Quindi_09_Giugno_06_e

9 Giugno - 22 Giugno 2006

Poste Italiane spa - spedizione in a.p. D.L. 353/03 (conv. L 46/04) art.1 comma1, DCB Ravenna - Rpto. Dcsp./1/10852/5681/102/88/BU - Supplemento N.1 al Qui Magazine N.23 del 9 giugno 2006

2

IL MODELLO MARINA IN DISCUSSIONE SLAMTRICK 2006 Giunge alla settima edizione il contest di skateboard di Marina

0100101110101101.ORG Strategie per ottenere massima visibilità con il minimo sforzo

STOCKHAUSEN A LUGO Il maestro presenta due opere di cui una in prima assoluta

BELLE DE JOUR Sfilata di creazioni di moda delle stiliste meme e Ratmusqué

C’è forse chi aspettava solo il momento che succedessero degli incidenti a Marina di Ravenna, in questo caso quelli che hanno portato alla momentanea chiusura del bagno Zanzibar, per poi pretestuosamente sollevare un polverone, chiedendo la revoca delle licenze da ballo e di vendita agevolata delle bevande alcoliche. Alcune dichiarazioni descrivono, senza evidente senso della misura, una situazione di sfacelo e depravazione ormai senza limiti. Si paragona Marina al Bronx: “livelli di teppismo da costituire un serio pericolo per gli abitanti. Il lunedì le strade del lungomare assomigliano di più a campi di battaglia con siepi divelte, sporcizia sparsa e bottiglie rotte.

Quale famiglia ha il coraggio di portare i figli a Marina di Ra? La soluzione deve necessariamente basarsi sulla revoca di permessi da ballo in spiaggia e alla vendita agevolata delle bevande alcoliche attraverso la formula degli happy hour.”

I giovani poi sono paragonati a “zombie che barcollano ubriachi”, magari gli stessi che continua a pg.3

NDI 3 QuiN

9.6 - 22.6

EDITORIALE

IN COPERTINA

Roberto Baldazzini Gianluca Costantini Roberto Baldazzini nasce a Vignola in provincia di Modena il 18 agosto 1958.

Illustratore, fumettista, pittore collabora con Erg, Ferrovie dello Stato, Alessi, Philips, Vanity, Marieclaire.

Pubblica fumetti per Orient Express, Granata Press, Glittering Images, Coniglio Editore e tantissimi altri editori.

Dal 2000 espone per la Galleria Mondo Bizzarro Gallery di Roma.

Per approfondire www.baldazzini.it Gianluca Costantini nasce e vive a Ravenna il 19 dicembre 1971.

E’ direttore editoriale della rivista inguineMAH!gazine e della collana Illustorie della casa editrice Fernandel.

Ha curato le esposizioni di Marjane Satrapi, Joe Sacco e Aleksandar Zograf.

I suoi libri sono stati pubblicati anche all'estero, in molte parti del mondo.

Ha sempre partecipato a mostre collettive e personali in Italia e all'estero.

Tutta la sua produzione è visibile su www.gianlucacostantini.com e www.politicalcomics.org

IN REDAZIONE DIREZIONE CREATIVA: Luca Bendandi, Gianluca Achilli DIREZIONE DI REDAZIONE: Andrea Balzani, Giovanni Chierici, Matteo Cossu COLLABORATORI: Stefano Fabbri, Elisa De Portu, Michela Bettuzzi, Tommaso Naranzi, Massimo Serena Monghini, Marco Antonini, Alice Maraldi, Francesca Berci, Andrea Carella, Elisa Taroni, Emilio Macchia.

FOTOGRAFIE: Luca Gambi, Cesare Fabbri ILLUSTRAZIONI: Flavio Montelli, Gianluca Costantini, Alessandro Randi UN RINGRAZIAMENTO SPECIALE A: Pisa, Gemma Melandri, Emiliano Treré, Sara Masotti, Roberta Galassini, Daniela, Camilla Panebarco, Carlotta, Elena Pinza.

www.ilquindi.it info@ilquindi.it Tel. 0544.61446 Fax 0544.2331131 powered by

fotografie di Luca Gambi

IL MODELLO MARINA IN DISCUSSIONE continua dalla prima pagina

probabilmente, dopo un week end di svaghi, ritornano il lunedì a spaccarsi la schiena per 900 euro al mese. Mi meraviglia, a questo punto, che questi benpensanti non abbiano chiesto posti di blocco nelle principale arterie stradali per arginare in entrata l’orda barbarica, per fare passare solo automobilisti con bambini a bordo, muniti di racchettoni e passeggini.

Suvvia signori, non vorremmo mica scherzare?

Non si può generalizzare in questo modo. A Marina ci sono 42 bagni, la scelta è molto diversificata. Chi vuole tranquillità per se e per la propria famiglia può benissimo trovarla, senza per questo doversi spostare in località balneari “remote” come Marina Romea.

Senza happy hour e musica da ballo, tempo una settimana, e M.diRa. tornerebbe ad essere la pacifica località che era prima, la spiaggia esclusiva dei soli Ravennati, e pazienza per tutti quelli che hanno investito soldi o che ci lavorano, e pazienza per quei ragazzi costretti a cercare qualcos’altro nel fine settimana.

Capisco che c’è chi può non tollerare o apprezzare questo tipo di sviluppo turistico, che tra l’altro tutti ci invidiano. Hanno forse un’idea di uno sviluppo diverso? Mi viene da pensare che hanno forse nostalgia dei bei tempi passati, quando lo sviluppo economico passò (inevitabilmente?) attraverso l’abbattimento di una fetta notevole della pineta storica di S. Vitale e l’inquinamento delle piallasse, ridotte ora a venefiche cloache, nelle quali nessuno osa metter mano per paura, rimuovendo le fanghiglie al mercurio, di trasformarci tutti quanti, stavolta per davvero, in barcollanti zombie.

Se Ravenna ha un futuro è nel turismo, e M.diRa. sul solo turismo famigliare o d’elite non potrebbe ora più vivere.

Giovanni Chierici

9.6 - 22.6

0100101110101101.ORG

MEDIA HACKING, COMMUNICATION GUERRILLA, CULTURE JAMMING Franco ed Eva Mattes, in arte 0100101110101101.ORG, sono una coppia di artisti italiani che utilizza strategie comunicative non convenzionali per ottenere la massima visibilità con il minimo sforzo; le loro attività risultano essere legate da un filo rosso a quelle del leggendario Luther Blissett, fantomatica entità collettiva simbolo della lotta al concetto di individualità e bandiera del no copyright.

Tra i massimi esponenti del movimento artistico della net-art, negli ultimi anni hanno presentato ed esposto le loro opere in diverse parti mondo. Il loro controverso lavoro, che spesso sfiora l’illegalità, comprende diverse operazioni che vanno dalla diffusione di un virus informatico programmato in codice Phyton (il primo al mondo) per la Biennale di Venezia nel 2001, alla creazione di un fantomatico artista e la messa in scena della sua morte; dalla creazione di un’intera campagna pubblicitaria cinematografica di un inesistente film, alla loro massima celebrazione quale “Nike ground” che è costata al duo del codice binario, una grossa denuncia da parte di “Nike international”.

Il loro lavoro, insomma, è una continua menzogna artistica, veicolo che utilizzano per proporre in maniera critica tematiche altrimenti taciute, utilizzando marchi ed icone proprie del nostro immaginario commercializzato, in cui le corporation sono le nuove forme di potere a cui gli artisti fanno riferimento.

Negli ultimi anni, dunque, gli 01, oltre ad essere emersi nel panorama dell’arte con-

NDI 4 QuiN

ARTE CONTEMPORANEA

temporanea mondiale come azionisti mediatici, sono stati al centro di innumerevoli polemiche e vittime di attacchi da parte di diverse istituzioni.

Parlando personalmente con Franco ed Eva, mi è sembrato di avvertire da parte loro una certa serenità nonostante siano pienamente coscienti dei rischi legali a cui vanno incontro con le loro operazioni; basti pensare che sono stati inseguiti da Roma al Canada dalla Santa Sede per un falso sito ed attaccati dal ministro del Turismo e della Cultura Sud Coreana.

Osservando le loro performance emergono due diversi livelli di comunicazione con il pubblico: il primo presuppone il fatto di colpire indiscriminatamente una parte di pubblico ignaro, evitando l’elitaria nicchia del mercato dell’arte; il secondo tende a rivolgersi ad un pubblico consapevole, con riferimenti culturali e sociali ben precisi. Il tutto finalizzato ad esprimere un dissenso verso un mercato dell’arte ormai saturo, e ad una riappropriazione di icone e concetti facenti ormai parte della cultura collettiva.

Secondo 0100101110101101.ORG l’unica responsabilità di un artista è essere irresponsabile: chi opera nel’ambito dell’attivismo mediatico, infatti, non si deve sobbarcare nessuna responsabilità, nessuna coscienza, non deve pretendere di cambiare le menti, ne migliorare il mondo. La responsabilità dei loro progetti viene delegata totalmente nelle mani del pubblico, dell’utente finale.

Emilio Macchia

joke, , e k o j l a ractic p . n n u ence o o i d n t i | f p s n e k o c ÿ c e h , d | f hoax d, bluf licious u a a m r f r , o n s o ou decepti , e s a humor u r ; k setup. ric , t , m k a n c a s r , f p jest, n, spoo o c l a m r o trick; inf

VATICAN.VA/VATICANO.ORG 01.ORG costruiscono segretamente un sito analogo all’ufficiale Vatican.va se non per qualche minuzia (che rende peró il tutto completamente surreale). Il sito riceve piú di 4 millioni di visite in un anno, spiazzando moltissimi fedeli con notizie false e suscitando l’ira della Santa Sede.

DARKO MAVER Indubbiamente uno delle figure più chiaccherate del panorama artistico mondiale. Il 36enne artista di Belgrado cominció ad essere notato nel 1988; tra le rovine di una Yugoslavia torturata dalla guerra e le sue bambole scheletriche e schiacciate divenirono espressione di una sensibilità d’artista unica. Peccato, Darko Maver non esiste.

KARLSPLATZ/NIKE GROUND Nel 2003, 01.ORG spaventa Vienna e il mondo lanciando una (fintissima) campagna pubblicitaria per promuovere la ristrutturazione di Karlsplatz in Piazza Nike. Il tutto è supportato da un video promozionale e da un installazione che funge da info point Nike.

NDI 5 QuiN

EVENTI

9.6 - 22.6

SLAMTRICK 2006

o

o

La famiglia delle tavole a rotelle allo skatepark di Marina di Ravenna

Anche quest'anno Marina di Ravenna ridiventa un punto luminoso sulle cartine di qualsiasi skater mondiale. Eventi così ben organizzati e con una partecipazione così vasta e variegata (circa 5000 presenze nel 2005, con atleti da tutto il mondo) si vedono di rado.

La manifestazione, oramai arrivata alla settima edizione, combina due ambienti e due filosofie del girare in skate. Una parte del contest si svolgerà all'Oasi Park di Marina di Ravenna, dimostrando le loro abilità nello street skate, e un'altra si svolgerà a Mezzano (Ra) in una delle strutture per lo skate vert migliori d'Europa. La formula della gara assicura completa libertà e spettacolo, lasciando gli atleti liberi di esibirsi e gareggiare per tre premi giudicati da una commissione di esperti. Naturalmente, occhio di riguardo viene tenuto sul dopo evento con feste e concerti tutte e tre le serate.

Matteo Cossu

Ne sono passate di rotelle sull’asfalto dai primi anni del ‘900, quando rudimentali skateboard fecero la loro comparsa sotto i piedi di alcuni ragazzini americani.

