Cooltura Issue 771 by Cooltura

The Polish Weekly | No 52 (771) | 27.12.2018

UE uruchomiła plan awaryjny

Obywatele z Unii Europejskiej przyjeżdżający na Wyspy po brexicie nie będą mieć prawa do zasiłków – ogłosił brytyjski rząd. Str. 7

Zdjęcia: GettyImages, Shutterstock, Angelika Walerowicz, Robert Ottenburger, Marcin Urban

Bruksela dała sygnał do rozpoczęcia przygotowań na wypadek brexitu bez porozumienia. To samo zrobił rząd Wielkiej Brytanii. Str. 6

Imigranci stracą prawo do zasiłków

yka z u m a k ls o p a r Dob ŚCIĄGNIJ APKĘ i SŁUCHAJ Szukaj w Apple AppStore oraz w Play Store pod hasłami: Polskie Radio Londyn, Polish Radio London, PRL24

Policja i wojsko bezradne

Przed ponad dobę ktoś bezkarnie latał dronem nad pasem startowym lotniska Gatwick, a policja i wojsko mogły się temu tylko przyglądać. Str. 8

KOMENTARZ TYGODNIA

Cooltura+ | Nº 771 |

Tak minął 2018 rok Mijający rok upłynął pod znakiem niezwykle ważnych dla nas wszystkich wydarzeń, zarówno społecznych, politycznych, kulturalnych, jak też sportowych. Każdy z nas zapewne przeżył w tym czasie chwile wzniosłe oraz momenty, o których wolałby zapomnieć. Poniżej przedstawiamy subiektywny wybór najważniejszych wydarzeń 2018 roku… Polish Heritage Day

Dariusz A. Zeller 29.12.2017-6.01.2018

Stoch rozbił bank!

Rok 2018 rozpoczął się od wysokiego „C”! 66. Turniej Czterech Skoczni bezapelacyjnie wygrał polski mistrz Kamil Stoch. I uczynił to w sposób absolutnie zjawiskowy wygrywając wszystkie 4 konkursy! Został tym samym drugim skoczkiem w historii, który tego dokonał. Poprzednim był Niemiec Sven Hannawald w sezonie 2001/02. A nie było to ostatnie słowo w tym sezonie skoczka ze Zrębu…

Na terenie całej Wielkiej Brytanii miejsce miała druga edycja Dni Dziedzictwa Narodowego – Polish Heritage Day. W 60 brytyjskich miastach odbyło się 76. wydarzeń kulturalnych, sportowych, festynów, pikników i degustacji polskich kulinariów. Wszystko po to, aby na 100-lecie odzyskania przez Polskę niepodległości zapoznać Brytyjczyków z polską kulturą, dziedzictwem narodowym, polskim wkładem w życie kulturalne, gospodarcze i społeczne Wielkiej Brytanii oraz podkreślić pozytywną rolę, jaką niemal jednomilionowa polska społeczność pełni w Zjednoczonym Królestwie.

17.03.2018

12. edycja Festiwalu Cooltury

Tym razem w legendarnej sali O2 Shepherd’s Bush Empire gwiazdami byli: Varius Manx z Kasią Stankiewicz, Monika Lewczuk i Sławomir ze swoim największym przebojem „Miłość w Zakopanem”!

Książę Harry i Meghan Markle wzięli ślub w kaplicy św. Jerzego na zamku w Windsorze. W uroczystości wzięli udział m.in. królowa Elżbieta II z mężem księciem Filipem, książę Karol, który pod nieobecność ojca panny młodej, poprowadził ją do ołtarza, księżna Kornwalii Camilla oraz książę William z księżną Kate. Było to najważniejsze wydarzenie towarzyskie mijającego roku.

6.04.2018 4.02.2018

Śmierć Wojciecha Pokory

Podatek od słodkości

Aktor zmarł w wieku 83 lat. Znany był z wielu pamiętnych ról, m.in. w filmach „Poszukiwany, poszukiwana” czy też „Kariera Nikodema Dyzmy”. Był nie tylko wybitnym aktorem, ale także wyjątkowym człowiekiem. Prywatnie był szczęśliwym mężem i ojcem. Wraz z żoną, Hanną, wychowali dwie córki, Annę i Magdalenę.

Wielka Brytania wprowadza podatek od słodkich napojów, by podnieść ich cenę i ograniczyć spożycie. Od napojów zawierających powyżej 8g cukru na 100ml – 24p za litr, od napojów zawierających 5-8g cukru na 100ml – 18p za litr. Część producentów obniżyło zawartość cukru, inni podnieśli ceny. Do listopada do budżetu państwa wpłynęły z tego tytułu 154 miliony funtów.

9.02.2018-25.02.2018

23.04.2018

XXIII Zimowe Igrzyska Olimpijskie w Pjongczangu

Wzięło w nich udział 2493 sportowców, w tym 58 osób w Polski. Biało-czerwoni ostatecznie zdobyli dwa medale – złoty, który w konkursie skoków narciarskich na dużej skoczni wywalczył Kamil Stoch, a także brąz skoczków narciarskich w konkursie drużynowym. Dało nam to 20. miejsce w klasyfikacji medalowej. Pierwsze miejsce zajęła Norwe-

JOANNA KARWECKA ZUZANNA MUSZYŃSKA KAROLINA WIATROWSKA RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk

19.05.2018

Ślub księcia Harry’ego i Meghan Markle

Royal Baby 3

Dziecko przyszło na świat w St. Mary’s Hospital w Londynie. To trzecie dziecko (drugi syn) księcia Williama i księżnej Kate. Księżna Kate urodziła syna o godzinie 11:01. Royal Baby – młody potomek rodziny królewskiej ważył 8 funtów i 7 uncji (3,374 kg). Podczas porodu obecny był książę William. Trzeci potomek książęcej pary otrzymał imię Louis Arthur Charles Cambridge. Pałac Kensington ogłosił to 27 kwietnia 2018.

tradycyjnie już, do 3 spotkań: meczu otwarcia, meczu o wszystko i meczu o honor. Podopieczni Adama Nawałki zostali wybrani najgorszą drużyną turnieju w stawce 32 krajów. 28.06.2018

Śmierć królowej polskiego sportu

Irena Szewińska, niekwestionowana mistrzyni, najlepsza polska lekkoatletka w historii, zdobywczyni aż 7 medali olimpijskich (w tym 3 złotych) w ostatnich latach życia walczyła z nowotworem złośliwym. Zmarła około godziny 23.30 w Warszawie, w szpitalu przy ulicy Szaserów. Miała 72 lata… 28.07.2018

Kora odeszła…

Piosenkarka zmarła nad ranem, w swoim domu w Bliżowie na Roztoczu, w otoczeniu najbliższych osób – męża Kamila Sipowicza, dwóch synów i przyjaciół. Miała 67 lat. W 2014 roku ujawniła, że jest chora na raka. Była wokalistką rockową i autorką tekstów piosenek. W latach 1976-

XXI Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej

Pierwszy taki turniej, który odbył się w Europie Wschodniej, a także pierwszy, którego państwo-gospodarz leży na dwóch kontynentach – w Europie i w Azji. Mistrzem została reprezentacja Francji, która w meczu finałowym pokonała Chorwację 4:2. Z kolei reprezentacja Polski ograniczyła się,

DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 WICEDYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk wew. 245 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 AGNIESZKA GĄSIEWSKA a.gasiewska@cooltura.co.uk, wew. 229 MAGDALENA RUF m.ruf@cooltura.co.uk, wew. 250 KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI KLAUDIA SENYK DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, distribution@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see:

14.06.2018-15.07.2018

DYREKTOR ZARZADZAJACY ARTUR KIERUZAL a.kieruzal@polishmedialondon.co.uk

DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego

gia, wyprzedzając Niemcy i Kanadę. Złoto Stocha było jego już trzecim złotym medalem igrzysk. Poprzednie dwa wywalczył cztery lata wcześniej w Soczi.

WYDAWCA POLISH MEDIA LONDON ISSN 1743-8489

REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny

5.05.2018-4.06.2018

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk

IMPRESS, 16-18 New Bridge Street, London, EC4V 6AG T 020 3325 4288 W cooltura.co.uk Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk @cooltura24uk

lub zadzwoń:

@cooltura24uk

020 8846 3615

cooltura

TEMAT NUMERU

Cooltura+ | Nº 771 | 22.11.2018

2008 była liderką zespołu Maanam i jego najbardziej charakterystyczną postacią. Nagrała z tym zespołem 33 single i 18 albumów.

Wielki powrót Kubicy!

24. Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce, jakie odbyły się w Berlinie, zakończyły się wielkim sukcesem reprezentacji Polski. 86 zawodników (50 mężczyzn i 36 kobiet) zdobyło aż 12 medali – 7 złotych, cztery srebrne i 1 brązowy, plasując się na znakomitym 2. miejscu w klasyfikacji medalowej mistrzostw (zaraz po Wielkiej Brytanii). Tym samym polscy lekkoatleci po raz kolejny udowodnili przynależność do ścisłej światowej czołówki. Brawo!

Na ten dzień fani najlepszego polskiego kierowcy czekali długie osiem lat – Williams potwierdził Roberta Kubicę jako kierowcę wyścigowego w 2019 roku! W 2011 roku podczas rajdu Ronde di Andora Polak uległ groźnemu wypadkowi, w efekcie którego doznał wielu urazów, m.in. prawej ręki, co na długo skreśliło go z udziałów w wyścigach F1. Kubica to pierwszy – i jak do tej pory jedyny – Polak w Formule 1. Rozpoczął ściganie w 2006 roku w teamie BMW Sauber, w barwach którego odniósł swoje jedyne zwycięstwo w F1 – podczas Grand Prix Kanady w 2008 roku. Na podium w swojej karierze stawał 12 razy.

14.08.2018

25.11.2018

6.08.2018-12.08.2018

Polska lekkoatletyczną potęgą

Zamach w Londynie

Polka zwyciężczynią Eurowizji dla dzieci

Urodzony w Sudanie obywatel Wielkiej Brytanii 29-letni Salid Khater potrącił grupę rowerzystów i usiłował staranować szlaban, chroniący wjazdu do brytyjskiego parlamentu. 3 osoby zostały ranne.

Reprezentantka Polski Roksana Węgiel wygrała Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2018, odbywający się w Mińsku na Białorusi. 13-latka zaśpiewała piosenkę „Anyone I want to be”. Roksana Węgiel pochodzi z Jasła. Jest zwyciężczynią pierwszej polskiej edycji „The Voice Kids”.

9.09.2018-30.09.2018

Obronione złoto siatkarzy

Reprezentacja Polski obroniła tytuł mistrzów świata! W Pala Alpitour w Turynie zdeklasowała Brazylię, wygrywając 3:0. Niezwykły mecz rozegrał MVP turnieju Bartosz Kurek, choć na ogromne słowa uznania należą się całej drużynie na czele z belgijskim trenerem Polaków Vitalem Heynenem.

30.11.2018

Śmierć George’a H.W. Busha © K.Sorokin / Shutterstock.com

11.11.2018 21.10.2018 i 4.11.2018

Wybory samorządowe w Polsce

Wybieraliśmy wójtów, burmistrzów i prezydentów miast, a także radnych sejmików poszczególnych województw. Jak podała Państwowa Komisja Wyborcza, zwyciężył PiS. Partia Jarosława Kaczyńskiego zdobyła 254 mandaty. Drugi wynik uzyskały zrzeszone w Koalicji Obywatelskiej PO, Nowoczesna i Inicjatywa Polska – 194 mandaty. PSL uzyskał 70, Bezpartyjni Samorządowcy – 15, a SLD-Lewica Razem 11 mandatów. W 9 województwach wygrał PiS, w 7 KO. Jednak samodzielną większość PiS uzyskało w 6 sejmikach, KO zaś w jednym.

100. rocznica odzyskania niepodległości

Obchodzone 11 listopada Święto Niepodległości w tym roku miało szczególnie uroczysty charakter, ponieważ minęło równe sto lat, od kiedy Polska odzyskała swoją państwowość. Miejscem wielu ceremonialnych wydarzeń z udziałem najwyższych władz była oczywiście Warszawa, gdzie w Marszu Niepodległości udział wzięło aż 300 tysięcy osób! Przygotowania do listopadowej rocznicy trwały wiele miesięcy, a nadzorował je specjalnie powołany Komitet Narodowych Obchodów Setnej Rocznicy Odzyskania Niepodległości.

W wieku 94 lat zmarł były prezydent Stanów Zjednoczonych George H.W. Bush. Był 41. prezydentem USA. Urząd sprawował w latach 1989-1993. Wcześniej, od 1981 do 1989 roku, był wiceprezydentem w administracji prezydenta Ronalda Reagana. Bush senior był ojcem byłego prezydenta USA w latach 20012009 George’a W. Busha i byłego gubernatora Florydy Jeba Busha. W uroczystościach pogrzebowych Polskę reprezentował prezydent Andrzej Duda. 02.12.2018-15.12.2018

Szczyt klimatyczny w Katowicach

Był to już trzeci szczyt organizowany był w naszym kraju – tym razem w Katowicach. Poprzednio w 2008 r. w Poznaniu i w 2013 r. w Warszawie. Szczyty klimatyczne ONZ, czyli tzw. COP (Conference of the Parties) to globalne konferencje, podczas których negocjowane są działania na rzecz polityki klimatycznej. Kilkanaście dni intensywnych prac przyniosło efekty w postaci podpisania tzw. pakietu katowickiego, wdrażającego tym samym porozumienie paryskie. Jego przyjęcie było najważniejszym punktem Szczytu Głów Państw i Szefów Rządów. 10.12.2018

Polska flaga na Marsie

NASA opublikowała zdjęcia przesłane z Marsa przez sondę InSight. Znajduje się na nich polska flaga umieszczona obok flag m.in. USA, Kanady i Francji – na tabliczce na zewnętrznej powłoce lądownika Mars InSight. Sonda kosmiczna InSight została wystrzelona z Bazy Sił Powietrznych Vandenberg (USA) w maju. Bezzałogowa sonda ma dokładnie zbadać wnętrze Czerwonej Planety. InSight to misja amerykańska z udziałem Niemiec i Francji. Udział w niej ma także polska firma Astronika. 11.12.2018

Zamach w Strasburgu © Hadrian / Shutterstock.com

Zamach terrorystyczny do którego doszło podczas jarmarku bożonarodzeniowego. Sprawcą

ataku był 29-letni Chérif Chekatt, obywatel Francji pochodzenia marokańskiego. Wśród 5 ofiar śmiertelnych zamachu znalazł się także obywatel Polski, pochodzący z Katowic Bartosz Niedzielski, który w bohaterski sposób powstrzymał zamachowca przed wtargnięciem z bronią do klubu pełnego bawiących się ludzi. 13.12.2018-14.12.2018

Szczyt UE a sprawa brexitu

Zorganizowany w stolicy Austrii kolejny, trzeci od października (poprzednie 18-19.10 także w Wiedniu i 17-18.11 w Brukseli) szczyt Unii Europejskiej, podczas którego nie osiągnięto porozumienia w sprawie umowy dotyczącej

TYM ŻYJĄ WYSPY

| Cooltura+ | Nº 771

brexitu, włączając w to kluczowe kwestie związane z irlandzką granicą oraz potencjalną umową handlową. Krótko mówiąc – brexitowe deklaracje nadal bez nowości.

państwo. Zarządza nimi teraz drogowa spółka Highways England.

17.12.2018

Reżyser filmowy, teatralny i telewizyjny, scenarzysta filmowy, publicysta, pisarz oraz polityk. Wyreżyserował ponad dwadzieścia filmów fabularnych, w tym sześć o Górnym Śląsku, m.in. filmową trylogię śląską „Sól ziemi czarnej” (1969), „Perła w koronie” (1971) i „Paciorki jednego różańca” (1979), której głównym motywem jest tożsamość Ślązaków i bunt podejmowany przez górniczą wspólnotę. Dwukrotny laureat Złotych Lwów na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych – w 1980 („Paciorki jednego różańca”) i w 1994 („Zawrócony).

Do Walii za free

Po 52 latach zniesiono opłatę za wjazd do Walii. Przejazd mostami nad rzeką Severn, położonymi w ciągu autostrad M4 i M48 prowadzących do południowej Walii jest już bezpłatny. Opłata obowiązująca od otwarcia pierwszej przeprawy w 1966 roku została całkowicie zniesiona. Było to możliwe dzięki wygaśnięciu koncesji inwestorów na prowadzenie przeprawy i przejęciu mostów przez

18.12.2018

Zmarł Kazimierz Kutz

NASZA KANCELARIA SPECJALIZUJE SIĘ W NASTĘPUJĄCYCH DZIEDZINACH:  Pomoc w uzyskaniu Rezydentury i Brytyjskiego

Obywatelstwa  Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych i wypadków przy pracy  Prawo pracy – polubowne rozwiązanie umowy o pracę, niesłuszne zwolnienia, redukcje etatów, pomoc w postępowaniach dyscyplinarnych  Prawo rodzinne – rozwody  Nieruchomości – sprzedaż i kupno  PPI – odzyskiwanie bezprawnie pobranego ubezpieczenia

POTRZEBUJESZ PORADY PRAWNEJ OD SPECJALISTY? ZADZWOŃ DO NAS OFERUJEMY BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM

polska linia: 0208 347 2305

TYM ŻYJĄ WYSPY

Cooltura+ | Nº 771 |

UE uruchomiła plan awaryjny Unia Europejska rozpoczęła przygotowania na wypadek brexitu bez porozumienia. Plan obejmuje 14 dziedzin, m.in. prawa obywateli, finanse, transport lotniczy i klimat. Podjęte działania mają złagodzić skutki twardego brexitu. Jak podała Komisja Europejska wprowadzono je w wyniku niepewności, czy Wielka Brytania przyjmie wynegocjowane porozumienie.

rytyjski parlament także zdecydował o przyspieszeniu przygotowań na taką ewentualność. Podczas posiedzenia gabinetu Theresy May ministrowie przedstawili szacunkowe koszty twardego brexitu, z jakimi będą musiały zmierzyć się poszczególne ministerstwa. W prezentowanym w październiku projekcie budżetu minister finansów zapisał na ten cel dodatkowe 500 mln funtów. Theresa May zdecydowała, że głosowanie w parlamencie nad porozumieniem odbędzie się dopiero w trzecim tygodniu stycznia. Oburzony odległym terminem lider opozycji Jeremy Corbyn złożył wniosek o wotum nieufności wobec premierki, uzasadniając, że doprowadziła do „narodowego kryzysu”. Rząd zablokował jednak głosowanie w tej sprawie, nazywając posunięcie Corbyna „głupią grą polityczną”. Jak dowiedziała się telewizja BBC, Theresa May rozważa poddanie pod głosowanie w parlamencie różnych opcji brexitu. Premierka liczy na to, że w podzielonym par-

lamencie żadna z opcji – czy to wyjście bez umowy, czy model norweski, czy referen-

dum – nie zdobędzie większego poparcia niż wynegocjowane przez nią porozumienie.

Terroryści przed sądem

a 3 lata i 4 miesiące więzienia został skazany student college’u w Harrow, który miał postawionych 13 zarzutów związanych z terroryzmem. 18-letni Sudesh Amman złożył przysięgę wierności tak zwanemu Państwu Islamskiemu i planował przeprowadzenie zamachu z użyciem noża lub kwasu. W jego mieszkaniu policjanci znaleźli pistolet pneumatyczny, instrukcje robienia bomby i podręcznik walki na noże. Jak ustalili śledczy skazany planował atak w Queensbury w północno-zachodnim Londynie. W tym celu próbował kupić myśliwski nóż. W tym samym czasie przed sądem w Westminster rozpoczął się proces imigranta z Iranu, który z kolei planował zamach z użyciem bomby domowej roboty. 33-letni Fatah Mohammed Abdullah został zatrzymany 11 grudnia w Newcastle. W jego domu policja znalazła chemikalia potrzebne do przygotowania bomby, 8 tys. zapałek i elektryczne korki. Jak ustalili śledczy, oskarżony szukał w internecie instrukcji oraz składników do produkcji bomby w szybkowarze. Proces trwa. Od marca ubiegłego roku policja udaremniła już kilkanaście podobnych prób dokonania aktów terroru.

