Entrevista a Miquel Suay Animals at Home Mandarin Oriental Barcelona Contemporary Bauhaus on the Carmel Mademoiselle MarieĂŠ
Director Aleix Aguilera Colaboradores Rafa García, Emilio Morales, Musikorner, Modernas de Barcelona, Pol SiDi, Pitsou Kedem Architects, Andrea Ramberi, David López, María Vives, Jose Valle, Patty Cereijo, Cesar Fernandez, Sonia Alcolea, Sergio de Luz, Luke Stephenson, Ellis Scott, Conor Macklin y AC Rina Diseño Anna Corberó Portada Vestido asimétrico de costura Losson Couture Americana Gianfranco Ferre Zapatos Losson Couture Fotografa: Andrea Ramberi Dirección de arte & Stylist : David López Modelo : María Vives ( Sight Management Studio) Make up & Hair: Jose Valle www.josevallehair.com Especial agradecimientos: Losson Couture y París Vintage
Edita DukedeLuxe SLNE Publicidad publicidad@coolturemag.com 933 25 60 22 Depósito legal B-13081-2010
Welcome 004 Architecture Contemporary Bauhaus 130 on the Carmel Art & Design Bibliochaise 028 Animals at home 068 T@tris Sideboard 088 Sekretär Flatmate 110 Beauty Yass&Co Books Bruce Springsteen en España
Music Musikorner Must agi&sam Asger Juel Larsen Carlos Díez Cheap Monday Dsquared2 Filippa K 024 Miu Miu Mjölk 065 Yigal Azrouël 030 Yiqing Yin
Cinema 056 Fashion 092 MADEMOISELLE MARIEÉ 078 Food&Drink Iurantia 020 Hotel Mandarin Oriental 104 Barcelona Interview Miquel Suay por MDB 038 Lookbook Japan Rags
Motor Cross Coupé
086 072 042 043 044 046 048 050 051 052 053 055
Nightlife The Shopping Night
102
On Stage Unconditional
114
Shopping Tocs Ramon Monegal Name: TwoLife Luxury
006 012 016 034
Technology 032 Memory Com partments Plugbug 037 Uboard Smart 090 Geneva Sound System 112 124 Yachting Open Water 60M
100
3
WELCOME
ALEIX AGUILERA
New Year’s Day All is quiet on New Year’s Day. A world in white gets underway. I want to be with you, be with you night and day. Nothing changes on New Year’s Day. On New Year’s Day. I... will be with you again. I... will be with you again. Under a blood-red sky A crowd has gathered in black and white Arms entwined, the chosen few The newspaper says, says Say it’s true, it’s true... And we can break through Though torn in two We can be one. I... I will begin again I... I will begin again. Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh. Oh, maybe the time is right. Oh, maybe tonight. I will be with you again. I will be with you again. And so we are told this is the golden age And gold is the reason for the wars we wage Though I want to be with you Be with you night and day Nothing changes On New Year’s Day On New Year’s Day On New Year’s Day By U2
Parece que fue ayer cuando escribíamos la editorial despidiendo el 2010 y nos encontramos finalizando el 2011 y con ansias de que llegue el 2012. No sabemos muy bien que nos deparará el nuevo año, si saldremos de la crisis o si nos recortarán más pero las expectativas son muy altas. Para el último número del 2011 tenemos una portada espectacular de Andrea Ramberi y David López con un vestido asimétrico de costura Losson Couture, un look increíble para poder disfrutar del hotel de este mes: el Mandarin Oriental de Barcelona, hotel situado en la emblemática calle de Passeig de Gràcia donde el 30 de noviembre tuvimos la oportunidad de disfrutar de la segunda edición de The Shopping Night Barcelona y pasar una noche genial envueltos de compras y fiesta. Para empezar con buen pié el nuevo año os dejamos con las mejores tendencias en nuestra sección Must donde proponemos total looks de diferentes diseñadores de todo el mundo y con estilos para todos los gustos. Si antes hablábamos de la editorial de moda femenina de Andrea Ramberi y David López, la moda masculina viene de la mano del fotógrafo Sergio de Luz que una vez más nos trae una editorial de muy alto nivel, al igual que la última colección de Japan Rags y para este número Modernas de Barcelona entrevista a Miquel Suay donde podremos conocer mejor el diseñador que cautiva en todas las pasarelas donde presenta sus colecciones. Se acercan las navidades y todos sabemos que es tiempo de compras (algunas más compulsivas que otras) y si lo que queréis regalar es moda os recomendamos las tiendas Tocs, Name: o TwoLife Luxury si os decantáis por regalar un perfume es imprescindible pasar por Monegal y seguro que encontraréis el perfume perfecto y para estar espectaculares en fin de año lo mejor es ir a Yass&Co y disfrutar de un buen tratamiento de belleza y finalmente pasar el fin de año en el restaurante Iurantia. Disfrutad de este número y de las vacaciones… FELIZ 2012! Nos vemos en Febrero!
SHOPPING
Tocs: diez años de moda y buen gusto
La exclusiva boutique Tocs está de celebración y es que esta tienda de moda femenina situada en pleno centro de Sabadell cumple este año su décimo aniversario. Tocs nació de la mano de su creadora Mayte Soler que tras abandonar la carrera de derecho apostó por su gran pasión: la moda. Mayte Soler se afincó en Sabadell y decidió crear un espacio donde la moda y el buen gusto crearan una armonía perfecta, un lugar llamado Tocs.
Cuando uno entra en Tocs rápidamente se encuentra con prendas llenas de diseño y de originalidad, prendas todas de marcas españolas. Tocs apuesta con fuerza por las marcas de la casa, desde firmas consagradas como Josep Font hasta firmas emergentes como Touchemoa o Name, pasando por Lydia Delgado, Llamazares y de Delgado, Parnasse, Marlota, Losson Couture, zazo&brull o Txell Miras.
SHOPPING
SHOPPING
Tocs se ha convertido en una gran familia donde es fácil encontrarse a diseñadores, fotógrafos y personalidades de la moda y es que Tocs no es solo una boutique de moda, es un lugar de encuentro. Por eso también se organizan charlas y encuentros con diseñadores o agradables sorpresas como cuando Txell Miras expuso su trabajo final de carrera. Las prendas elegidas se rigen por el diseño y el buen gusto, una diversidad de estilos que lo convierten en el lugar perfecto para encontrar la prenda adecuada para cualquier situación; una variedad a la que hay que añadir el ambiente agradable y la seguridad de un buen trato y asesoramiento para encontrar la prenda ideal. Tocs no puede presumir solamente de cumplir su décimo aniversario, puede presumir también de seguir siendo un referente de la moda española y del buen gusto. Tocs c/ Sant Cugat, 5 - 08201 Sabadell 937 251 186 www.tocsmoda.com
8
SHOPPING
THE FIRST LIPSTICK COLLECTION CREATED BY KATE MOSS
NEW LASTING FINISH LIPSTICK
GET RED THAT LASTS!
RIMMELLONDON.COM
AVAILABLE IN 15 SHADES
KATE WEARS SHADE 001
GET THE LONDON LOOK
SHOPPING
Ramon Monegal
El maestro perfumista Ramón Monegal, pertenece a la saga de perfumistas mas importante que ha habido en España. Miembro de la 4a generación de los fundadores de la Casa Myrurgia de Barcelona. En 2009, después de haber dedicado 35 años de su vida a la industria y de haber compuesto un sinfín de perfumes para diferentes marcas, crea su propia firma y un espacio personal para divulgar su lenguaje olfativo. La boutique Ramón Monegal, situada en Calvet 3, es un espacio diseñado por el propio autor, pensado para el deleite de los sentidos. Galería de olores, cata de perfumes y experiencias olfativas, todo en un ambiente cálido e íntimo para disfrutar mejor de la artesanía y exclusividad de su obra completa. El Mediterráneo, también Mare Nostrum, nuestro mar está presente en todo momento, esencia vital, musa, inspiración de los cinco sentidos, sello profundo en el arte el ocio y la cultura, marcado por su extraordinario clima. Energía generadora de identidad olfativa propia, de sensibili-
10
SHOPPING
dad y estilo únicos, acorde a su luz, color y olor. Cosmopolita y tradicional, Barcelona es símbolo del diseño español, mezcla de culturas, cuna de artistas universales (Gaudi,Miro o Casals),y es además y sobretodo la sede histórica de perfumería en España, quizás porque produce el estado emocional optimo necesario para imaginar mezclas de olores y crear perfumes.
SHOPPING
Creatividad, exclusividad, lenguaje de perfumista, maridaje, cata, iniciación al mix y personalización. El catalogo comprende perfumes y actitudes olfativas en clave mediterránea, presentadas en su packaging store design y ordenadas por colecciones: Transparencias, Esenciales, Mitos, Musks... de entre estas colecciones destacan perfumes como: Entre Naranjos, inspirado en el frescor del aire del sur y empapado del roció de la flor de azahar, el frescor de la piel de naranja y fundido en un fondo de madera de naranjo y ámbar. Agar Musk, mezcla la magia de oriente y el equilibrio de Almizcle con la mítica madera de Agar, el Oud. Viaje al corazón del edén entre seductores océanos de Ámbar y excitantes filtros de raíces de Vetyver. Kiss My Name, Presencia turbadora que nubla la razón. Extravagancia de una flor mítica: la tuberosa. Su estela envuelta en un velo balsámico_de jazmín, flor de azahar y neroli perdura inequívocamente en la memoria._Su néctar no deja indiferente y se convierte en sello único y personal. En la boutique también se pueden encontrar memorias, experiencias, momentos... Aire, mar, jardines, bosques... Recuperar sensaciones, lugares únicos, ingredientes que dejan huella para recrear atmosferas mágicas en el hogar. “El perfume anticipa la presencia y se mantiene en la ausencia” Ramon Monegal www.monegalperfumes.com
14
SHOPPING
www.namebcn.com
SHOPPING
SHOPPING
Name: una filosofía alejada de frenetismos, es el tiempo que hay que tomarse para apre- ciar las pequeñas cosas y crear con dedicación prendas sin fecha de caducidad, todas ellas diseñadas y producidas 100% en Barcelona, volviendo así a incentivar todos los procesos por los que pasa la colección. Con esta colección, Name: explora y analiza los sentimientos encontrados que provoca lo rutinario y lo plasma en sus prendas a través de un patronaje sobrio y delicado, pre- stando especial atención a los detalles. En lana, cashmere, seda y algodón principal- mente se desarrolla una colección en la que priman, además del negro, los tonos neutros y naturales. Tierras y beiges con acentos en azafrán componen la paleta de esta tempo- rada. Porciones mínimas de una realidad: rutinas. Inconscientes unas veces y conscientes otras, pero rutinas al fin y al cabo. Automatismos que funcio- nan como engranajes, que encajan como las piezas de un puzzle: ir, venir, volver, subir, bajar. Una vez, tras otra, tras otra; un día, tras otro, tras otro y así hasta la sensación de bucle infinito. Y, de pronto, lo espontáneo y lo extraordinario, la pieza que lo cambia todo: pequeños e ines- perados soplos de aire fresco en lo cotidiano. Mil fragmentos de un mismo presente que se unen y se entrelazan, mil fragmentos que tejen un todo.
