Cooltura Issuu 643 by Cooltura

cooltura.co.uk

16 lipca 2016

29 (643)

NOWA ŻELAZNA

DAMA? REZYDENTURA STAŁA

w Wielkiej Brytanii

020 8846 3610

643-COVER.indd 2

wym a min gane imu 5 la m pob t yt wU u K

Czytaj więcej na stronie 2

12/07/2016 14:29:55

zostań

BRYTYJCZYKIEM obywatelstwo brytyjskie rezydentura stała rezydentura tymczasowa

profesjonalna pomoc w uzyskaniu OBYWATELSTWA I PASZPORTU BRYTYJSKIEGO jeśli pracujesz legalnie ostatnie 5 lat, już teraz możesz się starać o REZYDENTURĘ STAŁĄ

aj, że Pamięt A STAŁA ENTUR REZYD ymagana, jest w syskać żeby u STWO ATEL OBYW JSKIE BRYTY Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office.

0208 846 3610 Unit 8, Odeon Parade, 480 London Road, Isleworth TW7 4RL

www.saraint.co.uk 643-MAKIETA 1 01-23.indd 2

12/07/2016 16:17:44

643-MAKIETA 1 01-23.indd 3

12/07/2016 16:17:46

W NUMERZE 643.

POLISH WEEKLY

MAGAZINE

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL GODZINY OTWARCIA: 9.00 – 17.00 TEL: 020 8846 3615 FAX: 020 8741 9490 www.cooltura.co.uk, info@cooltura.co.uk REDAKTOR NACZELNY

KORDIAN KLACZYŃSKI kordian@cooltura.co.uk, wew. 256 Z-CA REDAKTORA NACZELNEGO

PIOTR DOBRONIAK dobroniak@cooltura.co.uk, wew. 261 DZIENNIKARZE

SYLWIA MILAN sylwia@cooltura.co.uk MARCIN URBAN, wew. 248 m.urban@cooltura.co.uk DARIUSZ A. ZELLER darek@cooltura.co.uk, wew. 255

008

DZIAŁ GRAFICZNY wew. 260 AGATA OLEWIŃSKA agata@cooltura.co.uk TOMEK WOŹNICZKA sergei@cooltura.co.uk TOMEK WALĘCIUK tomasz.waleciuk@cooltura.co.uk WSPÓŁPRACOWNICY

TOMASZ BOREJZA / PRZEMYSŁAW ĆWIK / MAŁGORZATA DEMETRIOU / MAGDALENA GIGNAL / PIOTR GULBICKI / SERGIUSZ HIERONIMCZAK / MATEUSZ MADEJSKI / ŁUKASZ MARCZEWSKI / ANNA PAWLETA / MARCIN SZCZEPAŃSKI / PIOTR URBANIK / TOMASZ WILCZKIEWICZ / KAROLINA ZAGRODNA / RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI KOREKTA

BEATA TOMCZYK beata@cooltura.co.uk MARKETING I REKLAMA

marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 WICEDYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246

030 006 W OBIEKTYWIE 008 NA WYSPACH 014 PRZEGLĄD PRASY BRYTYJSKIEJ 016 GOSPODARKA 020 PRAWO 024 TEMAT NUMERU 10 niezwykłych wypadów z Londynu

030 ANALIZA Theresa May: Następna żelazna dama?

032 FELIETON Zabierzcie już mu tę szablę!

034 WYDARZENIA Ambasada interweniuje w sprawie Polaków w Plymouth

036 POLITYKA Johnson i Farage, czyli smutni panowie dwaj

040 PO BREXICIE Studia w UK na razie bez zmian

042 TRANSPORT

643-MAKIETA 1 01-23.indd 4

092 044 CAFÉ COOLTURA

SPECJALIŚCI ds. MARKETINGU I REKLAMY

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk wew. 245 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 GRZEGORZ URBANEK g.urbanek@cooltura.co.uk DZIAŁ OGŁOSZEŃ I PRENUMERATA

Nadchodzące wydarzenia

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk 0208 846 3614

052 ROZMOWA Joanna Młudzińska, przewodnicząca POSK-u: Na progu nowej, piątej kadencji

056 MUZYKA Atomówkowy Girl Power

058 KSIĘGARNIA 060 WIELKA BRYTANIA OD KUCHNI

KSIĘGOWOŚĆ

RADOSŁAW STASZEWSKI radek@cooltura.co.uk KATARZYNA CEGIEŁKA kate@cooltura.co.uk DYSTRYBUCJA distribution@cooltura.co.uk WYDAWCA Sara-Int Ltd. ISSN 1743-8489

Poglądy zawarte w felietonach i listach do redakcji są osobistymi przekonaniami ich autorów i nie zawsze pokrywają się z przekonaniami redakcji Cooltury. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem. Strony depeszowe redagowane są w oparciu o materiały Polskiej Agencji Prasowej.

Okładka: TOMEK WOŹNICZKA Fot. CHRISTOPHER FURLONG/GETTY IMAGES

Picie po Brexicie

062 ZDROWIE I URODA Reiki: „Czary mary” czy autentyczna terapia?

068 OGŁOSZENIA DROBNE 090 SPORT 096 KRZYŻÓWKA 097 HOROSKOP

coolturamagazine

#coolturaUK

issuu.com/cooltura

tablet / smartfon

12/07/2016 16:17:50

643-MAKIETA 1 01-23.indd 5

12/07/2016 16:17:52

006

643-MAKIETA 1 01-23.indd 6

Zdjęcie tygodnia Takie są Wyspy

12/07/2016 16:17:53

Historia w oczach chłopca

Fot. PAP/EPA/Nigel Roddis

Aktorzy strzelają z łuków podczas przedstawienia „Kynren”, wystawianego w Bishop Auckland Castle w północnej Anglii. Jest to epicka opowieść o historii Wielkiej Brytanii, widziana oczami 10-letniego Artura. Chłopiec obserwuje mity, legendy i fakty od czasów rzymskich, aż po II wojnę światową. Ogląda między innymi najazdy wikingów i Normanów, średniowieczne biesiady, erę elżbietańską czy rewolucję przemysłową. Spektakl będzie wystawiany do września.

643-MAKIETA 1 01-23.indd 7

12/07/2016 16:17:55

008

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Tony Blair przeprasza za wojnę w Iraku

Tony Blair przemawia na konferencji prasowej Admiralty House w Londynie

– To najtrudniejsza decyzja, jaką kiedykolwiek podjąłem. Podjąłem ją w dobrej wierze. Biorę na siebie całkowitą odpowiedzialność – powiedział wyraźnie poruszony Blair na konferencji prasowej. Dodał, że czuje więcej żalu, niż można sobie wyobrazić; wyraził ubolewanie i przeprosiny. – Oceny wywiadu wykonane w momencie rozpoczęcia wojny okazały się błędne. Skutki okazały się bardziej (...) przewlekłe i krwawe, niż kiedykolwiek można było sobie wyobrazić – dodał. Zaznaczył jednak, że nie można mówić o preparowaniu danych wywiadowczych, rząd ani parlament nie został oszukany, a decyzja, by Wielka Brytania zaangażowała się w wojnę, została podjęta w dobrej wierze. – Wiedziałem, że to nie jest decyzja popularna. Podjąłem ją, ponieważ myślałem, że tak właśnie należy postąpić – dodał Blair. Wyraził zdanie, że świat bez obalonego na skutek inwazji irackiego dyktatora Saddama Husajna stał się lep643-MAKIETA 1 01-23.indd 8

szy, bowiem mógłby on nadal stanowić zagrożenia dla pokoju na świecie. Jego zdaniem nieprawdziwe jest twierdzenie, że wojna w Iraku doprowadziła do wzrostu terroryzmu. Raport sir Johna Chilcota, który jest efektem trwającego od 2009 roku dochodzenia, głosi, że podstawy prawne decyzji o przystąpieniu Wielkiej Brytanii do inwazji na Irak w 2003 roku były „dalekie od satysfakcjonujących”, a informacje wywiadowcze o domniemanej broni masowej zagłady w Iraku były wadliwe. W zaprezentowanym w zeszłym tygodniu dokumencie podkreślono, że w marcu 2003 roku nie było nieuchronnego zagrożenia ze strony irackiego dyktatora Saddama Husajna, a chaos, jaki zapanował następnie w Iraku i regionie, powinien był zostać przewidziany. Raport, który opracowano na podstawie ponad 150 rozmów z przedstawicielami ówczesnych najwyższych brytyjskich władz, liczy ponad 2,6 mln słów. Jest on bardzo krytyczny wobec działań Tony'ego Blaira.

Fot. PAP/EPA/Stefan Rousseau

Były brytyjski premier Tony Blair wyraził w zeszłą środę w Londynie „żal, ubolewanie i przeprosiny” za wojnę w Iraku, ale bronił podjętej przez niego w 2003 r. decyzji o przystąpieniu do inwazji u boku USA. To reakcja na opublikowany krytyczny raport w tej sprawie.

– Śledztwo nie ustalało tego, czy podjęte działania militarne były legalne – powiedział Chilcot dziennikarzom i krewnym niektórych żołnierzy poległych w Iraku. – Jesteśmy zgodni jednak, że okoliczności, w jakich zdecydowano, że istnieją podstawy prawne działań militarnych były dalekie od satysfakcjonujących – dodał. Chilcot ocenił też, że „działania militarne w tamtym czasie nie były nieuniknione”, a Wielka Brytania zdecydowała się „przyłączyć do inwazji na Irak przed wyczerpaniem wszystkich opcji pokojowych w celu rozbrojenia” tego kraju. Prowadzący dochodzenie oświadczył, że „mimo ostrzeżeń konsekwencje inwazji zostały niedoszacowane”. – Plany i przygotowania dotyczące Iraku bez Saddama były całkowicie nieadekwatne – dodał, zwracając uwagę, że rząd nie był w stanie wziąć pod uwagę „całego zakresu zadań niezbędnych dla ustabilizowania, administrowania i odbudowy Iraku”. «

12/07/2016 16:17:57

009

643-MAKIETA 1 01-23.indd 9

12/07/2016 16:17:58

010

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Laburzystowska deputowana Angela Eagle ogłosiła w ostatni poniedziałek, że będzie się ubiegała o przywództwo w Partii Pracy. Wyraziła opinię, że pod przewodnictwem obecnego szefa Jeremy'ego Corbyna laburzyści nie zdołają pokonać rządzącej Partii Konserwatywnej. – Jeremy Corbyn nie jest w stanie zapewnić przywództwa, którego ta partia potrzebuje. Wierzę, że ja mogę to zrobić – powiedziała Eagle zgłaszając swą kandydaturę. W końcu czerwca posłowie Partii Pracy wyrazili wotum nieufności Corbynowi, co jednak nie było wiążące. Corbyn odmówił ustąpienia ze stanowiska przewodniczącego. Podkreślił, że pomimo przegranej nie poda się do

643-MAKIETA 1 01-23.indd 10

Fot. PAP/EPA/Facundo Arrizabalaga

Walka o władzę w Partii Pracy

Angela Eagle

Jeremy Corbyn

dymisji i będzie kandydował ponownie, jeśli jego partia zdecyduje się na przyspieszone wybory przywódcy. Dymisji domaga się od Corbyna coraz więcej posłów Partii Pracy. Zarzucają mu między innymi, że przed referendum w sprawie Brexitu nie uśmierzył związanych z UE obaw wśród wyborców tradycyjnie głosujących na laburzystów, a w referendalną kampanię włączył się późno i za mało się w niej udzielał. Corbyn w swoich wystąpieniach wielokrotnie podkreślał własny sceptycyzm wobec Unii Europejskiej, a swoje poparcie dla dalszego członkostwa Wielkiej Brytanii określał jako „siedem na dziesięć”. W pierwszych dniach po referendum z 23 czerwca kilkunastu członków gabinetu cieni zrezygnowało ze stanowisk,

podkreślając, że stracili nadzieję na sukces partii pod wodzą Corbyna. Eagle mówiła w poniedziałek, że po referendum ws. Brexitu kraj jest podzielony i panuje atmosfera niepewności. Podkreśliła, że „to, jak odpowiemy na Brexit, ukształtuje przyszłość na pokolenia”. Zgodnie z obowiązującymi procedurami nowe wybory przewodniczącego można zorganizować, gdy dowolny kontrkandydat przedstawi poparcie co najmniej 50 z 232 posłów ugrupowania. Wśród potencjalnych następców wymienia się między innymi dotychczasowego zastępcę Corbyna, Toma Watsona, i Angelę Eagle, która do niedawna piastowała w gabinecie cieni funkcję minister ds. biznesu. «

12/07/2016 16:18:01

011

643-MAKIETA 1 01-23.indd 11

12/07/2016 16:18:04

012

WIADOMOŚCI NA wyspach

Podpalenie i groźby wobec Polaków Policja w południowozachodniej Anglii bada podpalenie przybudówki ogrodowej w domu polskiej rodziny w Efford, wschodniej dzielnicy Plymouth. Podpalacze zostawili kartkę z groźbą: „wynocha do swojego p...go kraju, następna będzie wasza rodzina”.

643-MAKIETA 1 01-23.indd 12

Jakub Krupa, PAP

Do podpalenia doszło w nocy 26/7 lipca br. Lokalny dziennik „Plymouth Herald” zacytował 22-letnią Ewę

Banaszak, córkę właściciela podpalonego budynku, która opisała przebieg incydentu. Gdy jej ojciec walczył z pożarem, młodsza siostra odkryła list z pogróżkami. – Moja młodsza, czternastoletnia siostra czekała na straż pożarną i przed drzwiami znalazła kopertę. Kiedy ją otworzyła, w środku znalazła list – opowiadała Banaszak. – Od razu wiedzieliśmy, że to jest związane z podpaleniem – powiedziała. Polka podkreśliła, że to nie pierwszy atak na polską społeczność w Plymouth po referendum z 23 czerwca 12/07/2016 16:18:06

013 w sprawie wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Jak relacjonowała, dwa dni wcześniej jej 11-letni bracia bliźniacy byli obrażani i obrzucani kamieniami w pobliskim parku. – Wiem też, że pojawił się napis na polskim sklepie, a podobne incydenty zdarzały się też w innych częściach kraju, nie tylko wobec Polaków – powiedziała. Przedstawiciel lokalnej policji inspektor Darren Green zaznaczył w oświadczeniu, że służby porządkowe wierzą, że podpalenie „zostało dokonane celowo, było motywowane rasowo i stanowiło bezpośrednie zagrożenie życia”. – Jesteśmy zniesmaczeni tym przestępstwem. Incydenty na tle nienawiści, takie jak ten, są traktowane przez moich funkcjonariuszy priorytetowo. Nie ma miejsca na tego rodzaju przestępstwa w Plymouth i zrobimy wszystko, co możliwe, aby znaleźć odpowiedzialnych za podpalenie i list wysłany do ofiar – podkreślił. Policja zaapelowała do świadków o zgłoszenie się na najbliższy komi-

643-MAKIETA 1 01-23.indd 13

sariat. Polska ambasada w Londynie potwierdziła, że otrzymała zawiadomienie o incydencie i w pełni współpracuje ze służbami porządkowymi. W piątek jeden z konsulów uda się do Plymouth w celu dalszego zbadania sprawy i rozmowy z ofiarami podpalenia. To najpoważniejszy z serii incydentów motywowanych nienawiścią na tle narodowościowym wobec Polaków i innych grup imigranckich w Wielkiej Brytanii po czerwcowym referendum. Blisko trzy tygodnie temu, w weekend, tuż po ogłoszeniu wyników, doszło do namalowania obraźliwego graffiti na fasadzie Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego w zachodnim Londynie, a polskie rodziny mieszkające w hrabstwie Cambridgeshire otrzymały ulotki wzywające „polskie robactwo” do opuszczenia kraju. Policja bada obie sprawy; wciąż nie znalazła jednak sprawców. Liczba przestępstw ksenofobicznych w Wielkiej Brytanii znacznie wzrosła w ciągu dwóch tygodni przed

i po referendum w sprawie Brexitu – wynika z opublikowanych w zeszły piątek oficjalnych statystyk policyjnych. Centralnym tematem kampanii przed referendum była migracja. Na policję między 16 a 30 czerwca zgłoszono 3 076 przestępstw z nienawiści, co stanowi wzrost o 42 proc. wobec analogicznego okresu 2015 roku. Największą dzienną liczbę około 290 przypadków odnotowano 25 czerwca, czyli dwa dni po referendum, w którym głosujący opowiedzieli się za wyjściem Wielkiej Brytanii z UE. Wiele incydentów o charakterze ksenofobicznym było wymierzonych między innymi w Polaków. Ataki potępił w parlamencie premier David Cameron. W zeszłym tygodniu w Atenach na ten temat wypowiedział się komisarz Rady Europy ds. praw człowieka Nils Muiżnieks, który potępił „nadzwyczajne nasilenie mowy nienawiści” wobec migrantów wśród polityków, również „na najwyższym szczeblu”. «

12/07/2016 16:18:07

014

WIADOMOŚCI Prasa na Wyspach

Lista zakupów Przygotowała: Sylwia Milan Źródło: Daily Mail

Weź sklepu.

sobą

Na serce       

awokado oliwa z oliwek jagody buraki łosoś brązowy ryż migdały

Produkty bogate w błonnik efektywnie obniżają poziom złego cholesterolu we krwi. Zmniejszają ryzyko występowania cukrzycy drugiego typu i wspomagają odchudzanie. Jak wykazały najnow643-MAKIETA 1 01-23.indd 14

sze badania, produkty sojowe mają duży wpływ na redukcję złego cholesterolu we krwi. Cukier i rafinowane węglowodany zwiększają ilość stanów zapalnych w naszym organizmie. Ograniczenie ich spożycia okazuje się zbawienne dla organizmu i serca. Kwasy Omega 3 pomagają utrzymać właściwy poziom wszystkich składników krwi, redukują stany zapalne i koordynują wzrost poziomu dobrego cholesterolu. Żywność bogata w potas pomaga utrzymać właściwy poziom ciśnienia krwi. Antyoksydanty, takie jak flawonoidy i polifenole, które możemy znaleźć w kolorowych owocach i warzywach, efektywnie redukują wolne rodniki i zmniejszają stany zapalne w organizmie.

Na zmęczenie     

brązowy ryż nasiona dyni pieczarki migdały jajka

Niski poziom żelaza we krwi może doprowadzić do anemii, a ta objawia 12/07/2016 16:18:08

015 się zmęczeniem i złym nastrojem. W Wielkiej Brytanii 23% kobiet z cierpi na niski poziom żelaza we krwi. Niski poziom magnezu (znajduje się w orzechach, nasionach i ciemnozielonych warzywach) oraz niedobór witaminy B może być przyczyną uczucia ciągłego zmęczenia. Zła dieta ma wpływ na poziom energii w organizmie. Ważne, aby utrzymywać ilość energii przychodzącej i wychodzącej na równym poziomie. Zmniejszenie ilości spożywanych produktów konserwowych, wina, czekolady i zwiększenie ilości tych z witaminą B2 (makrela, jajka, pieczarki) może pomóc w walce z migreną. Stres wpływa na poziom energii w organizmie i zmniejsza ilość witaminy B, a ta z kolei pełni istotną rolę w przetwarzaniu jedzenia na energię.

Na piękną cerę        

jarmuż kapusta suszne figi mango krewetki łosoś masło orzechowe nasiona

Kwasy Omega 3 pomagają redukujować stany zapalne i mogą pomóc w leczeniu łuszczycy. Witamina B ma kluczowe znaczenie dla zdrowej skóry. W przypadku osób cierpiących na egzemę i łuszczycę należy unikać jedzenia jajka, produktów mlecznych, czerwonego mięsa, czyli produktów zawierających kwasy Omega 6, które przyczyniają się do rozwoju stanów zapalnych w organizmie. Witamina C odpowiedzialna za produkcję kolagenu, który nadaje skórze elastyczności i jędrności.

Na sprawy kobiece       

groch suszone owoce miso jajka nasiona dyni indyk komosa ryżowa

Produkty bogate w żelazo, takie jak ciemnozielone warzywa, orzechy, suszone owoce, nasiona, rośliny strączkowe, mogą się przyczynić do redukcji objawów PMS. Ograniczenie przyjmowanej ilości ostrego jedzenia, kofeiny, alkoholu, redukuje uderzenia gorąca związane z menopauzą. Błonnik również pomaga pozbyć się z organizmu nadmiaru hormonów takich jak estrogen. Spożywanie produktów sojowych (np. miso) to walka z uderzeniami gorąca podczas menopauzy. Podobne działanie wykazują orzechy, fasola i rośliny strączkowe. Kobiety cierpiące na syndrom PMS często mają obniżony poziom wapnia we krwi. W takim przypadku mogą pomóc orzechy, tofu oraz produkty mleczne. « 643-MAKIETA 1 01-23.indd 15

12/07/2016 16:18:09

016

WIADOMOŚCI gospodarka

Fot. PAP/EPA/Hannah Mckay

Widzowie oglądają pokazowy lot Airbusa A-380 podczas salonu lotniczego w Farnborough

Niewielki popyt na Airbusy i Boeingi W pierwszym dniu rozpoczętego w poniedziałek w brytyjskim Farnborough międzynarodowego salonu lotniczego dwaj potentaci rynku samolotów pasażerskich, amerykański Boeing i zachodnioeuropejski Airbus, uzyskali tylko względnie ograniczoną liczbę nowych zamówień.

