Cooltura Issuu 637

cooltura.co.uk

04 czerwca 2016

23 (637)

Strefy Kibica dyn n o L Polskiego Radia -3 3 sprawdĹş na stronach 32

637-COVER.indd 1

31/05/2016 15:51:30

637-MAKIETA 1 01-23.indd 2

31/05/2016 17:11:56

637-MAKIETA 1 01-23.indd 3

31/05/2016 17:11:58

W NUMERZE 637.

POLISH WEEKLY

MAGAZINE

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL GODZINY OTWARCIA: 9.00 – 17.00 TEL: 020 8846 3615 FAX: 020 8741 9490 www.cooltura.co.uk, info@cooltura.co.uk REDAKTOR NACZELNY

KORDIAN KLACZYŃSKI kordian@cooltura.co.uk, wew. 256 Z-CA REDAKTORA NACZELNEGO

PIOTR DOBRONIAK dobroniak@cooltura.co.uk, wew. 261 DZIENNIKARZE

094

SYLWIA MILAN sylwia@cooltura.co.uk MARCIN URBAN, wew. 248 m.urban@cooltura.co.uk DARIUSZ A. ZELLER darek@cooltura.co.uk, wew. 255 DZIAŁ GRAFICZNY wew. 260 AGATA OLEWIŃSKA agata@cooltura.co.uk TOMEK WOŹNICZKA sergei@cooltura.co.uk TOMEK WALĘCIUK tomasz.waleciuk@cooltura.co.uk WSPÓŁPRACOWNICY

TOMASZ BOREJZA / PRZEMYSŁAW ĆWIK / MAŁGORZATA DEMETRIOU / MAGDALENA GIGNAL / PIOTR GULBICKI / SERGIUSZ HIERONIMCZAK / MATEUSZ MADEJSKI / ŁUKASZ MARCZEWSKI / ANNA PAWLETA / MARCIN SZCZEPAŃSKI / PIOTR URBANIK / TOMASZ WILCZKIEWICZ / KAROLINA ZAGRODNA / RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI KOREKTA

BEATA TOMCZYK beata@cooltura.co.uk MARKETING I REKLAMA

marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 WICEDYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246

010 006 W OBIEKTYWIE 008 NA WYSPACH 014 PRZEGLĄD PRASY BRYTYJSKIEJ 020 PRAWO 024 TEMAT NUMERU Po-łączy nas piłka!

034 O TYM SIĘ MÓWI Rosnąca konkurencyjność gospodarek Europy Wschodniej

036 FELIETON TTIP – reszta to ch**

038 WYDARZENIA Integracja na Tamizie

040 TRANSPORT 042 CAFÉ COOLTURA Nadchodzące wydarzenia

637-MAKIETA 1 01-23.indd 4

095 052 TECHNOLOGIE

SPECJALIŚCI ds. MARKETINGU I REKLAMY

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk wew. 245 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 GRZEGORZ URBANEK g.urbanek@cooltura.co.uk DZIAŁ OGŁOSZEŃ I PRENUMERATA

Microsoft sprzedaje dział telefonów

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk 0208 846 3614

054 NASZE SPRAWY Krewny Alana Turinga wesprze budowę Muzeum Enigmy

056 CZYTA SIĘ Nienasycony - Robert Lewandowski.

Legia mistrzów

058 WIELKA BRYTANIA OD KUCHNI

KSIĘGOWOŚĆ

RADOSŁAW STASZEWSKI radek@cooltura.co.uk KATARZYNA CEGIEŁKA kate@cooltura.co.uk DYSTRYBUCJA distribution@cooltura.co.uk WYDAWCA Sara-Int Ltd. ISSN 1743-8489

Poglądy zawarte w felietonach i listach do redakcji są osobistymi przekonaniami ich autorów i nie zawsze pokrywają się z przekonaniami redakcji Cooltury. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem. Strony depeszowe redagowane są w oparciu o materiały Polskiej Agencji Prasowej.

Okładka: TOMEK WOŹNICZKA

Ser, co „capi”

060 ZDROWIE I URODA Marzenie o płaskim brzuchu

066 MODA Outfit of the day - Playground

070 OGŁOSZENIA DROBNE 092 SPORT 096 KRZYŻÓWKA 097 HOROSKOP

coolturamagazine

#coolturaUK

issuu.com/cooltura

tablet / smartfon

31/05/2016 18:34:22

637-MAKIETA 1 01-23.indd 5

31/05/2016 17:12:04

006

637-MAKIETA 1 01-23.indd 6

Zdjęcie tygodnia Taki jest LONDYN

31/05/2016 17:12:05

Fot. PAP/EPA/Facundo Arrizabalaga

Za Europą razem, ponad podziałami Premier David Cameron i burmistrz Londynu Sadiq Khan zainaugurowali w poniedziałek objazdową kampanię na rzecz pozostania Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej.

Dwaj politycy reprezentują dwie największe brytyjskie partie polityczne – Cameron jest liderem Partii Konserwatywnej, a Khan został wybrany na burmistrza, jako kandydat Partii Pracy.

Obaj podkreślali, że mimo wielu różnic łączy ich troska o przyszłość kraju.

Czytaj też na str. 16

637-MAKIETA 1 01-23.indd 7

31/05/2016 17:12:07

Fot. Jack Taylor / Getty Images

008

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Burmistrz Londynu: idźcie wszyscy na referendum!

Nowy mer Londynu Sadiq Khan włączył się w kampanię na rzecz pozostania Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej mówiąc, że głos proeuropejskich londyńczyków będzie kluczowy dla zwycięstwa w czerwcowym referendum.

Jakub Krupa, PAP

»

Khan, który objął swoje stanowisko na początku maja, podkreślił, że głos za tzw. Brexitem byłby „obraceniem się przeciwko długiej wielokulturowej historii brytyjskiej stolicy”.

– To dzięki otwartości zbudowaliśmy Wielką Brytanię, jaką znamy współcześnie; to właśnie dlatego Londyn stał się tak wspaniałym miastem, przyciągającym najbystrzejszych ludzi z całego świata, którzy chcą się tutaj osiedlić – podkreślił.

– Nasz styl życia jest efektem decyzji podejmowanych przez pokolenia przed nami – powiedział, apelując do wyborców o głosowanie z myślą o przyszłości Londynu. Jak podkreślił, ponad 540 tys. miejsc pracy w brytyjskiej stolicy jest bezpośrednio związanych z członkostwem we Wspólnocie.

Wynik sondażu opublikowany w londyńskiej gazecie popołudniowej „Evening Standard” wykazał, że 60 proc. mieszkań637-MAKIETA 1 01-23.indd 8

ców Londynu jest za dalszą obecnością Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej, a 40 proc. to zwolennicy Brexitu.

W przypadku wyborców Partii Pracy, przewaga ta jest jeszcze większa: za dalszym członkostwem we Wspólnocie opowiada się 69 proc. wyborców, a przeciwnego zdania jest zaledwie 25 proc.

Zdaniem ekspertów, kluczowe znaczenie dla wyniku zaplanowanego na 23 czerwca referendum będzie miała mobilizacja elektoratu, w szczególności młodszych wyborców, którzy tradycyjnie rzadziej biorą udział w głosowaniu.

Według sondażu „ES”, pośród wyborców do 24. roku życia zwolennicy pozostania w UE stanowią 60 proc., wobec 20 proc. przeciwników i 20 proc. niezdecydowanych.

Khan, który w majowych wyborach zdobył przy rekordowej frekwencji najwyższy demokratyczny mandat w historii Wielkiej Brytanii, uznawany jest za jednego z liderów kampanii za pozosta-

niem kraju w Unii Europejskiej. Na znak swojego zaangażowania wywiesił między innymi na budynku miejskiego ratusza unijną flagę. Według doniesień gazet, ma on również wziąć udział w debatach telewizyjnych z przeciwnikami dalszego członkostwa we Wspólnocie, a także osobiście namawiać na ulicach miasta do udziału w referendum.

Przed wyborem na stanowisko mera Londynu 45-letni Sadiq Khan był posłem Partii Pracy z imigranckiej dzielnicy Tooting na południu Londynu, w której Polacy stanowią trzecią pod względem wielkości grupę narodową. Urodzony w rodzinie pakistańskich imigrantów – ojciec był kierowcą autobusu, a matka krawcową – Khan podkreślał w kampanii, że wychował się na osiedlach Londynu i zna dobrze lokalne problemy.

W latach 1996-2005 był lokalnym radnym. Jest pierwszym w historii burmistrzem europejskiej stolicy, który jest muzułmaninem. « 31/05/2016 17:12:09

637-MAKIETA 1 01-23.indd 9

31/05/2016 17:12:10

010

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Blair: Zostańmy w Unii!

Fot. Alberto E. Rodriguez/Getty Images

Były brytyjski premier Tony Blair oświadczył, że zagrożenie terrorystyczne ze strony Państwa Islamskiego (IS) można zlikwidować tylko za pomocą ofensywy lądowej. Polityk opowiedział się również za pozostaniem Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej.

Jakub Krupa, PAP

»

Były szef Partii Pracy ocenił w wystąpieniu w Londynie, że nie należy się spodziewać, by konflikt z IS „został rozstrzygnięty w najbliższym czasie”. Blair porównał go do trwającej kilkadziesiąt lat zimnej wojny między USA i Związkiem Radzieckim. – Należy przestać powtarzać, że rozwiążemy to w krótkim czasie; to niemożliwe – zaznaczył.

Jak powiedział, naloty na cele IS nie zbliżają Zachodu do rozwiązania kryzysu, a jedynym skutecznym rozwiązaniem byłaby interwencja lądowa. – Jeśli nie pokonamy ich tam, przyjdą i zaatakują nas tutaj – ostrzegł Blair, wskazując, że wśród sojuszników Wielkiej Brytanii powinna być między innymi Rosja i Arabia Saudyjska.

Polityk powiedział to na kilka tygodni przed zaplanowaną na 6 lipca publikacją tzw. raportu Chilcota o zaniedbaniach dotyczących udziału Wielkiej Brytanii w międzynarodowej interwencji w Iraku w 2003 roku, a więc w czasie, gdy Blair stał na czele rządu.

Trwające od listopada 2009 roku dochodzenie miało ustalić, czy opinia publiczna została błędnie poinformo-

637-MAKIETA 1 01-23.indd 10

Tony Blair

wana o zagrożeniach związanych z dyktaturą Saddama Husajna i o rzekomej groźbie użycia broni chemicznej przez jego reżim, co miało uzasadnić inwazję.

Dokument, który opracowano na podstawie ponad 150 rozmów z przedstawicielami ówczesnych najwyższych

władz brytyjskich, ma liczyć około 8-10 tys. stron tekstu.

Z pierwszych przecieków prasowych wynika, że treść raportu będzie bardzo krytyczna dla Blaira i osób z jego otoczenia, jednak zgromadzony materiał dowodowy nie rozstrzyga jednoznacznie, czy polityk kłamał na temat broni chemicznej w swoich wystąpieniach dotyczących Iraku.

Były brytyjski premier wykorzystał wtorkowe wystąpienie również do tego, by jednoznacznie opowiedzieć się za pozostaniem Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej przed czerwcowym referendum w tej sprawie. Jak podkreślił, kiedy Wielka Brytania odgrywa istotną rolę we Wspólnocie, „zazwyczaj osiąga to, czego potrzebuje”.

Blair podkreślił również, że nie przyjmuje głosów krytyki, które sugerują, że jego rząd popełnił błąd, otwierając granice dla imigrantów z państw, które w 2004 roku weszły do UE, w tym dla kilkuset tysięcy Polaków. – Wierzę, że ludzie, którzy przyjechali do tego kraju, dali z siebie znacznie więcej, niż otrzymali dzięki świadczeniom socjalnym – ocenił. Dodał, że „obniżenie poziomu imigracji nie jest odpowiedzią na brytyjskie problemy”. «

31/05/2016 17:12:12

011

Tego lata podróżuj z DFDS

J

eśli podróżujesz do Polski tego lata, to pamiętaj, że przeprawa promem jest nie tylko najbardziej wygodną i dogodną formą dotarcia do Europy, ale również najbardziej przyjazną dla Twojego portfela, dzięki naszym cenom.

Nasze 2 trasy z Dover to idealna sposób na rozpoczęcie samochodowej przygody z Europą i podróży na Wschód kontynentu w komfortowych warunkach. Płyń do Dunkierki,

637-MAKIETA 1 01-23.indd 11

portu położonego najbliżej Polski, w ciągu 2 godzin możesz ponownie ruszyć w podróż. Nasz rejsy z Dover do Calais trwają jeszcze krócej, bo tylko 90 minut. Jesteśmy pewni, że dzięki naszej ofercie do 54 rejsów na dobę pomiędzy Dover a Francją, znajdziesz przeprawę idealną dla swoich potrzeb.

Podróż promem z UK do Francji to gwarancja odpoczynku i relaksu. Jeśli jesteś głodny lub chcesz pić, może przekąsić coś w naszych barach, śledząc na ekranach TV najnowsze doniesienia ze świata. Możesz również wykupić dostęp do saloników Premium z szerokim wyborem darmowych przekąsek, jak owoce, ciastka oraz soki, herbaty i kawy. Ofertę saloników uzupełnia wyjątkowy widok otwartego morza.

Wprawdzie przeprawy są krótkie, ale zachęcamy do zjedzenia dobrego posiłku w naszych barach lub restauracjach.

Restauracja 7 Seas oferuje szeroki wybór dań dla całej rodziny, natomiast bar Horizon ma w ofercie dania w stylu nowojorskich delikatesów. Dla podróżnych tęskniących za daniami polskimi przygotowaliśmy zapiekanki!

DFDS to „Wiodący Operator Promowy na Świecie | World’s Leading Ferry Operator”. Prestiżowe wyróżnienie przyznane zostało w ramach World Travel Awards.

Więcej informacji o DFDS oraz aktualnych ofertach promocyjnych na www.dfds.pl

31/05/2016 17:12:13

012

WIADOMOŚCI NA wyspach

Chrześcijanie stanowią mniejszość Osoby, które nie identyfikują się z żadną religią, przewyższają liczbę chrześcijan mieszkających w Anglii i Walii – wynika z nowych badań, które zostały opublikowane w zeszłym tygodniu. W ciągu zaledwie pięciu lat ich odsetek wzrósł z 25 proc. do 48,5 proc. populacji.

»

Anglikanie, katolicy i przedstawiciele innych odłamów chrześcijaństwa stanowią łącznie 43,8 proc., a osoby innych wyznań (w tym muzułmańskiego, żydowskiego i hinduistycznego) – 7,7 proc. W efekcie osoby wierzące wciąż są w nieznacznej większości – stanowią 51,5 proc. populacji Anglii i Walii.

Jednocześnie badanie wskazało znaczne różnice geograficzne – w Londynie nawet co piąta osoba jest wyznania niechrześcijańskiego, podczas gdy w południowo-zachodniej Anglii – zaledwie jedna na sto.

– Uderzający jest dynamiczny wzrost osób identyfikujących się jako niewierzący – tłumaczył w rozmowie z dziennikiem „The Guardian” Stephen Bullivant, wykładowca teologii na Katolickim Uniwersytecie Świętej Marii w Twickenham i jeden z autorów raportu.

– Główną przyczyną tego zjawiska jest coraz większa grupa ludzi, którzy byli wychowywani w jednej z tradycji, ale w dorosłym życiu nie identyfikują się z żadną z nich. Przyczyna tego odejścia od wiary jest jednym z kluczowych pytań współczesnych badań socjologów religii – powiedział.

Rzecznik Kościoła anglikańskiego skomentował wyniki badań podkreślając, że „świadczy to o narastającym pluralizmie religijnym”. Dodał, że osoby, które określają się jako niewierzący nie są ateistami, lecz agnostykami.

Według analizy czterech na dziesięciu chrześcijan wychowanych w religijnym domu przestaje deklarować się jako osoba wierząca w życiu dorosłym.

Jednocześnie autorzy raportu zwracają uwagę na ciągle spadającą liczbę wiernych: na każdą osobę, która wraca do Kościoła, katolicy tracą 10, a anglikanie – aż 12.

Ponad połowa wszystkich chrześcijan w Anglii i Walii ma więcej niż 55 lat, ale raport wskazuje, że średni wiek katolików jest nieco niższy niż anglikanów – co może wynikać z napływu kilkuset tysięcy imigrantów z Polski.

Na terenie Anglii i Walii funkcjonuje Polska Misja Katolicka, która obejmuje opieką duszpasterską ponad 70 parafii i regularnie odprawia msze w języku polskim w ponad 200 miejscowościach. Szacuje się, że z 853 tys. Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii do kościoła regularnie chodzi ponad 80 tys. z nich (Jakub Krupa, PAP) «

Imigrantów przybywa jeszcze więcej

»

Od stycznia do grudnia 2015 roku do Wielkiej Brytanii imigrowało 630 tys., a z kraju wyjechało 297 tys. osób – wynika z komunikatu Urzędu Statystycznego ONS. Podano, że od 2004 roku liczba mieszkańców, którzy urodzili poza granicami Wielkiej Brytanii, wzrosła z 9 do 13 proc.

Opublikowane szacunki mogą okazać się politycznym problemem dla brytyjskiego premiera Davida Camerona, który w przeszłości obiecywał obniże637-MAKIETA 1 01-23.indd 12

nie poziomu migracji netto (różnicy między liczbą osób, które wjechały do kraju a które z niego wyjechały) do „dziesiątek tysięcy”. W 2015 – jak podał ONS – migracja netto do Wielkiej Brytanii wyniosła 333 tys. osób.

Analitycy ONS podkreślili, że od 2004 roku liczba mieszkańców kraju, którzy urodzili poza granicami Wielkiej Brytanii wzrosła z 5,3 miliona (9 proc. populacji) do 8,3 miliona (13 proc.). Tylko w ciągu ostatniego roku liczba obywateli innych państw

Unii Europejskiej mieszkających w Wielkiej Brytanii wzrosła o 184 tys. osób.

Według badań Ipsos Mori, 48 proc.

Brytyjczyków uważa kwestię imigracji za „bardzo istotny” czynnik w podejmowaniu decyzji o tym, jak głosować w przyszłomiesięcznym referendum dot. członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej. 55 proc. respondentów uważa, że rząd powinien mieć całkowitą kontrolę nad imigracją, nawet jeśli miałoby to oznaczać wyjście z Unii Europejskiej. « 31/05/2016 17:12:14

013

637-MAKIETA 1 01-23.indd 13

31/05/2016 17:12:15

014

WIADOMOŚCI Prasa na Wyspach

„Możesz sypiać z innymi kobietami… ...tylko chcę znać szczegóły”.

Źródło: Daily Mail Przygotowała: Sylwia Milan

»

Pewne małżeństwo z Leeds funkcjonuje w nietypowy sposób.

I podobno nie tylko ono. Umowa między partnerami na legalne „sypianie na boku” może być zawarta na czas określony lub na stałe. Zawiera kilka punktów, z którymi muszą zgodzić się obie strony. Jonesonowie są jednym z takich związków.

Rodzaj umowy: czasowa.

Para poznała się jeszcze w szkole, w wieku 14 lat. Była miłość i seks codziennie, nawet po latach. Miłość jest nadal, seks zawieszony już drugi raz. Do odwołania. Pierwszy raz “zawiesił” się po narodzinach pierwszego dziecka. Nie chciała go Amy (l.30), wyczerpana po porodzie i zbytnio zaabsorbowana opieką nad maleństwem. Przez rok nie było mowy o zbliżeniu. Ryan (l.32) pomagał w opiece nad dzieckiem. Początkowo nie rozu637-MAKIETA 1 01-23.indd 14

miał, co się stało i co robił źle. Ma duże potrzeby. Dotąd rozmawiali o wszystkim, więc i o tym trzeba było. Amy poprosiła o bliżej nieokreślony czas wstrzemięźliwości. W tym czasie Ryan mógł sypiać z innymi kobietami, ale na jej warunkach: ma wgląd do jego telefonu i maila, relacjonuje jej przebieg spotkania z kochanką, nie może jej widzieć po raz drugi, ani utrzymywać jakiegokolwiek kontaktu, za każym razem ma to być inna, może też wysyłać sex smsy.

Mąż niespecjalnie nadużywał prawa do zdrady. Po roku żonie wróciła ochota na miłosne igraszki. Znów kochali sie niemal każego dnia. W czasie 12 miesięcy abstynencji mąż przespał się tylko 2 razy “na boku”, do dwóch innych pań wysłał sprośne smsy, które żona musiała wcześniej zaakceptować.

Po rocznej przerwie intymne spotkania niekonwencjonalnego małżeństwa okazały się być jeszcze bardziej udane,

niż wcześniej. Amy mówi, że czuła się jak dziewica, Ryan dodaje, że przerwa tylko uczyniła partnerkę jeszcze bardziej pożądaną w jego oczach.

Oboje rozumieją zdziwienie innych, chociaż o nietypowym układzie z mężem, wie tylko kilka osób z otoczenia. Ryanowi przez dluższy czas wydawało się, że robi źle, że zdradza żonę. Przeszło, kiedy zaczął dzielić się z nią wrażeniami ze spotkania. To był ich wspólny pomysł.

Jeden z lepszych.

Amy nie przechodziła depresji po porodzie. Nie miała ochoty na seks, to wszystko. W listopadzie ubiegłego roku przywitali na świecie drugie dzieciątko.