18
SHOPPING
FOOD&DRINK
Iurantia
Una opción excelente, no solo para salir a cenar con amigos o para una cena romántica, en una ubicación perfecta del Eixample izquierdo, sino tomar un menú del día casi “de autor”, todo en un ambiente con música chill-out y un servicio excepcional y amigable, incluso atendido por su propietario. Sus platos se basan en la cocina italiana, y lo primero que capta la atención son los entrantes, donde podemos elegir entre una deliciosa variedad de carpaccios o revitalizantes ensaladas para después continuar con una buena pasta o un risotto. Como segundo quizá podríamos elegir la famosa hamburguesa Iurantia o un exquisito magret de pato entre otros. Iurantia también es una pizzería, pero además sus pizzas son un segundo plato ideal, por su ligereza y originalidad de ingredientes. Finalmente los postres para un cierre ideal, donde podemos elegir entre el original tiramisú o el delicioso coulant de chocolate entre otros. Un local diáfano y de peculiar decoración, con predominio del rojo, blanco y negro. 20
Iurantia, la mejor opción en uno de los restaurantes emblemáticos de Barcelona.
FOOD&DRINK
In the heart of Eixample A diaphanous place with peculiar decoration with dominant red, white and black colours. The kitchen based on Italian food, combines the tradition and the necessary creativity of all good gastronomy with original and entertaining brushstrokes that give personality to the plates that they do. Special menus Wide letter Great Warehouse
FOOD&DRINK
22
FOOD&DRINK
CENA FIN DE AÑO 2011 ENTRANTES Aperitivo: “Arancini di risotto nero” Ensalada de dados de atún rojo marinado en cítricos (limón, lima, naranja y soja) con brócoli, zanahoria baby y mix de chips (yuca, boniato y plátano macho) Crema de calabaza con crema de queso fresco al pimentón ahumado con aceite de canela SEGUNDOS A ELEGIR Bacalao confitado en pimienta negra y tomillo sobre verduritas (Espárragos trigueros, rabanitos, patata morada y tomate cherry) O Meloso de ternera con setas “ceps” sobre puré de boniato perfumado con romero y cardamomo POSTRE Delicioso y ligero “Lemon Pie” casero con coulis de frutos rojos Selección de cafés, uvas de la suerte, copa de cava y bolsa de cotillón Vinos tinto y blanco MAGNOLIA (Bodegas Jean Leon, D.O. Penedés) y agua PRECIO POR PERSONA 65 € (iva incluido) Y además MENUS CENAS DE NAVIDAD 2011 Casanova 42 93 454 78 87 www.iurantia.com
BEAUTY
Tus uñas. Las únicas joyas que permanecen, aún cuando el cuerpoestá desnudo Descubre el nuevo salón Yass&Co de Barcelona: La experiencia total para tus manos y pies. El tratamiento de la Belleza en tanto expresión de libertad individual. Porque Yass&Co encuentra su razón de ser en la belleza de tus manos, reinventa el concepto de manicura: Trata tus uñas como si fueran gemas preciosas. Yass&Co es un salón de belleza integral con dedicada especialización en los cuidados de la manicura y pedicura. Ofreciendo también los más exquisitos tratamientos no invasivos de estética facial y corporal, éste es un centro dedicado a la evo24
Yass&Co
lución de tu imagen. Yass&Co provee el espacio para evadirte del frenético ritmo urbano; brinda una fuente de experiencias y sensaciones donde el lujo subraya cada detalle. Un entorno exquisito y una atención de privilegio. Un equipo de primera línea dirigido por Yasmina Meftah, fundadora de Yass&Co. Un concepto exclusivo e inspirador que ofrece además una extraordinaria selección de tratamientos estéticos que cumplen un objetivo central: En el hábito cotidiano de la belleza, cada hombre y cada mujer son únicos. Misterios de los cinco continentes. Secretos que dejan de serlo en Yass&Co Yass&Co es un salón de Belleza donde la manicura y pedicura
son los auténticos protagonistas. Tratando el oficio de la manicura como una genuina expresión de personalidad, el equipo de Yass&Co asegura que cada hombre y cada mujer reciba un tratamiento de uñas a medida. El Centro ofrece todo tipo de servicios personalizados para garantizar las manos y pies más espléndidos. Desde la sofisticación de la manicura francesa a la fantasía de las uñas decoradas a mano, todas las posibilidades están al servicio de cada persona que vive la experiencia Yass&Co. Motivos diseñados exclusivamente para cada cliente y manicura 3D son sólo algunas de la posibilidades. Descubra aquí también las últimas tendencias: desde el gel semipermanente hasta el acrílico para máxima resistencia, pasando por las tradicionales opciones
TECHNOLOGY BEAUTY
de porcelana y cristal. Además de un abanico completo de tratamientos estéticos con los mejores productos como el biogel. Yass&Co ofrece también cabinas y tratamientos con protocolos Evidens de Beauté, EVE LOM, depilación a la miel, masajes de velas, masaje de pindas de vinoterapia. Pequeñas maravillas del mundo, concentradas en Yass&Co Yass&Co ofrece todos los exclusivos productos que Yasmina ha descubierto y disfrutado a lo largo de sus viajes por todo el mundo. La privilegiada calidad de los productos es la garantía de la misión Yass&Co. Uno de sus productos estrella es el esmalte Shellac, que permite una manicura de tres semanas de duración. Los aceites y cosméticos de La Sultane de Sabah, la exclusiva marca suiza. Charme d´Orient, una firma de aceites esenciales franceses, y Ahava, una compleja concentración de sales del Mar Muerto, son otros de los secretos que se nos revelan aquí. Yass&Co también apuesta firmemente por la innovación en cosmética: Kanzah y Corpora son un ejemplo de ello. Yass&Co utiliza marcas exclusivas como EVE LOM, Rodial, Evidens de Beauté, Révérence de Bastien, esmaltes de Dior, Yves SaintLaurent, todas las ediciones limitadas de Chanel, Bastien Gonzalez, OPI, China Glaze y Deborah Lippmann entre otros.
BEAUTY Yass&Co: Un equipo cien por cien enfocado en el cuidado y belleza de tus uñas Yasmina creó Yass&Co motivada por una pasión: Compartir esas “pequeñas maravillas” que han llamado y despertado su atención. El impulso por compartir esos secretos explica porqué exige un equipo de primera línea. “Para evitar el tratamiento masificado e impersonal de las uñas, es fundamental que el equipo refleje pasión por el servicio”. Una pasión que sólo se logra a través de la experiencia, la creatividad, conociendo íntimamente cada detalle. Para poner en práctica estas técnicas de manicura inéditas
26
en España, el equipo Yass&Co está íntegramente dedicado a la innovación y desarrollo de tratamientos y aplicaciones. Un salón de manicura y pedicura con personalidad y savoir faire Para que todo hombre y toda mujer alcancen su máximo brillo, resulta esencial un espacio de esplendor. La inspiración para el proyecto de interiorismo de Yass&Co es coherente con su filosofía y personalidad. Los exquisitos salones de manicura de la capital francesa, el perenne aroma de té de menta de los cuentos de las mil y una noches. La delicada fusión
entre la décor francesa y el neobarroco italiano resulta en un distinguido concentrado del espíritu de la Europa Mediterránea. Fluye el legado orientalista de las expediciones de Marco Polo por el Oriente Lejano y el amor incondicional por París. Todos los factores convergen en una misma misión: Que cada visita a Yass&Co sea una experiencia de refinado placer. YASS & CO. Avd. Diagonal 604 . Barcelona T. 936 110 941 www.yassandco.com
ART&DESIGN
Bibliochaise: una sillón - biblioteca
Bibliochaise, es un sillón-biblioteca para todos aquellos amantes de una buena colección de libros, que no cuentan con espacio suficiente para colocarla. Originalmente diseñada por la compañía italiana Nobody&co este sillón tiene espacio para almacenar hasta 5 metros de libros. La idea para este diseño surgió hace 12 años cuando los integrantes de este estudio, aún en la universidad, compartían un espacio muy pequeño. La Bibliochaise está fabricada en madera lacada y cojines forrados de algodón que se pueden remover y así facilitar el lavado. www.nobodyandco.it
28
BOOKS
BRUCE SPRINGSTEEN EN ESPAÑA Nuevo libro de: Jordi Bianciotto y Mar Cortés Prólogo de Manuel Huerga Quarentena Ediciones Bruce Springsteen en España repasa, en 264 páginas, todos y cada uno de los conciertos del artista en el estado español, desde 1981, sin olvidar la semilla plantada a mediados de los setenta. Incluye crónicas de los recitales, todas las entradas y setlists, recortes de prensa, detalles de su actividad antes y después de los conciertos, entrevistas a profesionales vinculados al personaje, documentación inédita y más de 100 fotografías. Un libro para fans y aficionados en general, escrito por Jordi Bianciotto y Mar Cortés, con la complicidad de Salvador Trepat, uno de los principales conocedores del músico en España, y prólogo de Manuel Huerga, springsteeniano ilustre. Martes 20 de diciembre, a las 19h En EXCELLENCE – Balmes, 191 – Barcelona www.e-excellence.es Presentación del libro y Tertulia: “Los valores del Boss y su influencia social y musical” Con la presencia de los autores, Manuel Huerga y otros invitados.