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia oraz zbliżającego się Nowego Roku ATD Structures Ltd www.atdscaffolding.co.uk 02036334013

pragniemy serdecznie podziękować za dotychczasową współpracę oraz złożyć Naszym Klientom, Przyjaciołom i Sympatykom moc gorących życzeń, zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności

TYM ŻYJE LONDYN

| Cooltura+ | Nº 771

Imigranci stracą prawo do zasiłków

bywatele Unii Europejskiej przyjeżdżający na Wyspy po brexicie nie będą dostawać zasiłków – wynika z nowej strategii imigracyjnej, ogłoszonej przez brytyjski rząd. Budżet państwa zaoszczędzi dzięki temu 4 mld funtów rocznie – zauważył tabloid „Daily Mail”. Osoby z niskimi kwalifikacjami nie będą też mieć automatycznie prawa do osiedlania się i pracy. Nowe przepisy znacznie obniżą napływ imigrantów, ale rząd nie zamierza ustalać konkretnego celu – powiedział minister spraw wewnętrznych. W wywiadzie dla radia BBC Sajid Javid zaprzeczył sugestiom mera Londynu, że ograniczenie imigracji będzie szkodliwe. Sadiq Khan ostrzegł, że zamykanie drzwi przed tysiącami Europejczyków, którzy chcą wypełnić wakaty na kluczowych stanowiskach w biznesie czy służbie zdrowia – osłabi kon-

kurencyjność i zmniejszy możliwości wszystkich mieszkańców stolicy. Jego zdaniem propozycje wyrządzą szkodę dla wzrostu gospodarczego, rynku pracy i lokalnych społeczności. Według propozycji rządu, pracownicy z Unii Europejskiej stracą przywileje. Wszyscy imigranci będą oceniani na podstawie umiejętności zawodowych. Rząd ustali minimalną kwotę, jaką przyjezdny będzie musiał zarobić, by pozostać w Wielkiej Brytanii. Prawdopodobnie będzie to mniej niż proponowane dotychczas 30 tys. funtów. Część ministrów argumentuje, że tak wysoki próg może być szkodliwy dla brytyjskiej ekonomii i utrudni części firm pozyskiwanie siły roboczej. Zniesiony zostanie obecny limit 20,700 wiz rocznie dla pracowników wysoko wykwalifikowanych, takich jak na przykład lekarze czy inżynierowie.

Wymiana Koniec ulg stawu w strefie w jeden dzień Congestion Charge

HS w szkockim Fife jako pierwszy oferuje wymianę stawu biodrowego w ciągu jednego dnia. Do zabiegu według nowej metody zapożyczonej z Danii kwalifikuje się około 15 proc. pacjentów. Lekarze z Victoria Hospital w Kirkcaldy zapewniają, że już kilka godzin po operacji pacjent może samodzielnie stać i tego samego dnia wrócić do domu. Po tradycyjnym przeszczepie pacjenci pozostają w szpitalu co najmniej 4 dni, ale jeszcze dekadę temu musieli leżeć co najmniej 8 dni. Duńska metoda jest też korzystna dla szpitali, bo umożliwia szybsze zwalnianie łóżek i większą rotację pacjentów. Mają ją stopniowo wdrażać szpitale w całej Wielkiej Brytanii.

rywatni przewoźnicy, czyli kierowcy minicabów i sieci Uber będą musieli płacić za wjazd do strefy Congestion Charge. Zmiana wejdzie w życie 8 kwietnia 2019 roku. Transport for London zdecydował, że prywatni przewoźnicy nie będą już zwolnieni z opłaty, która wynosi 11,50 funtów za dobę. TfL zamierza też od przyszłego roku stopniowo obniżać maksymalny wiek tradycyjnych taksówek z 15 do 12 lat. Zmiany mają zmniejszyć zanieczyszczenie powietrza w centrum Londynu.

Nowe połączenia Warszawa - Londyn

d siódmego stycznia LOT będzie oferował dwa połączenia dziennie z warszawskiego lotniska Chopina do London City Airport. Polski przewoźnik wygrał też przetarg na obsługę połączeń do Londynu City z Wilna i Budapesztu. Dotychczas samoloty LOT-u lądowały tylko na Heathrow. By uruchomić nowe połączenie Polskie Linie Lotnicze LOT musiały wziąć w leasing 4 samoloty Embraer 190. Ich zakup był konieczny z uwagi na krótki pas startowy London City Airport i wyjątkowo stromą ścieżkę podejścia do lądowania. LOT zamówił

w sumie 4 samoloty Embraer. Każdy może zabrać na pokład 106 pasażerów.

TYM ŻYJĄ WYSPY

Cooltura+ | Nº 771 |

Polsko-brytyjskie konsultacje międzyrządowe

remierzy i ministrowie rządów Wielkiej Brytanii i Polski omówili w Londynie możliwości współpracy po brexicie i sytuację polskich obywateli mieszkających na Wyspach. - Sytuacja Polaków w Wielkiej Brytanii to kluczowy aspekt rozmów z premier Theresą May. Naszym celem jest utrzymanie swobody wymiany handlowej, tak istotnej dla polskich firm – mówił premier Mateusz Morawiecki podczas spotkania. Morawiecki przekonywał również do porozumienia, które rząd Theresy May wynegocjował z Brukselą. – Umowa, która została wypracowana, jest najlepszym z możliwych rozwiązań i w oparciu o nią będziemy mogli określić nowe zasady współpracy gospodarczej, politycznej i zagranicznej – mówił polski premier. Mateusz Morawiecki rozmawiał z Theresą May o współpracy dwustronnej, sprawach gospodarczych, bezpieczeństwie i obronności, współpracy w obszarze nauki i edukacji oraz bieżących sprawach z zakresu polityki międzynarodowej. Wielka Brytania jest jednym z naszych kluczowych partnerów w dziedzinie bezpieczeństwa, ale także nauki, promowania wynalazczości i innowacji – mówił polski premier. Jak dodał, w zakresie polityki obronnej kluczowa pozostaje współpraca transatlantycka i utrzymanie spójności NATO m.in. na wschodniej flance.

Premierzy Mateusz Morawiecki i Theresa May

W polsko-brytyjskich konsultacjach międzyrządowych udział wzięli także m.in. ministrowie: spraw zagranicznych Jacek Czaputowicz, obrony narodowej Mariusz Błaszczak, spraw wewnętrznych i administracji Joachim Brudziń-

Władmir Putin zachęca do brexitu

daniem prezydenta Rosji decyzja została podjęta przez obywateli, a teraz nikt nie chce jej wprowadzić w życie. – Brytyjska premierka nie ma innego wyjścia jak doprowadzić do brexitu. Inaczej podważy zasady demokracji – powiedział Władimir Putin, na konferencji prasowej podsumowującej rok. Relacje brytyjsko – rosyjskie określił słowem „impas”. Jego zdaniem w interesie oby krajów jest ich poprawienie. Putin oskarżył także brytyjską i amerykańska klasę polityczną o brak respektu dla wyborców, którzy zdecydowali o brexicie i wyborze Donalda Trumpa na prezydenta USA.

ski, przedsiębiorczości i technologii Jadwiga Emilewicz oraz podsekretarz stanu w Mnisterstwie Finansów Adam Nowak. Szefowie rządów spotkali się także z liderami polskiej społeczności w Wielkiej Brytanii. Podczas

Ministrowie obrony: Mariusz Błaszczak i Gavin Williamson

wizyty w Londynie premier Mateusz Morawiecki spotkał się także z przedstawicielami brytyjskiego sektora finansowego i inwestorami. To trzecie polsko-brytyjskie konsultacje międzyrządowe. Ostat-

nie tego typu spotkanie rządów obu krajów odbyło się w 2017 r. w Warszawie. Podpisany został wtedy traktat obronny oraz uzgodniono powołanie corocznego polsko-brytyjskiego Forum Gospodarczego.

Policja i wojsko bezradne wobec ataku drona na Gatwick

rzed ponad dobę ktoś bezkarnie latał dronem nad pasem startowym lotniska Gatwick doprowadzając do zamknięcia portu, odwołania ponad 700 lotów i gehenny 120 tysięcy pasażerów. Policja i wojsko mogły się temu tylko przyglądać i powtarzać w wywiadach, że zlokalizowanie operatora drona jest bardzo trudne. Śledczym nie udało się nawet ustalić czy nad lotniskiem pojawiał się jeden dron, czy kilka różnych, mimo, że widziano go (lub je) ponad 40 razy w ciągu doby. Policyjni snajperzy nie strzelali do intruza w obawie przed skutkami ewentualnego rykoszetu. Zdaniem policji sprawca (lub sprawcy) działał celowo, ale incydent nie miał podłoża terrorystycznego. Podejrzenie padło w pierw-

szej kolejności na grupy społeczne i ekologów, którzy nie zgadzają się z planami rozbudowy portu o kolejny pas startowy. Rząd zapowiada zaostrzenie prawa, wprowadzenie obowiązku rejestracji dronów i zakazanie ich sprzedaży osobom niepełnoletnim. Według aktualnych przepisów za latanie dronem w promieniu kilometra od lotniska grozi kara do 5 lat więzienia.

Po 2 dniach poszukiwań w piątek wieczorem policja zatrzymała w pobliżu lotniska 47-letniego mężczyznę i 54-letnią kobietę podejrzanych o zakłócenie pracy portu. Po przesłuchaniu i przeszukaniu domu para została zwolniona bez postawienia zarzutów. Władze portu lotniczego Gatwick wyznaczyły 50 tysięcy funtów nagrody dla osoby, która wskaże sprawców incydentu.

| Cooltura+ | Nº 771

TYM ŻYJĄ WYSPY

ku ył

ia ie, ch ej ót ła pni oie no y. a, m niż ię

ć. ago że m, ab a, ki, a. ać

TEKST SPONSOROWANY

– powiedziała Marlena Anderson, jedna z osób, które go współorganizują. Idea pomocy sprawiła zapewne, że gośćmi honorowymi Balu Polskiego stali się między innymi Anna Dymna – aktorka i założycielka fundacji „Mimo wszystko”, pomagającej osobom niepełnosprawnym i Zofia Czernicka – prezenterka telewizyjna, która za pomaganie dzieciom z domów dziecka otrzymała Order Uśmiechu. Jan Tomaszewski, Małgorzata Potocka czy ostatnio Joanna Moro – odtwórczyni głównej roli w filmie o Annie German, także przyjęli zaproszenia, by stać się prowadzącymi bal. W tym roku, po raz pierwszy w historii, gospodarzami balu będzie małżeństwo: Rafał Królikowski – znakomity polski aktor oraz jego żona Dorota Mirska-Królikowska, która jest redak-

Komitet Organizacyjny ma zaszczyt zaprosić na

47. Bal Polski - doroczną galę zbiórki funduszy Pod patronatem Jego Królewskiej Wysokości księcia Kentu, oraz Ambasadora Polski, dr Arkadego Rzegockiego Na rzecz Domu Dziecka w Przybysławicach, Projektu dla Polonii – Family and Childcare Trust, oraz Klubu Przyjaciół Misia Wojtka w Londynie Dla uczczenia dwusetnej rocznicy urodzin Stanisława Moniuszki

SOBOTA 2 LUTEGO 2019 THE HURLINGHAM CLUB RANELAGH GARDENS, FULHAM, LONDON, SW6 3PR Obowiązują stroje wieczorowe i suknie balowe Godz. 19:00 powitalna lampka szampana, kolacja, aukcja Zabawa przy muzyce London Swing Orchestra & Tempo Entertainment Aria Stanisława Moniuszki w wykonaniu Katarzyny Medley i Łukasza Karaudy Zakończenie balu o godz. 2:00 Bilety w cenie 1900 funtów za stolik 10-osobowy lub 190 funtów od osoby do nabycia u pani Ewy Cross Email: info@balpolski.org.uk

www.balpolski.org.uk

Cooltura+ | Nº 771 |

Bal Polski: nie damy nikomu zapomnieć o Polsce! Wojciech Nowak

al Polski – najbardziej prestiżowe wydarzenie polskiej społeczności na Wyspach zazwyczaj jest kojarzone z elegancją, dystyngowanym towarzystwem i zbiórką pieniędzy dla potrzebujących. Z tego Bal Polski słynie. Mało kto jednak zdaje sobie sprawę z tego, że ten najstarszy na świecie polski bal ma także za zadanie promowanie polskości i wybitnych Polaków! Każdy z polskich bali jakie odbywają się od wielu lat ma swój temat przewodni, związany z przypadającymi rocznicami urodzin lub szczególnie ważnych wydarzeń w historii Polski. „Kilka lat temu świętowaliśmy 650-tą rocznicę utworzenia Uniwersytetu Jagiellońskiego. Wcześniej bale poświęcone były między innymi pamięci Kiepury, 60-tej rocznicy bitwy pod Monte Casino, Mickiewiczowi czy Sienkiewiczowi. W tym roku świętujemy 200 lecie urodzin Stanisława Moniuszki – kompozytora Strasznego Dworu czy Halki. Od ponad 10 lat wybieramy temat prze-

wodni Balu Polskiego ponieważ chcemy promować polskość wśród Brytyjczyków. My nie damy nikomu zapomnieć o Polsce” - powiedziała tłumacząc ideę wyboru balowych tematów pani Marlena Anderson – jedna z osób zasiadających od wielu już lat w Komitecie Organizacyjnym Balu Polskiego. Wśród gości biorących udział w balu znaleźli się międz y innymi generał Anders, prezydenci RP na uchodźstwie Kazimierz Sabbat i Ryszard Kaczorowski czy ambasador Edward Raczyński. Po odzyskaniu pr zez Polskę niezawisłości patronat honorowy na balem sprawuje na s zego kraju. Nie brakło też wśród bawiących się na imprezie znanych postaci ze świata sportu, mediów czy kultury. Pojawił się Jan Tomaszewski – niepokonany bramkarz z Mistrzostw Świata w 1974 roku. Przybyła Małgorzata Potocka, Joanna Moro, Zofia Czernicka. W tym roku gospodarzami balu będą znakomity polski aktor: Rafał Królikowski a towarzyszyć mu będzie żona Dorota Mirska-Królikowska.

TYM ŻYJĄ WYSPY

| Cooltura+ | Nº 771

Rok 2018 z perspektywy polskich instytucji

olish Business Link to organizacja członkowska oraz portal biznesowy, którego patronem jest Brytyjsko-Polska Izba Handlowa. Naszym celem jest ułatwienie dostępu do ważnych kontaktów biznesowych. Pomagamy firmom zwiększyć obecność i prestiż na rynku oraz doprowadzić do zawiązania kontraktów biznesowych. 2018 rok to dla organizacji piąta rocznica działalności. Na początku roku odbyło się drugie forum budowlane gromadzące firmy z branży. Podczas tego spotkania odbyły się dyskusje na temat innowacji w branży budowlanej. Spotkanie odbyło się w banku NatWest, który od lat jest partnerem organizacji. Kolejny ważnym wydarzeniem było seminarium poświęcone sprzedaży w serwisie Amazon – tutaj gościliśmy m.in. twórcę Eve Mattress. Jesienią odbył się Kongres Polskich Przedsiębiorców, a także networking biznesowy w Kasynie. Warto wspomnieć o projektach poza Londynem. I tak w centralnej Anglii PBLINK zostało zaproszone przez Wakefield Coun-

cil do udziału w Wakefield Business Week, gdzie zorganizowaliśmy spotkanie z firmą OE Electrics. Dodatkowo odbyły się liczne spotkania networkingowe przy kawie w Wakefield oraz Leeds. W Szkocji natomiast zorganizowaliśmy wraz z partnerami szkockimi pierwsze Edinburgh Business Show w listopadzie oraz Polish Business Roadshow, które dało możliwość konsultacji biznesowych z marketingowcem, prawnikiem oraz księgowym. Nowy Rok będzie zapewne zdominowany przez brexit. Wspólnie z członkami organizacji będziemy konsultować ważne kwestie dotyczące problemów związanych z prowadzeniem biznesu między Polska a Wielką Brytanią. Już teraz prowadzimy rozmowy z polskimi i brytyjskimi organizacjami rządowymi. Jak zwykle program będzie obfitował w eventy w różnych formatach dopasowanych do napiętego kalendarza przedsiębiorcy. Zaparszamy na nasze eventy w 2019 roku: www.pblink.co.uk/events. Bartłomiej Kowalczyk Założyciel i Dyrektor PBLINK

olska Macierz Szkolna w roku 2018 była aktywnie zaangażowana w obchody 100-lecia odzyskania niepodległości przez Polskę. Wyrazem tego był zorganizowany i przyjęty z ogromnym entuzjazmem konkurs „Portret Matki” w podziękowaniu za trud wniesiony przez polskie mamy w naukę języka polskiego i zachowanie polskich tradycji. Nadesłano do nas ponad 635 prac plastycznych z całej Anglii, a zwieńczeniem konkursu była uroczysta wystawa.

iezwykle ważnym elementem działań POSK-u w 2018 roku były obchody stulecia odzyskania niepodległości przez Polskę, celebrowane całorocznym programem specjalnych wydarzeń – artystycznych, społecznych, towarzyskich oraz okolicznościowych. Jest mi niezmiernie miło podkreślić, że przygotowane przez nas imprezy spotkaly się z bardzo życzliwym i pełnym uznania przyjęciem zarówno przez stałych bywalców POSK-u jak

130 dzieci z polskich szkół sobotnich z inicjatywy Polskiej Macierzy Szkolnej miało zaszczyt zaśpiewać wiązankę pieśni patriotycznych w Royal Albert Hall na koncercie „Sto Lat”. Konsekwencją tego występu było zaproszenie i uczestnictwo na imprezie zorganizowanej w City Hall z okazji Odzyskania Niepodległości. Polska Macierz Szkolna jest niezwykle dumna z powyższych działań oraz serdecznie dziękuje wszystkim, którzy przyczynili się do ich realizacji.

W międzyczasie wiele zrzeszonych z nami szkół organizowało imprezy z okazji 100-lecia Odzyskania Niepodległości przez Polskę, na które byli zapraszani członkowie PMS, bardzo dziękujemy za wysokiej jakości organizację tego typu przedsięwzięć. Pozdrawiam serdecznie,

i szerszą publiczność. Chciałabym też wspomnieć o zaangażowaniu i działaniach mogących mieć wpływ na losy Polaków w Wielkiej Brytanii po brexicie. Razem z Barbarą Drozdowicz z East European Research Centre biorę stały i czynny udział w grupach roboczych Home Office, pracujących nad nowym systemem rejestracji obywateli unijnych (Settled Status). Korzystając z zaproszeń od władz brytyjskich, wraz z członkiem zarządu Jakubem Krupą,

przekazujemy nasze uwagi na ten temat jak również obawy co do przyszłych reguł imigracyjnych proponowanych w świeżo opublikowanym „White Paper”. 20 grudnia mogłam to zrobić na najwyższym szczeblu, czyli w rozmowie z Premier Teresą May i Sekretarzem Stanu Sajidem Javidem.