L’oggetto in questione era assai diverso da oggi, molto più simile a un monopattino: quattro ruote attaccate ad una tavola che aveva una cassetta di imballaggio del latte inchiodata ed un manubrio che sporgeva ai lati. Col passare del tempo il manubrio si perse per strada e centinaia di pattini furono scardinati per essere incollati alle assi e da allora lo skateboard assunse la sua forma attuale. I primi modelli commerciali giunsero sul mercato intorno al 1959. Sarà nella primo lustro dei dorati sixties, che lo skate conoscerà una concreta diffusione tra i surfisti californiani che videro in esso un’alter ego della loro amata tavola. Molti di essi si

allontanarono gradualmente dalle onde del- che rivoluzionò ulteriormente lo skatebol’oceano per concentrarsi sullo skate, dando ard e la sua manovrabilità, farà la sua comvita alle prime forme acrobatiche: temeparsa nel 1975 e sarà costituita dalle ruote rarie impennate, piccoli balzi, giri su se con cuscinetti di precisione. Grazie a questessi e, soprattutto, corse verticali avanti sti decisivi miglioramenti tecnologici iniziae indietro sulle pareti di piscine vuote rono le diverse specialità che costituiscono (negli USA sono molto diffuse quelle a tuttora la fisionomia di questa affascinante fondo tondo). Una spinta decisiva alle sorti disciplina sportiva: il freestyle, lo slalom, dello skate avvenne quando Larry il down hill (la discesa libera) e lo skateboStevenson, editore di “Surf Guide”, proget- arding vert (che consiste nel fare evoluziotò la prima tavola professionale. Nel 1963 ni cercando di andare il più in alto possibila compagnia di Stevenson “Makaha” orgale lungo le pareti di una piscina o di una nizzò il primo team di skaters per pubblirampa appositamente costruita). Verso la cizzare e diffondere il prodotto e mise in fine degli anni ’70 il mondo dello skate si piedi a Hermosa,in contaminò con la culCalifornia, la prima tura punk e iniziò a STORIA dello SKATEBOARD gara della storia di configurarsi l’iconogra1 9 5 9 2 0 0 6 quello che, da quel fia tipica nell’immagimomento, divenne nario collettivo del un vero e proprio sport. Nel 1965 esisteva- look proprio dello skater. Negli anni ’80 no già competizioni internazionali e la lo skateboard andò incontro ad una crisi prima rivista ufficiale del molto profonda di fronte settore “The Quarterly all’avanzata di altri sport di Skaterboarder”. L’anno zero tendenza (su tutti la rapida ed dello skateboard sarà il 1970, entusiastica diffusione della quando l’ex surfista Frank BMX); inoltre lo skate aveva Nasworthy creò le ruote di una caratteristica di spericolauretano. Queste, essendo tezza insita nella propria “natumolto più morbide di quelle ra” che in qualche modo aveva precedentemente costruite in sempre un po’ spaventato. argilla, permettevano manoMolti furono gli skatepark vre molto più elastiche e flui- costretti a chiudere dal de. La successiva innovazione momento che gli skater erano

sempre di meno. Ma un manipolo di irriducibili continuò a praticare il brivido dello skateboard e pur di farlo uscì per strada cerando di sfruttare le strutture urbane per dare vita a nuove evoluzioni acrobatiche. Era nato lo streetstyle, la disciplina più praticata nel mondo dello skateboarding. Dalla fine degli anni ’80 lo skate ed i suoi profeti tornano in auge dando vita ad una commistione di stili che caratterizzerà tutto il corso degli anni ’90. Nonostante i momenti di difficoltà ed ombra conosciuti nel corso della sua storia lo skateboard è più vivo che mai, la sua l’industria è piena di produttori e rivenditori e nuovi skatepark disseminano gli States e tutta l’Europa.

Andrea Balzani

9.6 - 22.6

INTERVISTA

NDI 6 QuiN

Le avanguardie

sostenibili La tendenza generale della scena musicale d’oggi è ormai nota: MySpace, iTunes, pochi palcoscenici blasonati, riflettori sempre accesi per glorificare i bravi (o i belli?) di turno e per demonizzarli quando non fanno più notizia. Ma per definizione, una scena indipendente rifiuta qualsiasi definizione. E la scena indipendente contemporanea ha fatto passi all’indietro, e si è sviluppata in totale controtendenza attraverso scene locali, remote dalle capitali culturali ufficiali. Posti come Glasgow, Austin, Toronto, e Montreal, stanno via via spostando il baricentro dell’attenzione di musicisti e critici. Prendendo come esempio la città del Quebec, abbiamo raggiunto Ian della

CONSTELLATION RECORDS

L’etichetta che da un decennio è in risalto per l’armonia che contraddistingue tutte le sue proposte; una linea unica che unisce l’idea di fare musica con l’idea di presentarla e renderla tangibile.

In tutti i vostri dischi, anche sapendo poco o nulla dei gruppi, si percepisce un’immagine molto lucida, una sensazione chiara dell’etica di quelle registrazioni. Si capisce quasi lo spirito di collaborazione collettiva e di un metodo forte e coerente. Come sono cambiati questi “princìpi” dai vostri inizi, e qual’é il riscontro dei media e del pubblico in generale?

strazione, ndr.] e poi a concepire la Constellation. Per molti anni la funzione di questi locali è stata di fornire uno spazio alternativo ai musicisti locali, concerti senza licenza di gruppi emergenti…ora sono diventati un punto di riferimento, lo studio di registrazione è prenotato quasi sempre quattro mesi in anticipo…

La situazione generale è quindi radicalmente cambiata…

“

la storia degli ultimi dieci anni, è stata anche di crescente disillusione verso l’industria musicale, e al contempo una soddisfazione nel vedere la sostenibilità di un’operazione che è per la gran parte basata su delle relazioni, locali, e giornaliere

“ intervista di Matteo Cossu

immagini courtesy of Constellation Records

Questa prossima primavera celebreremo il nostro decimo anniversario. Penso che se nel ’97 mi avessi chiesto dove saremmo ora, non avrei saputo cosa rispondere. Forse principi è una parola troppo grossa, ma penso che in dieci anni abbiamo mantenuto una maniera molto rigorosa di fare le cose. Durante tutti questi anni il nostro obbiettivo è stato e continua ad essere incentrato sulla scena locale. Concentrarci sulla scena locale ci ha dato molta stabilità sul piano dei nostri orizzonti artistici, delle nostre aspettative e nel modo in cui gestiamo l’etichetta. Probabilmente però tra pochi anni il nostro catalogo si potrà diversificare geograficamente. Da un altro punto di vista posso dire che la storia degli ultimi dieci anni, è stata anche di crescente disillusione verso l’industria musicale, e al contempo una soddisfazione nel vedere la sostenibilità di un’operazione che è per la gran parte basata su delle relazioni, locali, e giornaliere.

Quindi é proprio questo il punto di forza della Constellation…

Di sicuro lo é…ci é anche chiaro ormai che qualcosa dell’arte selfmade, e in particolare della musica é fatto di comunicazioni non-linguistiche, modi di formare relazioni durature con gli artisti; e questo contrasta ancora di più con il sempre più frequente clichè [dell’industria musicale] di trattare male la gente; roba che rimane lo standard anche per i cosiddetti gruppi indie.

Vi siete mai imbattuti in critiche per questa vostra attitudine e modo di fare le cose?

In verità, parte della stampa nord americana, non riesce a concepire la nostra filosofia e ci ha rappresentato come degli hippie che vivono in case occupate. Questa mistificazione arrivò ad un punto tale che dovemmo rifiutare delle interviste, dicendo che non rispettavamo le riviste sulle quali sarebbero state pubblicate. Dopo di che abbiamo ricevuto recensioni su recensioni reazionarie e completamente avverse.

Montreal è famosa per un numero di spazi tenuti/gestiti da artisti che fanno da vetrina, studio di registrazione e a volte da casa a diversi gruppi. Quanto ritieni significativa l’esistenza di questi spazi? La loro funzione e/o importanza è cambiata durante gli anni?

Ci sono due cose da sottolineare: quando abbiamo iniziato non avevamo a disposizione questi spazi; penso che questo ci abbia motivati ad aprire dapprima Hotel2Tango [spazio per concerti e ora studio di regi-

È incredibile per me notare come la delusione che provavo nei primi ’90 da musicista a Montreal [si sia trasformata] in una concezione e una risposta reale per la gente che aveva qualche sorta di etica musicale. È indubbio che in dieci anni sia cresciuto il numero delle persone che si mostra genuinamente interessata non solo alla musica dal vivo ma anche nella presentazione estetica e nella qualità della musica stessa.

Mi piace pensare che i gruppi e la Constellation abbiano giocato un ruolo, magari indiretto, ma importante nella crescita culturale della cittá e della scena musicale.

Hai parlato di immagine dettata dai media, e della dimensione dell’esposizione che ricevete; pensi queste cose come fattori limitanti?

Pensi che Montreal soffrirà della sua stessa notorietà di città musicale?

Non c’è dubbio che questa situazione si stia cominciando a verificare, la facilità con cui si poteva vivere dieci anni fa è svanita. Montreal è divenuta una “destination city”, un posto dove trasferirti col tuo gruppo per ragioni di “carriera”. Ma penso che sia inevitabile guarda com’era Londra degli anni ’70…

La vostra veste grafica è da sempre molto personale ed originale; puoi parlarci delle vostre idee sulla presentazione dei progetti e la connessione con la musica?

Moltissime riviste di grafica ci hanno contattato chiedendo chi fosse il designer. Le illustrazioni e il formato dei nostri dischi vengono dagli artisti stessi. È una delle nostre prerogative più importanti quando parliamo con i gruppi che vogliamo contrattare. Riguardo alla stampa, cerchiamo di limitare i costi e di fare qualcosa di originale ogni volta.

Incoraggiamo gli artisti a provare le loro grafiche con la serigrafia o con la laminatura; prendiamo la carta riciclata dagli scampoli di un magazzino vecchissimo nel porto di Montreal. Anche se la gestione di Constellation ci costringe a stare davanti al computer per molto tempo, vi giuro che agli inizi passavamo la maggior parte delle ore a ritagliare, incollare e impacchettare dischi!! Ed in ultima analisi è per questo che abbiamo iniziato un’etichetta per concepire e creare musica con le nostre mani.

NDI 7 QuiN

9.6 - 22.6

MODA

Giochi di maschere

SABATO 10 GIUGNO Bagno HANA-BI, Marina di Ravenna. ore 19,00

Immaginiamo, come per incanto, di essere trasportati in un tempo senza tempo, in un luogo imperlato di nostalgia che evoca emozioni, ricordi e ricerca.

Ogni dettaglio, particolare, accessorio, lavorazione, ogni millimetro di tessuto o di qualsiasi altra materia, porta impresso su di sé un movente e un destino.

Siamo trasportati in un racconto di eleganze, forme ed evoluzioni decorative, in un racconto di minuzioso recupero di pezzi unici, che si trasformano e assumono forme e movimenti inconsueti.

E, dentro questa storia fatta di dettagli, riusciamo a scorgere la luce diversa che un volto può assumere come facciata di un corpo rivestito di stile.

J

BELLE de

testo di Alice Maraldi , fotografie di Luca Gambi

OUR

Cocktail nel boudoir

meme

Sofia

Elegante e minuta, nel momento in cui racconta il proprio lavoro, Sofia diviene ai miei occhi creatura e creatrice di magia.

La sua collezione evoca come un’illusione di memoria, in cui l’attività costante di ricerca e recupero conducono ad una trasformazione che rompe la rigidezza e rifugge dall’essenziale, dalla struttura.

Nell’indefinitezza, senza i limiti di vestibilità, di una scrittura personale e intensa della moda, Sofia crea accessori sensuali, facili ed originali, con i quali la donna diviene attrice e personaggio di se stessa.

Ci sono minuscoli cappellini rinchiusi in barattoli sottovuoto, intrappolati dalla loro stessa forma che, come farfalle dalla crisalide, rinascono alla loro nuova vita quando indossati. Quasi fosse la donna stessa a caricarli di un significato, a trasmettere il loro segreto raccontare.

Ratmusqué

Francesca

Ha inizio quasi per gioco questo suo viaggio all’interno della moda, un itinerario carico di immagini ed immaginazione, dove la creatività dell’artista e della stilista corrono lungo il fascino di uno stretto legame.

Sono abiti e accessori che hanno la capacità di trasmettere una storia, con una narrazione che ha dell’incantevole.

Le creazioni rinascono dal passato e si trasformano acquisendo nuove forme e sembianze come animate da un’inguaribile nostalgia di quanto di stile, abilità e bellezza c’era già stato.

Francesca crea impossessandosi di pezzi e rifacendoli come se fossero intere modernità.