TECHNOLOGY
Memory Compartments by Hyunsoo Song
As USB memories are often shared among different users, personal information is highly likely to be lost or stolen. A broad range of files can be easily managed with the category-based partitioned USB Memory. Without separate folder organization, files are store in respective categories without being mixed, which saves unnecessary browsing. Files can be easily organized thanks to the category-based partition. It is a modular USB Memory with file integration and separation features applicable as necessary. Partitions are assigned to personal information, documents, music and photos so each type of data can be used by inserting it into PC. Designer: Hyunsoo Song from SADI 32
33
SHOPPING
Twolife : pasión por el lujo
“La moda pasa, el estilo es eterno”. Con esta frase Coco Chanel dejaba clara la idea germinal de lo que para el siglo XX significó su aportación al mundo de la moda. Ella e Yves Saint Laurent fueron los artífices de ubicar el lujo, acompañándolo de una identidad de marca sólida, además de aportar una particular visión de lo que para ellos fue este macrocosmos. Luego llegaron otros… ¿Pero qué sucede cuando a este primer término se le añaden ingredientes tales como: estilo propio y pasión por un vintage adquirido en las maisons más prestigiosas del mercado? Lujo, identidad de marca y prendas dotadas de una segunda oportunidad.
34
Gucci, Emporio Armani, Maje, Dolce and Gabbana, Paul and Joe, Sonia Rykiel... son algunos de los reclamos que aparecen en su pรกgina. Un mundo de lujo a tu alcance. Luxury, al mรกs puro estilo vintage.
SHOPPING
35
SHOPPING
Twolife Luxury Shopping http://www.twolifeluxury.com/ da una respuesta juntando estos tres conceptos base, creando un resultado de empresa. En su web encontrarás los pasos para tramitar y poner a la venta los productos de lujo que ya no necesites para que lleguen a su futuro destinatario de una forma rápida y cómoda. Lo hacen en primer lugar, comprobando el buen estado y realizando un análisis exhaustivo del producto, en muchos casos consultándolo con la propia boutique de la marca que es en última instancia la que corrobora su autenticidad. Una vez aprobado, el segundo paso es la promoción del producto en su galería virtual a la espera de que aparezca una persona interesada. Cuando esta aparece y tras el trámite de la compra, Twolife, hace de mediador entre ambos y facilita los pasos de un envío directo, corriendo a cargo con los gastos del envío a domicilio.
TECHNOLOGY
One Plug. Two Chargers. Très Cool.
PlugBug is a 10W USB wall charger that piggybacks onto your MacBook Power Adapter, creating a totally unique, all-in-one, dual charger for MacBook + iPad or iPhone. That means you can charge your MacBook + iPad or iPhone at the same time using one wall outlet. Remarkably simple and elegantly designed, this go anywhere power pack means one less charger to carry and one less wall outlet to find. PlugBug simplifies your life in a way you never imagined. www.twelvesouth.com
INTERVIEW
Entrevista a Miquel Suay Por Modernas de Barcelona www.modernasdebarcelona.com
38
INTERVIEW
Diseñador Valenciano, nacido en Xàtiva (Valencia). Estudia diseño en la Escuela de Artes y Oficios; posteriormente cursa estudios de derecho en la Universitat Jaume I de Castellón y un Máster en Dirección General de Empresas en la Escuela de Negocios Lluis Vives. Desde edad temprana vive un ambiente familiar muy artístico y vinculado con la moda. Pronto participa de forma muy activa en la empresa familiar, haciéndose cargo de la dirección creativa totalmente orientada a la cultura de la belleza. En el año 1999, abre su primera boutique en Valencia. Actualmente sus colecciones se distribuyen en España, Portugal, Alemania, Italia, Rusia y Turquía través de más de 150 exclusivos puntos de venta. Dispone de showroom y gabinete de prensa y comunicación en Madrid y París. El pasado mes de abril inauguró una tienda piloto en Dalian, China, abriéndose de esta manera al mercado asiático y recientemente ha abierto una tienda en Bogotá, Colombia. Presenta sus colecciones 080 Barcelona Fashion, Valencia Fashion Week, Cibeles Madrid Fashion Week, Cibeles Madrid Novias, Barcelona Bridal Week and Showroom Brandery Barcelona. Es colaborador habitual de los diseñadores DEVOTA & LOMBA, DUYOS, AGATHA RUIZ DE LA PRADA, JAVIER LARRAINZAR y FRANCIS MONTESINOS. En el ámbito internacional presenta sus colecciones en:
• • • • • • • •
MOSCU, CPM Collections, PARIS, TENT Show Room. MILAN, GUFFANTI Show Room NEW YORK, Show Room temporal en la “ SPANISH MILE IN SOHO” ALEMANIA, feria MODATEX CHINA, feria CISMEF en GUANZHOU CHINA, CIGFen DALIAN CHINA, feria CHIC en Pekin
En la actualidad, es Vicepresidente de “DIMOVA” Asociación de Diseñadores de Moda Valencianos, también pertenece a diferentes asociaciones implicadas en el sector como AITEX, ASEPRI, GRECOTEX y Gremio de Sastres de Valencia. Ha recibido varios premios por su trayectoria dentro del mundo de la moda. Entre otros, el “Premio IMI a la innovación” concedido por Feria Valencia y “Premio Imagen comercial “, concedido por el Exc. Ayuntamiento de Valencia. La Conselleria de Industria y La Cámara de Comercio de Valencia, ha seleccionado al proyecto MIQUEL SUAY como una de las 50 empresas de éxito de la Comunidad Valenciana del 2009. www.miquelsuay.com
39
INTERVIEW
Desde pequeño creciste rodeado de arte y moda, ¿cuándo te diste cuenta de que querías estudiar diseño y cuál fue la primera prenda que creaste? En mi entorno personal siempre ha estado presente la búsqueda de la belleza, de la estética. Con el tiempo descubrí que todas esas experiencias vitales forjaron en mí el sueño de trabajar en el mundo de la moda. Creo que mí primera colección no fue de ropa precisamente recuerdo muy claramente que solía aprovechar los retales que quedaban en el taller para hacer bolsitas con la máquina “overlock”. Así llegué a tener una gran colección de bolsas de diferentes tamaños y formas.
Cuales son las prendas que más te gusta llevar y porqué. Una de las prendas que más me gusta llevar es la chaqueta de sastrería. Esta prenda lleva todo un proceso de elaboración artesanal que además he aprendido de un maestro de la sastrería italiana, quien me explicó el cómo y el porqué de la confortabilidad, de la sensación de ir cómodo con esta prenda. He tenido la gran suerte de pasear con él por su taller, por la línea de producción, y de que él me explicara los secretos de la alta sartoria italiana. La chaqueta de sastrería tiene una arquitectura, un fundamento, que va más allá de una simple prenda.
Eres el vicepresidente de DIMOVA y siempre has estado muy presente en el ámbito del diseño valenciano, ¿cómo has ido viendo la evolución de la Valencia Fashion Week y cómo la ves en el futuro? La VFW es un evento que te permite mostrar tus colecciones con un nivel de presentación muy alto, por el marco donde se presenta y porque se organiza una estructura importan40
te. Por otro lado, en temas de comunicación la repercusión es de ámbito excesivamente localista. Ésto es difícilmente compaginable con un proyecto de moda internacional como el nuestro. Aunque para nuestra red de distribución local sí que es positivo.
Diseñas tanto ropa masculina como femenina, pero fue tu colección de trajes de novio la que marcó un paso importante en tu carrera. ¿Crees que el diseño masculino está en alza? ¿Es un valor añadido muy interesante de cara el futuro, el diseñar colecciones para hombre? Definitivamente sí. Creo que el diseño masculino está en alza y ha evolucionado mucho durante los últimos cinco años. Se visualizan muchas más propuestas y colecciones de ropa y complementos dirigidas al hombre. A pesar de la falta de cultura de moda de una gran parte de la población masculina. La cultura de moda todavía reside en su mayor parte en las mujeres. Aunque ya se empiezan a vislumbrar nuevas generaciones de jóvenes consumidores con más conocimientos y personalidad que le están dando mayor importancia a su indumentaria y saben gestionar mejor su fondo de armario. Claramente es una muy buena apuesta de futuro.
Desfilaste en la edición otoño/invierno 2012 de Barcelona 080, ¿tienes previsto desfilar en la próxima edición que tendrá lugar a finales de enero de 2012? Crees que las pasarelas españolas están viviendo un momento de estancamiento y necesitarían un impulso nuevo y fresco? Para mí la 080 es una referencia en el mundo del diseño alternativa, hay una filosofía y un planteamiento muy definido: Repercusión internacional y moda de vanguardia. Me siento muy identificado con estos valores. Siempre
INTERVIEW
es un placer formar parte de su calendario y espero poder hacerlo en su próxima edición.
En la pasada edición de Barcelona 080, se la hizo coincidir con The Brandery, pero los recintos estaban alejados, de modo en que era complicado ir y volver varias veces en un mismo día de un lugar a otro. ¿Crees que es una buena idea, a nivel de comunicación y logística, hacer coincidir Barcelona 080 con The Brandery? Es muy buena idea, y pienso que debería estar mejor conectado. Hay que conectar las plataformas de diseño, creatividad y tendencias, con las de venta, distribución y comercialización. Y tener una comunicación potente para poder tener visibilidad.
En lo que a la internacionalización se refiere, has expuesto en Nueva York, Milán, Moscú y China, ¿has pensado en abrirte al mercado latinoamericano? Actualmente Brasil está apostando muy fuerte por la moda, ¿qué te parecería desfilar en Sao Paulo? En este momento tan cambiante, una de nuestras prioridades son los países de América Latina. Acabamos de inaugurar una boutique Miquel Suay, en la capital de Colombia, Bogotá. Y hemos firmado un gran acuerdo de distribución para México. Sabemos y somos conscientes de la gran oportunidad que supone Brasil, y ya estamos trabajando en ello.
El modelo español de pasarelas es distinto al del resto del mundo donde una única ciudad por país ejerce de capital de la moda. Aquí, al contrario, las pasarelas están repartidas en el triangulo formado por Barcelona, Madrid y Valencia, ¿crees que este modelo es una fortaleza o una debilidad? ¿Crees que solamente debería haber una pasarela unitaria? En un mundo tan globalizado y con tanto ruido comunicativo, pienso que lo ideal sería que todos los esfuerzos estuviesen concentrados en un mismo evento, para que este fuera más macro y tuviera mayor visibilidad internacional. En el caso de tener varias plataformas, como sucede en la actualidad, lo aconsejable sería que hubiera una alta especialización en cada una de ellas. Que tuvieran un objeto muy claro y marcado para no concurrir las unas con las otras.
MUST!
AGI&SAM
www.agiandsam.com Photography by Luke Stephenson
MUST!
ASGER JUEL LARSEN
www.asgerjuellarsen.com Photographer: Ellis Scott Model: Conor Macklin MUA: AC Rina
MUST!
