Coolture Magazine Noviembre / November 2011

Noviembre 2011 num 18

Villa GM Lighting Shoreditch House MoWeek

Director Aleix Aguilera Colaboradores Rafa García, Emilio Morales, Musikorner, Modernas de Barcelona, Laura Camps de Agorreta, Andreia Martins, Laura Sans, Ana Garcia Aguilar, Mariela Mata, Chris Jurach, Aiskoa Pérez, Leixuri de Frutos, Silvia Calleja, Itziar Ibarguren y Alei, Mano Martinez, Laia Gómez, Vanessa Villela, Rosa Gimeno, Sonia Diseño Anna Corberó Portada Fotografía y posproducción: Aiskoa Pérez Maquillaje y peluquería: Leixuri de Frutos Modelo: Silvia Calleja Estilismo: Itziar Ibarguren y Alei

Edita DukedeLuxe SLNE Publicidad publicidad@coolturemag.com 933 25 60 22 Depósito legal B-13081-2010 Noticias y notas de prensa noticias@coolturemag.com www.coolturemag.com

Welcome 004

Architecture Villa GM 120 Art & Design Lighting

My Writing Desk Bloggers

Dadanoias

Monsieur Privé

040 068 032 034

Books 065

Cinema

A Dangerous Method 008 Anonymous 018 Carnage 020 Hodejegerne 022 Melancholia 024

Fashion 050

076

128 Food&Drink

The OXO Tower Restaurant

LookBook

Versace for H&M

Motor Roadster

098 108 014

Music

AIDS Wolf

Baxter Dury Kisses MillionYoung

Oh Land Pictureplane Must!

Men Women

Nightlife

11º aniversario Razzmatazz

070 071 072 073 074 075 036 038

046

On Stage MoWeek

106

Shopping Vinçon

140

Technology

Fridge Mount for Ipad2

Kodak Playfull

Philips Fidelio

Wireless Speakers

Pantalla para lápiz

Cintiq 24HD

Natural Speaker

010 045 100 118 148

Yachting

The E-Yatch Concept 026

3

WELCOME GLORIA Jesus died for somebody’s sins, but not mine meltin’ in a pot of thieves wild card up my sleeve slick heart of stone my sins my own they belong to me, me people say, “beware!” but I don’t care the words are just rules and regulations to me, me I-I walk in a room, you know I look so proud I’m movin’ in this here atmosphere, where anything’s allowed and I go to this here party and I just get bored until I look out the window, see a sweet young girl humpin’ on the parking meter, leanin’ on the parking meter oh, she looks so good, oh, she looks so fine and I got this crazy feeling and then I’m gonna ah-ah make her mine ooh I’ll put my spell on her here she comes walkin’ down the street here she comes comin’ through my door here she comes crawlin’ up my stair here she comes waltzin’ through the hall in a pretty red dress and oh, she looks so good, oh, she looks so fine and I got this crazy feeling that I’m gonna ah-ah make her mine and then I hear this knockin’ on my door hear this knockin’ on my door and I look up into the big tower clock and say, “oh my God it’s midnight!” and my baby is walkin’ through the door leanin’ on my couch she whispers to me and I take the big plunge and oh, she was so good and oh, she was so fine and I’m gonna tell the world that I just ah-ah made her mine and I said, “darlin’ -Tell me you’re mine” - she told me “you’re mine” she whispered to me, she told me “you’re mine” Then the nightmare, then the nightmare, then the nightmare, then the nightmare - G-L-O-R-I-A

ALEIX AGUILERA

Fue en noviembre de 1975 cuando apareció uno de los mejores discos de la historia, Horses de Patti Smith y justamente a ritmo de Gloria empezamos este mes. Pero noviembre no sólo es el aniversario de Horses, la mítica sala Razzmatazz cumple su onceavo aniversario con actuaciones tan recomendables como Smashing Pumkins, Juvelen o The Drums entre otras muchas.

Se acerca el invierno por lo que ya no tenemos tantas horas de luz solar, así que bajo el título Lighting os proponemos diferentes propuestas de iluminación que bien sirven para iluminar el proyecto que Architrend Architecture nos presentan este mes como para iluminar My Writing Desk del estudio Etc. Etc. y si aun tenemos más hambre de diseño nada mejor que pasarse por Vinçon en el Passeig de Gràcia de Barcelona.

Janis Joplin cantaba Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz? y es esta marca de coches quien ocupa nuestra sección de motor con el flamante descapotable Roadster, aunque para asistir a la pasarela MoWeek, pasarela que inaugura nuestra nueva sección On Stage, mucho mejor que hacerlo por mar a bordo del E-Yacht Concept de Charlie Baker.

Este mes estrenamos diferentes secciones, entre ellas Bloggers donde este mes entrevistamos a dos de los bloggers más conocidos: Dadanoias y Monsieur Privé.

Otra de las nuevas secciones que aparecen en este nuevo número es Lookbooks y empezamos con la increíble colección Versace for H&M, diseño low cost.

Los shootings vienen de la mano de Aiskoa Pérez (portada), Andreia Martins y Mano Martinez by EL MACO donde nos presentan a tres formas distintas de ver a la mujer y para estar a la moda imprescindible echar un vistazo a la sección Must, donde se encuentran veinte básicos esenciales tanto para hombre como para mujer para estar al día.

Como cantaba Tom Waits November it only believes in a pile of dead leaves and a moon that’s the color of bone. Feliz noviembre!

In the heart of Eixample A diaphanous place and of peculiar decoration.

With dominant colours of red, white and black.

Our kitchen based on Italian food, combines the tradition and the necessary creativity of all good gastronomy with original and entertaining brushstrokes that give personÂŹality to the plates that we do.

Special menus Wide letter Great Warehouse

Casanova, 42 93 454 78 87 info@iurantia.com www.iurantia.com

A Dangerous Method

CINEMA

Una poderosa historia de descubrimiento sexual e intelectual basada en acontecimientos reales a partir de la turbulenta relación entre el joven psiquiatra Carl Jung (Michael Fassbender), su mentor Sigmund Freud (Viggo Mortensen) y Sabina Spielrein (Keira Knightley). A este trío se añade Otto Gross (Vincent Cassel), un paciente libertino decidido a traspasar todos los límites.

8

DIRECTOR: David Cronenberg GUIÓN: David Cronenberg (Novela: Christopher Hampton) REPARTO: Keira Knightley, Viggo Mortensen, Michael Fassbender, Vincent Cassel, Sarah Gadon, Katharina Palm, Christian Serritiello, Andrea Magro, Bjorn Geske, Franziska Arndt, Wladimir Matuchin, Clemens Giebel PRODUCTORA: Co-producción Canadá-Reino Unido-Alemania-Suiza; Recorded Picture Company (RPC) / Lago Film / Prospero Pictures / Millbrook Pictures PAÍS: Canadá PREMIOS: Festival de Venecia: Sección oficial largometrajes a concurso / Festival de Toronto: Sección oficial largometrajes a concurso

TECHNOLOGY

Fridge Mount for iPad 2 Fridge Mount by Belkin allows you to keep your to-do list updated, and your shopping list always handy. With it, you can keep your iPad firm and safe on the fridge without damaging the surface of the appliance when removed. It has a nice minimalist design and is very easy to install, requiring no tools for the process. Just slide the tablet into the holder. Perfect for following recipe video tutorials. www.belkin.com

10

MOTOR

ROADSTER EN ESTADO PURO

14

MOTOR

Un roadster es un vehículo singular, y el nuevo SLK hace honor a este principio. Cada una de las innovadoras variantes del techo le confiere un carácter especial. En realidad, podría hablarse de distintas versiones de la carrocería.

El techo retráctil con accionamiento eléctrico de Mercedes-Benz (equipamiento de serie) es completamente escamoteable y convierte su roadster en menos de 20 segundos en un coupé deportivo con tan sólo pulsar un botón. Está disponible también como opción en una versión panorámica con cristal tintado. La luna de policarbonato tintado reduce la radiación solar de día y confiere al habitáculo un ambiente agradablemente luminoso.

Si el rasgo dominante en el exterior es el dinamismo, en el interior lo es el lujo deportivo. Los materiales exclusivos han sido cuidadosamente seleccionados y combinados. El diseño deportivo del puesto de conducción es ergonómico y ha sido concebido pensando especialmente en el conductor. www.mercedes-benz.es

15

Anonymous

CINEMA

Inglaterra Isabelina, siglo XVI. El film plantea una cuestión que, durante siglos, han debatido académicos y grandes escritores desde Mark Twain y Charles Dickens hasta Henry James y Sigmund Freud: ¿quién fue el autor de las obras de teatro atribuidas tradicionalmente a William Shakespeare? Se han escrito muchos libros y se han barajado muchas hipótesis al respecto, entre ellas la que ofrece Anonymous. La Inglaterra Isabelina fue un época de intrigas, de amoríos cortesanos ilícitos, de conspiraciones promovidas por una nobleza ávida de poder; y todo ello quedaba reflejado en el lugar más inesperado: el teatro londinense.

