Director Aleix Aguilera
Colaboradores Rafa García, Emilio Morales, Musikorner, Modernas de Barcelona, Laura Camps, Pol SiDi, Esther Vilalta, Cara B, Rubén Suárez, Alvaro Madrona & Oleg Oksanen (ICON Models), Anna Gilabert, Llamazares y Delgado, Enric Fabre, Steph, Pep, Ciclopep, Dani Suñé (View Management), Nacho Martí, Honey Gueco, Martin Rondeau, TS/ Tobias, Tom Rebl, Ivan Vassilenko, Ragnhild Marie Aspen, Santina Scheuerer, Pusherchair by SE77E, Stephane Olivier, Nil Hoppenot, Enok Groven, Andreas Sjöqvist, Fredric Johansson, Jake Hold, Edgaras Madaminovas and Frank Zuber Graphic Design
Portada Fotografía: Rubén Suárez Modelos: Oleg Oksanen (ICON Models) Maquillaje: Anna Gilabert Estilismo y accesorios: Llamazares y Delgado
Edita DukedeLuxe SLNE
Ziggy Stardust cumple 40 años. David Bowie revolucionó el panorama musical que ha influido a músicos, artistas y diseñadores a lo largo de los últimos años pero no sería hasta dos años más tarde que lanzara el himno de toda una generación: Rebel Rebel. Pero si hablamos de rebeldes no nos podemos olvidar a Jimmy Stark, el icono cinematográfico por excelencia, de Rebelde sin causa interpretado por el icónico James Dean. Las nuevas tendencias para primavera – verano vienen de la mano de Elle et ses rêves en la sección de Must!. Llamazares y de Delgado, Tom Rebl, Philippe Dubuc y Ciclopep nos muestran la originalidad de sus apuestas en este número de abril, todas ellas diferentes entre sí y originales a las líneas mainstream que nos invaden. Ellos son los nuevos rebeldes. &M 1BSBMoMFM EF #BSDFMPOB TF IB WFTUJEP EF HBMB QBSB SFDJCJS B EPT de las grandes: Bibiana Fernández y Loles León aterrizan por unos meses en la ciudad condal para presentar su espectáculo teatral: La Gran Depresión. Una comedia teatral de mujeres sobre la búsqueda de la felicidad, el amor el fracaso, la soledad, los hombres, la madurez, los autoengaños, la autosuperación y el abandono. Ellas, a parte de ser chicas Almodóvar, también son rebeldes.
B-13081-2010
Bruce Springsteen ha vuelto con un impecable disco, un disco que con trece temas denuncia la impunidad de los que nos han llevado a esta injusta situación económica y social y bajo la larga sombra de la pérdida del saxofonista Clarence Clemons da un abrazo al movimiento revolucionario de Occupy Wall Street. Pero no ha vuelto solo, Madonna ha vuelto a reinventarse otra vez con su duodécimo disco para dejar claro que sólo hay un trono y que no está libre. La reina ha vuelto a las pistas de baile con una buena dosis de MDNA.
Noticias y notas de prensa
Somos rebeldes, tenemos causa, tenemos motivos, somos coolers.
Publicidad publicidad@coolturemag.com 933 25 60 22
Depósito legal
noticias@coolturemag.com www.coolturemag.com
Aleix Aguilera Director
Architecture Nettleton 199 RL House by Studio Guilherme Torres
Tom Rebl 096 118
Health & Beauty BIOSBCN
Art & Design Swing Table por Duffy London Moon Glasses Vasos Revolution por fferrone design ZEbag Cocoon Fires Dual Cut de Kitmen Keung Glass Garden Globe Urban Garden Bag Mesas Fiss por My Own Super Studio Mesas Les frères Plo por Gaspard Graulich Homework Table Juego de té KOOKII FOR 6 Hole In The Floor de Raw Edges Magazin Maleta gigante de metal Nautica Hanging Chair Lámpara de mesa Page by Page Snap Skateboard Spilt Milk Bowl 7LIʏQ /XQFK .LW
006 010 018 020 100 101 102 102 103 103 104 105 106 106 107 120 121 122 123 123
Books Memòria d’uns ulls pintats Aire de Dylan Amor, un sentimiento desordenado Esto empieza a doler El jardín colgante La mujer de sombra La luz difícil Una forma de vida
050 050 051 051 052 052 053 053
014
Hotels Hotel DO: Plaça Reial
094
Motor Mini Cooper S Clubman and Airstream
090
Musikorner Gotye Evripidis and His Tragedies Sin Fang Porcelain Raft Pegasvs Chairlift
022 023 024 025 026 027
Must! Sita Murt Hoss Intropia Confezioni Crosby Band of Outsiders Acne ComplexGeometries Kenzo Carven Carven J. Sabatino Issey Miyake
028 030 032 034 036 042 038 040 044 046 048
Photography Instaprint
008
Shopping
Cara B Burundanga, amb Jordi Casanovas Re-vuelta 0DQXDO SDUD DVWU³QRPRV DʏFLRQDGRV Descobreix Barcelona Nakadaska
054 054 055 056 057
Cinema
058
Fashion Elegant Silence Ciclopep Tees Honey Gueco Philippe Dubuc
138
062 082 108 124
Loewe
078
Technology Hoerboard Scomber Mix Philips Dual Docking System Pocketcell Rechargeable Battery Soporte ajustable para tablets Wacom Intuos5
012 016 092 092 093
Theatre La Gran Depresión
180
ART&DESIGN
Swing Table por Duffy London
El comedor tiene una estructura que sostiene una mesa, una lรกmpara y ocho sillas que se mueven como un columpio. Estรก fabricado en nogal y acero y tiene unas dimensiones de: 220cm x 235cm x 135cm y proporciona toda una nueva experiencia a la hora de comer.