CARLOS DÍEZ
www.carlosdiezdiez.com
MUST!
www.carlosdiezdiez.com
45
MUST!
CHEAP MONDAY
www.cheapmonday.com
46
MUST!
www.cheapmonday.com
47
MUST!
DSQUARED2
www.dsquared2.com
MUST!
www.dsquared2.com
MUST!
FILIPPA K
www.filippa-k.com
50
MUST!
MIU MIU
www.miumiu.com
51
MUST!
MJÖLK
www.mjolkhomme.com
52
MUST!
YIGAL AZROUﾃ記
www.yigal-azrouel.com
53
MUST!
YIQING YIN
www.yiqingyin.com
MUST!
www.yiqingyin.com
55
CINEMA
A bout portant
Todo va bien en la vida de Samuel Pierret (Gilles Lellouche) y su esposa Nadia (Elena Anaya): el pronto será enfermero y ella está esperando su primer hijo. Pero todo cambia cuando Nadia es secuestrada bajo la mirada impotente de Samuel... DIRECTOR: Fred Cavayé GUIÓN: Fred Cavayé, Guillaume Lemans REPARTO: Gilles Lellouche, Roschdy Zem, Gérard Lanvin, Elena Anaya, Claire Perot, Mireille Perrier, Moussa Maaskri, Valérie Dashwood, Virgile Bramly, Pierre Benoist PRODUCTORA: Gaumont / TF1 Films Production / Nexus Factory PAÍS: Francia
Albert Nobbs
Adaptación de la obra teatral de Broadway, “The singular life of Albert Nobbs”, “Albert Nobbs” nos sitúa en el siglo XIX en un lujoso hotel de Dublín, donde la protagonista de la historia (Glenn Close) debe hacerse pasar por hombre para sobrevivir.
DIRECTOR: Rodrigo García GUIÓN: Glenn Close, John Banville REPARTO: Glenn Close, Mia Wasikowska, Aaron Johnson, Jonathan Rhys Meyers, Brendan Gleeson, Maria Doyle Kennedy, Janet McTeer, Brenda Fricker, Pauline Collins, Bronagh Gallagher PRODUCTORA: Coproducción Reino UnidoIrlanda; Mockingbird Pictures / Parallel Film Productions / WestEnd Films PREMIOS: Festival de Toronto (2011): Sección oficial a concurso, Festival de San Sebastián (2011): Sección oficial (fuera de competición) PAÍS: Reino Unido 56
CINEMA
Et maintenant, on va où?
Por el camino que conduce hasta el cementerio del pueblo, una procesión de mujeres vestidas de negro soporta el calor del sol, estrechando contra su cuerpo las fotos de sus esposos, sus padres o sus hijos. Algunas llevan velo, otras una cruz, pero todas comparten el mismo duelo, consecuencia de una guerra funesta e inútil. Al llegar a la entrada del cementerio, el cortejo se divide en dos: uno musulmán y otro cristiano. Con un país destrozado por la guerra como telón de fondo, “ET MAINTENANT ON VA OU?” narra la determinación inquebrantable de un grupo de mujeres de todas las religiones, para proteger a su familia y a su pueblo de las amenazas exteriores. Haciendo gala de un gran ingenio, inventando estratagemas esperpénticas, unidas por una amistad indestructible, las mujeres solo tendrán un objetivo: distraer la atención de los hombres y hacerles olvidar su cólera y sus diferencias. Pero cuando los eventos adoptan un giro trágico, ¿hasta dónde estarán dispuestas a llegar para evitar perder a aquellos que siguen con vida? DIRECTOR: Nadine Labaki GUIÓN: Nadine Labaki REPARTO: Nadine Labaki, Kevin Abboud, Claude Baz Moussawbaa, Julian Farhat, Ali Haidar, Leyla Hakim PRODUCTORA: Coproducción Líbano-Francia; Les Films des Tournelles PREMIOS: Festival de Cannes (2011): Sección oficial a concurso (sección “Un certain regard”), Festival de Toronto (2011): Mejor película (Premio del Público) PAÍS: Líbano
Eu cand vreau sa fluier, fluier Al joven Silviu le quedan dos semanas para salir del centro de detención juvenil. Justo entonces recibe la visita de su hermano pequeño: ha llegado su madre de Italia y quiere que él se vaya con ella. Silviu hará lo imposible por impedirlo, tiene sus razones. Mientras tanto, se enamora de una chica de un grupo de estudiantes de sociología que van al centro a hacer prácticas. DIRECTOR: Florin Serban GUIÓN: Catalin Mitulescu, Florin Serban (Obra: Andreea Valean) REPARTO: George Pistereanu, Ada Condeescu, Clara Voda PRODUCTORA: Coproducción Rumanía-Suecia; Strada Film / Film i Väst / The Chimney Pot PREMIOS: Festival de Berlín (2009): Gran Premio del Jurado, Premios del Cine Europeo (2010): Nominada mejor actor (George Pistereanu) PAÍS: Rumanía
CINEMA
Hwanghae
Frontera entre Rusia, China y Corea del Norte. Acosado por las deudas, casi en la miseria, un hombre acepta un contrato para asesinar a alguien. Es su último recurso para cubrir las necesidades de su familia. Conoce pocas cosas sobre su víctima, pero nunca hubiera imaginado que acabaría siendo engullido por un engranaje criminal. DIRECTOR: Na Hong-jin GUIÓN: Na Hong-jin REPARTO: Ha Jung-woo, Yun-seok Kim, Jo Seongha, Lee Cheol-min, Kwak Byeong-gyu, Lim Ye-won, Tak Seong-eun, Lee El PRODUCTORA: Popcorn Films PREMIOS: Festival de Sitges (2011): Mejor director, Festival de Cannes (2011: Sección oficial a concurso (sección “Un certain regard”) PAÍS: Corea del Sur
J. Edgar
En 1924, con sólo 29 años, Edgar Hoover fue nombrado director general del FBI para que reorganizara la institución. Ocupó el cargo hasta su muerte en 1972, sobreviviendo a siete presidentes, alguno de los cuales quiso destituirlo sin conseguirlo. Los archivos que Hoover guardaba celosamente, llenos de secretos inconfesables de muchas personalidades importantes de los Estados Unidos, lo convirtieron en uno de los hombres más poderosos y temidos de la historia de ese país
DIRECTOR: Clint Eastwood GUIÓN: Dustin Lance Black REPARTO: Leonardo DiCaprio, Naomi Watts, Josh Lucas, Judi Dench, Armie Hammer, Ed Westwick, Dermot Mulroney, Lea Thompson, Jeffrey Donovan, Michael Gladis, Stephen Root PRODUCTORA: Imagine Entertainment / Malpaso Productions / Warner Bros. Pictures PAÍS: Estados Unidos
CINEMA
Jane Eyre
Jane Eyre, una muchacha educada en un orfanato, huye de Thornfield House, poco después de haber sido contratada como institutriz por el acomodado Edward Rochester. La aislada y sombría mansión, así como la frialdad del dueño de la casa ponen a prueba la resistencia y la fortaleza de la joven. Sin embargo, después de reflexionar sobre su pasado, su curiosidad natural la impulsará a regresar para averiguar el terrible secreto que oculta el señor Rochester. DIRECTOR: Cary Fukunaga GUIÓN: Moira Buffini (Novela: Charlotte Brontë) REPARTO: Mia Wasikowska, Michael Fassbender, Judi Dench, Jamie Bell, Sally Hawkins, Imogen Poots, Holliday Grainger, Tamzin Merchant PRODUCTORA: BBC Films / Focus Features / Ruby Films PAÍS: Reino Unido
L’artiste
Hollywood 1927. George Valentin es una gran estrella del cine mudo a quien la vida sonríe. Pero la llegada del cine sonoro le conducirá al olvido. Por su parte Peppy Miller, una joven actriz, verá impulsada su carrera a lo más alto, al firmamento de las estrellas.
DIRECTOR: Michel Hazanavicius GUIÓN: Michel Hazanavicius REPARTO: Jean Dujardin, Bérénice Bejo, James Cromwell, John Goodman, Penelope Ann Miller, Missi Pyle, Malcolm McDowell, Ed Lauter PRODUCTORA: Wildbunch / La Petite Reine / Studio 37 / La Classe Américaine / JD Prod / France3 Cinéma / Jouror Production / uFilms PREMIOS: Festival de Cannes (2011): Mejor actor (Jean Dujardin), Festival de San Sebastián (2011): Premio del público, Festival de Hampton (2011): Mejor película (Premio del público), Festival de Sevilla (2011): Premio EFA del público PAÍS: Francia 59
CINEMA
L’estate di Martino
El verano de 1980 fue trágico para Italia: en junio tuvo lugar el derribo de un DC9 en Usica, y en agosto las Brigadas Rojas perpetraron un sangriento atentado terrorista en la estación de tren de Bolonia. Estos dos episodios enmarcan la vida de Martino, un chico de 15 años; de Clark, un capitán del ejército de EE.UU. aficionado al surf, y de Silvia, la novia del hermano de Martino. En una hermosa playa, Martino aprende a conquistar las olas y el amor, el capitán se enfrenta a los fantasmas de su pasado, y Silvia se enamora de Martino. La vida de los personajes se entrelaza con la leyenda de “Dragut”, un príncipe que decide viajar más allá del arcoiris y zambullirse en las profundidades del mar para encontrar una vasija mágica. Si lo logra, el mundo nunca más volverá a conocer el dolor ni la muerte. DIRECTOR: Massimo Natale GUIÓN: Giorgio Fabbri REPARTO: Treat Williams, Matilde Maggio, Luigi Ciardo, Matteo Pianezzi, Simone Borrelli, Pietro Masotti PRODUCTORA: Movimento Film PAÍS: Italia
La source des femmes
En un pequeño pueblo, en algún lugar entre el norte de África y Oriente Medio, la tradición exige que las mujeres vayan a buscar agua, bajo un sol ardiente, a la fuente que nace en lo alto de una montaña. Leila, una joven casada, propone a las demás mujeres una huelga de sexo: no mantendrán relaciones sexuales hasta que los hombres colaboren con ellas en el transporte del agua hasta la aldea.