DIRECTOR: Roland Emmerich GUIÓN: John Orloff REPARTO: Rhys Ifans, Vanessa Redgrave, Derek Jacobi, Joely Richardson, David Thewlis, Xavier Samuel, Sebastian Armesto, Rafe Spall, Ed Hogg, Jamie Campbell Bower, Mark Rylance PRODUCTORA: Columbia Picture PAÍS: Estados Unidos

18

IMPETUS ESPAÑA S.L. - Ptge. Independencia, 23, 08026 - Barcelona, ESPAÑA | Telf.: (+34) 932 661 159 | Fax: (+34) 932 661 051 | Email: contactpress@impetus.pt

EN VENTA EN TIENDAS ESPECIALIZADAS POR TODO EL PAÍS, Y EN:

www.facebook.com/IMPETUSunderwear

Carnage

CINEMA

Adaptación de la obra teatral homónima de la autora francesa Yasmina Reza. Ha sido rodada en Europa, pero la historia se desarrolla en Nueva York. En la obra original, los protagonistas son dos matrimonios que se reúnen, en principio de manera civilizada, para hablar de la reciente pelea que han tenido sus hijos en un parque. Pero el encuentro se complicará hasta límites insospechados.

DIRECTOR: Roman Polanski GUIÓN: Roman Polanski, Yasmina Reza (Obra: Yasmina Reza) REPARTO: Kate Winslet, Christoph Waltz, Jodie Foster, John C. Reilly PRODUCTORA: Coproducción Francia-Polonia-Alemania; France 2 Cinema / Versatil Cinema /Constantin Film Produktion / SBS Productions / SPI Poland PAÍS: Francia PREMIOS: Festival de Venecia: Sección oficial a concurso

20

Hodejegerne

CINEMA

Basada en el best-seller internacional de Jo Nesbos. Roger es un hombre que parece que lo tiene todo: es el headhunter (cazatalentos) más exitoso de Noruega, está casado con Diana, la bella propietaria de una galería de arte, posee una magnífica casa, pero lleva un tren de vida que no debería permitirse. Para conseguir esos ingresos, se dedica a robar obras de arte. En la galería, su mujer le presenta a Clas Greve, que no sólo es el candidato perfecto para el cargo de consejero delegado de la compañía para la que Roger está en ese momento trabajando como cazatalentos sino que además posee una pintura de gran valor. Roger ve por fin la oportunidad de lograr la independencia financiera. La cacería ha empezado...

DIRECTOR: Morten Tyldum GUIÓN: Lars Gudmestad, Ulf Ryberg (Novela: Jo Nesbø) REPARTO: Nikolaj Coster-Waldau, Aksel Hennie, Julie R. Ølgaard, Synnøve Macody Lund PAÍS: Noruega 22

Melancholia

CINEMA

Justine (Kirsten Dunst) y Michael (Alexander Skarsgård) celebran su boda en una suntuosa fiesta en casa de su hermana (Charlotte Gainsbourg) y su cuñado (Kiefer Sutherland).

Mientras tanto, el planeta Melancolía se dirige hacia la tierra...

DIRECTOR: Lars von Trier GUIÓN: Lars von Trier REPARTO: Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Kiefer Sutherland, Charlotte Rampling, Alexander Skarsgård, Stellan Skarsgård, Udo Kier, John Hurt, Brady Corbet PRODUCTORA: Coproducción Dinamarca-Alemania-Suecia; Zentropa Entertainments / Memfis Film / Slot Machine / Zentropa International Köln / BIM Distribuzione / Eurimages / Trollhättan Film AB / arte France Cinéma PAÍS: Dinamarca PREMIOS: Festival de Cannes: Mejor actriz (Kirsten Dunst) 24

YACHTING

Charlie Baker The E-Yacht Concept

26

YACHTING

YACHTING

Charlie Baker is a new name in the superyacht industry, recently graduating from Coventry University in Transport Design. After completing his internship in Turkey with Tim Saunders Yacht Design, he started to look at the future of the yacht industry. For his final degree project he looked at the expansion of the yacht industry into China.

Charlie looked into who is buying yachts in China and what they are using them for. It became apparent that most clients were entrepreneurs and corporate executives, buying yachts to entertain their guests while getting important business deals signed.

E-Yacht so that guest accommodation leads to outdoor space without having to go through corridors or other rooms. All crew space and technical space is located forwards in the narrower parts of the hull.

The yacht is of course fitted with every luxury one could imagine onboard a luxury yacht with cinema room, spa, gym, Jacuzzi and bar.

Keeping business clients in mind, there is also an office and the large dining room has a dual function as a meeting room with a sizeable round table for 12 people.

This difference in usage enabled Charlie to start from scratch and re-think the entire basis of a superyacht. The Ramform Banff hull was chosen as a platform because it gave great internal space and meant the yacht would immediately appear unique.

The E-Yacht is 46m LOA and has a beam of 20m. It is more than double the beam of a traditional 46m yacht. However due to the innovative Ramform hull it has the same efficiency as something only 8m in beam. This gives a huge increase in interior space whilst keeping it very efficient. Combining this efficiency with a diesel electric propulsion system makes the E-Yacht much more environmentally friendly than some of its peers.

The biggest challenge was to make the exterior not appear too bulky while at the same time keeping its gravitas, which is most important when you want to impress or even scare your clients. From a distance the E-Yacht appears to be a small speedboat however as one gets closer, the bow towers over you and as you are led to the aft deck the overall size becomes apparent.

The fluid top surface is a key design feature which softens the entire feeling of this enormous structure whilst also incorporating the helm windscreen. All deck space is aft on the

There is a large duplex master suite and 4 other guest bedrooms. The interior design had to be modern and clean, yet needed to incorporate a few details that made it distinctly Chinese.

The E-Yacht Concept’s flexible interior can provide all the needs a business user could dream of and is a perfect example of just one of the directions yacht design could move to in the future.

After continued interest Charlie is now developing the concept to work on other platforms within shipyards around the world. www.cbyachtdesign.info

28

THE FIRST LIPSTICK COLLECTION CREATED BY KATE MOSS

NEW LASTING FINISH LIPSTICK

GET RED THAT LASTS!

RIMMELLONDON.COM

AVAILABLE IN 15 SHADES

KATE WEARS SHADE 001

GET THE LONDON LOOK

DADANOIAS

Por Modernas de Barcelona www.modernasdebarcelona.com

BLOGGERS

Buenas tardes Dadanoias, cuéntanos quien eres, y de qué habla tu blog.

Soy Marta, más conocida como Kahlo en la red por mi primera etapa de autorretratos en esta.

De madre asturiana y padre andaluz, es decir catalana de pura cepa. Diseñadora gráfica, blogguer y escritora, especializada en la ‘fantasía’.

Hace un tiempo publiqué un libro titulado ‘Kahlo en el país de las Dadanoias’ con Norma Editorial. ‘Dadanoias’ es el nombre de blog, una combinación de ‘dadaísmo’ y ‘paranoias’ o ‘dadaísmo’ y ‘noias’ (chicas mal escrito en catalán).

‘Dadanoias’ es un mundo de referencias y nuevas tendencias a través del cual dejarse llevar por el buen humor y en el que la imaginación y el gusto cogen propulsión hacia el espacio exterior. ¿Cuál fue EL evento que lo cambió todo, el punto de entropía, de no-retorno?

32

Como estudiante de diseño gráfico que fui, por los proyectos que realizaba en la universidad, mi interés por el arte y las nuevas tendencias era un punto importantísimo para su realización.

Algo que, combinado con Internet, me llevó al mundo de los blogs, donde empecé a colaborar de manera muy activa como comentarista hasta que me animé a crear el mío propio hacia el año 2001. Siendo uno de los primeros blogs de tendencias de este país sin yo misma ser consciente de ello en ese momento.

Durante esa época mi pasión por la fotografía y la faceta del autorretrato ya formaba parte de mi vida. Inspirada por artistas como Claude Cahun, Frida Kahlo o Cindy Sherman, y empezando a compartir mis autorretratos online hasta el punto de hacerse bastante conocidos, algo que combinado con mis escritos y los posts del blog hizo de mi plataforma algo más que un simple un hobby. Un sello de mí misma, mi proyecto final de carrera, un libro y ahora mi principal actividad.

BLOGGERS Participando tanto como bloguer como diseñadora en distintas ponencias y festivales relacionados con la red como el ‘Festival Geek’ de Casa Asia, llevando la dirección de arte de algún videoclip como ‘La niña imantada’ de Love of Lesvian, la dirección de arte de la revista ‘Rockzone’ durante varios años, colaborando a nivel online en revistas como ‘Vice’ y escribiendo para algunas revistas literarias.

Cuéntanos la historia del evento que nunca olvidarás. ¡He vivido tanto viajes y experiencias hermosas gracias a ‘dadanoias’ que no sabría cuál escoger! Así que te contaré los dos últimos que he realizado estos dos últimos meses. Como el viaje a Venecia que realicé a finales de este septiembre de la mano de Swatch para visitar la Biennale de Arte de esta ciudad de ensueño junto a los mejore bloggers de Europa; o el viaje a Copenhague con Carlsberg, como mejor blogger española, en el que tuve la oportunidad de descubrir una de las ciudades más románticas e interesantes que he visto para mis sorpresa. ¡Tu top 3 de bloggers! ¡Qué difícil elegir con tantos blogs bonitos!