Należące do brytyjskiego miliardera Richarda Bransona linie Virgin Atlantic zamówiły 12 egzemplarzy najnowszego szerokokadłubowego Airbusa w przedłużonej wersji A350-1000. – Maszyny te zastąpią u nas przede wszystkim jumbo-jety Boeing 747 – powiedział Craig Kreeger, dyrektor wykonawczy Virgin Atlantic. Biorąc pod uwagę ceny katalogowe, zawarty kontrakt ma wartość 4,3 mld dolarów, ale przy zakupach samolotów pasażerskich producenci udzielają zwykle dużych rabatów. Cztery z zamówionych Airbusów A350 Virgin Atlantic zamierza wynajmować od spółki leasingowej ALC (Air Lease Corporation). Spółka ta zamówiła w poniedziałek u Airbusa trzy samoloty A350 w wersji 643-MAKIETA 1 01-23.indd 16

standardowej i jeden samolot pasażerski średniego zasięgu A321. Pod znakiem zapytania stoi jednak nadal finalizacja złożonego swego czasu przez Virgin Atlantic wstępnego zamówienia na sześć największych w ogóle samolotów pasażerskich Airbus A380. – Nadal myślimy o tym, by kiedyś wykorzystać A380. Zachowujemy naszą opcję kupna – powiedział Kreeger, nie deklarując jednak przy tym niczego konkretnego. Mimo rynkowych wysiłków Airbusa globalny popyt na A380 pozostaje wciąż umiarkowany. Boeing poinformował w poniedziałek o uzyskaniu dwóch większych zamówień od klientów z Chin. Wstępny kontrakt z liniami Donghai Airlines opiewa na pięć Dreamlinerów w nieco wydłużonej wersji 787-9 i 25 zmodernizowanych samolotów średniego zasięgu 737-MAX-8. Łączna

katalogowa wartość tych maszyn wynosi 4 mld dolarów. Natomiast należące do China Southern Airlines towarzystwo Xiamen zadeklarowało gotowość zakupienia do 30 maszyn średniego zasięgu w zaprojektowanej na potrzeby tanich lotów wersji 737-MAX-200 za łączną katalogową cenę 3,4 mld dolarów. Ponadto ministerstwo obrony Wielkiej Brytanii poinformowało o zawarciu w Farnborough umowy z Boeingiem na dostawę dziewięciu nowych morskich samolotów patrolowych P-8A Poseidon, za co wraz z kosztami szkolenia załóg i rozbudowy niezbędnej infrastruktury naziemnej zapłaci około 3 mld funtów. Poseidon stanowi dostosowaną do wojskowych potrzeb modyfikację pasażerskiego Boeinga 737-800ERX. « 12/07/2016 16:18:11

017

643-MAKIETA 1 01-23.indd 17

12/07/2016 16:18:12

018

WIADOMOŚCI gospodarka

Po Brexicie PKB mocno w dół

Wzrost gospodarczy Wielkiej Brytanii w związku z decyzją o wyjściu z UE może być w przyszłym roku niższy niż początkowo szacowano o 1 do 2,5 proc. PKB, a strefy euro od 0,2 do 0,5 proc. – poinformowała wstępnie Komisja Europejska. – W tym momencie jest wysoki stopień niepewności co do tego, jaki będzie gospodarczy wpływ referendum w Wielkiej Brytanii (na strefę euro) – powiedział na konferencji prasowej w Brukseli szef eurogrupy Jeroen Dijsselbloem. Zapewniał, że strefa euro chce kontynuować prace nad reformami strukturalnymi, by poprawiać sytuację fiskalną „19”. Ministrowie finansów eurolandu spotkali się po raz pierwszy od czerwcowego referendum, w którym Brytyj-

czycy postanowili, że ich kraj powinien opuścić Unię Europejską. Komisarz UE ds. gospodarczych i finansowych Pierre Moscovici poinformował, że eksperci KE wyliczyli wstępnie, że w wyniku decyzji o Brexicie brytyjski PKB będzie niższy w przyszłym roku od 1 do nawet 2,5 proc. Dla strefy euro spowolnienie wzrostu ma wynieść od 0,2 do 0,5 proc. – Oczywiście to nie jest prognoza, a jedynie wstępne analizy. Mogą one się zmienić, jeśli będziemy w stanie ograniczyć niepewność i zapewnić odpowiednią reakcję polityczną – zastrzegł komisarz. Moscovici przypomniał, że wynik referendum zaskoczył rynki finansowe i zwiększył niepewność. – Im dłużej ona potrwa, tym

większe będą koszty dla gospodarki – zauważył. W kontekście przyspieszenia wyłaniania nowych władz Wielkiej Brytanii Moscovici wezwał Londyn do jak najszybszego uruchomienia art. 50 Traktatu UE, który rozpoczyna procedurę wyjścia z UE. Moscovici powtórzył, że warunkiem wstępnym jakichkolwiek negocjacji UE z Wielką Brytanią jest oficjalna notyfikacja zamiaru opuszczenia przez ten kraj „28”. W zeszłym tygodniu Międzynarodowy Fundusz Walutowy obniżył prognozy wzrostu dla strefy euro po brytyjskim referendum w sprawie Brexitu. Według tej instytucji w 2017 roku nastąpi spowolnienie wzrostu w eurolandzie o 0,2 do 1,4 proc. «

Francja chce przejmować firmy z Wysp

Francuski premier Manuel Valls ogłosił wprowadzenie serii środków, które mają zwiększyć atrakcyjność Francji dla instytucji finansowych i przedsiębiorstw. Paryż liczy, że przyciągnie je w reakcji na Brexit. – Nadszedł właściwy moment, Paryż was wita – powiedział premier na forum finansowym Paris Europlace, służącym promocji francuskiej stolicy w kołach finansowych. – Brytyjskie referendum wywołało szok u wszystkich europejskich obywateli, ale także, w bardzo odczuwalny sposób, w wielu przedsiębiorstwach mających siedzibę w Wielkiej Brytanii – dodał. – W tym nowym środowisku chcemy uczynić Francję atrakcyjną – dodał Valls, zapowiadając, że socjalistyczny rząd wprowadzi różne zmiany podatkowe, które mają przyciągnąć zagraniczne przedsiębiorstwa i uczy643-MAKIETA 1 01-23.indd 18

nić z Paryża „pierwszą lokalizację Europy”. Zmiany mają polegać między innymi na wydłużeniu z pięciu do ośmiu lat redukcji opodatkowania obcokrajowców pracujących we Francji. Valls potwierdził też zapowiedzianą przez prezydenta Francois Hollande'a obniżkę podstawowej stawki podatku od przedsiębiorstw z 33 do 28 proc. Ponadto zagraniczne firmy mają korzystać z ułatwień przy rozpoczynaniu interesów we Francji, zapewnianych przez agencję promocji inwestycji Business France. Agencja zajmie się wszystkimi sprawami dotyczącymi nieruchomości, wydawaniem praw pobytu pracownikom, zapisaniem ich dzieci do szkół. Na apel wielkich korporacji w szkołach ma być więcej klas międzynarodowych – z języ-

kiem nauczania innym niż francuski. Te udogodnienia mają być dostępne już po wakacjach. Także poza Francją czynione są próby przyciągnięcia firm z Wielkiej Brytanii po referendum w sprawie Brexitu. Luksemburscy ministrowie gospodarki i finansów, Etienne Schneider i Pierre Gramegna, zapowiedzieli, że pod koniec lipca pojadą do Wielkiej Brytanii, by przekonywać tam przedsiębiorstwa, że w obliczu Brexitu Luksemburg jest świetną alternatywą jako miejsce prowadzenia interesów. W 2012 roku, miesiąc po wyborze Hollande'a na prezydenta, brytyjski premier David Cameron wywołał polemikę, ogłaszając, że rozkłada czerwony dywan przed wszystkimi, którzy boją się podwyższenia podatków przez socjalistycznego prezydenta we Francji. « 12/07/2016 16:18:13

019

643-MAKIETA 1 01-23.indd 19

12/07/2016 16:18:15

020

WIADOMOŚCI PRAWO

Ten testament jest taki niesprawiedliwy!

Prawo angielskie zostawia testamentodawcom całkowitą swobodę. Testamentodawca może pozostawić swój majątek komukolwiek chce. Czy oznacza to, że nawet gdy testamentodawca rozporządza swoim majątkiem w sposób niesprawiedliwy, nic nie można z tym zrobić? Czy rozczarowani spadkobiercy muszą po prostu pogodzić się z jego decyzją? Niekoniecznie. Chociaż nie można zakwestionować testamentu wyłącznie na podstawie stwierdzenia, że jest on niesprawiedliwy, to istnieje kilka przesłanek umożliwiających podważenie testamentu lub niektórych z jego postanowień i uznanie ich za nieposiadające mocy prawnej. Testament można podważyć w całości (t.j. unieważnić) na podstawie następujących przesłanek: 1) Niewłaściwe sporządzenie

Testament musi być sporządzony na piśmie i podpisany w obecności dwóch lub więcej świadków. Zasady dotyczące świadków są dość szczegółowe i mają charakter bezwzględny. W przypadku uchybienia tym regułom, cały testament może być dotknięty wadą nieważności. Niemniej jednak, to osoba podważająca testament musi udowodnić, że wymogi formalne nie zostały spełnione. 2) Wywieranie bezprawnego wpływu

Jeżeli można wykazać, że testamentodawca został przymuszony do sporządzenia testamentu lub do umieszczenia w nim określonych postanowień, testament będzie uznany za nieważny. Przymus może mieć charakter oczywisty, może np. mieć formę groźby użycia przemocy fizycznej lub formę bardziej wyrafinowaną i rozciągniętą w czasie. W celu skutecznego unieważnienia testamentu z powodu zaistnienia tej przesłanki, należy udowodnić, że przymus miał charakter rzeczywisty. Samo jedynie wywieranie na kogoś wpływu, nie stanowi spełnienia przesłanki. 3) Brak zdolności testamentowej

Testament jest ważny, jeżeli testamentodawca nie posiada zdolności testamentowej, t.j. nie rozumie, znaczenia czynności, której dokonuje. Brak zdolności testamentowej często bywa skut643-MAKIETA 1 01-23.indd 20

kiem długotrwałej choroby. Może być też skutkiem przyjmowania silnych leków, narkotyków lub spożywania alkoholu. Niemniej jednak, sama tylko diagnoza choroby lub udowodnienie konsumpcji określonej substancji, nie stanowi dowodu wystąpienia przesłanki. Istotna jest kwestia stopnia wpływu choroby lub konsumpcji określonej substancji na funkcjonowanie zdolności umysłowych. W przypadku podważania testamentu na podstawie tej przesłanki, zdolność testamentodawcy musi zostać oceniona przez biegłych z zakresu medycyny i psychiatrii. 4) Oszustwo lub oszczerstwo

Te przesłanki podważania testamentów występują dużo rzadziej, ponieważ niezwykle trudno jest je udowodnić.

W przypadku, gdy cały testament nie podlega podważeniu, jego poszczególne postanowienia mogą zostać podważone lub zmienione zgodnie z następującymi zasadami: 1) Na podstawie koncepcji Proprietary Estoppel

Koncepcja proprietary estopell to środek zaradczy stosowany w sytuacji, gdy testamentodawca zapewnił lub złożył obietnicę konkretnej osobie (B), że ta odziedziczy konkretne składniki majątku. Jeżeli B może wykazać, że polegał na tej obietnicy na swoją szkodę oraz że testamentodawca nie wywiązał się ze złożonej obietnicy, na skutek czego B poniósł stratę, prawo przewiduje w odniesieniu do tej straty środek zaradczy.

2) Na podstawie ustawy o Dziedziczeniu z 1975 r. (Inheritance (Provision for Family and Dependants) Act 1975)

Potencjalny spadkobierca może zakwestionować postanowienia testamentu na tej podstawie, że biorąc pod uwagę relacje pomiędzy spadkobiercą a testamentodawcą oraz potrzeby spadkobiercy, spadkobierca powinien otrzymać więcej niż postanowiono w testamencie. 3) Na podstawie ustawy z 1982 r. (Administration of Justice Act 1982)

Sądy posiadają uprawnienie do sprostowania treści testamentu w terminie 6 miesięcy od daty wydania upoważnienia do zarządzania spadkiem (Grant), jeżeli istnieją wyraźne dowody na to, że z powodu błędu typograficznego lub pisarskiego albo na skutek niezrozumienia przez osobę spisującą testament jasnej instrukcji testamentodawcy, testament nie stanowi odzwierciedlenia woli testamentodawcy. Gdybyście chcieli Państwo dowiedzieć się więcej o podważaniu testamentu lub jego postanowień, zachęcam do lektury bardziej szczegółowych artykułów na naszej stronie internetowej lub do kontaktu ze mną. «

Jeśli masz zapytania, proszę, skontaktuj się Monika Byrska jest prawnikiem pracującym w kancelarii Anthony Gold, biegle operującym zarówno w języku angielskim jak i polskim. Z Panią Moniką można skontaktować się pod numerem telefonu 0207 940 4000 lub e-mailowo: monika.byrska@anthonygold.co.uk

12/07/2016 16:18:16

021

643-MAKIETA 1 01-23.indd 21

12/07/2016 16:18:17

022

WIADOMOŚCI prawo

Ubezpieczenie samochodu w Wielkiej Brytanii Aby móc poruszać się samochodem w Wielkiej Brytanii, należy posiadać ważny przegląd techniczny auta (MOT), opłacony podatek drogowy (Road Tax) oraz wykupione ubezpieczenie.

Miałeś wypadek?

Zadzwoń do DNS Claims na 0208 741 7762. Pomożemy Ci odzyskać należne odszkodowanie!

643-MAKIETA 1 01-23.indd 22

Osoba, która nie posiada ważnych dokumentów, może ponieść różne konsekwencje prawne, do których należą między innymi wysoka kara pieniężna lub zabranie pojazdu. Ubezpieczenia w Wielkiej Brytanii różnią się od tych, które dostępne są w Polsce. Główną różnicą jest to, że w Wielkiej Brytanii ubezpieczenie kupuje się na osobę, a nie samochód, w związku z czym pojazd może prowadzić tylko osoba, która jest na dane auto ubezpieczona. W Wielkiej Brytanii dostępne są trzy rodzaje ubezpieczenia: comprehensive, third party fire and theft oraz third party. Najtańszą polisą jest polisa third party. Pokrywa ona straty poniesione wskutek kolizji przez osoby trzecie, aczkolwiek nie zajmuje się ona stratami, które poniósł posiadacz ubezpieczenia. Dlatego przy zakupie polisy należy zastanowić się, czy nie warto zainwestować trochę więcej w celu zabezpieczenia się przed potencjalnymi stratami. Polisa third party fire and theft również pokrywa straty poniesione przez osoby trzecie wskutek kolizji z winy posiadacza ubezpieczenia, jednakże dodatkowo ubezpiecza pojazd przed kradzieżą oraz pożarem. Najbardziej korzystnym ubezpieczeniem jest ubezpieczenie comprehensive, którego posiadacz może liczyć na to, że jego pojazd zostanie naprawiony nawet wskutek uszkodzenia spowodowanego z jego winy. Często takie ubezpieczenie oferuje dodatkowe przywileje, np. pojazd zastęp-

czy, naprawę samochodu w wybranym przez ubezpieczonego garażu, pomoc drogową itp. Zawsze warto dokładnie zapoznać się z warunkami ubezpieczenia, aby móc korzystać ze wszystkich dostępnych przywilejów. W sytuacji kiedy posiadacz ubezpieczenia nie jest pewien, czy określone korzyści są dostępne w ramach wykupionej polisy, powinien niezwłocznie skontaktować się ze swoim ubezpieczycielem, który wszystko dokładnie wytłumaczy. Koszt ubezpieczenia w Wielkiej Brytanii jest wysoki i uwarunkowany wieloma czynnikami. Należą do nich: wiek właściciela pojazdu, miejsce zamieszkania, miejsce, w którym samochód jest zazwyczaj garażowany, oraz model i wiek pojazdu. Wykupując ubezpieczenie w Wielkiej Brytanii, możemy skorzystać ze zniżek, które przysługują nam w Polsce. O tym, jakie dokumenty musimy dostarczyć, zadecyduje firma ubezpieczeniowa w Wielkiej Brytanii. Zanim zdecydujemy się na zakup ubezpieczenia, powinniśmy porównać ceny oferowane przez poszczególne firmy. Można do tego użyć porównywarek dostępnych w internecie lub sprawdzić ceny na stronach internetowych samych firm ubezpieczeniowych. Warto też negocjować cenę przez telefon. W wielu przypadkach ubezpieczyciel jest przygotowany na obniżenie ceny, aby nie stracić potencjalnego klienta. Można też skorzystać z usług brokera, który znajdzie dla nas najlepszą ofertę, ale niejednokrotnie obciąży nas kosztami za wykonaną usługę. «

12/07/2016 16:18:19

023

643-MAKIETA 1 01-23.indd 23

12/07/2016 16:18:21

024

TEMAT NUMERU TURYSTYKA

Lawendowe pola MayямБeld

643-MAKIETA 2 24-43.indd 24

12/07/2016 16:21:59

025

niezwykłych wypadów z Londynu MAGDALENA GIGNAL

Wielka Brytania to nie tylko wiktoriańskie zamki i ogrody botaniczne, które — choć piękne — mogą znudzić się nawet najwytrwalszym weekendowym turystom. Może to z powodu wyspiarskiej mentalności, a może angielskiej mżawki kraj usiany jest naprawdę dziwacznymi atrakcjami, cudami natury i wytworami ludzkiej wyobraźni, których na próżno szukać w przewodnikach. Wiele z tych niezwykłych miejsc znajduje się całkiem blisko Londynu. Polecamy dziesięć najciekawszych i najdziwniejszych, wybranych z książki „Escape London” Yolandy Zappaterry.

WYSPA OSEA

Nie jest to może Bora Bora ani schronienie Robinsona Crusoe, jednak Osea na estuarium Blackwater w Essex to naprawdę godna uwagi, całkiem niezwykła i niemal opuszczona prywatna wyspa. Warto zostać tu na noc lub dwie, aby w pełni doświadczyć uroków tego „wyjątkowego, luksusowego ośrodka wakacyjnego na wyspie”. Przygoda zaczyna się już w czasie podróży. Na tę maleńką pływową wyspę można dostać się tylko długą na milę groblą, która wyłania się 643-MAKIETA 2 24-43.indd 25

z ujścia rzeki na zaledwie cztery godziny dziennie. Sama wyspa to 380 akrów zieleni, urocza wioska i rozciągające się na cztery mile przybrzeżne plaże. Koniecznie zabierz ciepły sweter i kurtkę od deszczu, bo morskie prądy przynoszą często powiew chłodu, jednak wszystko rekompensują piękne widoki i atmosfera tego odciętego od świata miejsca. Na wyspie znajduje się basen z wodą morską i wypożyczalnia rowerów. DOJAZD samochodem — ok. dwie godziny jazdy z centralnego Londynu, pociągiem — ze stacji Liverpool do Witham lub ze stacji Victoria do Colchester (i dalej taksówką do Osea — ok. 15 min) www.oseaisland.co.uk

Fot. Peter Macdiarmid/Getty Images

12/07/2016 16:22:02

026

TEMAT NUMERU turystyka

Virginia Water w Windsor Great Park Położona na południowym skraju parku w Windsorze, w pobliżu Ascot, ciągnąca się na dwie mile wieś Virginia Water słynie z naprawdę dziwnych dzieł sztuki. Jednym z nich jest wysoki na 30 metrów totem wyrzeźbiony w 1958 r. w jednym kawałku drzewa cedrowego przez Mungo Martina. Do mniej niezwykłych atrakcji należą ruiny (kolekcja artefaktów z Libii) oraz sztuczny wodospad. Warto wybrać się tu na urokliwy spacer wokół jeziora (4,5 mili), przy którym znajduje się mnóstwo pięknych terenów piknikowych. Auto można zaparkować na płatnym parkingu (opłaty obowiązują od 8 rano do 7 wieczorem lub do zmierzchu, jeśli zapada wcześniej). Dojazd samochodem — 50 minut z centralnego

Wodospad w Virginia Water

Londynu, pociągiem — ze stacji Waterloo do Egham lub Virginia Water www.windsorgreatpark.co.uk/en/ experiences/virginia-water

Lawendowe pola Mayfield W piękny letni dzień (takie podobno też się zdarzają na Wyspach) można łatwo pomylić to miejsce z Prowansją. Mayfield Lavender Farm to 25 akrów cudownie fioletowych kwiatów lawendy. Kryjąca się za załomem Croydon Lane (i łatwo dostępna dzięki linii autobusowej nr 166) w North Surrey Downs w pobliżu Epsom rodzinna farma jest czynna od późnej wiosny (zwykle od maja) do wczesnej jesieni (połowa września), jeśli jednak zależy ci na zdjęciach, które śmiało mogą konkurować o nagrodę Word Press Photo, właściciele farmy Lorna and Brendan Maye zalecają wizytę w lipcu lub

sierpniu. Cztery mile dalej, przy Reigate Road w pobliżu Epsom Downs, znajduje się również centrum ogrodnicze i sklep z pamiątkami otwarte przez cały rok od wtorku do soboty. Adres Mayfield Lavender Farm, Croydon Lane, Banstead, Surrey SM7 3BE Dojazd samochodem — ok. 70 minut z centralnego Londynu, pociagiem — ze stacji Victoria lub London Bridge do Bansted I dalej autobusem nr 166 www.mayfieldlavender.com

Dungeness Listening Ears Same już ponure bagniska Romney w pobliżu Dungeness stanowią wystarczające dziwadło natury, by warto było je odwiedzić, jednak dopiero kiedy

Jaskinie Chislehurst

Lotnisko Brighton City

643-MAKIETA 2 24-43.indd 26

12/07/2016 16:22:06

027 dostrzeżesz jedno z luster dźwiękowych Denge, naprawdę poczujesz się jak w krainie science fiction. Te trzy imponujące betonowe konstrukcje powstały ponad sto lat temu jako wczesne radary, które miały ostrzegać przed wrogimi samolotami zbliżającymi się do terytorium Wielkiej Brytanii znad Kanału Angielskiego. Nie były specjalnie skuteczne (podobno można było usłyszeć nadciagającego wroga „gołym uchem” zanim wykryły go radary), za to do dziś dostarczają wrażeń wizualnych, jako surrealistyczni strażnicy wybrzeża. Publiczny dostęp do obiektów jest zamknięty, ale Romney Marsh Countryside Project organizuje wycieczki po terenie bagniska. Przy okazji można poznać wiele interesujących faktów i zrobić ciekawe zdjęcia. Dojazd samochodem — ok. dwie godziny z centralnego Londynu, pociągiem — ze stacji St Pancras International do Ashford International i dalej autobusem nr 11 lub 11 A do Lydd lub Dungeness. www.rmcp.co.uk

Kościół w Tudeley Maleńki kościół Wszystkich Świętych w Tudeley to jedyny kościół na świecie, którego wszystkie witraże wykonał Marc Chagall. Kontrast między skromnym wnętrzem kościółka a bogactwem europejskiego modernizmu przejawiającym się w wirujących błękitach i ociekających złotem wizjach artysty jest

wia, że w tym maleńkim kościółku panuje wyjątkowa, magiczna atmosfera. Dojazd samochodem — ok. 90 minut z centralnego Londynu, pociągiem — ze stacji Charing Cross, Waterloo East lub London Bridge do Tonbridge. www.tudeley.org/chagallwindows.htm

Lotnisko Brighton City zniewalający. Cudownie piękne witraże Chagalla trafiły w Kent za sprawą tragicznej śmierci wielbicielki współczesnej sztuki Sarah d’Avigdor-Goldsmid, która zginęła w 1963 roku. Jej rodzice zlecili artyście wykonanie dużego wschodniego witraża w ramach hołdu oddanego córce. Kiedy Chagall przyjechał w 1967 roku do Tudeley, by zainstalować witraż, kościółek spodobał mu się tak bardzo, że postanowił ozdobić witrażami jego wszystkie okna. W palecie kolorystycznej szkiełek złote żółcie przeplatają się z głębokim błękitem, a przecinają je ożywczy pomarańcz, fiolet i róż. Witraże przedstawiają tradycyjne ulubione motywy Chagalla, czyli personifikacje nadziei i radości w postaciach aniołów, osłów, ptaków i koni, co spra-

Niewiele zostało w Wielkiej Brytanii węzłów komunikacyjnych przywołujących na myśl minioną erę przepychu, jednak budynek terminal w Shoreham z 1930 roku to prawdziwa perełka stylu art deco o statusie zabytku drugiego stopnia. Terminal stanowi część ponadstuletniego lotniska, które jest najstarszym lotniskiem w Wielkiej Brytanii i najstarszym komercyjnym portem lotniczym na świecie. Można stąd wybrać się na wycieczkę do Alderney lub Francji, polatać nad Brighton, albo spróbować pilotażu. Ceny lekcji zaczynają się od 99 GBP. Adres Shoreham-by-Sea, West Sussex BN43 5FF Dojazd samochodem — ok. dwie godziny z centralnego Londynu, pociągiem — ze stacji Victoria do Shoreham-by-Sea. www.flybrighton.com

Rejony Dungeness

643-MAKIETA 2 24-43.indd 27

12/07/2016 16:22:10

028

TEMAT NUMERU turystyka

Wioska w Bekonscot

Snow Centre

Biały Most w Painshill

Jaskinie Chislehurst

wycieczki w świetle górniczych lamp. Dziwną i nieco straszną atmosferę potęgują artyści prezentujący w grotach żywe obrazy.

