 4 E

Rua Pereira e Sousa, 90 r/c A Tel. 21 388 5899

Rua de Infantaria 16, 4 B Tel. 21 387 1965

Rua Almeida e Sousa, 54 B Tel. 21 386 2198

Rua do 4 de Infantaria, 6 B Tel. 21 396 9015

Centro de Saúde

Vila Saúde

gabriel 4 E

Múltipla 1 H

Santo Contestável 7E

• R.

Rua do 4 de Infantaria, 28 B Tel. 21 384 4297

Travessa do Barbosa, 23 A Tel. 21 385 1087

Netcópias 3 C

Ponto sem Nó 3 F

Centro Médico Dentário 3 E

Saraiva Carvalho, 286A 6 D Tel. 21 393 4050 • R. Saraiva Carvalho, 107 B 5F Tel. 21 397 9677

Rua Correia Teles, 15 r/c dto Tel. 21 387 1071

Rua Azedo Gneco, 35 Tel. 21 388 3253

Rua Silva Carvalho, 139 B Tel. 21 388 2386

outros · others

Oficina do Papel 3 D

Centro Médico

Acupunctura Izilda Galo 3 D

Santo Contestável 4B

R. Infantaria 16, 88 - 3º esq.

Tel. 21 371 2060

Rua Correia Teles, 28 A Tel. 21 383 8239

Centro de Fisioterapia 2 E

Rua Pereira e Sousa, 3 A-B Tel. 21 385 5469

Rua do Patrocínio, 60 Tel. 21 391 3220

Rua Sampaio Bruno, 23 Tel. 21 396 0263 Clínica campo de ourique 4 D

R. Francisco Metrass, 24-1º dto Tel. 21 396 9964 Clínica Dentária Carlos da Maia 4C

Rua Carlos da Maia, 18 B Tel. 21 383 2406 Clínica Ferreira Borges 2 E

Rua Ferreira Borges, 173 C Tel. 21 386 9014 Clínica Médica Dentária 4 J

Avenida Pedro Álvares Cabral, 40 r/c esq. · Tel. 21 382 6090 Clínica Passeio da Estrela 7 F

Rua Sto Antº à Estrela, 42 r/c Tel. 21 390 7122

Não fumo mais

Rua Joshua Benoliel, 6 B Tel 213 829 266 / 265

docemagia 4 E

Rua do 4 de Infantaria, 1 B Tel. 21 396 6408 Gine Espaço 5 E

R. Saraiva de Carvalho, 147 lj 6 Tel. 91 200 8213 Ortourique 3 F

Rua Silva Carvalho, 60 A-B Tel. 21 387 0049 Raio de Sol 5 F

Rua Coelho da Rocha, 17 Tel. 21 396 0499 Tecniorto (ortopedia) 4 B

Rua Sampaio Bruno, 42 Tel. 21 380 7420 Orientar 4 C

Clínica Santa Isabel 3D

Rua Carlos da Maia, 26 A-B Tel. 21 384 4085

Rua Tenente Ferreira Durão,

Saúde & Lda 4 D

60 · campo de ourique & estrela con vida

Start 4 G

Rua do Cabo, 49 B Tel. 21 010 1616 Wonder 3G

Rua Silva Carvalho, 78-80 Tel. 21 357 0941

diversos · various Auto Infante Santo (BP)

6F

R. Domingos Sequeira, 20-26 Tel. 21 390 0693 Chavauto (chaves) 4 C

Rua Almeida e Sousa, 52 A Tel. 96 014 2802/ 96 244 0209 Fábrica de Chaves do Areeiro 4 E

contabilidade & serviços financeiros accountants & financial services Frasupe Services 5 A