A nivel nacional siempre visito blogs como el de los Pioneros del Siglo XXI llamado ‘Mi perro tiene un blog’, http://miperrotieneunblog.blogspot.com/, con el que suelo reírme mucho. El blog de Marta Peirano por su inteligencia y delicadeza: http://lapetiteclaudine.com/ y el de mi amigo y gran ilustrador Puño: http://punio.blogspot.com/ A nivel Internacional suelo pasearme por ‘Cute Overload’, http://cuteoverload.com/, ya que me encantan los animalitos. Motel de Moka, http://www.moteldemoka.com/, para estar al día a nivel musical y porque comparto mucho sus gustos, y el blog italiano Frizzi Frizzi http://www. frizzifrizzi.it/ en el que colabora mi amiga y diseñadora Cinzia. ¿Un blog que lleve menos de un año en red y me guste?

La verdad es que todos los que sigo son bastante veteranos dada mi fidelidad y el tiempo que llevo en este mundillo... ¿Se vale el vuestro?

Cuéntanos algo malo.

Por norma general prefiero fijarme en las cosas buenas pero si tengo que contarte algo que me preocupe un poco del mundo de los bloggers es lo poco valorados que están a veces en España comparado con otros países. En general los bloggers somos personas muy curiosas y con ganas de avanzar y colaborar con proyectos de toda índole, pero aún no están muy definidos los parámetros para esta relación. Las marcas y los medios de comunicación tradicionales deben entender que somos un apoyo más, algo muy positivo, en la comunicación y que nuestra relación con ellos puede dar frutos súper interesantes y fructíferos si nos ayudamos los unos a los otros y perdemos ese medio a lo nuevo...

Y para terminar, que idioma te gustaría hablar y que querías ser de pequeña.

Me encantaría hablar japonés dada mi pasión por su país y la cultura Kawaii.

De pequeña quería ser escritora, arquitecta o peluquera. Por entonces no existía a lo que me dedico ahora como blogger pero creo que si lo hubiese conocido también hubiese querido ser lo que soy ahora. Reconozco que me siento tremendamente afortunada.

Bonus: La Respuesta sin pregunta, hay algo que haya olvidado preguntarte?

Esto que me pides se resume en ese vídeo: http://youtu.be/G7RgN9ijwE4 www.dadanoias.net

33

BLOGGERS

Monsieur Privé:

Soy Eloy Privé conocido mayormente por ser uno de los líderes de opinión más influyentes dentro del sector del lujo y el “high lifestyle”.

Siempre he sido una persona muy inquieta intelectualmente y a nivel creativo, cualquier acción o proceso cognitivo que implicase el llevar a cabo el desarrollo de cualquier actividad artística siempre ha suscitado en mi gran interés. El hecho de ser una persona con estas aptitudes, me ha permitido adaptarme a cualquiera de las disciplinas artísticas por las que he pasado a lo largo de mi vida, tanto a nivel plástico como audiovisual o literario.

34

Hace años inicié la carrera de arquitectura y atrapado dentro de una vorágine que escapaba de los límites de la razón de mi entendimiento, decidí saciar la sed de mi vocación creativa licenciándome en diseño de moda, en vistas del amplio abanico de oportunidades profesionales que se abría ante mi, tras terminar cursé periodismo, complementándolo con dos masters en comunicación de moda.

El génesis de mi faceta como líder de opinión surgió de forma totalmente inesperada durante el periodo de transición que viví tras abandonar el mundo de la arquitectura. El nombre de “Monsieur Privé” nace en respuesta a una ínfula de juventud generada tras ver escrito “Mademoiselle Privé” en la puerta del estudio que posee la prestigiosa firma francesa Chanel en el 31 de la emblemática Rue Cambon de París. Siempre me dije a mi mismo que si algún día llegase a ser el Director Artístico de la célebre Casa de la Camelia, el ya mítico “Mademoiselle Privé” sería substituido por “Monsieur Privé”.

El origen de mi blog va muy íntimamente ligado a la prestigiosa firma francesa.

Durante mi época en el mundo de la arquitectura construí una maqueta a escala de la boutique Chanel que la firma posee en el céntrico y exclusivo Paseo de Gracia barcelonés y otra rediseñando el estudio del “atelier” de su sede en París. Todo surgió haciendo cola para entrar en un desfile de moda, durante la espera tuve la gran suerte de conocer a uno de mis grandes ídolos, el conocido escritor y periodista Roberto Enríquez, que por aquel entonces era uno de los bloggers de la

Por Modernas de Barcelona www.modernasdebarcelona.com

Buenos días Monsieur Privé, cuéntanos, ¿quién eres?

web de Vogue. Aquel día hablamos de muchísimas cosas, entre ellas de mis maquetas, muy sorprendido me respondió que le encantaban las maquetas, me dijo si sería posible verlas, le envié un correo electrónico con algunas imágenes de la misma y al día siguiente aparecí en la edición digital de la prestigiosa publicación de moda Vogue. Mi sueño hecho realidad a la temprana edad de 22 años. Mi aparición suscitó mucho interés entre los lectores, hasta el punto de preguntarme si disponía de algún medio en el cual se pudiesen ver mis creaciones, antes de responder “NO” cree el blog de “Monsieur Privé”.

Uno de los rasgos más comunes que impregna a todas y cada una de mis creaciones, independientemente del ámbito o la rama a la que pertenezcan, es la ausencia del color. Dentro de mi imaginario personal, no soy muy partidario del empleo y uso de tonos. Desde niño siempre he sentido una gran atracción por el increíble contraste que forma la combinación del binomio atemporal del blanco y el negro, ya sea aplicado a modo rayas marineras, vichys o incluso la “pata de gallo”. ¿Y de qué habla tu blog?

En mi blog principalmente realizo crónicas de los eventos vinculados con el mundo del lujo, la moda y el “high lifestyle” a los que soy invitado. En tono cordial, bajo un registro elegante, me encanta narrar en primera persona la magia que emanan estos eventos junto con la exclusividad de los mismos. Cualquier tema puede tener cabida en mi blog, siempre y cuando el producto sea “premium”, exclusivo y de calidad, señas de identidad que adquiero a la hora de dar forma a los contenidos que presento.

Dinos, cual fue EL evento que lo cambió todo, el punto de entropía,

BLOGGERS de no-retorno.

Sin lugar a dudas fue la primera edición de los premios Mango Fashion Awards celebrados en Barcelona. Aquella noche fue mágica, única y especial, fui invitado a asistir a una cena que presidían personalidades del mundo de la moda de la talla del diseñador Valentino Garabanni, Carolina Herrera, Liz Hurley, Irina Lanzeranu, Jessica Stam y muchas más celebridades que ahora mismo no logro recordar. Aquella misma noche encandilado bajo la luz de las velas y el brillo de las majestuosas lámparas que decoraban aquel enorme salón, supe que ya no habría marcha atrás.

Hablemos de Moda, cuéntanos la historia del evento que nunca olvidarás.

Nunca olvidaré una gala benéfica que se celebró a favor de la Fundación de Sandra Ibarra en el Hotel Ritz de Madrid. El gabinete de comunicación encargado de gestionar el evento me envió una invitación en la cual a sabiendas de mi faceta como diseñador de moda me pidieron diseñar una prenda única y exclusiva para ser subastada aquella noche durante la gala. Para mi fue un cúmulo de nervios y un sin fin de emociones, en aquella gala había prendas de diseñadores como Victorio & Luchino, Hanníbal Laguna, Ion Fiz y piezas únicas de colección prestigiosas firmas como Montblanc, lo último que pensé es que alguien comprase algo de un diseñador, por aquel entonces desconocido, teniendo la posibilidad de adquirir prendas únicas de grandes firmas. Fue un momento maravilloso que jamás olvidaré.

Danos tu top 3 de bloggers preferidos Debido al poco tiempo libre del que dispongo no puedo seguir tantos blogs como a mi me gustaría, desde aquí recomiendo “El blog de Silvia Bosch” (http:// silviaboschblog.com/) que pese a que se trata de un blog de apertura reciente, está teniendo mucho éxito debido a su buen contenido y a la buena gestión de su Directora.

El blog “Instantes de lujo” (http://instantesdelujo. blogspot.com/) va en una línea argumental muy similar a la mía, me cautiva el tono elegante con el que su autora trata todos los contenidos apelando constantemente ante la atención de todos y cada uno de sus numerosos lectores.