Po powrocie ze szpitala okazało się, że sytuacja się powtarza. Nie wiedzą tylko ile trwać będzie tym razem. Nie przejmują się. Rozwiązanie już mają. Zastosowali ponownie. Mówią o nim, że jest to “prawdziwy test uczucia” albo „porozumienie dotyczące zaufania w miłości”. « 31/05/2016 17:12:16

015 przegląd prasy »Daily Telegraph

Ona Szwajcarka.

On Tunezyjczyk.

Ona 71 lat. On 21 lat.

Sąd odmówił zawarcia małżeństwa Urząd w Szwajcarii stawia sprawę jasno: “oszustwo”. Obywatel Tunezji odpowiada: “50 lat różnicy nie jest problemem.

Nie chcę mieć dzieci. Kocham ją i chcę z nią żyć”.

Para zaczęła korespondencję mailową, kiedy chłopak miał 18 lat. Kobieta jest emerytowaną sekretarką. Wcześniej była zamężna z o 13 lat młodszym partnerem. W trakcie wymiany zdań pisanych na klawiaturze, okazało się, że para ma wspólne zainteresowania. Jakie? Muzyka rap i spacery.

Po kilku latach wysyłania listów, prababcia (tak, ma już prawnuki) zdecydowała się odwiedzić Tunezję. W zeszłym roku widzieli się po raz pierwszy na żywo. W gorącym kraju obywatelka Szwajcarii spędziła całe 5 dni. Poznała rodzinę narzeczonego i okolicę, którą zamieszkuje. Kozy, owce, sama natura, przepiękne krajobrazy. Szwajcarski wymiar sprawiedliości wyraża zdumienie decyzją 21-latka. Zamienić czyste powietrze Afryki na zanieczyszczone Europy. Gdzie tu logika? Nie uwierzył w miłość ponad granicami. Pod koniec kwietnia odrzucił wniosek o legalizację związku.

Co w tej sytuacji postanowili “młodzi”? W jaki sposób będą kontynuować znajomość? I czy prababcia zdecyduje się przeprowadzić do Tunezji, skoro narzeczony nie może zamieszkać z nią w Szwajcarii? Nieznane są również szczegóły dotyczące ewentualnego wesela. (SM)

637-MAKIETA 1 01-23.indd 15

31/05/2016 17:12:18

016

WIADOMOŚCI Na Wyspach

Cameron i Khan razem przekonują do głosowania za UE

»

Premier Wielkiej Brytanii David Cameron i burmistrz Londynu Sadiq Khan zainaugurowali w poniedziałek objazdową kampanię, podczas której zwolennicy pozostania kraju w Unii Europejskiej będą przekonywać wyborców do głosowania za taką opcją w czerwcowym referendum.

Dwaj politycy reprezentują dwie największe brytyjskie partie polityczne – Cameron jest liderem Partii Konserwatywnej, a Khan został wybrany na burmistrza jako kandydat lewicowej Partii Pracy i były poseł z ramienia tego ugrupowania.

Khan jest pierwszym aktywnym politykiem Partii Pracy, który zdecydował się na wspólny występ z Cameronem w ramach kampanii. Wcześniej takie zaangażowanie wykluczył między innymi lider laburzystów Jeremy Corbyn.

Wspólny występ Khana i Camerona jest o tyle istotny, że jeszcze kilka tygodni temu,

w trakcie kampanii wyborczej przed wyborami lokalnymi w Londynie, Cameron kwestionował kompetencje Khana i oskarżał go o bliskie związki z islamskimi ekstremistami. W poniedziałek obaj podkreślali, że mimo wielu różnic łączy ich troska o przyszłość kraju.

– Sadiq jest synem kierowcy autobusu, ja synem maklera, a to już nieco mniej romantyczne. Jego historia pokazuje jednak istotną cechę Wielkiej Brytanii: ktoś, kto jest dumnym muzułmaninem, Brytyjczykiem i londyńczykiem, może w ciągu jednego pokolenia stać się burmistrzem najwspanialszego miasta na świecie. To wiele mówi o naszym kraju – podkreślił Cameron.

– Jest wiele kwestii, w których będziemy się nie zgadzać – przyznał Khan, dodając jednocześnie: – Gdy nasza współpraca będzie w interesie Londynu, będziemy współpracować.

Khan, wybrany na burmistrza Londynu na początku maja, skrytykował dotychczasowe działania zwolenników pozostania Wielkiej Brytanii w UE, podkreślając, że liczy na przedstawienie „pozytywnej historii o tym, dlaczego to jest ważne”. Podkreślił, że „dobrobyt naszego kraju został zbudowany przez poprzednie pokolenia i teraz nasza kolej, by podjąć dobrą decyzję”. Zaapelował do wyborców o poparcie dalszego członkostwa kraju we Wspólnocie. Podczas wystąpienia w Roehampton w południowo-zachodnim Londynie politycy zaprezentowali tzw. kartę pięciu obietnic, która będzie rozdawana wyborcom w całym kraju. Wśród wymienionych w niej zobowiązań rządu są: pełny dostęp do unijnego wspólnego rynku, ochrona praw pracowniczych, utrzymanie brytyjskiego członkostwa w systemie europejskiego nakazu aresztowania (ENA), specjalny status Wielkiej Brytanii w UE i stabilność gospodarcza. «

Francuskie miasto boi się brytyjskich kibiców

»

Francuskie Lens wprowadzi zakaz sprzedaży alkoholu podczas rozgrywanych tam meczów piłkarskich mistrzostw Europy. W mieście spotkanie przeciw sobie zagrają między innymi reprezentację Anglii i Walii.

Liczące niespełna 40 tysięcy mieszkańców Lens to najmniejsze z miast-gospodarzy mistrzostw Europy. Włodarze miejscowości oraz regionalna policja obawiają się, że mogliby nie poradzić sobie z napływem ogromnej ilości kibiców. Szczególne niepokoje związane są ze spotkaniem Anglii z Walią, które odbędzie się 16 czerwca.

Zakaz sprzedaży alkoholu ma obowiązywać przez 24 godziny, licząc od 6 rano dnia meczowego i dotyczyć wszystkich sklepów i restauracji znajdujących się poza stadionem i strefą kibica. Dodatkowo do miasta nie będzie można wwozić alkoholu. O przepisach poinformował szef ściśle współpracującej z Francuzami 637-MAKIETA 1 01-23.indd 16

brytyjskiej grupy policyjnej ds. piłki nożnej Mark Roberts.

– Wedle naszej wiedzy miasto zdecyduję się na wprowadzenie podobnych zakazów również podczas spotkań innych drużyn. Tak niewielkie miasteczko, z małym stadionem i skromną strefą kibica nie ma możliwości poradzenia sobie z tysiącami kibiców, którzy mogliby przyjechać na mecz bez biletów. Starają się wiec w jakiś sposób powstrzymać tę falę. Komunikat jest prosty – nie masz biletu, nie przyjeżdżaj – powiedział Roberts.

Stadion w Lens może pomieścić tylko 35 tysięcy osób, w strefie kibica znajdzie się zaś miejsce dla dodatkowych 10 tysięcy. Brytyjska policja apeluje to kibiców, by zamiast do Lens wybierali się do odległego o 30 kilometrów na północ Lille.

Stolica regionu Nord-Pas-de-Calais, w której również rozgrywane będą mecze Euro, jest częścią ogromnej aglomeracji miejskiej i lepiej poradzi sobie z zapewnieniem bez-

pieczeństwa tłumom przyjezdnych. Kibice przybywający z Wysp mogą mieć problem z kupnem napojów wyskokowych nie tylko w Lens. Jak zapowiedział przewoźnik kolejowy Eurostar, w wielu pociągach relacji Londyn-Lille-Paryż, kursujących podczas trwania mistrzostw, obowiązywać będzie zakaz sprzedaży napojów alkoholowych.

Brytyjska policja szacuje, że obok 250 tysięcy posiadaczy biletów, na Euro do Francji przyjechać może dodatkowo nawet 200 tysięcy kibiców z Wysp.

Mecz Anglii z Walią w ramach rozgrywek grupy B będzie 102. w historii tych drużyn. Lepszy bilans spotkań mają Anglicy, którzy wygrali 66 razy. Walijczycy triumfowali 14-krotnie, ostatnie zwycięstwo odnosząc w 1984 roku.

Oprócz rywalizacji drużyn brytyjskich, w Lens w fazie grupowej odbędą się również mecze Albania – Szwajcaria i Czechy – Turcja oraz jedno spotkanie 1/8 finału. « 31/05/2016 17:12:18

017

637-MAKIETA 1 01-23.indd 17

31/05/2016 17:12:19

018

WIADOMOŚCI gospodarka

Internet nowej generacji możliwy już za cztery lata Rada UE ds. transportu, telekomunikacji i energii (TTE) podjęła w zeszły czwartek decyzję w sprawie wprowadzenia w całej Unii Europejskiej Internetu szerokopasmowego nowej generacji. Miałby on być dostępny już od 2020 roku w przynajmniej niektórych krajach Unii.

637-MAKIETA 1 01-23.indd 18

»

Chodzi o wykorzystanie w UE pasma ultrawysokich częstotliwości radiowych (UHF) 470-790 MHz. Obecnie pasmo to jest wykorzystywane głównie na potrzeby telewizyjnych usług nadawczych. Tymczasem Unia chce udostępnienia do 2020 roku większej liczby częstotliwości w paśmie 700 MHz na potrzeby usług mobilnych. Jak przekonują unijni urzędnicy, pasmo to nadaje się idealnie do dostarczania wysokiej jakości usług dostępu do Internetu, niezależnie od miejsca pobytu użytkowników.

– Dzisiejsza decyzja Rady TTE mówi o roku 2020; to oznacza, że do tego czasu państwa członkowskie muszą udostępnić operatorom to pasmo – mówił w Brukseli polski sekretarz stanu w Ministerstwie Cyfryzacji Witold Kołodziejski.

Jak jednak zaznaczył wiceminister, istnieje możliwość przesunięcia tego terminu o dwa lata, ponieważ w wielu państwach, w tym w Polsce, na tych częstotliwościach nadają niektóre stacje telewizyjne. Trzeba więc będzie przenieść te programy telewizyjne na zakresy niższych częstotliwości.

Celem tej zmiany „jest przede wszystkim dobra częstotliwość, aby uzyskać bardzo dobry Internet, świetny zasięg, (...)

(Internet) bardzo szybki, bo mówimy tu o przepustowościach realnych rzędu kilkuset megabitów na sekundę – powiedział Kołodziejski. – Czyli tak naprawdę to dość powszechna usługa Internetu szerokopasmowego LTE najnowszej generacji, na której będą mogły być świadczone nie tylko proste usługi, jak poczta elektroniczna, ale też już te zaawansowane, czyli multimedialne streamingi i cała masa technologii, które potrzebują dobrych łączy Internetowych”.

W Polsce przeszkodą do wprowadzenia innowacyjnych zmian mogą być kraje za naszą wschodnią granicą, ponieważ sposób w jaki korzystają z pasma 700 MHz, może zakłócać działanie sieci w Polsce, przynajmniej na terenach przygranicznych, około 60-100 kilometrów w głąb kraju.

– Jesteśmy krajem granicznym Unii i są niestety spore problemy z uzgodnieniami międzynarodowymi. Ukraina wykorzystuje to pasmo na telewizję i nie

zamierza inaczej, Białoruś wykorzystuje na łączność specjalną. Obwód kaliningradzki – wydawałoby się daleko, prawda? – ale tam z kolei wojsko Federacji Rosyjskiej ma swoje częstotliwości, radary i urządzenia wojskowe. I tak okręg kaliningradzki „zakłóca” całe Trójmiasto – tłumaczy Kołodziejski.

Podobny problem ma także Rumunia, jeśli chodzi o granicę ukraińską. Dlatego też Polska i Rumunia poprosiły o pomoc Komisję Europejską, która zadeklarowała wstępne wsparcie negocjacyjne, a w sytuacjach spornych zgodę na dłuższy okres derogacji, czyli wyłączenie państwa członkowskiego z obowiązku wypełniania części przepisów, czyli w tym przypadku uruchomienia pasma.

Jak poinformował wiceminister Kołodziejski podczas posiedzenia Rady TTE 14 państw, w tym Polska, podpisało list w sprawie jednolitego rynku cyfrowego.

Wśród sygnatariuszy listu znalazły się między innymi Wielka Brytania, Holandia, Finlandia, Słowacja i Czechy. To tzw. grupa państw like minded, czyli 14 państw członkowskich o podobnych poglądach. „Korzyści z jednolitego rynku cyfrowego odniesiemy tylko wtedy, gdy postawimy przed sobą ambitne cele, oraz pod warunkiem, że osiągniemy postęp we wszystkich najważniejszych elementach tego rynku i jeśli utrzymamy pozytywne podejście do cyfrowych rewolucji technologicznych” – napisano w liście.

Ze strony polskiej pod listem podpisali się minister rozwoju Mateusz Morawiecki oraz minister cyfryzacji Anna Streżyńska.

– Chcemy wspierać innowacje, nowe technologie i rynek cyfrowy, i budować dla nich solidne podstawy. Nie chcemy wprowadzać nowych regulacji prawnych, które by hamowały rozwój; raczej przeciwnie – chcemy likwidować przestarzałe przepisy – mówił Kołodziejski.

List został podpisany w ramach przygotowań do posiedzeń TTE i wysłany do czterech komisarzy ds. cyfrowych, konkurencyjności i rynku wewnętrznego, czyli do Andrusa Ansipa, Jyrki Katainena, Guenthera Oettingera oraz Elżbiety Bieńkowskiej. « 31/05/2016 17:12:20

019

637-MAKIETA 1 01-23.indd 19

31/05/2016 17:12:21

020

WIADOMOŚCI PRAWO

Jak zarządzać funduszami swojego krewnego?

Mieszkam za granicą, ale chciałbym pomagać w zajmowaniu się sprawami finansowymi mojego ubezwłasnowolnionego krewnego mieszkającego w Wielkiej Brytanii – czy to możliwe.

»

Jeżeli dana osoba („X”) nie posiada zdolności niezbędnej do zarządzania własnymi sprawami majątowymi, a składniki jej majątku znajdują się w Wielkiej Brytanii, najprawdopodobniej konieczne będzie skierowanie do sądu w Anglii wniosku o ustanowienie Przedstawiciela Ustawowego ds. Majątkowych („Przedstawiciela”).

Ustanowienie Przedstawiciela to formalna procedura sądowa. Funkcję Przedstawiciela często pełni osoba zajmująca się tym profesjonalnie. Jednak, w określonych okolicznościach może nim zostać także członek rodziny ubezwłasnowolnionego.

Przedstawiciel (bez względu na to czy jest to osoba pełniąca tę funkcję jako profesjonalista czy nie) będzie zobowiązany działać w najlepszym interesie X. Wiąże się to z koniecznością dokumentowania wszystkich podjętych decyzji oraz zdawania sądowi sprawozdań z działalności Pelnomocnika. Pełnomocnik musi zarządzać funduszami na rzecz X kompetentnie, umiejętnie i bardzo skrupulatnie.

Często zdarza się, że X mieszka w Anglii przez całe dorosłe życie i tu posiada swój majątek, podczas gdy większość zainteresowanych członków rodziny mieszka za granicą. To, że proponowany Przedstawiciel mieszka za granicą, nie stanowi samo w sobie przeszkody dla ustanowienia go Przedstawicielem. Miejsce zamieszkania proponowanego Przedstawiciela będzie jednak jednym z czynników branych pod uwagę przez sąd rozstrzygający o tym, czy dany kandydat jest odpowiedni czy nie.

Ponadto, Przedstawiciel musi być niekarany oraz wolny od postępowań upadłościowych (z przeszłości i toczących się aktualnie). Sąd musi mieć pewność, że dana osoba nadaje się do powierzenia jej tej istotnej funkcji powierniczej.

Gdy proponowany Przedstawiciel mieszka za granicą, sąd może żądać przedstawienia dowodów na istnienie bliskich relacji między proponowanym Przedstawicielem a X. Sąd może być zaintereso637-MAKIETA 1 01-23.indd 20

wany tym jak często proponowany Przedstawiciel odwiedza Wielką Brytanię, oraz jakie posiada kompetencje do załatwiania spraw w imeniu X w różnych urzędach.

Argumentami mogącymi przemawiać za ustanowieniem Przedstawiciela przebywającego na miejscu, mogą być względy kosztowe i związana z takim rozwiązaniem gwarancja, że fundusze X nie zostaną niezasadnie nadszarpnięte kosztami spotkań i podróży Przedstawiciela mieszkającego za granicą.

Sąd musi także rozważyć daną kandydaturę z punktu widzenia umiejętności proponowanego Pełnomocnika do czytania, pisania i liczenia oraz komunikacji w języku angielskim. To szczególne zagadnienie było niedawno przedmiotem rozważań sądu w sprawie Re FH. W tej sprawie, sąd zdecydował o ustanowieniu Przedstawiciela posiadającego ograniczoną umiejętność komunikowania się w języku angielskim, ale który wypracował już strategie postępowania umożliwiające mu wykonywanie tej funkcji.

W tej konkretnej sprawie wystąpiły pewne wyjątkowe okoliczności, które pozwoliły sądowi na podjęcie takiej a nie innej decyzji. Sąd wydając zgodę na ustanowienie Przedstawiciel, który posiadał jedynie podstawową znajomość języka angielskiego, wydał mu jedynie ograni-

czone co do zakresu działania upoważnienie, poddające jego działanie kontroli Urzędu Kuratora Państwowego, organu nadzorującego wszystkich Przedstawicieli Ustawowych.

Zarządzanie funduszami w imieniu ubezwłasnowolnionego to skomplikowane, a często również bardzo obciążające zadanie. Istotnym jest, by starannie działać w najlepszym interesie X, tak by uniknąć poniesienia przez X jakichkolwiek strat czy ryzyka wynikającego z niegospodarności. W przypadku, gdy zarządzanie funduszem jest skomplikowane, najrozsądniejszym - jeżeli nie jedynym - wyjściem, może okazać się ustanowienie profesjonalnego Przedstawiciela Ustawowego, posiadającego doświadczenie w pracy w Sądzie Opiekuńczym [Court of Protection], który zapewni odpowiednie wykonywanie tej funkcji. Często pełnimy funkcję profesjonalnego Przedstawiciela Ustawowego. Jesteśmy także w stanie udzielić porad dotyczących wszystkich aspektów składania wniosków dotyczących Przedstawicielstwa Ustawowego. «

Jeśli masz zapytania, proszę, skontaktuj się Alexandra Knipe jest prawnikiem, pracującym w kancelarii Anthony Gold, biegle operującym zarówno językiem angielskim, jak i polskim. Z panią Alexandrą można skontaktować się pod numerem telefonu 0207 940 4000 lub mejlowo: alexandra_knipe@anthonygold.co.uk

31/05/2016 17:12:23

637-MAKIETA 1 01-23.indd 21

31/05/2016 17:12:25

022

WIADOMOŚCI prawo

Odszkodowanie dla ofiar przemocy Londyn jest miastem, w którym codziennie dochodzi do aktów przemocy na przypadkowych osobach.

»

Jeżeli byłeś ofiarą przemocy i chcesz starać się o odszkodowanie, zadzwnoń do

na numer 0208 741 7762.

Wytłumaczymy Ci całą procedurę oraz wystąpimy o odszkodowanie w Twoim imieniu.

637-MAKIETA 1 01-23.indd 22

Czasem obrażenia ciała, jakie odnosi ofiara, są bardzo poważne i wówczas zadajemy sobie pytanie, czy w takiej sytuacji możemy zwrócić się do jakiejś instytucji, która wypłaciłaby należne odszkodowanie za doznany uszczerbek na zdrowiu oraz wszystkie inne straty, jakie poszkodowany poniósł w wyniku napaści.

Instytucją właściwą do rozpatrzenia sprawy jest Criminal Injuries Compensation Authority (CICA) działająca od 1964 r. Jest to organizacja, która otrzymuje rządowe fundusze na wypłatę odszkodowań dla ofiar przemocy.

Aby móc wystąpić o odszkodowanie do CICA, należy spełnić określone wymogi: 1. Osoba poszkodowana musi być ofiarą przemocy, a nie uczestnikiem rozboju.

Jeżeli poszkodowany był prowodyrem aktu przemocy lub czynnie w nim uczestniczył, nie będzie mógł starać się o odszkodowanie. CICA wystąpi o kopię raportu policyjnego i na jego podstawie będzie w stanie ustalić, jak doszło do rozboju.

2. Akt przemocy musi zostać zgłoszony na policję. Ingerencja policji jest obowiązkowa, aby móc starać się o odszkodowanie. Poszkodowany musi uzyskać numer referencyjny sprawy prowa-

dzonej przez policję, aby móc wpisać go na formie do CICA. 3. Poszkodowany musi mieć co najmniej dwie wizyty u lekarza w związku z odniesionym uszczerbkiem.

4. Poszkodowany nie może być karany w przeszłości. Jeżeli wcześniej był karany, wówczas jest duże prawdopoobieństywo, że CICA sprawę odrzuci.

5. Sprawa do CICA musi zostać zgłoszona w ciągu 2 lat, inaczej ulegnie przedawnieniu, a CICA ją odrzuci.

Oprócz odszkodowania za uszczerbek na zdrowiu CICA wypłaci również odszkodowanie za utratę zarobków oraz inne wydatki poniesione wskutek aktu przemocy.

Zgłoszenie sprawy odbywa się poprzez wypełnienie odpowiedniego formularza dostępnego na stronie internetowej CICA. Formularz można wypełnić i wysłać samodzielnie, przy użyciu Biura Victim Support lub za pomocą adwokata, który – jeśli sprawa zostanie wygrana – pobierze prowizję od wygranej.