DIRECTOR: Radu Mihaileanu GUIÓN: Radu Mihaileanu, Alain-Michel Blanc REPARTO: Hafsia Herzi, Leïla Bekhti, Zinedine Soualem, Sabrina Ouazani, Malek Akhmiss, Saad Tsouli PRODUCTORA: Coproducción Bélgica-Francia-Italia; Elzévir Films / Europa Corp. / Indigo Film PREMIOS: Festival de Cannes (2011): Sección oficial a concurso PAÍS: Francia
CINEMA
Le Havre
Marcel Marx, antiguo escritor y bohemio famoso, se ha exiliado voluntariamente en la ciudad portuaria de Le Havre donde su trabajo honorable pero no lucrativo de limpiabotas le hace sentirse más cerca de la gente por estar a su servicio. Ha aceptado renunciar a su ambición literaria y lleva una vida satisfactoria en el triángulo formado por el bar de la esquina, su trabajo y su mujer Arletty, cuando de repente el destino hace que se cruce en su camino un niño inmigrante originario del África negra. Cuando en ese momento Arletty cae gravemente enferma y debe guardar cama, Marcel debe luchar contra el frío muro de la indiferencia humana armado únicamente con su optimismo innato y la obstinada solidaridad de los habitantes de su barrio. Se enfrenta a la mecánica ciega de un Estado de derecho occidental, representado por el cerco policial que se estrecha sobre el joven refugiado. Es hora de que Marcel saque brillo a sus zapatos y muestre los dientes.
DIRECTOR: Aki Kaurismäki GUIÓN: Aki Kaurismäki REPARTO: André Wilms, Kati Outinen, Jean-Pierre Darroussin, Blondin Miguel, Elina Salo, Jean-Pierre Léaud, Kati Outinen, Evelyne Didil PRODUCTORA: Coproducción Finlandia-Francia-Alemania; Pandora Filmproduktion / Pyramide Productions / Sputnik PREMIOS: Festival de Cannes (2011): Sección oficial a concurso PAÍS: Finlandia
Le nom des gens
El padre de ella es argelino; la madre de él es judía. Ella es un espíritu libre, él tiene una mente cuadriculada. Ella es provocativa y desvergonzada, él es discreto y, desde hace años, vive abrumado por un gran sentimiento de culpa. Ella es promiscua, él es hombre de una sola mujer. Baya Benmahmoud y Arthur Martin son dos personas antagónicas, pero cuando Cupido entra en juego, la lógica salta por los aires. DIRECTOR: Michel Leclerc GUIÓN: Michel Leclerc, Baya Kasmi REPARTO: Jacques Gamblin, Sara Forestier, Zinedine Soualem, Carole Franck, Jacques Boudet, Michelle Moretti, Antoine Michel, Cyrille AndrieuLacu, Nabil Massad, Lionel Jospin PRODUCTORA: Delante Films / Karé Productions PREMIOS: 2 Premios Cesar (2010): guión original, actriz (Forestier). 4 nominaciones, incluyendo película PAÍS: Francia
61
CINEMA
Route Irish
“Route Irish” es el nombre del peligroso camino que une el aeropuerto de Bagdag con la zona internacional de la ciudad. Estudio de las secuelas de la guerra en dos soldados británicos que se enamoran de la misma mujer y acaban viajando a Irak para trabajar como contratistas privados. Uno de ellos, Fergus (Mark Womack), cuando regresa a su tierra natal, experimentará profundos sentimientos de tristeza y amargura, agravados por la muerte de un colega y amigo. DIRECTOR: Ken Loach GUIÓN: Paul Laverty REPARTO: Mark Womack, Stephen Lord, Najwa Nimri, John Bishop, Andrea Lowe, Gary Cargill PRODUCTORA: Coproducción GB-Francia-BélgicaItalia-España; Sixteen Films / Why Not Productions / Wild Bunch / Urania Picture / Les Films Du Fleuve / Tornasol Films / Alta Producción PREMIOS: Festival de Cannes (2010): Nominada a la Palma de Oro (mejor película) PAÍS: Reino Unido
The Conspirator
En 1865, ocho sospechosos del asesinato del Presidente Abraham Lincoln, que se ocultaban en casa de una mujer, fueron detenidos. Sin embargo, hay alguien que cree en su inocencia e intentará desenmascarar al verdadero culpable: el hijo de la mujer. DIRECTOR: Robert Redford GUIÓN: Gregory Bernstein, James D. Solomon REPARTO: James McAvoy, Robin Wright, Kevin Kline, Evan Rachel Wood, Danny Huston, Justin Long, Tom Wilkinson, Alexis Bledel, Johnny Simmons, Norman Reedus, Jonathan Groff, James Badge Dale, Toby Kebbell, Stephen Root, Colm Meaney PRODUCTORA: The American Film Company / Wildwood Enterprises PAÍS: Estados Unidos
CINEMA
The Iron Lady
Meryl Streep interpreta a la ex-Primera Ministra del Reino Unido, Margaret Thatcher. La historia se centra en los días previos a la guerra de las Malvinas, que enfrentó a Gran Bretaña con Argentina en 1982. DIRECTOR: Phyllida Lloyd GUIÓN: Abi Morgan REPARTO: Meryl Streep, Jim Broadbent, Anthony Head, Richard E. Grant, Roger Allam PRODUCTORA: Pathe / Film4 PAÍS: Reino Unido
Tinker, Tailor, Soldier, Spy
Años 70. El fracaso de una misión espacial en Hungría desencadena un cambio en la cúpula de mando de los servicios británicos. Uno de los defenestrados es el agente George Smiley. Cuando Smiley ya se ha hecho a la idea del retiro, le encargan una misión especial. Hay sospechas de que un “topo” está infiltrado entre las altas instancias del Servicio y sólo alguien de fuera puede descubrirlo. Con ayuda de otros retirados y de algún agente fiel, irá recabando información y encajando las piezas que le lleven al traidor. Por el camino encontrará historias de traición, ambición y mentiras.
DIRECTOR: Tomas Alfredson GUIÓN: Bridget O’Connor, Peter Straughan (Novela: John le Carré) REPARTO: Gary Oldman, Colin Firth, Tom Hardy, Benedict Cumberbatch, Mark Strong, Toby Jones, Ciarán Hinds, David Dencik, Stephen Graham, Simon McBurney, Christian McKay, Roger Lloyd-Pack, Kathy Burke PRODUCTORA: Studio Canal / Working Title Films PREMIOS: Festival de Venecia (2011): Sección oficial largometrajes a concurso PAÍS: Reino Unido
63
CINEMA
Black Gold
Adaptación de la clásica novela épica de Hans Ruesch, The Great Thirst. Cuenta la rivalidad entre dos emires árabes en los años treinta, la época en que empieza a descubrirse petróleo, y el ascenso de un joven líder que consigue unir a varias tribus de los reinos del desierto.
DIRECTOR: Jean-Jacques Annaud GUIÓN: Menno Meyjes, Jean-Jacques Annaud, Alain Godard (Novela: Hans Ruesch) REPARTO: Tahar Rahim, Antonio Banderas, Freida Pinto, Mark Strong, Riz Ahmed, Corey Johnson, Liya Kebede, Eriq Ebouaney PRODUCTORA: Coproducción Francia-Qatar; Quinta Communications / The Doha Film Institute PAÍS: Francia
Drive
En Los Ángeles, un joven especialista (Ryan Gosling) de escenas de riesgo en conducción de coches para películas se ofrece, para ayudar a su vecina (Carey Mulligan), como conductor para atracos por las noches.
DIRECTOR: Nicolas Winding Refn GUIÓN: Hossein Amini (Novela: James Sallis) REPARTO: Ryan Gosling, Carey Mulligan, Ron Perlman, Christina Hendricks, Bryan Cranston, Oscar Isaac, Albert Brooks, Tina Huang, Joe Pingue, Christian Cage, James Biberi PRODUCTORA: Bold Films / Odd Lot Entertainment / Marc Platt Productions / Seed Productions PREMIOS: Festival de Cannes (2011): Mejor director PAÍS: Estados Unidos
BOOKS
1.
2.
3.
Por Rafa García 1. El Reparador Narrativa en estado puro. Uno de los autroes más excelesos de las letras nortamericanas. Una alegoría del holocausto. Yakov Bok, El reparador, se verá obligado a ser algo más que un factótum, tendrá que arreglar su propia vida. Harto de su infructuosa existencia busca un futuro mejor en Kiev, lejos del aislamiento que supone para él, un librepensador y lector de Spinoza, la comunidad judía. Pronto consigue un trabajo, después de salvarle la vida a un antisemita ebrio, pero en la época del zar Nicolás II y con un pogromo cada vez más y más tangible, se ve obligado a no revelar su identidad judía. Sin embargo, tras el asesinato de un niño ruso, demasiado cerca de su puesto de trabajo, le señalan como autor del crimen. No faltarán testigos, pruebas y acusaciones orientados a condenarle, en una época de gran virulencia antisemita. El reparador, la novela más aclamada de Bernard Malamud y por la que obtuvo el premio Pulitzer, es un intenso relato sobre cómo la idea de libertad crece en la conciencia de un hombre sometido a una terrible injusticia. Basada en un caso real, la obra dramatiza ese deseo de justicia de un personaje que no flaquea ante su propia inocencia. Esta novela, dolorosamente verosímil
y absolutamente conmovedora, es también una gran alegoría del holocausto. En esta novela se basó la película El hombre de Kiev. Autor: Bernard Malamud Editor: El aleph Colección: Modernos y clasicos
2. El rey pálido El rey pálido es la novela en que David Foster Wallace estaba trabajando cuando murió. Sus personajes son agentes de la Agencia Tributaria de Estados Unidos que se esfuerzan para superar el aburrimiento y la apatía. En su estilo característico, lleno de acotaciones, notas a pie de página e interrupciones del autor en la historia, David Foster Wallace reflexiona sobre el tedio, el amor y la felicidad. Autor: David Foster Wallace Editor: Mondadori Colección: Literatura mondadori
3.El verano sin hombres Cuando Boris Izcovich dijo la palabra «pausa», Mia Fredricksen, de 55 años, que llevaba casada treinta con Boris, enloqueció. Porque lo que deseaba su marido era una pausa en su matrimonio, después de treinta años sin adulterios de ninguna de las partes aunque parezca increíble, una hija encantadora que iniciaba su carrera de actriz y una relación entre ellos que había ido evolucionando desde el ardor guerrero de los primeros tiempos a la simbiosis casi telepática de los últimos. Hay que decir que la «pausa» de Boris es francesa, compañera de trabajo en el laboratorio -ambos son neurocientíficos-, joven y con buenas tetas. Pero la locura de Mia no fue más que una breve psicosis reactiva y a la semana y media la dejaron marchar de la clínica donde había sido internada. Estos son los prolegómenos del verano en que Mia regresa a Bonden, la ciudad de su infancia, donde aún vive su madre en una residencia para ancianas activas e independientes. Será un verano rabioso en lo personal y reflexivo en lo intelectual. Autor: Siri Hustvedt Editor: Anagrama Colección: Panorama de narrativas 65
BOOKS
4. 4. Fotografías. The New York Times Magazine La obra y las palabras de 140 creadores de imágenes de la revista The New York Times Magazine. La fotografía contemporánea por excelencia a través de las voces de sus fotógrafos, editores y temáticas. Un testamento al poder perdurable de la fotografía. Incluye más de cien imágenes, ordenadas en cinco secciones: Retratos, Documentales, Fotoilustración, Estilismo y Proyectos. Esta publicación lleva años siendo una pieza clave en el mundo de la fotografía. En un momento decisivo del medio, este volumen reflexiona sobre las fotografías más impactantes publicadas por la revista en las últimas tres décadas de transformación constante. Las fotografías representan todo un espectro de modos, desde los sobrecogedores documentos de guerra hasta las conceptuales de artistas contemporáneos, desde los cuadros vivos más minuciosamente elaborados hasta el más simple de los retratos, con la única iluminación de una bombilla. Estas fotografías brindan al lector una incursión sin precedentes en el trabajo de uno de los foros fotográficos más dinámicos del sector y examina la evolución del lenguaje tanto del medio como de su contexto periodístico.
