Hope Quarterly | Issue 31 - Spanish

ESPERANZA OTO ÑO 2 0 2 3

Cultivando ESPERANZA Ayudando agricultores y sus familias a crear una seguridad alimentaria

LOS AGRICULTORES COSECHAN PARA CONVOY P. 4 PARTICIPACIÓN COMUNITARIA P. 18 DR. TIERRA P. 24 1

Contenido

OTOÑO 2023

1 Convoy Drive, Springfield, MO 65802 Esperanza Trimestral es una publicación de Convoy of Hope.

Publicado: Otoño 2023 ©2023 Convoy of Hope

Editor en Jefe | Roger Flessing Editor | Scott Harrup

8 Cultivando esperanza

Jefe de Redacción | Lindsay Donaldson-Kring

Ayudar a los agricultores y sus familias a cultivar alimentos es una estrategia comprobada para combatir el hambre y la pobreza.

Editores de Contenido | Levi Costello, Annie Denney, Alyssa Everett & Morgan Mills Reporteros | Levi Costello, Annie Denney, India Garrish & Jess Heugel Fotógrafos | Clayton Gilligan, Jess Heugel, Christian Lamb, Joe Mason, Simen Reinemo & Dylan Stine Administrador de página web | Jess Heugel Director Creativo | Josh Carter Diseñadores | Aaron Davis, Leah Kiser & Misty Olivera

18 Participación comunitaria

Las iglesias y las corporaciones se están asociando para satisfacer las necesidades.

4

Noticias de Convoy

14 Comunidades Sostenibles 16 En el Mapa 22 Aprende Acerca de Convoy 24 Preguntas y Respuestas 26 Para su Información 27 Cultivando una comunidad 2

Junta Directiva

LAS MEJORES SOLUCIONES SE

cultivan EN CASA.

Dr. Aaron Cole, Court Durkalski, Telvin Jeffries, Dr. Brad Trask, Dominick Garcia, Lindsay Howard, Dr. Sam Huddleston, Randy Hurst, Cheryl Jamison, Klayton Ko, Kay Logsdon, Rich Nathan, Tom Rankin, Sherilynn Tounger, Kirk Yamaguchi & Hal Donaldson (Presidente) Comentario | editor@convoyofhope.org Sitio web | convoyofhope.org Twitter | @convoyofhope Facebook | /convoyofhope Postmaster | Send address changes to: Hope Quarterly 1 Convoy Drive, Springfield, MO 65802

DEL PRESIDENTE

Acres de

ESPERANZA A l crecer en California, viajé a menudo por campos y huertos fértiles. Un tercio de las verduras de Estados Unidos y tres cuartas partes del país se cultivan en California.

También he visitado países donde los agricultores y jardineros que trabajan duro luchan por mantener a sus familias. Al enfrentar sequías año tras año, muchos se ven obligados a abandonar sus hogares y buscar refugio en ciudades y campamentos.

La iniciativa agrícola de Convoy of Hope está ayudando a las familias con dificultades a pasar a la plena sostenibilidad. Los especialistas en agricultura de Convoy acompañan a agricultores y jardineros para ayudarles a ampliar sus cultivos y aumentar la seguridad alimentaria.

Puede que no estés plantando semillas y cosechando campos en todo el mundo, pero sepa que usted lo está haciendo posible. Tu generosidad está alimentando familias alrededor del mundo.

Con agradecimiento,

En la portada: Carla, participante del Programa de Agricultura de Convoy of Hope en Colombia, inspecciona su cosecha.

Hal Donaldson Presidente, Convoy of Hope Algunos nombres y fotografías de esta publicación representan a personas que deben permanecer en el anonimato.

3

NOTICIAS DE CONVOY

NOTICIAS DE CONVOY

Agricultores

Respuesta A Ucrania

COSECHA PARA CONVOY

E

n Guatemala, casi la mitad de los niños menores de 5 años enfrentan retraso en el crecimiento debido a la desnutrición. El agricultor de Dakota del Sur, Joe Warner, descubrió la diferencia que un camión cargado de frijoles pintos podría hacer para los niños de Guatemala.

El año pasado, los agricultores y corporaciones agrícolas de todo Estados Unidos donaron más de 3.3 millones de comidas.

“De cada libra se obtienen ocho comidas, por lo que 1,000 libras son 8,000 comidas”, dice Joe. “Poder rastrearlo y saber a dónde va, ha sido bastante sorprendente”.