Zgłoszenie sprawy do CICA nie oznacza, że odszkodowanie zostanie automatycznie przyznane. CICA sprawdzi, czy wszystkie wymogi zostały spełnione, i dopiero wówczas podejmie decyzję o wypłacie odszkodoowania. «

31/05/2016 17:12:27

023

637-MAKIETA 1 01-23.indd 23

31/05/2016 17:12:29

024

TEMAT NUMERU Strefa kibica

Po-łączy nas piłka!

10 czerwca meczem reprezentacji Francji z Rumunią na Stade de France w podparyskim Saint-Denis zainaugurowane zostaną XV Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej. Po raz pierwszy w historii wystąpią w nich aż 24 drużyny, wśród nich także reprezentacja Polski. Rywalizacji najlepszych drużyn Starego Kontynentu towarzyszyć będą – co oczywiste – skrajne emocje, a jedną z głównych niewiadomych przed rozpoczęciem wydarzenia jest, oprócz dylematów czysto sportowych, bezpieczeństwo uczestników.

637-MAKIETA 2 24-41.indd 24

31/05/2016 17:11:37

025 Dariusz A. Zeller

»

To będzie bez wątpienia piłkarski miesiąc! Od 10 czerwca do 10 lipca, gdy na Stade de France rozegrany zostanie mecz finałowy, trwać będzie w najlepsze święto wszystkich fanów footballu i czas rozterki tych, którzy z piłką nożną na co dzień nie mają wiele wspólnego. 51 spotkań, które rozegrane zostaną w trakcie mistrzostw, jest potężną dawką nawet dla najwierniejszego kibica, jednak czego się nie robi dla tej jedynej… drużyny narodowej, której się kibicuje i ulubionej dyscypliny?

Historia mistrzostw Europy

Pierwszy piłkarski championat Starego Kontynentu miał miejsce w 1960 roku we… Francji, pod nazwą Pucharu Narodów Europy. Nazewnictwo „mistrzostwa Europy” zostało wprowadzone dopiero w 1968 roku. Co ciekawe, pierwszy turniej finałowy odbył się z udziałem zaledwie 4 drużyn i formuła ta została zachowana aż do 1976 roku.

Pierwszym zwycięzcą została reprezentacja Związku Radzieckiego, która pokonała 2:1 po dogrywce zespół Jugosławii. Od 1980 roku, przez cztery kolejne edycje, w finałowych zmaganiach uczestniczyło już 8 zespołów, zaś od 1996 roku aż do pamiętnych mistrzostw Europy w Polsce i na Ukrainie już 16 teamów narodowych. Decyzja o rywalizacji 24 najlepszych drużyn w Europie zapadła 26 września 2008 roku podczas posiedzenia Komitetu Wykonawczego UEFA, jaki odbył się w Bordeaux. Dało to większą nadzieję na udział w championacie reprezentacjom krajów, które dotychczas trudno było zaliczać do tuzów mistrzowskich zmagań, w tym również reprezentacji Polski.

Najwięcej zwycięstw w historii startów w Euro mają Niemcy i Hiszpania (po 3 triumfy) oraz Francja (dwie wiktorie).

Jedyną drużyną, która dwa razy z rzędu zdobyła tytuł mistrzowski, jest z kolei Hiszpania, która przed 4 laty na boiskach Polski i Ukrainy obroniła zdobyte w 2008 roku mistrzostwo.

Polska na mistrzostwach

A sama historia startów Polaków w finałach mistrzostw Europy jest stosunkowo młoda. Zanim jednak – po raz pierwszy 637-MAKIETA 2 24-41.indd 25

w historii – Polska awansowała do finałów, które odbyły się w 2008 roku na boiskach Austrii i Szwajcarii, począwszy od wspomnianego 1960 roku swój udział biało-czerwoni kończyli na etapie kwalifikacji przez 12 kolejnych startów. Dość powiedzieć, iż nie uczyniła tego nawet osławiona już „złota” drużyna Kazimierza Górskiego, choć gdyby ilość miejsc w zmaganiach finałowych byłaby zbliżona do obecnej, z pewnością takiego problemu ów zespół by nie miał.

Start Polaków w 2008 roku w telegraficznym skrócie można by zawrzeć w stwierdzeniu, iż Polska rozegrała 3 spotkania. Pierwszy – mecz otwarcia, drugi – mecz o wszystko i trzeci, ostatni – mecz o honor.

Zanim jednak tak się stało, polscy piłkarze dali wiele długo oczekiwanej radości swoim kibicom w eliminacjach do turnieju.

Pierwszy udział biało-czerwonych w finałach mistrzostw Europy stał się udziałem drużyny holenderskiego szkoleniowca Leo Beenhakkera. Eliminacje Polacy zakończyli na 1 miejscu, wyprzedzając m.in. Portugalię z samym Cristiano Ronaldo w składzie.

Wyniki w finałach – 0:2 z Niemcami, 1:1 ze współgospodarzem Austrią i porażka 0:1 z Chorwacją zastopowały jednak marzenia o podboju zmagań.

Cztery lata później reprezentacja Polski, jako współgospodarz turnieju wspólnie z Ukrainą start w finałach miała już zapewniony. Z racji rywalizacji na własnych boiskach, przy komplecie żywiołowo reagującej polskiej publiczności, oczekiwania były jeszcze większe. Zespół Franciszka Smudy niestety nie sprostał zadaniu i po remisach 1:1 z Grecją i Rosją oraz porażce 0:1 z Czechami zakończył rywalizację na ostatnim miejscu w grupie A. Same mistrzostwa były jednak ogromnym sukcesem organizacyjnym, który w najlepszy możliwy sposób rozreklamował Polskę, zarówno jako organizatora innych ważnych imprez sportowych, jak i doskonałe miejsce do turystyki.

Udane eliminacje

Przed eliminacjami do francuskiego championatu zespół objął Adam Nawałka. Po wylosowaniu w grupie eliminacyjnej m.in.

Irlandii, Szkocji, a w szczególności Niemców, których na ów czas nigdy w historii nie pokonaliśmy, nadzieje polskich kibiców były mocno nadwątlone. Polacy w zmaganiach grupowych zaprezentowali się jednak znakomicie zajmując 2 miejsce, a po » 31/05/2016 17:11:38

Oficjalna maskotka mistrzostw Super Viktor

drodze – po raz pierwszy – pokonując Niemców 2:0 w historycznym już spotkaniu, jakie odbyło się 11 października 2014 roku na Stadionie Narodowym w Warszawie. W ten sposób, po raz trzeci z rzędu, polska reprezentacja zagra w turnieju finałowym mistrzostw Europy w piłce nożnej, a niekwestionowanym bohaterem polskich kibiców został król strzelców eliminacji (13 goli), jeden z najlepszych zawodników świata, zawodnik Bayernu Monachium, Robert Lewandowski!

Witaj Francjo!

Zanim jednak cieszyliśmy się z tych chwil, o tym, że mistrzostwa Europy w piłce nożnej odbędą się po raz trzeci we Francji (poprzednio w latach 1960 i 1984), dowiedzieliśmy się 28 maja 2010 roku po decyzji Komitetu Wykonawczego UEFA w Genewie. Finalistów, spośród 53 zespołów narodowych, wyłoniła rywalizacja w 9 grupach eliminacyjnych.

12 grudnia ubiegłego roku odbyło się w Paryżu losowanie

grup finałowych. Spotkania w sześciu z nich (po 4 drużyny każda) odbędą się na 10 stadionach. Do 1/8 finału awansują po dwie najlepsze z każdej z nich oraz cztery najlepsze z trzecich miejsc. Mecze rozgrywane zostaną o godz. 15.00, 18.00 i 21.00 (czasu miejscowego). Z kolei od ćwierćfinałów wszystkie spotkania będą rozpoczynały się o godz. 21.00.

Reprezentacja Polski wystąpi w grupie C. Pierwszy mecz rozegra 12 czerwca w Nicei z Irlandią Północną, drugi 16 czerwca w podparyskim Saint-Denis z Niemcami, a fazę grupową zakończy 21 czerwca spotkaniem z Ukrainą w Marsylii. Oby z lepszym skutkiem niż ostatnio, aby – cytując słowa prezesa PZPN Zbigniewa Bońka – w przeciwieństwie do poprzednich prezesów PZPN „nie postarzeć się w trakcie meczów grupowych o sto lat”.

Nie tylko piłkarze…

Rywalizacja odbędzie się na następujących obiektach: Stade de Bordeaux (42.000 miejsc), Stade Bollaert-Delelis w Lens (35.000), Stade Pierre-Mauroy w Lille (50.000), Stade de Lyon w Déci-

Fot. Laurence Griffiths / Getty Images

026

TEMAT NUMERU Strefa kibica

Stade de Bordeaux

637-MAKIETA 2 24-41.indd 26

31/05/2016 17:11:42

027 nes-Charpieu (59.000), Stade Velodrome w Marsylii (67.000), Stade de Nice w Nicei (35.000), Parc des Princes w Paryżu (45.000), Stade Geoffroy Guichard w Saint-Etienne (42.000), Stadium de Toulouse w Tuluzie (33.000) oraz największy z nich, stadion na którym zostanie rozegrany mecz otwarcia, jak i mecz finałowy – Stade de France w Paryżu, mogący pomieścić 80.000 widzów.

Nad poprawnym przebiegiem każdego ze spotkań czuwać będzie jeden z 18 sędziów głównych, zakwalifikowanych przez UEFA. Co ciekawe, jednym z nich będzie 34-letni Szymon Marciniak z Płocka. Będzie on pierwszym Polakiem w tej roli w historii mistrzostw Europy i jednocześnie drugim najmłodszym arbitrem głównym w stawce (tylko Francuz Clement Turpin urodził się później), a partnerować mu będą Paweł Sokolnicki, Tomasz Listkiewicz, Radosław Siejka, Paweł Raczkowski, Tomasz Musiał oraz Tomasz Listkiewicz, syn byłego arbitra międzynarodowego, a później prezesa PZPN Michała Listkiewicza.

Warto też wspomnieć, iż UEFA (Europejska Unia Piłkarska) podpisała umowę z Francuską Agencją Antydopingową (AFLD), która będzie koordynowała wszystkie działania podczas turnieju i utrzymywała kontakt z 23 komisjami w innych krajach, których reprezentacje będą startowały. Jest to niezwykle istotne w obliczu wciąż powtarzających się dyskwalifikacji zawodników głównie z Rosji, w przededniu Igrzysk Olimpijskich, jakie odbędą się w tym roku w Rio de Janeiro.

stadiony EURO 2016

Saint-Denis Stade de France wybudowany: 1998 r. pojemność: 80 000 miejsc

Lens Stade Bollaert-Delelis wybudowany: 1933 r. pojemność: 35 000 miejsc

Lille Stade Pierre Mauroy wybudowany: 2012 r. pojemność: 50 000 miejsc

Lyon Stade de Lyon wybudowany: pojemność:

Paryż Parc des Princes wybudowany: 1972 r. pojemność: 45 000 miejsc

Saint-Étienne Stade Geoffroy Guichard wybudowany: 1931 r. pojemność: 42 000 miejsc

Bordeaux Stade de Bordeaux wybudowany: 2015 r. pojemność: 42 000 miejsc

Nicea Stade de Nice wybudowany: pojemność:

Tuluza Stadium de Toulouse wybudowany: 1937 r. pojemność: 33 000 miejsc

Marsylia Stade Vélodrome wybudowany: 1937 r. pojemność: 67 000 miejsc

2015/2016 r.

59 000 miejsc

Goal-line i spray

Podczas mistrzostw Europy we Francji po raz pierwszy na pomoc sędziom i kibicom przyjdzie… technika. Nigdy wcześniej na Euro nie była stosowana metoda goal-line pozwalająca ocenić np., czy futbolówka całym swoim obwodem minęła linię bramkową. Pamiętamy bowiem doskonale z ostatnich mistrzostw świata ewidentny błąd arbitra przy strzale Franka Lamparda w meczu Anglia – Niemcy, gdy piłka odbita od poprzeczki następnie o około pół metra odbiła się za linią bramkową, czego nie zauważył żaden z sędziów. Tym razem do takich błędów dojść nie powinno.

Inną nowością na zawodach tej rangi będzie… spray, doskonale już znany kibicom piłkarskim. Arbitrzy wyznaczają nim punkt wykonywania rzutu wolnego oraz » 637-MAKIETA 2 24-41.indd 27

2013 r.

35 000 miejsc

31/05/2016 17:11:43

028

TEMAT NUMERU Strefa kibica

linię ustawienia się zawodników w murze.

Niby niewiele, ale jakże cieszy…

Piłka, maskotki, hymn…

Od pewnego czasu każda z wielkich imprez, czy to mistrzostw świata czy Europy, cechuje się również własnymi, autorskimi elementami, jak np. rodzajem piłki. Tegoroczna nosi nazwę „Beau Jeu”, czyli „Piękna gra”. Posiada ona – jakżeby inaczej – barwy francuskie, czyli czerwony, biały i niebieski i widoczne napisy „Euro” oraz rok 2016. Dla zawodników, którzy będą używać piłek, niezwykle istotna była możliwość przyzwyczajenia się do ich specyfiki – narodowe federacje otrzymały takowe już pół roku temu, właśnie w tym celu.

Ale nie może też być imprezy sportowej o tej skali bez własnego hymnu i maskotki. Oficjalną piosenką Euro 2016 jest “This One’s For You” Davida Guetty oraz szwedzkiej wokalistki Zary Larsson.

Interesująca jest natomiast histo-

ria maskotki – chłopca o imieniu Super Victor, mającego wcześniej dziewięciu poprzedników, w tym dobrze nam znanych z ostatnich mistrzostw bliźniaków – Slavko i Slavka.

Victor urodził się w małym, francuskim miasteczku i od najmłodszych lat grał w piłkę ze znajomymi. Podczas jednego z podwórkowych spotkań chłopiec nie trafił w bramkę i posłał piłkę ponad płotem, który otaczał boisko. Szukając ją znalazł starą, magiczną skrzynię, w której znalazł pelerynę, nowe buty piłkarskie oraz oficjalną piłkę ME. Zanim zdecydował, co zrobi, przedmioty same uniosły się w jego kierunku i tak Victor został superbohaterem z nadzwyczajnymi zdolnościami.

Teraz potrafi latać z ogromną prędkością, dzięki czemu codziennie grywa w piłkę z innymi dziećmi z różnych zakąt-

ków Francji, superbuty dają mu umiejętność popisywania się trikami, z kolei dzięki piłce może namówić każdego do udziału w meczu!

Bezpieczeństwo

Tym jednak, co najczęściej zajmuje przed zbliżającym się Euro głowy nie tylko kibiców piłkarskich jest, niestety, kwestia bezpieczeństwa. Po ubiegłorocznych atakach terrorystycznych w Paryżu i tegorocznych w Brukseli, nie można przejść obojętnie wobec stanu bezpieczeństwa na francuskich ulicach i obiektach sportowych. O tym, że tego typu obawy są w pełni uzasadnione nie trzeba chyba nikogo przekonywać, więc Piłka mistrzostw Adidas BEAU JEU

stroje polskiej reprezentacji

Koszulki, w których reprezentacja Polski w piłce nożnej grała na mistrzostwach świata i mistrzostwach Europy PO LSKA

MŚ 1974 w RFN

POLSKA

MŚ 2006 w Niemczech

637-MAKIETA 2 24-41.indd 28

POLSKA

MŚ 1978 w Argentynie

POLSK A

P OL S KA

MŚ 1982 w Hiszpanii

MŚ 1986 w Meksyku

MŚ 2002 w Korei i Japonii

ME 2012 w Polsce i na Ukrainie

Eliminacje do ME 2016

ME 2016 we Francji

POLSKA

ME 2008 w Austrii i Szwajcarii

31/05/2016 17:11:44

029 wszyscy zaangażowani we współpracę przy organizacji Euro potwierdzają zgodnie jak mantrę – „nie ma się czego obawiać”. Ale czy na pewno? „Mistrzostwa Europy we Francji będą bezpieczne” – podkreślił w specjalnym komunikacie Komitet Wykonawczy UEFA, dodając: „Mamy pełne zaufanie do środków bezpieczeństwa wprowadzonych przez francuskich organizatorów przed mistrzostwami Europy. Wszystkim nam zależy, aby turniej nie został w żaden sposób zakłócony”.

Z kolei francuski minister spraw wewnętrznych Bernard Cazeneuve stosując podobny ton uspokaja potencjalnych przybyszów nad Sekwanę: „Musimy oprzeć się terroryzmowi!”.

A że kwestia bezpieczeństwa stała się dla Francuzów sprawą wagi narodowej niech świadczy fakt, iż władze postanowiły wyasygnować dodatkowo 24 mln euro na organizację Stref Kibica w 10 miastach-gospodarzach.

A trzeba wiedzieć, iż – jak szacują organizatorzy – owe fan-zony odwiedzi ok. 7 mln osób. Dodatkowo, co z kolei zakomunikował francuski minister sportu Patrick Kanner, w owych Strefach Kibica zaangażowany zostanie “jeden agent bezpieczeństwa na sto osób, w momentach najbardziej krytycznych”, choć, jak podkreślono, ów czynnik będzie „zmienny” i zależny od meczów i miast. – Żadne wydarzenie nie będzie w takim stopniu zabezpieczone jak Euro 2016 we Francji – podkreślił Kanner. I wypada jedynie wierzyć, że tak będzie w rzeczywistości.

Polska, biało-czerwoni!

W czym upatrują swoje szanse nasi rodzimi kibice i specjaliści piłkarscy? Z pewnością na stworzeniu przez Adama Nawałkę odpowiedniej atmosfery w zespole i jego jedności, czyli tym, czym Polacy zabłysnęli w eliminacjach.

Dodatkowym atutem biało-czerwonych są także indywidualności, tworzące szkielet drużyny: począwszy od pozycji bramkarza (Fabiański, Szczęsny, Boruc), poprzez filar defensywy w postaci niezawodnego ostatnio Kamila Glika, poprzez podporę Sevilli, czyli Grzegorza Krychowiaka, solidną formację pomocy (tu trener będzie miał największe pole manewru), a skończywszy na najlepszej parze napastników eliminacji do Euro, czyli Arkadiuszu Miliku i niekwestionowanym liderze i kapitanie naszej drużyny, czyli Robercie Lewandowskim. Nad wszystkim postara się zapanować wspomniany już trener Nawałka, więc… powinno być dobrze!

Hasło

Polskiej kadrze podczas Euro we Francji patronować będzie hasło „Łączy nas piłka”. Taki napis pojawi się także na autokarze biało-czerwonych, a wybrali go kibice w trwającym półtora miesiąca głosowaniu. To kolejne hasło, mające przynieść szczęście podopiecznym Nawałki. Podczas mistrzostw świata 2006 w Niemczech polscy piłkarze jeździli bowiem autokarem z napisem: „Biało-czerwoni!

Waleczni i niebezpieczni!”. W trakcie mistrzostw Europy 2008 w Austrii i Szwajcarii ich hasłem było: „Bo liczy się sport i dobra zabawa!”, a na Euro 2012 w Polsce i na Ukrainie: „Razem niemożliwe staje się możliwe”. » 637-MAKIETA 2 24-41.indd 29

31/05/2016 17:11:46

030

TEMAT NUMERU Strefa kibica

W futbolu jednak pewne jest tylko jedno: to, że – jak mawiał Kazimierz Górski – „Piłka jest okrągła, a bramki są dwie”

Biało-czerwoni po raz pierwszy wsiądą do oficjalnego turniejowego autokaru z tym napisem tuż po wylądowaniu we Francji – 7 czerwca. Wówczas przejadą z lotniska w Saint-Nazaire do swojej bazy w La Baule.

Własne hasła na autokary mają również inne reprezentacje, które zmierzą się z Polską w grupie C mistrzostw Europy – Niemcy, Ukraina i Irlandia Północna. Niemieccy kibice wybrali hasło: „Dookoła Francji po tytuł”; hasłem Ukraińców będzie: „Marzenia tworzą zwycięzców”; a Irlandii Północnej: „Miej odwagę, by marzyć”.

będzie bowiem można zobaczyć tylko na antenie Polsatu Sport 2. Zatem kibic, który chce obejrzeć wszystkie 51 meczów, będzie musiał dodatkowo płacić, bowiem 10 czerwca, w dniu rozpoczęcia turnieju, zostaną uruchomione kanały premium: Polsat Sport 2 i Polsat Sport 3.

Z kolei Telewizja Polska pozyskała od Polsatu sublicencję na pakiet najważniejszych meczów francuskiego turnieju.

W programie pierwszym tej stacji polscy kibice zobaczą 11 spotkań, w tym wszystkie Polaków oraz mecz otwarcia Francja – Rumunia, dwa mecze 1/8 finału, dwa ćwierćfinały, półfinały i finał.

Ci z nas, którzy nie zostali szczęśliwymi nabywcami biletów na Euro, zmagania śledzić będą tradycyjnie, przed telewizorem. Warto więc wiedzieć, że 24 mecze tegorocznego EURO zostaną pokazane w otwartym Polsacie i Polsacie Sport.

Niestety, oprócz meczu otwarcia, meczów Polaków, ćwierćfinałów, półfinałów i finału, nie ujrzymy tam innych hitów. Najciekawsze mecze fazy grupowej i 1/8 finału

A jakie są szanse polskiej reprezentacji na odniesienie sukcesu podczas tegorocznego Euro? Tu zachodzi odwieczna kibicowska walka rozumu z sercem. To drugie z pewnością widzi nas co najmniej w spotkaniu ćwierćfinałowym, jednak rozum, statystyka, a także typowania większości bukmacherów nie są aż tak optymistyczne.