Teatro totale Non sarà un defilè, piuttosto un gioco di ruoli in cui lo spettatore si sentirà partecipe ed attore di un momento, con cocktails e spiaggia al tramonto come cornice…

9.6 - 22.6

VIBRAZIONi Stockhausen a Lugo: il suono fa Klang Siamo nel 2006 ed oramai la musica elettronica ci ha conquistati. Possiamo dire di conoscerla e di essercene appropriati perchè qualsiasi musicista attuale, anche il più becero, ne fa un uso importante nelle proprie incisioni ed ogni suono che udiamo può essere considerato “elettronica”.

Trent’anni fa il maestro Luciano Berio disse che “la musica elettronica in un certo senso non esiste più, perchè è dappertutto e fa parte del pensare musicale di tutti i giorni”.

Il tempo ha valorizzato le sue parole.

Il primo studio di musica elettronica nacque a Colonia nel 1951 sotto la direzione di Herbert Eimert, già collaboratore alla scuola parigina di Pierre Schaffer, ingegnere e compositore francese, ideatore della “musica concreta”, basata sull’elaborazione su nastro magnetico di suoni e rumori dell’ambiente. Uno degli allievi di Eimert fu KARLHEINZ STOCKHAUSEN che divenne il compositore più famoso e rappresentativo per questo genere di rivoluzione sonora che finalmente liberò l’uomo da secoli di schiavitù dalla metrica, dalla ritmica e dalla dinamica del sistema tonale. In questi anni nacque la musica elettronica ed i suoi molteplici discepoli la trasformarono e la filtrarono con la musica acustica sfruttando le possibilità che la più avanzata tecnologia avrebbe loro concesso negli anni a seguire. In cinquant’anni di studi, Stockhausen ha scritto una quantità impressionante di materiale, 300 opere musicali, tra cui il progetto LICHT (luce) della durata di 29 ore, dedicato ai sette giorni della settimana, abbozzato nel 1977 e concluso nel 2004.

NDI 8 QuiN

MUSICA

ELETTRONICHE

Negli ultimi anni si sta dedicando alla composizione del nuovo ciclo KLANG (suono) dedicato alle 24 ore del giorno.

Il prossimo 13 giugno, il maestro presenterà al Teatro Rossini di Lugo, in collaborazione con il festival Angelica, le due opere: ZWEITE STUNDE (ora seconda) e in prima assoluta VIERTE STUNDE (ora quarta).

A chi si sentisse concettualmente o emozionalmente distante da questo universo musicale, va ricordato che gli studi di Stockhausen e i nuovi confini raggiunti dalla musica elettronica, ebbero un’influenza determinante sulla crescita della musica rock, in quanto il rock utilizza prevalentemente strumenti elettronici, dal più semplice pick up alle più complesse pedaliere.

Nel 1967 Stockhausen finì tra i personaggi raffigurati sulla copertina dell’album Sgt. Pepper dei Beatles. Nei primi anni ‘70 alcuni allievi del maestro cominciarono a farsi notare al di fuori del movimento elettronico. Basti pensare al “nostro” Franco Battiato, autore nel 1971 di Foetus, primo album elettronico italiano in ambito pop. Oppure a Ralf & Florian, ossia i Kraftwerk, che divennero i fondatori dell’elettronica pop. Negli stessi anni in Germania si formò una nuova corrente musicale denominata “krautrock” che vide l’uso abbinato di strumenti elettronici ed elettroacustici, primi fra tutti i Tangerine Dream, Popol Vuh, Ash Ra Tempel, Can, Faust e soprattutto Klaus Schulze, tutti estimatori e debitori degli insegnamenti e delle

scoperte di Stockhausen. Nel 1975 Lou Reed incise Metal Machine Music, album a 4 facciate di identica durata, caratterizzato dal suono (rumore?) ottenuto grazie all’uso del riverbero dei sintetizzatori. Nello stesso anno nacquero i Throbbing Gristle, padri del filone “industriale” e divulgatori di dissonanti improvvisazioni rumoristiche. Karlheinz Stockhausen rimane uno dei personaggi più geniali e controversi della musica contemporanea, stimato per le sue capacità e per le sue invenzioni e allo stesso tempo disprezzato e criticato per il suo eccentrico narcisismo e per le sue folli espressioni, che lo portarono a commentare gli attentati del 11 settembre, come l’opera d’arte più geniale mai esistita.

Massimo Serena

di Matteo Cossu, disegni di Comaneci su foto di Luca Gambi

I Comaneci sono di Ravenna. E suonano canzoni, come fili sospesi.

Cominciano spesso con una linea di voce, o una melodia di violoncello, per poi assemblare tutto in una cucina adoperata a sala prove. I Comaneci hanno un immaginario fervido e vivace, che rende ogni loro lavoro stratificato e, a volte, codificato. Abbiamo lasciato descrivere questo immaginario a loro attraverso dei disegni.

NDI 9 QuiN

9.6 - 22.6

VICINO E LONTANO

FESTIVAL LAVORI IN PELLE CRISI E NUOVI PROGETTI

D

opo dieci anni di attività il Festival Lavori in Pelle che ogni anno viene realizzato ad Alfonsine, quest’anno rischia di chiudere i battenti. Ideato dall’associazione culturale ravennate Cantieri, Lavori in Pelle, la cui direzione artistica è di Selina Bassini e Monica Francia, fin dai primi anni ha rappresentato un punto di riferimento necessario e unico in Italia per le nuove formazioni di Danza contemporanea e per la promozione della giovane danza d’autore. Una delle peculiarità di questo Festival è di non essere solo un insieme di eventi, ma anche l’occasione per una riflessione aperta e costante sul più generale “sistema-danza”. La poetica che fin dalla sua nascita lo contraddistingue è quella di essere un’idea di danza d’autore che vuole scavare nel profondo per interpretare e reinventare la realtà dell’uomo, usando linguaggi diversi, contaminandoli con la vita stessa.

Quest’anno il Festival dovrebbe giungere alla sua undicesima edizione, ma a poco più di un mese dal suo appuntamento ancora non si sa se sarà realizzato. Nel frattempo sui quotidiani sono usciti diversi articoli volti a mettere in luce da parte del Comune di Alfonsine e Cantieri il pericoloso momento di crisi economica di Lavori in

di Marco Antonini

CTRL C / CTRL V

⌥

IL MEGLIO DAI BLOG DI TUTTO IL PIANETA

Pelle. Troppi i tagli e le riduzioni per le programmazioni culturali operate ai Comuni.

Per poter avere i fondi alla realizzazione del festival l’Assessore alla Cultura del comune di Alfonsine si appella alla volontà di enti o sponsor: “che come noi non vogliono interrompere un’esperienza di straordinaria importanza, unica in EmiliaRomagna e di straordinaria importanza artistica”.

Nell’attesa per le sorti del Festival, Cantieri ha creato ANTICORPI, una rete di rassegne e festival di danza nella quale esistono diverse realtà indipendenti e che all’interno di un ampio progetto regionale ha lo scopo di coordinare e promuovere la circuitazione di giovani gruppi di danza, creando inoltre delle sinergie di carattere organizzativo tra le realtà pubbliche e private che vi fanno parte. Di questa rete, oltre a Cantieri che ne è la coordinatrice, fanno parte: Assoc.

Danza Urbana Bologna, Europa Teatri Parma, Arboreto Rimini, Santarcangelo dei Teatri, Tir Danza Modena e Teatro Comunale di Ferrara.

La prima data di Anticorpi sarà al Festival di Santarcangelo il 12 e 14 luglio con la presenza anche del gruppo ravennate Nanou, mentre per Lavori in Pelle se tutto andrà per il meglio, l’appuntamento è per il 21 e 22 luglio ad Alfonsine. di Elisa Taroni - Fotografie di F. Rilli

MAZZATE ORBITALI

VALUTA PREGIATA

Robo-One, un torneo internazionale di lotta per robot antropomorfi che si svolge ogni anno a Tokio, sta per realizzare il sogno di milioni di eterni bambini cresciuti a pane e cartoni animati giapponesi. Nell'ottobre del 2010 vedrá la luce il primo "Robo One in Space", un ambizioso progetto che porterá le battaglie in orbita grazie ad un piccolo satellite da 125.000 cc! Quella che sembra una trovata pubblicitaria, é invece pura realtá. Il progetto é stato annunciato durante l'edizione 2006 di Robo-One, appena terminata. Le complesse pratiche burocratiche necessarie per la sua realizzazione sono giá state avviate e si spera di ricevere quanto prima l'approvazione internazionale necessaria alla messa in orbite del satellite. Sul sito ufficiale della manifestazione é disponibile una versione animata delle future battaglie spaziali.

Alabarda spazialeeeeeeeh!!!

Chi assegna all'arte il suo valore? L'annoso dilemma é mandato in corto circuito dal lavoro di una serie di artisti, capeggiati da JSG Boggs, artista americano ossessionato dal denaro. Le sue realistiche riproduzioni di valuta gli hanno causato diversi guai con la legge. Fino ad oggi l'artista se l'é cavata grazie al fatto che i suoi "Boggs Dollars", pur squisitamente ed iper-realisticamente eseguiti, sono sempre leggermente diversi dagli originali. La storia della contraffazione "d'artista", é ricca di esempi interessanti. Il capostipite, Emanuel Ninger, alias "Jim the Penman", attivo alla fine dell'ottocento, era un facoltoso artista. La sua bravura nel riprodurre biglietti da 50 e 100 dollari lo resero apprezzato anche in vita, ed i suoi biglietti divennero presto ricercati dai collezionisti, cosí come dalla polizia. Tornando al presente, gli intricati collages di C.K. Wilde usano carta moneta proveniente da tutto il mondo per materializzare la relazione fra arte e commercio. Wilde attinge all'immaginario formale ed iconografico della carta moneta, un vero e proprio non-luogo artistico, uniforme ed uniformante come la globalizzazione delle culture di cui é instancabile vettore.

http://www.robo-one.com/sp/

1 - Prossimamente, sui vostri schermi.

Robo One in Space.

2 - "Fottuti Teenagers, fuori dalla mia Proprietá!".

Il "Mosquito" in azione.

3 - Un pesciolino rosso alquanto prezioso...

by C.K. Wilde.

1

SOUND WARS

2

Il problema dei cori razzisti allo stadio potrebbe essere risolto grazie ad una singolare invenzione dell'olandese Sander Van Wijngardeen, esperto di acustica dell'universitá di Delft. Un sistema di altoparlanti e microfoni posizionati strategicamente permetterebbe infatti di rimandare al mittente i cori offensivi, ritrasmettendoli in lieve ritardo.

Grazie a questo accorgimento i tifosi verrebbero ben presto ammutoliti da un'assordante serie di echi. Resta da comprendere se la frustrazione indotta da questo silenzio forzato non possa rivelarsi ancor piú pericolosa dei canti stessi: i tifosi potrebbero prenderla come una sfida a chi urla piú forte. Wijngardeen presenterá i risultati finali della sua ricerca nel giugno 2006, durante il 151mo meeting della Societá di Ricerca Acustica Americana. Nel frattempo l'inglese Compound Security ha immesso sul mercato un altro sistema di "Anti Social Control" (sic) chiamato Mosquito. Questo piccolo, apparentemente innocuo altoparlante emetterebbe una frequenza talmente acuta da poter essere udita solo dagli under-25, mettendoli in fuga. Una vera manna per i gestori di locali e negozi assillati dalle rumorose, e spesso violente, gangs di teenagers britannici. La storia é apparsa su numerose testate inglesi, ma si sospetta una mega-burla, anche perché MetroNews ha recentemente dato notizia di un risvolto ancor piú incredibile. I teenagers inglesi si starebbero organizzando contro il Mosquito, campionandone il suono ed utilizzandolo per... la suoneria dei loro cellulari! In questo modo, gli under-25 potrebbero ben presto divenire in grado di scambiarsi messaggi e telefonate in segreto. Questo affascinate scenario potrebbe essere del tutto immaginario, visto che la capacitá di resa sonora dei telefoni cellulari é notoriamente limitata alla frequenze medio-alte. A questo punto c'é da chiedersi se non si tratti piuttosto di un complotto ordito dagli stessi adolescenti, per convincerci di essere dotati di superpoteri auditivi. Si accettano scommesse. http://www.compoundsecurity.co.uk/

www.jsgboggs.com http://www.artichokeyinkpress.com/phons/archive.php

3

9.6 - 22.6

NDI 10 QuiN

FANTACRONACA

CRONACHE DAL FUTURO PROXIMO VENTURO - SECONDO EPISODIO

Il Cavaliere androide

Torna in vita ma come simulacro Illustrazione di Gianluca Costantini

Dal nostro inviato JOHN ZUP Il ritorno in vita di Silvio Berlusconi si è rivelato, per tutti coloro che avevano creduto all’esperimento di qualche settimana fa del dottor Delmak, una clamorosa bufala, un imprevedibile spettacolo comico, un teatro multimediale buffo e grottesco. Alle ore 17 del giorno di Pasqua del 2046 piazza Loreto a Milano è gremita: tutti attendono la prima apparizione pubblica dopo la reclamizzata resurrezione, compresi noi cronisti, costretti ad assistere all’evento in posizione alquanto defilata, alla destra dietro il palco, in un gazebo appositamente allestito. Le scenografie sono imponenti: giganteschi impalpabili ologrammi in movimento per la piazza e anche migliaia di sfere verdi e rosse roteanti sulla città, che vanno a comporre e scomporre di continuo frasi celebri e vecchi slogan dell’uomo che ha promesso al mondo una possibile immortalità. Alle 17:15 Berlusconi sale sul palco, accompagnato da assistenti che subito dopo ordinatamente si ritirano in fondo al palco, disegnando una perfetta linea orizzontale. Si avvicina al microfono col sorriso trionfante; allarga le braccia e arringa la folla: “Sono tornato in vita per liberarvi ancora una volta dall’orda comunista.