Este año, el agricultor de Dakota del Norte, Jeff Eebel, y la Asociación de Productores de Frijoles de Northarvest han proporcionado 80,000 comidas en donaciones de frijoles pintos. Otros agricultores en Dakota del Norte, Dakota del Sur y Montana se han comprometido a donaciones adicionales de frijoles, guisantes y maíz de sus cosechas.

Trabajando con Convoy of Hope, las donaciones de Joe de los productos básicos también han llegado a los niños en África, México y Haití. Sus donaciones representan 20,000 comidas.

Mientras Convoy of Hope continúa expandiendo su iniciativa de Alimentación Infantil a nivel mundial, los agricultores estadounidenses continúan desempeñando un papel clave.

Joe Warner ha aprovechado su experiencia agrícola para ayudar a los niños necesitados.

4

¿Es usted agricultor o formo parte de una cooperativa agrícola, interesada en donar productos a granal para alimentar a los hambrientos? Envie un correo electrónico a Ashley Jonas a ajonas@convoyofhope.org.

PROPORCIONA UNA NUEVA ESPERANZA

H

a pasado más de un año desde el inicio de la guerra en Ucrania. La crisis está aumentando y los ucranianos dentro y fuera del país siguen sufriendo. Se estima que 11 millones de personas en Ucrania padecen de inseguridad alimentaria.

Convoy of Hope continúa brindando ayuda y alivio. Se han enviado a la región más de 450 contenedores (cada uno con capacidad para 20 toneladas de carga) y casi 4 millones de personas han recibido ayuda en forma de alimentos, agua, artículos para el cuidado de bebés y más.

Además, a través de la asociación con Champion Power Equipment, Convoy ha enviado más de 1,200 generadores a familias necesitadas. Los generadores son cruciales para proporcionar energía durante los apagones causados por la infraestructura dañada.

El 7 de junio la presa hidroeléctrica de Kakhovka colapsó y desembocó en el río Dnipro en el sur de Ucrania, inundando viviendas y dejando varadas a cientos de personas sobre los tejados. Con

las inundaciones provocadas por la rotura de la presa, decenas de miles de personas se ven privadas de agua potable y de una vivienda adecuada.

Las inundaciones arruinaron cultivos, desplazaron minas terrestres y prepararon el escenario para cortes de electricidad aún más prolongados.

Las inundaciones añaden otra capa de devastación para una población que ya era vulnerable.

Los socios de Convoy of Hope que están en la zona estiman que, como resultado, más de 80 comunidades están inundadas.

Convoy está respondiendo con una gran cantidad de suministros de emergencia y sigue comprometido a brindar ayuda a largo plazo.

5

NOTICIAS DE CONVOY

CONVOYNEWS

Disponible en FRANCES & ESPANOL ¿C

Convoy of Hope PROPORCIONA ALIVIO EN SUDÁN

ómo se dice “esperanza” en francés?

“L’ espoir.” El sitio web de Convoy of Hope, convoyofhope.org, ya está disponible en inglés, español y francés.

Cuando los usuarios abren la página de inicio de Convoy, el cuadro de elección de idioma en la esquina inferior izquierda puede cambiar el contenido entre esos idiomas con un clic.

“Nuestro equipo web ha estado trabajando diligentemente para crear estas opciones y estamos felices de que los recursos en línea de Convoy estén disponibles en todo el mundo de habla francesa e hispana”, dice Roger Flessing, vicepresidente senior y director de marketing y comunicaciones.

Esos datos demográficos representan alrededor de 785 millones de personas en todo el mundo.

Haga clic en este cuadro en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

6

D

esde mediados de abril, los combates entre las Fuerzas Armadas Sudanesas y las Fuerzas paramilitares de Apoyo Rápido hancontinuado en Khartoum, y se han producido enfrentamientos en Darfur y en otras zonas de Sudán. Cientos de personas han muerto y miles han resultado heridas. Más de 3 millones de personas están ahora desplazadas por el conflicto. El acceso a alimentos y suministros esenciales está disminuyendo. La mitad de los niños de Sudán necesitan asistencia humanitaria urgente.

Convoy of Hope es una de las pocas organizaciones no gubernamentales capaces de enviar recursos a Sudán. Durante la primera ronda de distribuciones de Convoy, 300 familias recibieron mezclas de arroz enriquecido para ayudarlas a mantenerse en medio del conflicto. Convoy of Hope continuará trabajando con socios en el área para distribuir suministros de socorro vitales a las personas afectadas por la violencia.