Y por último el blog “Cucatraca” (http://www.cucatraca.blogspot.com/) obra de una joven ilustradora catalana cuyo talento y creatividad la están posicionando como una de las nuevas promesas de la ilustración de nuestro país. El empleo magistral de la combinación de los tonos que aparecen en sus obras y el registro personal plástico que desarrolla su autora me parecen verdaderamente formidables.

haciendo eco de “las cosas malas”, considero que lo bello de la vida es poder compartir “las cosas buenas” con todos aquellos que nos rodean y darles la mayor repercusión que dentro de las posibilidades de un canal informativo se les pueda dar. Si afrontas la vida de forma honesta, leal, noble, sincera, obrando con el corazón en todo momento y sobre todo caminando de frente con actitud positivista no hay motivos para contar “algo malo”. El mundo afortunadamente es grande y el universo infinito, por este motivo hay sitio y cabida para todos, es tan sólo cuestión de saber encontrar tu lugar y saber a que tipo de público querer dirigirse. En todos los ámbitos hay buenas y malas personas, el tiempo y el destino son sabios, tarden más o tarden menos, saben poner a cada uno en su lugar.

Una curiosidad, ¿qué idioma te gustaría hablar y que querías ser de pequeño?

Una de mis asignaturas pendientes es aprender japonés, me parece un lenguaje realmente bello a nivel plástico, me encanta la cultura oriental, leer en japonés es casi como leer un cuento ilustrado repleto de pequeños detalles, formas y un sin fin de significados.

A lo largo de mi vida me he caracterizado por ser una persona con las ideas claras, o al menos, por ser plenamente consciente de aquello que no quiero que forme parte de mi vida, que se quiera o no, es ya más de la mitad del camino recorrido. Siempre tuve claro que quería ser diseñador de moda, con mucho sacrificio, esfuerzo y constancia lo conseguí. A pinceladas menos definidas, también sabía que terminaría en algo vinculado con la comunicación.

Y para terminar, la Respuesta sin pregunta: ¿Hay algo que haya olvidado preguntarte?

Una de las preguntas más habituales en mi y que más me encanta hacer y que con la que mayor frecuencia las personas se sorprenden es cuando les pregunto: “-¿Cual es tu perfume?” Muchos no le dan importancia alguna a la hora de perfumarse, otras se rigen por las modas y la publicidad del momento, lo que muchos desconocen es que el perfume es una extensión sensorial de nuestra personalidad, al igual que sucede visualmente con la forma que tenemos de vestirnos.

Desde los 17 años utilizo Égoïste de Chanel. Desde mi punto de vista creo que su estructura piramidal olfativa se asemeja mucho a mi persona. Se trata de un perfume con unas notas de salida muy fuertes e intensas, hasta llegar a un punto que pueden llegar a ser abrumadoras, dando paso a una notas de corazón muy dulces y golosas terminando con una estela cálida, intensa y duradera. www.monsieur-prive-events.blogspot.com

Cuéntanos algo malo.

No forma parte de mi política el perder mi tiempo

35

MUST! DUBUC

MEN

DIESEL

JAPAN RAGS

H&M

CODELLO

LEVI’S

NUDIE JEANS

EL GANSO

36

EMPORIO ARMANI

MUST!

CAMPER

BALENCIAGA

BIKKEMBERGS Ann Demeulemeester

ADIDAS ORIGINALS

DKNY

RAY-BAN

REPLAY

MUNICH MARC ECKO

37

MUST!

WOMEN

55DSL

DIESEL ALEXANDER MCQUEEN JIMMY CHOO

ELEMENT LOUBOUTIN

ADIDAS ORIGINALS

PEPE JEANS LONDON YVES SAINT LAURENT

38

DESIGUAL BY L

MUST!

DKNY

CAMPER

DOLCE GABBANA

PRADA CUSTO BARCELONA

LANVIN

EL GANSO

RAY-BAN

39

ART&DESIGN

Aura designed by Océane Delain and Béatrice Durandard www.aura-lamp.com

BE Light by QisDESIGN www.qisdesign.com

Calabash designed by Komplot Design for Lightyears www.komplot.dk www.lightyears.dk

40

Sleeping Beauty by Neffa www.neffa.nl

ART&DESIGN

Basket designed by David Trubridge www.davidtrubridge.com

Coral Reef by QisDESIGN www.qisdesign.com

Five Pack designed by Ingo Maurer Photo: Tom Vack, Munich. (c) Ingo Maurer GmbH, www.ingo-maurer.com

Flo designed by Foster + Partners for Lumina www.fosterandpartners.com www.lumina.it

Glassbulb Light designed by OOOMS www.oooms.nl

ART&DESIGN

Hyphae lamp designed by Nervous System (Jessica Rosenkrantz and Jesse Louis-Rosenberg) www.n-e-r-v-o-u-s.com Glasshouse designed by Krist_na Pojerovรก Photos: Ond_ej Teleck_ Link designed by Vibia Design www.krikri.cz www.vibia.es

CIRRATA designed by Markus Johansson www.markusjohansson.com

ART&DESIGN

Ruray designed

by Shane Holland www.shanehollanddesign.com

Octopus lamps designed by RenĂŠ _ulc www.inveno.cz

Pipe Light designed by Triptyque www.triptyque.com

Roly-Poly designed by Ton Guglya Idea, art direction, project-management: Anton Guglya Modelling, visualization: Anton Altunian Visualization and retouch: Lena Shabaeva www.estivastudio.com

ART&DESIGN

Sauslamp designed by OFIS Arhitekti www.ofis-a.si

Space Time designed by Karim Rashid for Zero www.karimrashid.com www.zero.se

The Disque designed by Marc van der Voorn www.marcvandervoorn.nl

VITA designed Brian Rasmussen for Lucente www.brianrasmussen.org www.lucente.eu

TECHNOLOGY

Credit Card Size Waterproof Video Camera

Kodak released a new version of the Playfull camera, it´s more compact and lightweight (85 grams in weight) and has the ability to withstand s from 1.5 meters, dust and water immersions up to 3 meters. It features a special mode for white balance, which helps to capture more realistic images underwater. But the main feature has to be it´s size, weighing just three ounces and the size of a credit card, you can take this thing any. www.kodak.com

45

NIGHTLIFE

Razzmatazz cumple este mes de noviembre su 11 aniversario y lo celebra una vez mĂĄs con la mĂşsica en directo como principal protagonista de la fiesta. FELICIDADES!

46

NIGHTLIFE

3 NOV DFA 10 YEARS: JAMES MURPHY + ALEXIS TAYLOR & JOE GODDARD (HOT CHIP) DJ SET + JUAN MACLEAN + SHIT ROBOT + PLANNINGTOROCK + THE CRYSTAL ARK + GAVIN RUSSOM + PAT MAHONEY + NANCY WHANG El pistoletazo de salida al 11º aniversario de la sala Razzmatazz llega de manos del que probablemente sea el sello más reputado e influyente de la última década. Desde Nueva York visita nuestra sala para celebrar su 10º aniversario. Una noche que incluye lo más granado de un sello que está en un momento de forma envidiable y que siempre es garantía de éxito.

4 NOV JUVELEN Consagrado por la prensa musical como el Justin Timberlake escandinavo o la versión masculina de Robyn, Jonas Petterson se camufló bajo el nombre artístico de Juvelen en 2005 para desarrollar su proyecto más personal. Amante de la electrónica de los ochenta y claramente influenciado por la época más apoteósica de Prince, Juvelen tardó poco en ser absorbido por el fenómeno MySpace. Ahora, tres años después de la publicación de su primer álbum de nombre homónimo, Jonas vuelve a Barcelona para presentarnos el EP Make U Move con un show que incluye, además de la banda, un par de bailarines que harán lo imposible para darlo todo sobre el escenario del Pop Bar. 4 NOV JOHN JOHN CLUB: AMANDA LEPORE LIVE! + HARD TON LIVE! + SAMMY JO + PFFFF + GEEJ + LAS PONYS Llegan las noches John John Club a la sala Lolita. House, Pop y Nu-Disco en sesiones que se prevén calientes. Inauguramos este nuevo emplazamiento con dos directos de verdadero lujo, dos divas frente a frente en una noche de las que traerán cola. Por un lado, Amanda Lepore, verdadero mito viviente y musa del underground neoyorquino convertida en icono mundial por obra y gracia de David LaChapelle. Enfrente, la disco diva XXL del Siglo XXI, la reina del italodisco con falsete Sylvester-style. 150 kilos de talento orgulloso y un directo que rebosa sexo, sudor y aroma a popper. Completa la noche un plantel de residentes de lujo y la animación siempre epatante de las inefables Ponys.

47

NIGHTLIFE

16 NOV THE DRUMS + Cloud Control Lo de The Drums es muy fuerte, hace tan solo un año llegaban a España para presentar su primer álbum y agotaban las entradas de sus primeros shows en nuestro país. Cambiaron de sala y volvieron a agotar, así que no nos sorprende que el fenómeno

siga creciendo. Hoy anuncian nuevas fechas de su gira, que tendrá parada en Barcelona. Los podremos ver el 16 de noviembre en la sala Razzmatazz, en un concierto que se enmarca dentro del 11 aniversario de la sala, Razz Live.

25 NOV ALASKA Y MARIO Vuelven a Razz Club los recién casados más mediáticos de España (con permiso de la Duquesa de Alba). Alaska y Mario Vaquerizo atacan de nuevo en una sesión en la que seguro notaremos esa naturalidad con la que la pareja puede bascular de los hits más mainstream a los más underground manteniendo una coherencia asombrosa. Un temazo es un temazo, venga de dónde venga y Olvi y Marito lo saben, amigas.