Historia tych ciągnących się przez 22 mile wykopanych przez człowieka tuneli, położonych 30 metrów pod lasami Kent, sięga XIX wieku. Wykorzystywano je do wydobywania kredy potrzebnej do wyrobu cegieł na potrzeby budowy Londynu, jednak istnieją dowody na to, że kredowe jaskinie istniały w Chislehurst przynajmniej sto lat wcześniej, a pierwsze wzmianki o kopalniach kredy na tych terenach pochodzą z 1250 roku. Jednak to w ostatnim stuleciu te podziemne groty naprawdę zaczęły tętnić życiem. Odbywały się tu koncerty muzyczne – pod ziemią występowali między innymi Jimi Hendrix, David Bowie i Led Zeppelin – a w czasie II wojny światowej groty służyły za schronienie 15 000 ludzi. Więcej na temat historii jaskiń dowiesz się podczas 45-minutowej 643-MAKIETA 2 24-43.indd 28

Adres Caveside Close, Old Hill, Chislehurst, Kent BR7 5NL Dojazd samochodem — ok. 70 min z centralnego Londynu, pociągiem — ze stacji London Charing Cross lub Cannon St do Chislehurst www.chislehurst-caves.co.uk

Kraina śniegu w Hemel Hempstead Prawdziwy śnieg! W Snow Centre w Hemel Hempstead można szusować po prawdziwym białym puchu na 160metrowym zboczu, albo na mniejszym zboczu szkoleniowym przeznaczonym

dla poczatkujących i nowicjuszy. Jeśli nie czujesz się urodzonym narciarzem, możesz wybrać sanki, snowboard albo lodowisko. Plany parku zmieniają się co czwartek i piątek, dzięki czemu freestylerzy za każdym razem mogą doświadczać nowych wrażeń, a w szerokiej ofercie szkoleniowej każdy znajdzie coś dla siebie. A jeśli naprawdę nienawidzisz śniegu, możesz przyglądać się kumplom (czy dzieciom) szalejącym na deskach z okien restauracji w stylu alpejskim, z której rozciąga się panoramiczny widok na wszystkie zbocza. Adres The Snow Centre, St Albans Hill, Hemel Hempstead, Herts HP3 9NH Dojazd samochodem — ok. godzina z centralnego Londynu, pociągiem — ze stacji Euston do Hemel Hempstead www.thesnowcentre.com

12/07/2016 16:22:13

029 Painshill Park i XVIII-wieczny ogród krajobrazowy W wielu okazałych angielskich ogrodach można znaleźć jedną czy dwie ekstrawagancje, jednak w XVIII wieku malarz, ogrodnik i projektant Charles Hamilton przeszedł samego siebie w swoim 250-akrowym parku, tworząc przestrzeń uznawaną do dziś za wyjątkowe dziwadło na skalę Europy. Wśród „zdobiących” ogród szalonych budowli znalazły się sztuczne ruiny opactwa i mauzoleum, turecki namiot, zainspirowana starożytnym Rzymem świątynia Bachusa, amfiteatr, elegancki pięciołukowy most, urocza mała okrągła chatka zwana Hermitage, którą kiedyś zamieszkiwał prawdziwy pustelnik, i przepiękna gotycka wieża z czerwonej cegły. Jednak najcenniejszym okazem w kolekcji jest niewątpliwie niedawno odrestaurowana kryształowa grota, do odtworzenia której użyto setek tysięcy kryształów. Ciągnący się na 2,5 mili szlak wiedzie ścieżką zaprojektowaną przez Hamiltona tak, by podziwiać zgromadzone przez niego okazy w zalecanej przez artystę kolejności. Adres Painshill Park, Portsmouth Road, Cobham, Surrey KT11 1JE Dojazd samochodem — ok. godziny z centralnego Londynu, pociągiem — ze stacji Waterloo lub Vauxhall do Cobham & Stoke d’Abernon lub Weybridge www.painshill.co.uk

Modelowa wioska w Bekonscot W jaki sposób atrakcja składająca się z niczego innego, jak tysięcy maleńkich, głównie statycznych elementów może być tak zajmująca przez tak długi czas pozostaje tajemnicą. Jednak ta pochodząca z lat 30. XX wieku wersja „małej Brytanii” naprawdę przyciąga odwiedzających na długie godziny. To najstarsza modelowa wioska na świecie, pełna pięknie utrzymanych ogrodów i budynków, których jest ponad 200. Wszystko łączy sieć kolejowa dziesięciu pociągów krążących po 450-metrowych torach, co razem tworzy zjawiskowy obraz. Wioskę zaprojektował Roland Callingham — a tak naprawdę zawdzięczamy ją jego żonie, która postawiła mu ultimatum. Z rodzinnego domu miały wyprowadzić się modele albo… żona projektanta. Przez lata modelowa kraina rozrosła się i wzbogaciła o tor wyścigowy, jezioro z łódkami, kopalnię węgla, wesołe miasteczko, port, aerodrom i kilka zamków. « Adres Bekonscot Model Village, Warwick Road, Beaconsfield, HP9 2PL Dojazd samochodem — ok. godzina z centralnego Londynu, pociągiem — ze stacji Marylebone do Beaconsfield bekonscot.co.uk

643-MAKIETA 2 24-43.indd 29

12/07/2016 16:22:14

Fot. Carl Court/Getty Images

030

Analiza polityka

Theresa May: Następna żelazna dama? Szefowa Home Office Theresa May została nowym premierem Wielkiej Brytanii. Media nazywają ją nową Margaret Thatcher; zwracają też uwagę, że nie chce ona zagwarantować imigrantom z UE prawa do pozostania na Wyspach.

643-MAKIETA 2 24-43.indd 30

„Stalowa i stabilna” – piszą o May brytyjskie media. „Financial Times” w 2014 roku nazwał ją „najbardziej wpływową konserwatystką od czasów Margaret Thatcher”. Zastąpiła Davida Camerona na stanowisku szefa Partii Konserwatywnej i premiera Wielkiej Brytanii po tym, gdy w poniedziałek z ubiegania się o te funkcje zrezygnowała jej jedyna rywalka, wiceminister energii Andrea Leadsom. Choć podczas kampanii poprzedzającej referendum w sprawie Brexitu nie popierała ona wyjścia królestwa z Unii Europejskiej, w odróżnieniu od innych kandydatów do fotela premiera, którzy zapewniają, że europejscy imigranci mieszkający na Wyspach będą mieli prawo tam pozostać, May wielokrotnie powtarzała, że kwestia ta nie jest przesądzona. Jej silna pozycja wśród torysów i w sondażach nie jest zaskoczeniem dla nikogo – utrzymała się ona na wyjątkowo trudnym stanowisku ministra spraw wewnętrznych dłużej niż wszyscy jej poprzednicy od ponad 50 lat – pisze francuski dziennik „Le Figaro”. Ale jej słabą stroną jest fakt, że w latach, jakie spędziła w tym resorcie, na Wyspy przybyło szczególnie dużo imigrantów, choć gabinet Camerona obiecywał powstrzymanie tej fali. 59-letnia May, która była pierwszą kobietą na stanowisku szefa Partii Konserwatywnej, bywa też porównywana do Angeli Merkel – tak jak ona jest córką pastora i, co ważniejsze, choć nie jest zbyt medialna, cieszy się opinią twardego i skutecznego polityka. „New York Times” zwraca uwagę, że umiała się oprzeć naciskom Waszyngtonu i, powołując się na prawa człowieka, odmówiła ekstradycji do USA brytyjskiego hakera Gary’ego McKinnona, który oskarżony był o włamanie się do systemów Pentagonu. „Le Nouvel Obs” podkreśla, że May wygrała z Białym Domem, choć „posypały się z niego gromy”. „Le Figaro” zwraca uwagę, że May trudno jest zaklasyfikować – jest zarazem przedstawicielką prawego skrzydła torysów, ale poparła prawo homoseksualistów do zawierania małżeństw, popiera walkę o prawa kobiet i krytykowała swe ugrupowanie za brak współczucia, które sprawiło, że torysów zaczęto nazywać „złośliwą partią”. Ale też nie zawahała się wysłać na londyń12/07/2016 16:22:16

031 skie ulice autobusów z napisami skierowanymi do imigrantów „Go home!” (Wracajcie do domu). Jednak nawet bliski laburzystom dziennik „Guardian”, choć ocenia ją surowo, uznał ją za najlepszą kandydatkę torysów na stanowisko premiera. Media w ogóle oceniają, że w większym stopniu niż inni liderzy Partii Konserwatywnej ma ona szansę pogodzić to ugrupowanie, w którym debata nad Brexitem uwidoczniła bardzo głębokie podziały. Z jednej strony bowiem May nie poparła Brexitu, z drugiej uznawana była zawsze za członkinię frakcji eurosceptycznej, a przy tym za polityka chwilami bardziej surowego wobec imigrantów niż lider UKIP, głównej partii antyunijnej, Nigel Farage. „Jej przeciwnicy uznają ją za osobę zimną, kalkulującą, autorytarną i pozbawioną empatii oraz poczucia humoru” – pisze francuski tygodnik „Le Nouvel Obs”. May ogłosiła już, że jej priorytetem będzie wynegocjowanie dobrych warunków, na jakich Zjednoczone Królestwo opuści UE. Podkreśliła też, że szczególnie ważna będzie dla niej ochrona brytyjskiego sektora finansowego. – Czeka nas ciężka praca: zjednoczyć naszą partię i kraj, wynegocjować jak najlepsze porozumienie w sprawie wyjścia z UE i sprawić, by Zjednoczone Królestwo służyło wszystkim obywatelom (…). Jestem jedyną kandydatką, która jest w stanie zrealizować te trzy cele – powiedziała May występując przed posłami torysów. „Oznajmiła, że los 3 mln europejskich imigrantów na Wyspach nie jest przesądzony” – podkreśla „Le Nouvel Obs” i konstatuje: „bez wątpienia robi to przede wszystkim ze względu na swe aspiracje polityczne”. Tymczasem jednak notowania funta spadają na łeb na szyję, a w zeszłym tygodniu osiągnęły najniższy poziom od 31 lat; na rynkach finansowych i w sektorze brytyjskich nieruchomości pojawiły się oznaki paniki. Amerykański magazyn „Time” zwraca więc uwagę na fakt, że ze względu na przeświadczenie, iż kobiety cechuje większa empatia, sytuacje kryzysowe sprzyjają wybieraniu ich na stanowiska przywódcze – tak w polityce, jak i w biznesie, co dekadę temu skonstatowało dwoje amerykańskich profesorów psychologii Michelle Ryan i Alexander 643-MAKIETA 2 24-43.indd 31

Haslam. Tygodnik porównuje May do Mary Barry z General Motors i Marissy Mayer z Yahoo, którym powierzono restrukturyzację tych firm, gdy popadły one w solidne tarapaty. Wraz z praktycznie pewnym wyborem Theresy May na premiera w brytyjskiej polityce nastał okres względnego spokoju po chaotycznym interregnum; przed nową szefową rządu stoi jednak trudne zadanie wynegocjowania Brexitu – pisze z kolei „Financial Times”. Dziennik dodaje, że May jest dopiero drugą kobietą na czele brytyjskiego rządu i podobnie jak jej poprzedniczka Margaret Thatcher obejmuje władzę w czasie narodowego kryzysu.

cedurę wystąpienia kraju z Unii) poczekać co najmniej do początku przyszłego roku, co da jej czas na sformułowanie pozycji negocjacyjnej Wielkiej Brytanii”. Po drugie, jest świadoma zamanifestowanego w referendum rozczarowania w społeczeństwie. May ogłosiła odejście od deklarowanego dotąd przez ministra skarbu George’a Osborne’a celu wypracowania nadwyżki budżetowej do 2020 roku. Zdaniem „FT” jest to słuszna decyzja, ponieważ „w okresie postbrexitowego szoku polityka budżetowych oszczędności byłaby kontrproduktywna”. Przyszła premier zaapelowała też o nowy model relacji z biznesem, w tym o większą odpowiedzialność

Jej słabą stroną jest fakt, że w latach, jakie spędziła w tym resorcie, na Wyspy przybyło szczególnie dużo imigrantów, choć gabinet Camerona obiecywał powstrzymanie tej fali „Kraj jest podzielony po referendum (ws. Brexitu), które naraziło na szwank jedność kraju. Realne jest zagrożenie recesją, a nowe warunki relacji między Zjednoczonym Królestwem a UE są wysoce niepewne” – zauważa „FT”. W ocenie gazety Wielka Brytania „desperacko potrzebuje” okresu stabilności, w którym nowy rząd May będzie mógł wypracować plan wystąpienia kraju z UE i stworzenia nowego modelu relacji z Europą i resztą świata. Nowa premier jeszcze nie sformułowała swojego stanowiska na oczekujące kraj negocjacje. „Powiedziała (wprawdzie), że „Brexit znaczy Brexit” i wykluczyła rozpisanie drugiego referendum, nie zadeklarowała jednak, jakie ma podejście do kompromisu między ograniczaniem swobody przepływu osób (w UE) a zachowaniem dostępu do wspólnego unijnego rynku” – podkreśla „FT”. W dwóch innych kluczowych sprawach May zasygnalizowała jednak swoje priorytety – dodaje londyński dziennik. Po pierwsze, „rozważnie nalega, by z artykułem 50 Traktatu UE (który uruchamia pro-

zarządów i reprezentację pracowniczą w zarządach wiodących spółek, na wzór europejski. „FT” pisze, że wszystkie te plany mogą być częścią strategii May, która ma zapewnić jej poparcie rozczarowanych torysów i przyciągnąć polityczne centrum w czasie, gdy opozycyjna Partia Pracy pozostaje w rękach skrajnie lewicowego Jeremy’ego Corbyna. „Byłoby niepokojące, gdyby May miała połączyć swoje nowe pomysły ze swoją awersją do imigracji. W UE czy poza nią, Wielka Brytania musi pozostać magnesem dla ludzi energicznych i wykwalifikowanych” – podkreśla „Financial Times”. Media zgodnie podkreślają, że doświadczenie May czyni ją politykiem wszechstronnym i dobrze wykwalifikowanym. Była ona analitykiem Banku Anglii, pracowała też jako konsultantka w londyńskim City i bardzo wcześnie zainteresowała się polityką, a do Partii Konserwatywnej wstąpiła jako nastolatka. Przez jedenaście lat rządów laburzystów (1999-2010) zajmowała różne stanowiska w gabinecie cieni. (PAP) « 12/07/2016 16:22:16

032

FELIETON ZNOWU DOBRONIAK

Zabierzcie już mu tę szablę! Bo sobie zrobi krzywdę i komuś jeszcze. W momencie, kiedy wyzywał na pojedynek honorowy Nigela Farage’a – chociaż niektórzy zarzucali obu panom brak zdolności honorowej – to było nawet śmieszne, a lider partii UKIP wydawał się nawet przestraszony. Jednak nawoływanie do zemsty to już zupełnie inna para kaloszy.

JA SIĘ OD TEGO ODCINAM! Musimy żyć w poszanowaniu innych społeczności. Oczywiście może dochodzić do sytuacji skrajnych, ale nie mamy wtedy prawa do zemsty ani do linczów. Są odpowiednie służby, które zajmują się takimi rzeczami. I niech mi nikt nie mówi, że „służby nie reagują”. Jeśli nawet tak się dzieje, to ponad „służbami” są organa nadzorujące. Wypowiedzi Jana Żylińskiego są obliczone na wywołanie szoku i wrażenia społecznego, ale należy wiedzieć, kiedy traktować je poważnie, a kiedy zignorować. I właśnie jedną z takich rzeczy jest wypowiedź Żylińskiego w jednym z programów Polskiego Radia Londyn. Trzeba ją zignorować. I to bez wchodzenia w polemikę. Przyjmijmy taką sytuację: Ktoś pobił Polaka, bo mu się nie podobało, że mieszka w jego kraju. Polak zgłasza sprawę na policję, jednak ta nie wykrywa sprawcy – nie udało się go odnaleźć i sprawa umorzona. I teraz co proponuje Jan Żyliński? Jan proponuje zemstę. Zatem Polak idzie do najbliższego sklepu i bije pierwszą napotkaną osobę… Bo przecież nie ma winnego jego pobicia. Takiej sprawiedliwości chcecie? Takiej eskalacji przemocy? Naprawdę? Pod filmem na Fejsbuku radiowym mnóstwo ludzi gratulowało „panu księciu” odwagi, nie mówiąc już o tym, że większość ludzi była za jego pro-

643-MAKIETA 2 24-43.indd 32

pozycją… Ręce opadają… Gdzie tu refleksja i myślenie??? Kiedy w Polsce, w Poznaniu biją „araba”, to dobrze i nie ma prawa się taki odzywać, bo nie jest u siebie, ale jak w UK biją Polaka, to już od razu Macierewicz ma Wielkiej Brytanii wypowiedzieć wojnę? Naprawdę? Po nagraniu dla PRL Jan Zyliński próbował jeszcze na Twitterze udawać, że jego słowa zostały wydarte z kontekstu… Aha… Z kontekstu… Tekst o zamachu snajperskim na policjantów w Dallas, że tam wzięto sprawy w swoje ręce i w UK powinno być podobnie... Wyrwane z kontekstu? Naprawdę? Nie możemy sobie pozwolić na prowadzenie jakieś wojny. Z kim zresztą? Polacy przeciwko Reszcie Świata? Nie ma problemu z mocną odpowiedzią na przejawy rasizmu, ale nie wyciągajmy od razu szabelki i nie lećmy na „bij zabij” do jakiejś awantury. Pomijam aspekt prawny – takie stwierdzenia, jak Jana Żylińskiego, nadają się do prokuratury – ale pytam się, gdzie jest zdrowy rozsądek? Walczymy podobno o szacunek i powagę. Najmniejsza zniewaga ze strony obcokrajowców, jest od razu roztrząsana od czasów Mieszka I i wszystkich afrontów, jakie od czasów Polan ludzie mieszkający na terenie obecnej Polski musieli znosić w naszym mniemaniu. Niestety, takimi tekstami, jak Żylińskiego, narażamy się jedynie na śmieszność. Żeby było poważnie i z szacunkiem, ktoś w końcu musi zabrać mu szablę. Poważnie! « 12/07/2016 16:22:21

033

643-MAKIETA 2 24-43.indd 33

12/07/2016 16:22:23

034

WYDARZENIA LONDYN

Ambasada interweniuje w sprawie Polaków w Plymouth

Michał Mazurek, kierownik Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Londynie, spotkał się z przedstawicielami lokalnych władz i policji, aby zebrać informacje o działaniach podjętych po ksenofobicznym ataku. Konsul Mazurek podczas wizyty w Plymouth rozmawiał z rodziną, która padła ofiarą podpalenia i gróźb na tle ksenofobicznym. Następnie podczas spotkania z władzami samorządowymi uzyskał zapewnienie, że polska społeczność w Plymouth jest mile widziana a odpowiednie kroki zostały podjęte, aby zagwarantować bezpieczeństwo polskiej społeczności. W spotkaniu obok przedstawiciela Ambasady uczestniczyli szef lokalnej policji Andy Boulting, przewodniczący rady miasta Ian Bowyer, radny odpowiedzialny za bezpieczeństwo David Downie, sekretarz gminy Tracey Lee, 643-MAKIETA 2 24-43.indd 34

oraz naczelnik wydziału lokalnych społeczności Pete Aley. – Jesteśmy zszokowani atakiem motywowanym nienawiścią na polską rodzinę w Plymouth. Lokalne władze i policja zapewniły mnie, że robią wszystko, co w ich mocy, aby znaleźć podpalaczy i zapobiec jakimkolwiek ksenofobicznym incydentom wobec Polaków i innych migrantów w przyszłości – powiedział Michał Mazurek. – Rozmawiałem dziś z poszkodowanymi i dziękuję lokalnym władzom za bardzo poważne potraktowanie sprawy i zaoferowanie wszelkiego niezbędnego wsparcia – dodał. Ambasada RP współpracuje z lokalnymi władzami w przypadku każdego ze zgłoszonych ksenofobicznych incydentów. Jesteśmy bardzo zaniepokojeni eskalacją ataków od obelg i obraźliwego graffiti do przestępstw, które zagrażają

życiu ludzkiemu. Apeluję do każdego, kto jest świadkiem albo ofiarą podobnych ataków o zgłaszanie ich na policję. – To bardzo poważny incydent. Sprawą zajmuje się specjalnie wyszkolona jednostka do walki z przestępstwami motywowanymi nienawiścią, aby zapewnić bezpieczeństwo rodzinie i lokalnej społeczności – powiedział szef lokalnej policji Andy Boulting. « Jak zgłosić przestępstwo na tle ksenofobicznym? Policja  w nagłych przypadkach 999  w pozostałych przypadkach 101 albo 101@dc.police.uk

Sprawy można też zgłaszać w Internecie, kiedy padło się ofiarą ataku, bądź było się świadkiem ataku:  www.police.uk

12/07/2016 16:22:25

035

643-MAKIETA 2 24-43.indd 35

12/07/2016 16:22:27

036

WYDARZENIA POLITYKA

Johnson i Farage, czyli smutni panowie dwaj To szczury, uciekające z tonącego okrętu – takie określenia padały ostatnio pod adresem liderów kampanii na rzecz wyjścia Wielkiej Brytanii z UE podczas debaty w Parlamencie Europejskim. Emocjonalna dyskusja była kolejnym starciem euroentuzjastów z eurosceptykami.

tanii, Johnson, Farage, inni, jeden za drugim schodzą ze sceny – mówił podczas debaty w Strasburgu szef Komisji Szefowie głównych frakcji poli- Europejskiej Jean-Claude Juncker. tycznych w Europarlamencie Oskarżył ich o brak patriotykrytykowali postawę centralnych zmu, bo – jak podkreślał – patrioci postaci namawiających Bry- nie wyskakują ze statku, gdy sytuacja tyjczyków do głosowania za staje się trudna. wyjściem z UE, szczególnie Szef KE zaznaczył, że instytuBorisa Johnsona, który już cje europejskie czekają na oficjalny po referendum wycofał wniosek Londynu informujący o chęci się z kandydowania na wystąpienia z UE. premiera, i szefa euro– Nie będzie żadnych negocjacji sceptycznej Partii Nie- przed formalnym wnioskiem. Jeśli podległości Zjednoczo- Wielka Brytania będzie chciała utrzynego Królestwa (UKIP) mać dostęp do wspólnego rynku, Nigela Farage’a, który będzie musiała utrzymać funkcjonozrezygnował z kiero- wanie czterech swobód, także swowania partią. body przepływu osób – podkreślił – Ci świetlani boha- Juncker. terowie Brexitu z wczoRównież przewodniczący frakraj, dziś są bohaterami cji Europejskiej Partii Ludowej Manbardzo smutnymi. Ci, fred Weber zwracał uwagę, że rynek którzy doprowadzili wewnętrzny połączony jest z czterema do tego wyniku refe- swobodami UE. rendum w Wiel– Nie do przyjęcia jest, że ktoś chce kiej Bry- mieć dostęp do takiego rynku, a obywateli chce postawić przed zamknięBoris Johnson tymi drzwiami – powiedział. Krytykował też postawę Farage’a i Johnsona, bo – jak ocenił – liderzy ci postąpili tchórzliwie. – Farage’a już tutaj nie ma dzisiaj.