Aleksandra Chabrowska Asystent Administracyjny Polska Macierz Szkolna

Joanna Młudzińska, Przewodnicząca Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego

Życzenia dla Polonii W nadchodzącym 2019 roku życzę wszystkim Czytelnikom tygodnika Cooltura+ zdrowia, radości oraz spełnienia najskrytszych marzeń. Mam nadzieję, że rok ten będzie obfity w sukcesy i nowe doświadczenia. Jednocześnie zachęcam do dalszego świętowania wolnej, niepodległej Ojczyzny, wzmacniania w sobie poczucia polskości i pamiętania o tym, że wszyscy razem tworzymy jedną wielką wspólnotę. Niechaj optymizm płynący z odzyskanej przez nas wolności napełnia nas siłą na przyszły rok. Szczęśliwego Nowego Roku! Ambasador RP w Londynie Arkady Rzegocki Serdeczne życzenia Szczęśliwego Nowego Roku wraz z podziękowaniem za dotychczasowe wspieranie działalności POSKu składa Zarząd i Rada POSKu

Zbliża się Nowy Rok, ale nie we wszystkich domach panuje radosna atmosfera. Dzisiaj tulimy z całych sił wszystkich, którzy nadal czekają, nadal szukają. Czy to w Polsce czy w UK. My jesteśmy z Wami. Życzymy Wam przede wszystkim, aby Nowy Rok przyniósł Wam Kochani to co utraciliście, powrót całych i zdrowych najbliższych Waszym sercom. Życzymy również abyście zawsze byli blisko ze swoimi ukochanymi, tymi którzy zostali w Polsce jak i tymi którzy są tutaj na miejscu. Pamiętajcie żeby ze sobą rozmawiać i się nawzajem szanować. Pamiętajcie, że zawsze możecie liczyć na naszą pomoc gdybyście jej potrzebowali. Pozdrawiamy, Natalia Brand i cała redakcja Zaginieni Przed Laty Wszelkiej pomyślności w Nowym Roku 2019 Czytelnikom tygodnika Cooltura Życzy Zespół Instytutu Kultury Polskiej w Londynie

RELACJA

Cooltura+ | Nº 771 |

Jasełka w polskiej szkole w Ealing

Polska Sobotnia Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. T. Kościuszki w Ealing zaprosiła na kiermasz świąteczny oraz koncert kolęd i jasełek. Dla 620 uczniów był to wyjątkowy dzień, pokazujący polskie tradycje świąteczne.

ak co roku, wolontariusze, czyli rodzice uczniów naszej szkoły, przygotowali kiermasz świąteczny wypełniony wieloma atrakcjami – relacjonuje Sylwia Spek, dyrektorka szkoły. – W sali Cloisters jak grzyby po deszczu wyrosły różnokolorowe stoiska z atrakcjami dla uczniów z każdej grupy wiekowej oraz dla dorosłych. Przepyszne polskie świąteczne wypieki cieszyły oko każdego łasucha, stroiki i dekoracje świąteczne pachniały leśną choinką, ozdoby z masy solnej były tak białe jak wyczekiwany śnieg, loteria fantowa –

pełna niespodzianek była niczym prezent pod choinką, kosmetyki z kolagenem naturalnym zwracały uwagę każdej pani, a sponsor szkoły zaoferował nam ponad 100 zdrowych przepisów na śniadania, obiady i kolacje. Po drugiej przerwie nadszedł czas na coś dla ducha. Uczniowie przedstawili Jasełka, przygotowane pod okiem nauczycielki Elżbiety Sygut – Skadłubowicz. – Wspólnie występujący najstarsi i najmłodsi uczniowie dostarczyli nam wszystkim nie tylko niezapomnianych wrażeń estetycz-

nych, ale i wielu wzruszeń. Absolwentka szkoły – Weronika Skadłubowicz, relacjonująca przebieg występu i wcześniejszych przygotowań, śmiało i z dumą stwierdziła: „I ja tam byłam i z wielką przyjemnością brałam w tym udział” – podsumowała Sylwia Spek. Świątecznej atmosfery dodały polskie kolędy śpiewane i grane przez uczniów, asystentów, a także szkolny chór prowadzony przez Hannę Woś. Szkoła sobotnia im. T. Kościuszki w Ealing podtrzymuje polskie tradycje od 68 lat.

OBLICZA EMIGRACJI

| Cooltura+ | Nº 771

PRODUCENT I INSTALATOR Plastik Szkło Drewno Aluminium

OKNA DRZWI ŚWIETLIKI DRZWI PRZESUWNE I HARMONIJKOWE Fabryka i showroom: 1 Cumberland Avenue Park Royal London NW10 7RX 0208 963 9701

info@perfectcrystal.co.uk www.pwindows.co.uk

TYM ŻYJĄ WYSPY

Cooltura+ | Nº 771 |

Kryzys w handlu rozlewa się na internet

ryzys w sektorze sprzedaży detalicznej dotknął nawet firmę odzieżową Victorii Beckham. Mimo wzrostu sprzedaży o 17 proc. Victoria Beckham Limited odnotowała ponad 10 mln funtów straty. Rok wcześniej była 8 mln funtów pod kreską. Inwestorzy wpompowali w biznes byłej gwiazdy Spice Girls już 30 mln funtów, ale mimo to od 5 lat firma nie może wyjść na plus. Victoria Beckham Limited sprzedaje sukienki warte co najmniej 2 tys. funtów i płaszcze, których ceny zaczynają się od 3 tys. Jej projektanci współpracują z takimi markami jak Estee Lauder, Chloe and Calvin Klein. O tym, jak trudna sytuacja panuje na rynku, świadczy też ostrzeżenie finansowe wydane przez ASOS – jeden z największych internetowych sklepów z odzieżą. Akcje firmy straciły 35 proc. wartości. Firma skarży się na spadek wydatków konsumenckich i konieczność oferowania dużych przecen, by sprostać konkurencji na rynku. To pierwszy poważny sygnał, że kryzys w handlu zaczyna dotykać także sprzedawców on-line. Kilka dni wcześniej zamknięcie kolejnych 40 tradycyjnych sklepów zapowiedziała sieć Laura Ashley. Zdaniem ekspertów z badającej rynek firmy Springboard liczba osób robią-

M © Jason Batterham / Shutterstock.com

cych zakupy jest obecnie o ponad 7 proc. niższa niż rok temu. Wyzwaniem dla sprzedawców jest też wzrost kosztów spowodowany wzrostem podatku business rates, płacy minimalnej i spadkiem wartości funta. Na pocieszenie sprzedawców urząd statystyczny ONS podał dane wskazujące na

Ile zarabia maszynista metra?

wzrost sprzedaży w listopadzie o 1,4 proc. To znacznie powyżej prognozowanych 0,3 proc. Eksperci tłumaczą to efektem zakupowej gorączki w „czarny piątek”. W kwartale liczonym do listopada sprzedaż urosła w sumie o 0,4 proc. i był to najniższy kwartalny wzrost od kwietnia.

by, jak argumentują, poprawić balans między pracą, a życiem prywatnym. Jak zauważa „The Times”, pociągi metra są już tak zautomatyzowane, że praca maszynistów sprowadza się obecnie do kontrolowania, czy któryś z pasażerów nie został przytrzaśnięty drzwiami. Trzeba jednak zauważyć, że jest to praca w bardzo trudnych warunkach. Maszyniści są narażeni na podobne choroby płuc jak górnicy. W tunelach panuje duże stężenie pyłów i mikrobakterii.

er Londynu chce podnieść podatek Council Tax o 46 pensów tygodniowo, by sfinansować dziurę w budżecie policji, jaka powstała po obcięciu rządowych dotacji. W ubiegłym roku ratusz podniósł swój udział w podatku o ponad 5 proc. Większość samorządów przerzuciła tę podwyżkę na mieszkańców. Sadiq Khan wielokrotnie apelował do rządu o wstrzymanie oszczędności na bezpieczeństwie. W ciągu ostatnich 8 lat rząd zmniejszył budżet Scotland Yardu o 1 mld funtów. W wyniku cięć liczba policjantów w Londynie spadła tylko w ciągu minionych 2 lat o ponad 1 tys. Porządku w stolicy pilnuje już niecałe 30 tys. funkcjonariuszy.

Brytyjski rząd rozczarowany decyzją Pentagonu ecyzja o wycofaniu amerykańskich wojsk z Syrii nie oznacza końca globalnej koalicji przeciwko tak zwanemu Państwu Islamskiemu – powiedział rzecznik brytyjskiego rządu cytowany przez BBC. Wielka Brytania pozostaje zobowiązana do zapewnienia, że terroryści zostaną pokonani. Zdaniem brytyjskiego rządu wiele pozostaje jeszcze do zrobienia. Dżihadyści w Syrii i Iraku przeszli do walki partyzanckiej, która może być jeszcze większym zagrożeniem dla regularnej armii. Brytyjscy wojskowi konsultują z pozostałymi członkami międzynarodowej koalicji jak

03 tys. funtów rocznie zarabia najlepiej opłacany maszynista londyńskiego metra – to więcej, niż dostają piloci. Z danych uzyskanych przez „The Times” wynika, że ponad 100 tys. funtów zarabia 9 maszynistów, a 30 dostaje ponad 80 tys. rocznie. Większość maszynistów zarabia między 60 a 70 tys. funtów rocznie. Maszyniści mają 6-godzinne zmiany i 50 dni urlopu rocznie. Związki zawodowe domagają się w ich imieniu 4-dniowego tygodnia pracy,

Londyńczycy zrzucą się na policję

sprostać temu wyzwaniu. Koalicja ostrzegła, że wycofanie amerykańskich wojsk pozwoli terrorystom odbudować swoje struktury. Pentagon ogłosił decyzję o wycofaniu 2 tys. amerykańskich żołnierzy zapowiadając jednocześnie przejście do nowej fazy operacji w Syrii. Nie sprecyzowano na czym ma ona polegać. Zapowiedź amerykańskich władz z zadowoleniem przyjęła Rosja, która liczy na powiększenie swoich wpływów na Bliskim Wschodzie. Oszukani czują się Kurdowie, którzy pomogli amerykanom pokonać ISIS.

Jak zmniejszyć ilość śmieci?

rytyjski rząd przedstawił nową strategię walki z odpadami. Propozycje zakładają wprowadzenie kaucji za plastikowe butelki, aluminiowe puszki i jednorazowe kubki do kawy. Samorządy będą musiały wprowadzić osobne pojemniki do odbioru resztek żywności.

Rząd zamierza także obarczyć producentów kosztami odbioru i ponownego przetworzenia sprzedawanych produktów. Ostatnia taka strategia została przyjęta 11 lat temu. Jak podaje BBC, grupy ekologiczne podchodzą do planów z rezerwą. Biznes może mieć powody do niepokoju o wzrost kosztów.

TYM ŻYJĄ WYSPY

| Cooltura+ | Nº 771

Polski szpieg w brytyjskim Parlamencie

Izbie Gmin brytyjskiego Parlamentu otwarto wystawę „Ryszard Kukliński - Polska Samotna Misja”. Sprowadził ją do Londynu Daniel Kawczyński brytyjski poseł polskiego pochodzenia we współpracy z warszawską Izbą Pamięci Generała Kuklińskiego. Ekspozycja ma przybliżać brytyjskim posłom zasługi gen. Kuklińskiego, który w latach 70-tych przekazał NATO tajne plany inwazji Układu Warszawskiego. Polski szpieg zapłacił za to najwyższą cenę. Po ucieczce z rodziną do Stanów Zjednoczonych w tajemniczych okolicznościach zginęli jego dwa synowie. Jeden został potrącony przez ciężarówkę bez numerów rejestracyjnych, a drugi utonął pływając jachtem po spokojnym morzu. Podejrzenie o dokonanie obu zbrodni padło na KGB, ale nigdy tego nie udowodniono. Ryszard Kukliński zmarł w Stanach Zjednoczonych w 2004 roku, w wieku 73 lat. Na wystawie w brytyjskim Parlamencie zaprezentowano plansze z jego biografią, mapy i plany inwazji, a także kilka osobistych pamiątek, w tym żołnierski mundur Kuklińskiego. W otwarciu ekspozycji wzięli udział m.in. Anna Maria Anders – senator RP, Arkady Rzegocki – ambasador RP w Londynie, Jan Parys – były minister obrony i Filip Frąckowiak – dyrektor Izby Pamięci Generała Kuklińskiego. Wystawa została przygotowana wspólnie z Archiwum Akt Nowych a współfinansowana była w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2018 roku.

Jan Parys, Arkady Rzegocki, Anna Maria Anders, Filip Frąckowiak

Arkady Rzegocki, ambasador RP w Londynie

Toalety będą bezpłatne

Komunikacja w sylwestra i Nowy Rok 31 GRUDNIA

d 1 kwietnia wszystkie toalety na dworcach w Wielkiej Brytanii będą bezpłatne. Opłaty już zdjęto na stacjach Liverpool Lime Street, Manchester Piccadilly, Leeds, Birmingham New Street, London Bridge, London Victoria i Charing Cross.

Network Rail tłumaczy, że zyski z toalet są coraz mniejsze. W ubiegłym roku spadły o ponad 30 proc. Mimo to decyzja może zaskakiwać, bo liczby wciąż są imponujące. Łazienki na dziewięciu największych stacjach przyniosły w ciągu roku ponad 3 mln funtów dochodu.

Ostatnia szansa na zgłoszenie dziecka

eszcze tylko do końca grudnia można zgłaszać dzieci i młodzież do I Polonijnego Przeglądu Kolęd i Pastorałek „Jest taki dzień...”. Finał konkursu odbędzie się 26-27 stycznia w Londynie. Gośćmi specjalnymi koncertu laureatów będą Marysia Markiewicz - finalistka programu „Must be the

Daniel Kawczyński, poseł

music” oraz zespół regionalny „Szczyrzycanie”. W przeglądzie mogą wziąć udział uczniowie w wieku do 18 lat. Zgłoszenia są przyjmowane przez stronę www.jesttakidzien.co.uk Tygodnik Cooltura+ i Polskie Radio Londyn są patronami medialnymi tego wydarzenia.

Cała komunikacja jest bezpłatna od 23:45 w sylwestra do 04:30 w Nowy Rok. Metro: kursuje całą dobę na wszystkich liniach oprócz Waterloo and City; zmiany na stacjach: Blackfriars – 23:30 - 04:30 obsługuje tylko metro, Chalk Farm – zamknięta od 21:00, Charing Cross – zamknięta od 19:00, Covent Garden – tylko wyjście od 19:00, Embankment – zamknięta 23:30 - 00:15, Leicester Square – tylko wyjście od 20:00, zamknięta od 23:30, Piccadilly Circus – zamknięta od 23:30, Southwark – tylko wyjście od 23:45, Westminster – tylko przesiadki od 21:30. Autobusy: sobotni rozkład jazdy; od 14:00 autobusy jadące przez centrum mogą mieć zmienione trasy; kursują linie 521 i X68. London Overground: sobotni rozkład jazdy; wstrzymany ruch między: South Tottenham – Barking, Romford – Upminster, Edmonton Green – Cheshunt; ograniczony ruch między: Liverpool Street – Chingford, Liverpool Street – Edmonton Green; kursy całą dobę między Highbury & Islington - New Cross Gate, kursy do 2:30 między Willesden Junction – Stratford. DLR: kursuje całą dobę.

TfL Rail: nie kursuje między Liverpool Street i Romford; zredukowana liczba kursów między Romford - Shenfield oraz między Paddington – Heathrow Terminal 4. Tramwaje: sobotni rozkład jazdy, kursują całą dobę między Wimbledon – Beckenham Junction / New Addington.

1 STYCZNIA

Metro: częściowo zredukowana liczba kursów; nie kursuje linia District między Earl’s Court – Kensington (Olympia) oraz do 11:00 Piccadilly między Rayners Lane – Uxbridge. Autobusy: niedzielny rozkład jazdy. London Overground: sobotni rozkład jazdy, wstrzymany ruch między: South Tottenham – Barking, Romford – Upminster, Edmonton Green – Cheshunt, Surrey Quays - Clapham Junction; ograniczony ruch między: Liverpool Street – Chingford, Liverpool Street – Edmonton Green; kursy całą dobę między Highbury & Islington – New Cross Gate, kursy do 2:30 między Willesden Junction – Stratford. DLR: od 8:00 sobotni rozkład jazdy. TfL Rail: nie kursuje między Liverpool Street i Romford; zredukowana liczba kursów między Romford – Shenfield. Tramwaje: sobotni rozkład jazdy.

PSYCHOLOGIA

Cooltura+ | Nº 771 |

W Nowym Roku będę… szczęśliwsza, chudszy, mniej pracować, więcej czytać, pomagać innym? Za pięć dwunasta przyszedł czas podsumowań i postanowień. Czy jednak warto swoje życie zmieniać od 1 stycznia? Z psycholożką i terapeutką Renatą Górską rozmawia Joanna Karwecka.

JEDYNA POLSKA BETONIARNIA • Renomowany dostawca betonu • Kopanie fundamentów • Palowanie

NOWOŚĆ! Wynajem grabów oraz wywrotek

Jedyna polska ﬁrma, która oferuje kompleksową usługę od wykopania poprzez wywiezienie ziemi, aż po zalanie

0 7775 590 599 0 7795 075 073

ecomix@jgsk.co.uk www.polskabetoniarnia.co.uk

zy warto robić postanowienia noworoczne?

Według mnie warto robić plany na przyszłość o ile są one realistyczne do spełnienia i mamy na nie wpływ, to znaczy jeżeli przynajmniej częściowo zależą od nas. Czy są to plany czynione na początku miesiąca czy na początku roku to ma już nieco mniejsze znaczenie. Jeśli komuś dobrze robi się postanowienia na początku stycznia, to czemu nie. Jedyna kwestia, którą sugerują, to żeby plany te były na najbliższe kilka miesięcy, np. na pół roku. Po tym czasie możemy do nich wrócić i je zweryfikować lub zmienić. Postanowienia powinny nas motywować do zmiany, a nie zniechęcać czy deprecjonować.

Jeżeli zależy nam, żeby coś zmienić w życiu od Nowego Roku, jak najlepiej postanowić o takiej zmianie? Czyli jak mądrze wykorzystać zwyczaj postanowień noworocznych?

Każdy plan czy postanowienie powinny być realistyczne, na miarę na naszych możliwości i zależne od nas. Do tego określone w czasie i mierzalne. Jeśli np. postanowię sobie, że wygram na loterii lub będę szczęśliwsza bez ustalenia co to „szczęśliwsza” ma znaczyć, to będzie mi to trudno osiągnąć, więc takie postanowienie zamiast mnie motywować – może tylko zniechęcić.

Często przez lata mamy takie same postanowienia, w końcu jesteśmy nimi tak przytłoczeni, że już nawet nie zakładamy, że nam się udadzą. Jak uniknąć takiej sytuacji?

Zmienić postanowienia. Skoro od lat ich nie osiągamy, to po co je wyznaczać? Może potrzebujemy pomocy w ich spełnieniu? Np. chcę schudnąć w Nowym Roku – ja wtedy pytam: ile? Czemu tyle, a nie więcej czy mniej? Co myślisz, żeby ci pomogło i dlaczego to się nie stało w poprzednich latach? Czy to jest dla ciebie naprawdę ważne? Może potrzebujesz pomocy z zewnątrz, na przykład dietetyka lub trenera na siłowni.

Jak skutecznie ustrzec się przed presją postanowień noworocznych?

Presję postanowień nakładamy na siebie sami, wszak nikt nie sprawdza, czy prowadzimy dzienniczek, nie chodzi z nami krok w krok, nie czyta w naszych myślach. Są ludzie którzy pięknie żyją bez postanowień lub też mają jedno małe postanowienie każdego dnia i są z tym szczęśliwi. Są i tacy którzy planują listę zadań na cały rok, wypełniając ją w całości, a i tak na koniec grudnia mają poczucie niespełnienia. Nie chodzi o ilość – tylko o jakość, a gdy ona istnieje, to i łatwiej nam się oprzeć presji – wewnętrznej czy zewnętrznej.