www.duffylondon.com
COOLTUREMAG 6
COOLTUREMAG 7
PHOTOGRAPHY
Instaprint La mini impresora para fotos de Instagram Instaprint es una especie de cabina fotográfica, perfecta para las fiestas, que equivale a poner una cámara en manos de cada comensal. Basta con configurar la impresora de acuerdo con ubicaciones o hashtags para que cualquier foto de Instagram (que haya sido etiquetada según la configuración) se imprima automáticamente y caiga sobre la charolita receptora. El proyecto está en veremos y en busca de financiamiento mediante Kickstarter. Pero la mini impresora ya se puede preordenar en la web oficial.
www.instaprint.me
COOLTUREMAG 8
ART&DESIGN Moon Glasses Tazas que muestran las fases lunares Estas tazas o tazones llamados Moon Glasses, son un diseño curioso que cobrará vida mediante se vaya consumiendo el líquido de su interior. Su nombre significa vasos lunares y nos enseñan las distintas fases que atraviesa la luna. La estructura interna de la taza que también puede ser usada de vaso, es irregular y éste permite que en un comienzo cuando está llena, se vea un su interior un círculo redondo representando a la luna llena, luego la gibosa menguante, el cuarto menguante, la menguante, y finalmente cuando ya no queda café con leche en ella, la luna nueva. Estas tazas están fabricadas en un fina cerámica y vienen en dos colores contrastantes con cualquier bebida, blancas o negras. Varían entre dos tamaños y están acompañadas de una tetera a tono.
www.tale-design.com
COOLTUREMAG 10
TECHNOLOGY Hoerboard Scomber Mix Una mesa de mezclas con diseño futurista
La Scomber Mix lleva la pureza del diseño al límite, para dar lugar a una pieza de líneas simples y futuristas: consiste en una superficie de 140x55cms, de bordes redondeados, y un único pie central de sección delgada que contrarresta el volumen de la mesa. Ésta cuenta con dos pletinas a escoger entre Technics, Pioneer, Vestax o Stanton, un lector CD y diferentes tipos de conectores, siendo posible personalizar cualquier aspecto técnico de esta mesa. El abanico base de colores se reduce a blanco, verde, anaranjado, gris o negro, pero se puede solicitar uno personalizado, con acabos a escoger entre mate o brillante. Uno de los puntos fuertes de esta mesa es que lleva todos los cables y conexiones eléctricas integradas y escondidas en su interior, dejando a la vista sólo lo necesario para usarla. También cuenta con una serie de accesorios que permiten ampliar las posibilidades y usos de la tabla, como un escritorio para laptop, diferentes tipos de conectores o un panel adaptado que permite conservar la mesa aunque se cambien las pletinas.
www.hoerboard.com
COOLTUREMAG 12
HEALTH&BEAUTY BIOSBCN Prevención y solución a los problemas estéticos, sin cirugía BIOSBCN es una Clínica de Medicina Estética en la que se realizan todos los tratamientos médicoestéticos que no requieren cirugía. Fundada en 1990 por la Dra. Pilar Govantes, BIOSBCN nació de la necesidad de crear un centro con garantías, basado en llevar a cabo tratamientos médico-estéticos serios y modernos, para hombres y mujeres que buscan prevenir, cuidar y dar solución a sus problemas estéticos sin tener que pasar por quirófano. Los tratamientos médico-estéticos de BIOSBCN se aplican siempre por un médico, de forma personalizada, en función de la mejor relación calidad-profesionalidad-precio. Son tratamientos antiaging, corporales y faciales de salud y belleza. Más de 20 años de trabajo en el campo de la medicina estética avalan la trayectoria profesional de la Dra. Pilar Govantes que ejerce la dirección médica de este centro. Fiel a sus principios profesionales, ha sabido encontrar y desarrollar nuevas metodologías aplicándolas de forma directa y personal.