NOTICIAS CONVOY

Sirviendo en el NORTE DE KENIA

T

L

Convoy of Hope está enviando alimentos a aldeas de Kenia durante una grave sequía.

Voluntarios Reconocidos CON EL PREMIO KEY R

andy y Dianne Senica recibieron el premio Key de Convoy of Hope por demostrar un excelente servicio voluntario. Los Senicas han servido en respuestas a desastres en todo Estados Unidos y el año

a región de Turkana, en el norte de Kenia, es una de las más secas del país. Durante muchos años, la sequía ha aumentado la inseguridad alimentaria. Recientemente, más de 300 residentes del pueblo de Locheresekon se reunieron para recibir varias toneladas de mezclas fortificadas de arroz y lentejas proporcionado por Convoy of Hope. Los miembros del equipo de Convoy enseñaron a las familias cómo cocinar los alimentos adecuadamente para maximizar su valor nutricional.

Randy y Dianne Senica aceptan el Premio 2023 Convoy of Hope Key.

pasado fueron a Polonia como parte de la campaña de Convoy para ayudar a los refugiados de guerra ucranianos. El premio Key es llamado así por Matt Key, el primer diseñador gráfico de Convoy of Hope.

7

ARTICULO

ARTICULO

Carla y otros agricultores en Colombia son parte del programa global de Agricultura de Convoy of Hope.

Cultivando ESPERANZA Ayudando agricultores y sus familias a crear una seguridad alimentaria P OR KEVIN ROSE

8

8

9

9

ARTICULO

ARTICULO

CONVOYNEWS

Port-au-Prince, Haití. 12 de enero de 2010.

Un poco antes de las 5 p.m.

D

e pie en el balcón del segundo piso, no tenía idea de lo que se avecinaba.

Cuando se produjo el terremoto, salí corriendo a la calle. Estaba agradecido de estar vivo. El número de muertos nunca ha sido establecido firmemente pero ciertamente llegó a las 100,000 personas.

El terremoto de Haití de 2010 se convirtió en un campo de pruebas para la respuesta a largo plazo de Convoy of Hope a las necesidades de la comunidad. Una de las poderosas lecciones aprendidas en los siguientes meses fue el papel que puede desempeñar la capacitación agrícola como vía para superar la pobreza y brindar seguridad alimentaria a familias y comunidades enteras.

El Dr. Jason Streubel dirige el centro de Agricultura y la Seguridad Alimentaria de Convoy (consulte su entrevista en la página 24).

En 2011, organizó el primer proyecto de agricultura sostenible de Convoy en Haití. Él y su equipo capacitaron a los agricultores locales en métodos agrícolas que les ayudaron a lograr mayores rendimientos de sus cultivos de manera que mantuvieran los

costos bajos y al mismo tiempo proteger la salud ambiental y humana.

La iniciativa agrícola de Convoy of Hope se extendió rápido desde Haití. En el 2022, nuestro equipo global de Agricultura capacitó a más de 25,000 participantes en todo el mundo. Para el 2030, el objetivo es formar a 100,000 personas cada año en agricultura.

Pero, en Convoy, las grandes cifras siempre se traducen en personas individuales cuyas vidas han cambiado: personas como Reina, de El Salvador, donde Convoy combina el empoderamiento de las mujeres con la Agricultura. Reina ha experimentado un gran éxito en su propio negocio y ahora también está ayudando a otras mujeres.

Los participantes recibirán un comedero, equipo para construir un gallinero, capacitación en el cuidado y medicación de gallinas y un grupo inicial de 15 gallinas.

Reina ha hecho crecer su negocio a más Continúa en la pág. 12

10

Un participante de Agricultura en Filipinas tiene un próspero negocio avícola gracias a la capacitación y el apoyo de Convoy of Hope.

11

ARTICULO

ARTICULO

La investigación en curso en el centro para la Agricultura y la Seguridad Alimentaria de Convoy of Hope reduce el riesgo que enfrentan los agricultores en todo el mundo.

A medida que los expertos en agricultura de Convoy identifican estrategias para aumentar los cultivos en diferentes entornos globales, pueden transmitir técnicas probadas a participantes de la iniciativa agrícola.

de 550 gallinas. “No pensé que alguna vez podría hacer esto”, dijo. “Pero Convoy of Hope vino a mi lado y me animó”.

En Tanzania, Convoy ayudó a una escuela a crear un enorme jardín. Es aproximadamente del tamaño de un campo de fútbol. Cuando nuestro equipo visitó durante esta primavera, los estudiantes se pararon cerca de los diferentes huertos. Cada niño hizo una presentación. “Esto es una col rizada”, dijo un estudiante con una sonrisa. “La col rizada contiene vitamina D”.