Dio li salvi ora dall’ira dell’uomo paziente.. paziente.. paziente…” Sotto gli occhi dei presenti e di milioni di telespettatori la voce si è incagliata, il corpo di Berlusconi si è inceppato dopo appena qualche secondo,

rivelandone la vera natura di androide. Le telecamere hanno inquadrato la mascella meccanica del volto, inchiodata nel ghigno beffardo della bocca, dalla quale una voce meccanica ripete paziente... paziente…

Qualche secondo e nella piazza scoppia il pandemonio: schiamazzi, urla, un parapiglia disordinato e poi un boato. Dalle prime fila della platea, alcuni non più giovani fedelissimi sono riusciti a superare la difesa delle guardie e salire sul palco per avvicinarsi al robot che al primo violento contatto esplode, lanciando in aria arti e pezzi meccanici. La testa è volata via con ancora funzionante l’apparato vocale. Una zuffa colossale è scoppiata per il possesso dei pezzi del robot, del quale il membro intatto e di notevoli dimensioni è risultato essere il pezzo più conteso. Alcuni tecnici giapponesi materializzatisi improvvisamente hanno cercato disperatamente di recuperare tutti i componeneti con particolare apprensione per il delicato cervello positronico. Alcuni testimoni affermano però di aver visto una signora scappare via, dalla cui borsetta emergeva sicuramente una mano e pare pure un orecchio. Nel frattempo noi cronisti ci siamo precipitati immediatamente ad intervistare esponenti politici di Azienda Italia. Laconica e sconcertante la dichiarazione del portavoce del partito Silvio Mocci: “Niente di grave.

Ora tenteremo con la clonazione”.

CD NOVITA’ GRANDADDY

BAND OF HORSES

JUST LIKE THE FAMBLY CAT V2 Records (2006)

Ho sempre amato molto il “nonnetto” di Modesto e a sapere che questo disco ne chiude definitivamente l’avventura mi piange il cuore.

Vero è che dopo il mezzo passo falso di “Sumday” del 2003, un velo di crisi era già percepibile e concreto. Se “Sophtware Slump”, che per il sottoscritto costituisce il capolavoro dei cinque californiani, aveva messo in luce un’anima quasi progressiva dietro le abituali gemme folk-pop psichedeliche; “Just Like…” riporta la musica del gruppo all’essenzialità degli esordi. Atmosfere folky malinconiche si alternano ad altre dove il minimalismo elettrico fa da padrone: momenti synth-pop, 4/4 semplici e suggestivi che si rincorrono, strumenti vintage usciti da qualche garage perso nelle campagne. In una parola i Grandaddy. La voce agrodolce di Lytle declama liriche romantiche dove considerazioni esistenziali tout court incontrano la mondanità semplice delle cose. Non tutte le canzoni sono all’altezza della scrittura alla quale Lytle e compagni ci hanno abituato, ma se tutti i dischi avessero questa cifra stilistica penserei che resterebbe poco tempo all’Apocalisse per giungere tra noi e spazzare via ogni cosa.

Andrea Balzani

EVERYTHING ALL THE TIME

AAVV GET LOST!”

TOOL 10000 DAYS

Sub Pop (2006)

(Crosstown Rebels/Karma)

Volcano/Sony Bmg (2006)

Tutto Sempre. Intitolano così e nulla potrebbe meglio descrivere un disco che già al primo ascolto rende chiaro il perfetto equilibrio tra sentimenti di sfiducia e di speranza, di silenzio e di frastuono, di familiare e di nuovo. Il dualismo del disco si ripropone musicalmente, tra riverberi e tempi veloci tra folk obliquo ed echi di banjo. Chitarre a cascata e una voce echeggiante che danza su metriche scritte a mano con pochi ritocchi. Distaccati quanto basta, Ben Bridwell e Mat Brooke sono semplici ed eleganti nel presentare storie in prima come in seconda persona; si tramandano esperienze vecchie e nuove, con piccole tracce che si susseguono tra ballate leggere (Our Swords), inni che consolano (The Funeral) e arpeggi che vanno a perdonare più che a ricordare (St. Augustine). Ma é nel centro che l'album splende al massimo: The Great Salt Lake viene sostenuta da ondate di accordi, visionari, mescolati e lucidi. Un debutto classico e contemporaneo, silenziosamente innovativo.

Matteo Cossu

La Crosstown Rebels etichetta inglese, quella è capitanata dai due dj e produttori, Damian Lazarus e Matthew Styles.

Animata ed accesa compilation, doppia e mixata dai due e rappresentata dalla copertina artisticamente rarefatta, realizza in una fusione di idee elettroniche e minimali l’intero concentrato di questo viaggio ultraterreno.

Get Lost! è l’ultima compilation di questo 2006 realizzata da Lazarus, dopo le ottime “Rebel Futurism” e “Suck my Deck”.

Il primo cd è mixato dallo stesso Damian che ci catapulta in un viaggio lungo almeno 1 ora e 12 minuti in un insieme di techno minimale e qualche sonorità progressive: Patrick Chardronnet (il nuovo Holden) e The Knife, una chicca di Rob Mello, incalzante housy elettronica, Butane con la sua minimale alla Luciano, gli elettronici Monolake, Solieb e l’italiano UND che ci stupisce in chiusura con “Coccopuffs”.

All’interno del primo cd sono incluse anche molte novità in anteprima del catalogo Crosstown: Dj Koze, Naum e M.lle Caro.

Matthew Styles è anche il selector del secondo cd, che include elettronica sperimentale e sonorità deep house, con artisti del calibro di Fourtet, John Tejada, Si Begg, Bergheim 34 e Moonstarr.

Tom Cromatico info@tomcromatico.com

I Tool costituiscono una delle compagini artistiche più originali degli ultimi dieci anni. La loro musica è oggetto di un vero e proprio culto e più volte la critica ha tentato invano di etichettarla cercando di carpirne la natura. Per loro si è parlato di post-metal, hard-rock cosmico, neo-prog, addirittura post-rock; tutto questo può suggerire l’idea di quanto sia originale la loro proposta. A distanza di cinque anni dal precedente “Lateralus”, la creatura di Keenan e soci torna in vita con un album dove l’unicità del loro suono trova un vertice assoluto. Atmosfere claustrofobiche e desolate, basso cavernoso, chitarre ora dure e graffianti, ora evocative e psichedeliche, percussioni incalzanti e scampanellii che riecheggiano il profondo oriente. Su tutto la voce di Keenan, forse mai in precedenza così cupa e sofferta. Sono consapevole che molti possano storcere il naso non appena il suono “duro” si staglia all’orizzonte, ma, credetemi, fate lo sforzo di vincere questa idiosincrasia perché “10000 Days” è un disco mistico, scuro, intenso, bellissimo.

Andrea Balzani

NDI 11 QuiN

PERSONAGGI

RUBRICA DI OPINIONI E INCONTRI MULTIETNICI

call-center di Ravenna.

Mondo bello è gestito da una famiglia di pakistani; il decano, in Italia da 12 anni, al momento non c’è ed è lo zio di Muhammad che mi viene incontro per servirmi presentandosi come Achille, con cui parlerò. Dietro il banco a dare una mano, probabilmente il piccolo di famiglia sui 16 anni davanti a un computer, il cugino di Muhammad poco più giovane di lui.

MONDO BELLO testo di Andrea Carella Fotografie di Luca Gambi

Da quanti anni vivi in Italia?

Da due anni, ho raggiunto mio zio che vive qui da più di dodici anni e mio cugino arrivato tre anni prima di me.

Come ti trovi in Italia?

Prima di ottenere tutti i permessi per restare in Italia ho fatto molta fatica, poi grazie al lavoro si è messo tutto a posto.

Come passi il tempo in cui non lavori? Hai fatto nuove amicizie da quando sei qui?Hai amici italiani?

Quando non lavoro sento la famiglia in Pakistan e mi preparo per il giorno dopo. Comunque sto con la famiglia anche qui soprattutto con mio cugino. Qualche italiano lo conosco, ho avuto clienti italiani (amici ancora no n.d.r.)

Sui sanpietrini rovinati la mia bicicletta vibra accompagnandomi dentro la città, quella che saluto ogni mattina davanti al caffè e che da sempre fa da microcosmo alla mia vita. Le strade sono le stesse in cui galleggia la quotidianità, niente da trovare, nessuno sguardo nuovo e sconosciuto, eccetto oggi. Come approdo scelgo il variegato mondo dei call-center, punti di aggregazione tra i più cosmopoliti e meticci, frequen-

tati ogni giorno da stranieri che si ritrovano e si riconoscono tra i terminali che li ricollegano ai loro paesi in cui spesso vivono famiglie aiutate con pochi soldi inviati ogni mese. Questo callcenter in particolare odora di un ottimismo coinvolgente: si chiama “Mondo Bello“, ed è provvisto di telefoni e di numerosi computer con web-cam collegata. Vengo presto a sapere, dal ragazzo che lavora lì, che si tratta del primo

Ti manca il tuo paese? Vorresti tornarci?

No è ancora troppo presto; cioè mi manca ma devo mettere da parte più soldi e continuare ad aiutare la mia famiglia.

Senza dubbio Muhammad è un ragazzo molto introverso e pacato e questo traspare dai suoi gesti gentili e da uno sguardo imbarazzato e umile. Per venirmi incontro chiama in causa suo cugino, da cinque anni in Italia, due vissuti

9.6 - 22.6

a Milano, più scafato di lui e con modi di fare, diciamo così, più occidentali. Pongo anche a lui alcune domande.

Come passi il tuo tempo libero?

Il tempo libero mi piace passarlo a Lido Adriano, dove vivo; c’è gente d’estate la sera e molti locali, poi il mare.

Quindi ti sei ambientato molto bene, mi sembra?!

Mi manca il Pakistan, lì ho tutti i miei amici e genitori, i fratelli; voglio tornarci al più presto.

Un’ultima domanda dallo scorso novembre un’ordinanza disposta dall’ex sindaco di Ravenna Mercatali, obbliga tutti i call-center della città ad anticipare l’orario di chiusura dell’esercizio dalle 23 alle 21. Nel testo della legge la motivazione principale è la tutela dell’ordine pubblico e del pubblico silenzio la tarda sera. L’ordinanza vi ha danneggiato? Le motivazioni sono giuste?

Sì, la legge ci ha un po’ danneggiato e ha danneggiato quei clienti che lavorano fino a tardi o che hanno problemi per i diversi fusi orari. Ma anche le leggi contro il terrorismo ci chiedono di stare molto attenti a tutti i clienti. Chi si lamenta lo posso capire, questo è l’unico posto dove la gente che deve telefonare (gli immigrati) si raduna e spesso non c’è solo gente buona ma spacciatori e ubriachi.

