Quindi_04_Agosto_06_ze

GALLEGGIANDO IN UN LAGO SALATO “D’estate, la canzone si canta da sola.”

4 Agosto - 17 Agosto 2006

Poste Italiane spa - spedizione in a.p. D.L. 353/03 (conv. L 46/04) art.1 comma1, DCB Ravenna - Rpto. Dcsp./1/10852/5681/102/88/BU - Supplemento N.1 al Qui Magazine N.31 del 4 Agosto 2006

6

GIANT SAND Howe Gelb e il vento del deserto passano attraverso Strade Blu

CORPOSAMENTE A Filetto l’ottava edizione della rassegna di arti performative

ORTHOGRAPHE La fisionomia del movimento e la camera ottica

MARCELLO MASTROIANNI Il documentario della Tatò ci racconta il grande attore

William Carlos Williams Quell’estate faceva un caldo pesante, il termometro segnava 35 gradi…la pianura soffocava l’umidità della notte per poi gonfiarla come una bolla su tutti gli edifici e i parchetti della città. Non avevo soldi per viaggiare, ed ero troppo pigro per andare a trovare degli amici. Ero in ferie ma in scadenza di contratto, il mio lavoro non mi soddisfaceva e i giorni passavano lenti senza una senso certo. Come spesso accade, sugli stessi sentieri, veri o metaforici, s’incontrano dei compagni con la stessa direzione.

O assenza di essa.

M. era un lavoratore a progetto e in quell’Agosto aveva l’unico dovere di tenere carico il cellulare; B. si era appena laureato e, dopo il dormiveglia dei festeggiamenti, si ritrovava il disarmante imbarazzo di avere tutto a sua disposizione. L’ultimo che si continua a pg.3

NDI 3 QuiN

EDITORIALE

4.8 - 17.8

continua dalla prima pagina

aggiunse era A. Rientrato in Italia per sempre o forse solo per un po’ era sul nostro sentiero per riposarsi. Cominciavamo la giornata sempre allo stesso bar, senza avvisarci; il sole era già troppo alto per stare in giro e quindi tra un cappuccino e una pasta riuscivamo ad arrivare al pranzo. Ma la nostra vita era il pomeriggio; lento, lentissimo. Ci ritrovammo seduti su una panchina in un parco, verso le quattro del pomeriggio. Di solito seguivamo M. che portava fuori il suo cane, ci giocavamo per pochi minuti e poi lo osservavamo, invidiandogli la tranquillità della sua ignara vita canina.

Discutevamo sul futuro, sulle donne, sulle mille possibilità di fare e dei mille posti che ancora ci restavano da vedere. Le pause erano dettate dall’occasionale brezza che riusciva a scuotere le foglie e le gocce di sudore sulle nostre tempie. Il tempo era scandito solo dal rumore degli accendini, avevamo quattro versioni di una stessa sensazione di impossibilità, ma al tempo stesso di rilassatezza. “è questo caldo, è colpa di questo caldo” “è questa città, è colpa di questa città” “ma no, non è Ravenna; questo posto è un lago salato, si sta a galla anche senza fare niente ma non si va certo da nessuna parte.”

Quei giorni di caldo e sole intenso ci andava bene così; fluttuare in un ozio viscoso ed eterno; imperfetto e perfetto allo stesso tempo.

VISIONI DALLA CITTÀ DEL SONNO Itinerario artistico all’interno di palazzo San Giacomo a Russi

[…]

Tratto da un racconto di Giancarlo Modeo Buon ferragosto a tutti, e anche se non avete nulla da fare, spero che abbiate tempo e amici per apprezzare il galleggiare nel nostro bellissimo lago salato.

Matteo Cossu

IN REDAZIONE DIREZIONE CREATIVA: Luca Bendandi, Gianluca Achilli DIREZIONE DI REDAZIONE: Andrea Balzani, Giovanni Chierici, Matteo Cossu COLLABORATORI: Marco Antonini, Stefano Fabbri, Elisa De Portu, Michela Bettuzzi, Tommaso Naranzi, Massimo Serena Monghini, Alice Maraldi, Francesca Berci, Andrea Carella, Elisa Taroni, Emilio Macchia, Cesare Fabbri, Margherita Scarano.

FOTOGRAFIE: Luca Gambi, Cesare Fabbri, Corrado Dalcò ILLUSTRAZIONI: Mklane, Gianluca Costantini, Fabio Tramonti, Mimmo Manes

www.ilquindi.it info@ilquindi.it Tel. 0544.61446 Fax 0544.2331131 powered by

IN COPERTINA

Grazie all’iniziativa dell’artista romagnola Elena Bucci nasce “La città del sonno”, un progetto artistico a 360 gradi poliedrico e sfaccettato dove le diverse manifestazioni artistiche s’incontrano per dare vita ad un percorso in cui musicisti, attori, registi, pittori, registi e fotografi hanno la possibilità di intrecciare i loro linguaggi e le loro opere. Una grande casa meta-artistica, un laboratorio aperto al pubblico ad ogni ora dalle 19 alle 22 a palazzo San Giacomo, con la collaborazione della Pro Loco di Russi e dell’associazione culturale “Le belle bandiere”. Il palazzo si apre ad un numero di persone da 1 a 25 che seguiranno un percorso guidato per la durata di 25 minuti. Ogni artista ha scelto un luogo, uno spazio dove installare il proprio lavoro. La città del sonno sorge dall’esigenza di un risveglio, dal desiderio di capire, d’incontrare, vedere, fare, sperimentare, in unione d’intenti in cui ogni artista aderente al progetto s’impegna ad aggirare pregiudizio e abitudine alla ricerca di un alfabeto comune, di un’ispirazione dalle reciproche differenze: un posto dove tutti abbiano un luogo e un luogo che tutti li abbraccia dove non ci sia bisogno di parlare di comunicazione tra le arti e di rapporto con la gente perchè lo stare è già capire dove il sonno crei sogno infanzia viaggi nel tempo evocazione di figure che ci hanno aiutato gioco parole nuove e poi anche solitudine raccolta e meditazione sugli assenti su quello che manca e su quello che invece abbiamo libertà di provare piacere essendo quello che precisamente siamo smettere i lamenti e le attese per fare qui e ora quello che si può e si sa e dirsi alla fine che anche fosse solo per godere di quello che è accaduto lungo la strada già è tanto.

Mimmo Manes aka Canefantasma Osservare assemblare distruggere e poi ricominciare daccapo. L’ idea della grafica e dell’arte come rifiuto dello “stile” e della ripetitività. In un contorno di messaggi spersonalizzati, di artisti etichettati, di una comunicazione che rigurgita se stessa e digerisce all’infinito gli stessi postulati, è semplicemente l’istinto a non farsi riconoscere. Per questo cane fantasma, un’ombra

che sfugge agli agguati del reale, indefinita e indefinibile. Un modo per tenere viva la forza creativa e la carica sperimentale dei lavori grafici e artistici.

Mimmo Manes vive e lavora a Siena, in Italia. Ha collaborato con varie agenzie come art director di clienti come Vodafone, Vogue, Max-Rcs, Italcementi, Txt e-solution, Banca Popolare di Milano.

Nel 2003 ha fondato Canefantasma, uno studio grafico free-lance. Dal 2004 è inoltre direttore creativo di Visionaria, International Video Festival (www.visionariamedia.org).Nel 2000 ha fondato Ubq\Punkdesign (www.ubq.it), tra i primi progetti in Italia di proto-community, sviluppando progetti visuali online e offline. Ha realizzato o collaborato alla realizzazione di mostre, performance e progetti come Piccolo Network contro la Guerra, Pun, Gruppo11.

Collabora con Design Radar (www.designradar.it), una delle più rilevanti web-zine\community italiane di arte e grafica.

Ha pubblicato lavori su magazines come Genoa Etc., Rojo Magazine, InguineMah!gazine, Stu, Bloodwars, Wag, Glublize e su libri come Dos Logos, Tres Logos, Italian Renaissance, Web Design Exepriments e Web Design Index.

Dopo varie mostre collettive (tra tutte l’Happening Internazionale Underground a Milano, MeduaComm al Centro d’Arte Contemporanea di Sassari e la partecipazione in concorso ad Arcipelago, Festival Internazionale del Cortometraggio a Roma) e una personale nel 2004 a Bologna, sta sperimentando nuovi linguaggi e nuove strade, mixare i linguaggi per evolvere la prospettiva. maggiori info su www.canefantasma.com

4.8 - 17.8

Un coro di incanto: la sabbia gigante e la musica del deserto

CONCERTI

NDI 4 QuiN

Howe Gelb è la mente e il motore di quella splendida creatura dell’underground americano a nome Giant Sand.

L’avventura della band dell’arizona comincia intorno alla metà degli anni 80 con una formula rock vicino ai suoni della tradizione americana e un approccio, però, molto più psichedelico, tanto da rivitalizzare e rinnovare il discorso iniziato nei lontani anni 60 dal genio di Gram Parson (Byrds, Flyng Burrito Brothers).

Dagli umori western, dove fa capolino la tesa larga del cappello da cowboy del sommo maestro Hank Williams, di “Valley of Rain” nel 1985 alla dimensione scura e romantica del bellissimo “Chore of Enchantment” fino all’ultimo “Is All Over…The Map” del 2004, Gelb ha rimodellato la musica americana stabilendo percorsi affascinanti dove la contaminazione e l’esperienza della frontiera, come dimensio-

ne di ricerca e conoscenza, trova un nuovo significato. Preziosi per entrare nel “mondo narrativo” del personaggio sono le opere soliste (quasi una definizione priva di significato dal momento che i Giant Sand sono un’incarnazione di Gelb), in cui il nostro autore riversa un effluvio ancora più variegato di suoni e generi musicali: folk, acid rock, ballate per solo piano, country elegante, tempi dispari ammiccanti al Jazz.

Per chi fosse interessato consiglio l’album “Hisser” del 1999, opera lirica e intimista.

L’importanza di Gelb e della sua musica si può ulteriormente dedurre dall’influenza che ha avuto su complessi come Calexico e Friends of Dean Martinez che sulle sue intuizioni hanno fatto la propria fortuna (è utile ricordare che Convertino e Burns, ovvero le menti del progetto Calexico, hanno suonato in tutti i dischi dei Giant Sand tranne nell’ultimo del 2004). La musi-

ca di Gelb è visionaria, assolata e a tratti scura e misteriosa come solo il deserto può essere, quel deserto che per Gelb è una fonte (perdonate l’apparente definizione antitetica) a cui attingere e a cui fare ritorno in ogni momento della propria vita. “Ai tempi degli inizi dei Giant Sand ero solito prendere il peyote, perché era una cosa ancora possibile da trovare, e andare nel deserto di notte e aspettare le conseguenze.

Era una cosa molto interessante come cammino personale. Il deserto era lì, silenzioso e magnifico, sembrava un’entità fisica consapevole della mia presenza. Era davvero una sensazione meravigliosa e unica, una vera compenetrazione dell’essere con la natura”.

Howe Gelb e i Giant Sand suoneranno il 5 agosto in piazza della Molinella a Faenza.

Appuntamento da non perdere.

Andrea Balzani

NDI 5 QuiN

ARTI PERFORMATIVE

4.8 - 17.8

LA RASSEGNA GIUNGE ALLA SUA OTTAVA EDIZIONE

CorposaMENTE 2006

della musica e della video arte.

Coinvolgendo, oltre ad artisti già affermati sia a livello nazionale che internazionale, anche giovani esordienti. Il leit motiv rimane sempre l’alto livello qualitativo dei lavori presentati.

Ad inaugurare gli eventi della rassegna è la tromba di Giordano Bezzi, con il suo Comunque non solo. Segue la compagnia “bandaminore” in I pesci nell’acqua di Alessandra Fazzino, con Isabella Ragonese ed Alessandra Fazzino. Il progetto teatrale della compagnia siciliana, ispirato al “De Amicizia” di Cicerone, esplora il rapporto di amicizia tra due donne e la complessità delle dinamiche che ne conseguono. Sarà poi la volta di Luciano Titi ed Andrea Bernabini con il loro Studio per poliritmia visiva (poliritmie e video live set) e della danzatrice Chiara Frigo che si esibirà in Corpo in doppia elica. A conclusione della prima serata Elena Casadei ed Andrea Bernabini presenteranno il progetto di video danza Extra Comunic Action, ambientato nei NON LUOGHI, ovvero in quegli spazi fisici resi anonimi dalla propria funzionalità, dalla transitorietà di chi momentaneamente li vive.

Protagoniste una cabina telefonica di Ravenna ed una fermata dell’autobus.