¿Sabías qué Convoy ayuda a los agricultores con docenas de soluciones únicas, incluyendo la apicultura? En Nicaragua, Convoy está ayudando a un pastor local con la cría de abejas, lo que proporciona un ingreso único pero rentable para su familia.

Los estudiantes estaban ansiosos por participar en clubes de jardinería y compartir sobre los beneficios de sus verduras. Las dietas de sus familias han mejorado mucho gracias a los que han aprendido.

La dignidad humana es uno de los valores fundamentales de Convoy of Hope.

Creemos que la agricultura es una manera increíble de brindar soluciones a las familias honrando su dignidad.

En Nicaragua visitamos una finca de cítricos. María Antonia y su hijo, ambos agricultores desde hace mucho tiempo, sufrieron una sequía que atrofió sus cultivos de maíz y frijoles. Los especialistas agrícolas de Convoy of Hope trabajan junto con los agricultores para determinar qué saben y qué ya han probado. Los mejores resultados se obtienen cuando los agricultores y los especialistas de Convoy trabajan juntos para encontrar soluciones creativas.

“Siempre nos ha interesado el cultivo de cítricos”, dijo María Antonia. Ella y su hijo se habían mostrado reacios a correr el riesgo de cambiar todo su campo de cultivos en hileras a cítricos.

Pero Convoy proporcionó plántulas y apoyo para la capacitación. Como resultado, hoy se sustentan por completo y aumentan la seguridad alimentaria de su comunidad. La historia de María se repite en todo el mundo.

12

ESCANEAR AQUÍ

para obtener algunas ideas sobre cómo conservar los alimentos que cultiva.

ESCANEAR AQUÍ

para consejos sobre cómo evaluar su tipo de suelo del jardín.

ESCANEAR AQUÍ

para aprender cómo se pueden producir pesticidas orgánicas seguras.

13

Filipinas

Estómagos llenos & Comunidades Sostenibles

Cada día escolar, Convoy of Hope alimenta a más de 65,000 niños en Filipinas. A través de los programas y la enseñanza de Convoy of Hope, esta comunidad contribuye a crear una verdadera sostenibilidad.

Su donación nos permite ayudar donde más se necesita.

HAZ UNA DONACIÓN

HQ0831

CONVIÉRTETE EN UN DONANTE MENSUAL

CANTIDAD DEL REGALO

$25

$

$50

Efectivo

Cheques

Propiedad

Acciones

Me gustaría incluir a Convoy of Hope en mis planes patrimoniales.

INFORMACIÓN DEL CONTACTO Nombre Dirección Ciudad

Estado

Teléfono

Código Postal

Móvil Correo electrónico

ESCANEA PARA VER LA HISTORIA COMPLETA

Para donar con tarjeta de crédito, visita convoy.org/hq31 o escanee aquí con su teléfono inteligente.

Me gustaría obtener más información sobre las donaciones planificadas y Hope Society.

Me gustaría recibir actualizaciones móviles de Convoy of Hope.*

En Convoy of Hope, la responsabilidad y la transparencia son una parte integral de todo lo que hacemos. De cada donación restringida para fines, la Junta Directiva Independiente de Convoy of Hope puede asignar hasta el 20% de esa donación para cubrir sus costos administrativos y de recaudación de fondos. Si las donaciones restringidas excede la necesidad de la crisis, la capacidad de responder a una crisis y/o cuando las condiciones locales impiden una asistencia efectiva, impiden una asistencia efectiva, la Junta Directiva Independiente de Convoy of Hope puede asignar estos fondos a otros proyectos dignos que ayuden a Convoy of Hope a cumplir su misión global de ayudar a niños y familias necesitadas. Todas las contribuciones a Convoy of Hope son deducibles de impuestos.

UNA COPIA DEL REGISTRO OFICIAL Y LA INFORMACIÓN FINANCIERA ARCHIVADA ANTE SU REGULADOR ESTATAL ESTÁ DISPONIBLE CONTACTANDO AL ESTADO COMO SE EXPLICA EN EL ENLACE A CONTINUACIÓN. ESTA INFORMACIÓN TAMBIÉN SE PUEDE OBTENER DE CONVOY OF HOPE MEDIANTE SOLICITUD POR ESCRITO A 1 DRIVE, SPRINGFIELD, MO 65802 O LLAMANDO AL (417) 823-8998. TENGA EN CUENTA QUE EL REGISTRO NO IMPLICA RESPALDO, APROBACIÓN O RECOMENDACIÓN POR PARTE DE NINGÚN ESTADO.