NIGHTLIFE

6 DIC THE SMASHING PUMPKINS // RINGO DEATHSTAR La mítica banda de Chicago vuelve a los escenarios con una formación renovada. Billy Corgan se mantiene como cantante, guitarrista y frontman, y la formación se completa con Jeff Schroeder guitarrista, Mike Byrne batería y la bajista Nicole Fiorentino. Vuelven a España tras una gira íntima por teatros en EE.UU. en la que han tocado sus ya imperdurables temas junto a nuevas canciones de su

8 DIC JAMES BLAKE + JAMIE XX + JAMIE WOON + UNTOLD + PANGAEA + PARIAH + MACHINEBEATS + NOAIPRE + DAVIDM Trío de ases del mejor dubstep más reciente, James Blake, Jamie XX y Jamie Woon, tres de los productores ingleses más clave del actual y excitante momento que vive la escena musical electrónica, llenarán esta noche la sala 1 de Razzmatazz para vestir de gala los fastos de su 11 aniversario.

nuevo disco, OCEANIA, que verá la luz a principios del 2012. Además, este Otoño EMI Music reeditará todas lasl laureadas obras de la banda con el sonido remasterizado y material extra.

Una ocasión excepcional para vivir el directo de una banda que es, ha sido y será una referencia del rock alternativo y una influencia para toda una generación Cerebral Ballzy serán los teloneros de la banda

20 DIC JUNIOR BOYS // DIAMOND RINGS Que Junior Boys siguen siendo la referencia del techno pop más elegante del planeta es verdad.

Como también lo es que su reciente It’s All True está teniendo mejor acogida que su predecesor Begone Dull Care (2009) y que recupera la frescura de su excepcional debut The Last Exit (2004). Y como lo es también que éste es el disco donde se instalan más a conciencia en la pista de baile, probablemente gracias a la colaboración de Jeremy Greenspan en el álbum de Morgan Geist, Double Night Time, del 2008, poniendo su característica voz en Detroit y Most of All, a la sazón, dos de los mejores temas de ese disco. Es todo verdad.

FASHION

50

FOTOGRAFÍA y POSPRODUCCIÓN: Aiskoa Pérez MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA: Leixuri de Frutos MODELO: Silvia Calleja ESTILISMO: Itziar Ibarguren y Alei

FASHION

51

FASHION

52

FASHION

53

FASHION

FASHION

55

FASHION

56

FASHION

FASHION

FASHION

59

FASHION

FASHION

61

FASHION

HOTEL

63

FASHION

BOOKS

1.

2.

3.

Por Rafa García 1. Brañaganda

Bragñaganda: el mito del hombre lobo desde la particularísima óptica de David Monteagudo, el autor de Fin. ¿Existe el lobishome, un ser a medio camino entre lo humano y lo salvajemente animal? ¿Cómo explicar la muerte violenta de tantas mujeres en un pueblo de la Galicia profunda?

Mientras el marido de la maestra local se empeña en dar explicaciones objetivas y racionales a los hechos, el lector asistirá atónito a unos acontecimientos que desdibujan sus perfiles mientras se adentran en oscuras regiones.

Tal vez, después de todo, el lobishome no sea más que el brazo ejecutor de un enigmático juez moral, tan riguroso como arbitrario, dispuesto a castigar los pecados sórdidos, fieramente humanos, que se han gestado en la aislada y rural Brañaganda.

Autor: David Monteagudo Editor: Acantilado Colección: Narrativa del acantilado

2. Daisuke

Traducida a numerosos idiomas desde su publicación en 1909, Daisuke es la segunda de las novelas de la trilogía iniciada con Sanshiro, y una de las obras más aclamadas y apasionantes del japonés Natsume Soseki. Daisuke es un joven algo atolondrado que, a pesar de tener estudios, riqueza y una buena familia, descubre a los treinta años que la vida no merece la pena y, por tanto, se hunde en la desidia.

Dado que le es imposible alcanzar ningún tipo de paz mental, incapaz de solucionar el conflicto que se crea en su interior entre la tradición de su país y las nuevas costumbres occidentales, Daisuke opta por entregarse a la pereza. Para él tal actitud constituye la única rebelión posible y, además, una manera más o menos fiable de mantener la lucidez. No obstante, esa refinada indolencia suya se verá trastocada cuando, sin esperarlo, se enamora locamente de la mujer de su mejor amigo. Por primera vez, Daisuke tendrá que elegir su propio destino.

3.Deshielo a mediodía

Tomas Tranströmer es uno de los escritores fundamentales para entender la poesía del siglo XX. Pocos poetas han conseguido crear una voz tan personal y reconocible como este maravilloso escritor sueco. En 2010 publicamos una antología, El cielo a medio hacer, que recogía gran parte de su obra poética, así como su autobiografía. Deshielo a mediodía recopila el resto de su obra. En estos poemas, que recorren toda la trayectoria del poeta desde su primer libro, 17 poemas, de 1954, a la síntesis de sus últimos haikus escritos en 2004, nos encontramos con la naturaleza, presente en gran parte de la poesía nórdica, y con su incomparable inventario de metáforas. Especialmente emocionantes son los poemas en los que aparece la música, su gran pasión Autor: Tomas Tranströmer Editor: Nordica Colección: Letras nordicas

Autor: Natsume Soseki Editor: Impedimenta Colección: Impedimenta

65

BOOKS

4.

4. El rey pálido

El rey pálido es la novela en que David Foster Wallace estaba trabajando cuando murió. Sus personajes son agentes de la Agencia Tributaria de Estados Unidos que se esfuerzan para superar el aburrimiento y la apatía. En su estilo característico, lleno de acotaciones, notas a pie de página e interrupciones del autor en la historia, David Foster Wallace reflexiona sobre el tedio, el amor y la felicidad.

Autor: David Foster Wallace Editor: Mondadori Colección: Literatura mondadori

5.

6.

5. El temor de un hombre sabio

El nombre del viento de Patrick Rothfuss se ha convertido en el mayor éxito de la novela fantástica desde El señor de los anillos.

Ahora llega su segunda parte.

Músico, mendigo, ladrón, estudiante, mago, héroe y asesino.

Kvothe es un personaje legendario, el héroe o el villano de miles de historias que circulan entre la gente. Todos le dan por muerto, cuando en realidad se ha ocultado con un nombre falso en una aldea perdida. Allí simplemente es el taciturno dueño de Roca de Guía, una posada en el camino.

Hasta que hace un día un viajero llamado Cronista le reconoció y le suplicó que le revelase su historia, la auténtica, la que deshacía leyendas y rompía mitos, la que mostraba una verdad que sólo Kvothe conocía. A lo que finalmente Kvothe accedió, con una condición: había mucho que contar, y le llevaría tres días.

Es la mañana del segundo día, y tres hombres se sientan a una mesa de Roca de Guía: un posadero de cabello rojo como una llama, su pupilo Bast y Cronista, que moja la pluma en el tintero y se prepara a transcribir...

Autor: Patrick Rothfuss Editor: Plaza & janes Colección: Exitos

6. HHhH

HHhH. Tras este misterioso título se esconde la frase en alemán Himmlers Hirn heisst Heydrich, «el cerebro de Himmler se llama Heydrich». Esto es lo que se decía en las SS de Reinhard Heydrich, jefe de la Gestapo, considerado el hombre más peligroso del Tercer Reich y una de las figuras más enigmáticas del nazismo. En 1942, dos miembros de la Resistencia aterrizan en paracaídas en Praga con la misión de asesinarlo, en una de las operaciones más audaces jamás planeadas. Después del atentado, se refugian en una iglesia, donde, delatados por un traidor y acorralados por setecientos hombres de las SS, se suicidan.

Laurent Binet narra uno de los episodios más conmovedores de la Segunda Guerra Mundial y, posiblemente, de la Historia de la humanidad. Pero tras la narración de esta hazaña empieza otra lucha: la que enfrenta la ficción con la realidad. HHhH es el relato de la desesperada búsqueda de una forma precisa de contar la Historia. Para ello Binet lleva al lector hasta la tormenta de la Segunda Guerra Mundial, a Berlín, Londres y París, a la Praga actual, y en un giro literario de una fuerza inaudita, traslada el régimen nazi hasta el 2010.

Autor: Laurent Binet Editor: Seix barral Colección: Biblioteca formentor

BOOKS

7.

7. La chica mecánica

Tailandia, siglo XXII. Anderson Lake es el hombre de confianza de AgriGen en Tailandia, un reino cerrado a los extranjeros para proteger sus preciadas reservas ecológicas. El país sobrevive a los cambios climáticos, el progresivo agotamiento de los recursos naturales y al nuevo orden mundial: la manipulación genética de los alimentos básicos que ha propiciado nuevas plagas que han asolado a la humanidad. El empleo de Anderson como director de una fábrica es en realidad una tapadera. Anderson peina los puestos callejeros de Bangkok en busca del botín más preciado para sus amos: los alimentos que la humanidad creía extinguidos. Entonces encuentra a Emiko... Emiko es una “chica mecánica”, el último eslabón de la ingeniería genética. Como los demás neoseres a cuya raza pertenece, fue diseñada para servir.