La seconda serata si aprirà con l’evento per-

di Michela Bettuzzi

Per info: Associazione altriMenti tel. 3485250030 www.altrimenti.org info@altrimenti.org

formativo di fine laboratorio di Artiprigri e gruppo Nanou, seguito dalla voce di Giancarlo Sessa in Sta una madre (“Se per un martire così rappresentativo nella nostra cultura, quale è Cristo, esisteva una madre con la possibilità di accoglierne il corpo morto tra le braccia e mostrarlo al mondo in una esemplare richiesta di pietà, oggi i corpi dei martiri scompaiono o diventano proprietà dei media; dando luogo così a madri inutilmente addolorate e nessuna visione compassionevole”). La compagnia Menoventi presenterà l’evento teatrale In festa, di Consuelo Battiston, Gianni Farina e Alessandro Miele.

Dopo CRVNRC73S09D458O di Enrico Carovita sarà la volta della performance di Laura Baldassarri Lam moriar. “Lam moriar e’ il canto funebre della madonna, archetipo della madre che ha provato il grande dolore.

Il disegno melodico e’ caratterizzato dal lamento, accumulo e dispersione del suono attraverso la tensione e la dismisura delle dinamiche e dei volumi sonori. Il gesto diventa abito della voce e la voce si trasforma in pittura, per velature, pronta a materializzare immagini interiori”. In chiusura Sub Rosa C.s.O.: atto aperto di Nicoletta Cabassi (violoncello/violino) e Chiara Favero (danza), con musiche di Johann Sebastian Bach, Pan Sonic, Clint Mansell, Thom Willems, Scott Gibbons e Bob Ostertag.

CORPOSAMENTE sabato 5 - domenica 6

Agosto alle ore 21,00

Chiesa di S.Lorenzo

Filetto (Ravenna)

Tommaso Raffoni

Una volta all’anno la chiesa diroccata di S. Lorenzo, a Filetto, riprende vita. La cerimonia che si svolge al suo interno non assomiglia in nulla a ciò a cui era originariamente votato l’edificio. Gli arredi sacri di un tempo sostituiti da scenografie e strumenti musicali. Macchinari blasfemi che danno forma alla luce disegnando immagini tra gli antichi stucchi. Le vetrate iridescenti non esistono più, non c’è neppure il tetto ed alcuni rampicanti si affacciano poco timidamente tra le pareti di mattoni ormai nudi. E intanto danzatori, istrioni e musicisti danno vita all’abside, davanti ad un pubblico che segue con attenzione questo nuovo cerimoniale. Maestro di cerimonia il direttore artistico Andrea Bernabini.

Sono otto anni che CorposaMENTE, rassegna di arti performative, integra tra loro i linguaggi diversi della danza, del teatro,

performing arts

4.8 - 17.8

NDI 6 QuiN

DOCUMENTARI

Io mi sono nutrito di cinematografo e come me tutta la mia generazione. Questa sala magica, buia e misteriosa… era un luogo di evasione, al cinema si sognava. Cinecittà un nome mitico, una fortezza inespugnabile. A 11 anni feci la prima comparsa in un film con Beniamino Gigli, “Marionette”.

All’alba ci diedero 10 lire. Non era solo un gioco o un sogno, c’era anche la necessità di guadagnare qualche soldino..

...

Un ricordo che mi commuove: De Sica. Io che volevo fare l’attore mi presentavo quando De Sica girava, e lui mi diceva: studia, studia.. Poi dopo qualche tempo mi presentavo di nuovo, sono andato avanti così per anni…

...

Due registi molto importanti all’inizio della mia carriera: Emmer e Monicelli con il quale feci “Vita da cani” e tanti altri film tra i quali il capolavoro “I compagni”, su uno dei primi tentativi di sciopero in Piemonte, con quei poveri operai ignoranti aizzati da un pazzo, un professore socialista, idealista e pericoloso; un film bellissimo, sembra un documento girato proprio allora.

...

Ho avuto un colpo di fulmine per Cechov, con il passare degli anni questo amore è diventato sempre più profondo, importante.

Forse amo Cechov in modo così speciale perché i suoi personaggi, i suoi racconti assomigliano alla vita, ma forse corrispondono meglio alla mia natura; mi piace quel piccolo mondo sommerso fatto di personaggi perdenti, pieni di entusiasmo, di sogni, di illusioni: a Mosca, a Mosca dove non andranno mai. Per me Cechov è l’autore della commedia alla russa; in Europa è stato sempre rappresentato in chiave piuttosto drammatica, il dramma c’è ma rasenta il ridicolo, fa ridere. In questo sta la grandezza di questo autore, Shakespeare è grande, enorme, ma i mezzi toni di Cechov per me sono più emozionanti.

Marcello

Mastroianni si racconta in un documentario diretto da Anna Maria Tatò Nel teatro entrai dalla porta d’oro. Con Visconti cominciai a fare del teatro da professionista, fu un puro caso, mi videro recitare all’università e mi chiamarono.

Furono dieci anni di attività teatrale, sono quelli che mi hanno formato grazie alla disciplina di Visconti, la sua grande esigenza, il suo perfezionismo. Pensai che era l’ora di fare una compagnia per conto mio, con una commedia di Cechov e chiesi a Visconti di fare la regia. In quel momento arriva Fellini con la richiesta di fare “La dolce vita”, vissi un momento di dubbio atroce ma alla fine optai per il cinema. Il teatro richiede una disciplina, una religiosità che nel cinema non esiste. Il teatro è un tempio dove non entra mai il sole, si lavora sempre con poca luce, nel silenzio più assoluto, il testo va rispettato nelle sue virgole, va approfondito: tutto è nella parola. Nel cinema è l’occhio che ha grande importanza, nel teatro è la voce. Nel cinema l’attore non recita con tutto il corpo, nel teatro sì.

Nel cinema, per la sua stravaganza, per le sue approssimazioni, per la confusione, c’è tutto nel cinema; poi non chiede referenze, questo è un aspetto magico.

“Ciao Maschio” di Ferreri è uno dei miei film preferiti, dove tutto fu improvvisato, inventato lì sul posto; uno dei personaggi più belli che feci, delizioso, con la sua malinconia, disperazione di povero vecchio emigrante.

...

“Todo modo” di Petri è un documento importantissimo: riguarda la nostra prima Repubblica, gli impicci, gli imbrogli, le società, il denaro. L’uccisione di Moro nel film è anticipata, molti giornalisti quando fu ucciso veramente, cercarono Petri e lui fu impressionato. Petri, magnifico regista; il suo esordio avvenne con me con “L’assassino”, diventammo amici. Era un regista impegnato che non ci dava soddisfazione, e noi sbagliavamo ad andare da lui per proporre certe idee bizzarre come quella dei due cowboys affamati o quella di un necrofilo…

...

Vorrei fare Tarzan da vecchio, perché no?

Un film umoristico ma anche con un fondo melanconico, perché è il problema e il dramma della terza età, di questo eroe gentile del quale oggi non ne parla più nessuno. Oggi gli eroi sono tutti quelli con le mitragliette, calci nell’inguine, spari in bocca…E di Tarzan non se ne occupa più nessuno.

“

forse uno smette veramente di essere giovane quando riesce solo a rimpiangere, ad amare soltanto i paradisi perduti

”

Per “Una giornata particolare” per cui ebbi la seconda nomination all’Oscar, fummo invitati io e Scola da Scorsese; alle pareti della sua villa non c’erano quadri ma manifesti di film italiani, mi ricordo che dominava “Il gattopardo” di Visconti. Ad un certo momento Scorsese dice: “Che cos’è questo film?” Era un manifesto tutto bianco con due segni neri. “E’ divorzio all’italiana in Polonia.” Questo episodio ci rammenta quanto i giovani registi americani si siano nutriti di cinama italiano, quanto il nostro cinema per 30 anni sia stato all’avanguardia. Pensate a “Mean street”, le analogie con i “Vitelloni” nascono spontanee, anche lì c’erano vitelloni, solo che erano americani, quindi più violenti. Un bravo regista Scorsese, lui ci deve molto.

...

Il Latin Lover: che pazienza, sono 35 anni, da quando ho fatto “La dolce vita”, che gli americani hanno deciso che ero il latin lover. Ma latin lover di che? Non ho frequentato mai night club, non ho battuto via Veneto. In quel film, certo, ero attorniato da belle donne ma ero pagato per abbracciarle, facevamo finta di amarci.

Ancora a 72 anni scrivono che sono il latin lover, ma cosa sono un fenomeno da baraccone? La prima volta che andai a NY fui invitato da Lee Strasberg dell’Actor studio, dove c’erano tutti gli attori, tutti tranne Marlon Brando. Io bevetti due Whisky per darmi un po’ di coraggio, per essere disinvolto, non parlavo inglese, un inferno; entrando in salotto vidi una bellissima bruna seduta in terra circondata da allievi dell’Actor Studio. Io dissi, mi servii di battute che dicevo ad A.Ekberg nella “Dolce vita”: “ma chi sei? Sei mia madre, la sorella, la terra, la luna, chi sei?” E quella mi fece, in italiano: “ma chi sei tu?!” Ecco, in quella occasione meritavo il nome di latin lover, infatti mi andò malissimo.

Dopo la “Dolce vita” ho fatto un film “Il bell’Antonio” dove facevo l’impotente, subito dopo un laido cornuto nel “Divorzio all’italiana”, l’omosessuale nella “Giornata particolare”. Ho fatto un film in Argentina dove sposo una nana, anche per il gusto di demolire questo mito del latin lover.

...

I grandi attori americani vivono con sofferenza la recitazione. Io capisco se non ti chiamano a lavorare, se si sono dimenticati di te; allora certo c’è la sofferenza. Se c’hai debiti da pagare e non hai il lavoro, questa è sofferenza.

Ma perché questo tormento?

Io la butto sul disinvolto.

Questo è un mestiere meraviglioso, ti pagano per giocare e tutti ti battono le mani. Sempre deve esserci un certo distacco tra l’attore e il personaggio che sta interpretando, bisogna che ci sia sempre un occhio che ammicchi ironico: “non la menare tanto, ricorda che stai facendo una recita, non stai vivendo.”

Nell’ambito della rassegna “Fellini Estate”, il documentario verrà proiettato nella spiaggia del Grand Hotel di Rimini , mercoledì 16 Agosto, ore 21,30

di Giovanni Chierici, ill. di Mklane

Mi ricordo, sì...io mi ricordo.

NDI 7 QuiN

4.8 - 17.8

TEATRO

Intervista al regista della giovane compagnia teatrale che ha esordito nel 2005 alla 37 a Biennale di Venezia e ha partecipato all’ultima stagione del Nobodaddy.

Ho cercato di intervistare Alessandro Panzavolta, regista del gruppo, nella cucina di Casa Citroni a Ravenna, la mattina di giovedì 27 luglio CF_ Alessandro, quanto devi alla fotografia?

AP_ Molto, però vai avanti...

CF_ Provo allora a farti una domanda di carattere più generale: se guardiamo il panorama artistico, non solo nazionale, la maggioranza degli autori si affida sempre di più alla tecnologia ed ai software; tu e la tua compagnia invece irrompete alla Biennale di Venezia con uno spettacolo per mezzo di una macchina concettualmente “vecchia” di quattro secoli. Una scelta apocalittica o contingente?

AP_ È stata anche una necessità contingente, perché lavorare con questo metodo ti svincola da qualsiasi supporto tecnologico come telecamere, cineprese, macchine per il montaggio del girato, macchine di proiezione di quello che hai stampato e montato. Tieni presente che il processo per lo sviluppo della camera ottica è cominciato quando ancora non c’era la prospettiva ne per lo spettacolo, ne per il soggetto tratto dagli album della Salpêtrière, tanto meno la possibilità di partecipare alla Biennale Teatro di Venezia. Quindi siamo partiti dalla volontà di trascendere l’utilizzo di strumenti dei quali non potevamo avere il pieno controllo tecnologico, la cui modificazione, se non in maniera limitata o con l’ausilio di tecnici, sarebbe stata difficoltosa.

ORTHOGRAPHE

L A

F I S I O N O M I A

CF_ Se mi permetti, è la tipica visione autarchica da fotografo che predilige il materiale in bianco e nero per l’autonomia di trattamento?

AP_ Certo, riallacciandomi alla domanda che mi avevi fatto prima, cioè quanto devo alla fotografia, l’imparare a stampare il bianco e nero e tutta l’esperienza fatta in camera oscura, mi ha portato a capire la dinamica della proiezione, di come funziona il cono ottico o scoprire gli effetti prodotti dal basculaggio sul piano focale, eccetera.

CF_ La questione della profondità di campo è un dato tecnico rilevante all’interno della costruzione delle immagini per lo spettacolo, giusto?