Rua Freitas Gazul, 23 B Tel. 21 395 8050 Servifinança 6 F

Rua Domingos Sequeira, 11 F Tel. 21 396 6117 Especial Conta 3 H

Rua da Arrábida, 60 r/c Tel. 21 388 0551

Rua do 4 de Infantaria, 20 A Tel. 21 385 1786 Galp Estação de Serviço 3 E

Rua Correia Teles, 20 Tel. 21 385 2393 Nuno e Santos (construção) 3 C

Rua Correia Teles, 71 A Tel. 21 812 8191 Ideal expresso 2 D

Rua de Campo de Ourique, 159-159 A · Tel. 21 371 4153 Fraquimail 3 D

Rua Correia Teles, 28 A

Tel. 21 383 8421

Tel. 21 388 8073

Tel. 21 799 6070

Deko 51 4 J

Transportadora Ideal

Electro Molido 3 I

Jasp Mediação de Seguros 4 F

Moitense 5A

Rua Dom Dinis, 47 Tel. 21 388 5800

Rua Silva Carvalho, 52 A Tel. 21 380 2430

Av. Pedro Álvares Cabral, 51 B Tel. 21 397 7956

Electro Pampulha 2 G

Mapfre 2 E

internet

Rua do Sol ao Rato, 91 A Tel. 21 387 6003

Rua Pereira e Sousa, 5 A Tel. 21 382 7670

3W Bar 5D

F. Marques & Filho 6 D

São Vicente Seguros 6 F

Mercado de Campo de Ourique R. Padre Francisco, loja 31 Tel. 21 395 4478

Travessa dos Prazeres, 4 Tel. 21 396 8444

Rua Domingos Sequeira, 27 D Tel. 21 392 8670

J. Pais Ferreira & Irmãos 5 B

Tranquilidade 4 D

Mil & Uma Folhas

Rua Freitas Gazul, 15 B Tel. 21 393 3200

Rua Francisco Metrass, 24 A Tel. 21 393 3710

Estrada dos Prazeres, 17 Tel. 21 396 6521

2G

Rua Silva Carvalho, 135 Tel. 21 387 0117 Net Lisboa Café 5D

Rua Padre Francisco, 24 C

João & Irmãos Figueiredo 3 H

Rua do Sol ao Rato, 61 B Tel. 21 387 6273

Serviços domésticos domestic services

Latel 2 E

Quer Marias 4 J

Juntas de freguesia local council offices

Rua do 4 de Infantaria, 58-60 Tel. 21 388 7834

Av. Pedro Álvares Cabral, 24 B Tel. 21 388 9048

J.F. da Lapa

pedro nunes 2 E

Limpa Hotel 3 C

Rua da Lapa, 84 r/c dto.

Tel. 21 392 9100

Rua do 4 de Infantaria, 43 Tel. 91 361 9977

Rua de Infantaria 16, 96 A Tel. 96 605 0290

J.F. de Santa Isabel 4H

Reparadora de

Casa d’Ourique 5 C

Rua Saraiva de Carvalho, 8 Tel. 21 390 4748

Humanidades 4 E

Rua Coelho da Rocha, 119 B Tel. 96 126 4100

J.F. Santo Contestável 6C

Rua Almeida e Sousa, 6 A Tel. 21 388 4446

Rua Azedo Gneco, 84 - 2º Tel. 21 393 1300

Reparadora Eléctrica Teixeira 4 C

public services

J.F. dos Prazeres

Rua Almeida e Sousa, 52 Tel. 21 385 2498

Bombeiros Voluntários 1 E

R. Maestro Anto Taborda, 49r/c Tel. 21 393 2110

onde dormir where to sleep Casa de São Mamede 3K

Rua da Escola Politécnica, 159 Tel. 21 395 18 96

serviços públicos

Maison Decor 5 D

Rua Francisco Metrass, 2 A Tel. 21 396 1411 Multitecidos 6 C

R. Saraiva de Carvalho, 358 A Tel. 21 392 8940 Santo Contestável 6 C • R.

Saraiva de Carvalho, 354 C Tel. 21 392 0800 • R. Saraiva de Carvalho, 386 C Tel. 21 392 8980 Snucker Home Têxtil 4 E