5.
6.
Autor: Kathy Ryan, Gerald Marzorati Editor: Blume
5. Isla: todos los cuentos Mineros, pescadores, leñadores, campesinos... Los personajes que pueblan el universo compacto y coherente de estos relatos son o han sido habitantes de la fría isla canadiense de Cabo Bretón, gentes de vida sencilla, trabajadores manuales que se mueven en un entorno agreste y duro, pero rebosante de una primitiva belleza. En la mayoría de los casos el tiempo los ha llevado a enfrentarse a decisiones difíciles, se han visto obligados a escoger entre la tradición y la modernidad, entre los lazos familiares y la desvinculación, entre las raíces y la ruptura con el pasado. Autor: Alistair Macleod Editor: RBA Colección: Narrativas
6. La torre Dresde, años ochenta: los habitantes de La Torre, un barrio residencial en las vertientes del Elba, parecen vivir fuera del tiempo. En sus villas ya ruinosas intentan escapar a la grisura y la
decadencia del sistema socialista dedicándose a la música, a la poesía y a la pintura. Encerrados en sus torres de marfil, observan con resignación e ironía el derrumbe hacia el que se encamina la República Democrática de Alemania. Anne y Richard Hoffman viven en La Torre junto a sus dos hijos, Christian y Rubert. Richard, amante de la música y de las artes figurativas, es un cirujano de la Academia obligado a enfrentarse cada día con la quiebra del sistema sanitario; tiene una relación extraconyugal y por este motivo es chantajeado por la Stasi y obligado a espiar a sus colegas. Christian, el hijo mayor, quiere estudiar medicina y ser un médico famoso pero, para obtener una plaza de estudiante en la universidad, antes tiene que prestar servicio “voluntario” en el Ejército Nacional Popular, pese a ser un espíritu consagrado a la libertad. Su tío, Meno Rohde, es redactor en una importante editorial, frecuenta a los autores más influyentes y representativos de la cultura socialista y se ve obligado a luchar contra los mecanismos de la censura. Dado que nació en Moscú y es hijo de revolucionarios, Meno ha ascendido hasta el barrio llamado «Roma Oriental», donde vive la nomenklatura y tiene su
BOOKS
7. sede el aparato institucional que controla la vida de los ciudadanos. Autor: Uwe Tellkamp Editor: Anagrama Colección: Panorama de narrativas
7. Los Living Nito nace en Buenos Aires el día en que muere Juan Domingo Perón, julio del 74. Su infancia es una infancia como tantas, retorcida, inclemente, hecha de amores posibles e imposibles, aprendizajes y terrores, contra el fondo de la turbulenta historia argentina. Sus primeros años quedan marcados, además, por la muerte confusa de los suyos: su padre, su abuelo. Y Nito se siente cada vez más fascinado por ese tránsito, más acosado por las dudas: ¿cuál es nuestra relación con los muertos? ¿Se puede mantener el contacto con ellos? ¿Siguen entre nosotros? Años después, cuando se encuentre con el Pastor y se vuelva su arma más afilada, el invento de los living le permitirá aventurar una respuesta –provisoria, frágil– a esas preguntas sin respuesta posible. Con Los Living, el gran escritor argentino Martín Caparrós se adentra en nuestra relación con la muerte, con los muertos y su desaparición de nuestras vidas. Los Living es una historia que va de la farsa a la tragedia –y viceversa– sin perder
8. nunca la mirada afilada, la emoción, la prosa sorprendente. Una novela osada, deslumbrante, llena de humor y de tristezas, que nos propone una ácida visión del mundo contemporáneo, de sus dobleces y desconciertos, de sus silencios fundamentales. Autor: Martín Caparrós Editor: Anagrama Colección: Narrativas hispanicasxxix premio
8. Once Vidas Once vidas tiene como protagonista a al DJ radiofónico Xavier Ireland, quien por las noches regala sabias palabras a londinenses insomnes y que por el día es un ser solitario cuyo único amigo es el locutor que le acompaña en su programa, bien intencionado pero sin sentido del humor y tartamudo. Un día, un acto inconsecuente de Xavier desencadenará una serie de acontecimientos que transformarán la vida de once personas que nada tienen que ver con él. Y hasta es posible que en el camino, Xavier acabe encontrando lo que no sabía que andaba buscando… Autor: Mark Watson Editor: Roca Colección: Novela
9. 9. Todas las historias Este libro no sirve para adelgazar. Tampoco existe garantía de que mejore las perspectivas laborales o las relaciones familiares. Quien haya leído alguna de las tres obras aquí recopiladas (Historias de Londres, 1999; Historias de Nueva York, 2006; Historias de Roma, 2010) sabe ya que se expone a unas crónicas difícilmente clasificables, no del todo humorísticas ni del todo melancólicas, que componen la biografía íntima de unas ciudades maravillosas. También, de alguna forma, es la biografía de un tipo que tuvo la suerte de vivir en ellas y de conocer a gente extraordinaria. Autor: Enric González Editor: RBA Colección: Narrativas
ART&DESIGN
Animal Chair Collection by Mรกximo Riera www.maximoriera.com
68 68
ART&DESIGN
Animal Things by Front Design Avaiable from Moooi www.designfront.org www.moooi.com
ART&DESIGN
Elephant Chair by Chales & Ray Eames Avaible from Vitra www.vitra.com
Mobilier de Compagnie by Ibride www.ibride.fr
70
ART&DESIGN
71
MUSIC
Doble Pletina Quinteto barcelonés surgido de las cenizas de Abrevadero (grupo de versiones sui géneris de canciones de prácticamente cualquier color y estilo), ha irrumpido en la escena independiente local de Barcelona. Con una propuesta sobria pero bien cuidada, con melodías delicadas y letras revestidas de cotidianidad, son más o menos lo que todos esperamos de un buen grupo de indie pop. No es difícil verse reflejado en sus canciones, que se antojan espontáneas y al mismo tiempo muy bien estudiadas. Emocionales, al fin y al cabo. www.myspace.com/doblepletina
MUSIC
Florence Arnold
Mejor conocida como Florrie, se dio a conocer gracias a la factoría Xenomania, aunque posteriormente decidiera que lo suyo era el do it yourself. Florrie además de cantante ha sido batería de JFK y protagonista de anuncios de Nina Ricci (incluso ha versionado el ‘Sunday Girl’ de Blondie para uno de ellos) y gestiona casi por completo su carrera musical, lo que la convierte en
una diva fuera de lo común que se rehúsa a perder su independencia musical. Con rompepistas como ‘Give me your love’ o ‘I took a little something’, que muchos consideran el himno pop de este 2011 a punto de terminar, Florrie no tiene nada difícil el asegurarse un lugar en el Olimpo del dance pop internacional. www.florrie.com
73
MUSIC
Givers
Enésimo grupo que se suben al carro del tropicalismo, son originarios de Luisiana aunque no hacen jazz ni blues, pero sí están claramente influidos por los más cálidos y enérgicos ritmos africanos. Este quinteto, que nada tiene que envidiar a Vampire Weekend o Dirty Projectors, lanzó el pasado verano su álbum de debut, el rítmico y luminoso ‘In Light’ y además, ha pasado ya por el SXSW y el Primavera Club, donde han demostrado que están dispuestos a poner a bailar a los indies del mundo.
