Coolture Magazine Octubre / October 2011

Octubre 2011 num 17

Llamazares y de Delgado Los Vladimirovich Philippe Dubuc Conrad Maldives Rangali Island Magnum Marine 80 Beefeater In-Edit

Director Aleix Aguilera Colaboradores Rafa García, Emilio Morales, Musikorner, Stefan Antoni, Greg Truen, Juliet Kavishe, Mark Rielly, Ashleigh Gilmour, Sarika Jacobs, Mireia Navales, Ivan Mostaza, Oscar Salas, Marc Solé, Anna Gilabert, Gemma Cadenas, Rebeca Saray, Jose Valle, SergidVcia, Vanesa, Sheziss, Michelle, Mercurio, Nicomedes Rodriguez, Ignasi Ruiz, Teresa Alcalá, Marina Uryvskaia, David Amills, Ana Sabina, David Chimeno and PhilipWelcome 004 Food&Drink pe Dubuc.

Diseño Anna Corberó Fotografía Núria Casal Portada Fotografía: Ignasi Ruiz Modelos: Marina Uryvskaia Make-up: Ana Sabina Hair: David Chimeno Zapatos: Enepe Ropa: Llamazares y de Delgado Edita DukedeLuxe SLNE Publicidad publicidad@coolturemag.com 933 25 60 22 Depósito legal B-13081-2010 Noticias y notas de prensa noticias@coolturemag.com www.coolturemag.com

Architecture

Villa Sow House Art & Design

Monthly Measur

Plyght Spoonplus

Books

040 024 038 107 036

Macho!

Tim Raue

La Bastarda Barbican

086 126 144 160

Hotel 064

Camp Jabulani

The Puli 108

Conrad Maldives 148 Rangali Island

Cinema Eva 008 Motor

Beefeater In-Edit Bentley Continental 156 014

Les Emotifs anonymes 018 GTC

La rafle

020

La voz dormida 022 Music

Las razones del corazon 026 Active Child 047

Le gamin au vélo Boom Bip 028 085

Mientras duermes 032 Lasers 089 Restless FIZ 2011 033 090

Son of Babylon New Look 034 124

The Help The Patience 035 147 SITGES Festival 048 The Young 184

Professionals Fashion 052

072 Nightlife

In the mood Tanzania Ballroom 130 092

Saint Augustine Academy 112 Meltin’Pot 118 Technology NVX 610

Philippe Dubuc 136 010 Kisai Night Vision 116

Los Vladimirovich 164 Yachting

Magnum Marine 80 180

3

WELCOME I was hell Sarcastic silver swell That day it rained Tough spun. Hard won. No Ocean flower aquarium Badlands. Give a hand Honey dipt. Flim flam Hey hey. Hey hey That cat can walk like a big bad man So happy to show us I ate the lotus Say haven’t you noticed?

I ate the lotus Storefront window, I reflect Just last week I was merely heck Tip the scale. I was hell Picked me up, then I fell Who’s this stranger? Crowbar spine Dot dot dot and I feel fine Let it rain, rain, rain (rain) Bring my happy back again So happy to show us I ate the lotus Say haven’t you noticed?

I ate the lotus I ate the lotus Let it rain, rain, rain (rain) Save me from myself again Wash away my ugly sins Opposing thumb, dorsal fin That monkey died for my grin Bring my happy back again Let it rain (rain), rain, rain (rain) Bring my happy back again So happy to show us I ate the lotus Say haven’t you noticed?

I ate the lotus I ate the lotus I ate the lotus I ate the lotus

By R.E.M.

4

ALEIX AGUILERA

Octubre, el mes que vio nacer al magnífico Rimbaud. Octubre, el mes de transición entre el calor y el frío. Abandonamos lentamente la playa para irnos a Zaragoza y bailar en el XI Festival de Música Independiente de Zaragoza a ritmo de Vetusta Morla o Delorean. Pero no, no queremos dejar del todo la playa así que del 6 al 16 de octubre volvemos a la playa, pero esta vez no a tomar el sol ni a tumbarnos en la arena, sino a darnos una buena dosis de cine fantástico y de terror, en el SITGES Festival Internacional de Cinema Fantástico de Catalunya y entre vampiros y efectos 3D exaltamos nuestros sentimientos.

El frío empieza a hacer mella y toca abandonar nuestros outfits veraniegos para dar paso a las mangas largas y los abrigos como nos proponen Los Vladimirovich, Meltin’Pot o Philippe Dubuc, pero somos adictos a las T-Shirts y nos encanta la nueva colección Les enfants de Marx et de Coca-Cola de Saint Augustine Academy. Ansiosos de comernos el futuro a veces nos ponemos retrospectivos y nos trasladamos a la Normandía de 1944 de la mano de Llamazares y de Delgado o glamorosas como así lo plasma la editorial de Jose Valle.

Suerte que hay festivos y puentes en medio de octubre, y como nos negamos a dejar del todo las vacaciones, nos escapamos a la milenaria China para alojarnos en The Puli, o como Amaral vamos hacia lo salvaje y entre safaris y elefantes pasamos unos días en Sudáfrica en el complejo Camp Jabulani o si por el contrario queremos pasar unos días románticos entre aguas increíblemente cristalinas la mejor opción es ir a Conrad Maldives. Y tenemos tantas ganas de escapar que nos da igual irnos en carretera o cruzando el mar, así que dudamos entre ir con un espléndido Bentley Continental GTC o llegar a nuestro destino a bordo del espectacular Magnum Marine 80.

REM anuncia que se separa y aunque ahora sea demasiado pronto esperamos que vuelvan, más pronto que tarde, eso sí; con más éxito que los Village People y su himno hortera-kitch Macho Macho Man pero nada de kitch ni de hortera tienen el restaurante Macho! de Stockholm o el Barbican de London. Pero a todos nos encanta lo kitch y lo excesivo, así que con nuestro tupper a cuestas nos plantamos en La Bastarda a ritmo de cabaret y de vedettes para después teleportarnos a Hong Kong y bailamos como si no hubiera mañana en el Tasmania Ballroom.

Ziggy Stardust, The Rolling Stones, Sex & Drugs & Rock & Roll no es que nos hayamos lanzado directos al Wild Side, simplemente son uno de los muchos documentales que nos ofrece una nueva edición del Festival Internacional de Cine Documental Music de Barcelona: Beefeater In-Edit.

Después de hacer todas estas cosas, lo que más nos apetece es irnos a la nueva propuesta arquitectónica de Stefan Antoni, Greg Truen & Juliet Kavishe y descansar hasta noviembre.

I nt hehear tofEi x ampl e Adi aphanouspl ac eandofpec ul i ardec or at i on.

Wi t hdomi nantc ol our sofr ed,whi t eandbl ac k .

Ourk i t c henbas edonI t al i anf ood,c ombi nest he t r adi t i on andt henec es s ar yc r eat i v i t yofal l good gas t r onomywi t hor i gi nal andent er t ai ni ng br us hs t r ok est hatgi v eper s onÂŹal i t yt ot hepl at es t hatwedo.

Spec i al menus Wi del et t er Gr eatWar ehous e

EVA

CINEMA

Año 2041. Un futuro cercano, donde los seres humanos viven acompañados de criaturas mecánicas. Eva, una niña de 10 años, es testigo único de un trágico accidente en el que muere su madre, a raíz del cual queda amnésica. Ayudada por Álex, un talentoso ingeniero, Eva se adentra en el mágico mundo de la robótica e intenta recuperar su identidad. Juntos, Eva y Álex revisarán su pasado en un fantástico viaje que les precipitará a un final revelador.

DIRECTOR: Kike Maíllo GUIÓN: Sergi Belbel, Cristina Clemente, Aintza Serra REPARTO: Daniel Brühl, Marta Etura, Alberto Ammann, Lluís Homar, Claudia Vega, Anne Canovas PRODUCTORA: Escándalo Films S.L. / Saga-Productions PAÍS: España 8

TECHNOLOGY

NVX 610

The Invoxia NVX 610 turns the iPhone into a desktop phone, it is basically a dock for iOS devices.

The dock also has a function that simulates a conference mode, with surround sound and a system that minimizes the acoustic echo, reducing background noise and making the call cleaner for who is on the other end. It comes with a free app making all your mobile and business contacts merge into the contact button, receive all your calls on the same device.

Made for iPod touch 4th generation and iPod touch 3rd generation Made for iPhone 4 and iPhone 3GS Made for iPad 2 and iPad www.invoxia.com

TECHNOLOGY

BLAZEFOLEY:DUCTTAPEMESSI AH Kevi nTr i pl et t/EE. UU./201 1// 60’ /VOSC I gnot ot r ovadort ej anodecount r ypr ot est a,suar t ei mpor t amenosquesuhi st or i a.

Aut ént i coas del aaut ozancadi l l a,Fol eyesj uzgadoenunf i l mei nusualquenoahor r a capones.

Unacar r er ahundi daat r opi ezosycopasporcul padeunasol acosa:élmi smo.

BURYTHEHATCHET Aar onWal ker/EE. UU./2010/86’ /VOSC Laser i eTr eme,decar neyhueso.LosNewOr l eansi ndi ans,cl ubesdehombr es negr osquesedi sf r azandenat i vosamer i canosenMar diGr as,l uchandocont r a hur acanesypol i cí a.Lahi st or i adeunat r adi ci ónquesemant i ene,or gul l osa,peseal a opr esi ón.

LASTDAYSHERE DonAr got t ,Demi anFent on/EE. UU./201 1/92’ /VOSE Spi nalt aphi zor eí ryAnvi ler aagr i dul ce,per ol asr i sasacabanaquí .Cant ant edel os heavi esPent agr am,BobbyLi ebl i ngagoni zaenelsót anopat er noat i zándol ealcr ack.

Eldr amadesucaí da,t anexager adoquepar ecef i ct i ci o,set or nacant oder esur r ecci ón.

TALI HI NASKY:THESTORYOFKI NGSOFLEON St ephenC.Mi t chel l/EE. UU./201 1/88’ /VOSE Ret r at odef ami l i acongr anj aalf ondo.Ki ngsofLeonsonpur awhi t et r ashsur eña.

Unf i l medecont r ast esext r emos-gr oupi esyvi deosall adodeser pi ent es,r i f l esyper r os t uer t os-quedescubr e,gi r asmedi ant e,susangr er ur alysus( t oscas)r aí cespr of undas.

AMAZI NG JOURNEY:THESTORYOFTHEWHO PaulCr owder,Mur r ayLer ner/Rei noUni do,EE. UU./2007/120’ /VOSE Empezar ondemodsaf i l ados,chi f l adosporl aMot own,yacabar onsi endoelgr upode Super Rockmáspot ent e,enér gi coyr ui dosodelpl anet a.Suhi st or i acont adaalf i ncomo semer ece,de“ MyGener at i on”hast ahoy .Avol umenensor decedor .

FESTI VAL! Mur r ayLer ner/EE. UU./1967/99’ /VOSC Si nt et i zandocuat r of est i val esenNewpor t ,de1963a1966,Fest i val !Esuni mpact ant e r esumendel aevol uci óndel amúsi caf ol k.Ler nerf i l maabocaj ar r o,seanf ans osemi di osescomoDyl an.Elt est i moni or ezumacomuni dad,aut ent i ci dadycamar ader í a.

MESSAGETO LOVE:THEI SLEOFWI GHTFESTI VAL Mur r ayLer ner/Rei noUni do,EE. UU./1997/121’ /VOSC Deamor ,nif l or es.Elf est i valdel ai sl adeWi ghtde1970si mbol i zaj unt oaAl t amontelf i n delsueñohi ppi e,l apugnaent r er ebel i ónycomer ci o.Unescenar i ol l enoder ockst ar s condenados( Hendr i x,Mor r i son)yelpúbl i coapunt odesubl evaci ónar mada.