R. 4 de Infantaria, 26 r/c esq.

Tel. 21 388 9281 Studio 4 D

R. Tomás da Anunciação, 33 B Tel. 21 099 2686 Vidal Tecidos 6 C

R. Saraiva Carvalho, 356 B-D Tel. 21 393 1411

tur is mo & via gens

travel & tourism Abreu

Rua do Sol ao Rato, 21 A Tel. 21 388 3092

Divisão de Limpeza e Higiene

P. Álvares Cabral, 62 D 4 I Tel. 21 383 8690 • R. de Infantaria 16, 62 C 3 E Tel. 21 383 9620

Urbana 3 C

Davia 4 J

Vidreira Mota & Dias 2 D

Rua Correia Teles, 101 A Tel. 21 380 4020

Av. Pedro Álvares Cabral, 28 B Tel. 21 385 6548

GNR Regimento da

Halcon Viagens 5 F

Infantaria 1ª Companhia 5 G

Rua Domingos Sequeira, 74 C Tel. 21 393 2190

Vidreira do Rato, A 3 H

R. Tomás da Anunciação, 124 Tel. 21 385 3814

Residência Estrela 7I

sapateiros · shoe repair

Rua de São Bernardo, 15 - 1º Tel. 21 357 7085

Bota Minuto

5D

Rua José Gomes Ferreira, s/n Tel. 21 384 1880

Rua da Estrela, 69 Tel. 21 395 3859

• Av.

Máximo 2 E

Mercado de Campo de Ourique Rua Padre Francisco Tel. 21 397 5366

Rua Azedo Gneco, 84 Tel. 21 361 9624

clínica do calçado 5 D

PSP Rato 2 J

reparações · repairs

R. Ten. Ferreira Durão, 61 B Tel. 21 395 5917

Largo do Rato, 1 Tel. 21 385 8870

2 R.A.&T. 5B

José Carlos Santos 5 F

Rua Freitas Gazul, 16 B António Manuel Freitas 5 F

Rua Saraiva de Carvalho, 130 Tel. 21 397 5087

Rua Coelho da Rocha, 5 C

Oficina do Calçado 3 J

fabrics & materials

Bragança Mendes 5B

Av. Pedro Álvares Cabral, 8 Tel. 21 388 9600

Armazém Tecidos

R. Saraiva de Carvalho, 179 B Tel. 21 397 8067

de Decoração 6 C

Tropical Clube 5 F

Ricardo J.S. Farinha 3 F

R. Saraiva de Carvalho, 388 A Tel. 21 397 2749

Rua Coelho da Rocha, 14 Tel. 21 392 8990

Residencial Dinastia 2I

Rua Dom João V, 7 Tel. 21 388 0670

Rua Sampaio Bruno, 14 A Tel. 21 396 8663 Carlos Santos 3B

Rua Sampaio Bruno, 59 Tel. 21 241 8636

Rua de Infantaria 16, 9 D Tel. 21 385 1667 Sapateiro 3 D

Dr. Reparações 3C

Rua Correia Teles, 27 B

Rua Correia Teles, 97 A Tel. 96 701 9095

seguros · insurance

Electro Atlântico 7C

Fidelidade Mundial 6 D

R. Coronel Ribeiro Viana, 23 A Tel. 21 396 7749

R. Saraiva de Carvalho, 288 B Tel. 21 392 0100

Electro Jogoal 2F

Império Bonança 2 G

R. Campo de Ourique, 83-89

R. de Campo de Ourique, 50 C

PSP 24ª Esquadra 6 C

Rua do 4 de Infantaria, 96 A Tel. 21 388 8648 Paragens 5 E

R. Saraiva de Carvalho, 147 lj 4 Tel. 21 392 9860 Rotas do Vento 6 F

teci do s & têxteis

Carmim D’Ourique 5 D

R. Tenente Ferreira Durão, 70 Tel. 21 395 6030

R. Domingos Sequeira, 27 - 6º A Tel. 21 395 0035 Templar 5 E

World Vip 4 E

Rua do 4 de Infantaria, 3 B Tel. 21 386 9308

INTERESSADO EM ANUNCIAR? Contacte-nos. Tel. 21 340 80 90 · email@convida.pt campo de ourique & estrela con vida · 61

E 11

Um novo guia anual recheado de dicas, informações e sugestões.