ŚWIĘTA NA WYSPACH

| Cooltura+ | Nº 771

Sylwester, czyli z choinką w przerębel Legenda głosi, że w 317 roku papież Sylwester I uwięził w watykańskich lochach groźnego smoka Lewiatana. Według wróżki bestia miała odzyskać wolność dopiero na przełomie 999 i 1000 roku. Gdy nadszedł czas spełnienia przepowiedni, zarówno Rzym, jak i cała Europa oczekiwały w trwodze na koniec świata. Na tronie papieskim zasiadał akurat Sylwester II, imiennik tego, który smoka uwięził. Zuzanna Muszyńska

eralna noc minęła w spokoju. Nazajutrz ludzie wylegli na ulice, by hucznie świętować pokój i bezpieczeństwo. Odtąd wita się nowy rok śpiewem i tańcem, a papież udziela błogosławieństwa „Urbi et Orbi – Miastu i Światu”. W Polsce zwyczaj sylwestrowych zabaw to głównie szlacheckie uciechy. Do sylwestrowych tradycji należała pełna spiżarnia. Gospodynie dbały, by nie ziała pustką, bo to zła wróżba na nowy rok. Do dziś objadamy się podczas zabaw smakołykami, potrawami mięsnymi, a na stołach biesiadnych króluje bigos – pozostałość szlacheckiej tradycji polowań, kiedyś wypełniających sylwestrowy dzień od rana do mszy wieczornej, po której uczta, suto zakrapiana alkoholem, trwała całą noc. Nie strzelamy z bata, by przegnać stary rok, ale wybuchają wokół petardy i korki od szampana. Mówi się, że „jaki Nowy Rok, taki cały rok”. Nowego nie należy zaczynać od sprzątania, aby nie wymieść z kątów szczęścia. Inna dawna tradycja – najstarsza osoba w towarzystwie musi o północy otworzyć na oścież drzwi lub okno, aby wpuścić nowy rok i dobre duchy. Tą samą drogą opuszczą nas stare, „zużyte”. Na Wyspach rozbrzmiewa o północy pieśń szkockiego poety, Roberta Burnsa:

Should old acquaintance be forgot, and never brought to mind? Should old acquaintance be forgot, and auld lang syne? Szkoci maszerują po ulicach z kulami ognia. Walijczycy zażywają noworocznej kąpieli w lodowatej wodzie morskiej. Śmiałkowie na Syberii nie tylko wskakują przez przerębel do Jeziora Bajkał – ciągną za sobą choinkę i próbują z nią dopłynąć do samego dna! Bywalcy Placu św. Marka w Wenecji o północy wymieniają się pocałunkami, wszyscy równocześnie, jako antidotum na samotność w nadchodzącym roku. Hiszpanie z każdym uderzeniem zegara wpychają sobie do ust po jednym winnym gronie, aż do dwunastu. Komu uda się przełknąć wszystkie na czas, zazna wielkiego szczęścia. Włosi wyrzucają przez okna stare meble, robiąc miejsce na „nowe”, które nadchodzi. Mieszkańcy Talca w Chile witają nowy rok na cmentarzu. Palą światełka i bawią się w towarzystwie zmarłych przy dźwiękach muzyki klasycznej. W niektórych krajach nastaje tymczasowa moda na kolorową bieliznę – na straganach w Turcji przed sylwestrem robi się czerwono od kompletów, które, założone na zabawę, mają wywróżyć płomienny romans. Podobnie w Ameryce Łacińskiej – kolor żółty ma przy-

nieść powodzenie w finansach, biały – pokój i harmonię, a zielony – zdrowie i dobre samopoczucie. W południowych stanach USA podaje się w sylwestrową noc zupę z fasoli „czarne oczko”, mającą zapewnić dostatek (jej ziarna przypominają pieniążki). Filipińczycy ubierają na siebie odzież w groszki, a do kieszeni wkładają dużo monet i potrząsają nimi przez całą noc – wszystko po to, by mieć więcej szczęścia w finansach. Ekwadorczycy paradują po ulicach z pustymi walizkami, niosąc w nich... nadzieję na ciekawą podróż. Niestety ledwo strząśniemy z siebie sylwestrowe szaleństwa, wielu z nas dopada chandra. Kulminacja poświątecznego bluesa nastąpi w tym roku 21 stycznia, w tzw. Blue Monday. Uważany za anty-święto dzień można celebrować na całego – nie wstając z łóżka, nie wchodząc na fejsbuka, nie odbierając telefonów od przyjaciół, słuchając wyłącznie smutnej muzyki. Inną opcją jest skromniejsze świętowanie – jednak wstać, zjeść na śniadanie „blueberry muffin”, a w drodze do pracy polepszyć sobie nastrój, słuchając na przykład nagrań mistrza gitary bluesowej, Joe’go Bonamassy. W obu przypadkach nie należy sprawdzać stanu swojego konta w banku!

O komentarz na temat naszego styczniowego samopoczucia zapytałam psycholożkę i terapeutkę z Bydgoszczy, Martę Żyłę: - Pacjenci są w różnych nastrojach – od refleksji nad upływającym czasem, uczuciem straty, po nadzieję na nowe, na zmianę. Co do chandry, to najlepiej jej nie dopuszczać do swojego umysłu, akceptować „tu i teraz”; cieszyć się z codzienności, afirmować ją, wyszu-

kiwać pozytywy. Chociaż są tacy, którzy lubią jesienno-zimowy „niż” – popławić się w nim trochę w towarzystwie kocyka, winka, herbaty, słodkości i książki. Na poprawę samopoczucia można popijać napar z dziurawca, który wpływa na regulację poziomu serotoniny w ogranizmie. I oczywiście przyjmować witaminę D3 w dawkach nawet do 4000 j.m./ dobę.

OBLICZA EMIGRACJI

Cooltura+ | Nº 771 |

Chcemy dać nadzieję

– W momencie, kiedy odnajduje się zaginiona osoba, emocje są niesamowite i towarzyszą nam wszystkim. Ciężko jest je opisać w słowach. Pojawiają się łzy szczęścia, zarówno u nas jak i rodziny, która często czekała miesiące, lata na odnalezienie bliskiej osoby – mówi Natalia Brand z grupy „Zaginieni przed laty”. Dariusz A. Zeller

to i w jakim celu założył grupę „Zaginieni przed laty”?

Założycielką grupy jest Iwona Modliborska, która zainteresowała się sprawą Tomka Cichowicza, kiedy była na urlopie macierzyńskim. Tomek zaginął 17 marca 1990 roku w Dobrym Mieście, w wieku niespełna 5 lat. Iwona bardzo przejęła się tą sprawa. Jako mama czwórki dzieci nie potrafiła sobie wyobrazić, co musi czuć pani Jola, mama Tomka, który do tej pory nie został odnaleziony. Iwona nie przestawała myśleć o nich,, zadawała sobie pytania: co mogło się stać, gdzie jest teraz chłopiec, czy mogę jakoś pomóc? Iwona postanowiła skontaktować się z panią Jolą i w 2015 roku utworzyła stronę facebookową „Tomasz Cichowicz”, na której umieściła zdjęcie Tomka zrobione dwa miesiące przed jego zaginięciem. Na stronie pojawiło się również zdjęcie ukazujące jak Tomek może wyglądać jako dorosły już mężczyzna, jak i list, który mama Tomka wystosowała do porywacza: „W tym dniu pojawiłeś się ty i zmieniłeś moje życie w jedną wielką rozpacz. Choć minęło tyle lat, mój ból, tęsknota są coraz większe. Odnaleźć Tomka to sens mojego życia”. I w tym momencie stało się coś niesamowitego – internauci zaczęli pisać do Iwony i wysyłać zdjęcia mężczyzn podobnych do tego ze zdjęcia, które pokazuje jak Tomek może wyglądać jako dorosły mężczyzna. Trop prowadzi do USA, choć do tej pory to się w 100% nie potwierdziło. Ta historia oraz odzew i pomoc internautów zainspirowały Iwonę, która założyła wspomnianą grupę. Mogła w końcu uwolnić tę energię i chęć niesienia pomocy, które czuła. Z dnia na dzień przychodziło coraz więcej zgłoszeń od rodzin osób zaginionych, a Iwona zyskała ich wielki szacunek i zaufanie swoją determinacją, siłą i ogromną chęcią niesienia pomocy. Z czasem do grupy dołączyły kolejne osoby, które tak jak Iwona chcą pomagać. Popularność strony rośnie w siłę, dzisiaj mamy 83,928 polubień na Facebooku. Kilka tygodni temu założyliśmy konto na Instagramie i mamy już 679 obserwatorów – stan na 17.12.2018.

Skąd wziął się pomysł założenia grupy?

Pomysł zrodził się z chęci pomagania innym. Ludziom, którzy czują się bar-

nom od momentu odebrania przez nas wiadomości, poprzez kontakt w celu zdobycia jak największej ilości informacji o osobie zaginionej, poprzez napisanie i umieszczenie postu na naszej stronie. Udostępniamy również posty w grupach lokalnych i zagranicznych – w przypadku zaginięć na emigracji. Wspomagamy rodziny rozmową w trakcie poszukiwań – dla nich bardzo ważne jest mieć kogoś, do kogo mogą napisać, zadzwonić. Kogoś, kto zna ich i zaginionego jak swoją rodzinę, i komu ufają. Jeżeli dostajemy wiadomość, gdzie podane są nowe informacje lub tropy, to zawiadamiamy policję lub doradzamy, co należy zrobić. Przede wszystkim angażujemy w poszukiwania naszych czytelników, bez których nic by się nie udawało i nie byłoby „Zaginionych przed laty”. Mamy naprawdę ogromny sztab chętnych do pomocy osób, za co pragniemy bardzo podziękować.

Kto obecnie tworzy grupę?

W naszej grupie są Iwona, Adam, Iga, Beata, Agnieszka i ja. Iwona, założycielka grupy „Zaginieni przed laty” jest niesamowita! Dzięki niej istniejemy i możemy pomagać. Adam to nasz detektyw z zamiłowania, czynnie bierze udział w poszukiwaniach zaginionych. Iga robi live’y – cotygodniowe transmisje na żywo na naszej stronie. Beata jest osobą, która jak nikt inny rozumie przez co przechodzą rodziny zaginionych i jest dla nich ogromnym wsparciem. Brat Beaty, Mariusz Perdek zaginął w Polsce, w Niepołomicach 19 stycznia 2015 roku. Agnieszka potrafi przesiedzieć całą noc w poszukiwaniu informacji o zaginionych osobach. Ja pomagam ile się da – odpisuję na wiadomości, monitoruję komentarze, brałam również udział w live o Tomaszu Moskalu, który zaginął w październiku 2014 roku – wszystkie live’y można obejrzeć na naszej stronie facebookowej. Przeważnie zajmuję się zaginięciami na terenie Wielkiej Brytanii, ponieważ tutaj mieszkam. W momencie pisania tego artykułu szukam Polaka, zaginionego na terenie Lancashire. Martwimy się o niego, ponieważ ma problemy z pamięcią. Właśnie czekam na połączenie z policją…

Z jakim skutkiem jak dotychczas działacie?

dzo osamotnieni i którzy nie wiedzą do kogo się zwrócić. Często jesteśmy ostatnią deską ratunku, a okazuje się, że to właśnie dzięki naszej pomocy zaginiona osoba się odnajduje. Jesteśmy również świadomi tego, że osoby zaginione często boją się nawiązać kontakt z rodzinami z różnych przyczyn. My w pewnym sensie jesteśmy mediatorami

i pośrednikami w często trudnych rozmowach i spotkaniach.

Na czym polega wasza działalność?

„Zaginieni przed laty” to wolontariusze, którzy wspierają rodziny w poszukiwaniach zaginionych bliskich. Jesteśmy grupą osób, które charytatywnie pomagają rodzi-

Dzięki naszej pomocy i zaangażowaniu czytelników udało się zjednoczyć wiele rodzin – ostatnio na przykład dodaliśmy na naszej stronie post siostry, która szukała brata już siedem lat. Po sześciu dniach od umieszczenia informacji na stronie „Zaginieni przed laty”, dostaliśmy informację, że pan jest w Niemczech i jest osobą bezdomną. Dzięki pomocy naszej, naszych czytelników i Polaków w Niemczech w dniu 14 grudnia doszło do spotkania rodzeństwa. Moją pierwszą „akcją poszukiwawczą” była sprawa zaginionego nieletniego chłopaka. Dostaliśmy bardzo niepokojące informacje od jego mamy na temat, co może się z nim dziać i w tym momencie cała grupa zaangażowała się i pisaliśmy do kogo się dało, prosząc o pomoc. Dzień później dostaliśmy informację, że znalazł się cały i zdrowy. Oczywiście, są również osoby zaginione od wielu, wielu lat. Osoby, o których nie ma nowych informacji. My jednak nie podda-

OBLICZA EMIGRACJI

| Cooltura+ | Nº 771

jemy się i co jakiś czas podbijamy te posty w nadziei, że dowiemy się czegoś nowego.

Ja mam trzydzieści cztery lata i jestem świeżo upieczoną żoną. Mieszkam w małym miasteczku z mężem i ukochanym kotem. W Anglii jestem od 15 lat, tutaj ukończyłam studia na kierunku kryminologia. W wolnym czasie czytam książki, oglądam ciekawe filmy i uczę męża, który jest Anglikiem, mówić w języku polskim.

Jakie są najczęstsze przyczyny zaginięć?

Przyczyny są różne i jest ich wiele, jednak najczęstsze to: Zaginięcia przypadkowe – są to zaginięcia szczególnie tajemnicze, ponieważ nie są one zaplanowane przez osoby zaginione, czyli nie są to ucieczki ani zaginięcia z udziałem osób trzecich. Te zaginięcia są często spowodowane chorobami psychicznymi, zanikiem pamięci lub w przypadku osób chorych na przykład na schizofrenię – zaprzestaniem brania leków. Ucieczki często są spowodowane problemami osobistymi, o których zaginiona osoba wstydzi się lub boi powiedzieć najbliższym. Widzimy to często w przypadkach zaginięć na emigracji. Takie osoby często boją się powiedzieć rodzinie prawdę, że na przykład straciły pracę i łatwiejsze okazuje się odcięcie od rodziny. Właśnie dlatego chcemy żeby powstał ten artykuł – chcemy dać nadzieję rodzinom osób zaginionych w Polsce, jak i za granicą. Jeżeli czytają go osoby, które pragną nawiązać kontakt z rodziną, a obawiają się, proszę śmiało do nas napisać, a my zrobimy co w naszej mocy, aby pomóc. Porwania – tutaj najczęstsze są porwania tak zwane rodzicielskie, kiedy jeden rodzic zabiera dziecko drugiemu bez uprzedniej zgody. Obecnie zajmujemy się kilkoma takimi zaginięciami. Tutaj pierwsza historia, która przychodzi na myśl, to ta Moniki Bielawskiej. Gdy Monika została uprowadzona, miała półtora roku, jasne loczki i papuśne policzki. Porwał ją najprawdopodobniej ojciec pod nieobecność mamy i dziadków dziewczynki. Do tej pory nie wiadomo, gdzie Monika jest i czy żyje. Niestety, zdarzają się również samobójstwa. Piszę o tym, ponieważ coraz więcej osób, które zostają zgłoszone jako zaginione, tragicznie odbiera sobie życie. W większości takich przypadków to samobójstwa młodych osób, które z pozoru mają wszystko – dom, rodzinę, pracę. Zauważyliśmy bardzo smutny trend, że właśnie osoby, którym na pierwszy rzut oka nic nie brakuje, które wyglądają na szczęśliwe i mają wielu przyjaciół są tymi, które decydują się na odebranie sobie życia. Ja osobiście przypisuję to ogromnej presji, jaką odczuwają młodzi ludzie. Presja ta jest wszechobecna – jest od nas wręcz wymagane, żebyśmy mieli bardzo dobrą pracę, zarabiali dobre pieniądze, mieli własny dom i idealną rodzinę. W tej pogoni za idealnym życiem często zapominamy o rozmowie. Pamiętajmy, że nie jesteśmy ze stali i że osoba, która sprawia wrażenie szczęśliwej, może potrzebować naszej pomocy, często wystarczy rozmowa i kubek ciepłej herbaty.

Jakie są reakcje odnalezionych i ich rodzin?

W momencie, kiedy odnajduje się zaginiona osoba, emocje są niesamowite i towarzyszą nam wszystkim. Ciężko jest je opisać w słowach. Pojawiają się łzy szczęścia, zarówno u nas jak i rodziny, która często czekała miesiące, lata na odnalezienie bliskiej osoby. Iwona zawsze wspomina moment, kiedy odnaleźliśmy panią, zaginioną od 24 lat; szukały jej córki i odnalezienia pani Haliny nie zapomni do końca życia. Radość córek, siostry zaginionej i reszty rodziny, a nawet tysięcy internautów zapisał się Iwonie głęboko

Jak łączysz na co dzień obie te działalności?

Na chwilę obecną mam więcej czasu wolnego, aby zajmować się pomocą na „Zaginieni przed laty”. Ale to jest tak, że jak człowiek chce, to może. Ja mam ogromną potrzebę pomagania i od kiedy dołączyłam do grupy, czuję się niesamowicie spełniona. Ta radość, którą czujemy, kiedy zaginiona osoba się odnajduje, jest nie do opisania.

w sercu. Gdy rozmawiała już po odnalezieniu z zaginioną, ta była bardzo wdzięczna i bardzo dziękowała za to, że jej szukaliśmy. Powiedziała, że sama nigdy nie odważyłaby się odezwać do córek, do rodziny, nie potrafiłaby im spojrzeć w oczy. Nauczyła nas ta historia, że trzeba szukać, że bardzo ważne jest dla osób zaginionych dowiedzieć się po latach, że są nadal kochani przez swoich bliskich i bardzo im potrzebni.

Z kim współpracujecie w ramach swojego projektu?

Staramy się wypracować z każdym, kto zajmuje się zaginięciami. Na pewno na pierwszym miejscu jest to policja, grupy poszukiwawcze. Ostatnio nawiązałam współpracę z osobą z mojego miasta rodzinnego, która ma psa ratowniczo-poszukiwawczego. Pies jest wytresowany do poszukiwania osób na terenie lądowym. Pomagają nam bezpłatnie i nawet dzisiaj będą pomagali w poszukiwaniach zaginionego mężczyzny. Nie sposób w tym momencie nie podziękować naszym czytelnikom, bez których byśmy nie istnieli. To właśnie oni bezinteresownie pomagają nam przeszukiwać internet i ulice w poszukiwaniu wskazówek, informacji, zdjęć. To dzięki nim tak naprawdę grupa „Zaginieni przed laty” ma możliwość jednoczenia rodzin. Dziękujemy wam bardzo za waszą pomoc, bez was nie ma nas!

Dlaczego zajmujecie się poszukiwaniem zaginionych?

Chcemy dać nadzieję rodzinom, jak i zaginionym. Pragniemy, aby wiedzieli, że jesteśmy żeby ich wspierać w każdym momencie. My nie oceniamy – nie jest dla nas ważne z jakiej rodziny, kraju, pochodzi osoba zaginiona, ile ma lat, czy jest biedna lub bogata. Chcemy pomagać w jednoczeniu rodzin i będziemy to robili tak długo, jak tylko będzie nam to dane.

Czym jest dla ciebie osobiście ta działalność?

„Zaginieni przed laty” to dla mnie druga rodzina. Jesteśmy ze sobą wszyscy bardzo związani i razem przeżywamy wzloty i upadki, kiedy nie odnajdujemy osoby zaginionej lub kiedy niestety osoba odnajduje się martwa. Od kiedy dołączyłam do grupy, wróciła we mnie wiara w ludzi – tyle osób pomaga nam bezinteresownie, jest to coś pięknego. Czasami,

kiedy zaczynamy tracić nadzieję, ktoś do nas pisze, daje nam kolejny trop, nowe informacje i od razu wszyscy działamy. Tak na przykład jest w sprawie zaginionej w 2004 roku na promie Stena Baltica z Gdyni do Szwecji Joanny Brylowskiej. Do tej pory dostajemy informacje, że Asia była widziana w Holandii, Szwecji, we Włoszech i nie ustajemy w poszukiwaniach. Dla mnie ważne jest to, żeby dać rodzinom nadzieję, żeby wiedzieli, że są osoby, które chcą pomagać i które ich los obchodzi. Mnie osobiście dotknęła sprawa chłopaka, który zaginął w Wielkiej Brytanii w 2014 roku. Rozmawiam z jego mamą codziennie i wiem, jak ciężkie jest dla niej to, że nie wie, czy syn żyje i gdzie jest. Często rodziny zostają naszymi przyjaciółmi i utrzymujemy z nimi kontakt nawet po odnalezieniu zaginionego. To piękne, że w obliczu tragedii można znaleźć dobro i wspaniałych przyjaciół na całe życie. Będąc w tej grupie relatywnie krótko, zdałam sobie sprawę z tego, że ludzie znikają codziennie – w każdy dzień tygodnia. Czy to dzień wolny, czy święto. I dlatego jesteśmy – chcemy przyczynić się do tego, żeby zaginięć było mniej i żeby ludzie się odnajdywali. Czasami wystarczy jeden post, a odnajduje się osoba, której rodzina nie widziała wiele lat.

Czym zajmujecie się na co dzień?

Iwona ma czterdzieści kilka lat, tak naprawdę wygląda na 20!, i wraz z mężem i czwórką dzieci mieszka w Southampton, a pochodzi z Oławy pod Wrocławiem. Do Anglii przyjechała z tęsknoty za mężem, który podjął tutaj pracę. Iwona uwielbia zdrowo się odżywiać, a fitness to jej wielka pasja.