Acusados por unos de carecer de alma, por otros de ser demonios encarnados, los neoseres son esclavos, soldados o, en el caso de Emiko, juguetes sexuales para satisfacer a los poderosos en un futuro inquietantemente cercano... donde las personas nuevamente han de recordar qué las hace humanas.

Paolo Bacigalupi nos lleva al siglo xx II, un mundo donde el cambio climático ya se produjo, casi se han agotado el petróleo, el gas y el carbón, la tracción animal ha reemplazado los motores de combustión, la ingeniería genética se aplica en cultivos, animales e incluso humanos, y las multinacionales biotecnológicas controlan la principal fuente de alimentos: las semillas transgénicas. Un mundo

8.

9.

donde las personas han de recordar de nuevo qué las hace humanas.

Autor: Paolo Bacigalupi Editor: Plaza & janes Colección: Exitos

8. Pulso

La nueva colección de relatos de Julian Barnes. En una población costera un agente inmobiliario divorciado inicia una relación con una camarera extranjera y acabará descubriendo un secreto doloroso; dos escritoras ya mayores comparten giras de conferencias, una larga amistad, tiranteces, celos, maldades y confidencias; un hombre regresa a la isla escocesa en la que pasó días felices con su fallecida esposa; en los albores de la historia de Estados Unidos un pintor de retratos se venga de un detestable cliente; un hombre queda fascinado por una mujer aquejada de una enfermedad de la piel que la obliga a llevar guantes; un hijo rememora la historia de amor de sus padres, que llega hasta el lecho de muerte... Y, junto a ellos, una pareja en crisis con la jardinería como campo de batalla; unos amantes cuyas tensiones tienen como telón de fondo los bellos paisajes que recorren en sus excursiones, y un grupo de amigos que en las noches londinenses hablan desordenadamente y con altas dosis de ingenio sobre lo divino y lo humano. Julian Barnes nos regala una nueva muestra de su depurado talento en esta espléndida colección de cuentos que indagan con sutileza, humor y perspicacia en las pasiones y debilidades humanas, a través de unos personajes inolvidables. Una suce-

sión de historias sobre esos instantes de felicidad o desolación que marcan nuestras vidas, un mosaico de emociones y relaciones humanas, una prodigiosa combinación de ingenio y frescura al servicio de historias cargadas de intensidad. Julian Barnes lo ha vuelto a conseguir y nos deslumbra con su portentosa capacidad fabuladora.

Autor: Julian Barnes Editor: Anagrama Colección: Panorama de narrativas

La vida de Katya Spivak, una adolescente de dieciséis años, cambia el día en que conoce a Marcus Kidder. Esa mañana de verano ha salido a dar un paseo por las refinadas calles de Bayhead Harbor con los dos pequeños que tiene a su cargo, cuando se le aproxima un elegante y canoso caballero de apariencia inofensiva e incluso agradable. Su preciosa casa, los libros infantiles que ha escrito, su música clásica, las maravillosas obras de arte de su estudio, los generosos regalos que él le hace... la vida del señor Kidder no podía ser más distinta de la monótona existencia de Katya en el entorno obrero de su hogar, ni más tentadora. Aunque con el correr de los días algo cambia de forma casi imperceptible. Ella sabe lo que hay en juego: él la desea, pero ¿qué es lo que quiere en realidad de su «hermosa doncella»? Y ¿hasta dónde llegarán ambos para alcanzar sus metas?

Autor: Joyce Carol Oates Editor: Alfaguara Colección: Literaturas

ART&DESIGN

My writing desk

68 68

ART&DESIGN

It is designed to reduce the difficulties of working in a mess. It has its storage space organised around the table top where all the things are always in sight and easily accessible. The desktop can be used right up to the edges without worrying that things might fall down, and any unnecessary objects can simply be pushed to the storage sides. The high edges of the desk isolates it in the room and creates a positive microclimate where things “feel good� in relationship with the user.

The wings are divided for simple construction leaving a path for the wires. There are two drawers for a laptop and writing equipment.

The legs of the table can be twisted off for easier transportation. www.etcetc.lt

MUSIC

AIDS Wolf

Hijos de Canadá, como los aclamados Crystal Castles, AIDS Wolf no sólo comparten con éstos la nacionalidad, sino también la actitud punk. Quizas este trío de Montreal va incluso más allá: su música es una amalgama experimental y anárquica de géneros como el punk, el noise y el post rock, no apta para todos los públicos ni para gente que conciba la melodía únicamente como una sucesión de notas en el tiempo. Por si esto fuera poco, las letras de AIDS Wolf (o más bien, lo poco que se entiende de ellas) no son tampoco convencionales; en gran parte de las mismas se tocan temas como el desenfreno sexual, la religión y otros asuntos algo más escatológicos. En tono sarcástico y burlesco, por supuesto. www.myspace.com/aidswolf

70

MUSIC

Baxter Dury

Hijo del mito del new wave punk Ian Dury, es un viejo conocido por estos lares (en 2003 actuó en el aún adolescente Primavera Sound), pero sorprendentemente, nunca ha gozado de gran popularidad. Poético, decadente y a la vez reflexivo e introspectivo, Dury no tiene un estilo musical definido, lo que lo hace altamente es-

pecial y único; flirtea a partes iguales con el lo-fi, la electrónica, la nouvelle chanson y todo lo que se ponga por delante. Este batiburrillo de géneros, abordado de manera eficaz y con maestría, ha dado como resultado dos álbumes de estudio ‘Floor Show’ (Rough Trade, 2005) y el marciano a la par que genial ‘Happy Soup’ (EMI Records, 2011), un disco para escuchar de principio a fin.

Varias veces. www.baxter-dury.com

71

MUSIC

Kisses

Dueto californiano de balearic pop, estremecerán sin duda alguna a los más nostálgicos del ya lejano verano. Jesse Kivel y Zinzi Edmunson, incomprensiblemente a la sombra de los abanderados del género como Memory Tapes, Small Black o Washed Out, lanzaron en 2010 su álbum de debut: ‘The Heart of the Nightlife’, una colección de canciones estivales que evocan recuerdos, amores de verano y noches (y amaneceres) interminables en las que todo podía pasar; todo con un sonido que bebe del espíritu más mediterráneo de Saint Etienne, el lo-fi de Jens Lekman o el tono melancólico de Jeremy Jay, entre otros. www.myspace.com/blowkissess

MUSIC

MillionYoung

Alter ego de Mike Diaz desde hace dos años, no es un proyecto más de chillwave, de tantos que invaden el panorama musical últimamente. Diaz, originario del soleado estado de Florida, crea sonidos oníricos, en los que entrelaza retazos de balearic pop, el ya citado chillwave, el synth pop e incluso la música disco. La música de Million-

Young por tanto, a diferencia del chillwave más convencional, no está pensada para ser escuchada tumbado en la arena en una puesta del sol, sino para ser partícipe de ella, bailando y sintiendo cada beat en nuestro cuerpo, dejándonos llevar por el hedonismo sin pensar en el mañana. www.millionyoung.com

73

MUSIC

Oh Land

Nanna Øland Fabricius, mejor conocida como Oh Land, es la penúltima revelación del casi siempre excéntrico pop nórdico.

Cantante y productora nacida en Copenhague e hija de una cantante de ópera y un organista, Øland es áltamente histriónica a la hora de componer, dotando de ceremonialidad y elegancia a sus creaciones, sin dejar de lado el hedonismo inherente al pop en todas sus vertientes. Es altamente probable que esta huella personal sea el legado de sus años como bailarina de ballet, carrera que tuvo que dejar a causa de una fractura vertebral. Se puede decir, pues, que Oh Land, a quien ya comparan con Björk, llegó a la música por accidente. www.ohlandmusic.com

MUSIC

Pictureplane

Cuando se habla del ‘witch house’, pocas veces se nombra a uno de los precursores del género tal y como hoy lo conocemos, Pictureplane.

Tras Pictureplane encontramos a Travis Egedy de Denver, Colorado, un (al parecer) apasionado del electropop, dance y lo-fi, pero con alma punk.

Reivindicado por HEALTH, Pictureplane desde su álbum de debut, ‘Dark Rift’ (Lovepump United, 2009) hasta el actual ‘Thee Physical’ (Lo-

vepump United, 2011), en el que incluso cuenta con la colaboración de Zola Jesus, ha ido dotando a sus canciones de soltura y ambiente festivo hasta el punto de engendrar enérgicas piezas dance DIY, auténticos llenapistas artesanales, que no han perdido en absoluto la oscuridad y alma de sus primeros trabajos. www.myspace.com/pictureplane

75

FASHION

Chaqueta de cuero de SITA MURT- Mono de encaje de AMERICAN APPAREL- Accersorios de H&M

FASHION

Vestido en latex de Laia Calduch

77

FASHION

78

Photographer: Andreia Martins www.andreiamartins.com Make up/Hair: Laura Sans Stylists: Ana Garcia Aguilar y Mariela Mata Model: Chris Jurach by FRANCINA MODELS

FASHION

Mayot de rombos transparente de AMERICAN APPARELSujetador de TEZENIS- Falda de AMERICAN APPARELMedias de TOPSHOP- Collar de BIMBA&LOLA- Pulseras de H&M.