COOLTUREMAG 14
Tratamientos de medicina estética a la medida de cada persona La medicina estética, como todo tratamiento profesional, ha de basarse en la relación personal médico-paciente. La Dra. Pilar Govantes cuida que en BIOSBCN cada hombre o mujer, adolescente, joven o senior tenga una solución personalizada a su problema estético o deseo de mejorar su aspecto. BIOSBCN ofrece diferentes tratamientos médico-estéticos antiaging, dietas, intolerancia alimentaria, grasa localizada, celulitis, flacidez corporal, reafirmante de senos, glúteos, piernas y cartucheras femeninas, abdomen, cintura y espalda masculinos, estrías, varices, retención de líquidos, sudor excesivo y depilación láser. Tratamientos faciales como el nuevo Thermage, antiaging facial, rejuvenecimiento facial, arrugas, manchas en la piel, flacidez facial, aumento de labios, rejuvenecimiento del contorno de ojos, reafirmante de cuello y escote, acné, cicatrices y alopecia. Además ofrece servicios estéticos complementarios como quiromasaje, reflexología podal o facial, depilación, drenaje linfático manual (Vodder), maquillaje permanente, tinte y permanente de pestañas, higiene y peeling facial y corporal y tratamiento hidro recuperador.
BIOSBCN Clínica de Medicina Estética Balmes 177, 2n 1ra 08006 – Barcelona 93 238 81 66 www.biosbcn.com
COOLTUREMAG 15
TECHNOLOGY
Philips Dual Docking System Philips DC390/37 is a dual docking system for your iPod, iPhone, or iPad. It lets you play or charge up to two devices together, it also works as an alarm clock. The system is decked out in sleek aluminum casing, packs 10 watts RMS total output power and features Dynamic Bass Boost maximizing your listening enjoyment. It features a dual alarm feature allowing you to set different alarm times for weekdays and weekends.
www.philips.com
COOLTUREMAG 16
ART&DESIGN
Vasos Revolution por fferrone design Los vasos Revolution de fferrone design han logrado dos grandes reconocimientos. Por un lado forman parte de la colección del Museo Art Institute of Chicago’s Architecture and Design; por el otro, son utilizados en las mesas de los más prestigiosos restaurantes, aquellos que han sido galardonados con estrellas Michelin, como el Per Sé o el French Laundry. Cada uno de los vasos tiene un diseño que impacta por su sencillez. Cuando están en uso, el líquido dentro de ellos parece estar suspendido en el aire. Por si fuera poco, están fabricados a mano en la República Checa con vidrio de borosilicato. Un material que se caracteriza por una resistencia excepcional a diferentes temperaturas. Los vasos se pueden meter al horno, al microondas, al congelador y al lava-platos sin que sufran siquiera un rasguño. Es la combinación de un diseño innovador con la cuidadosa elección de materiales y proceso de manufactura lo que hace que este objeto de fferrone design alcance la perfección.
www.fferronedesign.com
COOLTUREMAG 18
ART&DESIGN
ZEbag, tres formas de almacenar botellas de vino ZEbag propone tres formas de guardarlos, una a lo largo de nuestra mesada con capacidad para 11 botellas, donde podrán descansar del movimiento y las vibraciones que no ayudan a su mantenimiento, y otras dos formas más que serán útiles para el momento de trasladarlas. Cerrado, el ZEbag tiene una forma de bolso hexagonal con capacidad para seis botellas. También pueden ser guardadas en esta modalidad, pero la idea principal es cerrarle la tapa y ser utilizado como medio de transporte en el caso que estemos por ir a una de esas fiestas aburridas donde la bebida escasea. En la parte superior tiene una manija y su material sólido no hará correr peligro a nuestras botellas.
www.zebag.fr
COOLTUREMAG 20
Gotye es la nueva promesa europea del indie, llegando incluso a un público mainstream poco acostumbrado a propuestas arriesgadas como la del belga. Wouter “Wally” De Backer no se nutre únicamente de la escena musical independiente europea, sino que su experiencia vital en Australia aporta un toque diferencial a su sonido, cercano al de Owen Pallet pero casi tan épico como el de cualquier grupo de estadio ochentero.