Czy potrzebujecie obecnie wsparcia instytucji lub osób prywatnych?

Oczywiście! Chcielibyśmy, aby zaistniał tak zwany „telefon zaufania”. Na początek w Polsce i Wielkiej Brytanii, ponieważ jestem tutaj ja i bardzo chętnie się tym zajmę. Niestety, nie jesteśmy w stanie płacić za kontrakty telefoniczne z własnej kieszeni. Bardzo byśmy chcieli, żeby powstała aplikacja na telefon „Zaginieni przed laty”, która ułatwiłaby internautom poszukiwania. Jeżeli któryś z czytelników zna się na komputerach i chciałby nam pomóc w zaprojektowaniu aplikacji, bardzo prosimy o kontakt. Bardzo bym chciała, aby współpracował z nami psycholog, który by mógł pomóc, kiedy my już nie jesteśmy w stanie. Często są przypadki, kiedy rodziny czy osoby zaginione potrzebują profesjonalnej pomocy. My staramy się jak możemy, aczkolwiek nie mamy doświadczenia, ani wiedzy na takim poziomie, żeby pomóc osobom, które często są w bardzo ciężkiej sytuacji. Często również potrzebujemy porady prawnej, w związku z ograniczeniami RODO itp. Nie jesteśmy fundacją – jest to nasz cel – więc nie mamy środków finansowych na organizację poszukiwań, płetwonurków, pomocy psychologicznej lub prawnika. Jeżeli są wśród czytelników osoby, które zechciałyby nas wspomóc, bardzo prosimy o kontakt.

Gdzie można zatem śledzić waszą działalność?

Można nas znaleźć na Facebooku: https://www.facebook.com/zaginieniprzedlaty/ oraz Instagramie: https://www.instagram.com/?hl=en.

Dzień dobry Panie Darku. Chciałam tylko dać panu znać, że Tomek, o którym pisałam w artykule – chłopak którego rodzice szukali od 4 lat, odnalazł się! Miejsce pracy, które znaleźliśmy zgadza się i po moim telefonie na policję, po tygodniu niewiedzy, dostaliśmy potwierdzenie, że faktycznie, Tomek w tej firmie pracuje. Rodzice dzisiaj zostali poinformowani. Teraz czekamy na kontakt syna z panią Basią i jej mężem. Znaleźliśmy Tomka niecałe 2 miesiące od pierwszego kontaktu z mamą!

TYM ŻYJĄ WYSPY

Cooltura+ | Nº 771 |

Muzyczne podsumowanie roku radia PRL MIAŁEŚ

WYPADEK LUB DROBNĄ

STŁUCZKĘ? ZADZWOŃ

Pomożemy Ci uzyskać

ODSZKODOWANIE za: uszkodzony samochód obrażenia ciała kierowcy obrażenia ciała pasażerów wypadek w pracy wypadek w miejscu publicznym

Jakie piosenki najczęściej grały stacje radiowe na Wyspach Brytyjskich w mijającym roku? Królem jest Drake i jego „God’s plan”. Równie dobrymi wynikami może się pochwalić duet Calvin Harris & Dua Lipa. Listy przebojów w UK podbijał singiel „One kiss”. Grzegorz Albrycht

ie można też pominąć fenomenu Sławomira, który wiosną był jedną z gwiazd Morliny Cooltura Festival 2018, a jesienią odbył trasę koncertową po Wielkiej Brytanii. W stacjach radiowych w Polsce królowały piosenki takich arty-

1. Drake — God’s Plan 2. Calvin Harris & Dua Lipa — One Kiss 3. George Ezra — Shotgun 4. Ariana Grande — No Tears Left To Cry

za Najleps a ofert ku na ryn

stów jak: Taconafide, Dawid Podsiadło, Calvin Harris, Dua Lipa czy 5 Seconds of Summer. Bez wątpienia albumem, który w tym roku był najbardziej wyczekiwanym jest wydawnictwo Dawida Podsiadło – „Małomiasteczkowy”. Płyta od dnia pojawienia się na sklepowych półkach do dziś jest jedną z najchętniej kupowanych.

TOP

UK HITS 7. The Greatest Showman Cast — This Is Me 8. 5 Seconds Of Summer — Youngblood 9. Marshmello & Anne-Marie — FRIENDS 10. Ed Sheeran — Happier

5. Rudimental feat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen — These Days 6. Drake — Nice For What

Kontakt całą dobę:

0208 741 7762 www.dnsclaims.co.uk www.dnsclaims.co.uk

BIURO PRAWNE B I U R O P R AW N E

TYM ŻYJĄ WYSPY

| Cooltura+ | Nº 771

N LONDO

TOP

Podsumowanie list przebojów radia PRL z 2018 r.

18. Męskie Granie Orkiestra 2018 — Początek 19. Taconafide — Tamagotchi 20. Rita Ora — Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha & Charli XCX

7. Dennis Lloyd – Nevermind 8. Ed Sheeran – Happier 9. Ariana Grande – No Tears Left to Cry 10. Cardi B, Bad Bunny & J Balvin – I Like It

1. Dawid Podsiadło – Małomiasteczkowy

11. Merk & Kremont – Sad Story (Out Of Luck) 12. David Guetta – Flames 2. Calvin Harris & Dua Lipa – One Kiss 3. Paweł Domagała – Weź nie Pytaj 4. Maroon 5 – Girls Like You ft. Cardi B

tała ntura s Rezyde

0 0 . 0 2 1 £ 00 . 5 6 £ + płata urzędowa © Kobby Dagan / Shutterstock.com

5. Rita Ora – Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha & Charli XCX 6. Clean Bandit & Demi Lovato – Solo

13. Filip Lato – Halo Ziemia 14. Sylwia Grzeszczak i Liber – Dobre Myśli 15. 5 Seconds of Summer — Youngblood 16. George Ezra — Shotgun 17. Kygo & Imagine Dragons — Born To Be Yours

rezydentura stała

obywatelstwo brytyjskie rezydentura tymczasowa

profesjonalna pomoc w uzyskaniu BRYTYJSKIEJ REZYDENTURY STAŁEJ

0208 846 3610 w w w. s a r a i n t . c o. u k

jeśli pracujesz legalnie ostatnie 5 lat, już teraz możesz się starać o REZYDENTURĘ STAŁĄ

Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office.

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road Isleworth TW7 4RL © Ben Houdijk / Shutterstock.com

COOLTIME / PODSUMOWANIE

Cooltura+ | Nº 771 |

Sztuka, nie tylko polonijna Podsumowanie roku z Instytutem Kultury Polskiej w Londynie

ok 2018 był kulturowym dynamitem. Koncerty, wystawy, przedstawienia teatralne – miłośnicy polskiej sztuki nie mogli narzekać na nudę. Kulminacją był oczywiście listopad i obchody rocznicy niepodległości, ale działo się przez cały rok.

literatura

Tournee Olgi Tokarczuk promujące jej dwie powieści Olga Tokarczuk została laureatką prestiżowej nagrody Man Booker International Prize za książkę „Flights” („Bieguni”) w przekładzie Jennifer Croft. W tym roku na rynek brytyjski weszła także jej książka „Drive Your Plow Over the Bones of the Dead” („Prowadź swój pług przez kości umarłych”) w przekładzie Antonii Lloyd-Jones. Polish Cultural Institiute zorganizował tournee autorki promujące jej dwie powieści. Fani polscy i brytyjscy mogli wziąć udział w spotkaniach autorskich w British Library w Londynie, w Curzon Bloomsbur w Londynie przy okazji pokazu filmu Agnieszki Holland „Spoor” („Pług”) na podstawie książki Tokarczuk, na Cambridge Literary Festival oraz w Southbank Centre w ramach London Literature Festival.

Wieczór poświęcony twórczości Jana Kochanowskiego oraz polskiej kulturze, zorganizowanym przez Instytut Kultury Polskiej w Londynie i Shakespeare Birthplace Trust. Ambasador Arkady Rzegocki oraz zasiadająca w radzie zarządczej Shakespeare Birth Trust Carol Chillington Rutter przywitali zgromadzoną publiczność i uroczyście otworzyli wystawę "Poland in the Archives", ukazującą długoletnie związki polskiej społeczności ze Stratford upon Avon oraz hrabstwem Warwickshire. Część artystyczną rozpoczął skoczny Mazur zaprezentowany w przepięknych kontuszach. W następnej kolejności publiczność miała okazję wysłuchać wykładu profesora Barry Keane z Uniwersytetu Warszawskiego, który przybliżył sylwetkę Kochanowskiego i jego istotny wpływ zarówno na polską jak i europejską kulturę epoki Renesansu. Anita Jones Dębska, brytyjska tłumaczka polskiej poezji wraz z Iainem Smithem oraz Maciejem Garbowskim w wyjątkowy sposób zestawili poezję Kochanowskiego i Szekspira wprowadzając widza w wyjątkową opowieść o ich życiu opowiedzianą ich własnymi słowami. Występ zwieńczył występ kwartetu Alternative Strings, który zaprezentował gościom muzykę dawną i renesansową.

film Kinoteka W marcu 2018 odbyła się już 16. edycja Festiwalu Filmów Polskich KINOTEKA. Uroczyste otwarcie festiwalu nastąpiło 7 marca w British Film Institute Southbank, gdzie został pokazany film "Ptaki śpiewają w Kigali" oraz odbyło się spotkanie z reżyserką Joanną Kos-

tofa Zanussiego oraz mistrzowskie warsztaty z reżyserem. Po raz pierwszy w tym roku festiwal współpracował z żydowskim centrum kultury JW3, gdzie zostały pokazane m.in „Dzikie róże” Anny Jadowskiej oraz „Jestem mordercą” Macieja Pieprzycy. Znaczna część tegorocznego festiwalu została poświęcona obchodom 100. rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę. W zabytkowym budynku Ogniska Polskiego odbył się pokaz filmu z Polą Negri „Bestia”, a po nim przyjęcie inspirowane latami dwudziestymi z muzyką na żywo.

teatr Polskie filmy podczas 16. edycji festiwalu KINOTEKA obejrzało prawie 5000 osób, a prawie połowa pokazów była wyprzedana.

wystawa Family Values: Polish Photography Now

Celebrating Kochanowski Cezary idzie na wojnę W programie tegorocznego Festiwalu Fringe w Edynburgu znalazło się przedstawienie teatru Komuna Warszawa pod tytułem "Cezary idzie na wojnę". Przedstawienie zostało zaprezentowane 10 razy w szkole kadetów The Army we współpracy z organizacją Summerhall. Przedstawienie spotkało się z bardzo dobrym odbiorem krytyków uzyskując kilka 4-gwiazdkowych recenzji.

Krauze poprowadzone przez Daniela Leigh z dziennika "The Guardian". W kolejnych dniach widzowie mieli okazję zobaczyć m.in. „Człowieka z magicznym pudełkiem” Bodo Koxa, „Najlepszego” Łukasza Palkowskiego czy też „Sztukę kochania"” Marysi Sadowskiej. W prestiżowym Institute of Contemporary Arts odbył się premierowy pokaz filmu Urszuli Antoniak „Ponad słowami” oraz mieszkającego w Wielkiej Brytanii Rafała Kapelińskiego film "Butterfly kisses". W tym samym kinie odbyła się projekcja "Struktury kryształu" Krzysz-

Na ekspozycji w Calvert 22 zaprezentowane zostały prace polskich artystów, których fotograficzne i filmowe dzieła podejmują tematy związane z poczuciem tożsamości, rodziną, domem w kontekście przekształceń społecznych i politycznych. Fotografie te utworzą razem dokumentację kulturowych przemian w Europie Wschodniej w ostatnich kilkudziesięciu latach. W centrum ekspozycji znalazły się zdjęcia z „Zapisu socjologicznego” Zofii Rydet,

COOLTIME / PODSUMOWANIE

| Cooltura+ | Nº 771

Obchody rocznicy niepodległości Chopin & Paderewski Gala at Guildhall

monumentalna praca licząca ponad 20 tysięcy negatywów. W roku 1978, będąc już w dojrzałym wieku 67 lat, Zofia Rydet rozpoczęła projekt, który pochłaniał ją aż do śmierci: wyruszyła w podróż, aby sportretować każdą osobę w Polsce. W ciągu dwudziestu lat sfotografowała 20 000 osób w ich domach. Jej zdjęcia były prezentowane na wystawie obok prac innych polskich artystów, którzy w swojej twórczości eksplorują podobne tematy: Anety Grzeszykowskiej, Weroniki Gęsickiej, Anety Bartos i Adama Palenty. Wystawa otrzymała dobre recenzje w czasopismach Aesthetica, FAD, czy Guardian.

Koncert z okazji odzyskania niepodległości, podczas którego publiczność usłyszała muzykę dwóch wielkich polskich kompozytorów – Chopina i Padarewskiego. Wydarzenie zostało zorganizowane przez Chopin Society UK, Polish Cultural Institute i Adam Mickiewicz Institute. Koncert był także 170 rocznicą ostatniego koncertu Chopina, który odbył się właśnie w Guildhall w listopadzie 1848.

Paulina Ołowska na Liverpool Biennale Liverpool Biennale to jeden z najważniejszych festiwali sztuki w Wielkiej Brytanii. Tylko najwybitniejsi polscy artyści pokazują tam swoje prace Abakanowicz, Wodiczko, Piotr Krzymowski. LB zaproponowało Paulinie Ołowskiej stworzenie mozaiki w miejscu publicznym, nawiązującej do polskiej tradycji tworzenia mozaik w latach 60-tych XX wieku. Materiał do mozaiki w całości pochodzi z Polski. Praca ta była jednym z głównych projektów LB.

Konferencja w Cambridge Wydarzenie, które odbyło się na uniwersytecie w Cambridge, podczas którego celebrowano nie tylko odzyskanie przez Polskę niepodległości, ale też 100lecie prawa wyborczego kobiet. Oprócz wykładów i dyskusji odbył się też koncert polskiej grupy folkowej Sutari.

Fot. Aleksandra Gronowska

m a t j a Słuch chcesz gdzie

Szukaj w Apple AppStore oraz w Play Store pod hasłami: Polskie Radio Londyn, Polish Radio London, PRL24

COOLTIME / ZAPOWIEDZI

Cooltura+ | Nº 771 |

Za pięć dwunasta Na ostatnią chwilę też można się nieźle zabawić. Lista pomysłów na wieczór sylwestrowy w Londynie.

po polsku

New Year's Eve Spectacular

Sylwester i Nowy 2019 Rok

Southbank Centre Contact, Belvedere Road, Waterloo, Londyn SE1 8XX. Stacja: Waterloo, Embankment. Bilety: różne ceny

The Dickens Inn, Marble Quay, St Katharine's Way, Londyn E1W 1UH. Stacja: Tower Hill. Bilety: £79. Informacja: 077 31 39 98 61

Sylwester w stylu pop-up. Sześć klubów, z sześciu różnych epok. Muzyka na żywo lub DJ zabiorą gości w podróż w czasie. Będzie można się też nauczyć często zapomnianych już kroków tanecznych.

O oprawę muzyczną zadba DJ Boombell – przez 4 lata rezydent w Orle Białym, prowadził największego polskiego sylwestra w Rex Arena na Stratford, koncert Mezo i Verby w Troxy Arena. Specjalność: muzyka lata 70., 80., 90., latino, polskie przeboje. W menu śledzik, półmisek myśliwski, grochówka. O północy lampka Prosecco.

A Montague and Capulets Ball 175 West End Lane, Londyn NW62LH. Stacja: West Hampstead. Bilety: od £35

Mr Fogg’s Victorian Masquerade Ball Mr Fogg's Residence, 15 Bruton Lane, Mayfair, London W1J 6JD. Stacja: Green Park. Bilety: od £90 Elegancja i tajemnica – tego mogą spodziewać się goście rezydencji Pana Fogga. O zabawę zadbają muzycy swingowi oraz gin Bombay Sapphire.

Bal sylwestrowy Klub Orła Białego, 211 Balham High Road, SW17 7BQ Londyn. Stacja: Tooting Bec. Bilety: £75 Szampańska zabawa, taneczna muzyka i pyszne jedzenie. Warkocz Maryny z dodatkami, rolada z łososia, zestaw wędlin, sałatka jarzynowa, barszcz czerwony z pasztecikiem oraz zestaw ciast. W cenie także koktail na powitanie i Prosecco o północy.

Możecie zostać bohaterami szekspirowskiej opowieści o miłości i wziąć udział w balu. W Veronie zostaniecie powitani drinkiem, w czasie trwania imprezy będą też podawane przekąski. Pamiętajcie, żeby wybrać częścią której rodziny jesteście – Capuleti czy Montecchi.

COOLTIME / ZAPOWIEDZI

| Cooltura+ | Nº 771

Bunga’s Venetian New Year’s Ball

Party Animals Natural History Museum, Cromwell Rd, Londyn SW7 5BD. Stacja: South Kensington. Bilety: �99 www.nhm.ac.uk Sylwester w Muzeum Historii Naturalnej to niepowtarzalna okazja, aby przetańczyć całą noc pod szkieletem wieloryba. Będzie też można spróbować jadalnych insektów oraz z profesjonalną pomocą wykona maski inspirowane zwierzętami.

Bunga Bunga Battersea, 37 Battersea Bridge Rd, Londyn SW11 3BA. Stacja: Queenstown Road Świętowanie we włoskim stylu – czyli pizza, głośna muzyka, wino i tańce do rana.

Skate in to New Year’s Eve Somerset House, Strand, Londyn WC2R 1LA. Stacja: Temple. Bilety: �70 www.somersethouse.org.uk W Nowy Rok z fantazją – na łyżwach, przy świetnej muzyce, w pięknym otoczeniu eleganckiego Somerset House. Przy okazji dobry początek noworocznych postanowień – więcej aktywności w 2019.

The Prohibition Party Tajemnicza lokalizacja. Bilety: �55 www.prohibitionpartylondon.com Nie ma lepszego momentu na podróż w czasie niż początek nowego roku. Na wieczorze z lat 20. zatańczysz w rytmie Charleston, oddasz się w ręce hazardu, a alkohol, jak na czasy prohibicji przystało, poleje się strumieniami.

The NYE Silent Disco

Red Mansion

Banking Hall, 14 Cornhill, Londyn EC3V 3ND. Bilety: �45 www.designmynight.com/london/event-space/ city-of-london/the-banking-hall/the-nye-silentdisco Silent Disco w stylowych wnętrzach zabytkowego Banking Hall. Będzie można spodziewać się przekroju porywającej muzyki tanecznej. Aby utrzymać dobrą energię – stoiska z burgerami i hot dogami, a dobry humor – bar otwarty przez całą noc.

Tajemnicza lokalizacja (adres wysyłany uczestnikom 48h przed imprezą). Bilety: od �30 www.themansionlondon.com Trzy parkiety, którymi dowodzić będą DJ Fabrizia, DJ Amin Sane oraz DJ Hatim. Poza tym muzyka na żywo, jazz i perkusja, tancerze z ogniem, mistrzowie hula hoop oraz niezapomniane wizualizacje. Goście będą przywitani lampką Prosecco, a przed 22.00 w barze będzie można kupić dwa drinki w cenie jednego.

Around the World in 80 Days: London New Year’s Eve Ball Battersea Evolution, Queenstown Road, Londyn SW8 4NW. Bilety: �185 Zakończenie roku w wielkim stylu. „W 80 dni dookoła świata” to temat przewodni wieczoru w parku Battersea. Możecie się spodziewać wyśmienitej kuchni z całego świata. Przez całą noc gości będą zabawiać cyrkowi akrobaci, chińskie smoki i wirujący derwisze. W cenie biletu jest między innymi szampan, 4-daniowa kolacja, nielimitowane piwo, wino i napoje.

MODA NA SYLWESTRA

Cooltura+ | Nº 771 |

Roman Burton

£3 2

£50

£4 5

Accessorize

New Look

£4 9.9 9

F&F

£16

Sylwester na błysk Marynarki, torebki, sukienki, buty muszą mieć blask. W tym roku królują cekiny.