E' ancora presto per capire quale sarà la portata sociale, culturale ed economica dell'incessante flusso migratorio che interessa l'Europa e il nostro paese; è ancora presto per certe persone nate nei loro isolotti di benessere accettare di buon grado un'anima disperata che prova a riacquistare dignità lavorando e integrandosi.

fotografie da sinistra in senso orario: la vetrina di Mondo Bello, il primo call-center aperto a Ravenna la famiglia di Muhammad la proviene dal Pakistan Muhammad o per gli amici Achille un scorcio dell’interno del call-center

LIBRI

CALIFORNIA AVE

Adam Langer I giorni felici di California Avenue Einaudi Stile Libero - 17,50 euro

In America Amazon lo ha segnalato come uno dei migliori libri dell’anno, secondo assoluto nella narrativa dopo Il complotto contro l’America di Philip Roth. Anche in Italia c’è chi, parlando di questo esordio, ha ricordato il genio di Saul Bellow. Ebbene, esterofilia a parte, non si può non riconoscere che anche Adam Langer con I giorni felici di California Avenue (Crossing California il titolo originale) rientra perfettamente in quel nutrito gruppo di autori americani, di grande talento che sanno scrivere storie vere, intense, in grado di ricreare la grande complessità di un momento storico e delle sue atmosfere. E, quindi, ancora una volta siamo davanti a un’ottima storia sull’America, sulla famiglia, sugli stili di

vita occidentali e cinquecento pagine per raccontare, senza annoiarsi mai, le vite di tre famiglie e un gruppo di ragazzi e ragazze che, tra novembre 1979 e gennaio 1981, abitano nel quartiere ebraico di Chicago.

Perché partendo da West Rogers Park, nel cuore della città, basta attraversare la Califonia Avenue per passare dalla zona proletaria a quella borghese, per incontrare prima la famiglia Wasserstrom e poi i Rovner, con il loro carico di avventure e idiosincrasie.

Storie che si intrecciano intorno all’entusiasmo e alla voglia di emergere degli adolescenti, e nelle illusioni e nei fallimenti degli adulti per ricreare una Chicago in preda ad una vera e propria rivoluzione, musicale, artistica, sessuale. Eppure sono anche i 444 giorni della crisi degli ostaggi in Iran (novembre ‘79 e gennaio ’81), e mentre

l’ombra della guerra fredda continua ad allungarsi sull’immaginario degli americani, questi giovani sono estremamente divertenti, soprattutto per la loro autoironia: goffi, brillanti, indimenticabili. Così tra un concerto degli Who e una cerimonia in sinagoga eccoli spudoratamente liberi, curiosi e confusi come solo alla fine degli anni settanta si poteva essere.

Attendiamo soltanto di vederli crescere, un po’ come i personaggi di Jonathan Coe, per vedere, insomma, come andrà a finire. E infatti, I giorni felici di California Avenue ha già un seguito in America, il romanzo The Washington Story. Lo aspettiamo per capire se anche da adulti questi personaggi saranno tanto affascinanti, ci faranno ancora ridere o se come i loro genitori finiranno per essere molto più umani e anche molto più noiosi. Elisa de Portu

9.6 - 22.6

NDI 12 QuiN

CALENDARIO

VENERDI 9 GIUGNO RAUM (Bologna) TAPE CASA MELANDRI (Ravenna) A. VERRECCHIA presenta il suo libro Schopenhauern e la Vispa Teresa – ore 18 BBK (P. Marina RA) SPIAGGIA DA BALLARE… MATILDA (Marina di Ra) House e Commerciale – dj M.Genesi e L.Fabbri BOCA BARRANCA (Marina Romea RA) Georgeanne Kalweit & CATWALK MAMA RUMBA (Porto Corsini RA) VENERDI VIBRATION HEMINGWAY (Marina di Ravenna) CENA ALL’HEMINGWAY con live e dj MATALUNA (Rossetta Ra) ALL MOD DISCO Soul Northensoul, R&B Rockstady, Beat Ska Britpop, Hammondiazz, modrock’79 - dj Mod HOOKIPA (Marina di RA) YOUR SONG DISCO HOOKIPA – 50 anni di musica – dj Felix, Derek, Nicky zampina & special video DVDj Franco Boni – h22 DUNA DEGLI ORSI (Marina di RA) SEXTA FEIRA BRASILEIRA aperitivo brasiliano con buffet DOLCE LUCIA (Marina di RA) CERTE NOTTI - happy dalle 18 alle 19 e dalle 22 alle 23 – dj Beppe + Riki BAGNO LUCCIOLA (Marina di RA) BALLO SCALZA con dj Graziano Manoli, Marco Genesi, Billy G., vocalist Max Monti ROCK PLANET (Pinarella RA) AFROREVOLUTION con i migliori dj afro d’Europa attori, Pery, Ebreo, Mayo, Meo, Stefan Egger...

TEATRO VERDI (Cesena) Il Venerdi Verdi PINETA (Milano Marittima RA) Pineta Disco CAPANNINA OLTREMARE (Bertinoro FC) TRA LE FOGLIE SOTTO LE STELLE – dj Ale Franchini, Deni RIVER (Imola) funkyRIVER dj Rio – dalle 18 LE CLUB (Milano Marittima RA) Tech-House STUDIO ENRICO VERSARI (Faenza) OPENSTUDIO FAENZA 2006 – poesie di Paolo Meandri – ore 17 STUDIO ATELIER BOHEMIA (Faenza) OPENSTUDIO FAENZA 2006 – mostra SIDEB – ore 19 LUOGOCOMUNE (Faenza) OPENSTUDIO FAENZA 2006 – il racconto di Ulisse – ore 21 IO CLUB (Rimini) Dj WILLY SINTUCCI + ircolo fantasma sound dj Cavallaio, Tomei, Luchino BEKI BAY (Bellaria-IIgea Marina RN) Rock Beach Festival – RIDILLO + SERGIO SGRILLI live! – dalle 21 GIARDINI PUBBLICI (Ravenna) Festa Della Musica – FLOYD MACHINE Pink Floyd tribute band live! + scuola di danza “Ritmi Metropolitani” presenta SHA-MAT VILLA DEL PRUGNOLO (S.G. in Persicelo BO) MATIS ESTATE! SESTO SENSO (Bologna) Resident Dj: Panùm_Electronic made in Germany_Laptop Set FUSIGNANO (RA) RUTTO LIBERO con CLY TO RIDE rock your tongue dal vivo + NEW GENERATION TUNING CAR esposizione di veicoli elaborati COTIGNOLA (RA) Festival Internazionale di Teatro di Fiera - INTERVISTE IMPOSSIBILI di e con Dario Vergassola CINEMA LUMIÈRE 1e2 (Bologna) 2° BIOGRAFILM FESTIVAL 2006 International Celebration of Lives

SABATO 10 GIUGNO BBK (P. Marina RA) SPIAGGIA DA BALLARE…JOE DI BRUTTO live ROCK PLANET (Pinarella RA) DARKEST HOUR + CEPHALIC CARNAGE + DEAD TO FALL live - 3 sale: Rock, PowerRock, Afro dj Guerrins, Dott Teo, Edo - dj Ambro, Spillo, Mazza - live alle ore 23,30 circa

DONNA ROSA (Marina di Ravenna) APERITIVO TIME in coll. con Fellini BOCA BARRANCA (Marina Romea RA) VOLCOV presents ISOUL8 MATILDA (Marina di Ra) House e Commerciale – dj M.Genesi e L.Fabbri MAMA RUMBA (Porto Corsini RA) MUSIC & DRINK l’aperitivo BAGNO PETER PAN (Marina di RA) OSSàNEMA live! - “VIVI IL VIVO” h17-19 HEMINGWAY (Marina di Ravenna) CENA ALL’HEMINGWAY con live e dj PALAZZO MILZETTI (Faenza RA) VISITA GUIDATA in occasione del Palio della Bigorda d’Oro – ore 15 - prenotazione obbligatoria presso Pro Loco HABANA BALNEARIO (Marina di RA) LATIN SHOW con le migliori scuole di ballo MOLO 30 (Marina di Ravenna) MO LO VIVO aperitivo + J T BAND live!

HOOKIPA (Marina di RA) WORLD LOUNGE & SPECIAL LIVE dj Fari e live BAGNO TEQUILA (Marina di RA) HORA FELIZ con stuzzicheria messicana BAGNO TIKOA (Marina di RA) REGGAE SUNDANCE dj Filo, Chicco (Vibra), Aertosi (Radio Fujico) – ore 17 BAGNO TOTO (Marina di RA) HAPPY E MUSICA dj set Radio International BAGNO RUVIDO (Marina di RA) Aperitivo e serata con musica dal vivo DUNA DEGLI ORSI (Marina di RA) HAPPY SUMMER HAPPY DUNA DOLCE LUCIA (Marina di RA) HAPPY dalle 18 alle 19 – dj Osso TEATRO VERDI (Cesena) Il Sabato Verdi SANTA FÈ (Marina di RA) DATCH VILLAGE - main room dj Max Pagani, Antonio Belcastro, Andrea Spino, vj Igor – Oxigen Room dj Giaga, Iachy & Duke, Fabio Ugolini, vj Filo Voice PINETA (Milano Marittima RA) Pineta Disco BAGNO OBELIX (Marina di RA) SATURDAY NIGHT FEVER dj Mozart, Rubens, Lelli, Maselli, Roby Ghizzo ECHOES (Misano Adriatico) STARDUST CAPANNINA OLTREMARE (Cesenatico Ponente FC) A PIEDI NUDI SULLA SABBIA – dj Spinoesse, Castà + ROCKSTEADY ORCHESTRA live!

RIVER (Imola) apeRIVER musica live al tramonto HANA-B BI (Marina di RA) HAPPY aperitivo buffet showcase e dj set – dalle 17 SHAKIMAKAKI (Cervia) tre piste di puro divertimento: house, tech house e rock!!

CORTILE MIRTA MORIGI (Faenza) OPENSTUDIO FAENZA 2006 – ore 18 STUDIO FIORENZA PANCINO (Faenza) OPENSTUDIO FAENZA 2006 – ore 19 CORTILE MONIKA GRYCKO (Faenza) OPENSTUDIO FAENZA 2006 – ore 21 CLASSIC CLUB (Rimini) SUMMER GARDEN – 2 piste, piscina, giardino, privee, musica dal vivo, sala video GIARDINI PUBBLICI (Ravenna) Festa Della Musica – THE DI MAGGIO CONNECTION Rockabilly trio live!

FUSIGNANO (RA) RUTTO LIBERO gara di rutti a premi, intermezzi musicali di QUEI BRAVI RAGAZZI rock band COTIGNOLA (RA) Festival Internazionale di Teatro di Fiera - SEX MACHINE di Giuliana Musso GROTTA ROSSA (Rimini) AMYCANBE live!

CINEMA LUMIÈRE 1e2 (Bologna) 2° BIOGRAFILM FESTIVAL 2006 International Celebration of Lives ZANZIBAR (Ravenna) Adriatic Fritto Misto (anche al cartoccio) Beach Music con Dino Angioletti - Marcello Giordani - UnziProject - Cristiano CLS – Pippo – dalle 18 alle 24

DOMENICA 11 GIUGNO ART GALLERY (Ravenna) Ultimo giorno per la mostra MAESTRI MOSAICISTI a cura di Felice Nittolo DONNA ROSA (Marina di Ravenna) BEACH PARTY con dj Mitch e Igor – in coll. con Hemingway DIAGONAL LOFT CLUB (Forlì) 10 ANNI DI ZAPPING – dalle 17 BOCA BARRANCA (Marina Romea RA) SOTTOCOSTA ambienti sonori dj EURO ORLANDI + NEASKENÈ live!

7-11 GIUGNO

CINEMA LUMIÈRE - BOLOGNA BIOGRAFILM FESTIVAL

In un momento di straordinario fermento del genere biografico, il Biografilm Festival torna con proiezioni in anteprima, eventi speciali, incontri e approfondimenti

www.biografilmfestival.com

9 GIUGNO

RAUM - BOLOGNA TAPE

Andreas Berthling laptop, electronics Johan Berthling strumenti acustici, electronics Thomas Hallonsten strumenti acustici, electronics www.xing.it/raum.html

9-11 GIUGNO

COTIGNOLA (RA)

L’IMPROVVISA FESTIVAL 2006 Dario Vergassola aprirà il festival venerdì 9 giugno con "Interviste Impossibili", direttamente ispirato alle interviste che lo hanno reso popolare nella trasmissione "Parla con Me" condotta da Serena Dandini.