14

Para obtener información de contacto específica del estado, visite convoyofhope.org/ disclosures.

*La frecuencia de los mensajes puede variar. Se pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. Responda STOP al 68828 para cancelar.

Donar en línea convoy.org/hq31 Gracias por tu generosidad. Todas las donaciones son deducibles de impuestos según lo permite la ley.

Por favor haga los cheques a nombre de:

P.O. Box 1125 Springfield, MO 65801

15

EN EL MAPA

EN EL MAPA 13 WASHINGTON

30

MINNESOTA MICHIGAN

5

30

20

IDAHO

ILLINOIS

Ciudades en necesidad

El equipo de participación comunitaria de Convoy of Hope está trabajando arduamente para crear oportunidades para que familias e individuos encuentren esperanza en todo Estados Unidos. La investigación del equipo ha identificado las comunidades más vulnerables y empobrecidas de todo el país. Con la ayuda de socios locales, Convoy of Hope tiene como objetivo dar servicios a 30 ciudades durante los próximos tres años. El objetivo es romper el ciclo de pobreza para decenas de miles de familias.

12

11

NEW YORK

OHIO

ARIZONA

29

15

14

NEW MEXICO

OKLAHOMA

1 GEORGIA

TEXAS

24 FLORIDA

HAWAII

10

16

16

7.

St. Louis, Missouri

13. Seattle, Washington

2. Washington, D.C.

8.

Siracusa, Nueva York

14. Oklahoma Ciudad, Oklahoma

3. Nueva York, Nueva York

9.

New Haven, Connecticut

15. Albuquerque, Nuevo México

4. Los Ángeles, California

10. Miami, Florida

16. Brownsville, Texas

5. Boise, Idaho

11. Chicago, Illinois

17. Raleigh-Durham, Carolina del Norte

6. Honolulú, Hawái

12. Detroit, Míchigan

18. Milwaukee, Wisconsin

WASHINGTON, D.C.

NORTH CAROLINA

22

6

1. Atlanta, Georgia

CONNECTICUT

17

ALABAMA

27

2

25

MISSOURI

4

9

INDIANA

7

26

3

21 28

CALIFORNIA

8

19

18

NEVADA

23

WISCONSIN

22. Birmingham, Alabama

25. Cincinnati, Ohio

28. Indianapolis, Indiana

20. Minneapolis, Minnesota

23. Stockton, California

26. Las Vegas, Nevada

29. Phoenix, Arizona

21. Toledo, Ohio

24. Houston, Texas

27. El Paso, Texas

30. Sacramento, California

19. Rochester, Nueva York

17

ARTICULO

FEATURE

Atendiendo necesidades, multiplicando esperanza POR NICK WIERSMA

C

PARTICIPACIÓN DE

LA COMUNIDAD (San José, California) Convoy of Hope está trabajando con socios para servir a las comunidades necesitadas.

18

onvoy of Hope trata de servir a familias y a comunidades. Desde sus inicios, los esfuerzos comunitarios en todo Estados Unidos han conectado a los invitados de honor con recursos gratuitos: comestibles, mochilas y zapatos para niños en edad escolar, asesoramiento laboral, cortes de pelo, fotografías familiares y más. Además, al capacitar y proporcionar recursos a las iglesias rurales, nuestros equipos de Iniciativa Rurales brindan soluciones a los desafíos que enfrentan los pueblos pequeños. Y nuestros grupos de Equipos de Campo llegan a comunidades de todo el mundo a través de proyectos de servicio locales.

Socios como Christ Fellowship Church en Palm Beach Gardens, Florida, han hecho del servicio a su comunidad una prioridad.

Convoy of Hope y Christ Fellowship han trabajado juntos durante años para responder a desastres y atender las necesidades locales. Cuando el huracán Michael causó estragos en las cercanías en 2018, por ejemplo, Christ Fellowship estableció la Operación Ciudad Hermana.

19

ARTICULO

ARTICULO

Con la ayuda de Convoy, atendieron al personal de emergencia y a los sobrevivientes en una comunidad vecina.

para comer aumentó un 23%, de 15.8 millones antes de la pandemia a 19.2 millones en mayo de este año.