AP_ E’ un’aspetto fondamentale per due ragioni: l’utilizzo di lenti con una grossa apertura di diaframma, con un fuoco molto stretto e larghi spazi sfuocati, permette all’immagine di emergere da una materia molto informe fatta più di volumi, colori e luci che non di linee. Al tempo stesso, otteniamo un risultato finale dell’immagine molto vicino alla pittura, o comunque che enfatizza alcuni aspetti della fotografia pittorica, coerenti con quelli che si vedono all’interno degli album fotografici dell’istituto al quale ci siamo riferiti.

CF_ Ma è possibile utilizzare diaframmature più chiuse?

AP_ Aumentando la luce all’interno della

D E L

M O V I M E N T O

camera luminosa sì, ma vale lo stesso discorso che vale per la distanza del telo di proiezione rispetto gli spettatori; la contingenza della quantità di luce che ti permette di mettere a fuoco con un diaframma molto stretto deve adeguarsi però alle esigenze dello spettacolo in tempo diretto che il pubblico vede istantaneamente e non tramite un’immagine latente. È come un serpente che si morde la coda.

CF_ Perdonami ma ti ho portato fuori strada. Perché uno spettacolo per camera ottica nel 2006?

AP_ Giusto! Provo a risponderti così: la scelta del mezzo è sì una contingenza, ma è anche, rispetto al soggetto stesso della Salpêtrière e al tipo di linguaggio non strutturato che abbiamo adottato - un linguaggio appunto che allo stesso tempo non narra nessuna storia e che non ricerca una irrazionalità della drammaturgia - uno strumento che permette di rappresentare un discorso sull’immagine informe attraverso la sfocatura delle lenti o la deformazione degli specchi.

CF_ Interessante. È comunque un racconto visuale che riesce a restituirti una temperatura?

AP_ Sì, è un linguaggio visuale pur non essendo un racconto per immagini, una narrazione. Sono molteplici frammenti di immagini provenienti dall’iconografia delle pazien-

ti isteriche che convergono ad una simbolicità che attraversa epoche e luoghi diversi.

CF_ Uno spettacolo iconografico?

AP_ Assolutamente no. Direi “iconologico”.

CF_ A questo punto, credo proprio che la bontà del vostro progetto sia nell’essere riusciti ad integrare molteplici aspetti del visuale con tecnologie ritenute obsolete; una modalità cara al miglior design.

AP_ Forse è questa l’ortografia, non tanto nel senso della bella calligrafia quanto l’intersecazione di diverse linee ed il disegno che queste producono.

CF_ Per concludere, torniamo all’opposizione digitale/analogico di cui parlavamo all’inizio: cambiando uno o alcuni di questi molti elementi ai quali fate riferimento, credi che sia possibile sviluppare in maniera diversa, un nuovo spettacolo?

AP_ Credo che i dispositivi ottici in se possano essere applicati anche ad altri lavori, e anche ad altre forme espressive, al di là del teatro. Anche se il nuovo progetto al quale stiamo lavorando sarà sempre per camera ottica, non ritengo che uno spettacolo possa essere fatto esclusivamente utilizzando sistemi appartenenti alla storia del precinema o della fotografia, non ritengo un dogma non contaminare le due sfere.

Mettendo a punto questo progetto abbiamo elaborato un metodo, che consiste nel rivolgersi al passato, a ciò che sta per essere dimenticato, e credo che sia questo che conta realmente e possa fare la differenza. intervista e fotografie di Cesare Fabbri

4.8 - 17.8

NDI 8 QuiN

MUSICA

al proprio pubblico con il quale intrattiene un rapporto stretto durante i concerti, fatto di gags e di storielle, un po’ autobiografiche e un po’ inventate.

Avrete capito che di argomenti ce ne sarebbero molti da esplorare sulla vita artistica e privata di Rava e per questo vi consiglio l’autobiografia scritta a quattro mani con Alberto Riva ed edita da Minimum Fax “Note necessarie”.

Ultimamente tra i vari progetti che il nostro porta avanti, c’è il quintetto New Generation che presenta nuovi giovani talenti italiani, formato da Marco Negri (sax), Giovanni Guidi

RAVA

R

accontare di Enrico Rava è semplice perché rappresenta il musicista jazz italiano più conosciuto ed apprezzato all’estero. E’ semplice perché suona la tromba che definirei insieme al sassofono, lo strumento più importante del jazz, non tanto quello predominante, tanto quello che diversifica la musica afro-americana dalle altre correnti, uno strumento che ha avuto l’onore di finire nelle mani di autentici dei della musica, da Louis Armstrong a Dizzy Gillespie, da Chet Baker a Miles Davis, da Lee Morgan a Fats Navarro, da Kenny Dorham a Freddie Hubbard, da Clifford Brown a Wynton Marsalis.

Inoltre è semplice parlare di Rava perché dopo di lui in Italia è nata una squadra di valorosi interpreti come Paolo Fresu, Fabrizio Bosso, Marco Tamburini, Flavio Boltro. E’ semplice, altresì, perché il musicista piemontese, triestino solo di nascita, ha alle spalle una carriera quarantennale, durante la quale ha viaggiato in Sudamerica arricchendosi dei suoni latini e dei saggi consigli di Joao Gilberto, ha dato vita a un fortunato sodalizio con Gato Barbieri, ha esplorato gli Stati Uniti, ivi stabilendosi per 8 anni e vivendo a contatto con il movimento musicale di New York; con Carla Bley ha inciso l’opera jazz “Escalator over the hill”, con Ruswell Rudd e Steve Lacy ha navigato i torrenti free; è tornato in Italia e a proprio nome ha inciso una ventina di album, primo dei quali “Il giro del giorno in ottanta mondi” nel 1972, ha suonato con i maggiori musicisti della scuola scandinava iniziando la collaborazione con l’etichetta discografica tedesca ECM, ha fatto da compagno e amico a Massimo Urbani, probabilmente il più grande talento musicale che l’Italia abbia avuto, fino alla disgraziata e prematura scomparsa a soli 36 anni, ha suonato nei maggiori jazz festival del mondo, ha vissuto gli anni ’70 in Italia quando il jazz (quello più ostico) veniva suonato sui palchi delle feste dell’unità e diecimila persone andavano a sentirlo perché era considerato alternativo e “contro”, con il risultato di aver allontanato definitivamente il pubblico nel decennio successivo perché si era rotto le palle di ascoltare jazz e non lo considerava più scorretto politicamente. E’ semplice parlare di Rava perché negli ultimi anni sta vivendo una seconda giovinezza, artisticamente superiore alla prima, ha lanciato nel panorama jazz Stefano Bollani, divenuto il pianista più eclettico della scena italiana e non solo, ha formato un quintetto formidabile formato dallo stesso Bollani, Gianluca Petrella al trombone, Rosario Bonaccorso al contrabbasso e Roberto Gatto alla batteria.

E’ semplice parlare di Rava perché ogni anno vince un premio come miglior musicista o migliore formazione o miglior album, premi che non vengono assegnati dai giornaletti italiani, ma dalle più competenti riviste estere. E’ semplice parlare di Rava perché malgrado la fama ed il successo… e l’età, è ancora oggi un professionista innamorato e curioso del proprio lavoro, affezionato

(piano), Francesco Ponticelli (contrabbasso) ed Emanuele Maniscalco (batteria). Con questo gruppo si esibirà a Bellaria il prossimo 11 Agosto all’interno del cartellone del Festival del Mare, il cui direttore artistico è David Riondino.

E’ semplice raccontare di Enrico Rava ed è semplice incontrarlo, così come è facilissimo rimanere affascinati dal suono della sua tromba, dalla saggezza e dal sarcasmo delle sue parole e dall’eleganza della sua musica.

Massimo Serena Monghini

LA NUOVA

GENERAZIONE

ENRICO

IL MUSICISTA PIEMONTESE A BELLARIA CON LA FORMAZIONE “GIOVANE”

NDI 9 QuiN

FANTACRONACA E STRANIERI

4.8 - 17.8

CRONACHE DAL FUTURO PROXIMO VENTURO

PROPOSTE PER L’ESTATE 2035 Dal nostro inviato Mat Cossowitz - illustrazione di Gianluca Costantini Come tutti saprete, I meteorologi finalmente indicano questo mese di Agosto per il decongelamento dopo il lungo inverno. Da quando si è ristabilito l’asse terrestre abbiamo avuto cenni di miglioramento, addirittura qualche timida ripresa sopra lo zero Celsius attorno all’equatore, ma fino ad adesso niente che si possa avvicinare ai racconti dei nostri antenati.

Quest’anno si prevedono picchi addirittura di 20-30 gradi e le località turistiche che si sono spostate nelle aree più calde hanno programmi sia classici che nuovi per far accontentare tutti.

Resort turistico Future-tour, Avant-Plast Land (ex Namibia): Il più gettonato dalle star della ologrammasione; l’intero paese della multinazionale viene da anni riscaldato sotto una cupola di vetro nero e illuminata artificialmente. Filodiffusione per le discoserate.

Indiscrezione: Paris Hilton XXII ha prenotato la suite per l’intero mese.

Agriturismo OpenStir: Da pochi mesi aperto, offre una soluzione economica ma molto rustica. Il menu (principalmente orsi bianchi e squali anfibi) è da cacciare con vari fucili a disposizione del turista.

Crystal-Venice: come saprete, con l’assottigliamento delle calotte polari si è resa possibile l’applicazione delle nuove tecnologie di chiarificazione glaciale. Il tour prevede una passeggiata con hoovercraft sopra la città lagunare. Il ghiaccio, mantenuto completamente trasparente

mette in mostra per i fortunati avventori le meraviglie della repubblica marinara. In periodi di elevato calore sarà possibile anche avvistare dei Pigeonoman, specie metà aviaria metà umana che si è imposta nell’ecosistema della località. Le due varianti più comuni sono la Pigeonman niponensis e la corpulenta e rumorosissima Pigeonman yankeeiis. La rarissima variante Pigeonoman venezianus con pelliccia a righe orizzontali bianche e rosse o bianche e blu è oramai in via d’estinzione.

Ma ci sono anche controindicazioni e critiche. Per molti esperti di filosofia del lavoro, le vacanze, intese come periodi di ozio e pausa dalle regolari abitudini sono controproducenti per la salute. Molti, infatti, tendono ad avere dei traumi psicologici causati dal non fare nulla. I sintomi sono sindromi compulsive, l’apparire di tick sregolatissimi e spasmi muscolari.

C’è anche il rischio che l’organismo con momenti di pausa tanto prolungati contragga una malattia diffusissima nei tempi antichi. I sintomi di questa degenza sono multipli: i muscoli s’intorpidiscono, le papille si dilatano fino a che le palpebre cadono pesanti e il corpo cerca una posizione il più possibile orizzontale.

Per la mente questa malattia è pericolosissima, in quanto la proietta per ore e ore in un limbo dove tutto è possibile e soprattutto sprona successioni d’immagini senza fine.

Nei soggetti più sensibili il naso e la bocca combinati provocano un suono rauco e ripetitivo con emissione di muco da una delle due narici.

A sx: Syfullah proprietario di EuroBangla Sotto: l’Okro, ortaggio molto utilizzato nella cucina africana.

A dx: l’ingresso del negozio

EURO BANGLA

La nostra passeggiata per i negozi gestiti dagli stranieri a Ravenna, continua con l’esplorazione di “Euro Bangla” dove incontriamo Syfullah, il proprietario, arrivato in Italia dieci anni fa dal Bangladesh. Il negozio si divide fra la vendita di generi alimentari e l’offerta di tre cabine telefoniche per le chiamate intercontinentali. Sulle prime Syfullah si mostra scettico e riservato ma una volta liberatosi dei sospetti risponde con piacere alle nostre domande.

E’ da molto tempo che vivi a Ravenna?

Veramente abito a Forlì con mia moglie dove abbiamo un altro negozio come questo. Tra un po’ di tempo con i soldi messi da parte ho intenzione di comprare casa anche qui a Ravenna. Ormai è da un anno che ho aperto quest’altra attività.

Ultima domanda: hai un sogno?

Certo, guadagnare tanti soldi con il mio lavoro. Il resto va tutto bene così com’è.

Mi congedo da Syfullah e, spinto dalla curiosità, corro a casa di un amico a consumare insieme il misterioso okro. Il risultato non è dei migliori, l’ortaggio, soffritto, rilascia una bavetta filamentosa che si fa fatica a guardare e il sapore scompare travolto dall’aglio e dalla cipolla. Come spesso accade agli italiani che sperimentano l’esotico in cucina, contento per averci provato torno subito a sognare trenette al pesto con i gamberi e pizza con i carciofini e la salsiccia.

Vai spesso in Bangladesh? Vorresti tornare a viverci in futuro?

E’ da molto che non vado lì; mia moglie torna spesso, per esempio adesso si trova in Bangladesh dove rimarrà per quattro mesi.

In futuro non penso di tornarci a vivere, sto bene qui, ormai questa è la mia vita e qui è nato mio figlio.

Come sono i tuoi rapporti con gli italiani?