THEOTHERSI DEOFTHEMI RROR:BOBDYLANATTHENEWPORTFOLKFESTI VAL Mur r ayLer ner/EE. UU./2007/83’ /VOSE Elsoni dodeDyl anyéndose( delf ol k) .Unaf asci nant ecapt ur adesur adi calevol uci ónen t r esaños:deapocadoi mi t adordeWoodyGut hr i easar cást i car ockst arenci er nes.¿Le abucheól aaudi enci aen1965cuandot ocóel éct r i co?Lar espuest a,aquí .

LEONARDCOHEN:LI VEATTHEI SLEOFWI GHT Mur r ayLer ner/EE. UU./2009/66’ /VOSE UnLeonar dCohenmel enudoymí st i copr ot agoni zaunanuevavuel t adet uer ca deLer neraluni ver soI sl adeWi ght1970.Mási doquesuaudi enci a,elpoet aqueamaba al asmuj er esdespl i egasusencant osy congel aeldesor denasusur r os.Demi edo.

CRACKEDACTOR:DAVI DBOWI E Al anYent ob/Rei noUni do/1974/54’ /VOSC Elf amosof i l mesobr el aest anci adelmúsi coenLosAngel es,elaño1974.Uni nest abl e, esquel ét i coypar anoi coBowi eenpl enaadi cci ónal acocaí nahabl adeansi edad,cut ups,r ockst ar dom yal t eregosmi ent r asvansucedi éndosesuséxi t os.Desasosegant e.

BETTERTHANSOMETHI NG:JAYREATARD Al exHammond,I anMar ki ewi cz/EE. UU./2010/91’ /VOSE Unacr udacel ebr aci óndelpr ol í f i cogar aj er odeMemphi s,ai r adopunk-r ocker yar t i st aunder gr oundel evadoaf enómenogl obal ,f i l madamesesant esdesumuer t e.

Ami gosyf ami l i ar esdescubr ensi nsent i ment al i smosuambi ci ón,penayt r oci t osmej or es.

MAMAAFRI CA Mi kaKaur i smäki/Fi nl andi a,Al emani a,Sudáf r i ca/201 1/89’ /VOSE Nuncaunal uchapol í t i cahaveni doenvuel t aenmej orsonr i sa.Document aldef act ur a cl ási capar aexpl i carl asci enf acet asdeMi r i am Makeba:muj er -madr e-abuel a,mi l i t ant e ant i -apar t hei d,esposadeunBl ackPant herysuper est r el l amundi aldevozsubl i me.

QUEEN DAYSOFOURLI VES Mat tO' Casey/Rei noUni do/201 1/123’ /VOSE Unext ensodocument alpar aunacar r er abí bl i ca.Suhi st or i a,degr upouncool af uer zadomi nador agl obal ,det el oner osdeMot tt heHoppl ealLi veAi d,cont adadi scoa di sco( yanécdot aaanécdot a) ,conelsober bi oest i l oBBC.Noest abat ododi cho,yaven.

THEBALLADOFGENESI SANDLADYJAYE Mar i eLosi er/EE. UU./201 1/75’ /VOSE Unahi st or i adeamorFr ankenst ei n.Nocont ent oconcambi arelpai saj edelr ock’ n’ r ol l ,el músi coi ndust r i aldeci di ór et aral abi ol ogí a.Lasi ngul arhi st or i adesumásr adi calcutup: élysupar ej ade/ r econst r uyéndose,medi ant el aci r ugí a,enl ami smaper sona.

THESACREDTRI ANGLE:BOWI E,I GGY&LOU19711973 Al ec Li ndsel l/EE. UU./2010/107’ /VOSE Ent r esañoscr uci al esl ascar r er asdel ost r esgeni osseenhebr ar on,par af or t unadesus car r er asydel ahumani dad.Losent r esi j osdel acar ambol adei nf l uenci asquegest óa Zi ggy ,elTr ansf or meryRawPowersecuent anaquími nut oami nut o.Luj oso.

HI GHONHOPE Pi er sSander son/Rei noUni do/2009/72’ /VOSE Luchar emosporelder echoaf i est ear .Ell evant ami ent odel asWar ehouser avesde1989,cont ada porsusanóni moshér oes:pol í t i ca,har dcor e,i nsomni o,houseyr evuel t aen18mesesdur ant e l oscual eselaci dpasódef enómenol ocalaexpl osi ónmundi al . * GanadorBeef eat erI nEdi t2010

Les Emotifs anonymes

CINEMA

Angélique y Jean-René, ambos extremadamente tímidos y que acuden a una terapia de grupo para gente acomplejada y con problemas de comunicación, se enamoran a primera vista. El amor surgirá, pero entre dos seres con tantos problemas para relacionarse pronto surgirán los inconvenientes...

DIRECTOR: Jean-Pierre Améris GUIÓN: Delphine Régnier-Cavero, Philippe Blasband, Jean-Pierre Améris REPARTO: Isabelle Carré, Benoît Poelvoorde, Lorella Cravotta, Lise Lametrie, Swann Arlaud, Pierre Niney, Stephan Wojtowicz, Jacques Boudet, Grégoire Ludig, Céline Duhamel PRODUCTORA: StudioCanal / Pan Européenne Production / RTBF / Toto & Co Films / France 3 Cinéma / Toto & Co Films PAÍS: Francia PREMIOS: Festival de Tribeca: Sección oficial competitiva internacional (largometrajes)

18

IMPETUS ESPAÑA S.L. - Ptge. Independencia, 23, 08026 - Barcelona, ESPAÑA | Telf.: (+34) 932 661 159 | Fax: (+34) 932 661 051 | Email: contactpress@impetus.pt

EN VENTA EN TIENDAS ESPECIALIZADAS POR TODO EL PAÍS, Y EN:

www.facebook.com/IMPETUSunderwear

La rafle

CINEMA

En la noche del 16 de julio de 1942, 4500 policías y gendarmes franceses del gobierno colaboracionista del Mariscal Petain, que había firmado un armisticio con Hitler y aceptado la ocupación de Francia por el ejército alemán, procedieron a una gigantesca redada en París, en la que fueron detenidos 13.152 judíos y encerrados en el Velódromo de invierno de esta capital, en condiciones infrahumanas. Dictada por el ejército nazi y ejecutada por funcionarios franceses la operación de primavera preveía en realidad la detención de 27.391 judíos, pero junto a la colaboración hubo también excepciones, resistencia activa y pasiva. La desobediencia civil de muchos ciudadanos y de algunos funcionarios permitió escapar a una buena parte de los que habían sido previamente fichados y marcados con la estrella amarilla.

DIRECTOR: Roselyne Bosch GUIÓN: Roselyne Bosch REPARTO: Jean Reno, Mélanie Laurent, Gad Elmaleh, Raphaëlle Agogué, Hugo Leverdez, Udo Schenk PRODUCTORA: Légende Films / Gaumont PAÍS: Francia 20

La voz dormida

CINEMA

Pepita (María León), una joven cordobesa de origen rural, viaja a Madrid, en plena posguerra, para estar cerca de su hermana Hortensia (Inma Cuesta) que está embarazada y en prisión. Pepita conoce a Paulino (Marc Clotet), un valenciano de familia burguesa, que lucha junto a su cuñado en la sierra de Madrid. A pesar de la dificultad de su relación, se enamoran apasionadamente. Hortensia es juzgada y condenada a muerte. La ejecución no se llevará a cabo hasta después del parto. Pepita intenta por todos los medios y en todas las instancias que condonen la ejecución. Va todos los días a la prisión con el objetivo de que le entreguen el futuro hijo de Hortensia, suplicando que no lo den en adopción o lo internen en un orfanato...

22

DIRECTOR: Benito Zambrano GUIÓN: Benito Zambrano, Carmen López-Areal, Ignacio del Moral (Novela: Dulce Chacón) REPARTO: Inma Cuesta, María León, Marc Clotet, Daniel Holguín, Ana Wagener, Antonio Dechent, Javier Godino, Teresa Calo, Jesús Noguero, Miryam Gallegos, Begoña Maestre PRODUCTORA: Warner Bros PAÍS: España

ART&DESIGN

Monthly Measure Calendar and ruler Designed by Sebastian Bergne Ltd. Manufactured by Atelier d’Exercices

Monthly Measure is both a monthly universal calendar and a ruler. The star can be positioned on the serrated side of the ruler, to show the day of the month and the date. The date can be easily changed by rolling the star along the ruler.

The dates are placed every centimetre so Monthly Measure can also be used as a metric ruler.

The star has English day initials of the week on one side, and French on the other.

Materials: Solid beech wood and aluminium Dimensions: 32cm x 1.5cm x 5cm Manufacturing date: 2011 www.sebastianbergne.com

24

Las razones del corazón

CINEMA

Emilia, una ama de casa agobiada por la medianía de su vida, por su marido fracasado y por su maternidad agobiante y mal llevada, siente que se le derrama el vaso de la vida. El mismo día, el mismo maldito día que la abandona el amante distante, la tarjeta de crédito con la que ha jugado al gato y al ratón por meses la embarga. Ante su departamento vacío y desolado, decide tomar aquella decisión tan largamente acariciada: el suicidio.

Curiosamente su muerte acerca al marido cornudo y al amante esquivo. Adaptación de “Madame Bovary” de Gustave Flaubert.

DIRECTOR: Arturo Ripstein GUIÓN: Paz Alicia García-Diego (Novela: Gustave Flaubert) REPARTO: Arcelia Ramírez, Vladimir Cruz, Plutarco Haza, Patricia Reyes Spíndola, Alejandro Suárez, Pilar Padilla, Paola Arroyo, Carlos Chávez, Eligio Meléndez, Marta Aura PRODUCTORA: Coproducción México-España; Fondo de Inversión y Estímulos al Cine (FIDECINE) / Ibermedia / Mil Nubes-Cine / Wanda Films PAÍS: México

26

Le gamin au vélo

CINEMA

Cyrus, de once años, se escapa del hogar de acogida donde su padre le dejó después de haber prometido volver a buscarlo. Ahora Cyrus solo tiene un plan: encontrar a su padre.

Llamando en vano a la puerta del apartamento donde vivían, el niño, perseguido por el personal del hogar, se refugia en un gabinete médico y se lanza a los brazos de una joven que está sentada en la sala de espera. Así por casualidad conoce a Samantha, que tiene una peluquería y que le permite quedarse con ella los fines de semana.

DIRECTOR: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne GUIÓN: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne REPARTO: Cécile De France, Thomas Doret, Jérémie Renier, Fabrizio Rongione, Egon Di Mateo, Olivier Gourmet PRODUCTORA: Archipel 35 / Les Films du Fleuve / Lucky Red / France 2 Cinéma / RTBF / Belgacom PAÍS: Francia PREMIOS: Festival de Cannes: Gran Premio del Jurado (Ex-aequo) 28

Con Comodynes el moreno es tuyo.

En cualquier lugar y época del año.

Con su gama autobronceadora dices no a rayos UVA, manchas y marcas. Y sí al auténtico bronceado: inteligente, seguro, natural y uniforme.

THE FIRST LIPSTICK COLLECTION CREATED BY KATE MOSS

NEW LASTING FINISH LIPSTICK

GET RED THAT LASTS!