Según Becky Kyle, la directora de extensión de la iglesia, esa respuesta abrió muchas otras puertas para que Christ Fellowship sirviera a su comunidad. El año pasado, el ayuntamiento de la ciudad de Palm Beach Garden expresó su gratitud al reconocer a Christ Fellowship como un faro de esperanza en toda la región.

Catherine D´Amato directora ejecutiva del Banco de Comida Greater Boston, dijo recientemente a CBS MoneyWatch que 1 de cada 3 hogares con niños en Massachusetts informa que sus hijos tenían hambre o que la familia recientemente se saltó una comida.

La investigación del Banco de Comida Greater Boston reveló que algunas familias se ven obligadas a tomar decisiones desesperadas, como diluir fórmula para bebés u otros alimentos.

A través de la participación comunitaria, Convoy of Hope se compromete a satisfacer las necesidades de las personas, independientemente del tamaño de la necesidad o de la comunidad. En los años posteriores a la propagación de la pandemia, la inseguridad alimentaria sigue siendo una necesidad central.

Según la Oficina del Censo de Estados Unidos, el número de estadounidenses que dicen que a veces no tienen suficiente

El número de estadounidenses que dicen que a veces no tienen suficiente para comer ha aumentado un 23%.

Convoy of Hope utiliza una amplia red de iglesias asociadas como Christ Fellowship y una serie de corporaciones locales con mentalidad compasiva para llevar ayuda y esperanza a las comunidades. En lo que va del año, 263 cargas de remolques que contienen más de 5.6 millones de libras de

Convoy of Hope Lucha contra el Hambre en Estados Unidos (En lo que va del año del 2023)

Los voluntarios preparan recursos para una distribución comunitaria.

+ 5.6 MILLONES

LIBRAS DE COMIDA, AGUA Y OTROS RECURSOS DISTRIBUIDOS

+ 426,000 alimentos, agua, y otros recursos, han ayudado a más de 426,000 personas en más de 320 comunidades.

“Seguiremos centrándonos en esta creciente necesidad en Estados Unidos”, dice el presidente Hal Donaldson. “Los esfuerzos de la Participación Comunitaria nos permite asociarnos con más iglesias y corporaciones cada año para detener la marea del hambre”.

PERSONAS ATENDIDAS

+ 320

COMUNIDADES ATENDIDAS

+ 263

CARGAS DE REMOLQUE ENTREGADAS EN TRACTOR

— Oficina del Censo de EE.UU

20

2121

APRENDE ACERCA DE CONVOY

APRENDE ACERCA DE CONVOY

Servicios de desastre

Eventos comunitarios

Los refugiados de guerra ucranianos, las comunidades de África Oriental al borde de la hambruna y los sobrevivientes de huracanes en Estados Unidos han recibido ayuda crítica a través del equipo de Servicios de Desastre de Convoy of Hope. El personal altamente capacitado y los voluntarios de Convoy, que se encuentran constantemente entre los primeros en responder a las crisis, ayudan a las personas afectadas a recuperarse. Convoy se compromete a ayudar tanto como sea posible durante el mayor tiempo posible en los entornos más desafiantes.

Desde su fundación en 1994, Convoy of Hope ha trabajado con organizaciones cívicas, iglesias, empresas y agencias gubernamentales para crear eventos comunitarios que llevan ayuda y esperanza a miles de personas necesitadas. Cada invitado de honor recibe los recursos y servicios necesarios, todo de forma gratuita.

El equipo de Convoy trabaja con voluntarios locales dedicados para entregar alimentos, servicios de salud, retratos familiares, servicios profesionales, zapatos para niños y mucho más.

Alimentación infantil

Aproximadamente la mitad de todas las muertes de niños menores de 5 años pueden estar relacionadas con la desnutrición.

Una comida nutritiva junto con agua potable, abre las puertas a una mejor salud y un desarrollo físico y mental constante.

Convoy of Hope ofrece servicios regulares, comidas nutritivas en escuelas de todo el mundo. Ahora, más de 500,000 niños están descubriendo una esperanza renovada.

Agricultura

El programa de agricultura de Convoy of Hope está equipando a agricultores y familias vulnerables con habilidades, herramientas y semillas para aumentar los cultivos que sustentan la vida. De las decenas de miles de comidas que se cosechan cada año, una parte se utiliza para apoyar el programa de alimentación infantil de Convoy. Los especialistas en agricultura de Convoy enseñan prácticas sostenibles a largo plazo que ayuden a romper el ciclo de la pobreza y promover la seguridad alimentaria en toda la comunidad.