MUSIC
Jessica 6
Al escuchar a Jessica 6 es inevitable pensar en Hercules and Love Affair; quizás por la similitud de estilos, o quizás porque su vocalista, Nomi Ruiz, formó parte también de la conocida agrupación neoyorquina. Este trío, sin embargo, tiene personalidad propia y ahonda aún más en el nu-disco y en el R&B, con canciones quizás más melodramáticas que las de Hercules & Love Affair, sin perder ritmo, y siempre incitando a la
gente a saltar a la pista de baile y darlo todo. Para su álbum de debut, ‘See the light’, han contado con la colaboración de Antony Hegarty, quien aupara a la antigua banda de Ruiz al éxito gracias a la mundialmente conocida ‘Blind’. www.myspace.com/jessicasix
75
MUSIC
Planningtorock
Es la misteriosa Janine Rostron acostumbrada a ataviarse con extraños atuendos, aspecto dejado, cara pintada que no maquillada y dueña un rostro bastante ambiguo. Tras lanzar en 2006 su primer álbum ‘Have it all’ y pasar por varios festivales (el Sónar entre ellos), Rostron fue descubierta por los suecos The Knife, quienes la invitaron a colaborar en su opera ‘Tomorrow, In a Year’, basada en ‘El origen de las especies’ de Darwin. El reconocimiento llegó después, con su fichaje por parte del renombrado sello DFA, con el que ha lanzado su segundo álbum ‘W’. El sonido de Planningtorock puede ser calificado como pop épico construido sin bases, a lo bruto: la deconstrucción del punk electrónico tal como lo conocemos. www.myspace.com/planningtorock
MUSIC
Sleep ∞ Over
Es en este momento, el proyecto personal de Stefanie Franciotti de Austin, Texas, aunque en sus inicios también contó con las fugadas Christa Palazzolo y Sarah Brown. Su primer EP, que vio la luz en 2010, fue grabado por las tres y lanzado en cassette a través del sello Night People. Sin embargo, antes de la grabación de su primer álbum ‘Forever’, Franciotti se quedó sola, aunque aún así supo firmar uno de los álbumes de debut que
más han dado que hablar en su género, el Witch House, y gracias al que ha tocado en importantes festivales de todo el mundo, como el Primavera Club. Y sigue dando guerra. www.sleepoverforever.com
77
FASHION
Vestido Christian Lacroix Zapato Pala ancha Losson Couture
MADEMOISELLE MARIEÉ 78
FASHION
Vestido de costura Griego Losson Couture Zapato Losson Couture 79
FASHION
80
FASHION
Vestido Yves Saint Lauren Cintur贸n Piel avestruz Losson Couture
81
FASHION
FASHION
Mono Losson Couture TĂşnica Vintage 83
FASHION
Vestido Azzedine Allai Fajín piel cocodrilo Losson Couture Zapatos Pedro Garcia
Fotografa: Andrea Ramberi Dirección de arte & Stylist : David López Modelo : María Vives ( Sight Management Studio) Make up & Hair: Jose Valle www.josevallehair.com Especial agradecimientos: Losson Couture y París Vintage
FASHION Pantalones rosas de LEE BY VIVIENNE WESTWOOD- Chaqueta de GORI DE PALMA- Accesorios H&M
Vestido Azzedine Allai
MOTOR
Estreno mundial del Cross Coupé en Tokio Volkswagen presentará su concepto del SUV del futuro en el Salón Internacional de Tokio, que se celebrará del 3 al 11 de Diciembre. Se trata del Cross Coupé, que visualmente muestra cómo los diseñadores de la marca pueden mezclar con éxito un coupé de 4 puertas con un SUV compacto. El equipo de diseño liderado por Walter de Silva y Klaus Bischoff ha creado un modelo fascinante que combina lo mejor de los dos mundos. Original, de carácter fuerte, escultural y dinámico, el Cross Coupé marca la pauta del diseño futuro de los SUV de Volkswagen. Tecnologías pioneras: También desde el punto de vista técnico, el deportivo Cross Coupé define un nuevo estatus, ya que está basado en el nuevo sistema modular de Volkswagen de matriz transversal (MQB). El diseño ofrece una idea de cómo serán los frontales del futuro Algunos de los rasgos que definen la imagen del Cross Coupé son el capó muy largo, un frontal totalmente rediseñado, el compartimento de pasajeros, justo por detrás, y una línea de ventanas muy baja respecto a otros SUV. En general, los diseñadores han logrado crear un contorno muy claro, musculoso y atlético. El Cross Coupé ofrece la apariencia de una escultura de material sólido; muy preciso y mo-
derno. Este modelo muestra la dirección que está tomando el diseño de Volkswagen. Tres motores en un coche. El Cross Coupé cuenta con tres motores que trabajan juntos en un eficiente sistema híbrido. Delante, bajo el capó, está el TSI de gasolina de 150 CV, que genera un par motor máximo de 210 Nm, y un motor eléctrico de 55 CV y 180 Nm de par motor máximo. Juntos o por separado, estos dos motores actúan sobre el eje delantero. Si el Cross Coupé se utiliza en la configuración de tracción a las cuatro ruedas o únicamente en modo eléctrico, entra en escena otro motor eléctrico, que actúa sobre las ruedas traseras y se ha integrado a la unidad coaxial del eje trasero. Genera hasta 115 CV y un par motor de 270 Nm. La potencia total de los tres motores llega a los 265 CV. Sostenible pero dinámico. Pese a centrarse en la sostenibilidad, el coche que se muestra en Tokio es deportivo. El Cross Coupé acelera de 0 a 100 km/hora en tan solo 7 segundos y logra una velocidad punta de 120 km/h. Con propulsión únicamente eléctrica, la velocidad máxima baja a los 120 km/hora. Los datos de consumo y rendimiento se ven favorecidos por la aerodinámica del modelo, que, combinado con el bajo peso (para un SUV), produce un muy buen coeficiente de penetración aerodinámica de 0,329. www.volkswagen.es
MOTOR
87
ART&DESIGN
T@tris Sideboard
Inspiration came from the Tetris game. Exclusive Sideboard Handmade with high gloss lacquered, with 26 tetris parts that are geometric drawers, three of them are a table and two benches. It´s a sideboard. It´s a table and two benches. It´s 26 drawers. T@tris furniture, fits into your lifestyle. http://www.pedromachado.me 88
ART&DESIGN
TECHNOLOGY
UBOARD SMART
If you´re one of those people obsessed by everything organized and in place, this one is for you. UBoard Smart is a tempered glass table that sits over the keyboard of your computer providing an easy way to organize your work space.. All you need is always on hand ... your notebook, pen, calculator, etc ... UBoard will make your disarranged desktop simple and efficient. The device features 3 USB ports, a cup holder and a iPhone/ Smart Phone Holder. www.studio-n.co.jp
TECHNOLOGY
91
FASHION
Camisa y chaleco: Zegna Chaleco Punto: Bellerose Pajarita: Tommy Hilfigher Colgante: Friis Company Brazalete: Rare Baggy: Religion Botas y calcetines: Erthl & Cole
FASHION
Abrigo marr贸n: Barbour Chaqueta de lana: Lyle & Scott Camisa de cuadros: Tenkey Pantal贸n baggy: Religion Bot铆n de cuero: Neo Sens Calcetines: Condor Cintur贸n de cuadros: Gant
FASHION
Americana: Erthl & Cole CamisA: Religion Capuch贸n de lana negro: Religion Guantes: Redskins Leggings: Zoe Tee麓s Botas: Filippa K Bolsa: Friis Company
FASHION
Jersey de pico: Penelope Almendros Collar de pelo: Laura B Pulsera brazalete: Rare Calzas: Zoe Tee´s Kilt: Paolo Popollella Leggings: Zoe Tee´s Botas: Filippa K
95
FASHION
Mono: Penelope Almendros Gorro: Gant PaĂąuelo: Gant
Estilismo Patty Cereijo Maquillaje y pelo Cesar Fernandez (Talents) para Makeup Forever y Salerm Cosmetics Asistente de estilismo. Sonia Alcolea FotografĂa: Sergio de Luz www.sergiodeluz.com
96
FASHION
Parka: Levis Camisa blanca: Religion Cintur贸n met谩lico: Laura B Pantal贸n: Paolo Coppolella Botas: Hunter
FASHION
Poncho negro: Carlos Diez Camisa: Cremieux Corbata: Gant Anillos: Friis Comapny Pantal贸n de lana: Gant
FASHION
Americana y camisa: Tenkey Bufanda a modo de fajín: Gant Corbata metálica: Anillarte Estola de pelo: Redskins Leggings: Zoe Tee´s Calcetines: Ethl & Cole Zapatillas verdes: Birkenstok
99
YACHTING
OPEN WATER 60 M
“OPEN WATER 60 M� is an Explorer Yacht with a length of 197 feet/ 60 metres. The oceangoing Explorer layout combines the amenities of a luxury yacht with the requirements of worldwide journeys and extended self-sufficient operations in remote sea areas, with maximally reduced ecological footprint. Reduced contours The exterior of the Explorer is simple, straightforward and follows a modern, clear expression of form. Its function as long-distance cruising vehicle with ample storage space on and below deck combined with the amenities of a comfortable Superyacht is emphasized by a functional, smooth as well as elegant line management. This individuality is mirrored in an exceptionally high recall value. Design and function ideally complement each other. Individuality Various color combinations: the coamings and both upper decks are of a contrasting color to that of the hull. All superstructure thus appears to be made in one piece, a multitude of different color combinations is realizable. Experience Tender & Toys: the spacious stern provides ideal conditions for the transport of sailing dinghies, submarines and other vehicles directly on deck. Sunbathing: the afterdeck furthermore accommodates spacious relaxation areas including a Jacuzzi. Beach Club: while the stern is safe and closed offshore, it may be converted into a large, open area that offers various sport and recreation opportunities when required. Safety Bow: the high foredeck that is distinctive of an Explorer protects against rough seas and at the same time has an impressive effect. Stem: the almost vertical shape of the stem is to the benefit of a longer water line as well as of a considerably enlarged living area and it is one of the most striking layout attributes of the design.
YACHTING
Lounge Open living arrangement: modern, merging design concepts allow new approaches in the interior design. Freestanding furniture units, combined with extensive areas symbolize the luxury of having individually adjustable living spaces at one’s disposal. Large windows & 270-degree panoramic view: large window panes offer fascinating views. Sociability and individuality: a bar and a gaming table invite to relax and enjoy, the large sofa offers enough space for retreat and recreation. Traditional and modern: the interior combines modern interior design with traditional stylistic elements, strong contrasts in material and color make for an intriguing mixture and contribute to the individuality of the interior space of the yacht. Fire: an open fireplace in the main deck’s lounge ensures comfortable warmth. Materials and surfaces: fire, stone, metal, leather and carbon leave nothing to be desired functionally and aesthetically.
Owner’s suite The owner’s suite on the upper deck offers a vast number of innovations. Loft: apart from an office that can be separated from the rest of the area by a glass wall, the loft offers a spacious private lounge reserved to the owner, which elegantly transitions into the sleeping area. Wall-length windows guarantee an unobstructed view and give the pleasant sensation of an open living area. Modern interior design: back-lit wall panels, carbon furniture and furniture design classics make the spatial structure unique and cover every living requirement. 110 sq.m.: two baths that are integrated into the open interior design, which can be separated from the remaining area when needed, as well as a spacious dressing area complement the 110 sq.m. owner’s suite that sets standards in this segment. From the area where the 2 bathtubs are situated one has an unobstructed view of the entire suite as well as a stunning view of the sea, elements of natural stone, modern fittings and freestanding sinks bring top standards and comfort to life. www.motioncodeblue.com
101
NIGHTLIFE
2011 más shopping, más gastronomía, más lifestyle, más Barcelona Más de 20.000 personas toman Paseo de Gracia
102
NIGHTLIFE
The Shopping Night Barcelona (TSNB) se celebró el pasado miércoles 30 de noviembre con un éxito arrollador de público, ávido de shopping y glamour. Numerosos rostros conocidos de la sociedad, la moda, la televisión, la música y el deporte como Judit Mascó (imagen del 25 aniversario del zapatero Stuart Weitzman), Tamara Falcó (madrina de la nueva colección de fiesta de Pronovias), Paloma Segrelles, Beatriz de Orleans, Olivia Valere, Antonia Dell’Atte, Jorge Lorenzo, Rafael Amargo y las actrices Celia Freire y Alicia Sanz se sumaron a esta experiencia única que convirtió al Paseo de Gracia en el epicentro del shopping más exclusivo. En esta segunda edición de The Shopping Night Barcelona, los establecimientos de Paseo de Gracia y calles adyacentes abrieron sus puertas fuera de su horario habitual –de 20h a 24h- . Carme Ruscalleda (estrella Michelin) repartiendo mas de 100 litros sopa de ajo y pan delante del Hotel Mandarin, la Pop Up Store (tienda efímera) de Custo en un antiguo parking de Barcelona, las palomitas de maíz de Mango, la burbuja de aire puro de Natura Bissé (situada en el Majestic Hotel & Spa) donde se hacen los tratamientos mas avanzados del momento y el Gastroshopping del Open Village que se situó delante del Boulevard Rosa, fueron las propuestas más destacadas de la noche Esta experiencia única impulsa el Passeig de Gràcia, y refuerza la internacionalidad de Barcelona como destino compras, moda y lifestyle. Al igual que en la pasada edición también se realizaron diferentes acciones tanto en hoteles y restaurantes de la zona como en Paseo de Gracia y calles adyacentes.