Warto zatem wiedzieć, iż obecnie Polska zajmuje 27. miejsce w rankingu Międzynarodowej Federacji Piłkarskiej (FIFA), natomiast rywale Polaków w grupie C tegorocznego Euro we Francji, mistrzowie świata Niemcy, są na piątej pozycji, Ukraina jest 22., a Irlandia Północna 26. Na pocieszenie pozostaje nam wiedza, że statystyka na boisku nie ma znaczenia, a wszystko jest w rękach… i nogach piłkarzy.

O tym, że jednak warto marzyć, utwierdza polskiego kibica w przekonaniu np. holenderski serwis analityczny Infostrada Sports. Typuje on bowiem, iż piłkarska reprezentacja Polski awansuje do ćwierćfinału mistrzostw Europy! Zgodnie z analizą tej firmy Polska poradzi sobie także w 1/8 finału, czego życzylibyśmy naszej reprezentacji wszyscy.

Kto jest natomiast faworytem na końcowy sukces podczas Euro? Największym, nie tylko wg. bukmacherów, są reprezentacje Niemiec i Francji, gospodarza imprezy.

Tuż za nimi plasują się obrońcy tytułu, Hiszpanie oraz Belgowie i… Anglicy. Jak jednak się stanie, dowiemy się 10 lipca, po końcowym gwizdku sędziego w spotkaniu finałowym, rozegranym na paryskim Stade de France.

W futbolu jednak pewne jest tylko jedno: to, że – jak mawiał Kazimierz Górski – „Piłka jest okrągła, a bramki są dwie”.

Zatem – trzymajmy kciuki za biało-czerwonych i niech wygra najlepszy! «

Euro w TV

Euro ciekawostki Tylko raz udało się obronić tytułu Mistrza Europy.

Dokonała tego drużyna Hiszpanii w 2012 roku. Warto nadmienić, że tego samego dnia, Hiszpania jako pierwsza reprezentacja w dziejach zdobyła tytuł mistrzowski trzeci raz z rzędu (posiadając tytuł mistrzów świata) Trzy razy tytuł zdobył gospodarz turnieju. Miało to miejsce w 1964, 1968 i 1984.

Pierwszą czerwoną kartkę w historii ME otrzymał Anglik Alan Mullery w 89 minucie meczu półfinałowego (5 czerwca 1968) gdzie Jugosławia pokonała Anglię 1:0.

Najwięcej goli (9) na jednych mistrzostwach zdobył Michel Platini, stało się to we Francji w 1984 roku.

Najmłodszymi uczestnikami ME byli Holender Jetro Willems (w 2012 roku miał 18 lat i 71 dni) i Belg Enzo Scifo (w 1984 roku miał 18 lat i 115 dni).

W Mistrzostwach Europy zdobywca złotego medalu zawsze uczestniczy w eliminacjach następnych mistrzostw.

Tytuł Mistrza Europy w 1992 zdobyła drużyna Danii, która nie uzyskała bezpośredniego awansu do tego turnieju, a zastąpiła wykluczoną Jugosławię (za prowadzenie przez ten kraj działań wojennych w Bośni).

Tylko trzy razy zdarzyło się, aby gospodarz bądź współgospodarze nie wyszli z grupy (Belgia w 2000, Austria i Szwajcaria w 2008 oraz Polska i Ukraina w 2012).

ME 2012 były pierwszą dużą imprezą piłkarską, w której ani jeden mecz nie został poprowadzony przez sędziego z obywatelstwem kraju gospodarza bądź gospodarzy. Spośród sędziów liniowych także nikt nie reprezentował Polski lub Ukrainy.

637-MAKIETA 2 24-41.indd 30

Trzymajmy kciuki!

31/05/2016 17:11:47

031

637-MAKIETA 2 24-41.indd 31

31/05/2016 17:11:48

032

TEMAT NUMERU STREFA KIBICA

3

8

6

4 5

7 2 1

Sponsorzy

Patroni medialni

637-MAKIETA 2 24-41.indd 32

31/05/2016 17:12:03

033 Kibicuj naszej reprezentacji

z Polskim Radiem Londyn w: 1

2

KLUB ORLA BIALEGO

GALICJA RESTAURANT

211 Balham High Road London SW17 7BQ

330 Staines Road London TW14 9HD

3

4

RESTAURACJA PYZA

THE BELVEDERE PUB

295 Neasden Lane London NW10 1QR

106 High Road London W3 6QX

5

6

FIRST LEAGUE RESTAURANT

BAWARO RESTAURANT

268 King Street London W6 0SP

102 Uxbridge Road London W7 3SU

7

8

IMPERIUM

Bar and Restaurant FOLVARK RESTAURANT 36 Lampton Rd Hounslow TW3 1JH

IMPERIUM BAR & RESTAURANT 105 High St Slough SL1 1DH

Terminarz spotkań Polaków w fazie grupowej 12 czerwca 2015, g. 18:00: Polska – Irlandia Północna 16 czerwca 2015, g. 18:00: Polska – Niemcy 21 czerwca 2015, g. 21:00: Polska – Ukraina

637-MAKIETA 2 24-41.indd 33

31/05/2016 17:12:18

034

WIADOMOŚCI GOSPODARKA

Rosnąca konkurencyjność gospodarek Europy Wschodniej Zgodnie z najnowszym badaniem przeprowadzonym przez Światowe Centrum Konkurencyjności przy szkole biznesu International Institute for Business Management (IMD World Competitiveness Center) kraje z Europy Wschodniej stają się coraz silniejszą konkurencją dla państw zachodnioeuropejskich pod względem konkurencyjności gospodarki.

W najnowszej edycji prestiżowego Światowego Rankingu Konkurencyjności (ang. World Competitiveness Ranking) gospodarki Łotwy, Słowacji i Słowenii znalazły się wśród najdynamiczniej rozwijających się.

Wszystkie trzy kraje zostały sklasyfikowane o sześć miejsc wyżej niż w 2015 r. – tylko Irlandia i Holandia odnotowały większy skok. Łotwa zajęła 37., Słowacja 40. a Słowenia 43. miejsce.

Ranking publikowany jest przez szkołę biznesu IMD co roku od 1989 r., powszechnie uchodząc za najważniejsze roczne podsumowanie konkurencyjności państw.

W tegorocznej edycji na pierwszym miejscu znalazł się chiński Hong Kong, za nim uplasowała się Szwajcaria, a na trzecim miejscu sklasyfikowano Stany Zjednoczone. Pierwszą dziesiątkę uzupełniły kolejno Singapur, Szwecja, Dania, Irlandia, Holandia, Norwegia i Kanada. – Imponujący wynik gospodarek z Europy Wschodniej daje powody do zadowolenia. Wspólnym mianownikiem państw z pierwszej dwudziestki jest ich dążenie do tworzenia warunków sprzyjających działalności gospodarczej, rozwojowi infrastruktury materialnej i niematerialnej oraz otwartości w instytucjach. Gospodarki Europy Wschodniej w coraz większym stopniu dostrzegają tę prawidłowość, czerpiąc wzorce od najlepszych. Niewykluczone zatem, że wkrótce zaczną przebijać się do pierwszej dwudziestki rankingu – mówił prof. Arturo Bris, dyrektor IMD World Competitiveness Center.

Najbardziej konkurencyjną gospodarką w Europie Wschodniej obecnie mogą poszczycić się Czesi, którzy znaleźli się na 27. miejscu. Za Czechami uplasowały się Litwa (30. miejsce), Estonia (31. miejsce) i Polska (33. miejsce). Dla porównania Francja, Hiszpania i Włochy zajęły odpowiednio 32., 34. i 35. miejsce. Poprawę w stosunku do roku 2015 odnotowały też Węgry i Bułgaria, zajmując odpowiednio 46. i 50. miejsce.

– Ogólnej poprawie sytuacji gospodarczej w Europie sprzyja przede wszystkim wydajność sektora publicznego, który wyraźnie zaczyna podnosić się po kryzysie gospodarczym. Największy skok odnotowały Irlandia i Holandia. Korzystną dynamikę obserwuje się też w Szwecji, Belgii, Hiszpanii i Włoszech – dodał prof. Bris. « Źródło: IMD International / CentrumPrasowe PAP

637-MAKIETA 2 24-41.indd 34

Źródło: IMD International / CentrumPrasowe PAP

»

31/05/2016 17:12:20

035

637-MAKIETA 2 24-41.indd 35

31/05/2016 17:12:21

036

felieton ZNOWU DOBRONIAK

TTIP – reszta to ch** TTIP (z ang. – Transatlantic Trade and Investment Partnership) to umowa o partnerstwie handlowo-inwestycyjnym pomiędzy USA a UE. Problemem jest to, że jest ona najbardziej tajnym dokumentem w całej historii relacji amerykańsko-europejskiej o jakiej wie, że istnieje, opinia publiczna.

Jean-Claude Juncker

»

Przed umową ostrzegano już kilka razy wcześniej, jednak nie było w jej przypadku takiego parcia i silnego protestu jak podczas umowy ACTA. Jakby cała para poszła właśnie w ACTA, a na TTIP już nie starczyło.

Jak bardzo tajemnicza jest to umowa, mogłem się przekonać nausznie i naocznie, kiedy kilkukrotnie brytyjscy politycy albo dyplomaci godzili się na udzielenie mi odpowiedzi na pytania zadawane im przy różnych okazjach, jednak zastrzegali, że na temat TTIP nie będą się wypowiadali. Dochodzą też słuchy z Brukseli, że do projektu umowy mają dostęp jedynie nieliczni i nawet europosłowie mają kłopot z zapoznaniem się z jej treścią. Projektu umowy nie można wynosić poza obręb kilku pomieszczeń w europarlamencie, jeśli już ktoś dostąpi zaszczytu przeczytania kilku jej akapitów.

Problem z TTIP jest taki, że utworzy ona strefę wolnego handlu pomiędzy obiema „federacjami” stanów i krajów. Z jednej strony ma być to źródło zwiększenia dochodu narodowego po obu stronach, z drugiej strony jednak wskazuje się, że w USA produkcja czy usługi są sporo tańsze i może to spo637-MAKIETA 2 24-41.indd 36

wodować, że w krajach UE zwiększy się bezrobocie.

O TTIP pisaliśmy w Coolturze wielokrotnie i jeszcze pewnie będziemy pisać, jednak teraz ważniejsze w tej sprawie jest to, że pod presją opinii publicznej ugina się powoli szef Komisji Europejskiej, Jean-Claude Juncker.

Ogłosił w ubiegłym tygodniu, żeby podczas czerwcowego szczytu w Brukseli, przywódcy państw członkowskich określili się z poparciem dla umowy TTIP i dalszych negocjacji. Jest też w końcu jakaś jasna deklaracja ze strony urzędnika europejskiego, Daniela Rosario, rzecznika Komisji Europejskiej ds. handlu: „Komisja nie poświęci w imię wolnego handlu, unijnych standardów dotyczących bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony danych, jak również ochrony kulturowej różnorodności Unii”.

Jest to ważne oświadczenie, jednak nie wiadomo czy wiarygodne. Na początku maja za sprawą organizacji Greenpeace, doszło do wycieku tajnych dokumentów dotyczących TTIP. Według organizacji, TTIP „przyczyni się do obniżenia obowiązujących w Unii norm bezpieczeństwa żywności i standardów

środowiskowych” – ostatni cytata za wyborcza.biz.

Oczywistym wydaje się fakt, że taka umowa musi ujednolicić pewne przepisy. I teraz nie wiadomo, czy przepisy będą „równały w górę” czy będą „równały w dół”. Nie jest bowiem tajemnicą, że standardy żywnościowe w Stanach są bardziej niż niskie i mają mało wspólnego ze zdrowiem… Kto jak kto, ale to właśnie USA wyhodowały sobie bakterie odporne na znane dotychczas antybiotyki, o których również było głośno w ubiegłym tygodniu. Zatem obawy Greenpeace’u wydają się być uzasadnione.

Jak zareagują państwa UE, przekonamy się już w czerwcu. Jak zmieni się świat po TTIP, przekonamy się trochę później, jednak na pewno wywrze to niemały wpływ na życie zwykłych ludzi. Nie od dziś przecież wiadomo o tym, o czym mówił taksówkarz z filmu „Co mi zrobisz jak mnie złapiesz”: – W Ameryce? (…)

Tam jest i nierówność społeczna i trusty i kartele i wszechpotężna władza kapitału. Ale tam jak ktoś kogoś gania samochodem, to oba dymają tak, że aż kurz idzie! Amerykański! A tu…? « 31/05/2016 17:12:24

037

637-MAKIETA 2 24-41.indd 37

31/05/2016 17:12:26

038

BIZNES WYDARZENIA

Integracja na Tamizie MARCIN URBAN

»

Polish Business Link i Polish Success Center zapraszają na niezwykłe wydarzenie – Thames Business Networking Cruise. 24 czerwca, po raz pierwszy w Londynie, kilkudziesięciu miejscowych przedsiębiorców spotka się na biznesowym rejsie statkiem po Tamizie.

Kogo można poznać podczas Thames Business Networking? Spotkanie przeznaczone jest przede wszystkim dla przedsiębiorców związanych z branżą budowlaną, IT oraz handlem (import/eksport). Mile widziani są także przedstawiciele innych branż – biznesmeni chcący nawiązać cenne kontakty ze środowiskiem londyńskich przedsiębiorców.

637-MAKIETA 2 24-41.indd 38

Rejs barką rozpocznie się o godz.

19:00 z Westminster Pier i potrwa cztery godziny. Po powitalnym szampanie swoje przemówienia wygłosi trzech gości specjalnych, a następnie dziesięciu uczestników będzie miało szansę zaprezentowania swojej działalności w ramach jednominutowego Elevator Pitch. O godz. 21:00 zacznie się mniej oficjalna część wydarzenia, podczas której uczestnicy networkingowego rejsu będą mieli okazję nie tylko spróbować wielu przepysznych przekąsek, ale przede wszystkim nawzajem dobrze się poznać, wymienić swoimi doświadczeniami, opowiedzieć o tym czego poszukują. Rejs zakończy się o godz. 23:00 przy Westminster Pier.

Podczas wydarzenia obowiązuje strój smart casual. «

Program 24 CZERWCA (PIĄTEK) 18:45 Rejestracja uczestników w Festival Pier i powitalny drink 19:15 Początek rejsu 19:45 Powitanie 20:00 Wystąpienie gości specjalnych 20:45 Elevator Pitch: 10 uczestników, 60 sekund każdy 21:00 Rozmowy 1-1 z gośćmi specjalnymi oraz pozostałymi uczestnikami; Cocktail Networking 23:00 Powrót do Festival Pier REJESTRACJA thamesbusinessnetworking.co.uk

31/05/2016 17:12:32

039

637-MAKIETA 2 24-41.indd 39

31/05/2016 17:12:33

Grafika: Transport for London

040

TRANSPORT LONDYN

8 miesięcy utrudnień na linii Overground Rozpoczynają się główne prace budowalne związane z elektryfikacją odcinka kolei Overground między Gospel Oak i Barking. Trasa będzie częściowo lub całkowicie zamknięta przez 8 miesięcy.

Przygotował MARCIN URBAN

»

Od 4 czerwca do 25 września 2016 nie będzie połączeń między South Tottenham i Barking. Między Gospel Oak i South Tottenham ruch będzie wstrzymywany tylko w weekendy.

Od 26 września do lutego 2017 roku ruch na całym odcinku z Gospel Oak do Barking zostanie całkowicie wstrzymany przez 7 dni w tygodniu.

Od lutego 2017 prace będą prowadzone tylko w nocy i weekendy. Utrudnienia powinny zakończyć się w czerwcu przyszłego roku.

W ramach modernizacji prowadzonej przez Network Rail na trasie zostaną zamontowane przewody trakcyjne na słupach, przebudowane zostaną cztery mosty, 637-MAKIETA 2 24-41.indd 40

w kilku miejscach trzeba będzie też zniwelować poziom torów.

Dzięki przebudowie, w styczniu 2018 roku, wykorzystywane obecnie na tej trasie pociągi z silnikami diesla złożone z dwóch wagonów zostaną zastąpione przez czterowagonowe składy z napędem elektrycznym.

– Elektryfikacja odcinków takich jak ten, pamiętających jeszcze epokę wiktoriańską, wymaga przeprowadzenia poważnych prac umożliwiających zainstalowanie napowietrznej linii zasilającej pociągi.

Już teraz dziękuję pasażerom i lokalnym mieszkańcom za cierpliwość i wyrozumiałość – powiedział Richard Schofield, dyrektor zarządzający Network Rail.

Od czerwca do września na zamykanych odcinkach będzie można korzystać z autobusów zastępczych:

Service T: Walthamstow Central Leyton Midland Road - Leytonstone High Road - Wanstead Park - Woodgrange Park – East Ham– Barking.

Service J (tylko w weekendy): Gospel Oak - Upper Holloway - Crouch Hill - Finsbury Park - Harringay Green Lanes - Seven Sisters (z South Tottenham).

Nie będzie autobusów zastępczych między stacjami South Tottenham i Walthamstow Queen’s Road. Alternatywnie można tam korzystać z linii metra Victoria.

Pasażerowie płacący systemem “pay as you go” na trasie z Gospel Oak do Barking będą dostawać automatyczną refundację przy podróży metrem lub koleją przez 1 strefę.

Więcej informacji na: tfl.gov.uk/london-overground-closure. « 31/05/2016 17:12:38

Fot. PAP/EPA / ARUP

041 Gargen Bridge – droga tylko w jedną stronę Garden Bridge trzeba wybudować. Wstrzymanie budowy kosztowałoby podatników dwa razy więcej, niż dotąd wydano na jego budowę – ostrzegł mer Londynu Sadiq Khan.

Most jest jeszcze w fazie projektowej, a dotychczasowe prace pochłonęły już prawie 38 mln funtów. Łączny koszt budowy jest szacowany na minimum 175 mln.

Sadiq Khan jest za kontynuowaniem budowy, ale wprowadził kilka poprawek do planów zatwierdzonych jeszcze za Borisa Johnsona. Przede wszystkim wymaga, by przeprawa była rzadziej zamykana na prywatne i charytatywne imprezy.

Dotychczasowe plany zakładały wyłączenie Garden Bridge z użytku przez 12 dni w roku, by pozyskać w ten sposób pieniądze na jego utrzymanie. Khan chce też zaangażować młodzież w pielęgnację zieleni na moście.

Garden Bridge ma być dostępny wyłącznie dla pieszych i rowerzystów. Będzie obsadzony różnego rodzaju roślinami, by tworzył złudzenie ogrodu na wodzie. Ma powstać na wysokości stacji metra Temple, między mostami Waterloo i Blackfriers.

Fot. Kordian Klaczyński

Telefon zamiast portmonetki

W londyńskiej komunikacji miejskiej można teraz płacić przykładając do czytników telefon komórkowy. Warunkiem jest posiadanie zainstalowanej aplikacji Android Pay. Umożliwia ona czytnikom pobieranie należnej opłaty z kont w najpopularniejszych bankach działających w Wielkiej Brytanii. Współpracuje także z kartami kredytowymi MasterCard i Visa.

Aplikacja Android Pay, będąca konkurencją dla Apple Pay, współpracuje z

637-MAKIETA 2 24-41.indd 41

telefonami mającymi zainstalowany system operacyjny Android 4.4 lub wyższy oraz chip NFC. Po jej zainstalowaniu trzeba zabezpieczyć telefon kodem PIN lub w inny dostępny sposób przed niepowołanymi osobami. Po zainstalowaniu aplikacji nie trzeba jej nawet otwierać, by dokonać płatności. Wystarczy po prostu przyłożyć telefon do czytnika.

Aplikację wprowadziła firma Google.

Można ją pobrać z Google Play Store.

Po skonfigurowaniu z kontem w banku działa dokładnie tak samo jak karty Oyster i zbliżeniowe karty płatnicze. System TfL automatycznie ograniczy nasze wydatki zgodnie z dziennymi lub tygodniowymi limitami. Obecnie już jedna trzecia podróży opłacanych za pojedyncze przejazdy odbywa się z użyciem zbliżeniowych kart płatniczych.

Więcej informacji o nowej formie płatności można znaleźć na stronie tfl. gov.uk/contactless

Mniej pasażerów w pociągach Eurostar Zamachy w Paryżu i Brukseli, a także blokowanie Eurotunelu przez nielegalnych imigrantów negatywnie odbiły się na wynikach finansowych kolei dużych prędkości Eurostar.

Jak podaje BBC w pierwszym kwartale tego roku liczba pasażerów spadła o 100 tys, w porównaniu z tym samym kwartałem ubiegłego roku. Pociągi Eurostar przewiozły dwa miliony dwieście tysięcy osób.

W związku z tym przychody spadły o 6 proc. Spółka podała, że wyraźnie mniej biletów kupują turyści ze Stanów Zjednoczonych i Chin. Eurostar liczy na poprawę wyników finansowych dzięki odbywającym się we Francji mistrzostwom Europy w piłce nożnej. Wyraźnie przyspieszyła sprzedaż biletów na trasach z Londynu do Lille, Paryża, Lyonu i Marsylii.

31/05/2016 17:12:43

042

CAFÉ COOLTURA londyn

637-MAKIETA 3 42-67.indd 42

31/05/2016 17:07:38

SWAN LAKE

© ASH

043

COOLTUR POLECA A

Przygotował MARCIN URBAN 1-12.06. Royal Albert Hall, Kensington Gore, Londyn SW7 2AP. Stacja: South Kensington. Spektakle: 14:30, 19:30.