RIMMELLONDON.COM

AVAILABLE IN 15 SHADES

KATE WEARS SHADE 001

GET THE LONDON LOOK

Mientras duermes

CINEMA

César trabaja de portero en un edificio de apartamentos. Puede que no sea el mejor trabajo del mundo, pero la verdad es que no lo cambiaría por ningún otro, ya que su trabajo le permite conocer a fondo a todos los inquilinos del inmueble, sus movimientos, sus hábitos. Desde su posición resulta fácil controlar sus idas y venidas, estudiarles, descubrir sus puntos débiles, sus secretos. Si quisiera podría incluso controlar sus vidas, influir en ellas como si fuera Dios, abrir sus heridas y hurgar en ellas. Y todo sin levantar ninguna sospecha. Porque César tiene un secreto, un juego particular: le gusta hacer daño, mover las piezas necesarias para crear dolor a su alrededor. Y la nueva vecina del 5ºB no deja de sonreír. Entra y sale cada día radiante y feliz, llena de luz. Así que pronto se convertirá en el nuevo objetivo de César. Un reto personal. Una obsesión. El juego de César va a empezar a complicarse más de la cuenta...

32

DIRECTOR: Jaume Balagueró GUIÓN: Jaume Balagueró, Alberto Marini REPARTO: Luis Tosar, Marta Etura, Alberto San Juan, Petra Martínez, Carlos Lasarte, Pep Tosar, Amparo Fernández, Oriol Genís, Iris Almeida PRODUCTORA: Filmax PAÍS: España

Restless

CINEMA

Con quince millones de dólares de presupuesto, “Restless” narra la historia de amor de una joven pareja. Ella (Mia Wasikowska) es una enferma terminal que se enamora de un chico (Henry Hopper) al que le gusta asistir a funerales. Ambos se encontrarán además con el fantasma de un piloto kamikaze japonés (Ryo Kase) de la II Guerra Mundial.

DIRECTOR: Gus Van Sant GUIÓN: Jason Lew REPARTO: Mia Wasikowska, Henry Hopper, Ryo Kase, Schuyler Fisk, Jane Adams, Lusia Strus, Chin Han, Victor Morris, Jesse Henderson, Christopher D. Harder, Colton Lasater, Kyle Leatherberry, Morgan Lee, Alex Osinski PRODUCTORA: Columbia Pictures / Imagine Entertainment PAÍS: Estados Unidos PREMIOS: Festival de Cannes: Sección oficial a concurso (sección “Un certain regard”)

33

Son of Babylon

CINEMA

Tres años después de la caída del régimen de Saddam Hussein, Ahmed, un niño kurdo de 12 años, recorre las polvorientas y solitarias carreteras del norte de Irak con su abuela.

Ambos buscan al padre del niño, un soldado arrestado por la Guardia Republicana de Saddam al final de la Guerra del Golfo y que nunca volvió de la guerra. En su búsqueda viajan por caminos devastados por las bombas y se cruzan con otras personas en la misma situación; todos viajan en busca de alguien, de una nueva vida y de un futuro. En esos encuentros conocerán a algunos aliados inesperados, incluso a un ex combatiente de la Guardia Republicana que podría ayudarles. Aunque Ahmed es demasiado joven para comprender la importancia de su viaje, su vida cambiará para siempre.

DIRECTOR: Mohamed Al Daradji GUIÓN: Mohamed Al Daradji, Jennifer Norridge REPARTO: Shazada Hussein, Yasser Talib, Hussen Mohammed, Bashir Al-Majid PRODUCTORA: Coproducción Irak-Reino Unido-Francia-Países Bajos-Emiratos Árabes Unidos-Territorios palestinos-Egipto; Human Film / Iraq Al-Rafidain / Screen Yorkshire PAÍS: Irak 34

The Help

CINEMA

Años 60, Mississippi. Skeeter (Emma Stone) es una joven de la sociedad sureña que regresa de la universidad decidida a convertirse en escritora, pero que revoluciona la vida de sus amigos -y la de su pequeña ciudad- cuando se propone entrevistar a las mujeres negras que han pasado su vida cuidando a importantes familias de la zona pero sufriendo discriminación racial.

DIRECTOR: Tate Taylor GUIÓN: Tate Taylor (Novela: Kathryn Stockett) REPARTO: Emma Stone, Viola Davis, Bryce Dallas Howard, Sissy Spacek, Octavia Spencer, Jessica Chastain, Ahna O’Reilly, Allison Janney, Anna Camp, Eleanor Henry, Emma Henry, Chris Lowell, Cicely Tyson, Mike Vogel, Brian Kerwin PRODUCTORA: DreamWorks Pictures PAÍS: Estados Unidos

35

BOOKS

1.

2.

Por Rafa García 1. 1Q84. Libro III Bienvenidos de nuevo al enigmático mundo de 1Q84. A las voces de Aomame –la enigmática instructora de gimnasia y asesina– y de Tengo –el profesor de matemáticas y escritor–, se suma, en este tercer volumen de la novela 1Q84, la de un nuevo personaje, un detective llamado Ushikawa. Su última misión, encargada por Vanguardia, el misterioso culto religioso, consistió en comprobar si Aomame era digna de confianza para trabajar para el líder. Ushikawa dio el visto bueno a la joven, pero ésta los traicionó a todos, cometió un nuevo asesinato y luego desapareció. Si el detective no logra encontrarla, la venganza de la secta se abatirá sobre él.

Entretanto, Aomame y Tengo, cada uno a su modo, siguen deseándose en la ausencia, buscándose –en el más puro estilo de Murakami– casi sin moverse de su sitio, aislados, quizás a punto de experimentar un giro radical en sus vidas y esperando un reencuentro que los redima... en el mundo de 1984, o en el de 1Q84, ese fantasmagórico universo con dos lunas.

Autor: Haruki Murakami Editor: Tusquets Colección:Andanzas 2. El contenido del silencio Gabriel, un joven ejecutivo cuya vida desahogada y apacible transcurre en Londres, lleva diez años sin saber nada de su hermana, hasta el día en que recibe una llamada que le informa de que muy probablemente ésta haya fallecido en un suicidio colectivo llevado a cabo en Tenerife. Su inmediato viaje a las islas para testificar como único pariente vivo de la desaparecida tendrá un efecto de-

36

3.

4.

vastador y a la vez catártico, que le hará replantearse todo su pasado y su futuro en un itinerario no sólo físico sino también, y sobre todo, interior.

Helena, la amiga íntima de Cordelia, será su guía durante la inmersión en la vida de su hermana. Un inmersión común que precipitará a ambos a confrontar sus miedos, vacíos y huidas.

Autor: Lucía Etxebarría Editor: Planeta Colección: Autores españoles e iberoamericanos 3. El novelista ingenuo y el sentimental Un libro inspirador y muy personal, en el que Pamuk nos lleva de la mano a los mundos del escritor y del lector, dejando al descubierto las íntimas conexiones entre ambos. En 2009, Orhan Pamuk estuvo a cargo del seminario Charles Eliot Norton en la Universidad de Harvard, una serie de conferencias públicas. ¿Qué pasa dentro de nosotros cuando leemos una novela? ¿Cómo puede una novela crear ese efecto único, tan distinto de aquellos producidos por la pintura, el cine o la poesía? En este libro Pamuk nos lleva de la mano a los mundos del escritor y del lector, y deja al descubierto las íntimas conexiones entre ambos. Toma en cuenta los elementos del carácter, la trama, el tiempo y el escenario que componen la «dulce ilusión» del mundo de la ficción.

Cualquiera que haya tenido el placer de sumergirse en una novela disfrutará y aprenderá de este libro escrito por uno de los maestros modernos del arte.

Autor: Orhan Pamuk Editor: Mondadori Colección: Literatura mondadori 4. El tiempo de los regalos

5.

En 1933, con una mochila prestada y una libra a la semanapor todo sustento, Patrick Leigh Fermor emprendió un viaje apie desde Holanda hasta Constantinopla, una caminata queduraría año y medio y cuya crónica se convirtió en uno de los periplos más bellos de la literatura de viajes.

Autor: Patrick Leigh Fermor Editor: Rba Colección: Clasicos literatura de viajes 5. La vida de las mujeres La narradora de esta novela recuerda parte de su infancia y adolescencia en un pueblo rural de Canadá en la década de 1940. Del Jordan es una niña que vive con sus padres y su hermano Owen en una granja donde se crían zorros. Su casa está ubicada en la difusa frontera que separa la pequeña población de Jubilee del campo.

Pasado un tiempo, la madre decide trasladarse al centro del pueblo y la familia conocerá al Sr. Chamberlain, quien introducirá a Del en el mundo de la sexualidad. Tiempo después, conocerá a un chico de clase baja con quien tendrá una relación pasional, aunque pronto se enfrentarán a las implacables diferencias culturales que los separan. Del entenderá que tiene que elegir entre la vida socialmente aceptada y la vida que quiere, que está en otra parte. Ese descubrimiento es también el de la vocación literaria, una suerte de llamada, de deber para con el mundo.

Autor: Alice Munro Editor: Lumen Colección: Futura 6. Los zorros vienen de noche Ambientados en ciudades e islas del Mediterráneo, y unidos por un nexo temático, los ocho relatos de Los zorros vienen de noche pueden leerse

BOOKS

6.

7. como una novela en la que se reflexiona sobre el recuerdo, la vida y la muerte. Sus protagonistas coleccionan y reconstruyen fragmentos de vidas muy intensas que han cristalizado en la memoria o en el detalle de una fotografía. En «Paula», el narrador evoca la breve y misteriosa vida de una mujer a la que amó; en «Paula II», la misma mujer es consciente de que aquel hombre sigue pensando en ella. Paula recuerda el tiempo que pasaron juntos y el miedo del hombre a la oscuridad de la noche, cuando vienen los zorros… Y sin embargo el tono de estos relatos está lejos de ser pesimista: la muerte no es algo a lo que se deba temer...

Autor: Cees Nooteboom Editor: Siruela Colección: Nuevos tiempos 7. Nada del otro mundo Nada del otro mundo contiene una variedad de relatos encabezados por el que da título al volumen que describen la vida universitaria en los años setenta con una prosa magistral, reflejo fiel de la narrativa de Antonio Muñoz Molina desde sus comienzos hasta hoy.

Autor: Antonio Muñoz Molina Editor: Seix barral Colección: Biblioteca breve 8. Pájaro sin vuelo La historia de un hombre más que perdido, echado a perder La mañana en que comprueba que no es capaz de hacerse el nudo de la corbata, Ismael Cieza toma conciencia de que su vida ha llegado a un límite cuyas consecuencias aún no es capaz de precisar. Ante él se presenta un día crucial en que deberá rendir cuentas con su pasado y consigo mismo.

Mientras recorre la ciudad neblinosa en busca del hijo crápula del direc-

8.

9.

tor de la oficina de seguros donde trabaja, Ismael repasa sus años como viajante, sus aventuras amorosas, su dolorosa separación matrimonial. En el cumplimiento de su encomienda se cruza con los personajes más variopintos y ha de cargar con un «mal del cuerpo» que le pesa tanto como ese lastre tejido de reproches antiguos, sueños recurrentes y una ineluctable sensación de pérdida. El retrato genial de un hombre sin voluntad que debe arrancarse de la dejadez en que ha convertido su vida para encarar una revelación sorprendente.

Autor: Luis Mateo Díez Editor: Alfaguara Colección: Hispanica 9. Una novela francesa El 28 de enero de 2008, Frédéric Beigbeder era detenido a las puertas de una discoteca parisina por consumo de cocaína en la vía pública y pasaba 48 horas bajo detención preventiva. Irónicamente, tan solo unos días más tarde, su hermano, el empresario Charles Beigbeder, recibía la Legión de Honor de manos del presidente francés. De este suceso real nacería poco tiempo después Una novela francesa. Desde su celda, Beigbeder echa la vista atrás y, con auténtico espíritu de arqueólogo, reconstruye su infancia olvidada. Con su habitual trazo impenitente dibuja el retrato de sus dos familias: los Chasteigner, aristócratas de rancio abolengo, y los Beigbeder, burgueses acomodados venidos a menos. Rememora los deliciosos veranos transcurridos en la casa familiar de Guéthary, pescando camarones con su abuelo o viviendo acomplejado bajo la sombra de su hermano mayor. Repasa también el trauma que supuso el divorcio paterno y la dulce anarquía que lo siguió.