www.gotye.com
COOLTUREMAG 22
www.musikorner.com
Evripidis and His Tragedies son viejos conocidos en la ciudad Condal. Capitaneados por Evripidis Sabatis, ateniense residente en la capital catalana, nos ofrecen un pop artesanal, cuidado con dedicación y esmero, que bebe directamente de la música más naïve de los añorados 60’s y en cuyas canciones abren su corazón con letras sinceras, melancólicas y cercanas con las que más de uno se sentirá identificado.
www.evripidisandhistragedies.com
Sin Fang, Sing Fang Bous o simplemente Sindri Már Sigfússon, conocido por ser el alma de Seabear, ha sido nombrado en su natal Islandia como el nuevo rey del lo-fi, y no van muy desencaminados. Su música nos traslada a parajes rurales en los que reina la tranquilidad, y en cada nota de sus canciones se puede oler la complicidad de un bosque islandés, orgánico y cercano, en comunión con lo bucólicos que son sus proyectos musicales.
www.heysinfang.com
COOLTUREMAG 24
www.musikorner.com
Porcelain Raft es el nombre artístico de Mauro Remiddi, una de las nuevas adquisiones del sello de moda Secretly Canadian. El secreto de Remiddi no es más que hacer dream pop, o el tan cacareado chillwave, de la manera que le gusta a la gente: melodías pegadizas que te despegan del suelo y te hacen volar. Porcelain Raft, aunque brille con luz propia, ha tenido el honor de ser telonero en la gira europea de M83 en varios de los conciertos más esperados del año.
www.porcelainraft.com
Pegasvs es la banda española de moda, y no hay discusión que valga. Conformada por dos componentes de los ahora hibernantes Thelemáticos, la banda de la ciudad Condal osa experimentar con pop psicodélico y krautrock, y aunque no destacan por facturar estribillos pegadizos, la escucha de su álbum debut se hace amena y rápidamente nos exige repetir la experiencia, por marciana aunque cuidada al milímetro. ¿Quién dice que la escena pop barcelonesa está muerta?
www.pegasvs.tumblr.com
COOLTUREMAG 26
www.musikorner.com
Chairlift no son nuevos, y seguramente los conozcáis por facturar la banda sonora de uno de los anuncios más vistos de un reproductor de música portátil famoso en el mundo entero, pero han lanzado un nuevo álbum que rompe por completo los esquemas creados en torno a su álbum debut ‘Does you inspire you?’. ‘Something’, lanzado durante el primer trimestre de este 2012, es la perfecta demostración de que la música puede llegar a ser completamente atemporal, y en él el ahora dúo no escatima recursos en dotarlo con su toque personal, alejado posiblemente de las exigencias de la mayoría, sintiéndose cómodos haciendo música. La perfecta evidencia es ‘Amanaemonesia’, un himno pop marciano que se engancha a la primera escucha, aunque alejado de cualquier convencionalidad.
www.www.chairlifted.com
MUST!
por Elle et ses rêves - www.elleetsesreves.blogspot.com
Durante la temporada Primavera-Verano 2012 podremos jugar con un montón de tendencias a la hora de vestirnos: combinar blancos con colores flúor, flúor con pasteles, pasteles con estampados, estampados con estampados o lisos simples y puros. Este mes, en Must, podréis ver algunos de los diseñadores que ya se han sumado a esta mezcla de colores y prints para darle mucha vida a sus nuevas colecciones!
COOLTUREMAG 28
Sita Murt www.sitamurt.com
Centrada, sobretodo, en el color aguamarina, amarillos y claros, nos trae la ropa mås fresca y con vuelo: vestidos largos, monos, shorts, camisas,‌
COOLTUREMAG 29
Hoss Intropia Apuestan por lo seguro quedándose en la gama cromática más pastel y terracota. Una colección con aire naïf muy ponible este verano.
www.hossintropia.com
COOLTUREMAG 30
COOLTUREMAG 31
Confezioni Crosby www.confezionicrosby.com
COOLTUREMAG 32
Aventuras en la costa: rayas marineras, shorts, bikinis e incluso el tĂpico coat amarillo!