Bilety: £22.39 www.ballet.org.uk „Jezioro łabędzie” w wersji Dereka Deane’a, od premiery w 1997 roku, obejrzało już ponad pół miliona widzów. Muzyka Czajkowskiego w wykonaniu orkiestry English National Ballet Philharmonic, 60 tancerzy i tancerek, niesamowite kostiumy i scenografia oraz czarująca gra świateł w monumantalnych wnętrzach Royal Albert Hall tworzą razem niezapomniane widowisko. A do tego prawdziwa miłość triumfuje nad złem. To wszystko gwarantuje udany wieczór.

637-MAKIETA 3 42-67.indd 43

31/05/2016 17:07:40

044

CAFÉ COOLTURA LONDYN

teatr »

HARRY POTTER AND THE CURSED CHILD AT PALACE THEATRE

nowej – ósmej z serii, powieści autorstwa J.K. Rowling, Jacka Thorne'a i Johna Tiffany'ego. „Harry Potter and the Cursed Child” składa się z dwóch spektakli, które

można obejrzeć jednego dnia lub rozłożyć na dwa dni. W roli Harrego Pottera wystąpi Jamie Parker znany z ról w filmach „The Lady in the Van” i „Valkyrie”.

Od 07.06. Palace Theatre, Shaftesbury Avenue, Londyn W1D 5AY. Stacja: Leicester Square. Spektakle: patrz strona sztuki. Bilety: od £15 (za jedną część) www.harrypottertheplay.com

Fot. Richard H.Smith

Twórcy spektaklu: John Tiffany, Jamie Parker, Jack Thorne, Noma Dumezweni, Paul Thornley, J.K. Rowling

» PHAEDRA(S) 09–18.06. Barbican Theatre, Silk St, Londyn EC2Y 8DS. Stacja: Barbican. Spektakle: 15:00, 19:00. Bilety: od £16 www.barbican.org.uk

Fot. Pascal Victor

Fot. Manuel Harlan

To jedna z najbardziej oczekiwanych sztuk na West Endzie. Po sukcesach w księgarniach i kinach Harry Potter po raz pierwszy zostanie wystawiony na scenie.

Oficjalna premiera jest zaplanowana na 30 lipca, do tego czasu można oglądać tzw. preview, czyli spektakle, będące próbą generalną. Sztuka jest oparta na całkiem

Sztuka w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego, dyrektora artystycznego warszawskiego Teatru Nowego, będąca współczesną wersją greckiego mitu. W tytułowej roli występuje francuska aktorka Isabelle Huppert. Sztuka jest kompilacją nowego tekstu kanadyjsko-libańskiego dramaturga Wajdi Mouawada, kontrowersyjnego tekstu „Phaedra’s Love”, którego autorką jest Sarah Kane oraz fragmentów powieści „Elizabeth Costello” J. M. Coetzeego.

COOLTUR POLECA A

» THE THREEPENNY OPERA Do 01.09. National Theatre, South Bank, London, SE1 9PX. Stacja: Waterloo. Spektakle: pon. - sob. 19:30, dodatkowo sob.

14:15. Bilety: od £15 www.nationaltheatre.org.uk Sztuka teatralna Bertolta Brechta, do której muzykę skomponował Kurt Weill, będąca satyrą na kapitalizm. Londyn szykuje się na koronację. Wielka impreza to wielka okazja dla złodziei i żebraków, a także czas wytężonej pracy policji. Żyjące z datków małżeństwo Peachum liczy na wyjątkową hojność przechodniów, ale w tym samym czasie znika ich córka. Wydarzenie to zbiega się z pojawieniem się w Londynie słynnego przestępcy o pseudonimie Mack the Knife.

637-MAKIETA 3 42-67.indd 44

31/05/2016 17:07:42

045 kino » ME BEFORE YOU Od 03.06. Dramat, UK. Reż. Thea Sharrock, wyst. Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman, Charles Dance Dziewczyna z małego miasteczka podejmuje się opieki nad Williamem – bankierem, który został sparaliżowany w wyniku poważnego wypadku. Między z pozoru niedobraną parą zaczyna rodzić się uczucie.

» MISCONDUCT Od 03.06. Dramat, USA. Reż. Shintaro Shimosawa, wyst.

Josh Duhamel, Al Pacino, Anthony Hopkins, Julia Stiles Ambitny prawnik wchodzi na grząski grunt, gdy podejmuje się sprawy przeciwko skorumpowanemu managerowi koncernu farmaceutycznego.

» THE NICE GUYS Od 03.06. Czarna komedia, USA. Reż. Shane Black, wyst. Ryan Gosling, Russell Crowe, Kim Basinger, Matt Bomer Detektyw i zabijaka przypadkowo stają się partnerami i muszą wspólnie rozwikłać sprawę zaginięcia pewnej dziewczyny. Wkrótce odkrywają, że sprawa jest bardziej niebezpieczna, niż im się wydawało.

» RACE Od 03.06. Dramat, USA. Reż. Stephen Hopkins, wyst. Stephan James, Jason Sudeikis, Jeremy Irons, Carice Van Houten, William Hurt Biografia afro-amerykańskiego biegacza Jesse Owensa, który w 1936 roku w Berlinie jako pierwszy w historii zdobył aż 4 złote medale olimpijskie.

637-MAKIETA 3 42-67.indd 45

31/05/2016 17:07:44

Fot. Chris Jackson/Getty Images

046

CAFÉ COOLTURA LONDYN

inne » THE PATRON’S LUNCH 12.06. The Mall, Londyn. Stacja: Charing Cross. www.thepatronslunch.com Ponad 10 tysięcy osób zasiądzie przy stole The Mall, by wspólnym lunchem uczcić 90. urodziny królowej. Większość biletów trafiła do 600 organizacji charytatywnych, którym patronuje Elżbieta II. Lunch będzie kulminacyjnym punktem oficjalnych urodzin monarchini. Dzień wcześniej odbędzie się parada wojskowa z przelotem samolotów RAF Trooping the Colour, a w piątek (10.06.) w katedrze St Paul zostanie odprawione nabożeństwo dziękczynne.

COOLTUR POLECA A

» GRA TERENOWA ROBIN HOOD 09.06.-01.07., godz. 18:30 lub 20:15 WWT London Wetland Centre, Queen Elizabeth’s Walk, Barnes SW13 9WT. Stacja: Barnes. Bilety: £20 www.wwt.org.uk/wetland-centres/ london

koncerty »

BRUCE SPRINGSTEEN & E-STREET BAND

05.06., godz. 19:00. Wembley Stadium, Wembley, Londyn HA9 0WS. Stacja: Wembley Stadium. Bilety: tylko ze zwrotów

Fot. Kevin Winter/Getty Images

Do końca czerwca w rezerwacie przyrody w Barnes można wcielić się w Robin Hooda, Guy’a of Gisborne i inne postaci ze znanego serialu i popularnego filmu zwiedzając przy tym atrakcje WWT London Wetland Centre. Gry są organizowane w czwartkowe i piątkowe wieczory z udziałem aktorów z Shadow Road Productions. Atrakcja dla osób w wieku 8+.

» GARBAGE 13.06., godz. 19:00. Troxy, 490 Commercial Road, Londyn E1 0HX.Stacja: Limehouse (DLR). Bilety: £38.50

» PUBLIC ENEMY 16.06., godz. 19:00. O2 Indigo, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £23.45

637-MAKIETA 3 42-67.indd 46

31/05/2016 17:07:47

047 » FULHAM SYMPHONY ORCHESTRA 18.06, godz. 19:30. Hammersmith Town Hall, King Street, Londyn W6 9JU. Stacja: Ravenscourt Park, Hammersmith. Bilety: 12 W programie koncert na orkiestrę Lutosławskiego i pierwsza symfonia Sibeliusa.

» COLDPLAY 15-19.06., godz. 19:00. Wembley Stadium, Wembley, Londyn HA9 0WS. Stacja: Wembley Stadium. Bilety: od £49.50

» THE OFFSPRING + BAD RELIGION

» SELENA GOMEZ

» SANTANA

04.11., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £45

03.07., godz. 19:00. Hammersmith Apollo, 45 Queen Caroline St, Londyn W6 9QH. Stacja: Hammersmith. Bilety: od £62.75

» ROD STEWARD 22-25.11., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn.

Stacja: North Greenwich. Bilety: od £62.50

Fot. Ethan Miller/Getty Images

22.06., godz. 19:00. Hammersmith Apollo, 45 Queen Caroline St, Londyn W6 9QH. Stacja: Hammersmith. Bilety: od £39.50

» STATUS QUO 11.12., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £48

» THE CURE

» MARC ANTHONY 10.07., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £45

» DAVID GILMOUR 25-30.09., godz. 19:30. Royal Albert Hall, Kensington Gore, Londyn SW7 2AP. Stacja: South Kensington. Bilety: tylko ze zwrotów

637-MAKIETA 3 42-67.indd 47

» JACK GARRATT 23-24.11., godz. 19:00.

Hammersmith Apollo, 45 Queen Caroline St, Londyn W6 9QH. Stacja: Hammersmith.

Bilety: od £23.75

Fot. Tabatha Fireman/Getty Images for Advertising Week Europe

Fot. Frank Micelotta/Getty Images

01-03.12., godz. 19:00. SSE Wembley Arena, Arena Square, Engineers Way, Londyn HA9 0AA. Stacja: Wembley Stadium. Bilety: od £25

31/05/2016 17:07:49

048

CAFÉ COOLTURA LONDYN

COOLTUR POLECA A

wystawy

Charing Cross Road London, 1936

»

UNSEEN - LONDON, PARIS, NEW YORK 1930-60

20.05. – 27.08. Ben Uri Gallery & Museum, 108a Boundary Road, Londyn NW8 0RH. Stacja: Kilburn High Road (Overground). Otwarte: pon. 13:00 – 17:30, wt. – pt. 10:00 – 17:30, sob. – niedz. 11:00 – 17:00. Wstęp wolny benuri.org.uk

© Roelof Louw, Courtesy Richard Saltoun Gallery

Fot. Wolfgang Suschitzky ©The Artist

Galeria Ben Uri po raz pierwszy zebrała w jednym miejscu zdjęcia trzech uznanych fotografów XX wieku - Wolfganga Suschitzky'ego, Dorothy Bohm i Neila Libberta, dokumentujących przez trzy dekady życie trzech metropolii – Londynu, Paryża i Nowego Jorku. Fotografie odkrywają różnice społeczne, napięcia na tle politycznym, ale także podobieństwa, piękno i magię miast.

»

SOME DIMENSIONS OF MY LUNCH: CONCEPTUAL ART IN BRITAIN. PART 1: ROELOF LOUW

19.05. – 17.06. Richard Saltoun Gallery, 111 Great Titchfield Street, Londyn W1W 6RY. Stacja: Great Portland Street, Goodge Street, Regent’s Park. Otwarte: pon. – pt. 10:00 – 18:00. Wstęp wolny

Rope Piece

» DESIGNOLOGY

Fot. Transport for London

Pierwsza z serii czterech wystaw prezentujących rozwój sztuki koncepcyjnej w Wielkiej Brytanii. Otwierający ją Roelof Louw jest uznawany za jednego z najbardziej radykalnych twórców tego nurtu lat 60. i 70. Do dziś podziw budzi jego piramida zbudowana z 8 tys. pomarańczy (Soul City). Seria wystaw w Richard Saltoun Gallery odbywa się równolegle z wystawą sztuki koncepcyjnej w Tate Britain.

Od 20.05. London Transport Museum, Covent Garden Piazza, Londyn WC2E 7BB. Stacja: Covent Garden. Otwarte: pon. – czw., sob. i niedz. 10:00 – 18:00, pt. 11:00 – 18:00. Bilety: od £16 www.ltmuseum.co.uk Wystawa pokazuje wpływ projektowania na transport publiczny i nasze codzienne przemieszczanie się po Londynie.

Zobaczymy jak zmieniał się design w metrze i autobusach – od epoki wiktoriańskiej do epoki Internetu.

637-MAKIETA 3 42-67.indd 48

31/05/2016 17:07:50

049

637-MAKIETA 3 42-67.indd 49

31/05/2016 17:07:51

050

CAFÉ COOLTURA nasze imprezy

637-MAKIETA 3 42-67.indd 50

31/05/2016 17:07:53

051

637-MAKIETA 3 42-67.indd 51

31/05/2016 17:07:55

052

CAFÉ COOLTURA IT Źródło: Centrum Prasowe PAP Redaguje Piotr Dobroniak

Microsoft sprzedaje dział telefonów

»

Microsoft Corp powiadomił o zawarciu umowy, na mocy której sprzedane zostaną aktywa związane z podstawowymi modelami telefonów firmom FIH Mobile Ltd. – spółka córka Hon Hai z grupy Foxconn Technology i HMD Global, Oy, za cenę 350 milionów dolarów.

W ramach tej transakcji Mobile Ltd. wykupi również zakład Microsoft Mobile Vietnam – zakład produkcyjny firmy znajdujący się w Hanoi (Wietnam). Po zawarciu wskazanej umowy załoga licząca około 4500 osób zostanie przeniesiona lub ma możliwość dołączenia do FIH Mobile Ltd. lub HMD Global, Oy, zgodnie z miejscowymi przepisami prawnymi.

Microsoft będzie kontynuował rozwój Windows 10 Mobile i wspierał telefony Lumia, na przykład Lumia 650, Lumia 950 i Lumia 950 XL oraz tele637-MAKIETA 3 42-67.indd 52

fony produkowane przez partnerów OEM takich jak: Acer, Alcatel, HP, Trinity i VAIO. W ramach tej transakcji Microsoft przekaże praktycznie wszystkie aktywa związane ze swoimi inteligentnymi telefonami, w tym marki, oprogramowanie i usługi, sieć serwisową oraz inne aktywa, umowy klienckie oraz umowy o kluczowych dostawach zgodnie z miejscowymi przepisami prawnymi. W związku z aktualną procedurą zatwierdzenia urzędowego dokończenie transakcji nastąpi najprawdopodobniej pod koniec 2 połowy 2016r.

Microsoft (Nasdaq „MSFT” @microsoft) stanowi czołową platformę do produkcji telefonów dla świata telefonii komórkowej i chmurowej, a jego misja polega na umożliwieniu każdemu człowiekowi i organizacji na planecie większych osiągnięć. « 31/05/2016 17:07:57

053

637-MAKIETA 3 42-67.indd 53

31/05/2016 17:07:58

Photo by David Buchan/Getty Images for GREAT Britain Campaign

054

CAFÉ COOLTURA między wisłą a tamizą

Krewny Alana Turinga wesprze budowę Muzeum Enigmy Goszczący w Poznaniu bratanek brytyjskiego kryptologa Alana Turinga, sir John Dermot Turing, obiecał pomoc w tworzeniu Muzeum Enigmy.

Placówka upamiętniająca zasługi polskich matematyków i kryptologów w złamaniu kodu Enigmy ma powstać w Poznaniu do 2018 roku.

»

Muzeum prezentować będzie m.in. dokonania naukowców Uniwersytetu Poznańskiego: Mariana Rejewskiego, Jerzego Różyckiego i Henryka Zygalskiego w odszyfrowaniu najsłynniejszej maszyny kodującej wykorzystywanej w trakcie II wojny światowej. Ma to być też miejsce edukacji poprzez zabawę.

Sir John Dermot Turing przyjechał do Poznania by wygłosić prelekcje 637-MAKIETA 3 42-67.indd 54

poświęcone autorom sukcesu w badaniu Enigmy: Alanowi Turingowi i polskim naukowcom. We wtorek w centrum Poznania złożył kwiaty pod pomnikiem upamiętniającym Rejewskiego, Różyckiego i Zygalskiego.

Prezydent Poznania Jacek Jaśkowiak zaprezentował gościowi budynek, w którym mieścić się będzie Muzeum Enigmy.

W rozmowie z dziennikarzami przyznał, że liczy na pomoc bratanka brytyjskiego

kryptologa w tworzeniu placówki. Jak podkreślił, cieszy go fakt, że w swoich publikacjach o Alanie Turingu nie pomija on wkładu polskich kryptologów.

– Dzięki pracy całego zespołu ludzi, Polaków i Brytyjczyków udało się osiągnąć sukces. Podobnie jak wtedy, tak i teraz, przy tworzeniu muzeum, praca będzie wspólna. Będziemy tu kultywowali pamięć nie tylko naszych trzech wybitnych naukowców, ale i pamięć Alana 31/05/2016 17:07:58

Turinga. Sir Turing może być ambasadorem naszego muzeum, jestem ciekaw jego sugestii; będę z nim rozmawiał na ten temat i zachęcał go do współtworzenia ekspozycji naszej placówki – powiedział Jaśkowiak.

Bratanek brytyjskiego kryptologa zapewnił, że z ochotą włączy się w prace nad stworzeniem poznańskiego muzeum, chętnie stanie się też jego ambasadorem i popularyzatorem. Jak przyznał, historia polskiego wkładu w złamanie kodu Enigmy jest wciąż mało znana w świecie.

– To są fakty dobrze znane w Polsce, ale mało znane w Wielkiej Brytanii.

Polacy wykonali tę pierwszą, najbardziej istotną pracę w związku z rozszyfrowaniem Enigmy, zaś swoją wiedzę przekazali Brytyjczykom. Po niemieckiej inwazji na Polskę we wrześniu 1939 roku pozwoliło to kontynuować badania w brytyjskim ośrodku kryptologicznym w Bletchley Park. Alan Turing dobrze znał dokonania Polaków w pracach nad Enigmą – powiedział.

Złamanie kodu przez polskich naukowców uważane jest za znaczący wkład Polski w zwycięstwo aliantów w II wojnie światowej. Według historyków, dzieło Polaków mogło skrócić wojnę o 2-3 lata, i w konsekwencji – uratowało

637-MAKIETA 3 42-67.indd 55

życie 20-30 milionom ludzi w Europie i na świecie.

Koszt powstania poznańskiego muzeum szacowane jest na ok. 15 mln zł, środki pochodzić będą z funduszy unijnych i budżetu miasta. Placówka mieścić się będzie w dotychczasowej siedzibie wydziału historii poznańskiego uniwersytetu, w miejscu historycznego oddziału biura szyfrów Sztabu Generalnego Wojska Polskiego, gdzie pracowali słynni kryptolodzy.

W ramach projektu planuje się stworzenie ekspozycji poświęconej historii kryptologii, samej Enigmy, oraz jej wpływu na współczesne rozwiązania cyfrowe. Zwiedzający zobaczą kopie słynnego urządzenia, oraz zrekonstruowaną pracownię kryptologiczną. Będą mogli rozwiązywać zagadki kryptologiczne, bawić się matematyką i szyframi.

W 1932 roku matematycy Marian Rejewski, Jerzy Różycki i Henryk Zygalski poznali tajemnicę działania niemieckiej elektromechanicznej maszyny szyfrującej Enigma. Dokonali tego po raz pierwszy metodami matematycznymi. Dotychczas w kryptologii stosowano głównie metody lingwistyczne.

Trzej matematycy zaprojektowali kopię maszyny szyfrującej. Egzempla-

rze tego urządzenia powstawały w warszawskiej Wytwórni Radiotechnicznej AVA. Latem 1939 roku polskie władze wojskowe przekazały do Francji i Wielkiej Brytanii egzemplarze kopii maszyny wraz z informacjami dotyczącymi złamanego szyfru.

We wrześniu 1939 roku Marian Rejewski, Jerzy Różycki i Henryk Zygalski ewakuowali się przez Rumunię do Francji. Jerzy Różycki zginął w styczniu 1942 r. na statku, który zatonął w tajemniczych okolicznościach na Morzu Śródziemnym. Dwaj pozostali matematycy nadal zajmowali się niemieckimi szyframi, pracując w jednostce Wojska Polskiego w Wielkiej Brytanii.

Prace nad łamaniem kolejnych wersji i udoskonaleń szyfru Enigmy kontynuowano w brytyjskim ośrodku kryptologicznym w Bletchley Park, w której pracował m.in. Alan Turing.

W 2000 roku Rejewski, Różycki i Zygalski zostali pośmiertnie odznaczeni Krzyżami Wielkimi Orderu Odrodzenia Polski. W 2007 roku na ich cześć w Poznaniu odsłonięto, wykonany z patynowanego brązu, czterometrowy obelisk w kształcie graniastosłupa o podstawie trójkąta. Na każdej ze ścian wśród cyfr umieszczone są nazwiska kryptologów. (PAP) «

Photo by Ian Waldie/Getty Images

055

31/05/2016 17:07:59

056

CAFÉ COOLTURA KSIĘGARNIA

czyta się

Redaguje PIOTR DOBRONIAK

Legia mistrzów

»

Jest to opowieść o drużynie piłkarskiej Legii Warszawa, która w 1995 r. wywalczyła awans do elitarnych europejskich rozgrywek Ligi Mistrzów, gdzie biła się z mistrzami Anglii, Rosji, Norwegii i Grecji.

A faktycznie jest to historia legii, zaciężnego wojska atletów, sprowadzonych do warszawskiego klubu, by zdobywać najwyższe cele, wygrywać mistrzostwa i puchary. Nie musieli się przyjaźnić, musieli razem pracować, choć tak bardzo się od siebie różnili.

Wszystko to na tle Warszawy połowy lat 90., usiłującej równać do największych europejskich stolic, tak jak Legia usiłowała równać

Arkadiusz Onyszko Jego książka wywołała w Danii skandal.

Geje? „Nienawidzę ich”. Dziennikarki sportowe? „Głupie blondynki”. Duńczycy? „Zakłamany naród”. Jego ówczesny klub FC Midtjylland zwolnił go w trybie natychmiastowym.