En un constante ir y venir del pasado al presente, Beigbeder pasa de la

10. melancolía del recuerdo al relato de su detención, del papel de sus abuelos en las dos guerras mundiales a los tiernos momentos pasados junto a su hija Chloë. Y todo ello Autor: Frédéric Beigbeder Editor: Anagrama 10.Una super triste historia de amor verdadero Eunice y Leny, como Julia y Alexei en Tres años, no pueden ser más distintos. Ella es una joven que ama ir de compras y leer la información que se acumula en su äppärät; a él, en cambio, le gusta la buena vida, el buen vino y la comida saludable, aunque los adjetivos como “bueno” y “saludable” han transformado por completo su significado. Y por si esto fuera poco, Leny también disfruta de la lectura: tiene una colección de esos “extraños objetos” de mal olor, llenos de páginas con cubiertas duras y coloridas. No obstante: ¿qué pueden tener en común dos personas así? El anhelo, quizás, de amar y de ser amado, algo tan pasado de moda que, sin embargo, puede convertirse en algo muy peligroso.

Autor: Gary Shteyngart Editor: Duomo Colección: Nefelibata

37

ART&DESIGN

Plyght

38

Designer: Joeri Reynaert (Belgium) Manufacturer: / Inspired By: plywood and light Material: wallnut plywood Colours: wallnut Dimension: 1300 mm x 240 mm x 70 mm www.ireynaert.com 39

ARCHITECTURE

Dakar Sow

Situated on a cliffside overlooking the Atlantic Ocean, Villa Sow in Dakar, Senegal was completed in 2011, with SAOTA - Stefan Antoni Olmesdahl Truen Architects, the Architects and ANTONI ASSOCIATES doing the Interior Decor. The house was designed for a Senegalese businessman and his family.

40

ARCHITECTURE

Built on the site of an old World War Two bunker and on the edge of a cliff, Villa Sow maximises its commanding position to create a house that is not only dramatic but with the incorporation of historical elements quite magical and mysterious.

Part of the old bunker has been retained and a portion of it now houses an underground cinema that opens up into a water courtyard /moat that runs along the boundary creating a water feature at the gateway to the property. It is connected back to the house via a timber panelled walkway leading to a spiral staircase that runs from the lower ground through to the first floor and second floor levels of the villa.

ARCHITECTURE

ARCHITECTURE

ARCHITECTURE

The ground floor of the house, designed to facilitate seamless indoor and outdoor living and entertainment, is arranged in an L shape around the pool, the pool terrace and the garden. The formal Living and Dining spaces cantilever over the cliff and hang over the Atlantic Ocean enjoying panoramic sea views as well as views back to the house. The Kitchen made up of a so called ‘American’ or open kitchen and a separate traditional kitchen as well as the garage and staff facilities run along the east west axis and along the northern side of the boundary. From the Entrance one moves past the sculptural circular stair to the Entertainment Room and the double volume Family Lounge which connects up with a floating stair to the upper level Pyjama Lounge. The Main and the two children’s bedrooms are placed on this upper level.

One of the features of the house is the spiral staircase, clad in stainless steel, while the treads are clad in white granite. To add to the sense of continuity between the levels the 20mm in diameter stainless steel rods run from the first floor handrail to the lower ground floor, thus making the stairwell look like a sculptural steel cylinder. A skylight above the stairwell as well as floor to ceiling glazing in the lounges adds to the sense of transparency.

The Main Bedroom Suite opens up onto a large terrace which is the roof of the more formal living wing of the house and the element which projects over to the ocean. The Main Bathroom opens into a private garden and outdoor shower situated over the garages.

The study / office sits in a separate block and is joined to the main house by a hallway running along the spine of the building. Under the study/office is a separate fully contained guest room, alongside which is a private gym and reflecting pond.

ARCHITECTURE

45

ARCHITECTURE

The sculptural modernist exterior and shell is counter balanced with the use of warm and textured materials and finishes. Hardwood timber decks contrast with the textured granite internal floors. Natural timber wall panelling contrasts with the beaten and polished stainless steel panels as well as the black Nero Marquina marble and duco / glass kitchen joinery.

Rough cut quarried stone finishes contrast with smooth marble surfaces.

The material selection for the house provided the ideal backdrop for ANTONI ASSOCIATES to make their selection of furniture and decor, from a Carolina Sardi wall installation in the kitchen to the AA designed timber installation in the hallway.

Project Name: Dakar Sow Location: Dakar, Senegal Architects: SAOTA - Stefan Antoni Olmesdahl Truen Architects Project Team: Stefan Antoni, Greg Truen & Juliet Kavishe Interior Design: ANTONI ASSOCIATES Project Team: Mark Rielly, Ashleigh Gilmour & Sarika Jacobs Main Furniture Supplier: OKHA Interiors Photographs: SAOTA www.saota.com

46

Boom Bip Boom Bip es el nombre artístico del músico y productor estadounidense Bryan Charles Hollon, quien se hizo conocido en el mundo entero por colaborar con Gruff Rhys de Super Furry Animals en el proyecto electropop conceptual Neon Neon, que tomaba inspiración de la vida del magnate del automovilismo John DeLorean. Boom Bip acaba de lanzar su tercer largo en solitario, ‘Zig Zaj’; un álbum que mezcla texturas electrónicas y postrock, y en el que ha contado con la participación estelar de músicos de la talla de Alex Kapranos (Franz Ferdinand), Josh Klinghoffer (Red Hot Chili Peppers) y Luke Steele (Empire of the Sun y The Sleepy Jackson), entre otros. www.myspace.com/boombip

47

CINEMA

SITGES Festival Internacional de Cinema Fantástico de Catalunya

Es el primer festival de cine fantástico del mundo y constituye, al mismo tiempo, la manifestación cultural con más impacto mediático de Catalunya. Con una sólida trayectoria, el Festival de Sitges constituye un estimulante universo de encuentro, exhibición, presentación y proyección del cine fantástico de todo el mundo. Este año tendrá lugar durante el 6 y el 16 de octubre.

Nacido en 1968 como 1ª Semana Internacional de Cine Fantástico y de Terror, el Festival es hoy una cita obligada para los amantes del cine y para el público deseoso de entrar en contacto con las nuevas tendencias y tecnologías aplicadas al cine y al mundo audiovisual. www.sitgesfilmfestival.com

A Lonely Place to Die

Julian Gilbey Un grupo de cinco alpinistas se encuentra escalando las montañas de Escocia cuando, accidentalmente, dan con una niña que ha sido enterrada viva. Tras rescatarla, se dirigen al pueblo más cercano en busca de ayuda, pero los captores de la chica los están vigilando de cerca... Para formarse una idea de lo en serio que Julian Gilbey se tomó la película, basta decir que pasó tiempo entrenando en las alturas para conocer de primera mano el reto al que se exponían sus personajes y diseñar una puesta en escena que capturase el vértigo de las localizaciones. Un thriller potentísimo que deja noqueado al espectador.

Bellflower

Evan Glodell ¿Quién dijo que el cine post-apocalíptico no resultaba inspirador? Sus enseñanzas han llevado a Woodrow y a Aiden a construir multitud de armas y tunear vehículos para, en caso de que estalle la hecatombe nuclear, ser los más duros de la carretera. Todo cambiará el día en que Woodrow conozca a Milly y el amor se introduzca en su vida. Una bonita historia sin final feliz que hará que Woodrow descubra que que un corazón roto en mil pedazos puede desatar el Apocalípsis. Con su rodaje de guerrilla, su romanticismo épico y su apabullante estética, Bellflower está llamada a convertirse en filme de culto y en una de las sensaciones de la temporada.

Dark Soul

César Ducasse & Mathieu Peteul Mientras hace jogging por el bosque, Johanna es atacada por un psicópata armado con un taladro. Pero pese al agujero que este le hace en el cráneo, ella no parece haber muerto. Al menos, no del todo: Johanna vuelve a casa y se sienta frente a su ordenador para escribir una desesperada súplica de ayuda, mientras por sus mejillas se derraman lágrimas de un líquido negro parecido al petróleo. Las agresiones se suceden por toda la ciudad y pronto serán muchos los zombies autistas descomponiéndose frente a la atónita mirada de sus familias. Y eso es sólo el principio de un filme de terror sarcástico, estilizado y de trasfondo ecológico.

El Páramo (The Squad)

Jaime Osorio Márquez ¿Cinta bélica o paradigma del terror? Lo que empieza como The Steel Helmet de Samuel Fuller termina por parecerse a [·Rec]. Un comando especial llega a una base militar abandonada. Cuando uno de los hombres resulte herido, los demás se verán obligados a permanecer en ese espacio siniestro, lleno de inscripciones para protegerse del diablo y asolado por una misteriosa presencia. Los soldados no tardarán en dudar de todo, incluso de sus compañeros y de ellos mismos.

Con una cámara que se pega a los personajes y una exquisita fotografía grisácea y neblinosa, El páramo se erige en el filme de horror bélico definitivo.

CINEMA

Emergo

Carles Torrens Un grupo multidisciplinar de investigación paranormal acude a un apartamento donde se están produciendo todo tipo de fenómenos extraños: llamadas telefónicas sin respuesta, objetos que se desplazan solos, sonidos de origen desconocido y lámparas que estallan sin razón aparente.

El grupo se dispone a investigar los hechos de forma científica, empleando los medios técnicos más avanzados a su alcance, pero poco a poco las misteriosas manifestaciones serán más y más violentas. Rodrigo Cortés, responsable de Buried, firma el guión de Emergo, una auténtica vuelta de tuerca al cine de casas encantadas.

Grave Encounters

The Vicious Brothers Lance Preston y su equipo del reality show sobre fenómenos paranormales titulado ‘Grave Encounters’ se encuentran en plena grabación de un episodio en un hospital psiquiátrico. Más allá de las entrevistas y del material de archivo, el plato fuerte del capítulo se centra en el encierro del equipo, dispuesto a pasar la noche en tan terrorífico escenario. Pronto, los protagonistas verán cómo las historias que les han contado van cobrando vida y comenzarán a dudar de su propia cordura. Grave Encounters sigue la línea abierta por películas como [·Rec] o Paranormal Activity.

Prepárense para el episodio definitivo.

Kill List

Ben Wheatley Tras un accidentado trabajo en Kiev que le dejó violentas secuelas psicológicas, Jay, un soldado reconvertido en asesino a sueldo, lleva ocho meses sin trabajar. Su mujer y su hijo deben sufrir su crispación, hasta que Gal, un amigo, le propone un encarguito. La lista de objetivos no es muy extensa, pero el trabajo terminará por arrastrar a Jay hacia el corazón de las tinieblas. Con una nerviosa cámara al hombro y una iluminación realista, Kill List arranca como el clásico drama familiar británico para, en poco más de hora y media, terminar sumiéndonos en los dominios de la violencia y la locura.

Livide (Livid)

Julien Maury, Alexandre Bustillo En su primer día como cuidadora, Lucie visita a la Sra. Jessel, una anciana profesora de danza que, en estado de coma cerebral, se halla postrada en la cama y sola en su inmenso caserón. Al descubrir que esta quizás escondiese un tesoro en algún rincón de la casa, Lucie y sus amigos Ben y Wilson deciden explorarla con la esperanza de hallar el botín. Pero no tardarán en comprobar que los recovecos de la mansión están plagados de sorpresas no demasiado agradables. El esperado retorno de los firmantes de À l’intérieur es un filme entre la fantasía y el horror de ribetes vampíricos, cuyo aparente clasicismo es violentado por su ya inconfundible estilo.