Ze Strasburga KRZYSZTOF STRZĘPKA, PAP

Zdjęcia: Jack Taylor/Matt Cardy/Getty Images

643-MAKIETA 2 24-43.indd 36

12/07/2016 16:22:29

037 Może sobie gdzieś na wyspach robi wakacje, korzysta z życia – oświadczył Weber. W jeszcze ostrzejszych słowach wypowiadał się szef liberałów w PE Guy Verhofstadt. – Ci brexiterzy to po prostu szczury, które uciekają z tonącego okrętu. (David) Cameron zrezygnował, Johnson został porzucony, a Farage potrzebuje więcej czasu dla siebie i swojej rodziny, by lepiej wydawać europejskie pieniądze. Cały ten obóz na rzecz wyjścia Wielkiej Brytanii z UE po prostu znikał – ocenił były premier Belgii. Wezwał również do reform w UE, krytykując słabą jego zdaniem reakcję przywódców państw unijnych na Brexit. – Państwo chyba nie zrozumieli, co się wydarzyło. To nie chodzi tylko o Brexit. Poprzednio było negatywne referendum w Danii, podobnie referendum dotyczące porozumienia UEUkraina w Holandii. Na co pan czeka, na kolejne referenda we Francji, we Włoszech? – pytał szefa Rady Europejskiej Donalda Tuska Verhofstadt. Jak podkreślił, obywatelom Europy należy przedstawić nową wizję UE. Przywoływał badania Eurobarometru, z których wynika, że większość obywateli państw członkowskich opowiada się za tym, by było więcej działań europejskich wobec terroryzmu, walki z bezrobociem i oszustwami podatkowymi. – UE stałą się ekspertem, jeśli chodzi o akty prawne w sprawie rozmiaru i koloru opakowań papierosów, jesteśmy ekspertem w sprawie tego, ile wody ma być w spłuczce w toalecie czy ile dopłat może od samorządu dostać lokalny klub piłkarski – wytykał Verhofstadt. – UE albo się zmieni, albo umrze – dodał. Z jego diagnozą nie zgodził się szef grupy Europejskich Konserwatystów i Reformatorów, brytyjski europoseł, który opowiadał się za Brexitem, Syed Kamall. – Więcej Europy nie zawsze jest dobrą odpowiedzią. Ignorowanie wyników referendów i mówienie, że będziemy kontynuować integrację tak czy siak, to nie jest właściwa odpowiedź – ocenił. Apelował, by słuchać tych, którzy chcą, „tworzyć miejsca pracy, wzrost gospodarczy, a nie tworzyć utopię”. – Wychodzicie z Unii, a pan nam tłumaczy, co my mamy w przyszłości robić?! To niewiarygodne! Powinniście 643-MAKIETA 2 24-43.indd 37

wiedzieć, co zrobić w Wielkiej Brytanii, bo brexiterzy nie mają pojęcia, co teraz począć. Może lepiej te połajanki by pan w Londynie wygłaszał – odpowiadał Kamallowi Verhofstadt.

Nie będzie żadnych negocjacji przed formalnym wnioskiem. Jeśli Wielka Brytania będzie chciała utrzymać dostęp do wspólnego rynku, będzie musiała utrzymać funkcjonowanie czterech swobód, także swobody przepływu osób Paul Nutall z UKiP, która należy do eurosceptycznej Grupy Wolności i Demokracji Bezpośredniej, apelował o odsunięcie na bok języka konfliktu w PE. – Naród brytyjski wyraził swoje zdanie w referendum. Teraz groźby i pohukiwanie to nie jest właściwa reakcja – stwierdził. Przekonywał, że w interesie wszystkich jest najlepsze porozumienie UE ze Zjednoczonym Królestwem. Zaznaczył, że jego kraj chce mieć dostęp do jednolitego rynku, ale jednocześnie „odzyskać kontrolę nad swoimi granicami”. Szef Rady Europejskiej podkreślił, że przywódcy 27 krajów UE zgodzili się na szczycie, że dostęp do rynku wewnętrznego wymaga poszanowania wszystkich czterech swobód UE, w tym swobody poruszania się. – Nie będzie rynku wewnętrznego a la carte – powiedział Tusk. «

Nigel Farage

12/07/2016 16:22:31

038

podróże styl życia

643-MAKIETA 2 24-43.indd 38

12/07/2016 16:22:33

039

643-MAKIETA 2 24-43.indd 39

12/07/2016 16:22:36

040

EDUKACJA PO BREXICIE

Studia w UK na razie bez zmian Polscy studenci, którzy już uczą się w Wielkiej Brytanii – nawet jeśli opuści ona Unię Europejską – będą mogli dokończyć studia na dotychczasowych zasadach. Nie wiadomo jednak, czy opłaty za studia i system studenckich pożyczek nie ulegną zmianie w kolejnych latach.

Ewelina Krajczyńska, PAP

W Wielkiej Brytanii studiuje obecnie ponad 5 tys. Polaków. Po opowiedzeniu się Brytyjczyków za wyjściem tego kraju z Unii Europejskiej pod znakiem zapytania stanęły zasady, na jakich studenci z krajów Unii uczą się na brytyjskich uczelniach. Pierwsze reakcje m.in. brytyjskiego resortu nauki i brytyjskich uczelni zabrzmiały uspokajająco. W specjalnym oświadczeniu szef resortu nauki Zjednoczonego Królestwa Jo Johnson wyjaśnia, że nie nastąpią nagłe zmiany warunków dla osób z krajów UE, które już studiują czy pracują na Wyspach. Jednak – jak podkreślił – w dalszej perspektywie wpływ wyników referendum na szkolnictwo wyższe i sektor badań będzie częścią szerszej dyskusji z Unią Europejską. Również polskie placówki edukacyjne otrzymują uspokajające doniesienia o studentach, którzy już uczą się w Wielkiej Brytanii. – Sygnały, jakie płyną z brytyjskich uniwersytetów i udzielającej pożyczek 643-MAKIETA 2 24-43.indd 40

studentom agencji Student Loans Company są takie, że obecni studenci ukończą naukę na normalnych warunkach, takich jak zaczynali – mówi Olga Siczek, współzałożycielka organizacji Elab ułatwiającej aplikowanie na studia w Wielkiej Brytanii. Zdaniem Siczek polscy studenci najbardziej obawiają się tego, że mogą zostać im odebrane możliwości korzystania z atrakcyjnych pożyczek na pokrycie czesnego. – To czesne jest dość wysokie, bo wynosi 9 tys. funtów za rok. Niewiele polskich rodzin jest w stanie zapłacić tyle z własnej kieszeni za edukację dziecka. Brytyjskie pożyczki, z których mogą korzystać także polscy studenci, są atrakcyjne, nisko oprocentowane, i spłacane dopiero po znalezieniu pracy – wymienia Olga Siczek. Zaznacza, że osobom, które już w Wielkiej Brytanii studiują, i tym, które zaczynają studia w październiku, nie będą one odebrane. Na razie jednak nie wiadomo, na jakiej zasadzie będą przyznawane w kolejnych latach.

Nie wiadomo też, jak wysokie będą opłaty za studia dla studentów z krajów UE. Jak mówi Siczek, obecnych studentów zmiany nie obejmą, ale kolejnych roczników mogą dotyczyć różne scenariusze. Polscy eksperci liczą, że nasi studenci podzielą los np. studentów szwajcarskich, którzy – na nieco innych warunkach niż państwa członkowskie UE – mogą liczyć na finansową pomoc zarówno w zakresie pożyczek, jak i wysokości czesnego. Dr Karolina Mirowska z University of Southampton zaznacza, że w sytuacji studentów spoza UE najgorsza jest niepewność. – Wiele uczelni zapewnia, że nie podniesie opłat dla studentów z UE. Wszystkie podkreślają, że mówią o rozwiązaniach krótkoterminowych, o przyszłym roku akademickim. Studia natomiast trwają dłużej. Nie wiadomo, czy te opłaty nie ulegną w kolejnych latach zmianie – zauważa. – Kredytodawcy też zapewnili, że w tym roku nie będzie zmian, ale ponownie: nie wiadomo co dalej. Myślę, że zawsze będzie istniał system kredytów 12/07/2016 16:22:37

Fot. Ian Waldie/Getty Images

041

Student w bibliotece University College London

studenckich ze względu na duże zapotrzebowanie. Może się natomiast okazać, że warunki udzielania takich kredytów będą znacznie mniej korzystne – dodaje. Również polskie Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego zaznacza, że „na tym etapie sytuacji wywołanej Brexitem jest za wcześnie, aby oszacować pełne skutki wyjścia z UE Wielkiej Brytanii dla polskich studentów”. – Co do ewentualnych dalszych kroków ze strony MNiSW, zależeć one będą od rozwoju sytuacji. Jeżeli chodzi o program Erasmus+, wszystkie obowiązujące ustalenia na razie pozostają bez zmian – twierdzi resort nauki, pytany o możliwe wsparcie polskich studentów w razie pogorszenia ich sytuacji w Zjednoczonym Królestwie. Tę informację potwierdza brytyjski minister Jo Johnson, który we wspomnianym oświadczeniu przekonuje, że wynik referendum nie wpłynie na edukację studentów korzystających z programu Erasmus+. Zarówno tych, którzy już teraz studiują na brytyjskich uczelniach, ani 643-MAKIETA 2 24-43.indd 41

tych, którzy chcą wziąć udział w programie w 2017 r. Zaznacza jednak, że brytyjski udział w programie Erasmus+ będzie zależał od wyników szeroko zakrojonych rozmów prowadzonych z Unią. – Problemem mogą być też międzynarodowe programy nauczania, w których część edukacji odbywa się w Wielkiej Brytanii, a część w innych krajach europejskich – zaznacza dr Mirowska. Zdaniem Olgi Siczek z Elab informacje o warunkach, na jakich będą studiowali w Wielkiej Brytanii studenci z UE, będą się pojawiały dość szybko, bo inaczej Wielka Brytania mogłaby sporo stracić. Pieniądze, jakie przynoszą Wielkiej Brytanii studenci z UE, są naprawdę duże. Studenci zagraniczni stanowią średnio 15-20 proc. uczących się na brytyjskich uczelniach. W Londynie to jednak znacznie więcej, bo np. w Imperial College London aż 45 proc. studiujących to osoby z zagranicy. – Uniwersytety w Wielkiej Brytanii to ogromny sektor, który przynosi dla kraju bardzo duże zyski. W październiku będą miały wspólną konferencję, pod-

czas której będą debatowały, co zrobić, aby pomoc dla studentów z UE trwała, nawet po wyjściu z UE. Wydaje mi się, że będą to robiły bardzo skutecznie – ocenia Siczek. Jak mówi zaś dr Karolina Mirowska, już zaczęły one akcję zbierania konkretnych pomysłów i uwag, jak rozwiązać tę sytuację – trudną dla nauki, uczelni i samych studentów. Dr Mirowska podkreśla, że w obliczu wyjścia Wielkiej Brytanii z UE największe potencjalnie problemy dla naukowców stanowi wymóg wizowy, kwestia przyjazdu wraz z rodziną oraz dostęp do projektów europejskich. Choć wielu planuje bliską przyszłość w Wielkiej Brytanii i nie ulega panice, są i tacy, którzy już zaczynają myśleć o wyjeździe. – Ponieważ nie wiadomo, co będzie się działo w przyszłości, kilkoro znajomych już zaczęło się rozglądać za ofertami pracy w USA, Kanadzie, Australii i oczywiście innych krajach Europy. Brytyjczycy też myślą o emigracji, żeby zapewnić sobie dostęp do wszystkich możliwości finansowania – dodaje dr Mirowska. « 12/07/2016 16:22:37

Zdjęcia: Crossrail

042

TRANSPORT londyn

Tak wygląda tunel nowej linii metra

Przygotował: Marcin Urban

Spółka Crossrail opublikowała pierwsze zdjęcia wnętrza gotowego tunelu linii Elizabeth. Tory są ułożone między Royal Oak a Paddington. Może już po nich jeździć szynowa betoniarka, która dowozi beton z bazy w Westbourne Park do kolejnego budowanego odcinka, a także drezyny do transportu materiałów budowlanych. Podwójny tunel linii Elizabeth ma 21 km długości. Cała trasa, licząca 100 km połączy Reading i lotnisko Heathrow na zachodzie, przez centralny Londyn, z Shenfield i Abbey Wood na wschodzie. Na trasie będzie 40 stacji, w tym 10 wybudowanych od podstaw: Paddington, Bond Street, Tottenham Court Road, Farringdon, Liverpool Street, Whitechapel, Canary Wharf, Custom House, Woolwich i Abbey Wood. Budowa rozpoczęła się w 2009 roku. W maju ubiegłego roku zakończyło się drążenie tuneli prowadzone z użyciem 8 mechanicznych „kretów”. Centralny odcinek linii Elizabeth (sekcje: Heathrow Terminal 4 – Paddington, Paddington – Abbey Wood, Liverpool Street – Shenfield) zostanie otwarty w grudniu 2018 roku, a cała trasa rok później. Koszt inwestycji to ok. 15 mld funtów. Finansują ją wspólnie Transport for London i Ministerstwo Transportu. « 643-MAKIETA 2 24-43.indd 42

12/07/2016 16:22:42

043 Przygotowania do budowy kolejnej linii metra Transport for London (TfL) i Network Rail ustosunkowały się do uwag zgłoszonych podczas konsultacji projektu kolejnej linii metra, nazwanej roboczo, Crossrail 2. Konsultacje rozpoczęły się w ubiegłym roku. Do 40 przedstawionych głównych zagadnień mieszkańcy Londynu zgłosili 21 tys. uwag. Dotyczyły one:  lokalizacji stacji na podziemnej części trasy, wejść i wyjść ze stacji,  lokalizacji szaftów wentylacyjnych,  lokalizacji placów budowy,  zmiany w rozkładzie jazdy pociągów.

Mieszkańcy zgłosili najwięcej uwag do stacji:  Dalston – obawy o wpływ prac budowlanych na Bradbury Street i Ridley Road,  Angel – obawy związane z koniecznością wyburzania okolicznych budynków,  Clapham Junction – prośby o dodatkowe wejście od strony St John’s Hill.  Alexandra Park – obawy o utratę zielonych terenów i negatywny wpływ na Avenue Gardens.

Szybcy i wściekli Londyńska policja wzięła na celownik właścicieli Ferrari, Lamborghini, Lotusów i innych drogich sportowych samochodów, którzy zakłócają spokój w dzielnicy Kensington and Chelsea. Mieszkańcy okolic Sloane Square, Brompton Road i Kings Road skarżą się na nocne rajdy urządzane na ulicach i potworny ryk silników. Dochodzi też do łamania przepisów drogowych. Dlatego policja dostała prawo zatrzymywania, a nawet konfiskowania samochodów, których właściciele zakłócają ciszę nocną. Podejrzanym może też zakazać wjazdu do dzielnicy. W miniony weekend nałożono 13 takich zakazów i 7 mandatów. Akcja będzie kontynuowana przez całe wakacje. Fot. Met Police

TfL i Network Rail pracują obecnie nad propozycjami, do których zgłoszono najwięcej uwag, a także nad rekomendacjami National Infrastructure Commission – komisji powołanej przez rząd do nadzoru inwestycji. Prace te zmierzają do ustalenia ostatecznej propozycji przebiegu trasy Crossrail 2. Największym wyzwaniem dla inżynierów są planowane stacje Wimbledon, Balham, Tooting Broadway, King’s Road Chelsea oraz południowe odgałęzienie linii. Bardziej szczegółowe plany mają zostać przedstawione pod koniec tego roku.

Crossrail 2 połączy linie kolejowe należące do National Rail w Surrey i Hertfordshire z tunelem, który zostanie wydrążony pod centralnym Londynem od Wimbledonu do Tottenham Hale oraz dalej poprowadzi do New Southgate i Cheshunt. Prace budowlane rozpoczną się po 2020 roku i potrwają do 2033.

643-MAKIETA 2 24-43.indd 43

12/07/2016 16:22:45

044

CAFÉ COOLTURA LONDYN

KINO POD CHMURKĄ

Przygotował: MARCIN URBAN 22-24.07. Bishop’s Park Fulham, 29-31.07. Greenwich Peninsula Central Park, 05-11.08. Guildhall Yard, The City, 12-14.08. Coram’s Fields, Holborn, 19-21.08. Ravenscourt Park, Hammersmith, 26-28.08. Manor House Gardens, Hither Green, 02-04.09. Bishop’s Park Fulham, 09-11.09. Coram’s Fields, Holborn, 16-18.09. Ravenscourt Park, Hammersmith, 23-24.09. East Greenwich Pleasaunce, East Greenwich www.popupscreens.co.uk

643-MAKIETA 3 44-65.indd 44

COOLTUR POLECA A

Tradycyjnie o tej porze roku powracają plenerowe seanse filmowe. W kilku londyńskich parkach będą prezentowane największe przeboje z Hollywood. W repertuarze są m.in. „Top Gun”, „Jurassic World”, „Dirty Dancing”, „Powrót do przyszłości” i „Pulp Fiction”. Zaletą plenerowego kina, oprócz wyjątkowej scenerii, jest możliwość oglądania największych kinowych hitów na ogromnych rozmiarów ekranie. Podpowiadamy, stali bywalcy plenerowych seansów zabierają ze sobą koc i rozkładane krzesełko. Projekcje rozpoczynają się po zachodzie słońca.

12/07/2016 16:14:58

045

643-MAKIETA 3 44-65.indd 45

12/07/2016 16:15:00

046

CAFÉ COOLTURA LONDYN

wystawy »

BP Portrait Prize 2016

23.06.- 04.09. National Portrait Gallery, St Martin’s Place, Londyn WC2H 0HE. Stacja: Charing Cross, Leicester Square, Embankment. Otwarte: sob. – śr. 10:00 - 18:00, czw. – pt. 10:00 – 21:00. Wstęp wolny www.npg.org.uk

Silence, Bo Wang

Pokonkursowa wystawa najlepszych współczesnych portretów wybranych spośród zgłoszonych przez ponad 2 tys. artystów z 80 krajów. Zobaczymy tu twarze znanych osób, portrety rodzinne, a także obrazy wykonane z precyzją dającą złudzenie fotografii. Konkurs ma już 37-letnią historię. Główną nagrodę wartości £30,000 dostała w tym roku Clara Drummond, autorka portretu „Girl in a Liberty Dress”. Prezentowany powyżej portret zdobył drugą nagrodę. Chiński artysta Bo Wang uwiecznił swoją babcię leżącą w szpitalnym łóżku na miesiąc przed jej śmiercią.

» GEORGIA O’KEEFFE Do 30.10. Tate Modern, Bankside, Londyn SE1 9TG. Stacja: Southwark, Blackfriars. Otwarte: niedz. – czw. 10:00 – 18:00, pt. – sob. 10:00–22:00. Bilety: £19 www.tate.org.uk Retrospektywa amerykańskiej malarki Georgii O'Keefe (1887-1986) to rzadka okazja, by obejrzeć w Europie obrazy pionierki sztuki XX wieku. O’Keeffe jest najbardziej znana z płócien ukazujących kwiaty w powiększeniu, zwierzęce czaszki i pustynne pejzaże. "Georgia O'Keefe" to największa wystawa jej prac poza Stanami Zjednoczonymi, gdzie zadebiutowała równo sto lat temu w nowojorskiej galerii 291 znanego fotografa, marszanda, a w osiem lat później jej męża – Alfreda Stieglitza.