NDI 13 QuiN

La testata del calendario di questo numero è di Alessandro Randi www.robottone.net

12 GIUGNO

CINEMA JOLLY.DOC - RAVENNA MATER NATURA

Il film di Massimo Andrei, vincitore di numerosi premi al festival di Venezia, tra cui la "Settimana della critica" dedicata alle opere prime, vede la partecipazione di Vladimir Luxuria, neoeletto in parlamento.

BAGNO PETER PAN (Marina di RA) GVS SOUNDS MOSQUITO COAST (Marina di RA) HORA FELIZ dalle 17 alle 19 con dimostraz. capoeira h17 e musica dal vivo - a seguire Turma do Mosquito HABANA BALNEARIO (Marina di RA) HORA FELIZ musica latina con Dj Gatto – dalle 17 MOLO 30 (Marina di Ra) PER CHI SUONA LA CAMPANA aperitivo + MILLER PARTY HOOKIPA (Marina di RA) APERITIVO SULLA SABBIA resident dj Felix COCO LOCO (Marina di RA) FESTA E APERITIVO dalle 18 alle 20.30 BAGNO TEQUILA (Marina di RA) HAPPY HOUR dj Marchino, Shamah, Raba, TBC BAGNO TIKOA (Marina di RA) FULL MOON PARTY dj Ebreo, Mayo, Fary – ore 18 BAGNO TOTO (Marina di RA) HAPPY E MUSICA dj Carpenter, vocalist Johnatan – dalle 18 BAGNO RUVIDO (Marina di RA) FESTA pomeridiana dalle 18 DUNA DEGLI ORSI (Marina di RA) HAPPY SUMMER HAPPY DUNA DOLCE LUCIA (Marina di RA) HAPPY dalle 18 alle 19 TEATRO VERDI (Cesena) La Domenica è… SOLAIRE! BAGNO OBELIX (Marina di RA) ON THE BEACH l’aperitivo dell’amore RIVER (Imola) chillRIVERout world music dj Lorenz – dalle18 HANA-B BI (Marina di RA) INDIE ELECTRO PLEASURE happy hour in spiaggia con i dj del Bronson IMOLA IN MUSICA (Imola BO) QUINTORIGO live!

M.I.C. (Faenza) OPENSTUDIO FAENZA 2006 – laboratorio giocare con l’arte, dimostrazioni - ore 14 COTIGNOLA (RA) Festival Internazionale di Teatro di Fiera – ITALIANI CÌNCALI di Mario Perrotta CINEMA LUMIÈRE 1e2 (Bologna) 2° BIOGRAFILM FESTIVAL 2006 International Celebration of Lives ZANZIBAR (Ravenna) APPETIZER BEACH con Dino Angioletti - Marcello Giordani - UnziProject - Cristiano CLS – Pippo – dalle 18 alle 22

LUNEDI 12 GIUGNO

13 GIUGNO

HANA-BI - MARINA DI RA DEVICS

Sara e Dustin si sono incontrati al college e hanno deciso di formare un gruppo, i "DEVICS". Partiti da Los Angeles sono arrivati in Italia e, innamorati della nostra terra, del vino e del cibo, si sono stabiliti in un casale in Romagna.

14 GIUGNO

B.ETTORE - MARINA DI RA KRIPTONIGHT

Torna Ravenna Hardcore dopo 11 anni!

Dj set a cura di Robi Rani.

16 GIUGNO

MUSEO DEL SENIO - ALFONSINE (RA) UN NOIR BIANCO COME LA NEVE

Presentazione del libro noir "White Russian" di Davide Bacchilega e della mostra fotografica di Giancarlo Savini. www.openbiblio.it

9.6 - 22.6

CALENDARIO

MAMA RUMBA (Porto Corsini RA) LUNAFRICO CINEMA SAFFI (Forlì) MOOLAADE’di Ousmane Sembenedi in coll.e con Emergency e il Centro per la Pace “Annalena Tonelli” HOOKIPA (Marina di RA) VIDEHOOKIPA proiezioni di video su maxischermo DVDj Franco Boni – ore 21 CINEMA ITALIA (Faenza RA) LUNEDI KULT MOVIE – ore 21 STUDIO ZOLI (Faenza) OPENSTUDIO FAENZA 2006 – Accademia degli evasi presenta: poesia e musica - ore 21 SESTO SENSO (Bologna) Concerto: Vic Du Monte’s (USA_Cargo Records)_garage rock a presentare il nuovo “Persona non grata” + Guest Dj from Città del Capo/Radio Metropolitana: Elisa CINEMA JOLLY.DOC (Ravenna) MATER NATURA di Massimo Andrei – rassegna “Accadde Domani” organizzata dalla FICE – ore 21

MARTEDI 13 GIUGNO BAR WOLF (Bologna) ORCHESTRA DEL MAR live! – ore 21.40 ROCK PLANET (Pinarella RA) TITO & TARANTULA + VIC DU MONTE live!

MUSEO INTERNAZIONALE DELLE CERAMICHE (Faenza RA) I LOVE JOB IN MUSIC - seminario per insegnare ai giovani come conoscere e lavorare con la musica DONNA ROSA (Marina di Ravenna) DJ CLUB – dj Robertino e Ciuffo – vocal Smoma + SMOMA live! Simona voce, Tobia basso, Andy G. tromba TEATRI DI VITA (Bologna) spettacolo “UNA VISITA INOPPORTUNA” di Copi - La messa in scena è affidata agli allievi del corso intensivo di teatro condotto da Francesca Ballico BAGNO PETER PAN (Marina di RA) APERITIVO con intrattenimento LOCANDA DEL MELARANCIO (Ravenna) TUESDAY NIGHT Dj set MAX & MOD HOOKIPA (Marina di RA) BUDDY LOVE & HENRI MANCINI musica italiana e classici americani live! – ore 21 DOLCE LUCIA (Marina di RA) IL MARTEDI DEI BAMBINI BAGNO LUCCIOLA (Marina di RA) SERATA BRASILIANA con churrasco TEATRO VERDI (Cesena) KALISPERA PINETA (Milano Marittima RA) Pineta Disco BAGNO OBELIX (Marina di RA) MUSICA DAL VIVO in coll. con Mikrokosmos RIVER (Imola) RIVERlive live music & live show LEGO (Cesena) THE BIG SOLUTION Raw Soul Funky Power HANA-B BI (Marina di RA) DEVICS live indie folk dagli USA + STEVE MCQUEEN indie session con chris e Vins TEATRO ROSSINI (Lugo RA) KLANG (SOUND – SUONO) “Die 24 Stunden des Tages” (Le 24 ore del giorno), di Karlheinz Stockhausen OSTERIA DELLA SGHISA (Faenza RA) La Sghisa vi ospita…all’aperto – tutti i martedì d’estate PLANETARIO (Ravenna) PLANETARIO: L’ECLISSE TOTALE DI SOLE DALLA TERRA DEI FARAONI– ore 21 VILLA DEL PRUGNOLO (S.G. in Persicelo BO) MATIS ESTATE! SESTO SENSO (Bologna) Resident Dj: Apes on Tapes_Abstract Hip Hop_Dj Set PARCO BASSANO (Ferrara) Festival High Foundation ‘06 - Reggae Party feat: DAVID RODIGAN (UK) 100% Giamaica dj set (Vibra - Mo) Live: Natural Biskers TENUTA PANDOLFA DI FIUMANA (PREDAPPIO) JIMMY VILLOTTI JAZZ TRIO 328.1244762 ZANZIBAR (Ravenna) ZANZIBLUES NIGHT concerto blues live

MERCOLEDI 14 GIUGNO BBK (P. Marina RA) SPIAGGIA DA BALLARE… BAGNO PETER PAN (Marina di RA) ANTIFASHION NIGHT HABANA BALNEARIO (Marina di RA) musica house HOOKIPA (Marina di RA) LA SPIAGGIA DA BALLARE…serata house – consolle by CSC Riccione – dalle 21

BAGNO TIKOA (Marina di RA) AFRO WORLD MUSIC dj EBREO – ore 22 BAGNO CHARLIE BROWN (Marina di RA) BALLI LATINO-AMERICANI BAGNO ETTORE (Punta Marina RA) Dopo 11 anni tornano le KRIPTONIGHT (Ravenna Hardcore) dj Roby Rani DUNA DEGLI ORSI (Marina di RA) LA DUNA DEI LIBRI in collaborazione con Eraldo Baldini e Libreria Modernissima BAGNO OBELIX (Marina di RA) TECH-HOUSE LEGO (Cesena) LEGO SWEET LEGO degustazione dolci e Rock’n’Roll HANA-B BI (Marina di RA) SLEAZY PARTY ELECTRO con Trinity SESTO SENSO (Bologna) Video Arena: La Finale (da confermare) STUDIO MUNI (Ravenna) TantiCosiProgetti: LA FIAMMIFERAIA di Aki Kaurismaki – ore 21.30 DIAGONAL LOFT CLUB (Forlì) LUBJAN live!

PARCO BASSANO (Ferrara) Festival High Foundation ‘06 - DEH (indierock) V-ART 06 (rassegna video indipendenti) ZANZIBAR (Ravenna) ZANZIFUNKY selezione black music dj Max de Giovanni

GIOVEDI 15 GIUGNO BAR WOLF (Bologna) NIGLOSWING live! – ore 21.40 BOCA BARRANCA (Marina Romea RA) CLAUDIA RAVA TRIO (jazz songs) HABANA BALNEARIO (Marina di RA) MUSICA LATINA con dj Jordan – ore 21 HOOKIPA (Marina di RA) GROOVILLAGE & VIDEO ’70 buffet, dj Gianni Benedettini, DVDj Franco Boni COCO LOCO (Marina di RA) SERATA A TEMA regionale o internazionale BAGNO TIKOA (Marina di RA) NOITE DI BRASIL dj Wally, Filo – ore 22 BAGNO RUVIDO (Marina di RA) FESTA DEL RUVIDO dj Paci - Funky Deep House – dalle 21 RIVER (Imola) nightRIVER dj Lorenz, Max Ferraresi – in coll. con Glamour LEGO (Cesena) GOD SAVE THE ROCK live + events HANA-B BI (Marina di RA) BOB CORN e COMANECI live!

SHAKYMAKAKY (Cervia RA) “Musicalmente Emozionati” – dj Robert-eno + Andrea Spino + Dj Angelo + Dj Manu Bond SESTO SENSO (Bologna) Resident Dj: Beppe Dj_IndieRockTronic_Dj Set LOCO SQUAD (Milano Marittima RA) SAM PAGLIA live!

PARCO BASSANO (Ferrara) Festival High Foundation ‘06 - MANTRA VIBES NIGHT feat SANTOS (Breakbeat) support dj: Peedoo - aperitivo YOUNG ODDS: Bedroom Boys ZANZIBAR (Ravenna) ETHNIC FLOOR DANCE musica dal mondo dj Gianni Maselli

VENERDI 16 GIUGNO CASA MELANDRI (Ravenna) F. CAROLI presenta il suo libro Arte d’Oriente Arte d’Occidente – ore 18 BBK (P. Marina RA) SPIAGGIA DA BALLARE… MATILDA (Marina di Ra) musica House e Commerciale BOCA BARRANCA (Marina Romea RA) CHE SUDAKA live!