HOTELS
Mandarin Oriental
HOTELS
Mandarin Oriental, Barcelona offers avant-garde luxury at the city’s most exclusive address. This exciting hotel pairs the legendary hospitality of Mandarin Oriental Hotel Group with the inimitable character that has made Barcelona one of Europe’s foremost travel destinations. The property is ideally located on Passeig de Gràcia, at the very centre of Barcelona’s commercial and entertainment district. It provides easy access to the city’s finest shopping, dining and cultural venues and is a short walk from many major tourist attractions. From the hotel, guests can stroll amongst the city’s celebrated promenades and architecture and enjoy the attractions of the famous Las Ramblas and the Gothic Quarter. Barcelona’s many museums, churches and parks are all close at hand and two of the most celebrated buildings by the city’s famous architect, Gaudi, are just a stone’s throw from the hotel. Mandarin Oriental, Barcelona is housed in the re-development of an elegant mid-20th Century buil-
105
HOTELS
106
ding. The 98 room hotel offers highly stylized and spectacularly creative interiors by internationally renowned Spanish designer Patricia Urquiola. Each of its stylish guest rooms and exquisitely designed suites showcase enduring contemporary design which incorporate subtle reflections of the Group’s oriental heritage. Views are either over Barcelona’s most stylish boulevard, Passeig de Gràcia or the hotel’s landscaped interior garden. A number of guestrooms have a balcony or terrace, from which to admire the surrounding modernist façades. The hotel also provides elegantly designed meeting and banqueting facilities. The 1,000 sq metre Spa at Mandarin Oriental, Barcelona offers a
HOTELS
Mandarin Oriental Passeig de GrĂ cia, 38-40 Barcelona 08007 www.mandarinoriental.com/barcelona
107
HOTELS
wide range of holistic rejuvenation and relaxation as well as luxurious water and heat therapies in a tranquil, meditative setting. Incorporating the most comprehensive range of wellness, beauty and massage treatments in Barcelona, the spa features life-enhancing signature programmes created exclusively by Mandarin Oriental. Mandarin Oriental, Barcelona offers fashionable, stylish dining with culinary flair in a choice of restaurants, Blanc and Moments, and the Banker’s Bar that are destinations in their own right. Guests will be able to take advantage of the temperate Mediterranean climate and enjoy al fresco dining in the hotel’s 660 sq metre spectacular Mimosa Garden or relax by the Terrat rooftop dipping pool with panoramic view over the city’s famous architectural skyline. Mandarin Oriental, Barcelona‘s ideal location makes it the perfect place from which to explore this fascinating city, as well as offering an intimate and exclusive retreat to return to.
108
HOTELS
ART&DESIGN
As Slim As They Get: Sekret채r Flatmate
110
ART&DESIGN
Designed for the smallest of spaces, Michael Hilgers’ Flatmate Secretary is a prime example of efficiency and utility, offering enough storage for basic office supplies, an iPad, and up to a 17” laptop, all with a depth just over 5”. There’s also a hideaway power socket and overhead lighting system when you’re in work mode, and 2 side storage units to keep whatever you need stowed away from view when you’re all done.
TECHNOLOGY
Hi-Fi Simplified
Ingeniously engineered inside one simple cabinet, Geneva Sound Systems provide everything you find in conventional stereo. The system above has a pair of full-range stereo speakers. There is a CD player, an FM radio and external source inputs. What’s more: there’s an iPod/ iPhone dock, stereo subwoofers and a digital amplifier drawing 80% less energy than conventional hi-fi. All-in-one. One box. One plug. Geneva cabinetry is high quality furniture. The wood cabinets are made by hand. Each one takes more than a week to complete. The woodworkers and painters take hundreds of steps, with meticulous attention to detail. www.genevalab.ch
112
TECHNOLOGY
ON STAGE
UNCONDITIONAL AUTUMN/WINTER 2011/12 www.unconditional.uk.com
ON STAGE
115
ON STAGE
116
ON STAGE
ON STAGE
118
ON STAGE
ON STAGE
ON STAGE
ON STAGE
ON STAGE
123
FASHION
LOOKBOOK
FALL WINTER 2011/2012
FASHION
125
FASHION
126
FASHION
FASHION
FASHION
129
ARCHITECTURE
Contemporary Bauhaus on the Carmel by Pitsou Kedem Architects Tel Aviv-based studio Pitsou Kedem Architects has sent us photos of the Contemporary Bauhaus on the Carmel project. Recently completed, this 5,900 square foot two story contemporary home is located in the center of a historic avenue in Haifa’s French Carmel neighborhood, Israel. A private residence built in the center of a historic avenue and at the very heart of Haifa’s French Carmel neighborhood.
ARCHITECTURE
131
ARCHITECTURE The avenue is studded with a number of residences designed in the Bauhaus style. The Bauhaus style gained its hold in Israel in the wake of international styling trends and is a ornament free design style, both simple and down to earth. The style celebrated the aesthetics of the machine and was characterized by uniformity of color and by unassuming and simple finishes and facades. The style faithfully represented the spirit of the age and the location. This project, designed decades later, creates a line that connects contemporary styling with the spirit of that bygone era. The project emphasizes and sharpens the differences between apparently similar design styles of contemporary minimalism influenced by Japan and the austere moderation of the modernism that characterized the end of the 1950_s. Both of these paradigms translate into a way of life, to the Israeli environment and climate. The sophistication and the minimalism that existed at the heyday of the Bauhaus period have been translated, in this latest reincarnation, into a spacial purity and prestigious restraint.
In his design, the architect has expressed his own, localized interpretation for free planning in which there is a spacial continuity achieved through light, appearance and movement and the placement of secondary spaces around one, large and open central space. The architect has succeeded in creating the experience of continuous, intimate and defined spaces with different levels of symbiotic, mutual interaction with the central space and yet without detracting from the overall understanding of the structure. Despite the intensification of the residences central space which finds expression in a double sized open space reaching the entire height of the building with one completely transparent faรงade facing the direction of the courtyard, through the use of controlled and restrained formality and the use of materials with no external facings, the designer has succeeded in showing his belief that it is possible to create a residential space of quality and timelessness.
ARCHITECTURE
In an attempt to connect with the historic avenue and the houses that have inhabited it since the 1950_s, the architect has paid great attention to homes front facing faรงade. The front of the building is almost anonymous, for the most part, a closed element, free of unnecessary ornamentation and one that combines a monochromatic color scheme based on the grays and whites that characterized that same era. Only the floating upper roof hints at a harmony with contemporary design. There is a sense of acceptance of the avenues importance and an attempt to assimilate into its, fragile and gentle structure and in no way try to force contemporary architecture on the surrounding environment. Only the floating mass of the roof hints that, despite the desire to be part of the avenues context and the spirit of that historical period, it is clear to the observer that here we have a bold attempt to create an architectural language that leaves a clear signature and the fingerprint of the designer. 133
ARCHITECTURE
ARCHITECTURE
135
ARCHITECTURE
The home was, as said, designed around a wide, high public space that constitutes the connecting point and provides a view of all of the homes different wings as well as to the central courtyard and the pool. In order to further strengthen the impact of the central space it has been coated with exposed concrete panels and a large library on the wall as a central motif. A large, ribbon window allows light to enter deep into the space, creating movement and dynamism on the central wall. The architect has covered all of the structures spaces with an expansive roof which appears to be suspended, weightless in the air and floating effortlessly with no apparent means of support. The roof frames and consolidates the various parts of the structure with the apparent dissociation
136
between the roof and the building creating an impressive, formal dialogue. Movement within the house is accompanied by different views of the outside environment; exposed and open areas and other areas that are framed and focused on a specific view that was designed specifically for that area. The underlying concept of the homes design is one of quiet and formal restraint; the home is a place of tranquility and calm where the minimalistic details, the clean language and the meaning, separate the residents from the world outside. The architecture and the interior design combine a climatic relationship with light and air, an expression of the homes functionality and the uniform design lines both internal and external.
ARCHITECTURE
ARCHITECTURE
138
ARCHITECTURE The materials and the colors used for both the interior and the exterior range from white to gray combined with wooden strips. The simple, clean shapes and the light play a central role in the interior design. Shade and light create ever changing performances of shapes and movement, “playing” on the walls, the ceilings and the floors of the building throughout the day. The combination of the geometric light shows against the horizontal and vertical surfaces, made from many different materials, creates a unique atmosphere in the internal spaces and the house’s exterior that make a powerful statement of uniformity and calmness. During the day, natural light entering the resi-
dence and its movement creates absorbing light shows. At night, when darkness falls, artificial light, and especially the light seeping out from the pool, create within the structures spaces a totally different atmosphere, one that is almost mystical and magical. The design of the courtyard is characterized by the same restraint of form with the choice of trees and their placement also communicates with the avenue and the surrounding environment. And so, despite the fact that different worlds and different eras exist in the space between the historical Bauhaus of the avenue and that of this modern and minimalistic home, there still exists a relationship between them, a feeling that one is not strange to the other. Design team: Pitsou Kedem, Irene Goldberg, Hagar Tzvi Photos courtesy of Pitsou Kedem Architects Source: Pitsou Kedem Architects www.pitsou.com
139
ARCHITECTURE
140
Follow us!
141