Oasis

9 £39,9

£3 9

TK Maxx

Accessorize

£40 F&F

£49

£30

Burton

£25 F&F

TK Maxx

£13

Primark

£5 9.9 9

MODA NA SYLWESTRA

| Cooltura+ | Nº 771

Accessorize

£4

Oasis

£12

£65

£45

£1 50 Debenhams

Debenhams

Oasis

£70

£28

F&F

£7

£40 River Island

£45

£25

Oasis

Burton

F&F

£40

£25 Burton

URODA

Cooltura+ | Nยบ 771 |

URODA

| Cooltura+ | Nº 771

Pełnia blasku na sylwestra

ylwester to taka okazja, że nie ma co się ograniczać w makijażu i trzeba się porządnie pokazać, i zaszaleć! Zaczynamy przygotowania od rozświetlającej maseczki – zapewni ładny koloryt skórze i nawilży. Jeśli zdecydujemy się na makijaż z użyciem brokatu lub na mocny makijaż oka – zdecydowanie polecam wykonanie makijażu oka w pierwszej kolejności. Aby makijaż oka utrzymał się przez całą noc – należy użyć albo bazy pod cienie albo cieni w kremie, uprzednio usuwając pozostałości kremu z powieki za pomocą chusteczki higienicznej. Brokat należy nałożyć na powiekę przed nałożeniem maskary, żeby się nie obsypał na rzęsy, chyba że o to nam chodzi. Brokat można nałożyć na ruchomą część powieki lub na całą, aż po brwi, w stylu lat 80. – wszystko zależy od tego, jak odważna jesteś

i czy będzie to pasowało do wybranej przez ciebie kreacji. Można również zrobić tylko brokatową kreskę nad rzęsami, ale bardzo ją przedłużyć w kierunku skroni – da to również fantastyczny efekt i będzie pięknie odbijało się w blasku lustrzanej kuli! Na usta można nałożyć mało kryjący, ale wygodny błyszczyk, który dostępny jest w przeróżnych kolorach. Jeśli jednak lubisz wielkie wejście – wtedy z pewnością sprawdzą się czerwone usta. Wspaniałej zabawy!

Makijaż i zdjęcia: Sylwia Kunysz Instagram @sylwiakunyszmua www.sylwiamakeup.co.uk Modelka: Anna Pobiel Instagram: @aniawiktoria7201

Nowo otwarty sklep

zaprasza Państwa na świąteczne zakupy W ofercie: świeże mięso, ciasta, karp, domowa garmażerka w atrakcyjnych cenach, promocje świąteczne

Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku! Na hasło PRL rabat 5%!

ZDJĘCIE TYGODNIA

Cooltura+ | Nº 771 |

Radosnych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!

www.stallondyn.co.uk

0208 569 8144

sales@steelo.co.uk

MOJE WYSPY

| Cooltura+ | Nº 771

Kasia Borowicz

i spontanicznie jeździć autobusami w różne dzielnice Londynu.

+ Najlepsze miejsce do życia:

Zdecydowanie Kingston upon Thames. Tam się czuję jak w innym świecie.

+ Na zakupy polecam:

Nie lubię zakupów, więc nie polecam

Krawcowa wzorcownictwa dla wielu znanych projektantów mody. Uczy tego zawodu na uniwersytecie.

Uwielbiam Wasabi i kuchnię azjatycką, więc na Soho Dim Sam.

+ Mój pierwszy dzień na Wyspach

+ Gościom na Wyspach pokazuję:

Brytyjskich:

Przyjechałam autokarem na Victorię w czerwcu 2000 roku. Nie umiałam mówić po angielsku i nikogo tu nie znałam. Wszystko mi się wydawało przerażające i kompletnie obce, ale że uwielbiam przygody, to z pasją weszłam w nowy rozdział życia.

+ Miejsca, które lubię odwiedzać:

Parki i szukać najdzikszych miejsc w Londynie. Polecam Green Chain Walk. Prowadzi przez tak piękne miejsca, że czasami trudno uwierzyć, że się jest w tak dużym mieście jak Londyn.

+ Przemieszczam się tu:

Głównie pociągami i metrem, a w weekendy lubię wziąć dzieci

+ Punkt gastronomiczny, który polecam:

Muzea! No, popodbijali Brytyjczycy tyle świata, że teraz jest co oglądać w tych muzeach. No i są za darmo.

+ Wyspy Brytyjskie lubię za: Różnorodność kulturową.

+ Największą bolączką w Wielkiej Brytanii jest:

Pogoda!!! Bardzo ma na mnie wpływ, jak pada. Trochę za dużo deszczu.

+ Na Wyspach brakuje mi:

Tylko więcej słońca, a w zimie śniegu.

+ Jeśli nie Wyspy Brytyjskie, to:

Kanada. Od dziecka tak naprawdę chciałam tam wyjechać. Przepiękna natura, wiecznie bym jeździła na wyprawy kajakowe.

Szukasz Inwestora? www.szukaminwestora.co.uk Wracasz do Polski lub chcesz sprzedać swoją firmę? ...a może po prostu szukasz inwestora... POMAGAMY WŁAŚCICIELOM FIRM

Tel. 0796 0696 572

HOROSKOP

Cooltura+ | Nº 771 |

Horoskop z gwiazdami na 2019 rok Opracowała: Joanna Bielas

Baran

Byk

(21/03 – 19/04)

(20/04 – 22/05)

(Keira Knightley, Lady Gaga, Celine Dion, Leonardo da Vinci, Jacek Kaczmarski, Władimir Władimirowicz Kliczko, Robert Górski, Charlie Chaplin)

UCZUCIA

Dla Baranów żyjących w związkach będzie to niespokojny czas. Obok chwil szczęścia i romantycznych gestów zdarzyć się może okres sporów i napięć. Winę za ten stan rzeczy będą niejednokrotnie ponosić same Barany, których zaczną drażnić niektóre cechy bliskich osób. Warto zatem unikać nadmiernego krytykowania bliskich - dzięki temu o wiele więcej zyskasz!

PRACA

Układ planet sprawi, że poczujesz przypływ sił, które pozwolą realizować się na wielu polach: w pracy pokażesz swe ukryte dotąd talenty, w domu zorganizujesz remont lub przeprowadzkę, a może odkryjesz nowe hobby, któremu poświę-

(Małgorzata Kożuchowska, Enya, George Clooney, Mark Zuckerberg, Jan Paweł II, David Beckham, Penélope Cruz, Donald Tusk, Andrzej Duda) Keira Knightley, fot. Tinseltown/Shutterstock.com

cisz się bez reszty? Jednym słowem, w nowym roku zadziwisz wszystkich swą kreatywnością!

ZDROWIE

W roku 2019 Barany będą chciały zmienić dotychczasowy styl życia: większa dawka ruchu i zdrowa dieta pomogą odzyskać szczuplejszą sylwetkę i poprawią odporność. Zamiast jednak nastawiać się na spektakularne efekty, staraj się czerpać jak najwięcej przyjemności z nowych zajęć. Rada na rok 2019: Unikaj krytykowania swoich bliskich, lepiej postaw na wyrozumiałość!

George Clooney, fot. Jeﬀ J Mitchell/Getty Images

UCZUCIA

W 2019 roku Byki będą podejmować ważne decyzje. Partner powinien dać się przekonać do tego, na czym bardzo tobie zależy, dzięki temu możecie umocnić wasz związek i wprowadzić go w dojrzalszy etap. Jeśli partner początkowo nie będzie sprzyjał twojej wizji związku, nie trać nadziei, ale ... zmień taktykę, by go przekonać!

PRACA

Twój potencjał wreszcie zostanie dostrzeżony! W pracy zaskoczysz profesjonalizmem i świeżymi pomysłami. Dzięki temu, twoja postawa zostanie nagrodzona premią lub niewielkim, ale znaczącym awan-

Bliźnięta

Rak

(23/05 – 21/06)

(22/06 – 22/07)

(Donald Trump, Mateusz Morawiecki, Jarosław Kaczyński, Grzegorz Hyży, Lenny Kravitz, Beata Pawlikowska, Kylie Minogue, Angelina Jolie, Szymon Majewski)

(Marieta Żukowska, Marcin Prokop, Maciej Orłoś, Magdalena Daria Gessler, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Vin Diesel, Joanna Orleańska, Tom Cruise)

UCZUCIA

W nowym roku Bliźnięta nie będą narzekać na nudę! Osoby samotne mają szansę na nawiązanie interesującej znajomości, z kolei osobom żyjącym w związku serce znów zabije mocniej, gdy usłyszą z ust partnera gorące wyznania!

PRACA

Planety będą sprzyjać Bliźniętom: zwłaszcza Jowisz, który zadba o to, by osoby spod tego znaku cieszyły się pomyślnością finansową. Poczucie stabilizacji sprawić może, że Bliźnięta zaczną podejmować starania, by pomnożyć swoje dochody. Na tym polu lepiej jednak

Kylie Minogue, fot. Dan Kitwood/Getty Images

zachować ostrożność i kierować się intuicją, a nie radą nieszczerych osób.

ZDROWIE

Bliźnięta poczują napływ energii, będą więc w ciągłym ruchu. Warto jednak uważać, by życie w nieustannym pędzie nie doprowadziło do problemów zdrowotnych w postaci niewielkich infekcji. Choć niegroźne, mogą spowodować, że na jakiś czas trzeba będzie zrezygnować z ważnych planów. Rada na rok 2019: Postaraj się czasem zwolnić i zadbać o potrzeby swoich bliskich!

UCZUCIA

Rok 2019 przyniesie Rakowi sporo zawirowań. Trudności na polu zawodowym sprawią, że osoby spod tego znaku oddalą się nieco od swoich bliskich. Na szczęście druga połowa roku przyniesie spokój, dzięki czemu Raki będą mogły poświęcić więcej czasu na podreperowanie relacji z bliskimi.

PRACA

Rok 2019 będzie dla Raków niczym rollercoaster: raz szczęście będzie sprzyjać, potem jednak pojawić się mogą kłopoty. Aby ich uniknąć, lepiej zawczasu wziąć sprawę w swoje ręce i działać, zanim ktoś innym zrobi to za ciebie. Dzięki pracowitości i opanowaniu

sem, a notowania wśród szefa i współpracowników znacząco wzrosną. Wykorzystaj ten czas!

ZDROWIE

Byki nieco zapomną o swojej kondycji. Na efekty nie trzeba jednak będzie długo czekać. Problemy ze zdrowiem mogą pojawić się zwłaszcza pod koniec roku, warto więc zawczasu zadbać o siebie. Rada na rok 2019: Postaraj się nadrobić zaległości i szybko wykonać badania kontrolne!

Harrison Ford, fot. Donald Bowers/Getty Images

liczne obowiązki nie będą stanowiły większego problemu!

ZDROWIE

Zajęty trudnościami na polu zawodowym Rak może nie zauważyć problemów zdrowotnych, które będą narastać. Nie wolno ich zbagatelizować, należy uważać zwłaszcza na pozornie niegroźne infekcje, które nieleczone mogą doprowadzić do znacznie poważniejszych kłopotów. Rada na rok 2019: Nie poddawaj się przeciwnościom losu – są przejściowe!

HOROSKOP

| Cooltura+ | Nº 771

Lew

Panna

(23/07 – 23/08) (24/08 – 22/09)

(Marta Żmuda-Trzebiatowska, Madonna, Robert Lewandowski, Kuba Wojewódzki, Kasia Smutniak, Ewa Farna, Arnold Schwarzenegger, Sandra Bullock)

(Katarzyna Zielińska, Katarzyna Nosowska, Pink, Alfie Allen, Keanu Charles Reeves, Cameron Diaz)

UCZUCIA

Zapowiada się rok pod znakiem miłości! Samotne Lwy czekają porywy serca, a osoby żyjące w związku też będą zaskoczone: dawne uczucie odżyje ze zdwojoną siłą, czemu będą sprzyjać liczne zabiegi partnera na urozmaicenie relacji. Doceń te starania i nie pozostawaj na tym polu w tyle. Troska i zaangażowanie zaprocentują też na płaszczyźnie innych więzi międzyludzkich!

PRACA

Dzięki wpływom planety Wenus, w pracy Lwy będą mogły liczyć na spokój i stabilizację. Nie zabraknie również dodatkowych środków finansowych, które Lew będzie chciał przeznaczyć na realizację planów i marzeń rodziny. Warto jednak pamiętać, żeby nie wydawać wszystkich oszczędności zbyt pochopnie. W trze-

UCZUCIA Sandra Bullock, fot. Ian Gavan/Getty Images

cim kwartale roku stanowić one mogą cenne koło ratunkowe!

ZDROWIE

Pierwsza połowa roku przyniesie sporo problemów ze strony układu ruchu. Znajdź czas, by zadbać o siebie, unikaj długiego siedzenia przed komputerem i oszczędzaj wzrok! Rada na rok 2019: Pamiętaj, że najpiękniejszym prezentem, jaki możesz dać swoim bliskim, jest czas, który z nimi spędzasz!

Nerwowy czas w pracy może przełożyć się na relacje z bliskimi. Lepiej by Panna unikała takich sytuacji i dom traktowała jako miejsce azylu i spokoju, a nie jako kolejne, po pracy, pole walki. Dzięki temu Panna zawsze będzie mogła liczyć na pomoc i wsparcie ze strony bliskich!

PRACA

Zapowiada się intensywny czas! Panny zakasają rękawy i pokażą wszystkim, jak wiele potrafią zdziałać, gdy tylko znajdą odpowiednią motywację! Takie działanie, połączone z sukcesami, sprawi jednak, że Panna zyska wielu wrogów. Staraj się działać ostrożnie i unikać zawistnych osób.

ZDROWIE

Waga

Skorpion

(23/09 – 22/10)

(23/10 – 21/11)

(Antoni Pawlicki, Eminem, Emilia Clarke, Kate Winslet, Katarzyna Cichopek, Roger Moore, Theresa May)

(Kayah, Leonardo DiCaprio, Maria Skłodowska-Curie, Bill Gates, David Guetta, Julia Roberts, Owen Wilson, Jodie Foster)

UCZUCIA

Wagi nie powinny się spieszyć z ważnymi deklaracjami i decyzjami. Podejmij się zobowiązań dopiero wtedy, gdy będziesz mieć pewność, że uczucia partnera są szczere. Ufaj jednak swemu sercu, a nie plotkom, których nie będą ci szczędzić zawistne osoby!

PRACA

W nowym roku Wagi nie odczują strachu, by sięgnąć po więcej! Zmiana pracy, atrakcyjny kurs umożliwiający zyskanie cennych umiejętności czy dodatkowe źródło dochodów sprawi, że Wagi szybko zostaną docenione w nowym środowisku. Zadba o to Merkury, który sprawi też, by Wagi otaczali życzliwi i pomocni ludzie.

Kate Winslet, fot. Featureﬂash Photo Agency/Shutterstock.com

ZDROWIE

Wagi trochę zapomną o swoim zdrowiu. W ich życie wkradną się nawyki, które w dalekiej przyszłości prowadzić mogą do poważnych chorób. Lepiej więc nie ulegać drobnym pokusom, a zamiast nich postawić na zdrową dietę i większą dawkę ruchu! Rada na rok 2019: Doceń to, jak wiele życzliwych osób będzie cię otaczać!

UCZUCIA

Skorpiony w 2019 roku nieco ochłoną. Ich związek wejdzie w nową, dojrzalszą, choć niepozbawioną dozy szaleństwa fazę. Partner będzie się starał wyjść ci naprzeciw, a trudne relacje z nieprzychylnymi ci dotąd osobami z najbliższego otoczenia ulegną niespodziewanej poprawie. Jednym słowem, będzie to zaskakująco dobry czas!

PRACA

Wenus i Jowisz sprawią, że w tym roku sprawy zawodowe będą układać się wyjątkowo pomyślnie. W pracy zostanie wreszcie doceniony twój profesjonalizm i dalekie od schematu podejście do problemów. Układ planet będzie też sprzyjał Skorpionom, które zechcą prowadzić

Keanu Charles Reeves, fot. DFree/Shutterstock.com

Uważaj na sygnały, jakie będzie wysyłać ci organizm: zmęczenie, przygnębienie i nerwowość doprowadzić mogą do poważniejszych konsekwencji niż chwilowa niedyspozycja. Warto już wcześniej temu przeciwdziałać! Rada na rok 2019: Znajdź swój sposób na stres -dzięki temu zyskasz szansę na spokojniejsze życie!

Leonardo DiCaprio, fot. Jeﬀ J Mitchell/Getty Images

własny biznes, podsyłając ciekawy, a przede wszystkim zyskowny pomysł na interes.

ZDROWIE

Pod względem zdrowotnym rok 2019 będzie kapryśny: choć ominą cię większe problemy zdrowotne, to drobne infekcje sprawią, że na chwilę stracisz formę. Postaraj się temu zapobiec! Rada na rok 2019: Wykorzystaj ten czas i zajmij się tym, co sprawia ci radość.

HOROSKOP

Cooltura+ | Nº 771 |

Strzelec

Koziorożec

(22/11 – 21/12) (22/12 – 19/01)

(Katarzyna Skrzynecka, Tina Turner, Brad Pitt, Adam Małysz, Woody Allen, Robert Kubica, Nelly Furtado)

(Paweł Domagała, Tiësto, Weronika Rosati, Mel Gibson, Joanna Brodzik, Aleksandra Woźniak)

UCZUCIA

Warto teraz skupić się na relacjach: dbaj o rodzinę i przyjaciół, przyjmuj zaproszenia, odnawiaj stare, dawno zapomniane znajomości. To dzięki nim uda ci się załatwić jakąś ważną sprawę na polu zawodowym. Rok 2019 to również dobry moment, by ocieplić relacje w związku i spróbować naprawić to, co jakiś czas temu zaczęło szwankować.

UCZUCIA Robert Kubica, fot. bonvoyagecaptain/Shutterstock.com

PRACA

Nie działaj pod wpływem emocji, staraj się zapytać o radę bardziej doświadczonych, życzliwych ci osób. Dzięki nim zyskasz sukces, którego przejawem może być awans lub nowa, dająca większe możliwości rozwoju praca!

ZDROWIE

Zadbaj o siebie, wybierz się na kompleksowe badania kontrolne, które pomogą ci ustalić

W 2019 roku Koziorożce postawią na odważne decyzje, dzięki którym zmienią dotychczasowe życie. Warto pamiętać, by po drodze nie zniszczyć relacji z dotychczas życzliwymi ci osobami. W przeciwnym razie wszystkie swoje sukcesy będziesz świętować... w pojedynkę!

PRACA słabsze punkty swojego organizmu. Gwiazdy mówią jednak, że w tym roku, mimo wszystko więcej troski będziesz okazywać zdrowiu swoich bliskich niż swojemu. Rada na rok 20129: Słuchaj, co radzą ci starzy przyjaciele: w wielu punktach będą mieli rację!

To dobry czas, by skupić się na karierze: jeśli szukasz lepszej pracy, nie trać czasu i zabierz się do działania, jeśli jednak wolisz pozostać w obecnej, dzięki swojemu podejściu uda ci się wyprowadzić skomplikowaną sprawę na prostą. Zyskasz uznanie w oczach szefa i współpracowników. Korzyści finansowe będą miłym tego odzwierciedleniem!

Wodnik

Weronika Rosati, fot. s_bukley/Shutterstock.com

ZDROWIE

Układ planet podpowiada, że w roku 2019 Koziorożec z wszelkich opresji wyjdzie zwycięsko. Szczęściu warto jednak nieco pomóc, zwłaszcza jeśli chodzi o sprawy zdrowotne. Trzymaj więc rękę na pulsie! Rada na rok 2019: Inwestuj siebie, szukaj nowych możliwości!

Ryby

(20/01 – 18/02) (19/02 – 20/03)

(Maciej Musiał, Justin Timberlake, Doda, Shakira, Alicia Keys, Mariusz Pudzianowski, Cristiano Ronaldo, Jennifer Aniston)

(Olga Bołądź, Rihanna, Justin Bieber, Ryszard Kapuściński, Andrzej Grabowski, Jakub Gierszał, Chuck Norris)

UCZUCIA

Wodniki mogą stać się zbyt wymagające od bliskich. Ta cecha będzie zgubna zwłaszcza w przypadku nowych relacji. Warto zatem dać drugiej osobie nieco wolności i niezależności. W przeciwnym razie wasz związek może nie wytrzymać takiej presji.