Indispensável para ajudar a organizar o tempo livre das crianças.

Para que o seu dia-a-dia se torne mais fácil e divertido.

Lançamento Junho 2008. Saiba mais em www.convida.pt

* para todos aqueles que lidam com crianças: pais, avós, tios, professores, padrinhos, amigos...

Indispensável*

index a-z Children

49

Pharmacies

59

Acessórios

42

Churches

64

Igrejas

64

Photography

52

Agências de Viagens

61

Clinics & Health Centers

60

Imobiliárias

52

Post Offices

60

Agências Funerárias

60

Coffee, Tea & Chocolates 42

Informática

52

Property & Real Estate

52

Animais

44

Computer Equipment

52

Internet

61

Public Services

61

Culture & Leisure

25

Insurance

61

Internet

61

Reparações

Ironmongers & Emporia

50

Restaurantes

55

Roupa Interior

58

A

Antiguidades & Velharias 44 Artes Gráficas

60

Associações

44

Decoração

50

Automóveis

44

Desporto & Dança

50

Accessories

42

Drogarias & Bazares

50

Accountants

60

Decoration

50

Animals

44

Diy

46

Antiques

44

Driving Schools

51

Associations

44

Dry Cleaning

52

B

D

E

I

J

Juntas de Freguesia

61

K

Kitchen

49

L

R

61

Ready-to-Eat / Self-Service 56 Repairs

61

Restaurants

55

S

Lavandarias

52

Sapatarias

58

Lavoures & Retrosarias 52

Sapateiros

61

Bancos

45

Educação & Formação 51

Livros & etc.

52

Saúde & Bem-Estar

59

Barbeiros

46

Electrodomésticos

49

Local Council Offices

61

Seguros

61

Bares & Discotecas

55

Escolas de Condução

51

Bazares

50

Education & Training

51

Material Eléctrico

Beleza

45

Electric Supplies

46

Bricolage

46

Brinquedos

49

Farmácias

Bakeries

43

Flores & Plantas

Banks

45

Barbers

46

Bars & Nigthclubs

Serviços

60

46

Serviços Públicos

61

Mercearias

42

Stands

44

Moda

54

Supermercados

42

59

Museus & Galerias

25

Seamstress Services

60

51

Música

54

Services

60

Fotografia

52

Museums & Art Galleries 25

Shoe Repair

61

Fabrics & Materials

61

Music

Shoe Shops

58

55

Fashion

54

Sports & Dance

50

Beauty

45

Fishmongers

43

Natural Food

59

Stationers

58

Books

52

Flowers & Plants

51

Newsagents

58

Butchers

43

Funeral Parlours

60

C

F

G

M

54

n

T

Tabacarias

O

58

Oculistas

54

Talhos

43

Cabeleireiros & Estética 45

Garrafeiras & Gourmet

42

Oficinas

44

Tecidos & Têxteis

61

Cafés, Chás & Chocolates 42

Garages

44

Ourivesarias & Joalharias 58

Telecomunicações

52

Cafés

56

Gold & Jewellery

58

Opticians

Tintas

47

Casa & Interiores

47

Graphic Arts

60

Clínicas & C. de Saúde

60

Grocers & Supermarkets 42

Contabilidade

60

Correios

60

Haberdashers

Costura

60

Cozinhas

49

Crianças

49

Cultura & Lazer

25

Cafés & Pastry Shops Cars

54

P

Telecommunications

52

Padarias

43

Toys

49

Travel Agencies

61

Papelarias

58

52

Pastelarias

56

Hair and Beauty Salons

45

Peixarias

43

Hardware

46

Perfumes & Cosmética

46

Health & Well Beeing

59

Produtos Naturais

59

Veterinários

44

Health Products

59

Pronto-a-Comer

56

Vets

44

56

Home & Interiors

47

Paints

47

44

Household Appliances

49

Perfumes & Cosmetics

46

H

u

Underwear

58

V

w

Wine & Gourmet Shops

42

campo de ourique & estrela con vida · 63

:

INFORMAÇÕES

mapas R

INFORMATIONs

parking Amoreiras Plaza

AUTOCARROS · bus Amoreiras 48-53-74-83-701-711

1G

FARMÁCIAS · pharmacies Ver página 59 · Check page 59

CORREIOS · post office CTT Campo de Ourique 5F

Rua Silva Carvalho

713-718-723-758 Madrugada: 202

Rua Saraiva de Carvalho, 122 A

Amoreiras Shopping Center 1G

Campo de Ourique 74-701-709 Estrela 7709-20-738-773 (202) Infante Santo 720-738-773 Rato 74-706-709-713-720-727

CTT Sol ao Rato HOSPITAIS · hospitals British Hospital 5G

738-758-773 Madrugada: 202

Rua Saraiva de Carvalho, 49

Eléctricos · trams Campo de Ourique 25E-28E Estrela 25E-28E

Hospital Militar Principal

Rua Carlos Alberto Mota Pinto

Amoreiras Square

2G

Rua Silva Carvalho

Garagem Monumental

4I

Avenida Pedro Álvares Cabral, 39

Parque

2F

Rua de Campo de Ourique

Santo Contestável

2H

IGREJAS · churches Igreja de Sto. Condestável

7H

Rua de Santo António à Estrela

5D

Rua Francisco Metrass

Basílica da Estrela

7H

Praça da Estrela

5D

Ig. Cemitério dos Prazeres

Rua Saraiva de Carvalho

Praça São João Bosco

TÁXIS

telefones úteis useful numbers SOS · Emergencies 112 PSP · Police

Jardim da Parada 4E

21 765 4242

Rua do Patrocínio

Bombeiros · Firemen

Igreja Nª Sra. da Conceição

21 342 22 22

Largo do Rato

Informações Nacionais Informations 1820

Igreja de Santa Isabel

METRO Rato 2J

Praça da Estrela 7H 21 811 9000 (Rádio Táxis)

MUSEUS & GALERIAS museums & art galleries

21 811 1100 (Teletáxis)

Ver página 25 · Check page 25

Rua Carlos Alberto Mota Pinto 1G

Igreja da Escola Salesiana

7B 7C

Praça São João Bosco

Igreja da Nª Sra. das Dores

6E 2J

3H

Rua Saraiva de Carvalho

index RUAS / STREETS 4 de Infantaria, Rua do

5E-2E

Afonso do Paço, Praça

2D

Águas Livres, Praça das Almeida e Sousa, Rua

1I 4B-4F

Dom Dinis, Rua

3I

João de Deus, Rua de

1I-2J

André Brun, Rua

5B

Arrábida, Rua da

3G-3I

Arrábida, Travessa da

Santa Quitéria, Travessa de 4I-4J

2G-2J

José Gomes Ferreira, Rua 1E-1F

Santo Aleixo, Travessa de

Domingos Sequeira, Rua

5F-6G

Joshua Benoliel, Rua

2G

Santo Amaro, Rua de

6I-6K

Dr. António Viana, Largo

3G-4G

Luís Derouet, Rua

4F

Santo Antº à Estrela, Rua

7E-7F

Amoreiras, Jardim das / for further 1J Dr. Teófilo Braga, Rua Book p.