Hai amici e clienti di Ravenna o Forlì?

Amici Italiani ne ho tanti e a volte passano anche a trovarmi in negozio, ma clienti forlivesi o ravennati non ne ho visti tanti; i miei clienti sono soprattutto africani e infatti la maggior parte dei miei prodotti fanno parte dei gusti e dei consumi di quella gente Ad esempio cos’è questo strano ortaggio?

Si chiama okro, il sapore ricorda gli spinaci.

Va soffritto con aglio e cipolla e puoi usarlo come condimento al riso o se preferisci alla pasta. E’ ricco di vitamine.

di Andrea Carella, fotografie di Luca Gambi

4.8 - 17.8

VICINO E LONTANO

Gli Spacepony partoriscono una creatura “neo-folk”, la accarezzano di psichedelia ubriacandola un po’, la vestono post-grunge e poi la fanno maturare a scuola dai Grandaddy!…Ma la creatura fa i capricci, non vuole crescere e si nutre di spleen infantile-adolescienziale, rimanendo felicemente incastrata in tre corpi adulti: gli Spacepony. Nel primo, giace all’interno di un bucolico palestrato: Davide Alessandrini, sorta di vichingo delle terre romagnole con la flippa del postmoderno.

Chitarrista e inventore di geniali marchingegni musicali che farebbero la gioia delirante dei Kamikaze Karaoke nei Capsula Hotel, che usano gli escrementi di usignolo per sbiancarsi la pelle e il cuore per pregare in monastero: i giapponesi, ovviamente…

La sua bambola theremin con sensore nell’orifizio anale è un esempio dell’aspetto ludico che caratterizza l’immaginario artistico della band: “certo, ovviamente…attraverso l’orifizio e altri punti strategici la bambola crea particolari possibilità di modulazione rispetto i theremin classici, è stata utilizzata con smoda-

LA FIABA MUSICALE DELL’INFANZIA NEGATA to entusiasmo anche dai Flaming Lips nel loro ultimo Tour”. Nel secondo corpo invece, la creatura giace all’interno di un gigante Nerd: Stefano Felcini, con la passione per i cappelletti, le bambine sanguinanti di Mark Rayden, i distorsori e pedali vintage, come il Bigmuff “degli storici Mudhoney”…Oltre a esser l’altro chitarrista, è anche il vocalist di questo particolare trio. La sua voce unisce la veemenza poeti-

OCEANO INDOOR

di Marco Antonini

CTRL C / CTRL V

⌥

IL MEGLIO DAI BLOG DI TUTTO IL PIANETA

Ah, le vacanze al mare! ..ma perché impazzire con le code in autostrada, spiagge affollate, meduse e mare mosso? A Miyazaki, in Giappone, il problema é presto risolto. Piú che un parco acquatico qualunque, l’Ocean Dome é una vera e propria ricostruzione di una perfetta spiaggia tropicale, completa di cieli limpidi, acque trasparenti e tiepide, vegetazione lussurreggiante (in plastica), sabbia immacolata etc. Inaugurato nel 1993, dopo gli ultimi ampliamenti il complesso é entrato nel Guinness dei primati come piú grande ricostruzione ambientale indoor, con una spiaggia di 300 metri di lunghezza e una massa d’acqua larga 100 metri. Inutile dire che la “piscina” é dotata anche di moto ondoso artificiale regolabile a piacere, in grado di produrre onde perfette per la delizia dei surfisti e bodyboarders locali.

ca di Billie Corgan dei defunti Smashing Pumpkins al dolore del Nirvana Kurt Cobain, con un’approcio “estetico” meno irruente, fagocitato in un’ardore trattenuto con sottile pudore. Nell’hippie Paolo invece convive uno dei bassisti “rock” più interessanti in circolazione lungo la provincia di Ravenna. A ben sentire, si approccia allo strumento come se fosse il prolungamento del proprio organo genitale: una fresca fisi-

“ON THE ROAD” FINALMENTE SROTOLATO Il manoscritto originale del classico On the Road verrá pubblicato nel giro di un anno, in coincidenza col cinquantesimo anniversario della sua stesura. Completato nel giro di poche settimane, il manoscritto consta di un rotolo di carta che lo scrittore riempí con foga quasi delirante, martellando sulla sua macchina da scrivere senza mai interrompersi o andare a capo. La curiosa genesi di On the Road ha da sempre rappresentato la spontaneitá di Kerouac e dei Beat, ma le parole e i pensieri dello scrittore non raggiunsero mai gli scaffali delle librerie. Il libro venne infatti riadattato ed editato pesantemente per poter essere pubblicato. La versione originale includerá interi paragrafi censurati per i riferimenti a sesso e droghe ed un finale assai “mozzato”. Il merito, in questo caso, é del cocker spaniel di uno degli amici di Kerouac, che secondo lo studioso Jim Canary, biografo dello scrittore, divoró la parte finale del racconto destinandola all’oblio.

COPERTINE IMMEMORABILI Come resistere alla tentazione di sbirciare fra le 100 peggiori album covers di sempre? Impossibile. I ragazzi di rateyourmusic.com hanno fatto un gran lavoro nel catalogare e selezionare il peggio del peggio della grafica musicale di tutti i tempi. Gli anni ottanta sono i grandi protagonisti della top100, ma anche la pseudo-psichedelia e le varie gay-bands (dichiarate o meno) occupano posizioni di tutto riguardo. Il vincitore é... non vorrei rovinarvi la sorpresa, quindi deliziatevi col link: http://rateyourmusic.com/list/djlanda/the_100_worst_album_covers_ever/

NDI 10 QuiN

cità, che ci regala a sua insaputa probabilmente, una sorta di erotismo informale.

Gli Spacepony ho avuto modo di conoscerli, sono tre identità individuali dotate di amore, disciplina e stile. Doti rare in un sistema sociale e familiare nel quale l’omologazione sembra organizzata ai fini di lucro e spaccio d’identità fasulle, imperando con impegno comunitario dedito alla mercificazione dei sentimenti. E considerato che sono una nuova scoperta, nata dalle nostre ceneri bizantine, galleggianti su terreni paludosi e subsidenti, vi consigliamo di andare a sostenere dal vivo il loro appassionato racconto e la necessità di farsi comprendere e rispettare. Live l’8 di Agosto all’ Hana Bi di Marina di Ravenna.

Stefano Fabbri

IL MISTERO DELLE “R” MANCANTI La ridente cittadina di Newcastle, in Indiana é terrorizzata da un ladro con una misteriosa passione per le consonanti. Dozzine di lettere “R” sono state infatti rimosse dalle insegne e cartelli locali. “Le rivogliamo indietro, senza se e senza ma” dichiara uno sconvolto Randall Jones, proprietario della fu “Headley Hardware” ridotta da qualche mese a “Ha-dwa-e”.

La guardia nazionale si é dichiarata disinteressata a scoprire se si tratti o meno di uno scherzo. “Per noi é furto bello é buono. E’ disgustoso”, ha dichiarato il sergente Robert Lamb. Una sezione speciale della polizia locale é stata chiamata ad investigare e tutelare i propietari di insegne “a rischio”.

NDI 11 QuiN

4.8 - 17.8

CALENDARIO

fotografie di Corrado Dalcò - www.urto.com modelle Natalia (Elite), Domenique (Première)

DAL 4 AL 14 AGOSTO

CALENDARIO EVENTI DAL 4 AL 17 AGOSTO

CINESTATE 2006

VEN 4 AGOSTO

PARCOBALENO - ALFONSINE (RA)

Ven 4, Sab 5, Dom 6 LA SECONDA NOTTE DI NOZZE di Pupi Avati Lun 7 CAPPUCCETTO ROSSO E GLI INSOLITI SOSPETTI di Cory e Todd Edwards Ven 11 VIVA ZAPATERO! di Sabina Guzzanti Sab 12, Dom 13 VOLVER - TORNARE di Pedro Almodovar Lun 14 BAMBI 2 di Brian Pimental Via Galimberti, 14 - Alfonsine (Ra) ore 21.15 www.comune.alfonsine.ra.it

DUNA DEGLI ORSI (Marina di RA) SEXTA FEIRA BRASILEIRA aperitivo brasiliano con buffet ARENA LA PALMA (Modigliana FC) ARIZONA AMP AND ALTERNATOR - HOWE GELB, ISOBEL CAMPBELL, ROBYN HITCHCOCK and others live! - “Strade Blu nella Molinella - Percorsi nel Folk Contemporaneo” – ore 21.30 PORTO CANALE (Cervia RA) La nave del Blues: ERNESTO DE PASCALE BLUES BAND live! + cena di pesce a bordo – ore 20.30 HANA-B BI (Marina di RA) Pagine di Sabbia: EROS DRUSIANI Presenta il nuovo romanzo, Killers PIAZZA DELLA MOLINELLA (Faenza RA) Faenza Estate 2006 – DISCO INFERNO live!

ROCK PLANET (Pinarella RA) AFROREVOLUTION con i migliori dj afro d’Europa attori, Pery, Ebreo, Mayo, Meo, Stefan Egger... ingresso libero entro le ore 01 WHITE CORNER (Milano Marittima RA) Art Corner - rassegna di pittura, scultura, fotografia, artigianato artistico - mostra di pittura e scultura del Gruppo Topoi 05 con ROBERTO PAGNANI, MAURO BENDANDI, RICCARDO BOTTAZZI, GIOVANNI GARDINI – inaugurazione ore 20.30 - fino al 17 Agosto PARCO MARECCHIA (Rimini) Percuotere la mente – rassegna di nuova musica: SONG N. 32 Concerto variabile con MARCO PAOLINI e i Mercanti di Liquore In coll. con Vuoti di Memoria appuntamenti di Teatro Civile - Testi delle canzoni di Dino Campana, Ernesto Calvazar, Gianni Rodari, dei Mercanti di Liquore e di Marco Paolini – ore 21.30 ROCCA DI LUGO (RA) LUGO CONTEMPORANEA – “Prova ad uccidere il folk” x voce e chitarra + “Petali e mirto” chitarre, action painting e manipolazione del suono + “Passi di musica nuda” voce, contrabbasso e danza – ore 21 RAVENNA BELLA DI SERA 2006 monumenti aperti tutte le sere. Musica, poe-

sia, cinema. Ogni venerdì sera negozi aperti e mercatino Fatto ad Arte in centro storico. www.turismo.ravenna.it - Via Galla Placidia ore 21.00 DALMA QUARTETT Concerto per quattro arpe Musiche di: Händel, Grandados, Tchaikovsky, Lecuona, Gershwin a cura dell’Orchestra Città di Ravenna MONTEMAGGIO (Bertinoro FC) CAPANNINA SOTTO LE STELLE – dj Ale Franchini, Deni, Rivi – dalle 22 PALAZZO S.GIACOMO (Russi RA) VISIONI DALLA CITTA’ DEL SONNO dedicato a Pier Franco Ravaglia - laboratorio di pensieri e opere in movimento a cura di Elena Bucci – aperto al pubblico dalle 19 alle 22 BEKI BAY (Bellaria-IIgea Marina RN) Rock Beach Festival – MTV SUNSET con SKIN + ZERO7 + SOULWAX + 2 MANY DJS + dj Bertaccini e Tomei – dalle 21 MATILDA (Marina di Ra) serata House e Commerciale – dj Marco Genesi e Luca Fabbri + guests HEMINGWAY (Marina di Ravenna) CENA ALL’HEMINGWAY con musica live e dj BOCA BARRANCA (Marina Romea RA) C.O.SKA live!