643-MAKIETA 3 44-65.indd 46

Georgia O'Keeffe - Jimson Weed/ White Flower No.1, 1932

12/07/2016 16:15:01

047 » HIRAKI SAWA: MAN IN CAMERA

Hiraki Sawa, Man in Camera (kadr z ﬁlmu), 2016

15.07. – 17.09. Parafin, 18 Woodstock Street, Londyn W1C 2AL. Stacja: Bond Street. Otwarte: wt. – pt. 10:00 – 18:00, sob. 12:00 – 17:00. Wstęp wolny www.parafin.co.uk

» SICILY CULTURE AND CONQUEST 21.04.-14.08. British Museum, Great Russell Street, Londyn WC1B 3DG. Stacja: Holborn, Tottenham Court Road. Otwarte codziennie 10:00 – 17:30, w pt. do 20:30. Bilety: £10 www.britishmuseum.org

Pierwsza wystawa w prestiżowej galerii Parafin utalentowanego japońskiego artysty Hiraki Sawy (ur. 1977). Jest on znany miłośnikom sztuki na całym świecie głównie dzięki swoim instalacjom audiowizualnym. Jego prace tworzą surrealistyczny świat, w którym autor bada możliwości ludzkiej pamięci. „Man in Camera” jest instalacją złożoną z filmu i towarzyszących mu rysunków.

Jeszcze tylko przez miesiąc British Museum będzie prezentować historię Sycylii, która w czasach starożytnych i średniowiecznych była kulturowym centrum świata. Jej dziedzictwo tworzyli podbijający ją Fenicjanie, Grecy, Rzymianie, Bizantyjczycy, Arabowie i Normanowie. Poznaj przeszłość najbardziej kosmopolitycznej i zróżnicowanej kulturowo wyspy na świecie.

Limestone head from a temple. 540 –510 pne

teatr » THE PLOUGH AND THE STARS Od 20.07. National Theatre, Upper Ground, Londyn SE1 9PX. Stacja: Waterloo. Spektakle: patrz stron teatru. Bilety: od £15 www.nationaltheatre.org.uk Sztuka pokazująca relacje przeciętnych Irlandczyków na tle Powstania Wielkanocnego w 1916 roku. Zryw niepodległościowy grupki mieszkańców Dublina nie zyskał szerszego poparcia społecznego, a wręcz został uznany za niepotrzebny. Podczas tłumienia buntu przez brytyjską armię życie straciło pół tysiąca ludzi, a miasto zostało poważnie zniszczone.

643-MAKIETA 3 44-65.indd 47

12/07/2016 16:15:03

048

CAFÉ COOLTURA LONDYN » ROMEO AND JULIET 12.05. – 13.08. Garrick Theatre, 2 Charing Cross Road, Londyn WC2H 0HH. Stacja: Leicester Square, Charing Cross. Spektakle: pon. – sob. 19:30, dodatkowo śr. i sob. 14:30. Bilety: £40.50 www.lovetheatre.com

Fot. Helen Murray

Fot. Johan Persson

Richard Madden (Romeo), Lily James (Julia), Derek Jacobi i Meera Syal tworzą gwiazdorską obsadę ponadczasowego dramatu Williama Shakespeare’a “Romeo i Julia”. Kenneth Branagh Theatre Company zaprosił do współpracy aktorów znanych m.in. z kinowego przeboju „Cinderella”

» BOYS WILL BE BOYS 29.06. – 30.07. Bush Hall, 310 Uxbridge Road, Londyn W12 7LJ. Stacja: Shepherd’s Bush. Spektakle: patrz strona teatru. Bilety: £25 www.bushtheatre.co.uk Niektórzy mówią, że miasta to świat należący do mężczyzn. W sztuce „Boys will be boys”, wystawianej przez Bush Theatre występują jednak same aktorki. To przedstawienie o wojnie płci, która w tym przypadku jest wojną domową toczoną przez jedną płeć. Astrid Wentworth jest bezduszną i pozbawioną skrupułów managerką. Coś się w niej jednak zmienia, gdy aplikację o pracę składa młoda i ambitna Priya.

kino » ICE AGE: COLLISION COURSE (3D) Od 15.07. Komedia animowana, USA. Reż. Michael Thurmeier, Galen Chu, głosów użyczyli: Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Seann William Scott, Jennifer Lopez Mamut Maniek, leniwiec Sid i tygrys Diego wraz z pozostałymi członkami stada opuszczają dotychczasowy dom, aby uratować się przed kosmicznym kataklizmem, który zagraża całemu światu.

643-MAKIETA 3 44-65.indd 48

12/07/2016 16:15:07

049 » SUMMERTIME Od 15.07. Dramat, Francja/Belgia. Reż. Catherine Corsini, wyst. Cécile De France, Izïa Higelin, Noémie Lvovsky, Jean-Henri Compère Namiętny romans dwóch kobiet pokazany na tle rewolucji obyczajowej we Francji, we wczesnych latach '70. Film miał premierę na festiwalu w Locarno, gdzie zdobył Variety Piazza Grande Award.

» KEANU Od 15.07. Sensacyjny, USA. Reż. Peter Atencio, wyst. Jordan Peel, Keegan Michael Key Para kuzynów wdaje się w wojnę z narkotykowym kartelem, a w walce o przetrwanie pomoże im… niewinny kiciuś „Keanu”.

koncerty » ATOM STRING QUARTET 27.07., godz. 20:30. Pizza Express Jazz Club, PizzaExpress Music Office, 10 Dean Street, Londyn W1D 3RW. Stacja: Tottenham Court Road. Bilety: £15 www.atomstringquartet.com

Atom String Quartet, wielokrotnie nagradzany polski kwartet smyczkowy zaprezentuje swój najnowszy album “Atomsphere” na wyjątkowym pokazie w londyńskim klubie jazzowym Pizza Express Jazz, dzień przed ich oficjalnym debiutem na Wyspach podczas Manchester International Jazz Festival (28 lipca). W skład zespołu wchodzą: Dawid Lubowicz – skrzypce, Mateusz Smoczyński – skrzypce, Michał Zaborski – altówka, Krzysztof Lenczowski – wiolonczela.

643-MAKIETA 3 44-65.indd 49

12/07/2016 16:15:09

050

CAFÉ COOLTURA londyn

PRL LIVE MUSIC 2016: DŻEM, MICHAŁ SZPAK i...

26.11, godz. 18:00, O2 Shepherds Bush Empire, Shepherds Bush Green, Londyn W12 8TT. Stacja: Shepherds Bush. Bilety: od £25

» DAVID GILMOUR 25-30.09., godz. 19:30. Royal Albert Hall, Kensington Gore, Londyn SW7 2AP. Stacja: South Kensington. Bilety: tylko ze zwrotów

» ANDREA BOCELLI 01.10, godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £45

» JEAN MICHAEL-JARRE 07.10., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £35

» DISNEY ON ICE PRESENTS FROZEN 21-30.12., godz. 10:30, 14:30, 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £27

» Klub Orła Białego 16.07., 23.07., 30.07., godz. 21:00 02:00, Disco Party na Balham, wstęp: £10, panie do godz. 22:00 - £5. Wstęp tylko za okazaniem dokumentu tożsamości.

» BASTILLE 01.11., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £30.50

» PASSENGER 25 - 26.11., godz. 19:00. Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9QH Londyn, Stacja: Hammersmith. Bilety:

643-MAKIETA 3 44-65.indd 50

» BLACK SABBATH 29 i 31.01. 2017., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £60

12/07/2016 16:15:11

051

643-MAKIETA 3 44-65.indd 51

12/07/2016 16:15:13

052

CAFÉ COOLTURA rozmowa

Na progu nowej, piątej kadencji

Z przewodniczącą POSK-u Joanną Młudzińską rozmawia Tomasz Furmanek

Joanna Młudzińska, w wyniku głosowania członków POSK-u podczas ostatniego walnego zebrania, po raz kolejny, dużą przewagą głosów, została wybrana przewodniczącą POSK-u. Po pierwszym w nowej kadencji zebraniu rady POSK-u 11 czerwca, poprosiłem panią przewodniczącą o rozmowę na temat działań i zagadnień, na których zatwierdzony przez radę zarząd ośrodka będzie się koncentrował w ciągu najbliższego roku. Pani przewodnicząca, czy zostały zaproszone do współpracy z zarządem jakieś nowe osoby? Owszem, zaprosiliśmy do Komisji Domu dwóch architektów, Andrzeja Hewanickiego i nowo wybranego członka rady Andrzeja Maryniaka. Zaprosiliśmy również panią Małgorzatę Kiszelkę, projektantkę wnętrz, która nie jest w radzie, ale której zdolności, zawodowe, doświadczenie oraz świeże spojrzenie na zagadnienia związane z budynkiem POSK-u, niewątpliwie będą bardzo pomocne i przydatne. Cały czas dokładamy starań, aby wciągać do działań w POSK-u nowe osoby – nie muszą one być w zarządzie, nie muszą być w radzie. Ważne, aby włączyły się do pracy. Mamy nadzieję, że takie osoby z biegiem czasu będą mogły zająć bardziej odpowiedzialne stanowiska, które wymagają poświęcenia dużej ilości czasu. Czy rada podjęła jakieś inne ważne decyzje?

643-MAKIETA 3 44-65.indd 52

Owszem, w sprawie POSKlubu. Na skutek ogłoszenia przetargu na pomieszczenie na czwartym piętrze POSKu otrzymaliśmy cztery oferty. Rada postanowiła przedłużyć obecną umowę do końca roku 2016, aby dać czas na spokojne, skrupulatne i szczegółowe rozpatrzenie nadesłanych planów biznesowych i ewentualne negocjacje warunków dzierżawy. A w między czasie, POSKlub może dalej prowadzić działalność dla swoich członków. Na jakich działaniach zarząd ośrodka będzie się koncentrował w ciągu najbliższego roku? Jednym z najważniejszych zagadnień będzie otrzymanie zgody od gminy Hammersmith and Fulham na modyfikację pozwolenia na budowę mieszkań na pustym placu pod adresem 3 Ravenscourt Avenue. W zeszłym roku w sierpniu dostaliśmy pozwolenie na ten projekt, którego plany obejmowały zburzenie klatki schodowej B. Jednak po szczegółowym rozpatrzeniu koniecznych prac przygotowawczych i kosztorysów doszliśmy do wniosku, że będzie lepiej, jeżeli zmniejszymy ten plan o jedno mieszkanie, natomiast zachowamy tę klatkę schodową. Zakłócenie działalności budynku byłoby ogromne podczas burzenia betonowych konstrukcji klatki schodowej, hałas i ilość kurzu byłyby trudne do zniesienia. Po zatwierdzeniu takiej zmiany przez radę, zgłosiliśmy się do gminy z prośbą o zmianę wcześniej zatwierdzonego pozwolenia na budowę 5 mieszkań na 4, co również zasadniczo zmniejsza koszty budowy. Gmina wyznaczyła termin odpowiedzi do 9 czerwca. Czy w związku z tym znana jest już odpowiedź gminy? Dwa dni po walnym zebraniu z 14 maja, na ktorym nota bene mówiłam o tym projekcie ale nie wywołał on żadnej dyskusji, do gminy wpłynął list z obiekcją do naszej aplikacji, od „współwłaścicieli i częstych użytkowników budynku”, ale bez żadnego podpisu. W liście tym, napisanym w języku

angielskim, mówi się m.in. o tym, jakoby nasz plan był niezgodny ze statutem oraz że restauracja Łowiczanka straci dostęp do światła dziennego i powietrza ponieważ nie będzie mogła używać tarasu, z którego w tej chwili korzysta. Do tego listu została dołączona petycja, napisana natomiast w niezrozumiałym dla gminy języku polskim, z wieloma podpisami, a na pierwszej stronie tej petycji widnieje m.in. to, że osoby podpisane nie zgadzają się na projekt rozbudowy, który zabiera taras i drugą klatkę schodową. Oczywiście klatka schodowa nie jest zabierana, gdyż właśnie w poprawce została przywrócona, natomiast taras, owszem, będzie zabudowany, aczkolwiek stwierdzenie, że to zamieni restaurację w ciemną salę bez dostępu do świeżego powietrza i możliwości wyjścia na zewnątrz nie jest prawdziwe. Po drugiej stronie restauracji znajduje się balkon, na ktory można wyjść, który zostaje, a będą stworzone też nowe okna.

Czy wspomniany taras jest częścią powierzchni wynajmowanej przez restaurację? Nie. Łowiczanka korzysta z tarasu dzięki dobrej woli POSK-u, nie jest on częścią dzierżawy i nigdy nie słyszeliśmy od dzierżawcy obiekcji na ten temat. Ta petycja wygląda tak, jakby była skierowana do Zarządu POSK-u, natomiast nigdy nikt do Zarządu POSK-u nie przyszedł, tylko zostało to złożone do gminy Hammersmith and Fulham. Dodam jeszcze, że w petycji tej jest także napisane o zmianie kolejnej części budynku POSK-u na mieszkania, a w istocie ż a d n a część budynku POSK-u nie jest naruszana ani zajmowana, gdyż budowa jest zaplanowana na pustym placu. Jedynym kawałkiem POSK-u, który w jakikolwiek spósob będzie naruszony, jest rzeczywiście ten taras, na którym obecnie stoją kwiaty i na który wychodzą palacze, mówiąc krótko, służy za palarnię. Kto jest właścicielem POSK-u? Właścicielem POSK-u jest POSK

12/07/2016 16:15:14

053 Company Limited. Oczywiście jest to budynek społeczny, należy do społeczeństwa, które go budowało i go utrzymuje, ale sposób w jaki przedstawiono to w liście do gminy wywołał od nich pytania, na które zarząd musiał odpowiedzieć, tlumacząc, kto jest prawnym właścicielem POSK-u i pokazując odpowiednie dokumenty. Następnie musiałam specjalnie jeździć do gminy, aby zobaczyć tę petycję, i kto ją podpisał, bo na ten temat też były pytania. Odnosi się wrażenie, że petycja ta była podsuwana do podpisu osobom, które przychodziły do restauracji na imprezy i osoby te, podejrzewam, w większości nie znały dobrze tematu, nie są członkami POSK-u ani osobami, które często tu przychodzą.

Czy sprawa się już rozstrzygnęła? Działania z tym związane stwarzają dla zarządu dużo dodatkowej pracy, dużo czasu i nerwów marnujemy na wyjaśnienie zamieszania stworzonego przez tą interwencję. W tej chwili prowadzimy dalsze rozmowy z gminą i mamy nadzieję na pozytywny wynik. Nie do końca zrozumiałe dla mnie jest też to, dlaczego petycja przeciwko nowej aplikacji odnosi się tak naprawdę do poprzedniego, dawno zatwierdzonego projektu, a nie do nowej aplikacji – nie sprawdzono nawet o co w niej chodzi. Najgorsze jest to, że efektem tych działań może być (poza stratą czasu) potencjalnie strata nowego źródła dochodu dla POSK-u – a w petycji tej jest przecież napisane, że POSK powinien być samowystarczalny. Czyli, ci którzy oponują tę aplikację, podważają własne argumenty.

Czyli, potencjalnie, fakt złożenia tej petycji może spowodować długoterminowe, niekorzystne skutki dla POSK-u? Jeżeli nam odmówią pozwolenia na tą zmianę, to aby zrealizować ten kolejny krok do samowystarczalności, bedziemy zmuszeni wykonać oryginalny plan, który jest bardziej niekorzystny dla wszystkich. Tutaj, przy okazji, chciałabym jeszcze wspomnieć o pewnych uwagach pod adresem zarządu, ktore pojawiły się ostatnio w prasie, a które, myślę, dotyczyły mojej prezentacji ludzi POSK-u podczas walnego zebrania. Mówiłam o tym, że do prowadzenia POSK-u potrzebni są ludzie z przygotowaniem zawodowym, zwróciłam uwagę na fakt, że nie są to ludzie przypadkowi, natomiast nie powiedziałam, że są to ludzie niezastąpieni, ale żeby ich zastąpić, należy znaleźć innych ludzi z podobnymi kwalifikacjami. W jakiś niezrozumialy dla mnie sposób sprowokowało to w prasie zarzuty o „trzymaniu się stołków”. Tylko, że w potocznym rozumieniu powiedzenie o „trzymaniu się stołków” wiąże się z czerpaniem korzyści finansowych i innych z tych „stołków”. Chciałabym jeszcze raz podkreślić, że my, którzy podobno tych „stołków” tak kurczowo się trzymamy, nie tylko żadnych korzyści z tego nie czerpiemy, ale wręcz przeciwnie, oddajemy swój czas, energię i przygotowanie zawodowe nieodpłatnie, kosztem życia rodzinnego czy towarzyskiego. Przedstawianie nas w ten sposób jest dla nas naprawdę bardzo przykre i bolesne. I naprawdę, niewłaściwe. Dziękuję za rozmowę.

643-MAKIETA 3 44-65.indd 53

12/07/2016 16:15:15

054

CAFÉ COOLTURA fotoreportaż

643-MAKIETA 3 44-65.indd 54

12/07/2016 16:15:19

055

643-MAKIETA 3 44-65.indd 55

12/07/2016 16:15:23

056

CAFÉ COOLTURA Muzyka + OPERA

Atomówkowy Girl Power Cartoon Network zaprosił Margaret do nagrania polskiej wersji utworu promującego nową serię „Atomówek”. Kultowa kreskówka wróciła na antenę stacji w kwietniu tego roku, a 25 lipca ruszają kolejne, premierowe odcinki pierwszego sezonu serialu.

Z tej okazji na kanale YouTube Cartoon Network pojawiła się specjalna wersja teledysku do tytułowej piosenki z udziałem polskiej wokalistki. Zupełnie nowym odcinkom serialu w wersji amerykańskiej towarzyszy żywiołowy utwór punkowego zespołu Tacocat – „Who’s got the power?”. To muzyczna opowieść o sile, odwadze i walce ze złem, które są mottem przewodnim głównych bohaterek kreskówki: Bójki, Bajki oraz Brawurki. Specjalnie dla polskich widzów napisano polski tekst piosenki, a do zaśpiewania i nagrania utworu stacja zaprosiła pol643-MAKIETA 3 44-65.indd 56

ską gwiazdę muzyki pop, Margaret. – Nie mieliśmy wątpliwości, że to właśnie Margaret, która łączy w sobie wzorcowe cechy spod znaku Girl Power, powinna być głosem nowych Atomówek. Jest uosobieniem przebojowości, talentu i niesamowitego wdzięku. I dokładnie takie są główne bohaterki serialu: Bójka, Bajka i Brawurka – komentuje Barbara Izowska-Jędrych, PR& Marketing manager z Turner Broadcasting System Poland, nadawcy stacji Cartoon Network. Do polskiej piosenki przewodniej „Atomówek” Cartoon Network przygotował również teledysk.

Piosenki Margaret zajmują czołowe miejsca na polskich listach przebojów. Popularna wokalistka jest laureatką wielu prestiżowych nagród, jak: MTV Europe Music Awards, Kids’ Choice Awards, Eska Music Awards, Super Jedynki. „Atomówki” to kolejne wyzwanie w jej karierze, po ubiegłorocznej premierze nastrojowego, jazzowego albumu „Just The Two Of Us" w duecie z Mattem Duskiem. Premiera kolejnych, zupełnie nowych odcinków serialu o przygodach Bójki, Bajki i Brawurki 25 lipca o godz. 17:55 na antenie Cartoon Network. Emisja od poniedziałku do piątku o godz. 17:55. « 12/07/2016 16:15:25

057 Il Trovatore – opowieść absurdalna jak życie

„Il Trovatore” Giuseppe Verdiego wydaje się niemal parodią opery, jako gatunku. Jest ona absurdalna w swoich zwrotach akcji, przerysowana, niewiarygodna, nazbyt dramatyczna i przypomina filmy z gatunku „zabili go i uciekł”.

Dr Jacek Kornak

Ponieważ dzieło to zawiera w sobie jedne z najpiękniejszych arii jakie Verdi napisał oraz potężne sceny chóralne, należy ono do czołowego repertuaru operowego. 643-MAKIETA 3 44-65.indd 57

2 lipca Royal Opera House zaprezentowała nową podukcję „Il Trovatore” pod dyrekcją Gianandrea Nosedy i w reżyserii Davida Böscha. Bösch dość zaskakująco postanowił przedstawić „Trubadura”, jako dramat dziejący się w czasach nam nie odległych. Najprawdopodobniej jest to okres rozpadu byłej Jugosławii. Mroczna sceneria przygotowana przez Patricka Bannwarta oraz kostiumy Meentje Nielsena bardzo dobrze oddają nastrój wojny domowej. Wszystko jest tutaj mroczne i jakby zdegenerowane. Na tle tej wojny domowej rozgrywa się dramat miłości. Bösch bazując na absurdalnym libreccie przedstawia absurdalność konfliktów zbrojnych, które dzielą ludzi. Jego wizja balansuje na pograniczu mrocznej bajki i przerażającej rzeczywistości wojny. Niewiarygodne historie są tutaj często wynikiem wojennych traum i chorej wyobraźni skażonej przemocą. Bösch kreśli subtelną i poruszającą wizję wojny domowej. To produkcja, która prowokuje widza i nie pozostawia go obojętnym.