MAMA RUMBA (Porto Corsini RA) VENERDI VIBRATION HEMINGWAY (Marina di Ravenna) CENA ALL’HEMINGWAY con musica live e dj MATALUNA (Rossetta Ra) ALL MOD DISCO Soul Northensoul, R&B Rockstady, Beat Ska Britpop, Hammondiazz, modrock’79 - dj Mod HOOKIPA (Marina di RA) YOUR SONG DISCO HOOKIPA – 50 anni di musica – dj Felix, Derek, Nicky zampina & special video DVDj Franco Boni – h 22 GALLERIA PATRIZIA POGGI (Ravenna) MATTIA BATTISTINI personale di pittura. Inaugurazione ore 18 DUNA DEGLI ORSI (Marina di RA) SEXTA FEIRA BRASILEIRA aperitivo brasiliano con buffet DOLCE LUCIA (Marina di RA) CERTE NOTTI - happy dalle 18 alle 19 e dalle 22 alle 23 – dj Beppe + Riki BAGNO LUCCIOLA (Marina di RA) BALLO SCALZA con dj Graziano Manoli, Marco Genesi, Billy G., vocalist Max Monti ROCK PLANET (Pinarella RA) AFROREVOLUTION con i migliori dj afro d’Europa attori, Pery, Ebreo, Mayo, Meo, Stefan Egger... ingresso libero entro le ore 01 TEATRO VERDI (Cesena) Il Venerdi Verdi PINETA (Milano Marittima RA) Pineta Disco CAPANNINA OLTREMARE (Bertinoro FC) TRA LE FOGLIE SOTTO LE STELLE – dj Ale Franchini, Deni RIVER (Imola) funkyRIVER dj Rio – dalle 18 BEKI BAY (Bellaria RN) PUNKREAS live!

AUTODROMO (Imola BO) Heineken Jammin Festival – DEPECHE MODE + MORRISSEY + FINLEY + GOLDFRAPP + HARD-FI + KILL THE YOUNG + NEGRAMARO LE CLUB (Milano Marittima RA) Tech-House STUDIO ENRICO VERSARI (Faenza) OPENSTUDIO FAENZA 2006 – concerto - ore 17 PORTO CANALE (Cervia RA) La nave del Blues: KELLIE RUKER live! + cena di pesce a bordo IO CLUB (Rimini) Dj WILLY SINTUCCI + ircolo fantasma sound dj Cavallaio, Tomei, Luchino BEKI BAY (Bellaria-IIgea Marina RN) Rock Beach Festival – PUNKREAS live! – dalle 21 VILLA DEL PRUGNOLO (S.G. in Persicelo BO) MATIS ESTATE! SESTO SENSO (Bologna) Resident Dj: Panùm_Electronic made in Germany_Laptop Set MUSEO DEL SENIO (Alfonsine RA) UN NOIR BIANCO COME LA NEVE presentazione del libro noir “White Russian” di Davide Bacchilega e della mostra fotografica di Giancarlo Savini CAMPO SPORTIVO (Mezzano RA) Slamtrick 2006: PROVE VERT – ore 16 TAVERNA BUKOWSKY (Marina di RA) Slamtrick 2006: HELLS BELLS live AC/DC tribute – ore 22 PARCO BASSANO (Ferrara) Festival High Foundation ‘06 - FEEL GOOD PRODUCTIONS Dj set feat. Julian - MACI’S MOBILE (Bzrecords - Reggae)

9.6 - 22.6

NDI 14 QuiN

CALENDARIO

SABATO 17 GIUGNO PALAZZO MAURO DE ANDRÉ (Ravenna) NEW YORK PHILHARMONIC ORCHESTRA direttore: Lorin Maazel – ore 21 BBK (P. Marina RA) SPIAGGIA DA BALLARE… MT live ROCK PLANET (Pinarella RA) FIGHT CAST + INN DEEPEST DECLINE live!

- 3 sale: Rock, PowerRock, Afro dj Guerrins, Dott Teo, Edo - dj Ambro, Spillo, Mazza - live alle ore 23,30 circa MATILDA (Marina di Ra) House e Commerciale – dj M.Genesi e L.Fabbri DONNA ROSA (Marina di Ravenna) APERITIVO TIME in coll. con Fellini MAMA RUMBA (Porto Corsini RA) MUSIC & DRINK l’aperitivo del Mamarumba BAGNO PETER PAN (Marina di RA) NATURAL BISKERS live! - “VIVI IL VIVO” musica dal vivo dalle 17 alle 19 HEMINGWAY (Marina di Ravenna) CENA ALL’HEMINGWAY musica live e dj HABANA BALNEARIO (Marina di RA) LATIN SHOW con le migliori scuole di ballo – ore 21 MOLO 30 (Marina di Ravenna) MO LO VIVO aperitivo + MAMA MOUSE live!

HOOKIPA (Marina di RA) WORLD LOUNGE & SPECIAL LIVE dj Fari e musica live BAGNO TEQUILA (Marina di RA) HORA FELIZ con stuzzicheria messicana BAGNO TIKOA (Marina di RA) REGGAE SUNDANCE dj Filo, Chicco (Vibra), Aertosi (Radio Fujico) – ore 17 BAGNO TOTO (Marina di RA) HAPPY E MUSICA dj set Radio International BAGNO RUVIDO (Marina di RA) Aperitivo e serata con musica dal vivo DUNA DEGLI ORSI (Marina di RA) HAPPY SUMMER HAPPY DUNA DOLCE LUCIA (Marina di RA) HAPPY dalle 18 alle 19 – dj Osso TEATRO VERDI (Cesena) Il Sabato Verdi SANTA FÈ (Marina di RA) DATCH VILLAGE - main room dj Max Pagani, Antonio Belcastro, Andrea Spino, vj Igor – Oxigen Room dj Giaga, Iachy & Duke, Fabio Ugolini, vj Filo Voice PINETA (Milano Marittima RA) Pineta Disco BAGNO OBELIX (Marina di RA) SATURDAY NIGHT FEVER dj Mozart, Rubens, Lelli, Maselli, Roby Ghizzo ECHOES (Misano Adriatico) STARDUST CAPANNINA OLTREMARE (Cesenatico Ponente FC) A PIEDI NUDI SULLA SABBIA – dj Spinoesse, Castà + ROCKSTEADY ORCHESTRA live!

RIVER (Imola) apeRIVER musica live al tramonto HANA-B BI (Marina di RA) HAPPY aperitivo buffet showcase e dj set – h17 AUTODROMO (Imola BO) Heineken Jammin Festival – METALLICA + ORION + TRIVIUM + LINEA 77 + LACUNA COIL + DARKNESS + LIVING THINGS SHAKIMAKAKI (Cervia) tre piste di puro divertimento: house, tech house e rock!!

M.I.C. (Faenza) OPENSTUDIO FAENZA 2006 – nuove sale dedicate alla ceramica del ‘900 CLASSIC CLUB (Rimini) SUMMER GARDEN – 2 piste, piscina, giardino, privee, musica dal vivo, sala video OASI SKATEPARK (Marina di RA) Slamtrick 2006: STREET – ore 15 CAMPO SPORTIVO (Mezzano RA) Slamtrick 2006: FINALE SLAMTRICK VERT CONTEST ore 16.30 + FIAT FREESTYLE TEAM BIG AIR CONTEST h18 BOCA BARRANCA (Marina Romea RA) Slamtrick 2006: SLAMTRICK BEACH PARTY FEAT. VICE MAGAZINE – ore 22 ZANZIBAR (Ravenna) Adriatic Fritto Misto (anche al cartoccio) Beach Music con Dino Angioletti - Marcello Giordani - UnziProject - Cristiano CLS – Pippo – dalle 18 alle 24 PARCO BASSANO (Ferrara) Festival High Foundation ‘06 - DARK INC.(Bzrecords - Elettronica) support band: Emme (Laptop live) FORLIMPOPOLI (FC) FESTA ARTUSIANA 10a edizione: Cultura, gastronomia, mostre mercato, spettacolo

DOMENICA 18 GIUGNO PALAZZO MAURO DE ANDRÉ (Ravenna) NEW YORK PHILHARMONIC ORCHESTRA direttore: Riccardo Muti – ore 21 DONNA ROSA (Marina di Ravenna) BEACH PARTY con dj Mitch e Igor – in coll. con Hemingway DIAGONAL LOFT CLUB (Forlì) 10 ANNI DI ZAPPING – dalle 17 BOCA BARRANCA (Marina Romea RA) SOTTOCOSTA ambienti sonori dj STEEVE + RONIN live!

BAGNO PETER PAN (Marina di RA) GVS SOUNDS MOSQUITO COAST (Marina di RA) HORA FELIZ dalle 17 alle 19 con capoeira alle 17 e musica dal vivo - a seguire Turma do Mosquito HABANA BALNEARIO (Marina di RA) HORA FELIZ musica latina con Dj Gatto – dalle 17 MOLO 30 (Marina di RA) PER CHI SUONA LA CAMPANA aperitivo HOOKIPA (Marina di RA) APERITIVO SULLA SABBIA resident dj Felix COCO LOCO (Marina di RA) FESTA E APERITIVO dalle 18 alle 20.30 BAGNO TEQUILA (Marina di RA) HAPPY HOUR dj Marchino, Shamah, Raba, TBC

BAGNO TIKOA (Marina di RA) FULL MOON PARTY dj Ebreo, Mayo, Fary, Filo – ore 18 BAGNO TOTO (Marina di RA) HAPPY E MUSICA dj Carpenter, vocalist Johnatan – dalle 18 BAGNO RUVIDO (Marina di RA) FESTA pomeridiana dalle 18 DUNA DEGLI ORSI (Marina di RA) HAPPY SUMMER HAPPY DUNA DOLCE LUCIA (Marina di RA) HAPPY dalle 18 alle 19 TEATRO VERDI (Cesena) La Domenica è… SOLAIRE! BAGNO OBELIX (Marina di RA) ON THE BEACH l’aperitivo dell’amore RIVER (Imola) chillRIVERout world music dj Lorenz – dalle18 HANA-B BI (Marina di RA) INDIE ELECTRO PLEASURE happy hour in spiaggia con i dj del Bronson OASI SKATEPARK (Marina di RA) Slamtrick 2006: FINALE SLAMTRICK STREET CONTEST ore 16 + premiazioni ore 19 + Happy Hour e Bye Bye Party ore 19.30 + proiezione VOLUME VIDEO #4 ore 23.30 ZANZIBAR (Ravenna) APPETIZER BEACH con Dino Angioletti - Marcello Giordani - UnziProject - Cristiano CLS – Pippo – dalle 18 alle 22 PARCO BASSANO (Ferrara) BEDO’S TRIO (Jazz) support dj:PERDOSOUND FORLIMPOPOLI (FC) FESTA ARTUSIANA 10a edizione: Cultura, gastronomia, mostre mercato, spettacolo

LUNEDI 19 GIUGNO BAR WOLF (Bologna) TUBUS IN FABULA live! – ore 21.40 PALAZZO MAURO DE ANDRÉ (Ravenna) ORCHESTRA GIOVANILE LUIGI CHERUBINI – ore 21 MUSEO C. ZAULI (Faenza RA) I Lunedì del contemporaneo: Guido Molinari con “ARTE E DESIGN: LE ULTIME TENDENZE” – ore 18.30 MAMA RUMBA (Porto Corsini RA) LUNAFRICO TEATRO COMUNALE A. MASINI (Faenza RA) Concerti a cura della Fondazione Ino Savini HOOKIPA (Marina di RA) VIDEHOOKIPA proiezioni di video su maxischermo DVDj Franco Boni – ore 21 CINEMA ITALIA (Faenza RA) LUNEDI KULT MOVIE – ore 21 SESTO SENSO (Bologna) Guest Dj from Città del Capo/Radio Metropolitana: Fede Mc CINEMA JOLLY.DOC (Ravenna) SANGUE- LA MORTE NON ESISTE di Libero De Rienzo– rassegna “Accadde Domani” organizzata dalla FICE – ore 21 BAGNO SPORT (Cesenatico FC) SUNDAY MORNING live!

PARCO BASSANO (Ferrara) Festival High Foundation ‘06 - THE FIRE feat.Olly & Mad Bones (hard core) support band: Garretti (hard core)

16 GIUGNO

HANA-BI - MARINA DI RA COMANECI + BOB CORN

Concerto di due delle realtà più interessanti del panorama locale: Tiziano Sgarbi aka Bob Corn e i ravennati Comaneci.