UCZUCIA Shakira, fot. Brendan Hoﬀman/Getty Images

PRACA

Za sprawą Marsa Wodniki mogą być nieco roztargnione i rozproszone. Zamiast chaotycznie chwytać się kolejnych zadań, lepiej spokojnie dokończyć wcześniejsze sprawy. Unikniesz dzięki temu wielu kłopotów i wzmocnisz swój wizerunek profesjonalisty.

ZDROWIE

W nadchodzącym roku Wodniki dużo uwagi i pieniędzy poświęcą na potrzeby swego ciała.

Warto realnie ocenić, czy te działania poprawią stan zdrowia, czy są raczej modą, lub sposobem na uszczuplenie zawartości portfela Wodnika! Rada na rok 2019: Nie trać cierpliwości, spokojem zyskasz więcej!

Planeta Wenus zapowiada, że ten rok będzie wyjątkowy dla Ryb. Przed singlami nastanie szansa na zawarcie wyjątkowej znajomości. Nie będzie to przypadkowe spotkanie: w jego zaaranżowaniu pomogą wspólni znajomi. Poznana osoba warta będzie ulokowania w niej uczucia, ważne jednak, by Ryby nie zatraciły się całkiem w tej relacji: w drugiej połowie roku bowiem ktoś bliski będzie potrzebował pomocy i wsparcia.

PRACA

W 2019 roku planety będą sprzyjać spełnianiu marzeń, warto więc wykorzystać ten czas na rozwój zawodowy. Ryby będą podnosić swe kwalifikacje i dążyć do perfekcjonizmu. Sukces nie przyjdzie jednak od razu, lecz zostanie okupiony ciężką pracą. Dzięki temu zostanie

Chuck Norris, fot. Justin Sullivan/Getty Images

doceniony przez niemal każdą osobę z otoczenia Ryb.

ZDROWIE

Nowe wyzwania sprawią, że Ryby będą w świetnej kondycji psychicznej. Osoby spod tego znaku ominą większe problemy zdrowotne, dzięki czemu Ryby będą mogły lepiej wykorzystać wszystkie szanse, jakie podsunie im układ planet! Rada na rok 2019: Nie martw się drobiazgami, zamiast tego skieruj swą uwagę na to, co naprawdę ważne!

????

| Cooltura+ | Nº 771

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie Nasza firma oferuje szeroką game produktów:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponad to, oferujemy:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtowni Unit J, Field Way Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

FIRMA Z 12-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Oferujemy profesjonalne usługi w zakresie montażu wszelkich rusztowań budowlanych. • • • •

Bezpiecznie i solidnie Darmowa wycena na terenie Londynu Konkurencyjne ceny Wykwalifikowani pracownicy

SZYBKO TANIO IE SOLIDN



0759 333 1770 0208 438 0410 jpscaffoldingltd@yahoo.com

pnmskiphire@gmail.com Więcej informacji na stronie: www.pnmskiphireltd.co.uk

Nie czekaj - zadzwoń 07746167171

Zabezpieczenie podjazdu w razie potrzeby GRATIS

Załatwiamy permity. Przykrycie skipa i światła GRATIS

PODRÓŻE

Skip Hire 8 yard oraz 12 yard Grab Hire wywóz śmieci/gruzu Załadunek na miejscu

NAJTAŃSZY SKIP W LONDYNIE

NAJLEPSZY SERWIS W NAJNIŻSZEJ CENIE

36 Cooltura+ | Nº 771 |

MIEJSCE NA WEEKEND

| Cooltura+ | Nº 771

Wypoczynek na świeżym powietrzu Okres świąteczny nieodłącznie wiąże się z urokiem zastawionego stołu i długich przy nim rozmów z bliskimi. Z czasem jednak każdy z nas potrzebuje fizycznie odreagować okres świątecznej konsumpcji. Poniżej polecamy zatem miejsca, które idealnie nadają się do aktywnego wypoczynku poświątecznego… Dariusz A. Zeller

ama tylko brytyjska stolica znana jest z niezliczonej ilości atrakcji. To idealne miejsce dla każdego, kto jest ciekawy świata, jak też chcącego urozmaicić aktywny wypoczynek. Londyn jest powszechnie znany z tego, iż jest zielonym miastem. Wiąże się to przede wszystkim z faktem, iż w tym mieście występuje duża ilość parków i im podobnych terenów idealnych do relaksu. Z całą pewnością warto jest okołoświąteczny czas przeznaczyć choćby na odwiedzenie jednego z ośmiu znajdujących się w samym Londynie Parków Królewskich, tzw. Royal Parks of London.

KRÓLEWSKIE PARKI W LONDYNIE

dów w imię wolności słowa (pod warunkiem nieobrażania królowej) – jest Speakers’ Corner, położony w pobliżu Marble Arch.

w dzielnicy City of Westminster, na wschód od Pałacu Buckingham oraz na zachód od Whitehall i Downing Street. St. James’s, do którego zalicza się zarówno sam park jak i St. James’s Palace, znajduje się na północy. Park ma powierzchnię 23 hektarów (58 akrów). Najbliższymi stacjami metra londyńskiego są stacje: St. James’ Park, Victoria i Westminster.

Tworzy je zespół ośmiu parków: Bushy Park, The Green Park, Greenwich Park, Hyde Park, Kensington Gardens, The Regent’s Park, Richmond Park oraz St. James’s Park. W sumie zajmują one powierzchnię ok. 5.500 akrów (22 km²) na terenie Wielkiego Londynu. The Green Park – Znajduje się w dzielnicy City of Westminster, pomiędzy Hyde Park i St. James’s Park. Razem z parkiem Kensington Gardens i ogrodami Pałacu Buckingham, parki te tworzą otwartą przestrzeń od Whitehall i dworca Victoria aż do Kensington i Notting Hill. The Green Park zajmuje powierzchnię ok. 53 akrów. Richmond Park – największy spośród królewskich parków w Londynie, leżący w dzielnicy Richmond upon Thames. Zajmuje 955 hektarów (2360 akrów). Jest największym ogrodzonym parkiem miejskim w Europie. Richmond Park jest Specjalnym Obszarem Ochrony Siedlisk chroniącym chrząszcza jelonka rogacza. Ponadto żyją w nim liczne inne zwierzęta, w tym jelenie i daniele. Można tam napotkać 144 gatunki ptaków, w tym żyjące na wolności aleksandretty obrożne.

Bushy Park – drugi pod względem wielkości spośród królewskich parków w Londynie. Zajmuje 445 hektarów (1099 akrów). Mieści się w gminie Richmond upon Thames w południowo-zachodnim Londynie, na północ od Pałacu Hampton Court i Parku Hampton Court. Jego większa część jest otwarta dla zwiedzających. Żyją w nim liczne zwierzęta, w tym jelenie i daniele. St. James’s Park – (park św. Jakuba) jest najstarszym z parków, wchodzącym w skład królewskich parków w Londynie. Położony jest

Kensington Gardens – większość parku położona jest w dzielnicy City of Westminster z wyjątkiem niewielkiego obszaru w zachodniej części parku, który leży w dzielnicy Royal Borough of Kensington and Chelsea. Ma powierzchnię ok. 275 akrów. W parku znajduje się pomnik Albert Memorial.

oświetlone ponad 100.000 świateł!), dwoma cyrkami („Zippos Christmas Circus” i „Cirque Berserk”), 60 metrowym kołem obserwacyjnym, królestwem lodu i barami, w którym znajdziemy chwilę wytchnienia w tym magicznym miejscu. A samych atrakcji jest tu niezliczona wręcz ilość – karuzele, kilka rollercoasterów, dom strachów, diabelski młyn, kolejka linowa, strzelnice i liczne, nie tylko świąteczne stragany także znajdą swoich miłośników!

LONDON ZOO

The Regent’s Park – zajmuje 197 hektarów. Znajduje się częściowo w City of Westminster, a częściowo w London Borough of Camden. Na północy parku znajduje się londyńskie zoo. W 1538 Henryk VIII odebrał je opactwu Barking i przekształcił w tereny myśliwskie odgrodzone rowem i murem. W 1835, podczas panowania Jerzego IV, częściowo otwarto park dla zwiedzających. W latach 30. XX wieku stworzono w centralnej części parku ogród różany zwany Queen Mary’s Gardens.

Powstały dokładnie 27 kwietnia 1828 roku ogród zoologiczny jest najstarszym tego typu miejscem na świecie. Znajduje się w północnej części londyńskiego Regent’s Park, na granicy Camden i City of Westminster. Teren ogrodu podzielony jest na sekcje pośród których warto wymienić choćby królestwo goryli, działające od 1853 roku pierwsze na świecie publiczne akwarium, Tiger Territory zamieszkały przez tygrysy sumatrzańskie, Penguin Beach w którym w określonych godzinach można podziwiać karmienie tychże nielotów czy choćby Animal Adventure, czyli sekcję pierwotnie przeznaczoną dla dzieci, w której żyją m.in. owce, alpaki, mangusty, pieski preriowe czy też surykatki. London ZOO to doskonałe miejsce na całodniową wyprawę do świata zwierząt!

WINTER WONDERLAND

WINDSOR GREAT PARK

W tych dniach z pewnością warto jest też odwiedzić londyński Hyde Park, w którym już po raz 12. odbywa się Winter Wonderland – największy jarmark bożonarodzeniowy w Londynie, jak i w Wielkiej Brytanii. Tegoroczna edycja potrwa aż do 6 stycznia. Ów jarmark jest swoistym parkiem atrakcji, w którym w świątecznej atmosferze oraz zimowej scenerii każdy znajdzie coś dla siebie. Park już od 12 lat jest bardzo licznie odwiedzany, przede wszystkim ze względu na swój wyjątkowy i niepowtarzalny urok. Winter Wonderland proponuje nam rozrywkę jaką nie znajdziemy w żadnym innym tego typu miejscu. To świetna, rodzinna zabawa m.in. z dużym lodowiskiem (największym w Wielkiej Brytanii,

Warto jednak spojrzeć również poza brytyjską stolicę. A spośród wszystkich miejsc w Wielkiej Brytanii (nie będących zaliczonymi do tutejszych parków narodowych) szczególne miejsce zajmuje Windsor Great Park. Tysiącletni (!) park z niezwykłą historią i przede wszystkim zjawiskowymi widokami jest jednym z najbardziej ulubionych parków odwiedzanych licznie nie tylko przez londyńczyków. Wymieniony oczywiście w rejestrze zabytkowych parków i ogrodów Park Królewski zwany także po prostu Great Park położony jest na granicy hrabstw Berkshire i Surrey, na południe od miasta Windsor. Jego powierzchnia obejmuje obecnie 2020 ha (ponad 20 km kw.).

Greenwich Park – jeden spośród królewskich parków w Londynie, pierwszy z parków królewskich w Londynie, który został ogrodzony (w 1433 roku). Król Jakub I postawił wokół parku nowy ceglany mur wysoki na cztery metry i długi na dwie mile, którego część nadal wyznacza granice Greenwich Park. Zajmuje w sumie 74 hektary (183 akrów).

Hyde Park – położony na obszarze 390 akrów (ok. 159 ha). Podzielony na dwie części przez jezioro Serpentine. W 1637 roku Karol I zmienił naturę parku i stał się on miejscem publicznym. Miejscem, któremu nazwa Hyde Park zawdzięcza swoje potoczne znaczenie – jako forum dla swobodnego wypowiadania wszelkich poglą-

?????

Skip Hire Wywรณz ล mieci Londyn i okolice

Cooltura+ | Nยบ 771 |

0844 800 8861 078 1308 7129

Civic Way HA4 0YP Ruislip www.bkltd.co.uk info@bkltd.co.uk

AKTYWNY WEEKEND

| Cooltura+ | Nº 771

Fitness po rumuńsku Karolina Sobala – instruktorka fitness Karolina Sobala Fitness Trainer Karolina Sobala Fitness Trainer

asz fantastyczną figurę. Jak długo już ćwiczysz i kto zmotywował cię do aktywności fizycznej?

Ćwiczyć zaczęłam 4 lata temu. Swoja przygodę rozpoczęłam od zumby, na którą chodziłam z siostrą, ale to nie było to, czego tak naprawdę szukałyśmy i co by nas motywowało. Później zauważyłyśmy, że ty również prowadzisz zajęcia w tej samej sali i postanowiłyśmy spróbować. Przyszłyśmy raz i tak już zostałyśmy. Pokochałyśmy fitness od razu. Można powiedzieć, że była to miłość od pierwszego treningu. To ty jesteś moją motywacją i dzięki temu chce mi się ćwiczyć, i ruszyć z domu.

Patrząc na twoją figurę można powiedzieć, że zdrowo się odżywiasz. Czy rzeczywiście tak jest?

Nie jem fast foodów, ale szczerze mówiąc nie dbam aż tak bardzo o to, co jem. Nie lubię słodyczy, może też właśnie dlatego udaje mi się utrzymać wagę. Jestem bardzo aktywną osobą – moja praca tego wymaga. Wraz z siostrami prowadzimy małą restaurację, więc od rana do wieczora jesteśmy na nogach. Plus treningi z tobą 3 razy w tygodniu.

Którą partię ciała lubisz u siebie najbardziej i jaki rodzaj ćwiczeń preferujesz?

Teraz bardzo lubię swoje ramiona – kiedyś tak nie było. Twoje treningi bardzo mi w tym pomogły. Nie mam ulubionego ćwiczenia. Po prostu lubię energię, która jest na twoich treningach i wtedy nawet najbardziej nielubiane ćwiczenie może stać się tym ulubionym i można je pokochać. Chodzi o to, żeby robić coś dla siebie, a kiedy widzi się tego efekty, wtedy satysfakcja jest jeszcze większa i człowiek zdaje sobie sprawę, że cały ten trud był wart wysiłku, który w to włożył.

Dzisiaj moim gościem w Aktywnym Weekendzie jest Claudia, która pochodzi z Rumuni i jest jedną ze stałych uczestniczek moich zajęć. Porozmawiamy na temat zdrowego odżywiania, trendów w fitnessie w Rumuni oraz o motywacji.

Czy fitness jest popularny w Rumunii? Macie jakiś znanych trenerów?

Wiem że w Polsce macie znanych trenerów: Chodakowską czy Qczaja. Ja osobiście nie kojarzę żadnych tak sławnych trenerów z Rumunii, ale może też dlatego, że wyjechałam z kraju dawno temu. Wiem, że fitness bardzo się rozwija w moim kraju i idzie do przodu.

Zbliżamy się wielkimi krokami do Nowego Roku. Jakie są twoje postanowienia?

Na pewno będę nadal ćwiczyć, kto wie – może uda mi się nawet częściej pojawiać na treningach.

1. PRZYSIAD SUMO Z ROZPIĘTKAMI

Nogi rozstawione szerzej niż biodra. Stopy powinny być skierowane delikatnie na zewnątrz. Ręce uginamy do kąta prostego. Zaczynamy wykonywać przysiad – lekko wypychając biodra w tył i ściągając ręce do przodu, starając się złączyć łokcie, utrzymując kąt prosty. Wracamy do pozycji wyjściowej i powtarzamy to ćwiczenia przez 30 sek.

2. PRZYSIAD Z WYPADAMI W TYŁ

Stań prosto. Przejdź do przysiadu. Lewą nogą wykonaj duży wykrok w tył. Ugnij oba kolana pod kątem prostym, trzymając barki nad biodrami, a przednie kolano za palcami u stopy. Wciśnij piętę w podłogę i napnij pośladki i uda, aby powrócić do pozycji wyjściowej. Powtórz to samo na drugą nogę.

3. UNOSZENIE NÓG

Przyjmij pozycję podporu przodem: stopy złączone, dłonie pod barkami, głowa, tułów, biodra i nogi w linii prostej. Napnij brzuch. Unieś prawą nogę nad podłogę. Wróć do pozycji wyjściowej. To samo robimy na nogę prawą. I tak cały czas przez 30 sek. na zmianę.

TEKST SPONSOROWANY

Cooltura+ | Nº 771 |

Kilka słów o prawidłowym karmieniu Jedzenie to czynność złożona, na którą składają się: zdolność zbierania pokarmu wargami, sprawne żucie i połykanie oraz sprawne ssanie i połykanie.

0790 812 09 55 info@mychildtherapycentre.co.uk mychildtherapycentre.co.uk

Anna Jamrozik, neurologopeda

rawidłowe jedzenie najczęściej zaburzają: nieprawidłowości ssania i połykania, słaba kontrola głowy, silne „zagryzanie” łyżki, ograniczona ruchomość języka, trudności związane z oddychaniem oraz nieprawidłowości w budowie szczęk, podniebienia i wad zgryzu. Pamiętaj, że przedłużenie podawania pokarmów płynnych utrwala niemowlęcy odruch ssania i połykania, wywołuje niechęć do żucia i w końcu staje się przyzwyczajeniem, które trudno zmienić. Aspekty, na które należy zwrócić uwagę podczas karmienia, to pozycja do karmienia, indywidualnie dostosowane akcesoria (łyżeczka, kubek), dostosowanie konsystencji, faktury, smaku, kontrola oralna oraz stworzenie właściwej atmosfery podczas jedzenia. Prawidłowa łyżeczka powinna być twarda, niezbyt głęboka oraz wielkością dostosowana do jamy ustnej dziecka.

Filmowanie i fotografia

śluby, chrzciny, imprezy rodzinne konferencje, spoty i filmy promocyjne dla firm

0759 28 79 122 www.urbanrec.eu

ZDROWIE

| Cooltura+ | Nº 771

Sylwestrowe mocktajle Nowy Rok witamy wymyślnymi trunkami, najczęściej alkoholami połączonymi z sokami i cukrem. Wiemy, że alkohol i nadmiar cukru to odstępstwo o zdrowej diety, jednak przy sylwestrowej nocy zapominamy o tym. Warto jednak zdecydować wcześniej, czym będziemy się delektować. Beata Wdowczyk Dip ION, terapeutka żywieniowa, www.nutriheaven.co.uk

MOCKTAJL LAWENDOWOCYTRYNOWY Składniki:  1/4 szklanki świeżego soku z cytryny  1 1/2 łyżki stołowej syropu lawendowego (patrz poniżej)  1/4 łyżeczki słodki syropu z granatu i porzeczki

la przypomnienia zobaczmy ile kalorii mają najpopularniejsze alkohole:

Wskazówki: Syrop lawendowy: Połącz 1/2 szklanki wody, 1/2 szklanki syropu z agawy i 1 łyżkę suszonej lawendy. Doprowadzić do wrzenia, pozostawić do ostygnięcia, a następnie odcedzić lawendę. Połącz w wytrząsarce z lodem i wstrząsaj aż do zmrożenia. Odcedź do szklanki i dopełnij wodą sodową. Udekoruj świeżą lawendą. Opcjonalnie: Dodaj małą kroplę naturalnego barwnika do żywności końcówką wykałaczki, aby uzyskać purpurowy odcień.

- Wódka czysta 50 ml – 110 kcal - Wódka słodka 50 ml – 130 kcal - Whisky 30 ml – 65 kcal - Wino białe wytrawne 120 ml – 80 kcal - Wino białe półwytrawne 120 ml – 90 kcal - Wino białe słodkie 120 ml – 110 kcal - Wino czerwone wytrawne 120 ml – 80 kcal - Wino czerwone półsłodkie 120 ml – 92 kcal - Wino czerwone słodkie 120 ml – 115 kcal - Wino różowe 120 ml – 85 kcal - Advocat 30 ml – 75 kcal - Curacao 20 ml – 84 kcal - Piwo ciemne pełne 0,33 l – 250 kcal - Piwo jasne 0,33 l – 162 kcal Dla tych którzy chcieliby powitać Nowy Rok zdrowszym toastem podaję kilka przepisów na bezalkoholowe, eleganckie koktajle. Zamiast cukru w przepisach znajduje się syrop z agawy i stewia – naturalny słodzik bez kalorii. Szczęśliwego, zdrowego Nowego Roku 2019!