Gianandrea Noseda to dyrygent specjalizujący się we włoskiej operze romantycznej, zatem nie było zaskoczeniem, że jego „Il Trovatore” był majstersztykiem. Muzyka Verdiego pod jego batutą brzmiała dramatycznie i mieniła się kolorami orkiestrowymi. Wokalnie imponująca była Lianna Haroutounian w roli Leonory. Haroutounian ma niezwykły urok w głosie oraz rewelacyjne wyczucie dramatyzmu, również jej koloratury były imponujące. Ta młoda armeńska śpiewaczka ma w sobie coś z Marii Callas. Francesco Meli czuł się komfortowo w roli Manrico. Śpiewał on z włoską emfazą, elegancko frazując i popisując się pięknym, pełnym górnym C. Najbardziej dramatycznym głosem popisała się Ekaterina Semenchuk. Jej Cyganka wywoływała gęsią skórkę. Warto również wspomnieć o serbskim barytonie Željko Lučiću, który był charyzmatycznym Luną. „Il Trovatore” można zobaczyć w Royal Opera House w lecie do 17 lipca, natomiast później produkcja ta powróci 1 grudnia i będzie wykonywana do lutego 2017. « 12/07/2016 16:15:26

058

CAFÉ COOLTURA KSIĘGARNIA Redaguje PIOTR DOBRONIAK

Sidney Chambers

Jak to się dzieje, że skromny młody proboszcz w niewielkim Grantchester zamienia się w detektywa, którego nie powstydziłaby się Agatha Christie? Oczywiście przypadkiem. Sidney Chambers chciałby bez reszty poświęcać uwagę swoim parafianom, ale skoro parafianie giną w tajemniczych okolicznościach, a wręcz sami popełniają zbrodnie, skoro najbliższym przyjacielem proboszcza jest zapracowany inspektor policji, to siła wyższa – proboszcz musi brać udział w śledztwie. Część przygód anglikańskiego kapłana czytelnicy mogli poznać z serialu telewizyjnego nakręconego na podstawie książek Jamesa Runciego. Teraz mogą poznać również inne tajemnice, które musiał rozwikłać niecodzienny bohater. Nie zmienia się krąg malowniczych postaci towarzyszących Sidneyowi – Geordie Keating, któremu

przyjaciel pomaga w pracy śledczej; piękna, błyskotliwa Amanda, z którą Sidney chętnie by się ożenił, gdyby nie dzieliła ich przepaść klasowa; pani Maguire, która nigdy nie owija w bawełnę, nawet gdyby bardzo się to przydało; ekscentryczny wikary Leonard Graham i młodziutki, bardzo entuzjastyczny labrador Kusy. Zapraszamy do ich świata – angielskiej prowincji, pięknego uniwersyteckiego Cambridge i barwnego Londynu, jeszcze konserwatywnego i pełnego uprzedzeń, a już tętniącego jazzem. «

Wstyd

Dar języków

Siódmy syn

Gdy Leah Oliphant-Brotheridge i jej przybrana siostra Su jadą na wspólne wakacje do Magaluf, żeby świętować zdaną maturę, do domu wraca tylko Leah. Jej siostra – przykładna, zdolna uczennica i chluba rodziny – zostaje za granicą, skompromitowana i przerażona.

Za kilka tygodni Barcelona będzie gospodarzem Kongresu Eucharystycznego i z odgórnego nakazu wizerunek miasta ma być nieskazitelny, ponieważ w grę wchodzi uznanie reżimu na arenie międzynarodowej.

W rozsądnym świecie na pewno nic by się nie stało. Ale Bajarz wiedział już, że ten świat wcale nie jest rozsądny. Alvin Junior miał potężnego, niewidzialnego wroga, który nie przegapił okazji.

643-MAKIETA 3 44-65.indd 58

12/07/2016 16:15:33

059 Stasi i dziecko

Wschodni Berlin, rok 1975. Gdy porucznik Karin Müller jedzie w okolice muru, by zbadać ciało nastolatki, wydaje jej się, że wszystko już widziała. Jednak na miejscu uświadamia sobie, że ta śmierć jest inna – dziewczyna uciekała – tyle że nie na Zachód. Wprost przeciwnie. Policjantka zauważa, że w sprawę zamieszane są służby specjalne NRD: Stasi. Karin musi odkryć tożsamość dziewczyny, ale osoby ze służb, z którymi rozmawia, zapewniają ją, że sprawcy pochodzą z Zachodu, i jednocześnie usilnie starają się zniechęcić ją do zadawania pytań. Materiał dowodowy sugeruje rozbieżne wnioski i Müller wkrótce zdaje sobie sprawę, że miejsce zbrodni jest tylko upozorowaną sceną. Jednak panujący reżim nie toleruje ciekawości i porucznik

nie wie jeszcze, że śledztwo zaprowadzi ją niebezpiecznie blisko własnego domu… To błyskotliwa, klimatyczna i wiarygodna debiutancka powieść Davida Younga. Wcią ga j ą ca p ow ieść z wyrazistymi postaciami i wspaniale przedstawionym świecie. „Stasi i dziecko” przypomina dzieła Toma Roba Smitha, Phillipa Kerra oraz film „Życie na podsłuchu”. Jest to misternie poprowadzona przez labirynty wydarzeń historia, która fascynuje opisami intryg, podwójnym życiem bohaterów oraz ich wiarołomstwem. «

W tych ramionach

Siła wyższa

To ma być książka o mężczyznach, o umiłowaniu mężczyzn: te ukochane przedmioty, kochające podmioty, będą przedmiotem i podmiotem książki. Mężczyźni w ogóle, wszyscy – ci, co po prostu są i nic poza ich płcią o nich nie wiadomo: mężczyźni i to wszystko, co da się o nich powiedzieć – a także mężczyźni w szczególe, niektórzy mężczyźni.

643-MAKIETA 3 44-65.indd 59

Marzec 1939 roku. Poznański proboszcz, ksiądz Wojciech Kalinowski, znika w tajemniczych okolicznościach. Aby uniknąć skandalu, zamiast policji śledztwo mają poprowadzić benedyktyni – ojciec Aleksander Herbst, dyskretny i obdarzony umiejętnością rozwiązywania zagadek, oraz ojciec Florian Myszkowski, przekonany, że ważniejsze od odkrycia prawdy jest „dobro Kościoła”.

Siedem pytań współczesności Skąd pochodzimy? Jacy jesteśmy? Jak pamiętamy? Kto i co nas otacza? Jesteśmy czy posiadamy? Jak wierzymy? Dokąd zmierzamy? Odpowiadają: Bortnowska, Dancyg, Hryniewicz, Illouz, Mielcarek, Mikołejko, Olsen, Prusak, Rotfeld, Ryś, Siemienowicz, Sosnowski, Vetulani. Wszystkie książki znajdziesz na:

BookTO.pl

12/07/2016 16:15:38

060

CAFÉ COOLTURA WIELKA BRYTANIA OD KUCHNI

Brytyjskie imprezki znane są z melanżów i to nie dlatego, że alkohol jest zły, ale dlatego, że obywatele nie potrafią pić z głową. Zazwyczaj wlewają w siebie wszystko, co jest pod ręką i potem źle się to kończy. Wybór napitków jest przedni i trzeba powiedzieć, że często bardzo tradycyjny. Tradycyjnie bowiem na Wyspach produkuje się jedne z najlepszych napojów wyskokowych. Jeden z nich jest w Polsce mało znany, a warto się z nim zaprzyjaźnić.

643-MAKIETA 3 44-65.indd 60

Fot. urbanbuzz / Shutterstock.com

Picie po Brexicie

12/07/2016 16:15:41

061 SERGIUSZ HIERONIMCZAK sergiusch72@yahoo.co.uk

Historia tego trunku to historia angielskiej przedsiębiorczości, dzięki której wszystko się tutaj kręci. Polskie zdolności i pracowitość wybuchają dopiero po przekroczeniu zachodniej granicy. Niejeden powie pewnie, że tutaj jest lepiej niż w Polsce, bo za zarobione pieniądze można wyżyć od pierwszego do pierwszego. Ale w Polsce to przecież polscy pracodawcy mało płacą, a nie chińscy. W naszym kraju szczytem przedsiębiorczości było do niedawna kilka sklepów spożywczych obok siebie, co najwyżej konkurujących ceną chleba lub masła. Historia Pimm'sa to przykład zdrowego rozsądku i innowacyjnego podejścia, dzięki któremu można się rozwijać i powinien być wzorem do naśladowania. Pan Pimm – syn farmera, otworzył w 1823 roku w londyńskim City bar z ostrygami. Tamtymi czasy takich barów było sporo, bo każdy myślał że: „jak jemu idzie to i mnie pójdzie”. Scenariusz znany nam z doświadczenia ze sklepem spożywczym. Pan Pimm okazał się jednak bardziej przedsiębiorczy – postanowił jakoś się wyróżnić i zarazem zaoferować coś innowacyjnego. Wszystkie znane mu bary ostrygowe serwowały do nich angielskie Ale, czyli piwo z ostrygami. Brrr! Ohyda! Marmolada i śledź... Pimm miał w zanadrzu coś innego, połączenie lemoniady, owoców i przez siebie wymyślonego trunku, który był mieszanką ginu i ziół. Trafił w dziesiątkę, klienci walili drzwiami i oknami. Okazało się, że trunek jest bardzo popularny wśród pracowników City i szybko zaczęto go rozprowadzać po innych barach. W 1851 roku produkcja rozpoczęła się już na znacznie większą skalę, a w 1859 roku zaczęto go już sprzedawać komer-

643-MAKIETA 3 44-65.indd 61

cyjnie. Prawdziwy rozkwit biznesu to lata po 1880, kiedy firmę przejął późniejszy burmistrz Londynu Horatio Davies. Był to znany polityk i biznesmen, i dzięki jego kontaktom Pimm’s Cup stał się głównym trunkiem na takich imprezach jak Wimbledon lub wyścigi konne w Ascot, gdzie spotykała się cała śmietanka towarzyska Londynu. Pimm’s Cup stał się napojem towarzystwa, wykorzystywanym w imprezach plenerowych. Jego wiernym smakoszem jest książę Harry, syn następcy brytyjskiej korony. Pierwowzór, czyli Pimm’s Cup Nr 1 to najstarsza odmiana tego alkoholu oparta na ginie. Przez wiele lat pojawiały się również inne, np.: Cup Nr 2 oparty na whisky, niestety już nie produkowany, Cup Nr 3, na brandy, jeszcze spotykany okazjonalnie. Łącznie było około sześciu Cups, między innymi na rumie i wódce. Nie wszystkie się produkuje, ale firma nadal bada rynek i być może wprowadzi kiedyś inne, nowe Pimm'sy. Picia samego napoju nie polecam, bo choć ma 25%, to smak jest bardzo, bardzo ziołowy. W lokalach podawany jest także drink zwany Pimm's, który przygotowuje się umieszczając w szklance plasterek cytryny, pomarańczy i zielonego ogórka. Te trzy składniki zalewane są Pimm'sem i pozostawiane, aż się przegryzą. Kiedy przychodzi zamówienie, szklankę dopełnia się lemoniadą i lodem. Muszę przyznać, że w Wielkiej Brytanii wiele jest niespodzianek dla Polaka. A jak się zdaje, po ostatnim referendum jeszcze wiele nas czeka. Emigracja daje nam znacznie więcej, niż możemy sobie wyobrazić,. Pamiętajmy jednak, aby patrzeć, bo ci nie zawsze doceniani przez nas „Angole”, czasami mają niezłe pomysły. Koncepcje na drinki z Pimm'sem pozostawiam waszej radosnej twórczości, a dzisiaj przepis na kurczaka z tym napojem. «

KURCZAK PANA PIMMSA SKŁADNIKI 3 piersi z kurczaka ze skórą 1 cytryna 2 średnie marchewki 1 średnia cebula 1 ząbek czosnku ½ pęczka mięty Szklanka Pimm’s Cup 1 3 łyżki oleju Sól, pieprz SPOSÓB PRZYRZĄDZENIA Skórę z cytryny zetrzeć delikatnie na tarce, a sok wycisnąć do kurczaka, posolić i popieprzyć, pozostawić na ok. 15 minut. W tym czasie cebulę pokroić w talarki, podobnie umytą i obraną marchewkę. Czosnek obrać i rozgnieść z niewielką ilością soli i nasmarować nim piersi z kurczaka. Rozgrzewamy olej (2 łyżki) na patelni i smażymy piersi zaczynając od strony ze skórą. Kiedy się zarumienią na złoto, obracamy i smażymy z drugiej strony. Kiedy kurczak jest zezłocony, przekładamy go do naczynia, a na patelnię wrzucamy cebulę z pozostałą łyżką oleju i otartą skórką z cytryny i marchwią. Smażymy cebulę na złoto. Następnie przekładamy kurczaka z powrotem na patelnię i smażymy jeszcze chwilę. Następnie zalewamy całość szklanką Pimm'sa. Przykrywamy pokrywką i dusimy kurczaka przez ok. 30 – 45 min. na małym ogniu. Uwaga! Pimm‘s ze względu na zawarty w nim alkohol może nam się zapalić. Należy patelnię przykryć pokrywką lub zaczekać, aż alkohol się wypali. Po ok. 30 min. patelnię należy odkryć i zredukować powstały sos do 1/3. Podawać z młodymi ziemniakami, posypane poszatkowaną miętą. Smacznego!

12/07/2016 16:15:42

062

CAFÉ COOLTURA ZDROWIE I URODA

Reiki: „Czary mary” czy autentyczna terapia?

Wewnętrzny lekarz Co robisz, kiedy boli cię ząb albo głowa? Albo inaczej… co robi twoje ciało, kiedy odczujesz ból? Ręce automatycznie dotykają miejsca bolącego. Dlaczego? Dlatego, że ciało wie, że może się samo uleczyć. Ale czy umysł to dopuszcza? Kiedy dziecko się przewróci, stłucze kolano, co najlepiej działa? Oczywiście dotyk mamy. Tak nieświadomie operujemy energią Reiki. A co, jeśli ci powiem, że wszystkie swoje choroby możesz tak wyleczyć? Nie zrozum mnie źle – nie chcę żebyś teraz odstawił wszystkie leki i ślepo zawierzył w moc Reiki. Proponuję ci otwarcie i poszerzenie własnej świadomości oraz zrozumienie, że całe twoje życie jest wyłącznie w twoich rękach.

„Czary mary”?

Czy terapia energią to magia? I tak, i nie. Jeśli spojrzeć na to z boku, tzw. trzeźwym okiem, to tak. Przecież nic nie widać. Zapewne działa samo przekonanie, nastawienie i tzw. efekt placebo. Jednak z drugiej strony, czym jest teoria względności Einsteina, jak nie dowodem na istnienie energii? Wszystko zbudowane jest z energii. To, jak postrzegamy świat, wynika z tego, jak projektuje to nasz umysł.

Co na to nauka?

Czym jest Reiki? Samo słowo „reiki” pochodzi z języka japońskiego. „Rei” rozumiane jest jako źródło wszelkiej mocy, nieskończona energia kosmiczna, energia wszechświata, wyższa inteligencja, prawo boskie. „Ki” to energia płynąca we wszystkim, co żyje, czyli w roślinach, zwierzętach czy ludziach.

Nasze samopoczucie zależy od poziomu energii Ki - jeśli jest wysoki, to czujemy się bardzo dobrze, pełni energii, natomiast gdy jest niski, wtedy czujemy się słabi i zmęczeni. Zatem czym jest Reiki? W krótkiej definicji można by opisać jako moc leczniczej energii kosmicznej, która przepływa przez ciało terapeuty i łączy się z energią Ki pacjenta. Każdy z nas ma moc samouzdrawiania. Jednak dzisiej643-MAKIETA 3 44-65.indd 62

sze czasy, bodźce napływające do nas z zewnątrz, cały świat farmaceutyczny, wszystko to ukierunkowane jest na to, żebyśmy zapomnieli w co zaopatrzyła nas natura, co drzemie w nas samych – o naszej zdolności do samouzdrawiania. Reiki budzi energię Ki, żeby ta przypomniała sobie o tej głównej funkcji naszego ciała. Każdy w nas ma w sobie lekarza, tylko czy umiemy z niego korzystać?

Na całym świecie w setkach szpitali, klinik czy hospicjów, zatrudnia się terapeutów Reiki. Lekarze coraz częściej i coraz głośniej wypowiadają się publicznie na temat dobroczynnego wpływu Reiki na współczesną medycynę. Według badań z Hartford Hospital w Hartford, Connecticut, Reiki poprawiło jakość snu pacjenta (o 86%), zmniejszyło ból (o 78%), obniżyło nudności (o 80%), jak i lęk w czasie ciąży (o 94%). Szczególne wyniki zaobserwowano u pacjentów, którzy poddali się operacji przeszczepu serca. Zastosowanie Reiki przed i po operacji zniwelowało depresję pooperacyjną, która bez terapii występuje w 100% przypadków. Reiki także wspomaga przyjmowanie się przeszczepionych organów, gdzie z reguły ponad połowa jest odrzucana. Poza tym wspomaga rekonwalescencję ponowotworową i skutki uboczne leczenia chemioterapią czy radioterapią. W 1997 roku K.Olson i J. Hanson przeprowadzili badanie zatytułowane 12/07/2016 16:15:43

063 „Using Reiki to Manage Pain”, czyli wykorzystanie zabiegu Reiki, jako środka wspomagającego leczenie opioidowe w leczeniu przewlekłego bólu, w tym przypadku nowotworowego. Badanie przeprowadzono na 20 wolontariuszach w wieku od 20 do 63 lat. Ból był mierzony przy użyciu zarówno wizualnej skali analogowej (VAS), jak i skali Likerta bezpośrednio przed i po zabiegu Reiki. Odnotowano, że zabieg Reiki wpłynął na obniżenie bólu (średni spadek w ocenie bólu na skali VAS z 2,25, a dla skali Likerta 1,25), podczas gdy zastosowanie leków nie miało w ogóle wpływu na obniżenie bólu (źródło: http://www.statsci.org/ data/general/reiki.html).

Więc jak? Dotyk leczy?

W kwestii Reiki nie do końca chodzi o dotyk. Terapeuta nie musi dotykać ciała pacjenta, żeby przepływ energii miał miejsce. Dr R. Becker i dr J. Zimmerman badali oddziaływanie Reiki na ludzki organizm (1980 r.). To z ich badań dowiedziano się, że podczas zabiegu Reiki aktywność elektromagnetyczna mózgu pacjenta poddawanego zabiegowi Reiki synchronizuje się na poziomie

643-MAKIETA 3 44-65.indd 63

7-8Hz. Kiedy mózg jest w takim stanie, to pamięć, cały układ nerwowy i hormonalny, a także mięśniowy ulegają regeneracji. Ciekawostką jest to, że w tym samym czasie zaobserwowano zmiany w funkcjonowaniu ciała terapeuty Reiki. Podczas zabiegu ciało terapeuty synchronizuje się z tzw. rezonansem Schumanna, czyli naturalnym ziemskim spektrum częstotliwości fal elektromagnetycznych ELF (extremly low frequency). Prawdopodobnie dzięki temu energia Reiki może swobodnie przepływać przez ciało terapeuty i dostrajać jego wibracje do otaczającego go środowiska. Zbadano również dłonie terapeuty i odkryto, że podczas zabiegu emanują z nich impulsy w tych samych częstotliwościach, jak fale mózgowe (0,3-30 Hz), koncentrując się głównie na falach alfa (Zimmerman 1990; Seto 1992). Z medycznego punktu widzenia fale elektromagnetyczne wykorzystywane są m.in. w fizjoterapii (np. 2Hz stymuluje regeneracje nerwów, 7Hz wzrost kości, czy 10 Hz regeneruje więzadła), a ultradźwięki m.in. w chorobach układu krwionośnego – w profilaktyce zawałowej (źródło: http://www.centerforreikiresearch.org).

Zatem czy Reiki naprawdę leczy? Najlepiej sprawdzić na własnej skórze, korzystając z usług doświadczonego specjalisty. Terapeuty wykwalifikowanego w metodzie Usui, czyli pierwotnej metodzie wywodzącej się z samego źródła Reiki i przekazywanej przez Mistrzów Reiki linią nauki od samego Mistrza Mikao Usui. Każdy pacjent odczuwa zabieg w zupełnie inny sposób i dla każdego jest to zupełnie inna podróż, gdyż każdy z nas jest inny. Zatem jeśli czujesz, że coś jest nie tak, że twoje ciało wymaga pomocy, a współczesna medycyna, czy branie pigułek to nie twoja bajka, to znaczy, że twoja intuicja już wie, że powinieneś pomóc sobie w bezinwazyjny, naturalny, jednocześnie łagodny sposób. Reiki może być odpowiedzią na twoje potrzeby, wystarczy, że otworzysz się na medycynę i mądrość dalekiego wschodu, a wtedy sam odczujesz korzyści płynące z zabiegu Reiki. « Joanna Klimek, Terapeuta II stopnia Reiki w systemie Usui Manual Med 179B Bilton Road London UB6 7HQ Perivale Tel. 02089 989 744

12/07/2016 16:15:44

064

CAFÉ COOLTURA ZDROWIE I URODA

Zadzwoń i zapytaj

O OGŁOSZENIE

RAMKOWE 020 8846 3614

643-MAKIETA 3 44-65.indd 64

12/07/2016 16:15:45

065

643-MAKIETA 3 44-65.indd 65

12/07/2016 16:15:46

066

643-MAKIETA 4 66-89.indd 66

12/07/2016 16:16:29

067

643-MAKIETA 4 66-89.indd 67

12/07/2016 16:16:32

068

OGŁOSZENIA drobne

jak zamieścić

ogłoszenie UWAGA! Ogłoszenia przyjmowane są do PONIEDZIAŁKU DO GODZ. 15.00. Ogłoszenia przesłane po godzinie 15.00 opublikowane będą w następnym wydaniu Cooltury (decyduje godzina otrzymania ogłoszenia przez redakcję, w związku z tym prosimy o wcześniejsze wysyłanie ogłoszeń).

sms

81616

Koszt ogłoszenia £1 + standardowa opłata operatora Wpisz: CL (spacja) kod (spacja) treść ogłoszenia. Przykład: CL 01 Wynajmę pokój... 079 111X111X Koniecznie podaj numer telefonu w treści smsa taki sam jak ten z którego wysyłasz! Kody działów: CL 01 CL 02 CL 03 CL 04 CL 05

mieszkania wynajmę mieszkania szukam praca dam praca szukam kupię

internet

CL 06 CL 07 CL 08 CL 09

sprzedam auto-moto randka w ciemno inne

cooltura.co.uk

Uwaga! Ogłoszenia drobne (£1) reklamujące jakąkolwiek działalność usługową lub handlową, nie będą zamieszczane. Ten typ ogłoszeń można zamieścić, jako ogłoszenie ramkowe (szczegóły poniżej), kontaktując się z DZIAŁEM MARKETINGU.

ramkowe

(usługi)

Telefonicznie:

020 8846 3614 lub online: cooltura.co.uk (postępuj według instrukcji)

Uwaga!

mieszkania do wynajęcia SMS:

81616 KOD: 01

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> Acton. Duża jedynka dla 1 osoby. Blisko polskie sklepy, przy domu autobus 207, 607, 266, 272, W mieszkaniu 2 osoby.i nternet .130/ pw .dzwonić po 15.tel 07425306600

> Barking Witam, do wynajecia

bardzo ladny pokoj dla pary 130£ tyg plus depozyt. rachunki wliczone, internet. Zapraszam - warto 07964537030

> Bounds Green, N11 2HB – 2 bed dom. £1250/mies-2 podwojne sypialnie na 1 pietrze, lazienka z wanna, oddzielna kuchnia, salon, parking. Dostepne od zaraz. 02088851890, 07436582104, 07436792779

> Bounds Green, N22 8NW - £1500/mies. 3 bed mieszkanie – 3 podwojne sypialnie, lazienka z wanna, oddzielna kuchnia, oddzielna kuchnia. Dostepne od 22 lipca. 02088851890, 07436792779

Ramka do 25 słów

£ 25 +vat

Promocja internetowa zamieść ogłoszenie online i otrzymaj dodatkowy rabat nawet do 40%

Warunki:

1. Wszystkie ogłoszenia drobne przyjmowane są do poniedziałku do godziny 15.00. Każde ogłoszenie wysłane po tej godzinie zostanie zamieszczone w następnym numerze. 2. Ogłoszenia wysłane z innego numeru niż podany w ogłoszeniu zostaną odrzucone, ogłoszenia napisane drukowanymi literami zostaną odrzucone (OPŁATA ZA OGŁOSZENIE NIE PODLEGA ZWROTOWI). 3. Dopuszczalna długość ogłoszeń drobnych to 160 znaków. 4. Gdy treść ogłoszenia jest obraźliwa lub przekracza zasady powszechnie przyjętych norm społecznych, redakcja zastrzega sobie prawo do nie umieszczania ogłoszeń. Prosimy o prawidłowe podawanie numerów telefonów. W przypadku podania niepełnego numeru (czyli zawierającego mniej niż 11 cyfr) ogłoszenie nie zostanie wydrukowane. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich skracania oraz do nie umieszczania bez podawania przyczyny. 5. Wszelkie ogłoszenie dot. usług towarzyskich nie będą zamieszczane. 6. Ogłoszenia (szczególnie te przesłane SMS-em) drukowane są w oryginalnej treści i pisowni.