16-17 GIUGNO

AUTODROMO - IMOLA

HEINEKEN JAMMIN FESTIVAL VENERDI 16 GIUGNO DEPECHE MODE (headliner) + NEGRAMARO + MORRISSEY + HARD FI + FINLEY + KILL THE YOUNG + GOLDFRAPP SABATO 17 GIUGNO METALLICA (headliner) + THE DARKNESS + AVENGED SEVEN FOLD + LACUNA COIL + LIVING THING + TRIVIUM www.heineken.it

MARTEDI 20 GIUGNO BAR WOLF (Bologna) JAZZANGO live! – ore 21.40 MAGAZZINI DELLO ZOLFO (Ravenna) DON GIOVANNI ALL’INFERNO regia di Eugenio Barba – ore 21 MUSEO INTERNAZIONALE DELLE CERAMICHE (Faenza RA) I LOVE JOB IN MUSIC seminario per insegnare ai giovani come conoscere e lavorare con la musica DONNA ROSA (Marina di Ravenna) DJ CLUB – dj Robertino e Ciuffo – vocal Smoma BAGNO PETER PAN (Marina di RA) APERITIVO con intrattenimento LOCANDA DEL MELARANCIO (Ravenna) TUESDAY NIGHT Dj set MAX & MOD HOOKIPA (Marina di RA) BUDDY LOVE & HENRI MANCINI musica italiana e classici americani live! – ore 21 DOLCE LUCIA (Marina di RA) CINECENANDO PER RIDERE – proiezione di TRE UOMINI E UNA GAMBA di Aldo, Giovanni e Giacomo BAGNO LUCCIOLA (Marina di RA) SERATA BRASILIANA con churrasco TEATRO VERDI (Cesena) KALISPERA PINETA (Milano Marittima RA) Pineta Disco BAGNO OBELIX (Marina di RA) MUSICA DAL VIVO in coll. con Mikrokosmos RIVER (Imola) RIVERlive live music & live show LEGO (Cesena) THE BIG SOLUTION Raw Soul Funky Power HANA-B BI (Marina di RA) STEVE MCQUEEN indie session con chris e Vins OSTERIA DELLA SGHISA (Faenza RA) La Sghisa vi ospita…all’aperto – tutti i martedì d’estate PLANETARIO (Ravenna) PLANETARIO: MESSAGGERA DEL CIELO: LA LUCE – ore 21 VILLA DEL PRUGNOLO (S.G. in Persicelo BO) MATIS ESTATE! SESTO SENSO (Bologna) Michele Restuccia_Indie pop_Dj Set PARCO BASSANO (Ferrara) Festival High Foundation ‘06 - BLAX PARTY feat. Dj LELLI(Funkability-Arlecchino) & Riki Sandri(Radio pellenera) Live: “Fabrera” (Funk) FORLIMPOPOLI (FC) FESTA ARTUSIANA 10a edizione: Cultura, gastronomia, mostre mercato, spettacolo TENUTA PANDOLFA DI FIUMANA (PREDAPPIO) ROSELLA VESPIGNANI QUINTET, in un incantevole e suggestivo omaggio a Mina 328.1244762 ZANZIBAR (Ravenna) ZANZIBLUES NIGHT concerto blues live

17 GIUGNO

BOCA BARRANCA - MARINA ROMEA SLAMTRICK PARTY

organizzato con la collaborazione di VICE MAGAZINE prevede la performance del duo parigino ONE TWO. www.slamtrick.com

NDI 15 QuiN

TUTTO GIUGNO

MUSEO DELL’ARREDO - RUSSI (RA) MOSTRA ITALO ZUFFI

La mostra, che includerà due nuovi lavori realizzati dall'artista nell'ultimo anno (il video Fede rustica e l'azione/installazione Rassegna stampa), nasce all'insegna di una calibrata indeterminatezza. Così se alcuni giovani di colore (sorpresi in un momento di quotidiana convivialità in un tratto di campagna) sono i protagonisti del video Fede rustica, un gruppo di anziani (tutti residenti nei paesi del ravennate) si troverà al centro di un sistema di relazioni tra pubblico, frammenti di critica d'arte e alcune opere realizzate dall'artista in momenti differenti del suo percorso, nell'altro lavoro in mostra dal titolo Rassegna stampa. www.museoarredocontemporaneo.com

9.6 - 22.6

CALENDARIO

MERCOLEDI 21 GIUGNO MAGAZZINI DELLO ZOLFO (Ravenna) DON GIOVANNI ALL’INFERNO regia di Eugenio Barba – ore 21 BIBLIOTECA CLASSENSE (Ravenna) DAL DON GIOVANNI AL FLAUTO MAGICO – ore 21 BBK (P. Marina RA) SPIAGGIA DA BALLARE… BAGNO PETER PAN (Marina di RA) ANTIFASHION NIGHT HABANA BALNEARIO (Marina di RA) musica house HOOKIPA (Marina di RA) LA SPIAGGIA DA BALLARE…serata house – consolle by CSC Riccione – dalle 21 BAGNO TIKOA (Marina di RA) AFRO WORLD MUSIC dj FARY – ore 22 BAGNO CHARLIE BROWN (Marina di RA) BALLI LATINO-AMERICANI BAGNO ETTORE (Punta Marina RA) BUATTI TIME live! + dj set Fustino DUNA DEGLI ORSI (Marina di RA) LA DUNA DEI LIBRI in collaborazione con Eraldo Baldini e Libreria Modernissima BAGNO OBELIX (Marina di RA) TECH-HOUSE LEGO (Cesena) LEGO SWEET LEGO degustazione dolci e Rock’n’Roll HANA-B BI (Marina di RA) SLEAZY PARTY ELECTRO con Trinity CESENA CENTRO (FC) ITINERARIO STABILE 2006 Festival itinerante stabile di musica, d’innovazione e di contaminazione – II Edizione “Il Paese Fertile” – live: ALOS, MAGAZZENO BIS – ospite BUGO SESTO SENSO (Bologna) Resident Dj: Postalmarket_Electronic_Dj Set STUDIO MUNI (Ravenna) TantiCosiProgetti: L’ANGELO DELLA VENDETTA di Abel Ferrara – ore 21.30 PIAZZA DELLA MOLINELLA (Faenza RA) STEFANO BOLLANI TRIO live! – presentazione nuovo disco – ore 21 PARCO BASSANO (Ferrara) Festival High Foundation ‘06 - V-ART 06 (rassegna video indipendenti) FORLIMPOPOLI (FC) FESTA ARTUSIANA 10a edizione: Cultura, gastronomia, mostre mercato, spettacolo ZANZIBAR (Ravenna) ZANZIFUNKY selezione black music dj Max de Giovanni

GIOVEDI 22 GIUGNO

19 GIUGNO

MUSEO ZAULI - FAENZA (RA) I LUNEDI DEL CONTEMPORANEO

“Arte e Design: Le ultime tendenze” a cura di Guido Molinari, docente, critico d’arte, curatore e collaboratore di Flash Art, Around Photography e Bmm. www.museozauli.it

20-21-22 GIUGNO

ALMAGIÀ - RAVENNA

DON GIOVANNI ALL’INFERNO

Drammaturgia e regia di Eugenio Barba, testi di Eugenio Barba, poesie di Henrik Norbrandt, scenografia di Jan de Neergaard e Odin Teatret

BAR WOLF (Bologna) ALMA SWING live!- ore 21.40 MAGAZZINI DELLO ZOLFO (Ravenna) DON GIOVANNI ALL’INFERNO regia di Eugenio Barba – ore 21 TEATRO COMUNALE (Russi RA) REGINA DELLA NOTTE su musiche di Mozart – ore 21 BAGNO WAIMEA (Marina di RA) dj DEREK HABANA BALNEARIO (Marina di RA) MUSICA LATINA con dj Jordan – ore 21 HOOKIPA (Marina di RA) GROOVILLAGE & VIDEO ’70 buffet, dj Gianni Benedettini, DVDj Franco Boni COCO LOCO (Marina di RA) SERATA A TEMA regionale o internazionale BAGNO TIKOA (Marina di RA) NOITE DI BRASIL dj Wally, Filo – ore 22 BAGNO RUVIDO (Marina di RA) FESTA DEL RUVIDO dj Paci - Funky Deep House – dalle 21 RIVER (Imola) nightRIVER dj Lorenz, Max Ferraresi – in coll. con Glamour Staff:Moon LEGO (Cesena) GOD SAVE THE ROCK live + events PALAMALAGUTI (Casalecchio BO) TOOL live!

CESENA CENTRO (FC) ITINERARIO STABILE 2006 Festival itinerante stabile di musica, d’innovazione e di contaminazione – II Edizione “Il Paese Fertile” – live: COMPAGNI D’ARTE DRUMMATICA, BACHI DA PIETRA PORTO CANALE (Cervia RA) La nave del Jazz: KELVIN SHOLAR TRIO live! + cena di pesce a bordo SHAKYMAKAKY (Cervia RA) “Musicalmente Emozionati” – dj Robert-eno + Andrea Spino + Dj Angelo + Dj Manu Bond SESTO SENSO (Bologna) Resident Dj: Dimi Box_Soul Brother_Dj Set LOCO SQUAD (Milano Marittima RA) 59ERS live!

FORTEZZA ALBORNOZ (Urbino) Territorio Musicale Festival – QUINTORIGO + FRANKLIN DELANO + VICLARSEN live!

PARCO BASSANO (Ferrara) Festival High Foundation ‘06 - MANTRA VIBES NIGHT feat. MADOX + MAVER ZANZIBAR (Ravenna) ETHNIC FLOOR DANCE musica dal mondo dj Gianni Maselli

VENERDI 23 GIUGNO TROVI IN EDICOLA IL NUOVO NUMERO DEL

21-25 GIUGNO

Iscrizione R.O.C. n. 1133 (già RNS 2583 del 15/04/1989)

Direttore Resp.: Salvatore Sangermano Editore: Media News Soc. Coop di giornalisti Sede Legale: Ravenna - via Bramante, 43 Tel. 0544/280311 - Fax 0544/280312 www.quimagazine.it Publimedia Italia s.r.l. RaTel. 0544 511311

Stampa: Tipografia Moderna - Ra

N.B. QuiNDI declina ogni responsabilità per errori relativi a date, orari e prezzi pertanto consiglia di verificare sempre presso gli organizzatori delle singole attività o gli enti interessati.

QuiNDI declina ogni responsabilità relativa a errori di digitalizzazione e stampa.

Date e informazioni relative ad eventi o manifestazioni possono essere inviate a info@ilquindi.it

21 GIUGNO

Reg. Trib. RA n. 457 del 03/10/1964

Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati ad uso redazionale è il direttore responsabile.

Per esercitare i diritti previsti dal D.Lgs. n. 196/03 ci si può rivolgere alla redazione in via Bramante 43 - Ra Tel. 0544 280311 - Fax 0544 280312.

Comunicazione agli abbonati: Ai sensi del D. Lgs 196/2003. I suoi dati nome cognome e indirizzo presenti nel nostro archivio informatico verranno da noi utilizzati esclusivamente per il rapporto editore-abbonato.

Potrà chiederne l’aggiornamento o la cancellazione. Il responsabile del trattamento è il direttore responsabile

www.ilquindi.it info@ilquindi.it

21 GIUGNO

(già Bassa Romagna)

Associato all’Unione Stampa Periodici Italiani

22 GIUGNO

AREA FIERA - FAENZA

TCP - STUDIO MUNI

CESENA

PALAMALAGUTI - BOLOGNA

Sono già state superate ampiamente le 900 adesioni pervenute alla realizzazione di una attesissima Legge sulla Musica dopo il positivo impegno di Romano Prodi preso a Milano. Dopo le ultime adesioni, tra cui quella di ARTICOLO 21, l'associazione di giornalisti per la libertà di espressione guidata da Giuseppe Giulietti, si sta lavorando ad una grande giornata di "raccolta di firme" all'Appello per la Legge sulla Musica con banchetti presenti in tutt'Italia nella giornata del 21 giugno. Scrivi a unaleggeperlamusica@hotmail.it

di Abel Ferrara (USA 1981)

Come l'anno scorso presenterà concerti, esposizioni, performance e videoproiezioni in tutto il centro storico di Cesena durante la fiera di San Giovanni. www.itinerariofestival.it

I Tool live nel tour per l’album di recentissima uscita dal titolo “10.000 Days”.

FESTA E LEGGE DELLA MUSICA

L’ANGELO DELLA VENDETTA

2° ITINERARIO FESTIVAL

TOOL