BBK (P. Marina RA) LIQUID DREAMS animazione brasiliana + SPIAGGIA DA BALLARE…dj Marco Osanna, Miki b, Luca Antonelli, Dany e Marco Serotti DOLCE LUCIA (Marina di RA) CERTE NOTTI - happy dalle 18 alle 19 – dj Beppe VILLAPAPEETE (Milano Marittima RA) VILLAPAPEETE NIGHT dj M.del Principe, Mattias, A.Mazzali BAGNO OBELIX (Marina di RA) LIPSTICK live! in coll. con Mikrokosmos SAN VITALE (Ravenna) DALMA QUARTET concerto per quattro arpe – ore 21 MOLO 30 (Marina di Ravenna) FRONTEMARE: Cena e Live sulla spiaggia – ore 21 SANTA FÈ (Marina di RA) CUBADUST dj pepe, giaga, mappa + margot live + alex verso VERTIGINE (Rivaldino in Monte FC) CHAT LINE primo tentativo di sit-com online – ore 22.30

4.8 - 17.8

BAGNO ETTORE (Punta Marina RA) RADIO ETTORE dj Emanuel Ferretti e Vins HOOKIPA (Marina di RA) YOUR SONG DISCO HOOKIPA – 50 anni della nostra musica – resident dj & special video DVDj Franco Boni – ore 22

SAB 5 AGOSTO DUNA DEGLI ORSI (Marina di RA) HAPPY SUMMER HAPPY DUNA PIAZZA DELLA MOLINELLA (Faenza RA) GIANT SAND and friends + special guest: RADIAN live! - “Strade Blu nella Molinella - Percorsi nel Folk Contemporaneo” – ore 21.30 HANA-B BI (Marina di RA) HAPPY aperitivo buffet showcase e dj set – dalle 17 ROCK PLANET (Pinarella RA) FESTA DELLA BIRRA – birra gratis tutta la notte! + 4 sale: Rock, PowerRock, Metal, Afro dj Guerrins, Dott Teo, Edo - dj Ambro, Spillo, Mazza - live alle ore 23,30 circa CHIESA DI S.FORTUNATO (Covignano RN) Notti Malatestiane - TIRSI MORIR VOLEA musiche sacre e profane di Giovanni Piccioni da Rimini – ore 21.30 RAVENNA BELLA DI SERA 2006 monumenti aperti tutte le sere. Musica, poesia, cinema. Ogni venerdì sera negozi aperti e mercatino Fatto ad Arte in centro storico. www.turismo.ravenna.it EX COLONIA SANTAMONICA (Cesenatico FC) SAPORE DI SALE PARTY Capannina Oltremare + Whitelady staff – dalle 22 a notte fonda PAPEETE BEACH (Milano Marittima RA) Happy Hour PALAZZO S.GIACOMO (Russi RA) VISIONI DALLA CITTA’ DEL SONNO dedicato a Pier Franco Ravaglia - laboratorio di pensieri e opere in movimento a cura di Elena Bucci – aperto al pubblico dalle 19 alle 23 MATILDA (Marina di Ra) serata House e Commerciale – dj Marco Genesi e Luca Fabbri + guests GHINEA (Marina di RA) LIPSTICK live in giardino – ore 22 HEMINGWAY (Marina di Ravenna) CENA ALL’HEMINGWAY con musica live e dj BBK (P. Marina RA) SPIAGGIA DA BALLARE…dj Giampaolo Ronconi, Alex Fox, Lorenzo Lodi, Mario Roamrio Colonna + MT LIVE! SHAKIMAKAKI (Cervia) tre piste di puro divertimento: house, tech house e rock!!

DOLCE LUCIA (Marina di RA) HAPPY dalle 18 alle 19 – dj Osso VILLAPAPEETE (Milano Marittima RA) VILLAPAPEETE NIGHT dj M.Gubellini, Silver, A.Mazzali, Rudeejay SHAKIMAKAKI (Cervia) tre piste di puro divertimento: house, tech house e rock!!

CHIESA DI S.LORENZO (Filetto RA) CORPOSAMENTE 06 - “COMUNQUE NON SOLO” Giordano Bezzi (solo di tromba). “ I PESCI NELL’ACQUA” di Alessandra Fazzino, con Isabella Ragonese e Alessandra Fazzino. Compagnia “bandaminore” (Teatro danza). “ STUDIO PER POLIRITMIA VISIVA” con Luciano Titi e Andrea Bernabini (poliritmie e Video live set). “CORPO IN DOPPIA ELICA” di e con Chiara Frigo. (Danza) – ore 21 BAGNO OBELIX (Marina di RA) SATURDAY NIGHT FEVER dj Mozart, Rubens, Lelli, Maselli, Roby Ghizzo EX CHIESA MADONNA DI LORETO (Longiano RN) mostra “PICCOLE INV.NI” di Riccardo Canestrari: allestimento di pupazzi giganti realizzati con materiali poveri, con azioni e video HABANA BALNEARIO (Marina di RA) FEBBRE LATINA con dj set – ore 21 BAGNO NELLO (Marina di RA) ...E LA LUNA BALLÒ dj Billi G., G.Maselli, M.Altomare, V.Triossi BAGNO TEQUILA (Marina di RA) HORA FELIZ con stuzzicheria messicana BAGNO TOTO (Marina di RA) HAPPY dalle 18 alle 19 – live music e dj fino alle 24 MOLO 30 (Marina di Ravenna) MO’LO VIVO! Vino Sabbia e Musica dal Vivo Concerto live con “”MORENO & CAVALLO E LA BIG FLASH BAND” – ore 17.30 ZANZIBAR (Ravenna) STUZZICATI L’APERITIVO con buffet SANTA FÈ (Marina di RA) DATCH VILLAGE - main room dj Max Pagani, Antonio Belcastro, Andrea Spino, vj Igor – Oxigen Room dj Giaga, Iachy & Duke, Fabio Ugolini, vj Filo Voice MOSQUITO COAST (Marina di RA) TRIP DO BRASIL funky-bossa-lounge + Hora Feliz dalle 18 alle 19 + BANDA SEU-ZE (festival do verao) BAGNO PETER PAN (Marina di RA) “VIVI IL VIVO” musica dal vivo dalle 17 alle 19 BAGNO TIKOA (Marina di RA) AFRO BRASIL dj Filo – dalle 17 HOOKIPA (Marina di RA) THE CIRCUS OFF spettacolo con giocolieri e artisti di strada con JEIEF SKIZZO

DOM 6 AGOSTO DUNA DEGLI ORSI (Marina di RA) HAPPY SUMMER HAPPY DUNA PIAZZA MAZZINI (San Mauro RN) DIRK HAMILTON & THE BLUESMEN live! “Strade Blu nella Molinella - Percorsi nel Folk Contemporaneo” – ore 21.30 HANA-B BI (Marina di RA) INDIE ELECTRO PLEASURE happy hour in spiaggia con i dj del Bronson in coll. con Estragon, Juta e Diagonal RAVENNA BELLA DI SERA 2006 monumenti aperti tutte le sere. Musica, poesia, cinema. Ogni venerdì sera negozi aperti e mercatino Fatto ad Arte in centro storico. www.turismo.ravenna.it BOCA BARRANCA (Marina Romea RA) KELLY BLUES BAND live!

PARCO MARECCHIA (Rimini) PAOLO ROSSI in “Recital” scritto e diretto da Paolo Rossi – ore 21.30 DOLCE LUCIA (Marina di RA) HAPPY dalle 18 alle 19 PAPEETE BEACH (Milano Marittima RA) Happy Hour CHIESA DI S.LORENZO (Filetto RA) CORPOSAMENTE 06 - “Artipigri e gruppo Nanou” evento performativo di fine laboratorio.“STA UNA MADRE” Giancarlo Sessa (Voce). “IN FESTA” di Consuelo Battiston, Gianni Farina, Alessandro

NDI 12 QuiN

CALENDARIO

Miele. Compagnia Menoventi, (Teatro). “ CRVNRC73S09D458O” di e con Enrico Caravita ( Monologo). “LAM MORIAR” di Laura Baldasarri (Voce). “SUB ROSA C.f.O. atto aperto” di e con Nicoletta Cabassi, violoncello\violino Chiara Favero (Danza) – ore 21 SARSINA (FC) Plautus Festival LA SCUOLA DELLE MOGLI di Molière regia Giuseppe Pamberi BAGNO OBELIX (Marina di RA) ON THE BEACH l’aperitivo dell’amore HABANA BALNEARIO (Marina di RA) HORA FELIZ musica latina con Dj Gato – dalle 17 SAN VITALE (Ravenna) TRIO CORDÀLIA etno jazz – ore 21 COCO LOCO (Marina di RA) FESTA E APERITIVO dalle 18 alle 20.30 BAGNO TEQUILA (Marina di RA) HAPPY HOUR dj Marchino, Shamah, Raba, TBC BAGNO TOTO (Marina di RA) HAPPY dalle 18 alle 19 – live music e dj fino alle 24 MOLO 30 (Marina di Ravenna) ore 16,00 Acquagym in mare - ore 17,00 Happy Hour del Cocomero - ore 18,00 “Per Chi Suona la Campana” HAPPY HOUR DEL MOLO con piadina, salsiccia e Fantasia Dj Max De Giovanni BAGNO SOTTOMARINO (Marina di RA) BRIT-ELECTRO-ROCK’N’ROLL dj Maurizio Bellini + Marcel ZANZIBAR (Ravenna) COOLDANCEFLOOR con Dino Angioletti - Marcello Giordani - UnziProject - Cristiano CLS MOSQUITO COAST (Marina di RA) ore 17 Dimostrazione di Capoeira + ore 17.30 REPUBLICA DA ALEGRIA + Hora Feliz dalle 18 alle 19 + a seguire Turma di Mosquito BAGNO PETER PAN (Marina di RA) GVS SOUNDS BAGNO TIKOA (Marina di RA) FULL MOON PARTY dj Ebreo, Mayo, Fary DONNA ROSA (Marina di Ravenna) BEACH PARTY con dj Mitch, Maurizio Nari – vocal Igor, Luca M. – in coll. con Hemingway HOOKIPA (Marina di RA) MT LIVE dal vivo + APERITIVO + selezione musicale by MOVIDA – dalle 17

LUN 7 AGOSTO HANA-B BI (Marina di RA) WE LOVE MONDAYS dj Momo, Kant AZIENDA VIGNE DI S.LORENZO (Brisighella RA) Cinema Divino: i grandi film si gustano in cantina – E IL VENTO FA IL SUO GIRO di Giorgio Diritti, presente in sala FUSIGNANO (RA) I MERCATINI DEL LUNEDÌ SERA nelle vie del centro RAVENNA BELLA DI SERA 2006 monumenti aperti tutte le sere. Musica, poesia, cinema. Ogni venerdì sera negozi aperti e mercatino Fatto ad Arte in centro storico. www.turismo.ravenna.it PIAZZA DELLA MOLINELLA (Faenza RA) PIERINO E IL LUPO liberamente ispirato alla favola musicale di Sergej Prokofev - testo e voce di Dario Fo - illustrazioni e scene di Emanuele Luzzati – ore 21

MAR 8 AGOSTO BEACH STADIUM (Cervia RA) WORLD MASTER SCULTURE DI SABBIA artisti da tutto il mondo si sfidano nel campionato internazionale di sculture di sabbia PIAZZE DEL CENTRO (Faenza RA) CAFFÈ CONCERTO musica live in tutto il centro storico – tra gli altri DA POLENTA live! – dalle 21 ARENA ELISEO (Forlì) film e degustazioni: PARADISE NOW di Hany Abu-Assad con degustazione di prodotti del Commercio Equo Solidale – ore 21 HANA-B BI (Marina di RA) SPACEPONY live! + STEVE MCQUEEN indie session con chris e Vins + in giardino nada selecta ROCCA DI LUGO (RA) LUGO CONTEMPORANEA – “Macchine sonore” percussioni + “Bela Lugo...si” ROY PACI e video installazioni + “La piccola Russia” cortometraggio di Luigi Toccafondo + – ore 21 CIRCOLO VELICO RAVENNATE (Marina di RA) Concerti al plenilunio: “Musiche dell’Adriatico” dei CALICANTO – ore 22 RAVENNA BELLA DI SERA 2006 monumenti aperti tutte le sere. Musica, poesia, cinema. Ogni venerdì sera negozi aperti e mercatino Fatto ad Arte in centro storico. www.turismo.ravenna.it BAR TIMONE (Marina di Ravenna) Se stasera sono qui...Pensieri e parole sulla banchina del Candiano – MA CON CHE GENTE GIRO di Emiliano Ragazzini, interviene Katia Tonnini– ore 21.30 VILLA DELLE ROSE (Misano RN) TITILLA GOES TO VILLA in coll. con Cocoricò staff - Dj resident Stefano Gambarelli + guest Alex Neri BOCA BARRANCA (Marina Romea RA) ISLAND (Rough Trade) Canada OSTERIA DELLA SGHISA (Faenza RA) La Sghisa vi ospita…all’aperto – tutti i martedì d’estate MOLO 30 (Marina di Ravenna) NASTRO AZZURRO PARTY Musica, Ospiti, Giochi e Vip fino a Mezzanotte – dalle 14 ZANZIBAR (Marina di Ravenna) Zanzibluesnight 39 STRANGERS live!

BAGNO PETER PAN (Marina di RA) INCONTRI IMPROBABILI con aperitivi probabili BAGNO ETTORE (Punta Marina RA) KING HECTOR REGGAE NIGHT dj Adriatic Reggae Vibes Crew DONNA ROSA (Marina di Ravenna) DJ CLUB + dj Robertino – vocal Simona

MER 9 AGOSTO BEACH STADIUM (Cervia RA) WORLD MASTER SCULTURE DI SABBIA artisti da tutto il mondo si sfidano nel campionato internazionale di sculture di sabbia HANA-B BI (Marina di RA) ELECTRO SHOCK dj trinity + guest SPIAGGIA DEL GRAND HOTEL (Rimini) Fellini Estate: cinema sulla spiaggia – DIVORZIO ALL’ITALIANA di Pietro Germi – ore 21.30 RAVENNA YACHT CLUB (Marina di RA) Concerti al plenilunio: LA NOTTE DELLO SWING curata dal Gabriele Francioli Sax Quartett e gli aneddoti e le

4 AGOSTO

PARCO MARECCHIA - RIMINI SONG N.32

Una sorta di concerto popolare, fatto di musiche originali composte ed eseguite dai Mercanti di liquore e testi in parte di poeti come Biagio Marin, Giacomo Noventa, Dino campana, in parte scritti da Marco Paolini, in parte tratti dalla vasta opera di ballate - filastrocche di Rodari.