CINEMA

Mientras Duermes

Jaume Balagueró César trabaja de portero en un inmueble de viviendas. Su trabajo le permite conocer a fondo todo de todos los inquilinos; de hecho, si quisiera, podría incluso controlar sus vidas, influir en ellas como si fuera un Dios, abrir sus heridas y hurgar en ellas. Y todo sin levantar ninguna sospecha. Clara, la nueva y alegre vecina del quinto, se convertirá en su principal objetivo. Jaume Balagueró –rey midas del cine de género local– dirige una película de tonos fríos y terror psicológico. Luis Tosar –otro rey midas, en este caso de la interpretación– borda el papel de César, un hombre sombrío, una amenaza en la sombra.

Sint

Dick Maas En los últimos tiempos, los países nórdicos parecen dispuestos a desmitificar una época tan excesivamente edulcorada como es la navidad. La finlandesa Rare Exports –mejor película en Sitges 2010– ya dio prueba de ello. Ahora nos llega Sint, un regalo envuelto con papel de película de terror adolescente y con un protagonista de excepción: San Nicolás, el antecesor de Papá Noel.

Este ser aparentemente entrañable mostrará su cara más oculta, su vertiente más sangrienta.

Este año, las navidades vuelven a adelantarse, como una sorpresa, como un buen susto que hará las delicias de los amantes del género.

Target (Mishen)

Alexander Zeldovich Rusia, año 2020. El país rebosa felicidad desde que una supercarretera que comunica Guanzhou con París le ha proporcionado prosperidad y estabilidad. Nuestros protagonistas pertenecen a la élite rusa: Viktor es ministro de recursos naturales; Zoya, su esposa; Mitya, una celebridad de la televisión; y Nikolay, uno de los responsables de la supercarretera. Lo tienen todo, pero el tiempo está haciendo mella en ellos. Juntos deciden ir a una base secreta que promete a sus visitantes poseer la juventud eterna. Un filme distópico con la factura de un Spielberg y el poso filosófico de Tarkovsky, que huele a revelación del año.

The Divide

Xavier Gens Una lluvia de misiles desata el pánico en la ciudad de Nueva York, llevando a los habitantes de la Gran Manzana a tomar medidas desesperadas para sobrevivir a un horror que parece anunciar el fin del mundo. Un pequeño grupo de supervivientes se encierra en un búnker a la espera de que todo termine y alguien venga a rescatarlos. Bajo estas condiciones extremas, los roces entre ellos no tardarán en hacerse cada vez más sangrantes, conduciendo a una escalada de tensión que se agravará cuando la ayuda que esperaban del exterior se torne en una amenaza. “El infierno son los demás”, dijo una vez Jean-Paul Sartre, y The Divide parece darle la razón.

The Incident

50

Alexandre Courtès George, Max y Ricky tienen un grupo. Como tantos otros músicos, deben compaginar su pasión con otro trabajo que les permita pagar el alquiler. Hacer de cocineros en un centro psiquiátrico de máxima seguridad no parecía mala idea: podían trabajar juntos, les dejaba tiempo para ensayar y la seguridad del centro aseguraba el mínimo contacto con los internos... Hasta que, una noche, una fuerte tormenta deja sin electricidad el edificio, desactivando todos los dispositivos de seguridad. Los tres amigos se verán atrapados en la cocina, sin barreras que los separen de los perturbados, convertidos ahora en una turba descontrolada y violenta. Física y virulenta, The Incident convierte el miedo al otro en un thriller de alta tensión.

CINEMA

The Island

Kamen Kalev Sophie y Danieel, una pareja de treintañeros residentes en París. Sophie prepara un viaje secreto a Bulgaria pero, para su sorpresa, su pareja se niega en rotundo a ir. Finalmente lo convence y ambos se dirigen hacia allí. A su llegada, ella descubrirá que Daneel nació en el país, algo que nunca le había contado. Huyendo de la muchedumbre que atesta las playas, cogen una embarcación hacia una isla perdida en el mar Negro. Allí, el extraño comportamiento de los lugareños y el calor insoportable los sumergirán en un ambiente extraño y la tensión entre ambos irá en aumento a medida que descubran cosas el uno de la otra... Un drama intrigante que cuenta con la aparición estelar de Alejandro Jodorowsky.

The Other Side Of Sleep

Rebecca Daly La vida de Arlene transcurre de forma tranquila y solitaria trabajando en una fábrica de un pequeño pueblo de la Irlanda profunda. Pero esa existencia aparentemente anodina esconde un trauma: cuando Arlene era apenas un bebé, su madre fue brutalmente asesinada y desde entonces la chica desarrolló un insomnio crónico que la lleva a despertarse por la noches en medio de la nada. Cuando otra mujer muera en circunstancias muy parecidas a las de su madre, los fantasmas de Arlene volverán a salir a la superficie. Más que un thriller rural, The Other Side of Sleep es una meditación en torno al sentimiento de pérdida, inquietante, atmosférica y con una sensibilidad a flor de piel.

The Woman

Lucky Mckee Christopher Cleek es un abogado y modélico padre de familia cuyas virtudes serán puestas a prueba tras su encuentro con una mujer salvaje que vive en los bosques cercanos a su casa de campo.

Pese a la violenta actitud de esta, Christopher intentará “civilizarla”, arriesgando las vidas de su propia familia, que pronto descubrirá lo que se oculta tras esta mujer. Con esta brutal The Woman, Lucky Mckee y el polémico novelista Jack Ketchum quieren poner a prueba la resistencia del espectador ante el terror más extremo. Así lo expresa su director al declarar sus intenciones: “os vais a cagar de miedo”. Se puede decir más alto (y de forma más sutil) pero no más claro.

Vampire Shunji Iwai

Lo primero que tuvo claro Shunji Iwai fue una imagen. Años más tarde, el director leyó la noticia de un chico que asesinaba a usuarios de una página web de suicidas. Ya tenía la imagen y la historia para Vampire y sólo le faltaba la localización. El cineasta nipón se traslada a Estados Unidos de la mano de Simon Wade, un joven y delicado profesor que en sus ratos libres mata a personas que desean terminar con su vida para así poder beber su sangre. Esta película de vampiros de tono realista combina lo poético con lo sangriento, pues lleva la firma del siempre elegante autor de All About Lily Chou-Chou.

51

FASHION

52

FASHION

53

FASHION

FASHION

55

FASHION

56

FASHION

FASHION

FASHION

59

FASHION

Fotografia y edicion: Rebeca Saray Make-up/Hair: Jose Valle Estilismo: SergidVcia Modelos: Vanesa, Sheziss, Michelle y Mercurio Hair assistant: Nicomedes Rodriguez

FASHION

61

FASHION

HOTEL

63

HOTEL

Camp Jabulani

HOTEL

Camp Jabulani is located within the private Kapama Game Reserve in Hoedspruit, just 5 _ hours from Johannesburg. This is within the Limpopo Province - South Africa ’s northernmost province which borders Mozambique, Zimbabwe and Botswana.

The private game reserve, situated in Limpopo Province , covers prime biggame territory and has successfully combined the wilderness of the bush with the comforts of five-star hospitality and facilities.

The reserve enjoys panoramic views of the nearby Drakensberg mountain range, and is only 40km from the Kruger National Park. It is also central to the scenic areas of Mpumalanga.

The reserve has gained a reputation as a centre for wildlife management and research. Although tourism features prominently in the reserve, it is the aim of the owner and her team to maintain a balance between the demands of tourism and conservation.

Bird watching is most rewarding and more than 350 species have been recorded.

The vegetation is typical of the lowveld: mixed woodland, which is dominated by a variety of acacia and bushwillow species, but also includes tamboti, marula, silver clusterleaf and jackalberry. www.campjabulani.com

As a result of a successful animal relocation programme, the reserve now supports a wide variety of game including elephant, buffalo, rhinoceros, giraffe, zebra, blue wildebeest, waterbuck, kudu and many other species of antelope. Predators include lion, leopard, cheetah, spotted hyena and many smaller species.

65

HOTEL

HOTEL

Each of the six luxury suites is remote and private. With every creature comfort met, the suites offer the optimum environment in which to relax and recharge. Massive wooden sliding doors present interiors which are a pure translation of style, comfort, elegance and appreciation of the environment.

Pure cotton sheets, massive stone tubs, an outdoor glass-enclosed shower, a fire-place with a separate lounge area, and a private plunge pool complement each of the rooms. Suites are also equipped with a mini-bar, safe, hairdryer and electric blanket. Comfort is ensured by the 24 hour temperature control and overhead ceiling fan.

During the day the “walls” of the suites are rolled away to bring the bush just that bit closer. In the evenings, cozy lighting, a blazing fire and a welcoming bed draw to a perfect close another day in Africa.

A dedicated butler completes the experience by personally responding to the needs of the guest.

2009 will see the addition of another two units – specifically designed for the family traveler (as well as a specially designed children’s programme). These units may be booked exclusively by a group, or individually by individual travelers. The site chosen for these suites is private, and also along the dry-river’s edge. Further details will be released in due course.

HOTEL

68

HOTEL

HOTEL

70

HOTEL

71

FASHION Fotos: Mireia Navales e Ivan Mostaza Estilismo: Oscar Salas PeluquerĂ­a: Marc SolĂŠ Make up: Anna Gilabert Modelo: Gemma Cadenas

FASHION

Vestido de Laia Calduch Zapatos Manuel Bola単o 73

FASHION

Top de volantes de Irene Emborujo Ropa interior Calcedonia zapatos Laia Calduch

FASHION

Abrigo Helena Valls

75

FASHION

Abrigo de Helena Valls Collar Primark Zapatos Irene Emborujo

FASHION

Vestido en latex de Laia Calduch

77

FASHION

Chaqueta y zapatos de Irene Emborujo Medias y ropa interior de Calcedonia

78

FASHION

Chaqueta y zapatos de Irene Emborujo Medias y ropa interior de Calcedonia

79

FASHION

ToTal look Irene Emborujo

80

FASHION

Bolso, collar y top de Irene Emborujo y falda transparente de Laia Calduch

81

FASHION

Vestido de Manuel Bola単o Zapatos de Irene Emborujo

FASHION

83

FASHION

MUSIC

Lasers

Lasers son un trío barcelonés de ‘pop cósmico’, género en el que podríamos encuadrar a Animal Collective, Fuck Buttons, Delorean o sus compañeros de sello The Suicide of Western Culture.

Tras haber quedado en primer lugar en los Levi’s Unfamous Music Awards, Lasers han tenido la oportunidad de presentar en algunos de los festivales más importantes de la península las canciones que conforman su EP homónimo de debut. En otoño, la banda lanzará su primer larga duración de la mano de Irregular; no nos ofrecen más datos, salvo asegurarnos que será “ruido y poesía”. www.myspace.com/140dblasers

FOOD&DRINK

A Swedish Mexican by Guise

FOOD&DRINK

Swedish architects Guise has designed a new fast food restaurant in central Stockholm.

The name is Macho! And it is an establishment dedicated to a Swedish interpretation of Mexican food. The restaurant is the first one to be implemented, to be followed by a chain of restaurants once the concept has completed its test period. The client realized that not only the menu need to be well composed, but also the interior in itself can help to attract visitors. Guise was commissioned to take a complete responsibility, from design to production.

Quick Facts PROJECT NAME Macho!