637-MAKIETA 3 42-67.indd 56

do najlepszych drużyn na kontynencie.

Piotr Jagielski (ur.

1986 w Warszawie), dziennikarz muzyczny Polskiej Agencji Prasowej, publikował w „Newsweeku”, kwartalniku „Kontynenty”, a także portalach internetowych xiegarnia.pl i jazzarium.pl. Laureat Warszawskiej Nagrody Literackiej za książkę „Bird żyje” (2010). Od zawsze i nieuleczalnie kibic Manchesteru United. «

Misja Brazylia

Joachim Löw

Autorzy opisują kraj, który oddycha futbolem. Miejsca w Brazylii, których nazwy każdy kibic wymawia jak święte: Maracana, Botafogo, Santos, Flamengo, Corinthians…

Miejsca, gdzie Romario strzelał swoją tysięczną bramkę, gdzie zaczynał karierę Ronaldo, gdzie ciągle próbuje czarować Ronaldinho, gdzie się skończyła melodramatyczna historia Garrinchy.

Czy selekcjoner stawiający piękną grę ponad grę skuteczną może pozyskać sympatię milionów kibiców marzących wyłącznie o triumfach? Tak, jeżeli jest inteligentny, konsekwentny, uparty i utalentowany. I musi nazywać się Löw.

Joachim Löw.

31/05/2016 17:08:03

057 Nienasycony – Robert Lewandowski

»

Autoryzowana biografia jednego z największych fenomenów współczesnego futbolu. Napastnika, który potrafi w jednym meczu strzelić cztery bramki Realowi Madryt i pobić rekord wszech czasów strzelając w hicie Bundesligi pięć bramek w dziewięć minut. Dziś Robert Lewandowski jest wymieniany jednym tchem wśród najlepszych napastników świata, tuż obok Lionela Messiego i Cristiano Ronaldo.

Jak to się stało, że Robert Lewandowski, chłopak którego od zawsze pociągały dwie rzeczy: strzelanie goli i ryk silników, wygrał z własnym przeznaczeniem? Jakim cudem największy mikrus w dziecięcych drużynach stał się gladiatorem? W jaki sposób zawodnik z kraju, którego kluby nie są w stanie przebić się do Ligi Mistrzów, został jej gwiazdą i jednym z najsku-

teczniejszych strzelców? Jak w ciągu zaledwie sześciu lat z zawodnika trzecioligowego Znicza Pruszków zmienił się w napastnika, który strzela cztery gole Realowi?

Jeden z najlepszych polskich dziennikarzy sportowych – Paweł Wilkowicz (Sport.pl) – ujawnia fascynujące zagadki kariery Roberta Lewandowskiego.

Zagląda również za kulisy profesjonalnego futbolu by pokazać, jak gigantycznym wysiłkiem okupione jest dziś osiągnięcie statusu piłkarskiej gwiazdy. «

Lewy

Messi

Manuel Neuer

Jeżeli jesteś fanem piłki nożnej i chciałbyś przekazać tę pasję swojemu dziecku, masz super prezent. Jeżeli twoje dziecko jest fanem piłki nożnej, a ty nie możesz się do tego przekonać, przeczytajcie razem tę opowieść. Przywraca wiarę w siebie i uskrzydla.

Ostatni raz odczuwałem presję, gdy grałem w Newell’s. Miałem wtedy osiem lat. Od tamtej pory gram dla przyjemności…

1 maja 2005 roku 17-letni Lionel Messi strzelił swojego pierwszego gola dla FC Barcelony, stając się najmłodszym piłkarzem, który tego dokonał.

Dietrich Schulze-Marmeling, znawca piłki nożnej, pisze o niej od lat. Na potrzeby tej publikacji zebrał setki poważnych wypowiedzi oraz dziesiątki plotek na temat Manuela Neuera – ostoi niemieckiej reprezentacji.

Więcej na:

BookTO.pl

637-MAKIETA 3 42-67.indd 57

31/05/2016 17:08:07

058

CAFÉ COOLTURA Wielka Brytania od kuchni

Ser, co „capi” Co by było, gdyby Rzymianie zakręcili bardziej na prawo w swoich podbojach, albo gdyby Saraceni wdarli się głębiej do Europy? Na pewno byłoby dzisiaj inaczej i może to Anglicy emigrowaliby do Polski za chlebem i serem. Jedno jest pewne – nasza kuchnia byłaby inna i mielibyśmy więcej do powiedzenia w dziedzinie kulinariów.

Sergiusz Hieronimczak sergiusch72@yahoo.co.uk

»

Można niestety stwierdzić, że w procesie cywilizacyjnym ominęło nas wiele „dobrych” rzeczy. Weźmy na przykład kozi ser – produkt znany od wieków, ale w Polsce niezbyt popularny.

I choć koza to nie jest obce polskiemu chłopu zwierzę, to jednak takiej popularności, jak choćby we Francji czy Grecji, nigdy nie zyskała.

637-MAKIETA 3 42-67.indd 58

Współczesna popularność kozich przetworów to niewątpliwie zasługa Arabów. To oni pierwsi docenili walory tego niewielkiego zwierzęcia. Ich nomadyczny tryb życia sprawiał, że ciągnięcie za sobą krowy mogło być nieco uciążliwe. Mała i praktycznie wszystkożerna koza była doskonałym substytutem. Kozy wykorzystywano w 100% – od skór, mięsa, aż na mleku skończywszy.

Kozi ser występuje w najstarszych przekazach historycznych; również nie

brak go w mitach i legendach. Prawdopodobnie Homer był jego wielkim smakoszem, bo wielokrotnie wspomina o nim w „Odysseii”. A bogowie obfitości, rzymski Bachus i grecki Dionizos, kozi ser uważali nie tylko za doskonałe pożywienie, ale również afrodyzjak.

Z mitologii znamy również Amalteę – kozę, która wykarmiła Zeusa, a sławna Egida, czyli tarcza Zeusa powstała właśnie z jej skóry. Mitologiczny róg obfitości to również zasługa nieszczęsnej kozy Amaltei.

31/05/2016 17:08:10

059 Jaki kozi ser jest najlepszy? Ta odpowiedź to bardzo subiektywny pogląd, bo jest wiele gatunków i te francuskie oczywiście najsłynniejsze.

Francja już w 1925 r. jako pierwszy kraj na świecie wprowadziła certyfikaty do oznaczania serów. Te najwyższej jakości mają symbol AOC (Appellation d'Origine Controlée). Taka adnotacja na opakowaniu dowodzi, że ser pochodzi z określonego regionu Francji, został wyprodukowany i dojrzewał według ściśle ustalonych reguł.

Francuzi kozi ser zawdzięczają podbojom Saracenów, którzy w VIII w. skutecznie podbijali Francję. Zostali jednak skutecznie pokonani w 732 roku w bitwie pod Tours, ale ser kozi, a właściwie wiedzę o jego wytwarzaniu, zostawili Francuzom.

Niektórym z was znany jest zapewne termin, że coś „capi”, czyli śmierdzi. To określenie to nic innego, jak zapach kozy, a przy tym i koziego sera. Dla wielu zapach ten jest odrzucający i tym samym kozi ser musi trzymać się z daleka. Dla innych zapach jak zapach, więc i ser przejdzie.

Zdrowy tryb odżywiania nie może obejść się bez koziego sera. Nie ma lokalu

637-MAKIETA 3 42-67.indd 59

w Zjednoczonym Królestwie, który by nie miał w ofercie właśnie jego. Anglicy ogarnięci obsesją zdrowego jedzenia masowo kupują teraz właśnie kozi ser.

I choć ten angielski nadal jest trochę od francuskiego gorszy, to mimo wszystko polecam spróbować. Analiza DNA wykazała, że w każdym gramie kozich specjałów znajduje się od 107 do 109 komórek bakteryjnych, przy czym bakterie kwasu mlekowego stanowią od 65 do aż 99 procent tej puli. Jest to istotne, bo mogą być szczególnie korzystne dla ludzkiego zdrowia: powodują fermentację laktozy, obniżają pH i w ten sposób blokują rozwój szkodliwych mikroorganizmów. «

Sałatka z kozim serem po francusku

Składniki: 1 strąk papryki świeżej: czerwonej, zielonej, żółtej 4 dag sera koziego białego półtłustego lub feta light 4 średnie cebule świeże bez szczypiorku 1 średnia cukinia (ok. 22 cm.)

15 dag czarnych oliwek z zalewy 2 ząbki czosnku 1 pęczek natki pietruszki świeżej sok z jednej cytryny 8 łyżek stołowych oliwy z oliwek sól i pieprz do smaku Sposób przygotowania: – Paprykę umyć przekroić na połówki i usunąć pestki.

– Ułożyć na blasze skórką do góry i piec w temperaturze 180 st. C aż skórka ściemnieje.

– Następnie zdjąć skórkę i pokroić paprykę na kawałki.

– Ser pokroić w plasterki, cebulę w talarki.

– Cukinię umyć i pokroić w półplasterki.

– Oliwki osączyć z zalewy, czosnek obrany przecisnąć przez praskę.

– Cebulę ,czosnek, cukinię podsmażyć na 2 łyżkach oliwy.

– Doprawić solą i pieprzem. Wystudzić.

– Połączyć z papryką, serem, oliwkami oraz posiekaną natką pietruszki.

– Do soku z cytryny dodać sól, pieprz ,wymieszać z pozostałą oliwą.

– Przygotowanym sosem polać sałatkę.

– Przed podaniem udekorować listkami natki pietruszki.

31/05/2016 17:08:11

060

CAFÉ COOLTURA ZDROWIE I URODA

Marzenie o płaskim brzuchu Za każdym razem, gdy patrzymy w lustro, wciągamy brzuch i zastanawiamy się, czy nie mógłby być trochę bardziej płaski. Tylko co tu zrobić?

637-MAKIETA 3 42-67.indd 60

31/05/2016 17:08:21

»

Choć wizerunek szczupłej, atrakcyjnej kobiety z telewizyjnych reklam wydaje się być dla nas niedościgniony. Zwłaszcza ten cudnie płaski brzuszek …

CHCĘ MIEĆ BRZUCH, JAK PANI Z TV

Tak naprawdę to, jak będzie wyglądał nasz brzuch, zależy tylko i wyłącznie od nas samych. Nie wystarczy tylko rozanielać się nad kolorowymi reklamówkami i czasopismami, w których półnagie modelki prezentują swoje napięte brzuchy. Nie pomogą też urządzenia do ćwiczeń brzucha; szkoda wydawać pieniądze na sprzęt, który nie wykona za nas samych określonego nakładu pracy i nie podejmie kilku wyrzeczeń. Gdzie szukać pomocy? Jak sprawić, żeby krągłości wokół naszej talii, zmieniły się w umięśniony, sprężysty brzuszek?

DIETA

Katowanie się głodówkami już wyszło z mody. I bardzo dobrze, bo nie jest dobre dla zdrowia, wyrządza więcej szkody niż pożytku. Ale to nie oznacza, że utrzymanie płaskiego brzuszka obędzie się bez przestrzegania pewnych zasad. Tyle, dobrze, że nie tak rygorystycznych. Co w takim razie robić a czego nie, aby pałaszowanymi smakołykami nie dodawać sobie coraz większej ilości centymetrów w pasie?

– Jednym z rozwiązań okazuje się być unikanie wzdęć. To przez te nieprzyjemne procesy nasz brzuch potrafi czasem przybrać rozmiar dużo większy niż normalnie. A jak ich unikać, jak próbować je ograniczać? Po pierwsze, po głównych posiłkach nie należy sięgać po słodycze. Jeśli już mamy ochotę na deser lub słodką przegryzkę, odczekajmy koniecznie ok. 1 godziny. Po drugie, unikajmy potraw wzdymających, takich, jak groch czy fasola. Jeśli już mamy ochotę na dania z nich przyrządzane koniecznie dodawajmy do nich kminku lub majeranku.

Po trzecie, sięgajmy po herbatki ziołowe, zwłaszcza po sutych i tłustych posiłkach.

Doskonała będzie mięta, rumianek lub koper włoski. Po czwarte w trakcie jedzenia starajmy się nie mówić lub nie spieszyć

637-MAKIETA 3 42-67.indd 61

061 z konsumowaniem. Połykanie powietrza tyko wzmaga pojawianie się wzdęć.

– Starajmy się jeść o regularnych porach dnia. Nasze posiłki nie mogą ograniczać się do trzech dań głównych, za to bardzo obfitych. Aby procesy trawienne sprawnie przebiegały, musimy jeść mniej, ale częściej.

– Nie przesadzajmy z dosalaniem potraw. Nadmiar soli przyczynia się do zatrzymywania w organizmie dużych ilości wody.

– Raz, a dobrze zasądźmy, zrozumiejmy przede wszystkim, że alkohol i słodycze należą do naszych wrogów. Przynoszą nam wiele negatywnych skutków dla zdrowia, dobrego samopoczucia i kondycji fizycznej. Powodują także zwiększone odkładanie się niechcianego tłuszczyku.

– Dbajmy o wypijanie dziennej zalecanej ilości płynów, min. 2 litry na dzień.

GIMNASTYKA Ale sama dieta nie wystarczy, aby nasz brzuch był napięty, sprężysty i nie wymagał ciągłego wciągania. Do uzyskania takiego stanu konieczna jest systematyczna gimnastyka. I jak to zwykle bywa, bez włożonej pracy i wysiłku się nie obędzie.

A właśnie te okoliczności najczęściej nas zrażają do walki z tłustymi fałdkami na naszym brzuchu. Jednak czy nie warto zadbać o dobrą formę? Przecież wykonując ćwiczenia, wzmocnimy nie tylko mięśnie brzucha,

ale zwyczajnie lepiej będziemy się czuli i zwiększymy swoją wytrzymałość.

Gimnastykowanie nie musi widnieć w naszym codziennym grafiku, chyba że zechcemy. Wystarczy tylko, że co drugi dzień znajdziemy 30 minut na wykonywanie kilku prostych ćwiczeń. Wydaje się, że to tak mało czasu, a jednak nierzadko i te pół godziny trudno jest nam zarezerwować tylko dla siebie.

Ale warto, bo efekty będą szybko zauważalne. Jak w takim razie ćwiczyć? Ot kilka rad na nieskomplikowane ćwiczenia, część z nich można wykonywać nawet będąc na zakupach lub w pracy.

– Wciąganie brzucha w trakcie oddychania i utrzymywanie go na „wciągnięciu” przez kilka sekund. Wydech i znowu powtórka.

– Z pozycji leżącej na plecach w lekkim rozkroku, unoszenie głowy i barków i utrzymywanie ich w powietrzu na kilka sekund. Powrót do parteru i powtórka.

– Tradycyjne nożyce nogami, które najwygodniej i bezpieczniej dla kręgosłupa jest wykonywać z pozycji siedzącej z oparciem rąk w tyle.

SKALPEL? Znajdą się takie pośród, nas, które powiedzą, że systematyczne ćwiczenia i trzymanie diety nie jest dla nich dobrym rozwiązaniem. Trochę z lenistwa, trochę z uwagi na stare przyzwyczajenia. Ale jednak płaski brzuszek by im się przydał. I choć

nie jest to rzecz, którą można nabyć w sklepie spożywczym tuż za rogiem, to nastały takie czasy, że wystarczy większy zastrzyk gotówki, spora determinacja i płaski brzuch może być na wyciągnięcie ręki. Jak bułki w piekarni. Wystarczy poddać się jednemu z dostępnych » 31/05/2016 17:08:24

062

CAFÉ COOLTURA ZDROWIE I URODA

zabiegów chirurgii plastycznej i płaski brzuszek jest nasz! Metoda ta nie jest niestety dostępna dla każdego. Zwykły wyjadacz chleba nie może sobie najczęściej pozwolić na takie zabiegi. Jednak i mimo to znajdzie się wiele pań, które z powodzeniem poddają się tak drogim zabiegom. O czym mowa? O liposukcji i plastyce brzucha. Żadna z nich nie jest tania, ale daje możliwość uzyskania ładnego brzuszka w bardzo krótkim czasie. Na czym polegają i co istotniejsze, w końcu ile kosztują?

– Liposukcja – kosztuje w granicach 6 - 5 tysięcy złotych. Wyraźne jej efekty są widoczne już po 5, 6 tygodniach. Polega na dosłownym odessaniu tłuszczu. Ale nie jest to metoda na płaski brzuch dla każdego. Osoby, które mają problemy ze sercem, z krzepnięciem, mają arytmię, nieuregulowane ciśnienie tętnicze, żylaki, cukrzycę, zmiany ropne w branych pod uwagę względem operacji okolic ciała oraz stany zapalne w żyłach kończyn dolnych mogą już na wstępie „podziękować”. Z takiego zabiegu nie skorzystają, bo nie mogą. Byłby sporym zagrożeniem dla ich zdrowia i życia. Pozostali muszą wiedzieć, że usunięcie tkanki tłuszczowej odbywa się pod znieczuleniem zewnątrzoponowym lub ogólnym.

W czasie jednego zabiegu, maksymalnie można odessać aż ponad 3 litry tłuszczu.

Zabieg nie trwa długo i zmusza do pozostania w klinice chirurgii plastycznej na czas jednej doby, ale przez następnych 14 dni, konieczne jest pozostanie w domu.

Po zabiegu pacjent ma założone specjalne ubranie uciskowe, które pomaga w obkurczaniu się skóry i łagodzi możliwe obrzęki.

637-MAKIETA 3 42-67.indd 62

– Plastyka brzucha – jest zabiegiem droższym. Jej koszt waha się w granicach od 9 - 11 tysięcy złotych. Polega na usunięciu nadmiernych fałdów skórnych oraz na wymodelowaniu pozostałych, tak, aby brzuszek uległ wizualnemu spłaszczeniu i uzyskał prawidłowe napięcie mięśni. Okres pozostania w klinice wynosi do 3 dni, powrót do pełnej formy po operacji oraz przeciwwskazania są takie same, jak w przypadku liposukcji. Dodatkowym wymogiem jest specjalne przygotowanie przed zabiegiem, w dniu poprzedzającym musi nastąpić ostatnie wypróżnienie, kobiety muszą być po zakończonej miesiączce.

Trochę kłamstwa, czyli proste triki

Kobiety mają wiele sposobów na zatuszowanie swoich niedoskonałości. Czasem panowie najbardziej obawiają się takich właśnie pułapek, bo gdy któraś z nas przesadzi ze stosowaniem różnych trików, które pomogą w uzyskaniu bardziej atrakcyjnego wyglądu, mężczyzna zwyczajnie może okazać się rozczarowany, jeśli wyglądamy zupełnie inaczej.

Dlatego nie warto za wszelką cenę robić z siebie piękności z okładki, bo faceci najbardziej doceniają jednak naturalne piękno, no może z lekkim wspomaganiem. Więc zanim zastosujemy takie wspomagacze, jak treski, push – up’y, mocny makijaż, sztuczne rzęsy, balsamy brązujące ciało, zastanówmy się, czy to faktycznie ma sens? Nie tylko oszukujemy mężczyzn, ale przecież przede wszystkim siebie.

No, ale jeśli chodzi o szybkie metody na bardziej płaski brzuszek, to nie zagrażają one naszej autentycznej urodzie. Dlatego warto je czasem zastosować, jako wyjście awaryjne. Co w takim razie może nas poratować, gdy brzuch nie wygląda zbyt dobrze i przydałoby się go trochę optycznie wyszczuplić, a czas nagli?

– Dobrą zasadą nie tylko na bardziej płaski brzuch, ale także dla smuklejszego wyglądu całego ciała, jest po prostu trzymanie się prosto. Wyprostowana sylwetka z bardziej napiętymi mięśniami wygląda zgrabniej, atrakcyjniej.

– Jeśli naszemu brzuszkowi mamy coś do zarzucenia, to postarajmy się założyć taką kreację, dzięki której uda nam się wyeksponować nasze zdecydowane atuty, jak powabne piersi, piękny dekolt z łabędzią szyją czy zgrabne łydki.

W ten sposób nawet, jeśli nasz brzuszek nie będzie zgrabniutki, zwyczajnie nie będzie na siebie zwracał uwagi otoczenia.

– W ostateczności, gdy konieczne jest użycie specjalnego środka, można założyć wyszczuplającą bieliznę ze specjalnymi wstawkami. Ale jednak taki sposób nie powinien nam wejść w nawyk, ponieważ zbyt uciskająca bielizna utrudnia prawidłowe krążenie, a zdrowie jest dużo ważniejsze od „optycznych” 2 cm w pasie.

Jeśli spróbujemy podjąć wyzwanie, być może dotrzemy do celu, jakim będzie płaski brzuch. Wtedy niekonieczne już będzie wciąganie brzucha i martwienie się o jego „nadmiar” czy odstawanie.

Mniejszy i bardziej umięśniony brzuch to nie tylko kwestia natury estetycznej, ale także korzyść dla naszego całego zdrowia. «

31/05/2016 17:08:25

063

637-MAKIETA 3 42-67.indd 63

31/05/2016 17:08:27

064

CAFÉ COOLTURA ZDROWIE I URODA

Zadzwoń i zapytaj

O OGŁOSZENIE

RAMKOWE 020 8846 3614

637-MAKIETA 3 42-67.indd 64

31/05/2016 17:08:28

065

637-MAKIETA 3 42-67.indd 65

31/05/2016 17:08:30

066

CAFÉ COOLTURA FASHION WEEK Zdjęcia: MICHAL502 Na zdjęciach wystąpił i tekst napisał: ZULU KUKI

»

Outfit of the day – Playground

Szybkie OOTD pełne szarości i kolorowych butów. Lubię takie połączenia, w których kolor jest jedynie akcentem w palecie bieli, szarości i czerni.