> Bruce Grova, Studio, N17 6HD - £800+rachunki Duza podwojna sypialnia, oddzielna kuchnia, prysznic,m toaleta. Dostepne od zaraz. 02088851890, 07436582104

> Edmonton, N17 0PH, 4 bed house z ogrodem w spokojnej okolicy, £1600/mies. Podwojne sypialnie, osobna toaleta, prysznic,kuchnia, salon. Dostepny od 20 lipca. 02088851890, 07436582103, 07715677401

> Enfield wynajme jedynke dla Pana w domu mieszka dwie pary I jedna kobieta dom czysty z ogrodem panom z nalogami mówimy Nie tel 07508560146 /07545864467

> Enfield, EN1 4NJ, 2 bed flat na

643-MAKIETA 4 66-89.indd 68

parterze, po remoncie.£1200/ mies. Blisko stacji Turkey Street i sklepow. 2 podwojne sypialnie (jedna z wlasna lazienka), kuchnia, lazienka, salon. Parking. Dostepny od zaraz. 02088851890, 07715677401, 07436582103.

> Greenford do wynajecia ładny pokój dla pary. Szukamy osób spokojnych i niepalących. Dom jest zadbany i spokojny. Greenford. od 16/07, £ 150 tygodniowo i 2 tyg. depozytu 07466520610

> Greenford do wynajęcia ładny pokój dla pary. Szukamy osób spokojnych i niepalących. Dom jest zadbany i spokojny. Greenford. od 16/07, £ 150 tygodniowo i 2 tyg. depozytu 07466520610

> Harold Hill piekny duzy dom -Harold Hill RM3- od sierpnia. Podwojne pokoje, 3 lazienki, ogrodek za domem, duzy parking przed, obok bus ,park, sklepy 0048536204322 00447417542333

> Holloway, N19 4SZ - 2 bed dom z ogrodem - £1450/mies. Podwojna sypialnia, pojedyncza sypialnia, przechodni salon, kuchnia, lazienka z wanna, ogrod, parking. Od 16 lipca. 02088851890, 07715677401

> Hounslow. jedynka w domu z ogrodem. blisko komunikacji i sklepów. tel.07523510272

> Hounslow. jedynka w domu z ogrodem. blisko komunikacji i

12/07/2016 16:16:33

069 sklepów. tel.07523510272

> Ilford malutka jedynka do wynajęcia od zaraz w czystym mieszkaniu, bardzo dobre warunki 70£tyg plus depozyt. zapraszam serdecznie 07964537030

> Ilford witam mam 2 osobowy pokój do wynajęcia czysty umeblowany pokój wolny od zaraz na Ilford dobra lokalizacja spokojna atmosfera domowa z internetem proszę o kontakt tel 07776820722

> Ilford witam mam jedynke do wynajęcia malutka jedyneczka wolna od zaraz z internetem ogrodem podjazdem na Ilford blisko stacji Barking proszę o kontakt tel 07459270516

> Ilford Witam wynajme pokoj dla

pary w spokojnym i czystym domu w Ilford 125£ tyg.plus depozyt nr tel 07964537030

> Kingston mały pokój dwuosobowy (łóżko 1double) w 2 bedroom mieszkaniu w Kingston dostępnych do wynajęcia na 3 miesiące czasu. 07714226014

> Mieszkanie wynajmę dla pary lub trzech osób spokojnych bez na 07901570993

> N22 6AJ, Bedsit

£140/tyg + rachunki za gaz I prad do podzialu z lokatorami. Wspolna kuchnia , lazienka , ogrod. Dostepna od zaraz. Daria 074 36582103

> Sidcup podwojny pokoj do wynajęcia w domu z ogrodem w Sidcup ,5 min do high street przystanek autobusowy pod domem tel 07824567303

> Sidcup Wynajme pokoj singiel w Sidcup w domu z ogrodem , internet 5 min do Sidcup high street, mila atmosfera tel; 07824567303

> Streatham Common wynajme ladna dwojke w domu z ogrodem i

643-MAKIETA 4 66-89.indd 69

internetem na Streatham Common. blisko stacja pociagow i polskie sklepy. cena 125 p/w. 07828449723

> Wembley Central. Pokoj dwojka do wynajęcia 140 para 110 jedna osoba w domu z ogrodem. 2 tyg depozyt. Rachunki WiFi wliczone. 8 minut do stacji metra 07511212458

> Winchmore Hill, N21 1JT, 2 bed flat, £1350/mies. Mieszkanie na 1 pietrze z oddzielnym wejściem i ogrodem, 1 podwojna sypialnia,1 pojedyncza, oddzielny salon, kuchnia, Blisko stacji. 02088851890, 07436582103

> Wood Green, 2 bed flat, N17 7QE - £1395/mies. 2 duze sypialnie, duza kuchnia, przechodni salon, lazienka z wanna, maly ogrod. Dostepne od zaraz. 02088851890, 07715677401, 07436792779

> Woolwich pokoj dwojka z jednym podwojnym lozkiem na Woolwich z internetem i rachunkami £130 za pare £90 za jedna osobe po wiecej informacj prosze dzwonic lub smsowac 07766952204

> Wynajmę dom z ogrodem ,garażem 3 sypialnie ,duży salon .umeblowanie według potrzeb £1800 na miesiąc +depozyt dostępny od 29.07 tel 07769703644

> Wynajmę duży jednoosobowy pokój Twickenham, Isleworth. Pokój z własną lodówką, parking, internet Wi-Fi,£125 tyg. 2 tyg depozytu, rachunki wliczone. Tel:07943778800

> Wynajmie duzy Pokoj dla 2os. W domu z internetem. I możliwością. podloczenia sie do TVP mode byc 1 os rachunki som wliczone tel 07474555288

12/07/2016 16:16:34

070

OGŁOSZENIA drobne

praca dam

SMS:

81616 KOD: 03

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

Poszukuje doświadczonych Pań do sprzątania. Doświadczenie i referencje wymagane. Możliwość stałej współpracy lub prace dorywcze. Magdalena proszę dzwonić od Pn – Pt w godz 9.00 – 18.00 07985427487

Zatrudnimy sprzedawcę powierzchni reklamowej i czasu antenowego. Tel. 07958722342

Firma Greenmark poszukuje lakiernika do stolarni na Wembley HA0 Kontakt 07810808838 Marek

Firma Greenmark poszukuje stolarza do produkcji drzwi i okien do stolarni na Wembley HA0 Kontakt 07810808838 Marek

Firma Greenmark poszukuje stolarza meblowego do stolarni na Wembley HA0 Kontakt 07810808838 Marek

Poszukujemy stolarza z doświadczeniem do produkcji okien i drzwi na Wembley HA0 Kontakt 07932606160 Andrzej.

643-MAKIETA 4 66-89.indd 70

Poszukujemy kierowcy Vana 26-45 lat do rozwozu gazet na terenie wschodniego i poludniowego Londynu. Punkt zaladunku: Wembley. Praca dodatkowa 1 dzien w tygodniu(tylko czwartki). 02088463612 lub email justyna@ cooltura.co.uk

Praca dla sprzedawcy - branża budowlana (okna drzwi meble). Kontakt: 07958722342

Firma Sara-Int Ltd poszukuje księgowej. Wymagania: min 1 rok doświadczenia na terenie UK, znajomość VAT, PAI, self-assessment i LTD company. Dobry angielski w mowie i piśmie. Praca na pelen etat. e-mail: waleciuk@ saraint.co.uk tel: 02088463606

> Looking for an experienced live in house keeper in NW8 please call Eli at 07785258499

> Praca na pełny etat przy pasowaniu koszul jak również obsłudze maszyny Sankosha, w ecofriendly pralni na Acton. Doswiadczenie wymagane. Świetne warunki pracy. Na ludovic@ blancclean.com tel:07795127494.

> Poszukujemy pracowników przy instalacji systemow woodoodpornych/ liquid plastic. Zapewniamy szkolenie. wymagane: komunikatywny angielski, karta CSCS, NIN, UTR, PPE. Auto będzie dodatkowym atutem.£10/h brutto. info@modernwaterproofing.co.uk 07480995020

> Looking for an handyman/ out door cleaner in NW8 please call 07785258499

> Zatrudnimy sprzedawcę powierzchni reklamowej i czasu antenowego. Tel. 07958722342

> Praca dla doświadczonych budowlańców z kartą CSCS w Painswick oraz na terenie całego UK. kontakt: 016127779-41/-43/44, lub 07496 313 446. Zadzwoń po szczegóły

> Chlopak potrzebny na budowe zachodni Londyn text na numer oddzwonie 07931338398

> Praca dla Dispatch Managera w

> Model Company poszukuje

nowych twarzy 1-55 lat do reklam tv I katalogow od £500 za dzien! 02037665330 please email zdjecie to info@planetofmodelling.co.uk

> Praca na pelny etat dla

zorganizowanej osoby w ecofriendly pralni na Acton przy obsludz maszyn, doswiadczenie nie wymagane. swietne warunki pracy. Cv na ludovic@blancclean.com tel 07795127494

> Praca dla Dispatch Managera w piekarni w Szkocji. £9.50 na godz. 40-50 godz tyg..Plynny angielski oraz doswiadczenie na podobnym stanowisku wymagane. eclpraca@ tiscali.co.uk, 02081239017

piekarni w Szkocji. £9.50 na godz. 40-50 godz tyg..Płynny angielski oraz doświadczenie na podobnym stanowisku wymagane. eclpraca@ tiscali.co.uk 02081239017

> Polski warsztat stanowiskomechanik profesjonalizm doświadczenie samodzielność j.ang komunik wlasne narzedzia. Prosimy o CV na pitairmotors@yahoo.co.uk

> Praca dla sprzedawcy - branża

budowlana (drzwi i okna). Kontakt: 07958722342

> Darmowe kursy NVQ/VRQ level 3 finansowane z budzetu panstwa. kurs stylizacji paznokci, fryzjerski,

masazu, kosmetyczny. liczba miejsc ograniczona. 07835000755

> Kierowcy HGV class 2 poszukiwani na stanowisko operatora zamiatarki. Wymagany jezyk angielski na poziomie podstawowym komunikatywnym. agnieszka@jpmcontractors.co.uk 01992717757

> Dispatch Magnager to work in busy bakery. The role involves team management of 6 packers, liaison with senior management, Preparing products for dispatch.. eclpraca@ tiscali.co.uk 02081239017

> Poszukujemy pań do pracy przy sprzątaniach domów na terenie NW i SW londynu. Praca na zasadzie self employed. Miesieczne wyplaty. Tel. 07405635382

> Praca dla rzeźnika i dla pomocnika dobre warunki praca w nocy angielski obowiazkowy Pilne 07850160447

> Kucharz do café kolo Oxfordu.. Gotowanie prostych posiłków, śniadania i lunche (burgery, frytki, kiełbaski, kanapki), etc. Komunikatywny ang. CV wyslac na maila. eclpraca@tiscali.co.uk, 02081239017

> Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju we flacie czystym i spokojnym, 5 min. od st. metra, tel.07748348973 po 17.00-tej.

> Piekarz na obrzeżach Londynu. £21,000 na rok,38 godz tyg. Zmiany nocne. Kom. angielski i doświadczenie wymagane. Pomoc z zakwaterowaniem. Prosze CV na maila. eclpraca@tiscali.co.uk 02081239017

> Szukam au pair do opieki nam moim rocznym synem od polowy sierpnia 2016 £80tyg tel sylwek84@o2.pl

> Szukam do pracy : – rzeźnik/ wykrawacz – spawacz / monter – przemysłowy lakiernik; – betoniarz

12/07/2016 16:16:34

071 (zalewanie podłóg) – pracownik produkcyjny info@marquette.pl, +31 546 574 130

> Praca dla Fryzjerki Damsko Meskiej do salonu w wschodnim Londynie. Po wiecej informacji dzwon 07746962153

> Zapraszam do świata Avon :) Super program motywacyjny dla nowych konsultantek Napisz do mnie a o wszystkim Ci opowiem Nie przegap okazji Zapraszam 074 056 96 262

praca

> Tapeciarz 10 lat doswiadczenia w UK ,posiadam referencje , poszukuje zlecen cena/dniowki papier pod malowanie itp Gwarancja tel 07463227169

> Pilnie szukam pracy w Londynie, gdzie nie jest wymagany język angielski. Podejmę się sprzątania, pomocy na kuchni, mogę pracować na produkcji. Jestem bez nałogów. 07951805349

> Elektryk 13 lat w UK. Instalacje zgodne z 17 Edition. Fuseboxy. Automatyka HW CH. Certyfikat NICEIC. Referencje. Insurance Policy. Szuka pracy. Pawel 07469234481

szukam

SMS:

81616 KOD: 04

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

> Elektryk z brytyjskimi uprawnieniami. Instalacje, bezpieczniki, przeróbki i usprawnienia, naprawy usterek. Tel. 07726141296

> Elektryk-Hydraulik z 12 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie z własnymi narzędziami i vanem szuka pracy. Certyfikaty NICEIC I Gas Safety. Tel kontaktowy 07707717053 lub 02087267871

> Elektryk z dlugoletnim doswiadczeniem zawodowym, instalacje domestic & comercial szukam pracy. Pomoge przy awariach i problemach zwiazanych z pradem 07883974669

> Szukam pracy pn/zach londyn jako handymen .plastrowanie malowanie stolarka kafelki lazienki drobna hydraulika i elektryka podłogi mam vana i narzędzia . 07401120590

> Szukam pracy jako pomocnik malarza lub murarza może być też jako pomocnik przy przeprowadzkach lub przy zieleni utr nin posiadam. Bez nalogu. Rafał, Rafalkucharz65@gmail.com, 447466063971

> Plastrarze z własnymi narzędziami szukają pracy gwarantujemy wysoka jakosc i czystosc Marcin 07515464677

> Elektryk z uprawnieniami szuka pracy, certyfikaty na nowa i stara instalacje wymiany fuseboard instalacje nowe i przeróbki starej, Mirek tel 07930946697

> Jestem ogolnobudowlancem z 15 letnim doświadczeniem posiadam vana oraz narzedzia poszukuje kazdego rodzaju prac budowlanych montaż kuchni i lazienek, loty itp. 07737907868

> Plastrarze z wlasnymi narzedziami szukaja pracy gwarantujemy wysoka jakość i czystość Marcin 07515464677

> Młody, silny, energiczny chłopak (20l.) od 15-16 lipca do końca września podejmie każdą prace na terenie Londynu. Doświadczenie na budowie, kelnerstwie. iexousi62@ wp.pl, 663 792 997

> Elektryk po technikum elektrycznym z polskimi kwalifikacjami szuka pracy, praca jako pomocnik lub wspólnik, głównie dobór zabezpieczeń, konserwacja i układanie 0 7732701425

643-MAKIETA 4 66-89.indd 71

12/07/2016 16:16:35

072

OGŁOSZENIA drobne + Usługi

> Malarz dekorator podejmie prace wlasne narzedzia doswiadczenie 07562086772

> Tapeciarz 10 lat doświadczenia w UK ,posiadam referencje , poszukuje pracy cena / dniówki papier pod malowanie itp Gwarancja tel 07463227169

lady for fun filled days and romantic evenings. John 07752656713

> Witam Mam 49 lat Poznam

SMS:

81616 KOD: 06

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

> Dom + działka budowlana:22,5ar w gorach Janowice miedzy Tarnowem a N.Sączem 113 m2, stan surowy zamknięty, nowe okna PCV i drzwi, z ustaka thermopor, blachodachówka +48799709219

> 150 ubranek dla girl age 4 to 7.

very new. 0 7523510272

> Duzy polsko-angielski slownik 2 tomy, nowy. 07523510272

randka w ciemno SMS:

81616 KOD: 08

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

> Hej szukam kobiety do stalego zwiazku mam 41 lat. Pozdrawiam. Okolice Berkshire. 07841667749

> Successful English gentleman

would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John 07752656713

> Witam zasponsoruje dyskretna kobietę nie mam lokum Wiktor 07732432389

> Successful English gentleman would like to meet attractive Polish

643-MAKIETA 4 66-89.indd 72

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

atrakcyjna kobiete celem stalego zwiazku 07743739466

> Szukam normalnej kobiety.

sprzedam

telewizja satelitarna

Kawaler 40 lat. 07503108443

> Szukam kobiety do wzajemnych pieszczot w plenerze ja 43lata sms 07598612637

komputery serwis zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

HL-Computer Service; Profesjonalne naprawy; Reinstalacja Windows; Usuwanie wirusów; Instalacja Internetu; TechnikInformatyk; Olgierd 07961222932

Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji. Laptop zastępczy dojazd do klienta tel. 07411123340

Satelitarna Telewizja Najszybsze i najlepsze rozwiązanie wszystkich twoich problemów. Ustawienia, montaż, polskie zestawy TNK Andrzej 07840650509 07423602647

Profesjonalny montaż i ustawienia anten satelitarnych. Sprzedaż całych zestawów oraz akcesoria. Tel 07725977203, 07902002757 Przemysław

NC+, Polsat – na umowę lub kartę, wymiany dekoderów, dodanie multiroomu, ustawianie anten – to wszystko w punkcie: 60 The Mall, Ealing Broadway W53TA, tel:02088101577, Instalacje: 07779631401 Zapraszamy

usługi różne zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

H-Tech Serwis Komputerowy. Rozwiązywanie wszelkich problemów z Laptopami i PC. Odzyskiwanie Danych, Instalacje, Administracja, Zabezpieczanie Sieci, CCTV. Dojazd do Klienta. Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo.co.uk www.halskytech.co.uk

Architekt rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

Architekt z uprawnieniami, wieloletnia praktyka w UK, extensions, loft conversions, listed buildings consent , kontakt: 07903034463; szymon@dylewski. fsnet.co.uk

Usługi Księgowość Prowadzenie pełnej oraz uproszczonej księgowości, Doradztwo w założeniu firmy, Oferujemy biznes adres, Usługi kadrowo płatnicze, Doradztwo podatkowe, Tel: 07799808830 Email: accounts@ abnaccounting.co.uk Skype: angela55536

Profesjonalne sesje fotograficzne: fotografia noworodkowa, dziecięca, rodzinna i okolicznościowa. Zapraszam na moja stronę www. fairyworldphotography.co.uk Super niskie ceny. Zapraszam 07736217120

transport przewozy, paczki zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

24/7 system D2D Przeprowadzki i transport lokalny (Londyn) oraz międzymiastowe (UK) Przeprowadzki i przewozy UK-PL, PLUK. Usługi kurierskie, paczki, przesyłki. Przewóz motocykli, Quadow. Szybki i bezpieczny transport www.facebook.com/ MarioRemTrans/

12/07/2016 16:16:35

073

643-MAKIETA 4 66-89.indd 73

12/07/2016 16:16:37

074

OGŁOSZENIA USŁUGI

643-MAKIETA 4 66-89.indd 74

12/07/2016 16:16:39

OGŁOSZENIA ROZWINIĘCIE

643-MAKIETA 4 66-89.indd 75

075

12/07/2016 16:16:40

076

OGŁOSZENIA TRANSPORT + motoryzacja

643-MAKIETA 4 66-89.indd 76

12/07/2016 16:16:43

077

643-MAKIETA 4 66-89.indd 77

12/07/2016 16:16:46

078

OGŁOSZENIA SKUP ZŁOMU

643-MAKIETA 4 66-89.indd 78

12/07/2016 16:16:48

079

643-MAKIETA 4 66-89.indd 79

12/07/2016 16:16:50

080

643-MAKIETA 4 66-89.indd 80

12/07/2016 16:16:51

081

643-MAKIETA 4 66-89.indd 81

12/07/2016 16:16:53

082

OGŁOSZENIA wywóz śmieci

643-MAKIETA 4 66-89.indd 82

12/07/2016 16:16:55

083

643-MAKIETA 4 66-89.indd 83

12/07/2016 16:16:57

084

OGŁOSZENIA budownictwo

643-MAKIETA 4 66-89.indd 84

12/07/2016 16:16:59

085

643-MAKIETA 4 66-89.indd 85

12/07/2016 16:17:01

Celebryci

086

OGŁOSZENIA BUDOWNICTWO

643-MAKIETA 4 66-89.indd 86

12/07/2016 16:17:02

087

643-MAKIETA 4 66-89.indd 87

12/07/2016 16:17:04

088

OGŁOSZENIA BUDOWNICTWO

643-MAKIETA 4 66-89.indd 88

12/07/2016 16:17:06

089

643-MAKIETA 4 66-89.indd 89

12/07/2016 16:17:08

Zdjęcia: PAP/EPA/Abedin Taherkenareh/Ian Langsdon

090

SPORT PIŁKA NOŻNA

Historyczny triumf Portugalii, łzy Ronaldo Piłkarze reprezentacji Portugalii po raz pierwszy w historii zdobyli mistrzostwo Europy. W dramatycznym finale w podparyskim SaintDenis pokonali po dogrywce Francję 1:0 po golu Edera. Już na początku meczu boisko z powodu kontuzji opuścił Cristiano Ronaldo.