7I-6I Pia, Para mais informações information - Address 37 & Maria Cultura p.Rua 22 Amoreiras, Rua das

7G-7H

Dom João V, Rua

Estrela, Calçada da

7H-7J

Oliveira à Estrela, Tv. da

Estrela, Jardim da

6H

Padre Francisco, Rua

Estrela, Praça da

7H

Parada, Jardim da

5A-1D 7H 6B-5D 4E

Santo Ildefonso, Rua São Bento, Rua de São Bernardo, Rua de

3F

6I 3J-6K 7I-4I

São Caetano, Travessa de 2F-3G

Estrela, Rua da

5G-6G

Part. Saraiva Carvalho, R. 7D-6D

São João Bosco, Praça

Azedo Gneco, Rua

6C-3C

Ferreira Borges, Rua

5E-2E

Páscoa, Rua da

4G-3H

São João Nepomuceno, R. 3G-3H

Cabo, Rua do

3G-4H

Ferreiros à Estrela, Rua dos 7I-6J

Patrocínio, Rua do

7E-6E

São Joaquim, Rua de

Francisco Metrass, Rua

6D-3D

Patrocínio, Travessa do

6E-7E

São Jorge, Rua de

Campo de Ourique, Rua de 1D-2G

Freitas Gazul, Rua

5A-4B

Campo de Ourique, Tv. de 2C-2D

Gervásio Lobato, Rua

Carlos A. da Mota Pinto, Rua 1G

Gorgel do Amaral, Rua

7H

Silva Carvalho, Rua

4F-1H

Carlos da Maia, Rua

4C-3C

Imprensa à Estrela, Rua da 6J-7J

Possidónio da Silva, Rua

7C-7E

Sol ao Rato, Rua do

2G-3J

Cima dos Quartéis, Tv. de

3F-2G

Infantaria 16, Rua de

Prazeres, Estrada dos

5A-6B

Tenente Ferreira Durão, R. 5D-2D

Coelho da Rocha, Rua

5B-5F

Infante Santo, Avenida

7F

Prazeres, Travessa dos

6D

Terras de Sant’Ana, Tv. das 4I-3I

Jardim à Estrela, Rua do

6F

Rato, Largo do

2J-2K

Tomás da Anunciação, Rua 5E-2D

6E-7F

Sampaio Bruno, Rua

6B-2B

Vila Maia, Rua 1

6F

5I-6I

Santa Isabel, Rua de

4I

Vila Maia, Rua 2

6F

Cabo, Travessa do

Coronel Ribeiro Viana, Rua

3H

3G

7C

Correia Teles, Rua

3B-3E

Jardim, Travessa do

Custódio Vieira, Rua

2H-1H

João Anastácio Rosa, Rua

64 · campo de ourique & estrela con vida

6B 3H 5G-5H

Pedro Álvares Cabral, Av.

5H-3J

São Plácido, Travessa de

5I-6J

5B

Pereira e Sousa, Rua

2B-2E

Saraiva de Carvalho, Rua

6C-3I

1H-1I

Pinheiro, Travessa do

3B-3F

Mapa © ConVida Reprodução integral ou parcial do mapa interdita.

LISBOA

AREEIRO

Baixa & Chiado

SALDANHA

Liberdade Bairro Alto & Príncipe Real

CAMPOLIDE

Campo de Ourique & Estrela Santos

AMOREIRAS

CASTELO

Roma & Alvalade Cascais & Estoril MALVEIRA DA SERRA

ALFAMA LAPA

GUINCHO

ALCABIDECHE

BIRRE MARINHA

ESTORIL

CASCAIS ALCÂNTARA

G>D I:?D

OCEÂNO ATLÂNTICO

TIRES

OEIRAS CARCAVELOS

eal

rela

ES

OEIRAS

ELOS

*Que mais poderia ser?

*

Lisboa - Rua Garrett n째8 Porto NorteShopping loja 0.446 www.nespresso.com

4/03/08 11:33:48

11:33:48

CAMPO DE OURIQUE & ESTRELA N潞 2 路 MAIO A NOVEMBRO 2008 路 GRATUITO / FREE

*Que mais poderia ser?