22

Educación de Convoy of Hope™ Empoderamiento de las mujeres Cuando una mujer genera un ingreso, no sólo la beneficia a ella: toda la comunidad se beneficia.

A través de capacitación y apoyo amoroso, Convoy equipa a las mujeres para iniciar y operar con éxito sus propios negocios.

Convoy anima a mujeres y a niñas de todo el mundo a darse cuenta de su valor y alcanzar su potencial.

Esto les brinda la oportunidad de impactar positivamente las vidas de sus futuras familias y sus comunidades.

Al proporcionar planes de estudio y otros recursos a las universidades participantes, Convoy of Hope está preparando a la próxima generación para abordar los desafíos apremiantes del mundo con ayuda y esperanza.

Iniciativas Rurales Convoy of Hope llega a las personas exactamente dónde están. La pobreza y el hambre han adquirido una dimensión devastadora en las comunidades rurales.

Al asociarse con iglesias locales para ofrecer recursos, capacitación, tutoría y entrenamiento, Convoy of hope ayuda a las personas a descubrir e implementar soluciones a los problemas en su contexto local. Convoy cree que una mayor presencia y asociación con líderes locales ayudan a fortalecer y enriquecer todo barrios y pueblos.

Por favor oren por aquellos a quienes servimos.

23

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

Preguntas Respuestas

es la química del suelo, (4) cómo el agua, los nutrientes y los productos químicos fluyen en el suelo, eso es física del suelo, y luego (5) fertilidad del suelo, que se parece muchísimo a la agronomía, el estudio de cultivos y suelos. Soy un científico del suelo cuya especialidad es la fertilidad del suelo.

ET: ¿Qué llevó a su conexión con Convoy of Hope?

Dr. Jason

Jason: Convoy alguna vez podría usar un científico agrícola, y comenzamos a explorar posibilidades. He servido en Convoy durante 12 años. Mi primer proyecto fue ayudar a los agricultores a mejorar sus rendimientos después del devastador terremoto del 2010 en Haití.

STREUBEL Dr. Jason Streubel conocido por muchos como “Dr. tierra”, es director senior del Centro para la Agricultura y la Seguridad Alimentaria de Convoy of Hope. El equipo y los voluntarios de CASA están investigando e innovando las mejores prácticas para mejorar las cosechas en regiones con problemas alimentarios. El Dr. Streubel visitó recientemente con Esperanza Trimestral.

ET: ¿Cuándo empezó tu vida a cruzarse con la agricultura?

Jason: Crecí en el estado de Washington.

Mi abuelo tenía un huerto de cerezos y trabajé allí durante mi infancia. Pasé unos 10 años en un rancho cercano trabajando en la cría de animales. Mount Baker High School es a nivel nacional conocido por su programa de agricultura, y ese interés continuó cuando obtuve mi primera licenciatura en la Universidad Northwest en Kirkland, Washington. Incluso mientras estaba pastoreando una iglesia, sabía que Dios quería que ayudara a las personas

24

ET: ¿Cómo contribuye la iniciativa agrícola de Convoy a su misión más amplia?

a cultivar los alimentos que necesitan.

Regresé a la universidad para obtener otra licenciatura en ciencias ambientales y luego una maestría en agricultura general. Recibí mi título final en el estado de Washington, un Doctorado en ciencia del suelo.

ET: ¿Cuál es su área principal de investigación?

Jason: Puedes desglosar la ciencia del suelo en cinco áreas. (1) Cómo llegó aquí el suelo, que se parece un poco a la geología, (2) qué vive en él, que es la microbiología del suelo, (3) la química detrás de las interacciones, que

Jason: Todo el mundo necesita comer.

Más de 500,000 niños participan en los programas de alimentación infantil de Convoy. Y si hacemos bien nuestro trabajo, en el futuro alimentarán a sus nietos.

Queremos construir soluciones sostenibles.

Hay que abordar la alimentación desde cero.

Y eso va desde el suelo hasta la fabricación, la producción y la comercialización. Cada vez que ayudamos a alguien a crecer más, aumentamos la eficiencia en su forma de crecer, ayudar a alguien a resolver problemas en el campo, o darles las herramientas para resolver problemas para nosotros mismos, nos estamos resolviendo de un trabajo. Cuando inviertes en agricultura, inviertes en alimentar a los niños, las familias y las comunidades.

ET: ¿Qué hay en el horizonte?