Il tema conduttore è legato all'acqua e alla lotta tra chi vuol trattarla come merce e chi crede che essa debba essere sottratta alle regole del mercato e del possesso.

DAL 4 AL 16 AGOSTO

MARINA ROMEA (RA) ARENA 2000

viale dei Salici 57 - Marina Romea (Ra) inizio spettacoli ore 21.15 Venerdì 4 agosto Romance and cigarettes Sabato 5 agosto L'era galciale 2 Domenica 6 agosto La famiglia omicidi Lunedì 7 agosto Il regista di matrimoni Martedì 8 agosto La Pantera Rosa Mercoledì 9 agosto Wallace & Gromit Giovedì 10 agosto Inside Man Venerdì 11 agosto Volver Sabato 12 agosto Garfield 2 Domenica 13 agosto Radio America Lunedì 14 agosto X Men 3 Martedì 15 agosto Il mio miglior nemico Mercoledì 16 agosto La seconda notte di nozze www.comune.ra.it

DAL 5 AL 20 AGOSTO

LONGIANO (RN)

MOSTRA “PICCOLE INV.NI”

Riccardo Canestrari espone "PICCOLE INV.NI": grandi, anzi enormi marionette realizzate con carta modellata e materiale di recupero, senza alcun impiego di colore che non sia quello proprio della materia utilizzata. I singoli oggetti-opera sono presentati in mostra sia nella classica staticità della scultura e sia in movimento, attraverso video clip.

NDI 13 QuiN

8 AGOSTO

ROCCA DI LUGO (RA)

TOCCAFONDO “LA PICCOLA RUSSIA” Nonostante le apparenze goliardiche, il lavoro di Toccafondo è serissimo.

Insieme alla produzione di corti che va dal 1989 al 2004 la campagna pubblicitaria della Sambuca Molinari e la sigla del programma satirico "Tunnel". Il suo ultimo film, LA PICCOLA RUSSIA, co-prodotto dalla tv d'alta qualità Arte e dalla Fandango, è stato premiato recentemente come miglior cortometraggio narrativo al Festival di Ottawa.

8-31 AGOSTO

BEACH STADIUM - CERVIA (RA)

WORLD MASTER SCULTURE DI SABBIA I migliori artisti della sabbia provenienti da tutto il mondo si incontrano per dare forma ad opere di certo "effimere" ma davvero incredibili. Gli arnesi utilizzati dai partecipanti sono a metà strada fra quelli da muratore e quelli che si trovano generalmente a casa degli scultori. Le opere raggiungono anche gli 8 metri di altezza. www.sportur.com

9 AGOSTO

RA YACHT CLUB - MARINA DI RA LA NOTTE DELLO SWING

Il quartetto di sassofoni è un ensemble artistico musicale in cui la musica non è piu' solo figura, ma anche sfondo di un quadro nel quale il continuum sonoro crea ambienti eleganti e di particolare spessore. Il repertorio spazia da Bach, Mozart a Gounod, da Gershwin a Piazzolla fino ai grandi temi musicali della canzone d'autore che hanno segnato i decenni dalla seconda metà del XX secolo.

9 AGOSTO

SPIAGGIA GRAND HOTEL - RIMINI DIVORZIO ALL’ITALIANA

Come uccidere la propria moglie senza dover rischiare di passare tutta la vita in prigione? Il barone siciliano Ferdinando Cefalù si affida all'articolo 587 del codice penale: basta fare in modo che il/la consorte venga trovata in flagrante adulterio perché la pena da scontare si riduca ad un'inezia. Premio oscar per la sceneggiatura a Pietro Germi, Ennio De Concini e Alfredo Giannetti.

4.8 - 17.8

CALENDARIO

caratteristiche del cielo estivo descritti da Franco Gabici, direttore del planetario di Ravenna – ore 22 RAVENNA BELLA DI SERA 2006 monumenti aperti tutte le sere. Musica, poesia, cinema. Ogni venerdì sera negozi aperti e mercatino Fatto ad Arte in centro storico. www.turismo.ravenna.it TAVERNA BUKOWSKI (Marina di RA) Notte Cinaski: FRA GROOVE TRIO live! + spazio esposizioni + mercatino + spaghettata di mezzanotte BBK (P. Marina RA) SPIAGGIA DA BALLARE…dj Nicky Zampiga, Alex Fox, Dany Gattelli, Vince TAZZA D’ORO (Ravenna) LAZY AND CRAZY live!

BAGNO OBELIX (Marina di RA) TECH-HOUSE HABANA BALNEARIO (Marina di RA) musica house – ore 21 ZANZIBAR (Marina di Ravenna) JUNGLE NIGHT dj Ferro + Guest – breackbeat, jungle, drum’n’bass COCORICÒ (Riccione RN) guest JAMES HOLDEN + CARL CRAIG MOSQUITO COAST (Marina di RA) ore 20.30 Churrascaria + ore 21.30 Dimostrazione di Capoeira + a seguire NELSON MACHADO live!

BAGNO PETER PAN (Marina di RA) ANTIFASHION NIGHT BAGNO ETTORE (Punta Marina RA) SISTEMA live! + dj Henry, Lakes & Hollywood, Whora BAGNO TIKOA (Marina di RA) AFRO WORLD MUSIC dj Meo HOOKIPA (Marina di RA) LA SPIAGGIA DA BALLARE…serata house – dj Geo + guest CSC Riccione – dalle 21

GIO 10 AGOSTO BEACH STADIUM (Cervia RA) WORLD MASTER SCULTURE DI SABBIA artisti da tutto il mondo si sfidano nel campionato internazionale di sculture di sabbia PORTO CANALE (Cervia RA) La nave del Jazz: MARIO DONATONE TRIO, play Ray Charles live! + cena di pesce a bordo HANA-B BI (Marina di RA) YUPPIE FLU + AMYCANBE live!

PIAZZA DORA MARKUS (Marina di RA) Concerti al plenilunio: “Plenilunio Irlandese” MORRIGAN’S WAKE live!– ore 22 RAVENNA BELLA DI SERA 2006 monumenti aperti tutte le sere. Musica, poesia, cinema. Ogni venerdì sera negozi aperti e mercatino Fatto ad Arte in centro storico. www.turismo.ravenna.it VILLA DELLE ROSE (Misano RN) SUPALOVA in coll. con Cocoricò - Dj Joe T Vannelli e Vannelli Bros, il percussionista Silvano Del Gado, acrobazie di Scott Foster, Danilo Visconti e Lusio Toledo + guest dj Tony Bruno. Privè by Noche Escabrosa dj resident Fabrizio Gucciardi + guest – con lo stesso biglieto si entra anche al Cocoricò CASINA PONTORMO (Bertinoro FC) TZIGANOTCHKA musica popolare dal sud Italia e dall’est Europa live! – ore 22 SHAKYMAKAKY (Cervia RA) “Musicalmente Emozionati” – dj Robert-eno + Andrea Spino + Dj Angelo + Dj Manu Bond SARSINA (FC) Plautus Festival PSEUDOLUS di Tito Maccio Plauto, VIZI E STRAVIZI AL FORO regia Giancarlo Sammartano BAGNO OBELIX (Marina di RA) LA NOTTE DELLE STELLE in coll. con Radio Bruno e Fanti Marina – Sfilata PER CHI HABANA BALNEARIO (Marina di RA) LATIN SHOW con le migliori scuole di ballo + dj Jordan – ore 21 MIO CAPITANO (Marina di RA) SETTANTA MI DÀ OTTANTA CI DIVERTIAMO non si balla, ma la musica c’è – dj Robi Ghizzo – ore 21 COCO LOCO (Marina di RA) FESTA IN COLL. CON MATILDA dj Riccardo, Luca Fabbri + cena BAGNO TEQUILA (Marina di RA) BALLIAMO SOTTO LE STELLE MOLO 30 (Marina di Ravenna) FIGLI DELLE STELLE Cena su prenotazione Concerto live con “MAGAMADAMA”-disco 70 show - Musica fino alle 3,00 Dj Max De Giovanni – ore 21 BAGNO SOTTOMARINO (Marina di RA) ROCK, BIRRA E PIADINA con dj Set – fino alle 3 ZANZIBAR (Ravenna) COOLDANCEFLOOR con Dino Angioletti - Marcello Giordani - UnziProject - Cristiano CLS + MISS MAGLIETTA BAGNATA COCORICÒ (Riccione RN) guest TIEFSCHWARZ MOSQUITO COAST (Marina di RA) NOTTE DELLE STELLE – fino alle 3 BAGNO TIKOA (Marina di RA) SPECIALE AFRO REMEMBER dagli anni ’80 ai giorni nostri con dj Daniele Baldelli, Fary, Ebreo – dalle 22 alle 3 BAGNO ETTORE (Punta Marina RA) NOTTE IN MASCHERA SOTTO LE STELLE “Pop Corn” selezione ’80 a cura di dj Marcone e Mingo DONNA ROSA (Marina di Ravenna) LA NOTTE DELLE STELLE dj Mitch, Robertino – fino alle 3 HOOKIPA (Marina di RA) GROOVILLAGE & VIDEO ’70 buffet, dj Gianni Benedettini, DVDj Franco Boni – fino alle 3

VEN 11 AGOSTO DUNA DEGLI ORSI (Marina di RA) SEXTA FEIRA BRASILEIRA aperitivo brasiliano con buffet PORTO CANALE (Cervia RA) La nave del Blues: KELLIE RUKER BLUES BAND live! + cena di pesce a bordo – ore 20.30 HANA-B BI (Marina di RA) Pagine di Sabbia: GILLES ASCARIDE presenta Amori Moderni – Ed. Fernandel ROCK PLANET (Pinarella RA) AFROREVOLUTION con i migliori dj afro d’Europa attori, Pery, Ebreo, Mayo, Meo, Stefan Egger... ingresso libero entro

le ore 01 RAVENNA BELLA DI SERA 2006 monumenti aperti tutte le sere. Musica, poesia, cinema. Ogni venerdì sera negozi aperti e mercatino Fatto ad Arte in centro storico. www.turismo.ravenna.it MONTEMAGGIO (Bertinoro FC) CAPANNINA SOTTO LE STELLE – dj Ale Franchini, Deni, Rivi – dalle 22 LABORATORIO DELL’IMPERFETTO (Gambettola FC) STUDI PER L’EDIFICAZIONE DI UNA CITTA’ DORMIENTE mostra di Claudio Ballestracci - ore 22.15 intervento di Elena Bucci BUSKER GARDEN (Ferrara) THREE IN ONE GENTLEMAN SUITE + ROSOLINA MAR live!

BEKI BAY (Bellaria-IIgea Marina RN) Rock Beach Festival – DEATH BY STEREO + TOKIO DRAGON live! + dj Zigna e Pasca – dalle 21 MATILDA (Marina di Ra) serata House e Commerciale – dj Marco Genesi e Luca Fabbri + guests HEMINGWAY (Marina di Ravenna) CENA ALL’HEMINGWAY con musica live e dj BOCA BARRANCA (Marina Romea RA) CRIFIU live!

BBK (P. Marina RA) SPIAGGIA DA BALLARE dj Marco Osanna, Miki b, Luca Antonelli, Dany e M.Serotti DOLCE LUCIA (Marina di RA) CERTE NOTTI - happy dalle 18 alle 19 – dj Beppe VILLAPAPEETE (Milano Marittima RA) VILLAPAPEETE NIGHT dj F.Rossi, Saintpaul, A.Mazzali BAGNO OBELIX (Marina di RA) PORN-O-RAMA live! in coll. con Mikrokosmos MOLO 30 (Marina di Ravenna) FAUSTO GRESINI FAN CLUB PARTY Dj Marco Melandri – ore 21 SANTA FÈ (Marina di RA) CUBADUST dj pepe, giaga, mappa + margot live + alex verso BELLARIA (RN) ENRICO RAVA live! – Festival del Mare COCORICÒ (Riccione RN) guest DANNY HOWELLS VERTIGINE (Rivaldino in Monte FC) MARCELLA GARUZZO folk live! – ore 22.30 BAGNO ETTORE (Punta Marina RA) RADIO ETTORE dj Emanuel Ferretti e Vins HOOKIPA (Marina di RA) YOUR SONG DISCO HOOKIPA – 50 anni della nostra musica – resident dj & special video DVDj Franco Boni – ore 22

SAB 12 AGOSTO DUNA DEGLI ORSI (Marina di RA) HAPPY SUMMER HAPPY DUNA CORTE DEL CASTELLO (Gatteo FC) N.O.L.A. Serenade - una notte per New Orleans live!