Restaurant CLIENT Stockholm Texmex AB LOCATION Klarabergsgatan 29, 111 21 Stockholm ARCHITECTS Guise / Andreas Ferm & Jani Kristoffersen PRODUCER Guise project AB USE Restaurant AREA 250 m_ PHOTO Jesper Lindstrรถm www.machotexmex.se

87

FOOD&DRINK

Guise introduced a spatial language consisting of pyramid shapes turned upside down and metal beams running through the space. The two systems fulfill two different functions; the furniture acts as a main identity carrier to be complemented with a system of steel beams which act as a spatial organizer.

Besides carrying the Macho! identity the furniture are large enough to make an spatial impact.

They are made of steel constructions covered with surfaces of steel sheets. All joints are welded from the inside and polished to become invisible. The furniture was finished off with a black matte powder coating. They are very heavy and robust pieces that endure the high demands of this rough environment in central Stockholm. All the white furniture is made of MDF and Corian.

The Steel beams has the function of directing guests and organize queues. Besides taken care of logistics the beams also house installations and cables.

Since being the first in a chain of restaurants the design needed to fit many future situations.

Guise explains: “The furniture was designed to stand out and create a distinctive environment, so strong in shape that it would be possible to adjust them to fit in a range of spatial conditions without losing its identity.�

88

MUSIC

New Look

Formados en Toronto en 2005, New Look es el nombre que ha adoptado la pareja profesional y sentimental formada por la vocalista Sarah Ruba y el productor Adam Pavao. Su sonido se encuentra a medio camino entre el pop despreocupado de Glass Candy y los Tennis más naïf, aunque llegan incluso a coquetear con una grandilocuencia que puede recordar vagamente a Austra o a la mismísima Zola Jesus. Actualmente New Look están en Brooklyn, trabajando en su primer larga duración, aunque están dispuestos a, en un futuro, seguir creando más cerca de la naturaleza, abandonándola únicamente para dar conciertos. www.newlookmusic.com

MUSIC

XI Festival de Música Independiente de Zaragoza 1 de octubre de 2011 Horarios Escenario principal 20h The Faith Keepers 21h Standstill 22:20h Vetusta Morla 00h James 01:45h Triángulo de Amor Bizarro 02:55 Delorean FIZ Club 21:30 Pendejo DJ 23:45 Chelis DJ 02:00 Ms. Von Disko + Sweet Sinners Entradas

Delorean

La banda de Guipúzcoa afincada en Barcelona son uno de los grupos de referencia de nuestro país en cuanto a música de baile se refiere. Su primer álbum, “Delorean” (2004) ya dejaba entrever su estilo de pop oscuro y bailable con cierta actitud post- punk y recibió una excelente acogida entre la crítica y el público.

Poco a poco profundizarán en el aspecto de baile y sus discos posteriores ya serán concebidos de esta manera, aunque sin dejar de lado espacio para el rock, estilo que ya han mostrado en extensas giras alrededor de Estados Unidos colgando el cartel de “sold out”, gracias a unos directos apabullantes.

Anticipada: 33 € Taquilla: 40 € www.fizfestival.com

James

James es una banda de Rock inglesa formada en 1981 que influyó mucho en la manera en que se conducirían bandas como U2 durante los 90’s, justo en ésta época, James tuvo su mayor auge musical con hits como “Sit Down” y “Laid”, el éxito les duró toda la época pero no pudieron sobrevivir a la nueva era con el mismo éxito, pero sin embargo nunca dejaron de tener un éxito moderado; en el 2001, el cantante del grupo Tim Booth se separó y James se inactivó pero no se desmembró, Booth realizó varios proyectos en solitario así como una extraña incursión en la actuación como el criminal Zsasz en Batman Begins, rol que repetirá en la secuela de este año. Pero lo importante es que James ha regresado con un álbum que está a la altura de sus anteriores discos.

Kele Okereke

(BLOC PARTY)

DJ set

Kele Okereke, el carismático y popular cantante de Bloc Party, lleva años ejerciendo de Dj por todo el mundo, combinando con naturalidad el dance y la música indie, mezclando hits, con remixes de Bloc Party y otros temas para sacudir al público en la pista. Con Bloc Party como la banda indie emergente más importante de UK en los últimos años (Álbum del año 2005 por NME) y habiendo colaborado con gente como New Order, Chemical Brothers, Radiohead o Bjork, Kele se sitúa como uno de los agitadores de la escena indie en UK y su conocimiento musical y sobre lo que hace bailar al público, hacen que debamos tenerlo vigilado muy de cerca.

MUSIC

Standtill

La banda liderada por Enric Montefusco es, sin duda, uno de los grupos del momento de nuestro país. Disco tras disco y concierto tras concierto, Standstill no han hecho más que sumar a cada paso que dan, sin perder nada de creatividad, energía ni credibilidad. Por algo será que su disco “Vivalaguerra” fue considerado como el Mejor Disco de la Década en nuestro país según la revista Mondosonoro. Sus directos son unos de los mejores que se pueden encontrar hoy en día, tanto por su intensidad como por la emotividad que transmite su vocalista, demostrando que son una banda que van más allá de estilos y de etiquetas.

Triángulo de Amor Bizaro

De personalidad cruda, salvaje y directa, Triángulo de Amor Bizarro es un grupo sin pelos en la lengua. Cuando saltaron al mercado en 2007 no había ningún otro grupo parecido en la escena, y gracias a su actitud y sonido se hicieron con el título de banda imprescindible en las listas de la década, influenciando en gran medida a formaciones posteriores. La temática de sus letras permanece impasible y sus sonidos e imaginería siguen siendo tan punk como al principio. En poco tiempo han pasado de prometedoras maquetas a un sonido que únicamente les pertenece a ellos, con melodías que pasan de la oscuridad a la luz con una naturalidad impropia. Y es que su actitud contra el virtuosismo y sus letras afiladas hacen del cuarteto una banda optimista y llena de emoción que seguro no tardará en sorprendernos de nuevo.

Vetusta Morla

Ya desde la publicación de su primer álbum, “Un día en el mundo”, Vetusta Morla se han convertido en una banda imprescindible en la escena de conciertos de nuestro país, y siguen atrayendo, y cada vez más, a miles de seguidores. No obstante, son un grupo que se ha caracterizado por hacer las cosas a su manera, especialmente por lo que respecta a la distribución de su música, y aun así han sido capaces de llegar al gran público. Su último trabajo, “Mapas” continúa con los cuidados textos y con el sonido tan característico que les identifica, utilizando la instrumentación de un combo clásico de rock, pero huyendo del lenguaje convencional del género.

91

FASHION

In the mood...

WINTER 1944, Normandy, the early morning mist,and empty hunting lodge in the middle of the country side, the chorus girl, the band and the crooner are getting off the army plane which has flown them from New York, bringing the latest in Swing, Boogie, Jazz and Mambo, to be played tonight at the party that has been organized by a group of officers to celebrate that the allied troops are advancing towards París‌ www.llamazaresydedelgado.com

FASHION

FASHION

FASHION

95

FASHION

96

FASHION

FASHION

FASHION

99

FASHION

FASHION

101

FASHION

102

FASHION

FASHION

FASHION

105

FASHION

106

ART&DESIGN

Spoonplus

__When a spoon met chopsticks Spoonplus is an hybrid of chopsticks and spoon, that can be used together or separately. This new kind of cutlery is designed primarily for the degustation of asian meals, respecting the chronological order for a menu mainly served in japanese restaurants, at first dish (usually starting with a miso soup) until the end of the meal (sushi, sashimi, satay meat skewers with a bol of rice). This product is also a wink at asian culture, that is evolving between tradition and innovation.

Dimensons: 0,8cm*0,5cm*0,28cm Product edited by La tĂŞte au cube www.aissalogerot.com

107

HOTEL

THE PULI HOTEL AND SPA

An oasis within the new landmark of Jing’an District

108

HOTEL

Making its debut in the heart of Shanghai is the city’s first urban resort, The PuLi Hotel and Spa (The PuLi). Managed by Urban Resort Concepts (URC), a Hong Kong based hotel management company, the superb location and unique concept of the hotel forms the basic foundation and vital ingredients towards the success of this luxury urban resort.

Not only does The PuLi benefit from its prime location by NanJing West Road in Jing’an District, it is part of the ambitious mixed-use development project, Park Place. Developed and operated by Shanghai Cross Ocean Property Development Ltd, Park Place comprises of an international Grade-A office tower, a high-end retail and dining complex, as well as The PuLi. The concept of “absolute lifestyle” begins at

Park Place. With a tranquil Jing’an Park teemed with greenery, this multi-use development boasts the finest natural eco-environment and allows tenants to experience natural comfort and convenience for work, play and life. Accessibility is a concern for everyone, especially in a bustling metropolis like Shanghai.

Park Place provides that solution through its myriad of transportation choices for all tenants and guests with its premium location.

The PuLi’s unique concept is the brainchild of Urban Resort Concepts, founded by seasoned veterans in the hospitality industry, who believe that the running of a luxury hotel is as much an artisan craft as it is a business.

HOTEL

110

HOTEL

URC’s cohesive management structure embraces the homogenous integration of hotel development know-how and the appreciation of local context, paired with extensive global luxury hotel management expertise to ensure the delivery of a physical and service product previously unseen in Shanghai and beyond.

“Owners who may be looking for an alternative to tying up with multi-tiered and conventional management companies can turn to us to manage their properties, safe in the knowledge that their vision will be listened to. This leads to a greater degree of trust between all parties,” says Markus Engel, Director and co-founder of URC. The guest experience at a URC hotel is one that dispenses of the accoutrements of the generic product elements commonly found in conventional luxury hotels. Replaced with contemporary ingredients that exude a sense of understated luxury and elegance, this creates a blend between a contemporary urban space and its state-of-theart amenities with soothing subtleties and accents of a resort.

“The result is an unparalleled spatial and guest experience, inspiring a personal satisfaction in our guests of knowing they have been touched by the essence of what luxury is meant to be,” says John G Laing, Managing Director of URC. The PuLi Hotel and Spa 1 ChangDe Road, JingAn District Shanghai 200040 China www.thepuli.com

FASHION

“LES ENFANTS DE MARX ET DE COCA-COLA”

112

www.saintaugustineacademy.com.au

FASHION

www.saintaugustineacademy.com.au

FASHION

www.saintaugustineacademy.com.au

FASHION

www.saintaugustineacademy.com.au

115

TECHNOLOGY

Kisai Night Vision Kisai Night Vision is one of the easiest to read watches from Tokyoflash Japan.

Simply touch the upper button to show the time. Hours are shown in the outer ring in the same position as hours on an analog clock, the gap in the ring indicates the current hour. Minutes are shown digitally in the centre. The date is shown in the same way, touch the lower button and the month will be shown in the outer ring and the date digitally in the centre.

Functional as well as beautiful, Kisai Night Vision has an alarm mode and a lightup animation which can be activated to light up once every 15 minutes between 6pm and midnight.

116

TECHNOLOGY

Kisai Night Vision is a USB rechargeable watch. To recharge, connect to your computer with the USB cable provided.

One full charge will take 3.5 hours and each charge should last 1 month. There are 300 charges in one battery and the standard LIR2032 battery is replaceable. Kisai Night Vision also has an adjustable strap making it suitable for small and large wrists.

Available in a choice of three LED colors (blue, red and green), each part of Kisai Night Vision has been individually designed and manufactured, including the case, strap and uniquely programmed display. Like all watches from Tokyoflash Japan it is a limited edition design which means that it is guaranteed to be an original watch that not many other people own. www.tokyoflash.com

FASHION

118

FASHION

Nuevas tendencias en la colección Otoño-Invierno 2011/12 de Meltin’Pot, para hombres amantes del denim.