Takim elementem są tu kicksy – model Asics Gel-Lyte III „Spectra Green”.

Reszta to już stonowana opcja. Crewneck to dzieło 1991 international. Nie będę ukrywać, że topy od nich noszę najczęściej. Mimo, że pozornie to tylko nadruk na szarej bluzie, jakościowo i pomysłowo zostawiają większość brandów w tyle.

Koszulka jest jednym z kilku produktów nowej marki na naszym rynku. Prisma to świeża propozycja, serwująca bardzo stonowane i niesamowicie dobrze wykonane produkty. Tees posiada wyhaftowane logo na klatce piersiowej, wykonany z nici w kolorze t-shirtu. Bardzo minimalistycznie. Bardzo dobrze.

W joggerach rzadko chodzę. Jednak w tym zestawieniu ten rodzaj spodni sprawdza się idealnie. Jedną z marek, które w Polsce słyną z joggsów, jest Phenotype i to właśnie ich produkt wybrałem. Te klasyczne czarne spodnie, ozdobione są obszyciem tylnych kieszeni z wykorzystaniem tkaniny z autorskim kamuflażem Phenotype. I akcesoria.

Okulary i zegarek Komono.

Opaska i keychain to Belay Custom. « OUTFIT: okulary – Komono bluza – 1991 international tee – Prisma Wear spodnie – Phenotype zegarek – Komono buty – Asics

Więcej na:

ZuluKuki.com / ZuluKuki / ZuluKuki / 502Photo / Michal502

637-MAKIETA 3 42-67.indd 66

31/05/2016 17:08:32

067

637-MAKIETA 3 42-67.indd 67

31/05/2016 17:08:34

068

637-MAKIETA 4 68-91.indd 68

31/05/2016 17:09:51

069

637-MAKIETA 4 68-91.indd 69

31/05/2016 17:09:53

070

OGŁOSZENIA drobne

jak zamieścić

ogłoszenie UWAGA! Ogłoszenia przyjmowane są do PONIEDZIAŁKU DO GODZ. 15.00. Ogłoszenia przesłane po godzinie 15.00 opublikowane będą w następnym wydaniu Cooltury (decyduje godzina otrzymania ogłoszenia przez redakcję, w związku z tym prosimy o wcześniejsze wysyłanie ogłoszeń).

sms

81616

Koszt ogłoszenia £1 + standardowa opłata operatora Wpisz: CL (spacja) kod (spacja) treść ogłoszenia.

Przykład: CL 01 Wynajmę pokój... 079 111X111X Koniecznie podaj numer telefonu w treści smsa taki sam jak ten z którego wysyłasz!

mieszkania do wynajęcia SMS:

81616 KOD: 01

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Wynajmę pokój jednoosobowy na Putney / Barnes (SW15). Dom jednorodzinny, pełne wyposażenie, duża kuchnia, dwie łazienki. Darmowy parking.

Internet. £80/tydzień + 2 tyg. depozytu. Rachunki wliczone. Tel. 07462663981

Kody działów: CL 01 CL 02 CL 03 CL 04 CL 05

mieszkania wynajmę mieszkania szukam praca dam praca szukam kupię

internet

CL 06 CL 07 CL 08 CL 09

sprzedam auto-moto randka w ciemno inne

cooltura.co.uk

Uwaga! Ogłoszenia drobne (£1) reklamujące jakąkolwiek działalność usługową lub handlową, nie będą zamieszczane.

Ten typ ogłoszeń można zamieścić, jako ogłoszenie ramkowe (szczegóły poniżej), kontaktując się z DZIAŁEM MARKETINGU.

ramkowe

(usługi)

Telefonicznie:

020 8846 3614 lub online: cooltura.co.uk (postępuj według instrukcji)

Uwaga!

Ramka do 25 słów

£ 25

> Acton west duży pokój w czystym domu do wynajęcia dla jednej osoby niepalącej. Blisko stacji metra i autobusów 07879467303

+vat

Promocja internetowa zamieść ogłoszenie online i otrzymaj dodatkowy rabat nawet do 40%

Warunki:

1. Wszystkie ogłoszenia drobne przyjmowane są do poniedziałku do godziny 15.00. Każde ogłoszenie wysłane po tej godzinie zostanie zamieszczone w następnym numerze.

2. Ogłoszenia wysłane z innego numeru niż podany w ogłoszeniu zostaną odrzucone, ogłoszenia napisane drukowanymi literami zostaną odrzucone (OPŁATA ZA OGŁOSZENIE NIE PODLEGA ZWROTOWI).

3. Dopuszczalna długość ogłoszeń drobnych to 160 znaków.

4. Gdy treść ogłoszenia jest obraźliwa lub przekracza zasady powszechnie przyjętych norm społecznych, redakcja zastrzega sobie prawo do nie umieszczania ogłoszeń. Prosimy o prawidłowe podawanie numerów telefonów. W przypadku podania niepełnego numeru (czyli zawierającego mniej niż 11 cyfr) ogłoszenie nie zostanie wydrukowane. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich skracania oraz do nie umieszczania bez podawania przyczyny.

5. Wszelkie ogłoszenie dot. usług towarzyskich nie będą zamieszczane.

6. Ogłoszenia (szczególnie te przesłane SMS-em) drukowane są w oryginalnej treści i pisowni.

637-MAKIETA 4 68-91.indd 70

Wynajmę pokój dwuosobowy na Putney / Barnes (SW15). Dom jednorodzinny, pełne wyposażenie, duża kuchnia, dwie łazienki.

Darmowy parking. Internet. £130/tydzień + 2 tyg. depozytu.

Rachunki wliczone.

Tel. 07462663981.

> Catford pokoj dwojka dla jednej osoby 125tyg wszystkie media wliczone.po wiecej info prosze dzwonic 07581443063 > Catford pokoj dwójka do wynajęcia Od 4.06.16 wszystkie media wliczone. Możliwość dostawienia drugiego lóżka 150tyg po wiecej info prosze dzwonic 07581443063

podwojne pokoje, 2 lazienki, otwarta kuchnia z salonem, parking dla mieszkancow. Dostepne od zaraz. 02088851890, 07715677401,

> Enfield, EN1 4NJ, 2 bed flat na parterze, po remoncie.£1200/ mies.

Blisko stacji Turkey Street i sklepow.

2 podwojne sypialnie( jedna z wlasna lazienka), kuchnia, lazienka, salon. Parking. Dostepny od zaraz.

02088851890, 07436792779, 07436582103. > Enfield, EN1 4UZ, 2 bed flat w spokojnej okolicy, £1245/mies. 1 pietro. Podwojna sypialnia, pojedyncza, lazienka z wanna, kuchnia, salon. Parking. Dostepny od 3 czerwca. 02088851890, 07436582103, 07715677401 > Enfield, EN3 5JX, 1 bed flat, 1 pietro, £1000/ mies.(woda, gaz+ council tax wliczone). Blisko stacji Turkey Street i sklepow. 1 podwojna sypialnia, oddzielny salon, oddzielna kuchnia, lazienka z wanna. Dostepny od 16 czerwca. 02088851890, 07436582104. > Hounslow. jedynka w domu z ogrodem. blisko komunikacji i sklepów. tel.07523510272

> East Ham do wynajęcia miejsce w pokoju 2 osob dla pana niedaleko stacji metra East Ham. dobre warunki. internet. tygodniwy depozyt. zapraszamy. 70£. Tel 07404251225

> Ilford pokój dwuosobowy 125£ tygodniowo plus 2 tygodnie depozytu, rachunki wliczone oraz pokój jednoosobowy 65f tygodniowo nr tel 07964537030 zapraszam

> Enfield, EN1 4NJ , Ladne 2 bed flat na parterze, £1200/mies. 2

> Luton, Dunstable, LU6 1AF. £1095/mies. 3 bed dom. 3 sypialnie,

31/05/2016 17:09:53

071 salon, oddzielna kuchnia, ogrod, garaz. Dostepne od polowy marca.

02088851890, 07436792779, 07436582103

> Manor House, N4 1NY, 1 bed

flat, £1060 (council i woda wliczone), Ladne mieszkanie na drugim piętrze. Podwojna sypialnia, salon, kuchnia, lazienka. Dostepne od końca maja. 02088851890, 07436582103, 07436582104

> Mitcham Jedynka na Mitcham dla spokojnej bez nalogow kobiety.

Inter. ogrod, bus-sklep 3 min. Jeżeli myślisz i chcesz dłużej wynająć nie martwiac sie o... 07779631159 > New Barnet, EN5 1QJ , 3 bed Apartment £1500/mies. Na 2 pietrach. Mieszkanie posiada 3 podwojne sypialnie, kuchnie z jadalnia , 2 lazienki i taras. Dostepny od 16 czerwca. 02088851890, 07436582103, 07436792779 > Northfields Pokoj dla dziewczyny z podwojnym lozkiem na Northfields 0 7846269270 > Northolt Podwojny pokoj dla jednej osoby (niepalacej) Northolt, £130 za tydzień. Do stacji ok 1km, cicha, zielona okolica. Depozyt 2 tygodnie 07930746073 > Palmers Green Wynajme pokoj 2 osobowy dla jednej osoby ,dzielnica Palmers Green, dla spokojnej, pracujacej osoby. Cena 120f tydz. Tel.07737175119

kompleksie. Samodzielne mieszkanie. Dzielnica Camberwell (2 strefa) 07949083585

> Tottenham, N17 6HL, 2 bed flat na 1 pietrze, po remoncie. £1200/ mies. Blisko stacji i sklepow. 2 podwojne sypialnie, oddzielny salon, mala kuchnia, lazienka z wanna.

Dostepny od 30 maja.

02088851890, 07436792779 > Winchmore Hill, N21 1RD, 2 bed flat, £1350/ mies. Piekne, duze mieszkanie po remoncie, na pierwszym pietrze. 2 podwojne sypialnie, oddzielny salon, kuchnia, lazienka, ogrod, podjazd. Dostepne od zaraz. 02088851890, 07436582103, 07436792779. > Wood Green/Turnpike Lane, N22 6AJ, Bedsit £145/tyg. + rachunki do podzialu z lokatorami.

Wspolna kuchnia, lazienki, ogrod.

Dostepny od zaraz. 07436792779, 07436582103. > Wynajmiemy pokój -jedynkę w czystym i spokojnym domu. £115 tyg + 2tyg.depoz. Szukamy odpowiedzialnych osób lubiących zwierzęta. Napisz nam coś o sobie, a oddzwonimy actonroom@wp.pl

praca dam

SMS:

> Perivale duzy pokoj dla

dziewczyny bez nalogow na Perivale tel. O7826851065

> Stockwell - tylko 1 min. od metra do wynajecia pok 07891091598 > Stockwell wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny Tel 0794018o730 07448409376 po 1o-tej > Studio flat do wynajęcia.

Idealne dla pary. Nowoczesne budownictwo w prywatnym

637-MAKIETA 4 68-91.indd 71

81616 KOD: 03

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Zatrudnimy Beauty Therapist. Wymagane umiejętności: threading, tint, waxing, manicure i pedicure.

Dodatkowe umiejętności będą atutem podczas rekrutacji.

Zapraszamy do kontaktu. 02082969555 info@beautifulworld. uk.com

31/05/2016 17:09:54

072

OGŁOSZENIA drobne

Praca na kontrakt w Holandii. Montaż dróg kablowych w data centre. Od €2200 na rękę w górę. Darmowe zakwaterowanie, transport. Wymagane CSCS lub VCA lub ECS. 07936617493 info@ lavafloor.london

Poszukujemy kierowcy Vana w wieku od 26-40 lat do rozwożenia gazet na terenie wschodniego i południowego Londynu.

Praca dodatkowa 1 dzień w tygodniu. Po więcej informacji proszę o kontakt pod numerem 02088463612 lub wysłać maila na justyna@cooltura. co.uk.

Firma Sara-Int Ltd poszukuje księgową.

Wymagania: min 1 rok doświadczenia na terenie UK, znajomość VAT, PAI, self-assessment i LTD company. Dobry angielski w mowie i piśmie. Praca na pelen etat. e-mail:renia@ saraint.co.uk tel: 02088463606

> Polska Szkoła im.Dywizjonu 303 w Sutton poszukuje: 1.

Nauczyciela - Koordynatora 2.

Nauczyciela - Polonistę 3.

Nauczyciela historii Email: ppasutton@mail.com. > Szukamy personelu sprzątającego, praca w Londynie.

Znajomosc angielskiego, odpowiedzialnosc, dostepnosci. £7.20 - £7.70. Praca od zaraz.

02087411190 recruitment@ omnifm.com > Praca dla fryzjerki damsko meskiej z doświadczeniem i komunikatywnym angielskim. N22 6sa. 07894331139

637-MAKIETA 4 68-91.indd 72

> Szukam dziewczyny/pani do sprzatania, poniedz. 2.5 godz,sroda 2.5godz,czwartek 2 godz, razem 7 godz tyg.Od godz.10-10.30. Prosze o kontakt 07990721814 Edyta > Sprzatania, domy prywatne, 40 godz. pon-sob,nr. podatkowy i status self-employed, Od polowy czerwca, kontrakt min. pol roku. tel 07990721814 Edyta > Full-time warehouse labourer required (St. Albans) Competitive salary & performance based annual bonuses. Hours: Mon - Fri 8am-5pm maydin@ionicstone.com > Zatrudnimy pracowników budowlanych różnych specjalności w Ilfracombe i okolicach: £10-17 Proszę tylko osoby z doświadczeniem, Kartami cscs, Narzędziami. 01612777943 > Praca w call centre po polsku!!!

Poszukujemy osób z doświadczeniem na podobnym stanowisku lub w sprzedaży bezpośredniej. Barking telesales3@ youreic.com > Sprzątanie domków prywatnych w pd-zach Londynie.

Wymagamy, self-empl, NIN, komunik jez.angielski, doswiadczenia.

Oferujemy:£8.50/h, stale domki, caly / pol etatu. 07827968486

jezyka angielskiego -wymagana niekaralnosc -umiejetnosc pracy pod presja czasu rafal.uklejew. work@gmail.com

> Model Company poszukuje

nowych twarzy 1-55 lat do reklam tv I katalogow od £ 500 za dzien!

02038616415 please email zdjecie to info@planetofmodelling.co.uk

> Sprzątaczki, pomoc kucharza,

obsługa baru. Praca od zaraz.

07849898391

> Poszukuje osób do pracy.

Sprzątaczki, pomoc kucharza, obsługa baru. W3. Tel 07956813079. > Malarz bez nałogów, uczciwy i solidny szuka pracy. Wysoki standard pracy. 9 lat doświadczenia w UK. Pracuje dla firm i osob prywatnych. Rafal. 07545600591. > Praca dla fryzjerki damsko meskiej z doświadczeniem i komunikatywnym angielskim. N22 6sa. 07894331139

praca szukam

SMS:

81616 KOD: 04

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> Praca dla pokojówek na pełen etat duzo godzin £7.2 Hilton Angel Islington 53 Upper Street Islington N1 OUY Dawid - 07958118250 > Praca dla kierowcy vana /

sprzedawcy kanapek w Surrey.

Dobry angielski wymagany. Wiek 25 lat. Zarobki £400 na tydzien. Start : 7:30 rano 38 tyg., 5 dni Pn-Pt 02081239017 eclpraca@tiscali.co. uk

> Dołącz do Eko-rewolucji i zarabiaj na przetwarzaniu odpadów.

Zarejestruj się za darmo poprzez www.recyclix.uk żeby otrzymać 20 Euro free > Szukamy pracowitej, zorganizowanej dziewczyny na stanowisko Pomoc Biurowa Pon-Pt 9am-6pm -bardzo dobra znajomosc

> Elektryk z dlugoletnim doświadczeniem zawodowym, instalacje domestic & comercial szukam pracy. Pomogę przy awariach i problemach związanych z pradem 0 7883974669

Londyn nie palący bez nałogów .

Szukam stalej pracy Tel 07903372967 Janek

> Stolarz szuka prcy na cene wykonuje stolarke meblowa szafy, kuchnie, unity ,regaly, tv ,sprey schody itp. Workshop tel.07988683016 > Odkupie sprzatania w zach Londynie. 07842759503 > Malarz dekorator podejmie prace wlasne narzedzia doswiadczenie 07562086772 > Malarz dekorator zawodowy doświadczony podejmie prace 07568561988 > Elektryk 13 lat w UK. Instalacje zgodne z 17 Edition. Fuseboxy.

Automatyka HW CH. Certyfikat NICEIC. Referencje. Insurance Policy.

Szuka pracy. Pawel 07469234481 > Elektryk z dlugoletnim doświadczeniem zawodowym, instalacje domestic & comercial szukam pracy. Pomoge przy awariach i problemach zwiazanych z pradem 7883974669 > Elektryk z brytyjskimi uprawnieniami. Instalacje, bezpieczniki, przeróbki i usprawnienia, naprawy usterek. Tel. 07726141296

sprzedam SMS:

81616 KOD: 06

cooltura.co.uk

> Plastrarze z długoletnim doświadczeniem szukają pracy na plaster, tynki, bonding, rendering, hardwall. Wysoka jakość i czystość, własne narzędzia. Jacek 07523550213

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> Sprzedam koszyk Mojżeszowy z drewniana podstawa, stan idealny 07934517373

> Ekipa plastrarzy szuka pracy na plaster, bonding, multifinish. Wysoka jakość wykonania, własne narzędzia. Jacek 07850280135

> Duzy polsko-angielski slownik 2 tomy, nowy 07523510272

> Malarz dekorator Kierowca BCE

> Zawartosc domu rodzinnego: do stolowego, kuchni, dziecinnego. wysoka jakosc. zapraszamy.

czyste Angielskie prawko 10lat PN

31/05/2016 17:09:55

073 zachodni Londyn. tel.

07523510272

randka w ciemno SMS:

81616 KOD: 08

cooltura.co.uk

zainteresowanych prosze o kontakt na nr.07526654375 Lukasz

> Single RC man, London, wishes to hear from lady for friendship and exchanging language lessons.

07811327399

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> Poszukuję dojrzałej kobiety na

terenie Walii do miłych spotkań jeśli nudzisz się życiem codziennym napisz miły przystojny 40 latek zaprasza czekam wind-1976@wp.pl

> Szukam dojrzalej kobiety która wieczorem popisze o fantazjach i sex przygodach ja 43l sms 07598612637 > 41 latek wysoki po rozwodzie bez dzieci. Szukam kobiety z Londynu otwartej szczerej zdecydowanej 07772387104 > Szukam kobiety do wzajemnych pieszczot ja 43l sms 07598612637 > Poznam znudzona w zwiazku dziewczyne, lubiaca przygode pania.

Zapewniam zmyslowe rozkosze, spacery w moim towarzystwie .Ja 35l.tel. 07999995113

zdrowie i uroda zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Polskie Kursy Kosmetyczne, 5 dniowy kurs Stylizacji Paznokci tylko £429, Przedłużania rzęs, Przedłużania, Włosów, MakeUpu – Akredytowane Certyfikaty 0784-920-3526 Szczegóły Na www.

BeautyTrainingStudio. co.uk

auto-moto SMS:

81616 KOD: 07

cooltura.co.uk

> Poznam kobiety lesbijki bo normalne okazaly sie nienormalne .

0 7412808050 > Witam szukam dyskretna

kobiete z Londynu 07732432389

> Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John 07752656713

inne SMS:

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Warsztat samochodowy Peter’s Auto Repair Ltd to profesjonalna obsługa fachowców, a wszelkie koszty jakie klient może ponieść, uzgadniane są z nim przed rozpoczęciem pracy. Zapraszamy.

07878828127, info@ peters-autorepairs. co.uk

81616 KOD: 09

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> Ford Focus C-Max 1,6 TD 2005, srebrny, alufelgi, relingi, nowy akumulator, co rok serwisowany z

> Drużyna Polskiej Ligi Piatek Pilkarskich poszukuje zawodnikow,

637-MAKIETA 4 68-91.indd 73

wymianą filtrów i oleju, warty polecenia, £1200 07504988553

31/05/2016 17:09:55

074

REKLAMA UsŁugi

transport przewozy, paczki zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Lotniska Van 9 osobowy i Przeprowadzki – największy van Licencja PCO i ubezpieczenie.

Odpowiedzialny kierowca.

Taniej kontakt 07985600960

Przeprowadzki , wywóz śmieci Londyn i cała Anglia, duży van z windą, profesjonalna obsługa.

Przewóz na lotniska, dziewięcioosobowy van. Piotr, 07749174695

MarioRemTrans Przeprowadzki 7 dni w tyg. 24/h Konkurencyjne ceny !

Przyjmuje wszystkie zlecenia. Szybki i bezpieczny transport Mile widziane zlecenia stałe nawet długie trasy. Zapraszam mario.remtrans@gmail. com 07722560744

£1

637-MAKIETA 4 68-91.indd 74

usługi komputery różne serwis zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

HL-Computer Service; Profesjonalne naprawy; Reinstalacja Windows; Usuwanie wirusów; Instalacja Internetu; TechnikInformatyk; Olgierd 07961222932

H-Tech Serwis Komputerowy.

Rozwiązywanie wszelkich problemów z Laptopami i PC. Odzyskiwanie Danych, Instalacje, Administracja, Zabezpieczanie Sieci, CCTV. Dojazd do Klienta. Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo.co.uk www.halskytech.co.uk

Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/ klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji.

Laptop zastępczy dojazd do klienta tel.