- “Strade Blu nella Molinella - Percorsi nel Folk Contemporaneo” – ore 21.15 HANA-B BI (Marina di RA) HAPPY aperitivo buffet showcase e dj set – dalle 17 ROCK PLANET (Pinarella RA) HORMONAUTS + LEMELEAGRE live! + 4 sale: Rock, PowerRock, Metal, Afro dj Guerrins, Dott Teo, Edo - dj Ambro, Spillo, Mazza - live alle ore 23,30 circa RAVENNA BELLA DI SERA 2006 monumenti aperti tutte le sere. Musica, poesia, cinema. Ogni venerdì sera negozi aperti e mercatino Fatto ad Arte in centro storico. www.turismo.ravenna.it - Via Galla Placidia ore 21.00 O VOI, MIE PAROLE…A 25 anni dalla scomparsa di Eugenio Montale con Maria Giovanna Maioli e Franco Costantini PAPEETE BEACH (Milano Marittima RA) Happy Hour BUSKER GARDEN (Ferrara) RONIN + SATELLITE INN + TEATRO DEGLI ORRORI live!

MATILDA (Marina di Ra) serata House e Commerciale – dj Marco Genesi e Luca Fabbri + guests GHINEA (Marina di RA) PORN-O-RAMA live in giardino – ore 22 HEMINGWAY (Marina di Ravenna) CENA ALL’HEMINGWAY con musica live e dj BOCA BARRANCA (Marina Romea RA) FESTA DI NON FERRAGOSTO Special guest JOE DAVIS (Far Out Rec.) BBK (P. Marina RA) SPIAGGIA DA BALLARE…dj Giampaolo Ronconi, Alex Fox, Lorenzo Lodi, Mario Roamrio Colonna + JUDY TESTA BAND live!

SHAKIMAKAKI (Cervia) tre piste di puro divertimento: house, tech house e rock!!

DOLCE LUCIA (Marina di RA) HAPPY dalle 18 alle 19 – dj Osso VILLAPAPEETE (Milano Marittima RA) VILLAPAPEETE NIGHT dj S.Cattaneo, Silver, A.Mazzali, N.Schenetti BAGNO OBELIX (Marina di RA) SATURDAY NIGHT FEVER dj Mozart, Rubens, Lelli, Maselli, Roby Ghizzo HABANA BALNEARIO (Marina di RA) FEBBRE LATINA con dj set – ore 21 BAGNO NELLO (Marina di RA) ...E LA LUNA BALLÒ dj Billi G., G.Maselli, M.Altomare, V.Triossi BAGNO TEQUILA (Marina di RA) HORA FELIZ con stuzzicheria messicana BAGNO TOTO (Marina di RA) HAPPY dalle 18 alle 19 – live music e dj fino alle 24 MOLO 30 (Marina di Ravenna) MO’LO VIVO! Vino Sabbia e Musica dal Vivo Concerto live con “FRA PLAZZI TRIO” rock acustico – ore 17.30 ZANZIBAR (Ravenna) STUZZICATI L’APERITIVO con buffet SANTA FÈ (Marina di RA) DATCH VILLAGE - main room dj Max Pagani, Antonio Belcastro, Andrea Spino, vj Igor – Oxigen Room dj Giaga, Iachy & Duke, Fabio Ugolini, vj Filo Voice MOSQUITO COAST (Marina di RA) TRIP DO BRASIL funky-bossa-lounge + Hora Feliz dalle 18 alle 19 + TURMA DO MOSQUITO BAGNO PETER PAN (Marina di RA) “VIVI IL VIVO” musica dal vivo dalle 17 alle 19 BAGNO TIKOA (Marina di RA) AFRO BRASIL dj Filo – dalle 17 HOOKIPA (Marina di RA) WORLD LOUNGE dj Fari + NEXT STOP live! Dalle 18

4.8 - 17.8

PUGNI

Quando tutti i critici letterari italiani e i giornalisti di terza pagina si indirizzano verso lo stesso libro e si trovano d’accordo nell’elogiarlo, c’è sempre un po’ da preoccuparsi. Però il fenomeno Pietro Grossi e il suo esordio Pugni, per quanto mi riguarda, fa una piccola eccezione. Perché anche se questo giovane autore esordiente è stato sostenuto da un ottimo lavoro di promozione da parte di Sellerio, ha scritto in ogni caso tre racconti che sono una piccola chicca nel panorama della narrativa italiana. Tre storie intensissime, ricche, fulminanti, ma asciutte e finalmente scevre da un certo estetismo citazionista e meditabondo tipico degli scrittori sulla trentina. Qualcuno ha parlato di storie americane. In effetti l’immaginario di Grossi non manca di stupire: il tema del doppio, dell’altro da sé, l’avventura, lo sport, la crescita fatta di esperienze, la lealtà e il riscatto. Il tutto costruito con una scrittura volutamente sporca, eppure forte, visiva.

Non c’è niente da obiettare: bravo.

Elisa De Portu

GEMINI Dopo svariati singoli di grande successo pubblicati sulla stessa etichetta (Systematic), il geniale Marc Romboy ora ci delizia col suo album d’esordio a cavallo tra electro e house elettronica.

Con sole diciotto uscite la Systematic ha attirato l’attenzione di grandi artisti e produttori mondiali ed ha firmato prestigiose produzioni e remix.

Marc Romboy, sicuramente l’artista di punta per la sua etichetta, non sbaglia un colpo: l’album racchiude all’interno alcuni singoli già editi come “House ya” e “Freakin’” di grande successo e cantati dall’autorevole “Detroit man” Blake Baxter, poi l’album prosegue con “In my mind” che è già un classicone house cantato dal grande e geniale Robert Owens (che ci catapulta nella Chicago più travolgente di quegli anni). Sempre accompagnato dalla voce di Robert”, “I need” distorce i parametri e i canoni della musica electro house, riuscendo persino a inserire all’interno una chitarra elettrica metal amalgamata a un synth acid house un po’ alla Fear Factory.

Ancora tanto electro nella traccia “Body Jack” cantata da Tommie Sunshine (già cantante per le hit di Felix Da Houesecat e Miss Kittin). Un sicuro successo nell’ambito club culture.

Tom Cromatico

NDI 14 QuiN

CALENDARIO

LIBRI

di Pietro Grossi Sellerio editore 12,00 euro

CD

MARC ROMBOY "Gemini" (Systematic/Karma)

DOM 13 AGOSTO DUNA DEGLI ORSI (Marina di RA) HAPPY SUMMER HAPPY DUNA HANA-B BI (Marina di RA) INDIE ELECTRO PLEASURE happy hour in spiaggia con i dj del Bronson in coll. con Estragon, Juta e Diagonal TEATRO TITANO (RSM) Notti Malatestiane – ANDROMEDA melologo in due atti di Niccolò Zingarelli su testo di Giovanni Bertati – ore 21.30 RAVENNA BELLA DI SERA 2006 monumenti aperti tutte le sere. Musica, poesia, cinema. Ogni venerdì sera negozi aperti e mercatino Fatto ad Arte in centro storico. www.turismo.ravenna.it BOCA BARRANCA (Marina Romea RA) VINCENT W. WILLIAMS The Ultrafunk DOLCE LUCIA (Marina di RA) HAPPY dalle 18 alle 19 PAPEETE BEACH (Milano Marittima RA) Happy Hour BAGNO OBELIX (Marina di RA) ON THE BEACH l’aperitivo dell’amore HABANA BALNEARIO (Marina di RA) HORA FELIZ musica latina con Dj Gato – dalle 17 SAN VITALE (Ravenna) MUSICA OFFICINALIS Amorei, medioevo d’amore e di passione – ore 21 COCO LOCO (Marina di RA) FESTA E APERITIVO dalle 18 alle 20.30 BAGNO TEQUILA (Marina di RA) HAPPY HOUR dj Marchino, Shamah, Raba, TBC BAGNO TOTO (Marina di RA) HAPPY dalle 18 alle 19 – live music e dj fino alle 24 MOLO 30 (Marina di Ravenna) ore 16,00 Acquagym in mare - ore 17,00 Happy Hour del Cocomero - ore 18,00 “Per Chi Suona la Campana” HAPPY HOUR DEL MOLO con piadina, salsiccia e Fantasia Dj Max De Giovanni Dj Phil BAGNO SOTTOMARINO (Marina di RA) BRIT-ELECTRO-ROCK’N’ROLL dj Maurizio Bellini + Marcel COCORICÒ (Riccione RN) guest SASHA MOSQUITO COAST (Marina di RA) ore 17 Dimostrazione di Capoeira + ore 17.30 musica dal vivo + Hora Feliz dalle 18 alle 19 + a seguire Turma di Mosquito BAGNO PETER PAN (Marina di RA) GVS SOUNDS BAGNO TIKOA (Marina di RA) FULL MOON PARTY dj Ebreo, Mayo, Fary, Filo DONNA ROSA (Marina di Ravenna) BEACH PARTY con dj Mitch, Maurizio Nari – vocal Igor, Luca M. – in coll. con Hemingway ZANZIBAR (Ravenna) COOLDANCEFLOOR con Dino Angioletti - Marcello Giordani - UnziProject - Cristiano CLS HOOKIPA (Marina di RA) JANET GRAY live! + APERITIVO + selezione musicale

by MOVIDA – dalle 17

10 AGOSTO

HANA-BI - MARINA DI RA YUPPIE FLU + AMYCANBE

Yuppie Flu è un progetto musicale che esiste con questo nome almeno dal 1995 quando Matteo cantava e strimpellava, Francesco, aveva già un basso Fender, Enrico una Stratocaster d'oro e Otto percuoteva la batteria. Yuppie Flu è il nome dato dai newyorkesi degli anni ottanta alla sindrome di affaticamento cronico, un curioso malanno di origine psicosomatica.

11 AGOSTO

HANA-BI - MARINA DI RA

GILLES ASCARIDE “AMORI MODERNI” Con la comicità tipica di un film di Tati e la delicatezza di un Charlie Chaplin alle prese con un mondo incomprensibile, Gilles Ascaride ci parla della fragilità dell’uomo e della singolarità con cui si può manifestare l’affezione alle cose che ci circondano, in una realtà sostanzialmente caratterizzata da valori individualisti e dall’incapacità di costruire una relazione con gli altri.

NDI 15 QuiN

4.8 - 17.8

CALENDARIO

LUN 14 AGOSTO

15 AGOSTO

VELVET - RIMINI MINISTRY

I Ministry sono la band di Allen Jourgensen, personaggio tra i più carismatici e bizzarri dell'attuale scena rock americana, nato all'Avana, Cuba, e cresciuto nel Colorado. Il percorso di Jourgensen si rivela negli anni molto vario: synth-pop, funk, heavy-metal, industrial, gothic e punk si incrociano nelle sue composizioni, che riescono sempre a esprimere una torbida inquietudine di fondo. www.velvet.it

FINO AL 31 AGOSTO

PARK HOTEL - MARINA DI RA AFRO BASALDELLA

La mostra “Afro: il progetto quale sedimentazione dell’idea”, allestita nella sala espositiva del Park Hotel di Marina di Ravenna, è aperta tutti i giorni dalle ore 17.00 alle ore 23.00. L’ingresso è libero.

La mostra comprende una selezione di opere su carta, prove di stampa e dipinti da cui si evidenzia la trasposizione dell’idea dell’artista quale sedimentazione della stessa sul foglio d’album. Info: 338-1245007

FINO AL 30 SETTEMBRE

MAGAZZINO DEL SALE - CERVIA(RA) MOSTRA “IL TEMPO SCINTILLANTE”

Esposti 90 dipinti e oltre 100 acquerelli, che coprono l’arco di tempo dal 1938 al 2002, nella mostra dedicata ad Antonio Corpora. Una mostra monografica del maestro, intitolata Il tempo scintillante, omaggio alla poesia di Paul Valéry, tanto amata da Corpora. Si tratta di un’ampia antologica di Antonio Corpora, a due anni dalla sua morte. www.comunecervia.it/turismo

BANDO DI CONCORSO

FAENZA (RA)

MA ADESSO IO

Il concorso letterario nazionale di scrittura femminile "Ma adesso io" compie dieci anni. Al concorso possono partecipare tutte le donne che hanno compiuto il sedicesimo anno d'età, ovunque residenti. Tre le sezioni previste: Poesia, Narrativa e Memorialistica. La partecipazione al concorso è gratuita. Le opere vincitrici e quelle segnalate di ciascuna sezione saranno presentate pubblicamente domenica 11 marzo 2007, in occasione delle manifestazioni dell'8 marzo, Giornata Internazionale della Donna. Info 329.1715499

BANDO DI CONCORSO

BAR WOLF - BOLOGNA TROFEO WOLF

Il Bar Wolf - Bologna, bandisce il 4° Trofeo riservato ad artisti e band che propongono musica propria, al fine di valorizzare i musicisti più creativi e originali. L'iscrizione è gratuita.