FASHION

FASHION

La colección Otoño-Invierno 2011 de Meltin’Pot , se presentó, en el pasado Bread&Butter, así como, la nueva comunicación global de la marca, junto con un nuevo proyecto comercial. El inicio de esta estrategia, comenzó con el lanzamiento del primer Meltin’Pot MP001 en el 2009, pero empezará a surtir efecto en esta temporada, con la nueva imagen de futuro de Meltin’Pot. La colección de hombre Meltin’Pot MP001 busca: ser uno mismo, pero mejor…

A partir de esta temporada y en adelante, el éxito del MP001 influirá por completo y se convertirá en el diseño líder para hombres, convirtiéndose en el verdadero “MELTIN’POT collection” El adorno de la parte trasera del pantalón se inspira en la ropa de trabajo, es la reinterpretación moderna de unos jeans desgastados, Ropa de trabajo.

La colección MP001 cuenta con una amplia gama de pantalones y jeans de algodón, con un ajuste y acabado perfecto, conseguidos a través de una amplia investigación en los tejidos y los lavados, en uno de los mejores laboratorios de Italia. También se complementa con una selección de camisetas para acentuar el concepto, Ropa de Trabajo, que nunca ha sido tan moderna y actual.

Camisetas, chaquetas y prendas de punto, ricas en detalles y creadas en tejidos de primera calidad, para verdaderos amantes de lo bueno.

FASHION

FASHION

123

FASHION

La colección Meltin’Pot cuenta con nuevos colores y modelos de pantalón del MP001, 2, 3, 4, 5 y 6. El primero es el MP007, un pantalón entallado que cuenta con una cremallera en el bolsillo, y el nuevo chino anti ajuste de la línea MP001, MP009 junto a la REGULAR Slim Fit Pant completando la parte básica de la colección.

Otra primicia son los nuevos modelos MP008 y MP010, un chino a la moda, disponible en tela de piel de topo, raso y gabardina.

La colección Basic Denim de Meltin’Pot está dirigida a un hombre contemporáneo, de una nueva forma de vida…

Una colección cargada de innovaciones en el denim, totalmente renovado en la línea ADN MP001: nuevo diseño en el bolsillo acompañado de las marcas icónicas del MP001 y detalles derivados directamente del éxito de este diseño de la colección, como son las costuras amarillas en el bolsillo trasero. La gama de los pitillos van desde los ultra Slim, hasta los regulares más cómodos, todos sientan perfectos.

El punto fuerte de la colección, como siempre, se puede ver a través de la gran calidad de sus tejidos, lavados y en las nuevas innovaciones de las telas y los detalles de las prendas. www.meltinpot.com

Active Child

Active Child es el proyecto musical de Pat Grossi, para el que ha tomado como inspiración tanto sus años en el coro infantil, como su experiencia en su antigua banda, Weight Room. El resultado no puede ser más desconcertantemente genial: un baile de sintetizadores analógicos, acompañado por el penetrante sonido del arpa y la desgarradora e imponente voz de Grossi. El primer álbum de Active Child, ‘You Are All I See’, fue lanzado el pasado verano, y en él no es difícil reconocer influencias tan variopintas, como pueden ser James Blake, Radiohead o incluso New Order. www.activechildmusic.com 125

FOOD&DRINK

Tim Raue

126

FOOD&DRINK

On September 3, 2010 Berlin’s electric district Kreuzberg became home to Marie-Anne and Tim Raue and their new “Restaurant Tim Raue”. Located in the former art gallery Crone, the restaurant is only a few steps away from Checkpoint Charly – Berlin’s most famous crossing point between the former East and West Berlin. With the opening, the culinary couple fulfilled their long lasting dream of an independent restaurant. Thus, their logo choice of a hummingbird reveals their intentions: The “chef of the year 2007” (Gault Millau) and his wife share attributes such as creativity, uniqueness and freedom with the hummingbird. Attributes, which have influenced the interior design of the restaurant as well as the philosophy of kitchen and service.

FOOD&DRINK

From a culinary perspective, Tim Raue sticks to his line as he presents an Asian inspired cuisine, which can be best described as a combination of Japanese product perfection, Thai flavors and the Chinese kitchen philosophy. Raue only serves dishes that release energy and joie de vivre to the body instead of stressing it. Therefore, he abandons supplements such as bread, pasta and rice, as well as white sugar, dairy products and gluten. His menu features Raue classics such as “Red Prawn with Rose Liquor and Shiso” as well as “Peking Duck Interpretation” or “Diamond Label Beef with Beetroot and Madagascar Pepper”.

FOOD&DRINK

Core of the restaurant is the exquisitely crafted staircase, made of oiled American walnut, which leads guests to the basement. A sky of more than 500 light bulbs illuminates their way to the lounge and bar area, which features a white marble counter, which also serves as a show kitchen. In addition, groups up to 24 guests have the possibility to enjoy their meal in the private dining area of the basement. Special clou is the SIEMENS Live cooking school, which is perfectly integrated in the architecture of the basement and is only visible when required. The interior was designed by the Berlin based architects Ester Bruzkus and Patrick Batek, who have also designed the Berlin Amano Hotel.

Restaurant Tim Raue is located in the Rudi-DutschkeStraĂ&#x;e 26 in 10969 Berlin. The restaurant is open from Tuesday to Saturday between 12 and 2 pm as well as from 7 pm to 10 pm. www.tim-raue.com 129

NIGHTLIFE

Tazmania BALLROOM

NIGHTLIFE

131

NIGHTLIFE

Local and international celebrities are flocking to TAZMANIA BALLROOM, the latest venue by Dragon-I founder Gilbert Yeung and the first Asian design project by the UK’s hottest designer of the moment, Tom Dixon, through his Design Research Studio Tasmania Ballroom is a dark, decadent, stylish venue that would be at home in the latest Bond movie, complete with billiard tables that descend electronically from the ceiling.

It draws a similar cool crowd of models, A-listers and visiting celebrities as sister venue Dragon-I which has retained its reputation as the coolest lounge club in Hong Kong for the past eight years.

With interiors by Tom Dixon, designer of London’s edgy private club Shoreditch House, TAZMANIA BALLROOM is a dark, decadent and stylish venue oozing class.

From the bronze mirrored staircase entrance, guests emerge into TAZMANIA BALLROOM’s glamorous and contemporary space that includes an elevated DJ booth, pool table area, long bar and outdoor terrace.

Interior walls feature geometric diamond buttresses to the cavernous ceiling on one side and plaster floor to ceiling bookshelves on the other. The gold-plated pool tables can also be magically raised up to the ceiling to reveal a dance floor for parties - or to allow for ping-pong tables on the popular “Ping is the new Bling” ping pong nights on Tuesdays and Thursdays.

Reminiscent of a very British James Bondstyle private gentleman’s club, patrons are shaken not stirred as they dance to music provided by resident DJs and a Funktion One sound system, reputedly the best in the world and only available in Hong Kong at TAZMANIA BALLROOM.

NIGHTLIFE

From classic martinis a la Bond, to champagnes, cocktails and that must-have Cohiba cigar, the TAZMANIA BALLROOM bar menu guarantees an evening to remember.

Want to seriously kick start your night? Opt for TAZMANIA BALLROOM’s signature cocktail, the °ßFunk Me Up°® (Amaretto, Chamord, Malibu, Midori, vodka and juices) or the excellent and extensive wine list by the glass or bottle.

TAZMANIA BALLROOM’s menu also offers classic poolroom fare, from ultra-British fish ‘n chips to hamburgers, hot dogs and dim sum platters, all served by staff decked out in fashions by Fred Perry and Doc Martins.

Like Dragon-i, guests are admitted at the discretion of the management. Only the cool or connected need apply.

TASMANIA BALLROOM is named after a venue where Gilbert Yeung spent many late hours as a student in Canada.

133

NIGHTLIFE

NIGHTLIFE

www.tazmaniaballroom.com

135

FASHION

Imaginary Nature

136

FASHION

For his fall 2011 collection, Philippe Dubuc explores unexpected pathways, forging ahead to construct multi-purpose styles with a brooding grace and dramatic edge.

In this universe where the natural meets the strange, Dubuc embraces the entire spectrum of charcoals, taupes, inks and blacks. Boiled, brushed and treated wools with irregular finishes are mixed with distressed and fused cottons, bringing to the collection hauntingly rich textures and depth. A master of contrast, Dubuc’s signature approach infuses his anticonformist designs in sleeveless jackets, asymmetric pants and deconstructed sweaters.

His dense fabric has luminous finishes that provide moments of brightness and clarity along the way—flashes of light, moments of brilliance. The fall 2011 collection lives where nature brushes up against the unknown, following a trajectory as fantastic as the open sky. www.dubucstyle.com

FASHION

138

FASHION

139

FASHION

140

FASHION

141

FASHION

142

FASHION

143

FOOD&DRINK

FOOD&DRINK

La Bastarda

La Bastarda es un espacio singular en el centro de Barcelona; con una original mezcla de elementos retro, kitsch y de modernidad que crean una atmósfera cálida, acogedora y muy diferente.

La Bastarda tiene pinta de servir comidas pero no lo hace. Filosofía Do It Yourself: La Bastarda se entiende como un lugar de encuentro para llevarse el tupper. En este bar se apuesta por los clientes que traen su propia comida y consumen la bebida. Cuenta con microondas, platos y cubiertos y abren de 09h a 17h de lunes a viernes. También se alquila para eventos privados y cuenta con Wi-fi.

Plumas, sombreros de lentejuelas, boas, cortinas de terciopelo, paredes llenas de imágenes de Dietrich, Montiel, Garland y un sinfín de fotografías históricas de los años cincuenta, sesenta y setenta que te adentran en un mundo lleno de vedettes, cabaret y revista o lo que es lo mismo: Mamá, quiero ser artista llevado al extremo de lo extrafalario y del buen gusto.

Y como cantaba Fangoria… Como en un cabaret, donde soy la vedette borracha de frivolidad, orgullosos de cualquier exceso, nadie duda de que más es más.

La Bastarda Balmes, 122 Barcelona

145

FOOD&DRINK

MUSIC

The Patience

The Patience es un cuarteto de dream-pop originario de Novosibirsk, Rusia, y han estado buscando su sonido ideal desde 2007; parece que ya lo han encontrado. La pareja de EPs ‘Sun is Always pt. I’ y ‘Sun is Always pt. II’ combinan de forma certera géneros como el dream-pop, shogaze, ambient y twee pop, sin llegar a tener un sonido demasiado naïf, y conservando un halo de oscuridad que los hace realmente interesantes. Y en algunas de sus canciones incluso se puede respirar melancolía. www.myspace.com/ehtecneitap

147

HOTEL

148

The Widest Range of Accommodation in the Maldives

HOTEL

Reached by a 35-minute seaplane flight from the capital, Male, the resort lies in South Ari Atoll, three degrees north of the equator. Spread over two islands linked by a 500-metre bridge and surrounded by a blue lagoon and vibrant coral reef, the resort is an idyllic tropical paradise.

With the Spa Retreat and Beach Villas on Rangalifinolu Island and Water Villas on Rangali Island, the resort offers the widest choice of accommodation in the Maldives.

Each of the 150 villas reflect the resort’s contemporary and laid-back style, providing each guest with luxurious modern facilities within an indoor-outdoor living space that sits in perfect natural harmony with the Maldivian environment.

With seven restaurants, four bars and over 15,000 bottles of wine, the resort offers the widest choice of dining in the Maldives.

Conrad Maldives Rangali Island houses three spas: the country’s first destination spa, an over-water spa and a spa for children.

Watersports; snorkelling safaris; whale shark and dolphin spotting excursions; the deserted island trip; private yacht excursions; glass bottomed boat; biggame fishing; yoga; aerobics; meditation; Pilates; beach power walking; jogging trail.