643-MAKIETA 5 90-100.indd 90

Co najmniej dwa momenty z tego finału przejdą do historii. Pierwszy miał miejsce w 25. minucie, gdy zrozpaczony Ronaldo opuścił na noszach boisko i został zmieniony przez Ricardo Quaresmę. Dramat kapitana Portugalczyków rozpoczął się już kilka minut wcześniej. Po faulu Dimitriego Payeta Ronaldo doznał urazu. Przez chwilę był opatrywany przy linii bocznej, wrócił na murawę ze specjalną taśmą wzmacniającą kolano, ale okazało się, że nie jest w stanie normalnie biegać. Od tego czasu mógł pomagać kolegom już tylko swoimi radami i dopingiem z ławki rezerwowych. Na koniec znów płakał, ale tym razem ze szczęścia. Decydująca o losach meczu okazała się 109. minuta. Rezerwowy Eder zdecydował się wówczas na indywidualną akcję, po której oddał płaski strzał z ponad 20 12/07/2016 16:18:54

091 metrów. Piłka wpadła do siatki obok bezradnego Hugo Llorisa. Jak poinformowała UEFA, piłkarzem finałowego meczu został portugalski obrońca Pepe. – Mieliśmy wielką szansę na tytuł. Nie ma słów, aby opisać nasze uczucie. Rozczarowanie jest ogromne. Potrzeba czasu, aby to przetrawić – przyznał trener Francuzów Didier Deschamps. Na stadionie mecz obejrzało prawie 76 tysięcy widzów, a w paryskiej Strefie Kibica – 92 tysiące. Portugalczycy po drodze do końcowego sukcesu wyeliminowali w ćwierćfinale Polaków w rzutach karnych 5-3 (po 90 minutach i dogrywce było 1:1). – Dzisiaj spełnimy marzenie i podbijemy Europę. Uwierzcie w to i przywieźcie nam puchar – napisał przed finałem na Twitterze były piłkarz reprezentacji Portugalii Luis Figo, zwracając się do rodaków. Jak się okazało, miał rację. To, co nie udało się jemu, dokonali jego młodsi koledzy. Zdaniem portugalskich mediów każdy z piłkarzy reprezentacji tego kraju zarobi za tytuł mistrza Europy nawet 300 tysięcy euro. Według gazety „A Bola” premia za zwycięstwo w Euro wynosi 275 tys. euro, ale zawodnikom przysługuje jeszcze dodatkowe wynagrodzenie za każdy dzień pobytu na turnieju we Francji. Portugalczycy po raz drugi wystąpili w finale ME. W 2004 roku przegrali w Lizbonie z Grecją 0:1. Francuzi triumfowali w mistrzostwach kontynentu w 1984 (u siebie) i 2000 roku (w Belgii i Holandii). W obu przypadkach wygrali w półfinale z... Portugalią po dogrywce. „Trójkolorowi” okazali się lepsi od Portugalczyków także w półfinale mistrzostw świata 2006 w Niemczech, gdy zwyciężyli w Monachium 1:0. – Nigdy nie było finału Portugalii z Francją, więc te statystyki nie odnoszą się do obecnego przypadku – stwierdził dzień przed finałem trener Portugalii Fernando Santos. Teraz może mieć powody do ogromnej satysfakcji. Królem strzelców turnieju został Antoine Griezmann (sześć goli). Reprezentant gospodarzy jest najskuteczniejszym zawodnikiem podczas jednego turnieju od 1984 roku, kiedy dziewięciokrotnie na listę strzelców wpisał się jego rodak Michel Platini. 32 lata temu „Trójkolorowi” rozegrali pięć, a w tym roku – siedem spotkań. 643-MAKIETA 5 90-100.indd 91

Zakończona została imponująca seria Francuzów. Przed finałem nie doznali porażki w 18 spotkaniach na wielkim turnieju, który był rozgrywany w ich kraju. W 1984 roku zostali mistrzami Europy, a w 1998 mistrzami świata. Z tych 18 meczów aż 16 wygrali. W 51 spotkaniach Euro 2016 padło 108 bramek, czyli średnio 2,11 gola na spotkanie. Tak ubogi w bramki turniej ostatnio przydarzył się w 1996 roku, kiedy padło 2,06 gola na mecz. Po raz czwarty w historii mistrzostw Europy zwycięzcę finału musiała wyłonić dogrywka. W 1976 roku o triumfie decydowały rzuty karne, a osiem lat wcześniej – we Włoszech– jedyny raz do wyłonienia mistrza Europy potrzebny był dodatkowy mecz. Przed i w trakcie tegorocznego finału doszło do zamieszek w Paryżu. Francuska policja musiała użyć gazu łzawiącego wobec fanów, którzy szturmowali Strefę Kibica pod wieżą Eiffla. Tysiące osób próbowały wejść przez bramki, by obejrzeć finał. W przerwie spotkania siły policji musiały ponownie interweniować, tym razem używając armatek wodnych, ponieważ po raz kolejny do chronionej strefy chcieli się wedrzeć kibice. Musieli też interweniować strażacy, bowiem na obrzeżach terenu wydzielonego dla fanów zostały podpalone stojące nieopodal skutery. Ogień szybko ugaszono. « PORTUGALIA – FRANCJA 1:0 PO DOGRYWCE (0:0) Bramka: 1:0 Eder (109) Żółta kartka – Portugalia: Cedric, Joao Mario, Raphael Guerreiro, William Carvalho, Rui Patricio. Francja: Samuel Umtiti, Blaise Matuidi, Laurent Koscielny, Paul Pogba Sędzia: Mark Clattenburg (Anglia). Widzów 75 868 PORTUGALIA Rui Patricio – Cedric, Pepe, Jose Fonte, Raphael Guerreiro – Renato Sanches (79. Eder), William Carvalho, Adrien Silva (66. Joao Moutinho), Joao Mario – Nani, Cristiano Ronaldo (25. Ricardo Quaresma) FRANCJA Hugo Lloris – Bacary Sagna, Samuel Umtiti, Laurent Koscielny, Patrice Evra – Moussa Sissoko (110. Anthony Martial), Paul Pogba, Blaise Matuidi, Dimitri Payet (58. Kingsley Coman) – Antoine Griezmann, Olivier Giroud (78. Andre–Pierre Gignac).

12/07/2016 16:18:57

092

SPORT TENIS ZIEMNY

Rozstawiony z “dwójką” Andy Murray pokonał kanadyjskiego tenisistę Milosa Raonica (6.) 6:4, 7:6 (7-3), 7:6 (7-2) w finale Wimbledonu. Brytyjczyk po raz trzeci w karierze wywalczył wielkoszlemowy tytuł, a po raz drugi triumfował na kortach trawiastych w Londynie. Wśród pań triumfowała broniąca tytułu i rozstawiona z „jedynką” Serena Williams, która pokonała Niemkę polskiego pochodzenia Angelique Kerber (4.) 7:5, 6:3. Amerykańska tenisistka wygrała 22. wielkoszlemowy turniej w singlu, wyrównując rekord Niemki Steffi Graf.

643-MAKIETA 5 90-100.indd 92

Zdjęcia: PAP/EPA/Adam Davy Pool/Gerry Penny

Triumfy Andy'ego Murraya i Sereny Williams

12/07/2016 16:18:59

Raonic dysponuje potężnym serwisem i zgodnie z przypuszczeniami Murrayowi nie było łatwo o przełamanie rywala. W całym meczu udało mu się to tylko raz – w siódmym gemie pierwszej partii. W dwóch pozostałych setach do wyłonienia zwycięzcy potrzebny był tie-break. W obu przypadkach Szkot szybko wypracowywał sobie znaczącą przewagę. Sam w ostatniej odsłonie dwukrotnie wybronił się przed stratą podania. Kanadyjczyk obronił jedną piłkę meczową. Przy drugiej już spasował. Spotkanie trwało dwie godziny i 48 minut. Murray posłał siedem asów, Raonic o jednego więcej. Obaj zanotowali po 39 uderzenia wygrywające, ale pod względem niewymuszonych błędów zdecydowanie lepiej spisał się wicelider rankingu ATP, który miał ich 12, przy 29 po stronie rywala. Niedzielny pojedynek był 10. konfrontacją tych tenisistów. Brytyjczyk wygrał siedem razy, w tym wszystkie cztery tegoroczne mecze. W czerwcu rywalizowali w finale zawodów na kortach londyńskiego Queen's Clubu, który był ich jedynym do niedzieli spotkaniem na kortach trawiastych. Obaj w swoich sztabach szkoleniowych mają byłe gwiazdy tenisa. Murrayowi pomaga Ivan Lendl, a Raonicowi Carlos Moya i John McEnroe. Na trybunach zasiadło wiele znanych postaci, m.in. książę William i księżna Kate, brytyjski premier David Cameron oraz aktorzy Benedict Cumberbatch i Bradley Cooper. Murray w decydującym meczu Wielkiego Szlema wystąpił po raz 11. W dorobku miał wcześniej dwa triumfy – US Open 2012 i Wimbledon 2013. Gdy wygrał trzy lata temu zakończył 77-letnie oczekiwanie Brytyjczyków na sukces rodaka w londyńskiej imprezie. W tym roku 29-letni zawodnik dwukrotnie był o krok od sukcesu, ale w finale Australian Open i French Open musiał uznać wyższość Novaka Djokovica. Serb w 3. rundzie Wimbledonu niespodziewanie przegrał z Amerykaninem Samem Querreyem. Dzięki niedzielnemu sukcesowi uniknął zostania pierwszym w liczonej od 1968 roku Open Erze zawodnikiem, który przegrał trzy pierwsze wielkoszlemowe finały w danym roku. 643-MAKIETA 5 90-100.indd 93

093 Szkot, awansując do decydującego spotkania, zapewnił sobie jako drugi udział w kończącym sezon turnieju ATP World Tour Finals. Wcześniej występ w tej imprezie zagwarantował sobie Djokovic. Za triumf w Wimbledonie Murray dostanie czek na dwa miliony funtów. Raonic otrzyma sumę o połowę mniejszą. Drugi z zawodników w przypadku zwycięstwa zostałby pierwszym kanadyjskim triumfatorem Wielkiego Szlema w singlu. Z kolei broniąca tytułu i rozstawiona z „jedynką” Serena Williams pokonała Niemkę polskiego pochodzenia Angelique Kerber (4.) 7:5, 6:3 w żeńskim finale Wimbledonu. Obie zawodniczki przystąpiły do sobotniego meczu bardzo skoncentrowane. Williams już przy stanie 1:0 miała trzy szanse na przełamanie, ale Kerber się wybroniła. Do jedynego w tej odsłonie „breaka” doszło dopiero w ostatnim gemie. Po ostatniej akcji stojąca przy siatce Amerykanka zacisnęła mocno dłonie i wydała z siebie głośny okrzyk. W drugiej odsłonie zrobiło się ciekawie, gdy przy stanie 3:3 liderka światowego rankingu była o punkt od straty podania, ale zachowała zimną krew

i posłała dwa asy. Po chwili sama zaliczyła przełamanie, przy czym w ostatniej akcji pomogła jej znacząco rywalka, posyłając piłkę daleko poza pole gry. Obrończyni tytułu nie zwalniała tempa – ostatniego gema zapisała na swoim koncie bez straty punktu. Po ostatniej akcji Williams położyła się na korcie. Pojedynek trwał godzinę i 21 minut. U zwyciężczyni bardzo dobrze funkcjonował serwis. Posłała 13 asów, Kerber ani jednego. 35-letnia zawodniczka z USA w Londynie zwyciężyła po raz siódmy. Wcześniej świętowała sukces w latach 2002-03, 2009-10, 2012 i 2015. Przed uroczystą dekoracją pokazała oklaskującej jej publiczności palce ułożone w znak zwycięstwa. Po wręczeniu patery zrobiła z nią rundę honorową wokół kortu centralnego. W jej boksie zasiedli podczas tego meczu m.in. słynna amerykańska wokalistka Beyonce z mężem raperem Jayem Z. Z Kerber Williams zmierzyła się po raz ósmy, wygrała sześć z tych konfrontacji. Zrewanżowała się Niemce za porażkę w styczniowym finale Australian Open. Niemka po raz pierwszy zagrała w decydującym spotkaniu tej imprezy, a łącznie był to jej drugi występ w finale Wielkiego Szlema. Nikt poza Williams i Graf w liczonej od 1968 roku Open Erze nie wygrał 22 turniejów wielkoszlemowych w grze pojedynczej. Wyrównania osiągnięcia Niemki pogratulowało Amerykance wiele byłych i aktywnych tenisistek. Większość określiła ją mianem legendy. "Dyscyplina, determinacja, etyka w pracy, wiara i chęć do gry. Gratulacje Serena" – napisał na portalu społecznościowym Niemiec Tommy Haas. Zawodniczka z USA poprzednio ze zwycięstwa w imprezie tej rangi cieszyła się rok temu. Trzy kolejne odsłony Wielkiego Szlema kończyły się jej niepowodzeniem. W tegorocznych Australian Open i French Open przegrała w finale, ale w US Open w poprzednim sezonie odpadła niespodziewanie w półfinale. Za zwycięstwo w Londynie pierwsza rakieta świata dostała czek na dwa miliony funtów. Kerber, która od poniedziałku wróci na drugie miejsce w rankingu WTA, zarobiła połowę tej sumy. « 12/07/2016 16:21:24

Zdjęcia: PAP/EPA/Vincent Jannink/Olef Kraak/Adam Warżawa

094

SPORT lekkoatletyka

Angelika Cichocka

Paweł Fajdek

Anita Włodarczyk

Historyczne mistrzostwa polskich lekkoatletów

Rewelacyjnie spisali się polscy lekkoatleci na zakończonych w minioną niedzielę mistrzostwach Europy, jakie odbyły się z Amsterdamie. Biało-czerwoni w klasyfikacji medalowej po raz pierwszy w historii okazali się bezkonkurencyjni, w pokonanym polu zostawiając pozostałe reprezentacje narodowe. Polska po raz pierwszy w historii startów w lekkoatletycznym championacie Starego Kontynentu zajęła pierwsze miejsce w tabeli medalowej. W 23. edycji w Amsterdamie biało-czerwoni wywalczyli 12 krążków – sześć złotych, pięć srebrnych i jeden brązowy. Dwa lata temu w Zurychu Polacy także zdobyli 12 medali, ale mniej cenne i dlatego zajęli wówczas szóste miejsce w tabeli. W Amsterdamie na najwyższym stopniu podium stanęli: Anita Włodarczyk i Paweł Fajdek (rzut młotem), Robert Sobera (skok o tyczce), Piotr Małachowski (rzut dyskiem), Adam Kszczot (800 m), Angelika Cichocka (1500 m); po srebro sięgnęli: Karol Hoffmann (trój643-MAKIETA 5 90-100.indd 94

skok), Michał Haratyk (pchnięcie kulą), Marcin Lewandowski (800 m), Joanna Linkiewicz (400 m ppł), męska sztafeta 4x400 m, a jedyny brąz wywalczył Wojciech Nowicki (rzut młotem). Polacy wyprzedzili Niemców i Brytyjczyków. Polscy lekkoatleci uczestniczyli w mistrzostwach Europy od pierwszej imprezy, która odbyła się w 1934 roku na stadionie w Turynie. W sumie wywalczyli dotychczas 153 medale – 47 złotych, 47 srebrnych i 59 brązowych. Dwanaście przywieźli z zakończonych w niedzielę zawodów w Amsterdamie. W inauguracyjnych zawodach wystąpili tylko mężczyźni, a kobiety debiutowały w 1938 roku w Wiedniu. Dopiero od 1946 roku (Oslo) mistrzostwa orga-

nizowane są dla obu płci w tym samym miejscu i terminie. Pierwszy medal dla Polski – srebrny – zdobył w 1934 roku Janusz Kusociński w biegu na 5000 m. Pierwszą złotą medalistką była Stanisława Walasiewicz, która w 1938 roku wygrała biegi na 100 i 200 m. Najwięcej medali w historii wywalczyła Irena Szewińska – dziesięć (pięć złotych, jeden srebrny i cztery brązowe). Najwięcej trofeów reprezentanci Polski zdobyli w 1966 roku w Budapeszcie – 15. Najliczniejszą ekipę Polski Związek Lekkiej Atletyki wysłał w 2010 roku do Barcelony – 71 osób. Najmniej, tylko trzech, startowało w 1950 roku w Brukseli. «

Czołówka klasyfikacji medalowej 23. lekkoatletycznych ME w Amsterdamie złote srebrne brązowe 1. Polska 6 5 1 2. Niemcy 5 4 7 3. Wielka Brytania 5 3 8

razem 12 16 16

12/07/2016 16:19:04

095

643-MAKIETA 5 90-100.indd 95

12/07/2016 16:19:05

096

ROZRYWKA Krzyżówka + Horoskop

643-MAKIETA 5 90-100.indd 96

12/07/2016 16:19:06

097 RAK

SKORPION

RYBY

Jeśli masz ostatnio problemy w relacjach z najbliższym otoczeniem musisz teraz to zmienić. Dobry czas na wyjaśnienie spraw zamiatanych od dawna pod dywan. Szczere rozmowy z przyjaciółmi mogą oczyścić atmosferę. W przyszłości pamiętaj, by rozwiązywać trudne sprawy na bieżąco.

Pomoc przyjaciół może się okazać niezbędna. Nie odrzucaj jej i nie myśl, że ze wszystkim poradzisz sobie sam. Jeśli zaufasz najbliższym, przezwyciężysz nawet najtrudniejsze chwile i wszystko się zacznie układać. Już niebawem czeka Cię sporo miłych niespodzianek.

Przed Tobą czas wytężonej pracy, która zakończy się sukcesem, jeśli podreperujesz swoje zdrowie i poprawisz kondycję. Zdrowa dieta, ruch i wystarczająca ilość snu będą Ci potrzebne, by zregenerować swój organizm. Już niebawem czeka Cię sporo wyzwań.

LEW

STRZELEC

BARAN

Nadszedł czas na relaks. Odpocznij od pracy i codziennych obowiązków. Spotkaj się z przyjaciółmi i zaszalej na imprezie. Jeśli dawno nie miałeś urlopu zaplanuj go w końcu i pozwól sobie na kilka chwil wytchnienia. Pamiętaj, nie tylko pracą człowiek żyje.

Skup swoją uwagę na rzeczach, które ostatnio odkładałeś na później. Dobry moment na porządki. Tyczy się to zarówno życia osobistego i zawodowego. Jeśli wszystko odpowiednio przemyślisz i zaplanujesz, podjęte teraz postanowienia mają szansę się spełnić.

W nadchodzących dniach nie podejmuj ważnych decyzji. Zajmij się rzeczami, które przyniosą Ci satysfakcję, ale nie sprawią większych trudności. Już niebawem potrzebne Ci będzie sporo energii. Dobry czas na poprawienie kondycji i naładowanie baterii.

PANNA

KOZIOROŻEC

BYK

Demony przeszłości, które teraz mogą Ci zakłócić spokój, najwyższy czas przepędzić. Pomocni w tym okażą się ludzie z najbliższego otoczenia, którzy dobrze Cię znają. Zaufaj im i przyjmij ich rady. Musisz się bardziej otworzyć na zmiany, które mogą teraz przynieść sporo korzyści.

Nadszedł czas na podejmowanie decyzji biznesowych. Nie rób jednak niczego pochopnie. W Twoim otoczeniu mogą się pojawić osoby, które będą chciały Ci przeszkodzić. Musisz mieć oczy otwarte. Rozważnie dobieraj partnerów i doradców, a będziesz wiedział komu możesz zaufać.

Najbliższy okres obfitował będzie w nieoczekiwane zdarzenia. Wszystko wskazuje na to, że czekają Cię pozytywne zmiany. Poprawić się może Twoja pozycja zawodowa i wraz z nią kondycja finansowa. W życiu osobistym możliwe są zawirowania, które jednak zakończą się korzystnie.

WAGA

WODNIK

BLIŹNIĘTA

Szara codzienność coraz bardziej Cię męczy. Wprowadź w swoje życie więcej kolorytu. Zrób coś szalonego i pozwól sobie na więcej spontaniczności. Nie musisz trzymać się kurczowo ściśle określonego planu, by wszystko się udało. Teraz nawet chwilowe pomysły mogą się okazać trafione.

Po okresie dobrej passy czeka Cię czas dość banalny. Nie powinno Cię to jednak martwić. Potrzebujesz teraz chwil wytchnienia i braku ważnych celów. Najbliższe dni spędź z przyjaciółmi lub rodziną. Zajmij się sprawami przyziemnymi, na które wcześniej brakowało Ci czasu.

Masz teraz dużo energii, która pozwoli Ci na podejmowanie ważnych decyzji. Możesz też bardziej zaangażować się w projekty, które wcześniej Cię przerastały. Jeśli będziesz działał zgodnie z planem i będziesz konsekwentny, mogą Ci się udać rzeczy niegdyś niemożliwe do zrealizowania.

(22.06–22.07)

(23.07–22.08)

(23.08–22.09)

(23.09–22.10)

643-MAKIETA 5 90-100.indd 97

(23.10–21.11)

(22.11–21.12)

(22.12–19.01)

(20.01–18.02)

(19.02–20.03)

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

(21.05–21.06)

12/07/2016 16:19:07

643-MAKIETA 5 90-100.indd 98

12/07/2016 16:19:08

643-MAKIETA 5 90-100.indd 99

12/07/2016 16:19:11

643-MAKIETA 5 90-100.indd 100

12/07/2016 16:19:13