Solo i gruppi selezionati dovranno corrispondere 10 euro a gruppo per contributo spese segreteria. Quattro i premi in palio per l'edizione 2006-2007. La scheda d'iscrizione e il bando sono sul sito www.bar-wolf.it alla sezione Trofeo e anche presso il Wolf, via Massarenti 118, Bologna. Scadenza 17 settembre 2006.

PIAZZA SASDELLI (Casola Valsenio RA) DALLA VIA EMILIA A NEW ORLEANS 39 STRANGERS and friends live! - “Strade Blu nella Molinella - Percorsi nel Folk Contemporaneo” – ore 21.15 HANA-B BI (Marina di RA) FESTA DI FERRAGOSTO ANNI ‘80 PIAZZA DELLA MOLINELLA (Faenza RA) Faenza Estate 2006 – TRIO ITALIANO live!

AZIENDA COSTA-A ARCHI (Castelbolognese RA) Cinema Divino: i grandi film si gustano in cantina – PRANZO REALE di Malcom Mowray FUSIGNANO (RA) I MERCATINI DEL LUNEDÌ SERA nelle vie del centro RAVENNA BELLA DI SERA 2006 monumenti aperti tutte le sere. Musica, poesia, cinema. Ogni venerdì sera negozi aperti e mercatino Fatto ad Arte in centro storico. www.turismo.ravenna.it BOCA BARRANCA (Marina Romea RA) CAPUCINO-LIVE VILLAPAPEETE (Milano Marittima RA) VILLAPAPEETE NIGHT dj G.Motta, Silver, A.Mazzali SARSINA (FC) Plautus Festival IFIGENIA IN AULIDE di Euripide regia Beppe Arena BAGNO OBELIX (Marina di RA) SCHIUMA PARTY dj Adarei Angelo di Studio Delta e dj Carletto COCO LOCO (Marina di RA) FESTA + MOKA CLUB live!

BAGNO TEQUILA (Marina di RA) LA NOTTE PiÙ LUNGA DELL’ESTATE MOLO 30 (Marina di Ravenna) ALI BABA’ E I 40 LADRONI FERRAGOSTO DA FAVOLA AL MOLO Cena su prenotazione, Mangiafuoco, Fachiri, Cartomanti e Danzatrici del Ventre, musica fino alle 3,00 Dj Max De Giovanni / Dj Phil / Dj Domus ZANZIBAR (Ravenna) COOLDANCEFLOOR con Dino Angioletti - Marcello Giordani - UnziProject - Cristiano CLS COCORICÒ (Riccione RN) guest IVAN SMAGGHE + FRANCOIS KEVORKIAN MOSQUITO COAST (Marina di RA) NELSON MACHADO BAGNO TIKOA (Marina di RA) AFRO MARATHON dj Fary, Filo, Ebreo + guest dj G.Maselli, Luca F., Folly – dalle 18 alle 3 BAGNO ETTORE (Punta Marina RA) A GOTHIC CHRISTMAS CAROL dj Gric “Melquior” (goth.it) dj Gianfranco “Gaspar” (Condor) dj Harlock “Belthasar” (Decadence) DONNA ROSA (Marina di Ravenna) FERRAGOSTO ON THE BEACH dj Robertino, Maurizio Nari – fino alle 3 HOOKIPA (Marina di RA) HOOKIPA ROUTE 32 – NICE WAY la strada del divertimento in coll. con Hemingway – dj Felix dvdj Boni – fino alle 3

MAR 15 AGOSTO SPIAGGIA DEL GRAND HOTEL (Cervia RA) scrittori e giornalisti arrivano dal mare su barche d’epoca per il grande TALK SHOW DI FERRAGOSTO HANA-B BI (Marina di RA) YOU SAY PARTY WE SAY DIE (unica data italiana) live! + STEVE MCQUEEN indie session con chris e Vins + in giardino nada selecta VELVET (Rimini) FERRAGOSTO ROCK live > MINISTRY (data unica nazionale) + PRESIDENT EVIL RAVENNA BELLA DI SERA 2006 monumenti aperti tutte le sere. Musica, poesia, cinema. Ogni venerdì sera negozi aperti e mercatino Fatto ad Arte in centro storico. www.turismo.ravenna.it BAR TIMONE (Marina di Ravenna) Se stasera sono qui...Pensieri e parole sulla banchina del Candiano – CIAO ASSASSINO! Di Giulio Pasi, interviene Nino Carnoli – ore 21.30 VILLA DELLE ROSE (Misano RN) TITILLA GOES TO VILLA in coll. con Cocoricò staff - Dj resident Stefano Gambarelli + guest Ralf CASINA PONTORMO (Bertinoro FC) OSSANEMA scampoli di canti popolari con tarantelle all’arrabbiata e serenate in agrodolce live! – ore 22 OSTERIA DELLA SGHISA (Faenza RA) La Sghisa vi ospita…all’aperto – tutti i martedì d’estate SAN VITALE (Ravenna) BIRKIN TREE ferragosto irlandese – ore 21 MOLO 30 (Marina di Ravenna) ore 15,00 PAPEROLIMPIADI di Claudio Saracino Competizione ironico-sportiva di gruppo, x tutti - ore 17,00 concerto ritmico dei”PERCUSSION LAB” - ore 18,00 HAPPY HOUR SPECIAL EDITION ZANZIBAR (Ravenna) COOLDANCEFLOOR con Dino Angioletti - Marcello Giordani - UnziProject - Cristiano CLS COCORICÒ (Riccione RN) guest ADAM BEYER + MAURO PICOTT MOSQUITO COAST (Marina di RA) Turma do Mosquito BAGNO PETER PAN (Marina di RA) INCONTRI IMPROBABILI con aperitivi probabili BAGNO TIKOA (Marina di RA) FERRAGOSTO con dj Ebreo, Fary, Filo + dj Raba con percussion set + dj Wally con Brasil set – dalle 20 alle 3 BAGNO ETTORE (Punta Marina RA) SERATA DI CORTOMETRAGGI in collaborazione con Nightmare Film Fest – rassegna “Spiaggia Cortissima” DONNA ROSA (Marina di Ravenna) DJ CLUB + dj Robertino + SMOMA live! – fino alle 3 HOOKIPA (Marina di RA) MT LIVE dal vivo

MER 16 AGOSTO MILANO MARITTIMA (RA) PINETA IN CONCERTO nella pineta secolare di Milano Marittima HANA-B BI (Marina di RA) ELECTRO SHOCK dj trinity + guest SPIAGGIA DEL GRAND HOTEL (Rimini) Fellini Estate: cinema sulla spiaggia – MI RICORDO, SÌ, IO MI RICORDO di Anna Maria Tatò – ore 21.30 RAVENNA BELLA DI SERA 2006 monumenti aperti tutte le sere. Musica, poesia, cinema. Ogni venerdì sera negozi aperti e mercatino Fatto ad Arte in centro storico. www.turismo.ravenna.it TAVERNA BUKOWSKI (Marina di RA) Notte Cinaski: MECCO E CAPIOZZO live! + spazio esposizioni + mercatino + spaghettata di mezzanotte CORTE DEGLI AGOSTINIANI (Rimini) DANIELE SEPE live!

BBK (P. Marina RA) SPIAGGIA DA BALLARE…dj Nicky Zampiga, Alex Fox, Dany Gattelli, Vince BAGNO ETTORE (P. Marina RA) PARK live!

TAZZA D’ORO (Ravenna) FLUIDUO live!

BAGNO OBELIX (Marina di RA) TECH-HOUSE HABANA BALNEARIO (Marina di RA) musica house – ore 21 ZANZIBAR (Marina di Ravenna) JUNGLE NIGHT dj Ferro + Guest – breackbeat, jungle, drum’n’bass COCORICÒ (Riccione RN) guest RICHIE HAWTIN + TOBI NEUMANN MOSQUITO COAST (Marina di RA) ore 20.30 Churrascaria + ore 21.30 Dimostrazione di Capoeira + a seguire NELSON MACHADO live!

BAGNO PETER PAN (Marina di RA) ANTIFASHION NIGHT BAGNO TIKOA (Marina di RA) AFRO WORLD MUSIC dj Peri HOOKIPA (Marina di RA) LA SPIAGGIA DA BALLARE…serata house – dj Geo + guest CSC Riccione – dalle 21

illustrazione nella pagina a lato e sopra di Fabio Tramonti

GIO 17 AGOSTO ARENA ELISEO (Forlì) film e degustazioni: LA FABBRICA DI CIOCCOLATO di Tim Burton degustazione di cioccolate di Nat Food della linea Cioconat – ore 21 HANA-B BI (Marina di RA) ROUGH BANNIES + LE MAN AVEC LE LUNETTES live!

RAVENNA BELLA DI SERA 2006 monumenti aperti tutte le sere. Musica, poesia, cinema. Ogni venerdì sera negozi aperti e mercatino Fatto ad Arte in centro storico. www.turismo.ravenna.it VILLA DELLE ROSE (Misano RN) SUPALOVA in coll. con Cocoricò - Dj Joe T Vannelli e Vannelli Bros, il percussionista Silvano Del Gado, acrobazie di Scott Foster, Danilo Visconti e Lusio Toledo + guest. Privè by Noche Escabrosa dj resident Fabrizio Gucciardi DOLCE LUCIA (Marina di RA) Cinecenando per ridere...proiezione di FANTOZZI – ore 21.30 SHAKYMAKAKY (Cervia RA) “Musicalmente Emozionati” – dj Robert-eno + Andrea Spino + Dj Angelo + Dj Manu Bond REDA (Ravenna) SAGRA DEL BUONGUSTAIO serata di apertura con l’orchestra spettacolo di Renzo il Rosso HABANA BALNEARIO (Marina di RA) LATIN SHOW con le migliori scuole di ballo + dj Jordan – ore 21 MIO CAPITANO (Marina di RA) SETTANTA MI DÀ OTTANTA CI DIVERTIAMO non si balla, ma la musica c’è – dj Robi Ghizzo – ore 21 COCO LOCO (Marina di RA) SERATA A TEMA regionale o internazionale BAGNO SOTTOMARINO (Marina di RA) ROCK, BIRRA E PIADINA con dj Set ZANZIBAR (Ravenna) ETHNIC FLOOR DANCE selezione musica dal mondo by Gianni Maselli dj BAGNO TIKOA (Marina di RA) NOITE DO BRASIL dj Wally DONNA ROSA (Marina di Ravenna) VINI AL SOLE – 3 vini italiani + piatti dal mondo HOOKIPA (Marina di RA) GROOVILLAGE & VIDEO ’70 buffet, dj Gianni Benedettini, DVDj Franco Boni

www.ilquindi.it info@ilquindi.it

N.B. QuiNDI declina ogni responsabilità per errori relativi a date, orari e prezzi pertanto consiglia di verificare sempre presso gli organizzatori delle singole attività o gli enti interessati.

QuiNDI declina ogni responsabilità relativa a errori di digitalizzazione e stampa.

Date e informazioni relative ad eventi o manifestazioni possono essere inviate a info@ilquindi.it

VENERDI 18 AGOSTO TROVI IN EDICOLA IL NUOVO NUMERO DEL

(già Bassa Romagna) Reg. Trib. RA n. 457 del 03/10/1964

Iscrizione R.O.C. n. 1133 (già RNS 2583 del 15/04/1989)

Direttore Resp.: Salvatore Sangermano Editore: Media News Soc. Coop di giornalisti Sede Legale: Ravenna - via Bramante, 43 Tel. 0544/280311 - Fax 0544/280312 www.quimagazine.it Publimedia Italia s.r.l. RaTel. 0544 511311

Stampa: Tipografia Moderna - Ra Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati ad uso redazionale è il direttore responsabile.

Per esercitare i diritti previsti dal D.Lgs. n. 196/03 ci si può rivolgere alla redazione in via Bramante 43 - Ra Tel. 0544 280311 - Fax 0544 280312.

Comunicazione agli abbonati: Ai sensi del D. Lgs 196/2003. I suoi dati nome cognome e indirizzo presenti nel nostro archivio informatico verranno da noi utilizzati esclusivamente per il rapporto editore-abbonato.

Potrà chiederne l’aggiornamento o la cancellazione. Il responsabile del trattamento è il direttore responsabile Associato all’Unione Stampa Periodici Italiani