Conrad Maldives, Rangali Island, 2034, Maldives www.conradhotels1.hilton.com

HOTEL

150

HOTEL

HOTEL

152

HOTEL

HOTEL

154

HOTEL

MOTOR

EL NUEVO BENTLEY CONTINENTAL GTC

156

MOTOR

El nuevo Continental GTC se basa en el anterior modelo descapotable, comercializado con gran éxito en 2006, e incorpora además algunas características de diseño de su modelo hermano, el GT cupé, comercializado el año pasado.

Los equipos de diseño e ingeniería de Bentley han mejorado prácticamente todos los aspectos del emblemático descapotable sin olvidar el irrenunciable compromiso con la calidad de la compañía.

Mientras que el primer Continental GTC era un automóvil elegante y discreto, las curvas más pronunciadas y la imponente presencia del nuevo modelo le confieren un aspecto más contemporáneo y robusto. Sus aletas delanteras de aluminio se han moldeado mediante avanzadas técnicas de fabricación que eliminan la necesidad de costuras o soldaduras y le proporcionan el aspecto de un automóvil con chasis fabricado por separado del bastidor. Ahora, el Continental GTC incorpora de serie llantas de 20 pulgadas, y dispone además como opción, por primera vez en este modelo, de tres estilos de llantas de 21 pulgadas que refuerzan el característico porte deportivo de este nuevo descapotable de lujo de Bentley.

El descapotable de lujo dispone de cuatro plazas distribuidas en un nuevo habitáculo fabricado artesanalmente, aún más espacioso y lujoso y adornado con pieles Soft Touch, una amplia gama de enchapados de madera, metales de tacto agradable y moquetas de pelaje tupido.

Hay disponible de serie una gama de diecisiete

colores de piel Soft Touch más seis combinaciones de divisiones de color complementadas por una gama de siete enchapados, todo ello elaborado por los talentosos artesanos de Bentley.

El afamado refinamiento tipo cupé del GTC también se ha visto mejorado. La capota de tejido multicapa, fabricada a medida, se complementa con un acristalamiento acústico y paneles inferiores que dotan al automóvil de un perfecto aislamiento acústico.

Una de las características distintivas del GTC original, altamente apreciada por sus propietarios, era su condición de descapotable con un excelente sentido práctico para las actividades cotidianas. Ahora, el habitáculo del nuevo GTC es aún más práctico, al disponer de más espacio para las piernas en los asientos traseros, nuevas soluciones de almacenamiento e innovadoras características de serie tales como el sistema Infoocio con pantalla táctil, los pretensores automáticos de los cinturones de seguridad o el calientacuellos diseñado por Bentley para circular con la capota bajada independientemente de la temperatura exterior.

Su mayor ancho de vía tanto en las ruedas delanteras como en las traseras, la mayor precisión de su dirección y su suspensión recalibrada proporcionan además una conducción más excitante y exclusiva en su categoría. El avanzado sistema de tracción total de Bentley distribuye el par en una proporción 40/60 con preferencia a las ruedas traseras, frente al 50/50 del GCT original, lo que reduce el subviraje en las cur-

MOTOR

MOTOR

vas cerradas y permite a los conductores vigorosos gestionar la trayectoria y el equilibrio del automóvil a través de un control preciso de la mariposa.

Este irresistible paquete dinámico se combina con un motor W12 de 6 litros y doble turbocompresor, más potente, y con una nueva transmisión QuickShift que permite cambiar de marchas más rápidamente que nunca antes. La potencia desarrollada pasa de 560 CV a 575 CV (567 bhp / 423 kW), mientras que la famosa «ola de par» de Bentley se ha visto incrementada en 50 Nm hasta llegar a los 700 Nm (516 lb ft).

«El GTC ha sido siempre el modelo más emocional de la gama Continental, y todo un exponente del diseño de Bentley. El GTC, con su capota hecha a medida, es un descapotable puramente británico, fiel a todos los Bentley clásicos del pasado. Sin embargo, la tecnología, el rendimiento y la excelencia en el diseño de este modelo no dejan de recordarnos que estamos escribiendo un capítulo completamente nuevo en la historia de los descapotables Bentley».

Wolfgang Dürheimer, presidente y director ejecutivo de Bentley Motors.

El Bentley Continental GTC está ya disponible para su encargo, estando previstas las primeras entregas a cliente para finales de 2011. www.bentleymedia.com 159

FOOD&DRINK

160

FOODIE HEAVEN AT THE BARBICAN

FOOD&DRINK

The Barbican Foodhall offers an amazing selection of foods to buy or consume at the countertop bars and the deli-tables. Guests can buy anything from an Italian ham and Parmesan sandwich to shrimp pad Thai with grilled coconut relish. Upstairs the Barbican Lounge features small-plate menus themed around dairy, veggie, meat, fowl, fish or pudding, as well as gourmet bar snacks such as Harissa almonds or Pepperabica peppers stuffed with feta and myzithra cheese.

The branding and interior design of the two new spaces is by award-winning architects and designers SHH (Umu, Aura Bar, Nolita, Dion, Apostrophe).

The gastronomic experience is located on the lively waterside and begins on Level G with the Barbican Foodhall.

Barbican Foodhall Overflowing with stimulating and surprising ingredients, deli-tables, counter-top service, restaurant, a stunning ‘jar-delier’ light installation and even a book bank, the Barbican Foodhall is an ideal place to meet friends in an informal and buzzing atmosphere.

The restaurant – which seats 200 – is a stunning setting to enjoy the resident chef’s daily menu – it will change every day, depending on what makes their taste buds tingle that morning!

For those wanting something a little more formal, head upstairs to the Barbican Lounge.

Barbican Lounge Both bar and restaurant walk out on to a stylish terrace area featuring seating pods interspersed with seasonal plants designed by RHS Chelsea Flower Show double-winner, Kate Gould.

The terrace stretches along the Barbican lakeside, providing wonderful views of the complex itself and beyond to London old and new. The mouth watering feast continues with small plate dishes from braised pork belly and roasted pear, to rope mussels in parsley liquor, devilled whitebait, scotch egg and caponata with parmesan biscotti. The ‘not so small’ puddings include chocolate fondue and rice pudding served with spiced plum compote.

Diners who have a little longer to spare could spend some quality time at the Barbican Lounge bar, which will feature London’s first Macaroon Mixologist , where the legendary French delicacies are twinned with a range of new and traditional cocktails. Choose from a classic cocktails such as a Dirty Martini or Champagne Julep and the tempting bar menu of Carnivore, Omnivore or Herbivore sharing planks and Break Bread.

Barbican Centre Silk Street London www.barbican.org.uk 161

FOOD&DRINK

162

FOOD&DRINK

FASHION

FASHION

From the Depths I Cried by Los Vladimirovich

Land of the dead, or rather of Death, its paths and side –paths from a truly phantas- magoric maze.

Covering an area of 43 hectares, or just over 105 acres, the Pere –Lachaise cementiry is the largest in Paris, and probably the last place most romantic in Paris, where each walk will transport you from one grave to another, according to your sensibility.

Like any cementery can be defined by the relations that he establishes between the living and the dead. Going to Pere Lachaise is like travelling in a strange and fascinating world where art and nature unite to create a harmony that soothes and invites contemplation, meditation and dream.

The scope of the framework of Pere Lachaise, the poetry that emanates from the world of trees and stones mixed, tombs multiform embedded in greenery, the endless variety of tombs mean that the decor is unique.

More than a picturesque garden, more than a complex and varied collection of architecture, Pere Lachaise is a truly unusual and unique place.

The capitals largest burial-ground is also a splendid park. Although Pere Lachaise is an excellent place for a stroll, it would be wrong to think or it simply as just another tourist attraction, for it has other claims to greatness.

Mystic enclosure within earshot of the sounds of the city, Pere Lachaise lives on its history, its secrets and its legends (necrophilism, prostitution, black messes).

In this little corner of history one can almost hear the message of their faith in the future.

Science is powerless to death and only art and dreams offer us sume consolation. www.losvladimirovich.com

165

FASHION

FASHION

167

FASHION

168

FASHION

Oh God, please listen fast Here comes the crash.

Oh God, I wanna hear you say I wanna hear you say that you’re sorry again.

Oh God, you owe me one more song So I could prove to you that I’m so much better than him.

Oh God, I’d give you anything To hear you say that I was right and you were wrong.

Oh God, before I leave this life.

MONO. C.L.

FASHION

170

FASHION

When you walk through the garden You gotta watch your back Well I beg your pardon Walk the straight and narrow track.

If you walk with Jesus He’s gonna save your soul You gotta keep the devil Way down in the hole He’s got the fire and the fury At his command Well you don’t have to worry.

If you hold on to Jesus hand We’ll al be safe from Satan When the thunder rolls Just gotta help me keep the devil Way down in the hole.

All the angels sing about Jesus’ mighty sword And they’ll shield you with their wings And keep you close to the lord Don’t pay heed to temptation For his hands are so cold You gotta help me keep the devil Way dow in the hole.

DOWN IN THE HOLE T.W.

FASHION

172

FASHION

FASHION

174

FASHION

FASHION

176

FASHION

177

FASHION

God, Creator and Redeemer of all the faithful, grant to the souls of your servants and handmaids the forgiveness of all their sins.

Through our devout prayers may they obtain the pardon which they have always desired. We ask this through Christ our Lord. Amen.

WORDS FOR A CATHOLIC WAKE

178

FASHION

YACHTING

MAGNUM 80…

IT’S MAGNUM TIME.

THE LEGEND GOES ON 180

YACHTING

YACHTING

Magnum Marine in Miami, Florida is launching the fastest and largest high-performance yacht: the Magnum 80’ designed by Pininfarina.

The famous author, Tom Wolfe, who was aboard this new Magnum model, writes “I thought I was looking at the X-15. The Magnum 80’ had the same look of ‘we’ll crushyou power’ that made the question of beauty seem irrelevant. The difference was the X-15 didn’t have a sybaritic three-terrace open deck out back of the cockpit.”

The new Magnum 80’ is equipped with twin 2400 HP MTU diesels coupled to Arneson surface drives for a top speed of about 60 MPH. Not only is the speed impressive but, also because of the deep-V of the hull that cuts through the waves like a knife, the new Magnum 80’ provides a smooth, comfortable and quiet ride even in adverse sea conditions. No other performance yacht gives such a comfortable ride.

Interiors are, of course, very spacious and can accommodate up to four double cabins. Since Magnum Marine custom designs the interiors for each client, interiors will vary in style and number of cabins. The owner of this new model requested a minimalist interior mainly in teak with large open spaces and only two VIP cabins with, of course, the usual heads, living and dining areas and crew accommodations.

Interiors were built in Italy and installed at Magnum Marine.

Also under construction at Magnum Marine is a new Magnum 70’ designed by Italian architects Lazzarini Pickering and a new Magnum 50’ model. Both models can be seen in phase of construction at the factory and will be ready to be launched this summer. www.magnummarine.com

182

YACHTING

MUSIC

The Young Professionals

The Young Professionals son un dúo de dance pop de Tel Aviv, conformado por Ivri Lider y Yonathan Goldshtein, quienes además se describen como una banda única, que toma la música como su primera pasión, pero que la complementan con otras artes como el diseño, vídeo y tecnología. Su hit más internacional hasta el momento, ‘D.I.S.C.O.’ no ha dejado de sonar el pasado verano en clubs de todo el continente, aunque el recientemente lanzado primer álbum de TYP, “9:00 to 17:00, 17:00 to whenever”, guarda muchas más sorpresas.

184

www.typband.com

Follow us!