07411123340

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Rozliczenia podatkowe, rejestracja i rozliczenia Self employed. Working Tax Credit, Child Tax Credit. Pomoc w benefitach. Kontakt 07475957191

Architekt rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

Architekt z uprawnieniami, wieloletnia praktyka w UK, extensions, loft conversions, listed buildings consent , kontakt: 07903034463; szymon@dylewski. fsnet.co.uk

Profesjonalne sesje fotograficzne: fotografia noworodkowa, dziecięca, rodzinna i okolicznościowa. Zapraszam na moja stronę www. fairyworldphotography.co.uk Super niskie ceny. Zapraszam 07736217120

telewizja satelitarna zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Anteny satelitarne.

Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria, Telewizja na kartę, nc+, polsat. 9 letnie doświadczenie Niskie ceny. Mariusz Domaradzki.

07523486296, mariusz-cyfra@wp.pl Satelitarna Telewizja Najszybsze i najlepsze rozwiązanie wszystkich twoich problemów. Ustawienia, montaż, polskie zestawy TNK Andrzej 07840650509 07423602647 NC+, Polsat – na umowę lub kartę, wymiany dekoderów, dodanie multiroomu, ustawianie anten – to wszystko w punkcie: 60 The Mall, Ealing Broadway W53TA, tel:02088101577, Instalacje:07779631401 Zapraszamy Profesjonalny montaż i ustawienia anten satelitarnych. Sprzedaż całych zestawów oraz akcesoria. Tel 07725977203, 07902002757 Przemysław

31/05/2016 17:09:56

075

637-MAKIETA 4 68-91.indd 75

31/05/2016 17:09:58

076

OGŁOSZENIA TRANSPORT + motoryzacja

637-MAKIETA 4 68-91.indd 76

31/05/2016 17:09:59

077

637-MAKIETA 4 68-91.indd 77

31/05/2016 17:10:00

078

OGŁOSZENIA SKUP ZŁOMU

637-MAKIETA 4 68-91.indd 78

31/05/2016 17:10:02

079

637-MAKIETA 4 68-91.indd 79

31/05/2016 17:10:03

Celebryci

080

OGŁOSZENIA wywóz śmieci

637-MAKIETA 4 68-91.indd 80

31/05/2016 17:10:04

081

637-MAKIETA 4 68-91.indd 81

31/05/2016 17:10:06

082

OGŁOSZENIA wywóz śmieci

637-MAKIETA 4 68-91.indd 82

31/05/2016 17:10:08

083

637-MAKIETA 4 68-91.indd 83

31/05/2016 17:10:10

084

OGŁOSZENIA BUDOWNICTWO

637-MAKIETA 4 68-91.indd 84

31/05/2016 17:21:16

085

637-MAKIETA 4 68-91.indd 85

31/05/2016 17:10:14

086

REKLAMA BUDOWNICTWO

637-MAKIETA 4 68-91.indd 86

31/05/2016 17:10:15

087

637-MAKIETA 4 68-91.indd 87

31/05/2016 17:10:18

088

OGŁOSZENIA BUDOWNICTWO

637-MAKIETA 4 68-91.indd 88

31/05/2016 17:10:19

089

637-MAKIETA 4 68-91.indd 89

31/05/2016 17:10:20

090

637-MAKIETA 4 68-91.indd 90

31/05/2016 17:10:22

091

637-MAKIETA 4 68-91.indd 91

31/05/2016 17:10:24

092

SPORT Piłka nożna

Ostateczna kadra bez Tytonia, Dawidowicza i Sobiecha Trener polskich piłkarzy Adam Nawałka ogłosił 23-osobową kadrę na mistrzostwa Europy we Francji. W porównaniu z szerokim składem skreślił Przemysława Tytonia, Pawła Dawidowicza i Artura Sobiecha. Kontuzje wyeliminowały Macieja Rybusa oraz Pawła Wszołka.

»

– Dziękuję Pawłowi, Arturowi i Przemkowi, że byli razem z nami. Swoją postawą sprawili, że była bardzo duża rywalizacja, a co za tym idzie trudne wybory. Również ich wspieramy i wierzę gorąco w to, że będą trzymać za nas kciuki. Z tego miejsca chciałbym również pozdrowić kibiców, którzy bardzo licznie przybywali na treningi do Arłamowa, dopingowali nas i dawali wsparcie – powiedział selekcjoner Adam Nawałka po odczytaniu nazwisk 23 zawodników, których zabierze do Francji.

Jak dodał, on i kadrowicze mają świadomość trudności wyzwania, ale zapewnił, że drużyna jest do niego przygotowana.

– Mamy jeszcze trochę czasu i kilka dni na rozegranie meczów międzypaństwowych oraz będziemy starali się pracować nad detalami, zarówno jeśli chodzi o organizację gry, jak i stałe fragmenty.

Wierzę gorąco w to, że będziemy optymalnie przygotowani do mistrzostwo Europy i sprawimy wszystkim oraz sobie wielką przyjemność na tym turnieju – podkreślił Nawałka.

Większość kadry stanowią piłkarze, którzy mieli duży udział w wywalczeniu awansu na Euro 2016. Szeroki – 28-osobowy – skład selekcjoner ogłosił już 12 maja. W tym gronie zabrakło wówczas m.in. Łukasza Szukały, Pawła Olkowskiego i Sebastiana Mili, strzelca gola m.in. w meczu eliminacji ME z Niemcami w Warszawie (2:0 w październiku 2014).

Teraz selekcjoner musiał ograniczyć skład do 23 nazwisk. Na Euro 2016 nie pojadą z kadrą Tytoń, Dawidowicz 637-MAKIETA 5 92-100.indd 92

i Sobiech, a kontuzje wyeliminowały Rybusa i Wszołka.

Biało-czerwoni mają już za sobą dwa zgrupowania – regeneracyjne w Juracie na Helu (17–21 maja) i kończący się właśnie obóz przygotowawczy w Arłamowie.

W najbliższych dniach rozegrają dwa ostatnie mecze towarzyskie – 1 czerwca z Holandią w Gdańsku i 6 czerwca z Litwą w Krakowie. Dzień po tym drugim odlecą do swojej francuskiej bazy w La Baule. « Ostateczny skład reprezentacji Polski na mistrzostwa Europy we Francji Bramkarze: Artur Boruc (AFC Bournemouth), Łukasz Fabiański (Swansea FC), Wojciech Szczęsny (AS Roma); Obrońcy: Thiago Cionek (Palermo), Kamil Glik (Torino FC), Artur Jędrzejczyk, Michał Pazdan (obaj Legia Warszawa), Łukasz Piszczek (Borussia Dortmund), Bartosz Salamon (Cagliari), Jakub Wawrzyniak (Lechia Gdańsk); Pomocnicy: Jakub Błaszczykowski (Fiorentina), Kamil Grosicki (Stade Rennes), Tomasz Jodłowiec (Legia Warszawa), Bartosz Kapustka (Cracovia), Grzegorz Krychowiak (Sevilla FC), Karol Linetty (Lech Poznań), Krzysztof Mączyński (Wisła Kraków), Sławomir Peszko (Lechia Gdańsk), Filip Starzyński (KGHM Zagłębie Lubin), Piotr Zieliński (Empoli FC); Napastnicy: Robert Lewandowski (Bayern Monachium), Arkadiusz Milik (Ajax Amsterdam), Mariusz Stępiński (Ruch Chorzów).

Matematycy stawiają na Francję i Niemcy Francja i Niemcy są faworytami piłkarskich mistrzostw Europy 2016 – wynika z wyliczeń austriackich matematyków z Uniwersytetu w Innsbrucku, opartych na kursach ustalonych przez 19 zakładów bukmacherskich.

Naukowcy chwalą się, że trafnie wytypowali triumfatorów MŚ 2010 i Euro 2012, a ponadto przewidzieli skład finału mistrzostw Starego Kontynentu w 2008 roku. Ich zdaniem występująca w roli gospodarza Francja ma 21,5 procenta szans na triumf, a Niemcy – 20,1.

Lewandowski w 18-osobowej drużynie sezonu UEFA Robert Lewandowski znalazł się w 18-osobowej drużynie sezonu wybranej przez ekspertów Europejskiej Unii Piłkarskiej (UEFA) spośród zawodników, którzy wystąpili w Lidze Mistrzów. Kapitan biało-czerwonych jest jedynym Polakiem w tym zestawieniu.

W drużynie znalazło się sześciu napastników. Obok gracza Bayernu Monachium, który zdobył w tym sezonie Champions League dziewięć bramek, wyróżniono króla strzelców i triumfatora tych rozgrywek Portugalczyka Cristiano Ronaldo z Realu Madryt (16 goli), a także jego klubowego kolegę Walijczyka Garetha Bale'a. Ponadto na liście znaleźli się Argentyńczyk Lionel Messi i Urugwajczyk Luis Suarez z Barcelony oraz Francuz Antoine Griezmann z Atletico Madryt.

W głosowaniu udział wzięło 10 ekspertów, m.in. znani trenerzy Szkot Alex Ferguson, Niemiec Thomas Schaaf czy Rumun Mircea Lucescu.

31/05/2016 17:06:03

093

637-MAKIETA 5 92-100.indd 93

31/05/2016 17:06:04

Fot. PAP/EPA / Will Oliver

094

SPORT Piłka nożna

Jose Mourinho

„The Special One” na misji w Manchesterze Jose Mourinho został trenerem piłkarzy Manchesteru United. Klub poinformował, że Portugalczyk podpisał trzyletni kontrakt. Na stanowisku zastąpił zwolnionego Holendra Louisa van Gaala.

»

Obejmując w 2004 roku posadę trenera piłkarzy Chelsea Londyn Jose Mourinho powiedział o sobie: „The Special One”. Z „The Blues” Portugalczyk trzy razy świętował mistrzostwo Anglii, ale teraz ma za zadanie przywrócić blask odwiecznym rywalom – Manchesterowi United.

Mourinho – jeden z najpopularniejszych i najbardziej kontrowersyjnych, ale też najzdolniejszych piłkarskich trenerów w historii – rozpoczynał karierę szkoleniowca na początku lat 90. ubiegłego wieku. Początkowo zajmował się pracą z młodzieżą, później był skautem.

W końcu został tłumaczem i asystentem Bobby'ego Robsona w Sportingu Lizbona, FC Porto oraz w... Barcelonie, czyli w ekipie największego rywala Realu Madryt, który trenował w latach 2010-13.

Niemal w każdym z klubów, które już później prowadził samodzielnie jako szko637-MAKIETA 5 92-100.indd 94

leniowiec, dokonał czegoś niezwykłego.

Z portugalskim Uniao de Leiria, gdzie pracował w latach 2001-02 zajął najwyższe w historii zespołu miejsce w lidze (piąte).

Później trafił do FC Porto, z którym wywalczył w dwóch kolejnych latach mistrzostwo kraju, Puchar UEFA oraz triumfował w Lidze Mistrzów. Po najważniejsze europejskie trofeum sięgnął także z Interem Mediolan w roku 2010.

Do Chelsea dołączył w 2004 roku i już na samym początku wymyślił określenie „The Special One”.

– Mamy w Chelsea najlepszych piłkarzy, a teraz też najlepszego trenera. Nie mówcie, że jestem arogancki, ale właśnie zdobyłem (z FC Porto – przyp. red.) Puchar Europy i myślę, że jestem „The Special One” – powiedział dziennikarzom na konferencji prasowej.

Na pytanie, czy nie boi się presji związanej z prowadzeniem jednego z najlep-

szych klubów w Anglii, Portugalczyk odparł: – Gdybym szukał łatwej pracy, zostałbym w Porto – piękny fotel, trofeum Ligi Mistrzów za gablotą, Bóg, a po Bogu – ja.

W ciągu pierwszych trzech lat pracy w Chelsea dwa razy doprowadził ją do tytułu mistrza kraju, zdobył także Puchar Anglii oraz dwukrotnie Puchar Ligi. Zasłynął m.in. tym, że w ekstraklasie nie przegrał ani jednego meczu przed własną publicznością. Nie udało mu się jednak sięgnąć po upragniony przez właściciela klubu Romana Abramowicza triumf w Lidze Mistrzów.

Kolejne sukcesy święcił z Interem (2008-10) – triumfował w Champions League i dwukrotnie w Serie A. Następnie przeniósł się do Realu Madryt. Wprawdzie zdobył z „Królewskimi” mistrzostwo Hiszpanii (2012), ale z czasem zaczęły się nad nim zbierać czarne chmury. Popadł w konflikt m.in. z ikoną klubu Ikerem Casillasem, pozbawiając legendarnego bramkarza miejsca w pierwszym składzie.

W 2013 roku rozstał się z Realem „za porozumieniem stron”, choć jego kontrakt miał obowiązywać do 2016 roku. Po przegranym finale Pucharu Hiszpanii z lokalnym rywalem Atletico, Mourinho powiedział, że sezon 2012/13 był „najgorszym w jego karierze”.

W czerwcu 2013 podpisał kolejną, czteroletnią umowę z Chelsea. Dwa lata później cieszył się z trzeciego w karierze tytułu mistrza Anglii, dołożył także trzeci Puchar Ligi. W bieżących rozgrywkach spisywał się jednak znacznie gorzej – dziewięć porażek w 16 kolejkach. Kilka tygodni temu przyznał, że kryzys londyńczyków pod jego wodzą to jego „najlepsze złe doświadczenie” w karierze.

Portugalczyk znany jest jednak nie tylko jako znakomity fachowiec, ale też jako jedna z najbardziej kontrowersyjnych postaci sportu. Często krytykuje pracę sędziów, za co wielokrotnie otrzymywał grzywny i kary dyskwalifikacji od UEFA oraz narodowych federacji. Nie waha się także niepochlebnie wypowiadać o piłkarzach i trenerach rywali, a nawet o dziennikarzach.

Przez swoje zachowania i wypowiedzi podzielił świat na tych, którzy go cenią, i na tych, którzy uważają, że dla takich ludzi w światowym futbolu nie ma miejsca. Były prezydent Realu Madryt Ramon Calderon należy do tych drugich. – Mourinho jest wielbiony przez miliony, ale też bez przerwy się kłóci i walczy ze wszystkimi. Mówi to, czego inni by głośno nie powiedzieli – przyznał w maju 2011 roku.

31/05/2016 17:06:05

095

Najważniejsze trofea zdobyte przez Jose Mourinho Liga Mistrzów: FC Porto 2004; Inter Mediolan 2010 Puchar UEFA: FC Porto 2003 Mistrzostwo kraju: FC Porto 2003 i 2004; Chelsea Londyn 2005, 2006 i 2015; Inter Mediolan 2009 i 2010; Real Madryt 2012 Krajowy puchar: FC Porto 2003; Chelsea Londyn 2007; Inter Mediolan 2010; Real Madryt 2011

637-MAKIETA 5 92-100.indd 95

11. w historii triumf Realu Madryt Fot. PAP/EPA / Fernando Villar

Były trener reprezentacji Szwajcarii Ottmar Hitzfeld również wyraził się niepochlebnie o Portugalczyku. Jak powiedział, gdy poznał go osobiście podczas warsztatów trenerskich UEFA był rozczarowany jego osobowością. – Jest arogancki, nieprzystępny, wiecznie żuje gumę, jest wręcz nieco prostacki – skwitował.

Nie brakuje jednak głosów przychylnych Portugalczykowi. Chwalił go m.in. jego były podopieczny w Realu Madryt Jerzy Dudek, a jeden z najlepszych piłkarzy na świecie Zlatan Ibrahimovic stwierdził kiedyś, że „mógłby nawet za niego umrzeć”.

W Manchesterze czeka go zadanie przywrócenia blasku „Czerwonym Diabłom”. W 2013 roku drużynę opuścił jej wieloletni szkoleniowiec – Alex Ferguson.

Od tamtego momentu 20-krotny mistrz Anglii spisuje się znacznie poniżej oczekiwań. Miniony sezon zakończył na piątym miejscu i nie zagra w Lidze Mistrzów.

Jego zatrudnienie w klubie z Old Trafford nie wszyscy jednak uważają za dobry pomysł. Była gwiazda drużyny Francuz Eric Cantona uważa, że lokalny rywal Manchester City podjął lepszą decyzję, zatrudniając Josepa Guardiolę. W talent Mourinho wierzy natomiast świetny przed laty bramkarz Duńczyk Peter Schmeichel. «

Piłkarze Realu Madryt świętują na Santiago Bernabéu w Madrycie triumf w Lidze Mistrzów.

Królewscy po raz 11. w historii wygrali te prestiżowe rozgrywki. W finale w Mediolanie pokonali lokalnego rywala Atletico w rzutach karnych 5-3. Po 120 minutach był remis 1:1. Po raz szósty w historii w finale LM zmierzyły się drużyny z tego samego kraju, a po raz drugi – z tego samego miasta i ponownie z Madrytu. „Królewscy” po raz 14. dotarli do decydującej rozgrywki, zaś Atletico po raz trzeci. Dwa lata temu w Lizbonie Real pokonał Atletico po dogrywce 4:1

31/05/2016 17:06:07

096

ROZRYWKA Krzyżówka + Horoskop

637-MAKIETA 5 92-100.indd 96

31/05/2016 17:06:07

097 BLIŹNIĘTA

WAGA

WODNIK

Będziesz miał tendencję do narzucania innym swojego zdania. Staniesz się apodyktyczny, a momentami nachalny.

Ciężko będzie Ci się pogodzić z odrzuceniem Twojej rady. Postaraj się wyciszyć. Pamiętaj, że każdy myśli i czuje inaczej, i ma prawo żyć po swojemu. Więcej tolerancji.

Impuls pociągnie Cię w zupełnie nieznanym Ci dotąd kierunku. Ten związek na pewno będzie inny, niż wszystkie poprzednie. W stałych związkach możliwe uczuciowe zawirowania, których przyczyną może być pojawienie się po prostu kogoś trzeciego.

Nie wszystkie sprawy będą układały się po Twojej myśli. Pech dosięgnie Cię szczególnie w drobnych, codziennych sprawach. Postaraj się wykonywać tylko najistotniejsze, niecierpiące zwłoki obowiązki. Wszystko, co możesz, odłóż na później.

RAK

SKORPION

RYBY

Będziesz miał dużo pracy. Musisz jednak pomyśleć też o swoich bliskich, bo bardzo im Ciebie brakuje. Może by tak zorganizować wyjazd rodzinny? Jeżeli jesteś samotny, wybierz się gdzieś z przyjaciółmi. Musisz pamiętać, że nie samą pracą człowiek żyje.

Dobra passa w sprawach zawodowych.

Będziesz miał szansę zaistnieć i sprawić, że Twoje umiejętności zostaną dostrzeżone.

Pojawią się nowe wyzwania i możliwości.

Od ciebie zależy, czy należycie je wykorzystasz. Masz szansę wzmocnić swoją pozycję zawodową.

Będziesz miał problemy ze skupieniem się na jednej rzeczy. Twoje myśli mogą być rozbiegane, a działania będą chaotyczne i nieprzemyślane. Postaraj się bardziej skoncentrować, gdyż łatwo możesz popełnić błąd, którego będziesz długo żałować.

LEW

STRZELEC

BARAN

Będziesz w dobrym i zabawowym humorze. Okaże się, że pracy masz mniej niż zwykle, a Twój przełożony nie będzie się teraz Tobą interesował. Wykorzystaj ten czas na nadrobienie zaległości towarzyskich. Jeżeli jesteś samotny, masz teraz szansę spotkać kogoś wyjątkowego.

W pracy zapowiada się rozprężenie i leniwy spokój. Bez stresu będziesz mógł poświęcić czas na własne zainteresowania oraz nadrobienie zaległości towarzyskich.

To będą miłe dni, podczas których trochę odpoczniesz, zrelaksujesz się i się pobawisz.

Możesz liczyć na pomyślność w ważnych dla Ciebie sprawach. Zapowiadają się spokojne i stabilne dni, podczas których doskwierać Ci może brak humoru i chęci do działania. Daj sobie do tego prawo. Nie podejmuj się żadnych skomplikowanych zadań.

PANNA

KOZIOROŻEC

BYK

Możesz zauważyć u siebie spadek ogólnej formy i pogorszenie nastroju. Zrób wszystko, aby nie poddać się chandrze.

Nawet jeżeli nie planowałeś nigdzie wyjeżdżać, koniecznie zmień plany i przyjmij propozycję przyjaciela. Zobaczysz, że warto było.

Będziesz miał tendencję do marudzenia i malkontenctwa. Przestań oceniać innych pod kątem ich negatywnych cech. Takim postępowaniem zyskasz wielu nowych wrogów. Popracuj nad wykrzesaniem z siebie więcej optymizmu i życzliwości do innych ludzi.

Będziesz rozmyślać o miłości i uczuciach, zechcesz dociekać prawdy o swoim związku.

Staniesz się zazdrosny i podejrzliwy, aż do przesady. Twoje zachowanie będzie doprowadzać Twojego partnera do furii.

Uważaj, żebyś nie przesadził, bo łatwo zasilisz szeregi ludzi samotnych.

(21.05–21.06)

(22.06–22.07)

(23.07–22.08)

(23.08–22.09)

637-MAKIETA 5 92-100.indd 97

(23.09–22.10)

(23.10–21.11)

(22.11–21.12)

(22.12–19.01)

(20.01–18.02)

(19.02–20.03)

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

31/05/2016 17:06:08

637-MAKIETA 5 92-100.indd 98

31/05/2016 17:06:09

637-MAKIETA 5 92-100.indd 99

31/05/2016 17:06:11

637-MAKIETA 5 92-100.indd 100

31/05/2016 17:06:13