79

FASHION

80

FASHION

81

FASHION

FASHION

Banyador rojo de LACOSTE- Chaqueta lila brillante de MONTSE BASSONSGafas de sol de VANS

83

FASHION

FASHION Pantalones rosas de LEE BY VIVIENNE WESTWOOD- Chaqueta de GORI DE PALMA- Accesorios H&M

FASHION

Banyador rojo de LACOSTE- Chaqueta lila brillante de MONTSE BASSONSGafas de sol de VANS

FASHION

87

FASHION

88

Banyador negro de ANDRES SARDÁ- Cazadora tejana de LEE- Cinturón naranja de H&M- Bolso de VANS- Zapatos naranjas de TOPSHOP

FASHION

FASHION

FASHION

Triquini de MONTSE BASSONSChaqueta plateada de TONI FRANCESCPulsera H&M. 91

FASHION

FASHION

Vestido de TONI FRANCES.

FASHION

FASHION

95

FASHION

96

FASHION

FOOD&DRINK

The OXO Tower Restaurant, Brasserie and Bar

The OXO Tower Restaurant, Brasserie and Bar is renowned as one of London’s finest modern European restaurants and a best loved destination for people from all over the world. With its breathtaking views over central London and its unique position high above the River Thames, the OXO Tower’s terrace has become one of the most romantic spots to enjoy a very special summer lunch or dinner and ideal for alfresco drinks.

OXO Tower Wharf, Barge House, South Bank, London SE1 9PH www.harveynichols.com

FOOD&DRINK

99

TECHNOLOGY

Philips Fidelio Wireless Speakers with AirPlay

TECHNOLOGY

Philips continues to demonstrate its dedication to bringing you an authentic sound experience whilst recognizing your changing and individual needs with its new Fidelio wireless speaker range, which will be unveiled at this year’s IFA. Using Apple’s AirPlay®, the Philips Fidelio wireless speakers give you both an amazing sound and hassle-free access to all your iTunes music. You can seamlessly stream music from iTunes on your Mac, PC, iPhone, iPad or iPod touch over a home Wi-Fi network to your Fidelio wireless speaker. AirPlay* allows you to play your music simultaneously on every speaker, in every room. If you want to change tracks, you can simply use the remote control, which complements the speaker design and finishing. www.philips.com

101

HOTELS

Shoreditch House

102

HOTELS

Originally built in 1896, Shoreditch House is located on the top three floors of the old Dickensian Tea Building in Shoreditch, England.

It’s an eclectic mix of signature Soho House style, fused with the vision of contemporary designer Tom Dixon, resulting in a space that is both a home-from-home, while at the same time staying true to its industrial roots.

The sprawling Shoreditch House offers a number of areas for members ranging from the spacious Sitting Room, the Square Bar, a relaxing Snug, a Cowshed Spa and the House Kitchen which boasts a wood-fire oven. The focal point of the rooftop is a 16m heated swimming pool which gives members breathtaking views of the city; it’s the perfect place to relax throughout the summer months. In addition there are areas available for private hire such as the Biscuit Pin bowling alley, and the Biscuit Tin which is a flexible space; both are decked out with private bars. The House is open from 7am until 3am daily.

HOTELS

With pieces from some of the most well-known designers: distinctive furniture from twentytwentyone, George Smith and Tim Somers, curtains from Chameleon interiors, this makes the Shoreditch space something unique and distinct. Where possible, the infrastructure of the iconic Tea Building has been retained using reclaimed and natural materials, the interior of the original heritage site can still be traced through raw brick interiors and wide wooden beams. As Dixon says, the result is “a place where people can relax, meet, eat, drink and be pampered; in supreme comfort, against a backdrop of astonishing views of the modern city and 17th Century London�.

HOTELS

Shoreditch House Ebor Street Shoreditch E1 6AW www.shoreditchhouse.com

105

ON STAGE

On Stage #1: MoWeek: Montevideo Moda, Uruguay.

Bellmur

Claudia Piazza

Cuando pensamos en pasarelas internacionales las primeras que nos vienen a la cabeza son Paris, Milán, Nueva York y Londres, pero no todo gira alrededor del hemisferio norte. En el Cono Sur la moda emergente está avanzando con paso firme para hacerse el lugar que merece en el planeta fashionista. Abrochen sus cinturones boreales en crisis, las moda austral está llegando con la fuerza y la energía del futuro, ignorarla sería quedarse atrás.

106

Sao Paulo Fashion Week es ya, sin duda, la pasarela más importante del hemisferio sur, pero no la única, y es que Montevideo y Buenos Aires la siguen apostando fuerte por el diseño local y las propuestas alternativas y diferentes.

Concretamente, los pasados 21, 22 y 23 de octubre, tuvo lugar en la capital del Mercosur la tercera edición de Itaú MoWeek, Montevideo Moda (www.moweek.com.uy), con una exitosa propuesta arriesgada y comprometida con la creación autóctona.

ON STAGE

Kbardot

Mujeres de Bicentenario

Natacha Ruth

Lemon

Vale Valuchi

Prometedoras diseñadoras independientes como Vale Valuchi, Natasha Ruth, Penny Lane o Claudia Piazza desfilaron junto a marcas como Bellmur, Lemon y Kbardot.

También estuvo presente la marca argentina Grupo 134, conocida por su compromiso con el medio ambiente. Un total de 14 desfiles en tres días con una asistencia de aproximadamente 10.000 personas en esta tercera edición de MoWeek, sigan mirando hacia el Mercosur, esto no ha hecho más que empezar.

Fotos: Pazos-Landarín//Itaú MoWeek Laura Camps de Agorreta

107

LOOKBOOK

108

Photographer: Kacper Kasprzyk Versace for H&M www.hm.com

LOOKBOOK

LOOKBOOK

110

LOOKBOOK

LOOKBOOK

112

LOOKBOOK

LOOKBOOK

LOOKBOOK

115

LOOKBOOK

116

LOOKBOOK

TECHNOLOGY

Pantalla para lรกpiz Cintiq 24HD

118

TECHNOLOGY

La Cintiq 24HD combina el mejor rendimiento de LCD de alta definición con la capacidad de trabajar con la tecnología de lápices más avanzada de Wacom directamente en la superficie de la pantalla. Su gran pantalla de 24”, amplia gama de colores y extenso ángulo de visualización convierten a la Cintiq 24HD en la opción ideal para el trabajo donde el color es fundamental. Además, las nuevas características ajustables y ergonómicas de la Cintiq 24HD aseguran horas de uso cómodo y productivo.

Con una pantalla 1920 x 1200 HD y un ángulo de visualización de 178°, junto con una relación de aspecto de 16:10, la Cintiq 24HD le permite ver toda la belleza de su trabajo. La pantalla puede también calibrarse en color para los flujos de trabajo-con énfasis en el color.

El ángulo y el alto de la pantalla de la Cintiq 24HD se ajustan rápida y fácilmente a su posición de trabajo favorita. Puede ajustar la posición del soporte de modo que la pantalla sobresalga del borde del escritorio, lo que permite que la pantalla flote justo sobre las rodillas en una posición ideal para trabajar.

La Cintiq 24HD integra la tecnología de lápices más sofisticada de Wacom, capaz de detectar 2048 niveles de presión del lápiz y 40° de inclinación, lo que le brinda un control preciso sobre los efectos sensibles a la presión como el grosor de la línea y la opacidad. Con el nuevo Tip Sensor de Wacom, la Cintiq 24HD captura las más sutiles variaciones de presión del lápiz, desde apenas un gramo de fuerza.

La Cintiq 24HD incorpora muchas funciones de productividad para ayudarle a hacer el trabajo mejor y más rápido. Las Touch Rings ubicadas a cada lado de la pantalla se pueden personalizar para que ejecuten funciones que ahorran tiempo, como zoom, desplazamiento y cambio del tamaño del pincel. Se pueden configurar diez ExpressKeys™ completamente personalizables, además del interruptor lateral del lápiz, para modificadores y accesos directos específicos de una aplicación. www.wacom.com

ARCHITECTURE

VILLA GM

This villa, like a garden pavilion hung with a spectacular view of the sea, is part of a complex of houses located in Marina di Ragusa, the seafaring village of Ragusa, on a plot of land with beautiful views overlooking the Mediterranean and a stretch of coast in the direction of the island of Malta, distant about sixty miles off, and that in a bright day you can see clearly. The design of the villa derives from the influence exercised by the program of the Case Study Houses (CSH) implemented in the ‘50s by John Entenza and the magazine he founded “Art & Architecture”. The house is more representative of the program is certainly the case study houses of Pierre Koenig’s Stahl House, masterfully photographed by Julius Shulman, became an icon of American lifestyle in the famous photo of the living room of the house with the background on the amazing night view of Los Angeles. The position of the batch of the project and the cultural similarities with that program became the essence of contemporary absolutely present after more than fifty years, has determined the main choices that affect the architecture of the house.