Jason: Si miramos dónde estábamos (yo parado en un campo en Haití como experimento piloto), hemos crecido hasta incluir funcionarios de agricultura en muchos de los países de nuestros programas. Son expertos locales en sus suelos, plagas y cultivos. Y están trabajando con nuestro equipo de especialistas en agricultura aquí en nuestra sede global, que está creciendo exponencialmente. Por lo tanto, tendremos aún más expertos sobre el terreno trabajando con personas para “hacer crecer” la esperanza sostenible.

A medida que el centro para la agricultura y la seguridad alimentaria crezca, podremos capacitar, demostrar y proporcionar recursos en todas las áreas de la agricultura, desde la ganadería hasta la dinámica del carbono y la mecánica agrícola. Representaremos el mundo de la agricultura desde las plantas de Missouri hasta Kenia. Desde graneros hasta laboratorios, esto se hará para brindar recursos a todos los que lo necesiten.

Convoy quiere capacitar a más de 100,000 agricultores o personas en agricultura anualmente para 2030, desde la madre en Maine hasta el padre en Madagascar.

Las cosas asombrosas que he visto hacer a Convoy durante los últimos 12 años en agricultura todavía me hacen detenerme y recuperar el aliento. Pero todavía hay personas que se mueren de hambre y no saben de dónde vendrá su próxima comida.

Queremos ayudar a las personas, incluso aquí en Estados Unidos, a descubrir el papel que puede desempeñar un jardín en su futuro.

25

PARA SU INFORMACIÓN

¿POR QUÉ

AGRICULTURA? Vea cómo Convoy of Hope utiliza la ciencia

HONDURAS

BULGARIA

UGANDA

FILIPINAS

NEPAL

NICARAGUA

La jardinería es una gran actividad para un grupo de empoderamiento de las niñas.

Aprender las mejores estrategias para plantar tomates es sólo una de las razones por las que Rosa dice que el grupo de empoderamiento es un refugio contra los desafíos de la vida.

“El programa de agricultura nos ha beneficiado a mí y a mi familia en una alimentación saludable”, dice. .

El proyecto Ag567 ha demostrado ser popular.

El nombre proviene de la estrategia central: alentar y capacitar a cinco o más vecinos para que cultiven de manera cooperativa seis vegetales en un huerto comunitario mientras rotan las tareas de jardinería cada siete días. En Ag567 participan actualmente 900 jardineros.

Stepan, un refugiado ucraniano trajo a su familia a Bulgaria cuando estalló la guerra en su país de origen. En casa, se dedicó a la agricultura y a la ganadería. Con la ayuda de los miembros del equipo de Convoy of Hope, la familia de Stepan pronto empezó a criar ganado, cultivar, criar abejas y mantenerse a sí mismos con éxito.

Mangale estaba luchando contra las deudas cuando aprovechó la oportunidad de recibir capacitación a través de la iniciativa agrícola de Convoy of Hope. Hacer abono y expandirse a diferentes variedades de vegetales resultó en el envío de 345 cajas de tomates al mercado principal de su comunidad.

Los expertos en agricultura de Convoy ofrecieron un seminario de una semana de duración para enseñar a los agricultores estrategias de cultivos sostenibles. Un punto clave fue mostrar a los productores los peligrosos los riesgos para la salud de la yuca, un cultivo tradicional, y las grandes ventajas del cultivo de gandules, una hortaliza nutritiva y segura.

Convoy of Hope creó “Manos Amigas” como un jardín comunitario donde los vecinos podían aprender prácticas agrícolas adecuadas, control de plagas, técnicas de riesgo y cómo administrar un negocio de productos agrícolas.

C U LT I VA N D O U N A

COMUNIDAD UN JARDÍN A LA VEZ

Convoy of Hope cree que el potencial para un cambio duradero está en el suelo y que las mejores soluciones se cultivan en casa.

convoyofhope.org 26

27

27

Visítenos en línea: Convoyofhope.org Correo: 1 Convoy Drive Springfield, MO 65802-2213 P: (417) 823-8998 F: (417) 823-8244

John Doe Family 10203 West Phelps Cincinnati, OH 61210

Donaciones: P.O. Boc 1125 Springfield, MO 65801

CONSTRUIDO para la

E S PE R ANZA EVENTO DEDICATORIO

Usted y su cónyuge o invitado están cordialmente invitados a la dedicación de la Sede Global y Centro de Capacitación de Convoy of Hope UBICACIÓN

FECHA & HORA

5 de Octubre del 2023 2 p.m.

(Por favor llegue antes de la 1:30 p.m.)

PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTÁCTENOS convoy.org/builtforhope

28