ANANASOWY MOCKTAJL MOHITO BĄBELKOWY MOCKTAJL Z KOMBUCHY I ŻURAWINY Składniki:  Dwucentymetrowy kawałek świeżego imbiru, cienko pokrojony, plus więcej do dekoracji  1 duży gałązka świeżego rozmarynu  1/2 szklanki 100 proc. soku żurawinowego  1 litr kombuchy (oryginalna lub imbirowa)  Świeża żurawina do dekoracji  Miód według uznania

Wskazówki: Wypełnij 4 podwójne staroświeckie szklanki lodem i odłóż na bok. W słoiku z miodem, pomieszaj imbir i rozmaryn, używając końcówki drewnianej łyżki. Dodaj sok żurawinowy i kombuchę, delikatnie mieszaj, aby połączyć. Wlej do szklanek wypełnionych lodem (przy użyciu sitka, jeśli to konieczne) i udekoruj gałązkami rozmarynu, kawałkiem świeżego imbiru i kilkoma żurawinami.

ZIMOWA SANGRIA

Składniki:  10 świeżych liści mięty, plus więcej do dekoracji  1/2 szklanki soku z ananasa  1/2 szklanki wody gazowanej  Stewia do smaku  2 limonki

Składniki:  1 gruszka, pokrojona w kostkę  1 pomarańcza, w plasterkach  1 szklanka świeżych żurawin  1/4 szklanki świeżych malin  2 szklanki soku z ananasa  2 szklanki soku żurawinowego  2-litry piwa imbirowego

Wskazówki: W shakerze koktajlowym połącz liście mięty ze stewią i sokiem z limonki. Dodaj sok ananasowy i lód, energicznie wstrząsaj przez 15 sekund. Odcedź do wysokiej szklanki wypełnionej lodem. Ozdób gałązką mięty.

Wskazówki: Połącz wszystkie składniki oprócz piwa imbirowego w dużym dzbanku. W razie potrzeby pozostaw w lodówce na 1 do 4 godzin, aby smaki owoców połączyły się. Na koniec dodaj schłodzone piwo imbirowe.

TEKST SPONSOROWANY

Cooltura+ | Nº 771 |

posiadamy certyfikat bezpieczeństwa

PAS 24

wymagany w nowym budownictwie

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjo inery.co.uk www.greenmarkjoin ery.co.uk GREENMARK Joinery

Unit W, 272 Abbeyd ale

Ltd.

Road, HA0 1TW Lon don

| Cooltura+ | Nº 771 Limited

Tipper 3,5t Hookloader 10t Skip Lorry 8 yard & 12 yard

PRZEPIS NA WEEKEND

Wywóz śmieci Londyn i okolice TANIO I SZYBKO Zabieramy śmieci:

budowlane

ogrodowe

garażowe biurowe

Flota pojazdów do dyspozycji klienta w serwisie Wait & Load. Wynajmujemy skipy oraz załatwiamy licencje na postawienie skipa w councilach. W naszej ofercie mamy skipy 8/12 yard.

London UB6 0AL, Greenford Station Approach

TEL. 079 1612 2268

w w w. r u b b i s h - m a s t e r. c o. u k email: info@rubbish-mas t e r. c o. u k

• Kierowca pomaga przy załadunku • Nie pobieramy opłat za Congestion Charge • Oferujem y atrakcyjne ceny za wywóz: krzaków, gruzu, ziemi • Posiadam y certyﬁkat Environment Agency • Wystawiamy faktury VAT

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia oraz zbliżającego się Nowego Roku pragniemy serdecznie podziękować za dotychczasową współpracę oraz złożyć Naszym Klientom, i czytelnikom Cooltury moc gorących życzeń, zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności KB Scaffolding

2p za min

info@kb-scaffolding.co.uk na tel, komórkowy www.kb-scaffolding.co.uk

2p min.

PROMOCJA!

10% EXTRA!

Z S

Super sposó

na telefony stacjonarne

1.Wyślij SMS-a na num min. na telefony

komórkowe Twoje konto telefonu komórko konto T-Talk, które będzie doład „Dziękujemy T-Talk. Opłata 5GB Więcej info o serwisach 020849

Super sposób na

T-talk

rozmowy z Polską

2. Wybierz numer 037

*Koszt połączenia z numerem 03 Jeśli posiadasz darmowe min. op

z Twojej komórki

Abydocelowy dowiedzieć więcej zadz 1. Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści QPDN, 2. Wybierz numer 03700 41 0041, a następnie 0048xx i numer dosię Polski Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you Service provided by will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 17/04/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

Aby dowiedzieć się więcej zadzwoń na polską infolinię 020 8497 4622 pn-pt 9.30-17.30

*T& cha call as a the

ROZRYWKA ROZRYWKA

Cooltura+ Cooltura+ || Nº Nº 763 771 ||

Stronę redaguje: redaguje Dariusz Strony Dariusz A. A. Zeller Zeller

Quiz: POLSKIE Muzyka polska QUIZ MIASTA

a. Kaliszu

2. Jakie było prawdziwe b. Wrocławiu nazwisko Czesława c. Krakowie Niemena? d. Gnieźnie

a. Nowak b. Wydrzycki 2. Toruń słynie c. Burzyński w Polsce: z najstarszego d. Mostu Sempoliński a. zwodzonego b. Parku Zdrojowego 3. „Nie dokazuj, miła nie c. Zespołu fontann dokazuj d. Ogrodu Zoobotanicznego

Przecież nie jest z Ciebie znowu takiPiątek cud znajduje 3. We wsi Nie od razu, miła środek nie od się geometryczny razu Polski. Wieś leży w pobliżu: ………………………………..” a. Olkusza

a. Łodzi Nie od razu się przebijesz b. przez mój chłód! c. Bydgoszczy b. Nie od razu zniknie rejestr d. Kalisza Twoich szkód! c. Nie od razu klimatyczne stopisz serca 4. Właściwości mego lód! Zakopanego zaczął d. Nie od razu się opłaci ten popularyzować: Twój trud!Ejsmond a. Julian b. Wojciech Kossak 4. Kto był Chałubiński pierwszym c. Tytus wykonawcą utworu d. Kornel Makuszyński

„Kolorowe jarmarki”? a. Janusz Laskowski 5. Zespół rezydencjalny b. Irena Santor Książ znajduje się w: c. Maryla a. Jeleniej Rodowicz Górze d. Jerzy Połomski b. Legnicy c. Wałbrzychu 5. Którego zespołu jest d. Malborku

to cytat: „Kocham cię kochanie moje, kocham cię 6. Podobno jeden z siedmiu a kochanie moje…”? czakramów znajduje się a. Hey Wieży, którą w Mysiej b. Maanam możemy zobaczyć w: c. ONA a. Pile d. Kruszwicy Renata Przemyk b. c. Poznaniu

6. Kto to śpiewał: „Wolność d. Gnieźnie kocham i rozumiem, wolności nieod 7. W tym oddać mieście umiem”? 1970 roku odbywały się a. Breakout Rytmy Wielkopolskie b. Andrzej Młodych. Po Zaucha 10 latach c. Chłopcy Placu Broni impreza byłaz już znana d. Tilt w całej Polsce i została przemianowana na Festiwal 7. Kombi –Tym Słodkiego, Rockowy. miastem…….. jest: życia. a. Konin a. Jarocin Błogiego b. b. Długiego c. Poznań c. Miłego d. Chałupy d. Dobrego

8. W mieście 8. „A kiedyz przyjdzie słynącym katedry, także po mnie w której koronowano m.in. Zegarmistrz światła Bolesława Chrobrego purpurowy i Mieszka II znajduje się By mi zabełtać błękit marmurowa płyta nagrobna w głowie arcybiskupa Zbigniewa …………………………………….” Oleśnickiego dłuta Wita a. To goTym zapytam, czy jest Stwosza. miastem jest:

dodaj ogłoszenie na

cooltura24.co.uk

zdrowy a. Gdańsk b. Kalisz Zawieje wreszcie wiatr b. odnowy c. Gniezno c. Stanę d. Krakówsię nagle fioletowy d. To będę jasny i gotowy

9. W tym mieście w 1921 9. „Wehikuł to roku ruszyłaczasu” pierwsza przebój którego zespołu? fabryka znanych i lubianych a. Dżem – „krówek”. cukierków b. Coma Mowa o:

informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

c. Perfect a. Krakowie d. Warszawie Lao Che b. c. Gdyni 10. d.„Niech żyje bal!” Poznaniu

śpiewa… Małgorzata Ostrowska 10. a. Diabeł Boruta mieszkał b. Halina Kunicka w podziemiach zamku w: c. Justyna a. Łęczycy Steczkowska d. Maryla Rodowicz b. Czersku c. Myśliborzu d. Radomiu

Odpowiedzi: 1a, 2d, 3b, 4c, 5c, 6b, 7b, 8c, 9d,1d,10a. Odpowiedzi: 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

1. To Dżem – Czerwony jak 1. miasto ma najstarszą …….. w Polsce historię pisaną. Piec pojawia Jegoa.nazwa b. Komunista się w dziele Klaudiusza c. Krew Ptolemeusza z II w.n.e. Mowa o: d. Cegła

SUDOKU

l  l  l 

Profesor do w studenta W stołówce kolejce na po egzaminie: zupę roz-mawiają Proszę pana, czy pan dwaj studenci: w ogóle skończyć studia?z domu? -chce Masz jakieś wieści -- Niestety, Tak panieani profesorze. złotówki. - No to właśnie pan   skończył... Przychodzi facet do dyrektora cyrku l li l z psem na smyczy niedużym Do banku w Szwajcarii wchodzi pudełkiem w ręku. klient z walizką i ściszonym głosem Twierdzi, że jest w stanie pokazać mówi do bankiera: niesamowity numer, potrzebne jest - Chciałbym wpłacić pieniądze, w tej mu tylko pianino. walizce jest cztery miliony euro. Przechodzą do pomieszczenia Na to bankier uśmiechnięty: z pianinem.

Facet sadza psa przy instrumen- Proszę bieda to cie, a na nie nimściszać stawia głosu, jeża, którego żaden wstyd. przed chwilą wyjął z pudełka. Pies zaczyna grać, a jeż pogwizduje l l l do rytmu. Zapytali Grzegorza czy repreDyrektor cyrku jest Latę, zachwycony. zentacja z 1974 pokonałaby dzi- Zatrudniam pana od razu, ale siejszą kadrę. muszę wiedzieć na czym polega trick. Tak, naprawdę wygralibyśmy 1:0.gra i gwiż-- Tak to pies -dże, Tylko tyle? jeż tylko udaje. - No tak, proszę że więk pamiętać   szość z nas jest już po 70. Młodzi małżonkowie zasiadają do pierwszego obiadu, który jest l l l żony. debiutem kulinarnym Jasiu przychodzi ze szkoły i chwali - Pachnie interesująco - a czym się ojcu: kochanie nadziewałaś tego pieczo- Tato,kurczaka? dzisiaj na kartkówce nie nego popełniłem żadnego błędu orto-nie - Jak to nadziewałam? Przecież graficznego! był w środku pusty...



- Wspaniale a jaki był temat? Pani na lekcjisynu, języka polskiego pyta -Jasia: Tabliczka mnożenia. - Jasiu podaj dwa zaimki osobowe. l l l - Kto? Ja? -- Bardzo Tatusiu,dobrze, czy Ocean Spokojny siadaj. zawsze jest spokojny?    - Co za dziwnena pytanie? Czy niew 2 Nauczycielka zastępstwie możesz pytać się o coś mądrzejszego? klasie pyta się klasy: Mogę.macie Kiedynajstarszego umarło Morze Mar-- Kogo w rodzinie? twe? Zgłasza się Ela: - Ja mam babcię! l l l Zgłasza się Kacper: Student pyta studenta: - A ja mam babcię i dziadka! - Powtarzałeś coś przed egzamiZgłasza się Jasiu: nem? - Ja, pra pra pra prababcię! Tak. -- O Jasiu, ty chyba kłamiesz -odpowiedziała A co? nauczycielka Będziedla dobrze, dobrze... -- Nie... dla dlabędzie dlaczego?

SUDOKU DLA DZIECI

POKOLORUJ OBRAZEK

POŁĄCZ KROPKI

LABIRYNT

| Cooltura+ | Nº 771

PLAC ZABAW

OGŁOSZENIA DROBNE

Cooltura+ | Nº 771 |

PRZEPROWADZKI I PRZEWOZY TAKŻE DO POLSKI

Przeprowadzki i przewozy lokalne, międzymiastowe oraz do Polski 7 dni w tyg. 24/h. Konkurencyjne ceny !!! Najtańsze w Londynie i okolicach. Przyjmujemy wszystkie zlecenia małe i duże. 07722560744 mario.remtrans@gmail.com

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK

ANGLIA-POLSKA POLSKA-ANGLIA

DWOREK W STANIE DEWELOPERSKIM

Nowo wybudowany dom, 45 min jazdy samochodem od Warszawy miedzy Mszczonowem a Grojcem. 150m2, działka 1360m2 ogrodzona, prywatna droga. 07726231724

www.ja-eurobus.pl

+44 777 882 67 09 +44 777 882 56 80

SERWIS KOMPUTEROWY H-TECH

SERWIS KOMPUTEROWY

Pokój dwójka wynajme na Actonie w czystym i spokojnym mieszkaniu, blisko sklepy, autobusy i metro 07738672697

Serwis i Naprawa Sprzętu Komputerowego. Systemy, Zabezpieczenia, Odzyskiwanie Danych, Wymiana Ekranów i innych Podzespołów, CCTV, Dojazd do Klienta.Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo.co.uk., www.halskytech.co.uk

PALMERS GREEN TWO BEDROOM FLAT FOR RENT IN GOOD LOCATION

SZUKAM OSOBY DO PRACY Z DZIEĆMI W WIEKU 1,5 - 5

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA-PRZEMYSŁĄW ZAJĄC

ARCHITEKT W LONDYNIE

DEKODERY NC+-SERVICE ANTEN INSTALACJA

ACTON POKÓJ DWÓJKA WYNAJME

Two bedroom flat for rent in good location. Palmers green 2 double bedroom flat located in palmers green. Nearest tube station is wood green and Overground Bowes park or palmers green. No d.s.s 07958193446

jako asystent childmindera. Niewymagane wykształcenie, mile widziane doświadczenie. Wymagany język angielski. CV ze zdjęciem i datą urodzenia proszę wysyłać na: colourfulchildcare@gmail.com, 07854072054

Wieloletnia praktyka w UK, extensions, loft conversions, listed buildings consent, Kontakt: 07903034463, szymon.dylewski@gmail.com

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski  kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne

 załatwiamy wszystkie formalności

POLSKIE CENTRUM ODSZKODOWAŃ

Oferujemy pomoc prawną za wypadki w UK. Od początku do końca w języku polskim. Odszkodowania bez stresu 0208 998 3076

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com WYWÓZ ŚMIECI –KONKURENCYJNE CENY

ogrodowych, budowlanych, biurowych i innych .Pomagamy przy załadunku. Pracujemy na terenie całego Londynu. Usługa tego samego dnia. Dostępne samochody 16 yardowe Van 16 yardów. Atrakcyjne ceny. Zapraszamy do współpracy 07886253972 PRAWDOPODOBNIE NAJLEPSZY SERWIS KOMPUTEROWY W LONDYNIE

Naprawa laptopów, tabletów, Apple, PC,GPS, strony www. Z nami oszczędzisz czas i pieniądze. Dojazd do klienta. Gwarantujemy najniższe ceny .Zadzwoń Teraz: 07885421494. www.ictlaboratory.com TANIE POLSKIE TAXI -TAKSÓWKI NA LOTNISKA W LONDYNIE

Szukasz transportu na lotniska w rozsądnej cenie ? Oferujemy przewozy z całego zachodniego Londynu na lotnisko Luton, Stansted, Gatwick i Heathrow. Tel.: 07788778853 lub www.PolishMiniCabs.com

ANTENY SATELITARNE

Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria. Telewizja na kartę, NC+, Polsat. 11 lat doświadczenia Niskie ceny. 07523486296

KSIĘGOWA W RICHMOND I OKOLICY.

Pomoże w rozliczeniu self assesment, prowadzeniu książek przychodu i rozchodu. 07928595589

VILLA W BUŁGARII

Nowa VILLA w Bułgarii z widokiem na morze. 30km od Warny 2km od Albeny. Do całorocznego zamieszkania na emeryturze lub na wakacje. Council Taxi TYLKO £30 rocznie.tel 07793 497577

DROBNE PRZEPROWADZKI CAŁY LONDYN I UK DZWOŃ JUZ DZIS NAJTANIEJ

Musisz zmienić miejsce zamieszkania i masz niewiele rzeczy do przewiezienia. Zadzwoń do nas!. AJM London - małe przeprowadzki na każdą kieszeń. !! TEL:07848015890

WYWÓZ ŚMIECI CAŁY LONDYN I OKOLICE NAJTANIEJ

Jesteśmy w pełni licencjonowaną firmą. Wywóz śmieci cały Londyn i okolice najtaniej 14yardowe wywrotki, zabieramy każdą ilość. Dzwoń już dziś 07463227169

Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu, klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji. Laptop zastępczy. Dojazd do klienta tel. 07411123340, 02088865030

NC+ Zestawy na umowę i kartę Montaż anten Zapraszamy do punktu 49 Oldfields Circus UB54RR Northolt Sklep Northolt: 02082033162 Instalacje: 07779631401 www.polskatelewizja. co.uk

Dekodery NC+ Polsat cyfra+ na umowę lub bez, instalacja, naprawa telewizorów oraz kamer, cctv, alarmy, wszystkie akcesoria: anteny, piloty, uchwyty 07714308939

POLSKA TELEWIZJA NC+

Sprzedaż, montaż, serwis, rozbudowa, modernizacja. Profesjonalne dostrajanie sygnału SatTV. Montaż anten naziemnych FreeviewHD. Drabina 10m oraz drabina dachowa7m Dariusz Rabski 07894100683

POMOCNIK INSTALATORA OKIEN I DRZWI

Wymagane doświadczenie i podstawowy angielski. Oferujemy atrakcyjne warunki pracy, transport(Van), narzędzia zapewnione, możliwość nadgodzin. Kontakt: Andrzej :office@greenmarkjoinery.co.uk,tel:02088107788

STOLARZ OKIEN I DRZWI-DAM PRACĘ

Poszukujemy stolarza z doświadczeniem w pracy w UK i PL do produkcji. Oferujemy atrakcyjne warunki pracy i możliwość nadgodzin Marek Tel:07810808838, office@ greenmarkjoinery.co.uk

PROJEKTANT MEBLI -DAM PRACĘ

Wymagane doświadczenie w projektowaniu, dokonywaniu pomiarów i tworzeniu dokumentacji technicznej, bardzo dobrej znajomości programu Sketchup. Dodatkowym atutem będzie praca w programie AutoCad. Kontakt: wojtek@greenmarkjoinery.co.uk

PRACA DLA SPRZEDAWCY

Branża budowlana (okna drzwi meble). Kontakt: 07958722342

OGŁOSZENIA DROBNE

| Cooltura+ | Nº 771

ute

za min

Jak zamieścić ogłoszenie? przez internet

www.cooltura24.co.uk z te l stacj efonu on na st arnego acjon arny do 24 go 13 krajów dz 7 dni iny na dob w tyg ę odniu

tanie rozmowy PROMOCJA INTERNETOWA Zamieść ogłoszenie Premium online na www.cooltura24.co.uk. Twoje ogłoszenie pojawi się na portalu cooltura24.co.uk oraz zostanie wydrukowane w najbliższym wydaniu Cooltury*

1 tydzień ogłoszenia £14 2 tygodnie ogłoszenia £22 4 tygodnie ogłoszenia £36

międzynarodowe

0 844 862 4141 Belgia ................... Francja ................. Hiszpania ............. Holandia ............... Irlandia ................. Kanada .................

1p 1p 1p 1p 1p 1p

Niemcy .................. 1p Włochy.................. 1p Polska ................... 1p Rumunia ................ 1p Słowacja ............... 1p USA ....................... 1p Węgry .................... 1p

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

* w tygodniku Cooltura zostanie wydrukowane maksymalnie do 25 słów danego ogłoszenia

SKIP HIRE PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

£210 + VAT

12Y

SKIP

£260 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

Cooltura+ | Nº 771 |

15.03.2019

Manchester O2 Ritz, Kup bilet: bawimysiew.uk

16.03.2019

Londyn O2 Shepherd’s Bush Empire, Kup bilet: festiwalcooltury.co.uk

Mleczko