The villa has an L-shaped ground plan shape, is set around a large swimming pool with sun terrace paved with planks of larch treated with a white primer. The continuity of the interior of the living room and is secured by a glass wall that continues to spread around the perimeter of the house facing the sea view. Compared to the garden the house is almost suspended, because a continuous and smooth edge, detached from the ground, surrounds the house, determine the line of coverage, the line connects with the base, is defined by vertical sidewalls. Two walls demarcating the inlet side and the opposite border of the pool are independent of the structure and connected with it through a high window and continuous thought of as individual plates that slide, too detached from the line of soil and structure. Architecture is dry and clear, made so well by the economy of the materials used, steel and wood frame, glass for the side walls and cement

floors for both internal and external. The only element of disturbance, at a scale consisting of a thin folded sheet which is held at a red carpet to mark the entrance. The garden was designed as a collection of Mediterranean plants with the edge of the sea area defined by a sinuously to the cacti, palm trees here and there are some underlying organic forms in which the white gravel of the materials are clearly delineate the Green lawns. The interiors are essential ports are designed as full-height panels of the same thickness of the partition, and then back to the wall on both the internal and the external room hallway are white lacquered opaque white as the walls the house, white as the wooden beams of the roof.

The white fluid that surrounds the dimension of the interiors, white is also the kitchen island facing out to sea and pool. Gray are the seats of living a light gray shading into the white furniture and the gray cement floor. The dining table is the Saarinen Tulip, the chairs are the Series 7 by Arne Jacobsen, while the light above the table is a ball of light in glass such as the Stahl house. The charm of the Stahl house determined the character of the villa, its planimetric shape, its design philosophy with the choice of using the exposed structure. The whole house is a tribute to its architect Pierre Koeing, perhaps the most brilliant architects with Craig Ellwood Americans who have given it a great contemporary American and world architecture. www.architrend.it Site: Marina di Ragusa, Sicily Design: Architrend Architecture Gaetano Manganello & Carmelo Tumino Collaborators: Patrizia Anfuso, Marco Garfì Project: 2007 Completed: 2010 Materials: Steel, Glass, Wood Area: sqm 1.250 Photo: Moreno Maggi

ARCHITECTURE

ARCHITECTURE

ARCHITECTURE

123

ARCHITECTURE

ARCHITECTURE

125

ARCHITECTURE

126

ARCHITECTURE

FASHION

CAMISA GASA TRANSPARENTE + PANTALON FLORES Total look MUSE OF LOVE, pendientes LA BOHEME 1994, botas BRUNO PREMI.

FASHION

CHAQUETA CON VOLUMENES + TOCADO NEGRO Tocado ROSA ROSAE, chaqueta PIANURA STUDIO, pantal贸n D&G, zapatos LOUBOUTIN. 129

FASHION

AMERICANA, BOLSO, ETC Americana MUSE OF LOVE, sujetador LA PERLA, collar TWIN SET, bolso TARA JARMON, pantal贸n VERSUS, zapatos GIANMARCO LORENZI.

FASHION

131

FASHION

FOTO EN LOCALIZACION TOCADO EN LA CABEZA Tocado ROSA ROSAE, vestido TARA JARMON.

FASHION

VESTIDO ROJO vestido rojo MADEMOISELLE TARA BY TARA JARMON, camisa MUSE OF LOVE , pantal贸n MNG, zapatos GIANMARCO LORENZI. 133

FASHION

FASHION

135

FASHION

136

FASHION

Fotografia: Mano Martinez by EL MACO Estilismo: Laia G贸mez - www.laiagomez.com Maquillaje: Vanessa Villela para Rimmel London www.vanessavillela.com Peluqueria: Rosa Gimeno para GHD Modelo: Sonia @ Sight Management

FASHION

FOTO EN LOCALIZACION, MONO NEGRO Mono PIANURA STUDIO, pendientes y pulsera LA BOHEME 1994.

138

FASHION

139

SHOPPING

Enrique Levi, una empresa de importación de porcelana checoslovaca es el origen de la firma Vinçon en 1934.

La vinculación de los Amat con el negocio se inicia un año más tarde cuando el Sr. Hugo Vinçon contrata como vendedor a Jacinto Amat, en los años 50 se incorporan sus hijos Juan y Fernando. A partir de los 80 Sergio, Juan Enrique y Yolanda, miembros de la tercera generación Amat, se integran plenamente en la organización.

Cuando en 1941 la empresa se instala en el Paseo de Gracia de Barcelona pasa a llamarse Regalos Hugo Vinçon y tiene como peculiaridad una sala de exposiciones y un gran almacén en la parte trasera.

En 1957 la empresa es adquirida por la familia Amat sentándose las bases de lo que con el tiempo se convertiría en uno de los establecimientos más singulares y representativos de Barcelona.

Después de algunos intentos fallidos para renovar la imagen de la tienda, los Amat se plantean en 1967 una cuestión cuya resolución marca un punto de inflexión en el negocio y el inicio de una nueva etapa comercial. La pregunta que se formulan es ¿Qué pasaría si apostáramos por presentar una oferta alternativa de la que el público demanda? Deciden asumir riesgos y bucear en la incipiente industria de objetos para la casa de diseño contemporáneo. A partir de este momento las innovaciones se suceden en todos los órdenes.

La tienda de Barcelona se ha ido modelando a medida en que ha ido ampliando su superficie de venta.

El edificio de Passeig de Gràcia donde se encuentra está catalogado y forma parte del Patrimonio Arquitectónico de la ciudad de Barcelona. Fue proyectado en el año 1899 por el arquitecto Antoni Rovira i Rabassa y perteneció al pintor Ramón Casas.

Una de las ampliaciones más interesantes se produjo en el año 1985

140

con la anexión del piso principal del edificio A través de este mismo espacio, donde ahora se encuentra la sección de muebles se accede a la terraza interior de uno de los patios más bonitos del Eixample barcelonés. En torno a los años cincuenta, el piso principal estuvo ocupado por la firma de alta costura Asunción Bastida.

Desde alli se puede admirar con todo detalle la fachada posterior de la Pedrera de Gaudí, situada en la misma manzana.

Las zonas que en su día se destinaban a almacén, con los años se transformaron en espacios para la venta con acceso por distintas calles.

Desde 1973, Vinçon Barcelona cuenta con La Sala Vinçon, una galería de arte especializada en temas de diseño gráfico e industrial.

Passeig de Gràcia, 96 08008 Barcelona Tel 93 215 60 50 Fax 93 215 50 37 E-mail: bcn@vincon.com Accesos por: Passeig de Gràcia, 96.

Provença, 273.

Pau Clarís, 175.

SHOPPING

141

HOTEL

Amangiri 142

HOTEL

Amangiri is located on 243 hectares (600 acres) in Canyon Point, Southern Utah, close to the border with Arizona. The resort is tucked into a protected valley with sweeping views over colourful, stratified rock towards the Grand Staircase – Escalante National Monument. The resort is a 25-minute drive from the nearest town of Page, Arizona and a 15-minute drive to the shores of Lake Powell. Architecturally, the resort has been designed to blend into the landscape with natural hues, materials and textures a feature of the design. The structures are commanding and in proportion with the scale of the natural surroundings, yet provide an intimate setting from which to view and appreciate the landscape.

Arrival to the resort is via a winding road that descends into the valley and leads to the central Pavilion. Built around the main swimming pool, the Pavilion embraces a dramatic stone escarpment. Within the Pavilion is the Living Room, Gallery, Library, Dining Room, Private Dining Room and Cellar. Two accommodation wings lead from the Pavilion into the desert: 17 suites are located within the North Wing and another 17 suites together with the Aman Spa are located within the South Wing. Outward views from the resort look over the untouched valley surrounded by lofty bluffs.

1 Kayenta Road, Canyon Point, Utah 84741-285, USA Tel: (1) 435 675 3999 www.amanresorts.com 143

HOTEL

HOTEL

145

HOTEL

HOTEL

147

TECHNOLOGY

Natural resonance porcelain speaker The idea for the ‘the natural speaker’ derived from the desire to create an absolutely unique, handcrafted speaker for the interior space.

Whereas a lot of speakers are constructed to produce a rather fat bass and sharp high tones, we felt the sound was kind of stuck inside the speakers, missing a natural vibe and ambiance. During the development of the ‘the natural speaker’ we discovered the great properties of porcelain as a speaker casing, providing a clear resonance and mellow sound.

Amplified inside the ceramic and wood transmission construction, the sound gains a slight echo, creating a natural feeling of resonance, resembling the distinct flair of an acoustic instrument right in front of you.

Each set of pieces is individually crafted by hand and each procelain casing checked for best amplifying performance.

If you value a balanced midtone sound and a speaker with a ‘feeling’ for your music, you will surely enjoy the ‘the natural speaker’.

Written by Leon Laskowski (Designer and Musician) Studio Joon&Jung www.joonjung.com

148

Follow us!