COOLTUREMAG 33
Band of Outsiders Con Michelle Williams como embajadora, nos trae la colección más sorprendente: un reportaje fotográfico increíble dónde la podemos ver con estampados, blancos y negros e incluso vestidos largos.
www.bandofoutsiders.com
COOLTUREMAG 34
COOLTUREMAG 35
Acne www.shop.acnestudios.com
COOLTUREMAG 36
En ellas destacan los colores potentes, flúors y el blanco como complemento: azules, rosas, naranjas, amarillos,‌
COOLTUREMAG 37
ComplexGeometries Tanto para él como para ella. Nos traen la colección más calmada, exceptuando las prendas en negro y dorado. Granates y prints.
www.complexgeometries.com
COOLTUREMAG 38
COOLTUREMAG 39
Kenzo La colección reina en colores flúor: rosa, azul, amarillo,… que combina a la perfección con tonos pastel y estampados. Una demostración clara de cómo llevar las tendencias de esta temporada.
www.kenzo.com
COOLTUREMAG 40
COOLTUREMAG 41
Acne www.shop.acnestudios.com
COOLTUREMAG 42
Para ellos los tonos son más calmados y encontramos una paleta cromática que varía del gris hasta el azul pasando por marrón, rojo y negro.
COOLTUREMAG 43
Carven www.carven.fr
COOLTUREMAG 44
Nos presenta un estilo entre dandy y lencero d贸nde predominan, sobretodo, los tonos pastel.
COOLTUREMAG 45
J. Sabatino www.jucca.it
COOLTUREMAG 46
La colecciรณn mรกs atrevida de todas: estampados combinados con mรกs estampados. Accesorios que complementan los looks con prendas lisas y chicos con mucha actitud.
COOLTUREMAG 47
Issey Miyake www.isseymiyake.com
COOLTUREMAG 48
Basa su colecci贸n en azules, blancos, negros y marrones. L铆neas rectas e inspiraci贸n geom茅trica.
COOLTUREMAG 49
BOOKS
por Rafa García Memòria d’uns ulls pintats Una història d’amor entre homes lliures, emocionant i colpidora, que retrata aspectes essencials (socials i polítics) de la Catalunya de la primera meitat del segle XX. La novel·la, ambientada al barri de la Barceloneta, els anys vint i trenta, vol ser un homenatge a una generació que va saber lluitar pels seus ideals i que va conservar fins al final, malgrat les derrotes, la vitalitat i el coratge. Quatre amics, dos nois i dues noies, nascuts el 1920, creixen junts al barri obrer de la Barceloneta. Comencen a descobrir el món en un ambient humil i llibertari, i la proclamació de la República els obre un amplíssim horitzó de possibilitats, il·lusions i esperances. Però la guerra i la repressió franquista ho estronquen tot, i la vida de tots quatre acaba marcada per aquests fets que influeixen tràgicament la relació d’amor i d’amistat entre els dos nois, Germinal i David. En Germinal, ja vell, narra la seva experiència escruixidora a un jove director de cinema que cerca argument per a un film històric.
Autor: Lluís Llach Editor: Empúries Colección: Narrativa
Aire de Dylan «Al igual que Dylan mi padre fue un raro», dice Vilnius, más conocido como el pequeño Dylan, mezcla del cantautor americano y Rimbaud, convencido de que el fantasma de Lancastre, su difunto progenitor, le está traspasando sus recuerdos y clama venganza. Mientras el joven Vilnius se dedica a completar su Archivo General del Fracaso, busca a alguien que reconstruya las memorias de su padre y funda la infraleve y muy ligera sociedad Aire de Dylan, cuyos miembros intentarán desenmascarar a los asesinos de Lancastre en el transcurso de una representación teatral.
Autor: Enrique Vila-Matas Editor: Seix Barral Colección: Biblioteca breve
COOLTUREMAG 50
Amor, un sentimiento desordenado «¿Cómo escribir un libro sobre el amor? ¿Sobre algo tan privado, velado, maravillosamente ilusorio como el amor? De este libro no aprenderá usted nada que mejore sus habilidades en el dormitorio. Tampoco le ayudará en caso de ataques de celos, penas de amor y pérdida de confianza. Y no contiene sugerencias y apenas buenos consejos para la convivencia diaria en pareja. Aunque quizá pueda contribuir a que usted se vuelva más consciente de unas cuantas cosas que antes le resultaban poco claras; a que tenga ganas de sondear con mayor exactitud este reino loco en el que (casi) todos queremos vivir. Y posiblemente piense usted conmigo un poco en las reacciones que ha consolidado como normales y supuestas. Quizá tenga ganas de proceder con usted mismo en el futuro un poco más inteligentemente; aunque, naturalmente, sólo si y cuando usted quiera.» Richard David Precht
Autor: Richard David Precht Editor: Siruela Colección: El ojo del tiempo
Esto empieza a doler Una viuda enamorada de un hombre que podría ser su hijo, un encuentro inesperado de viejos compañeros de la universidad, un hombre que cree que está a punto de morir, una pareja de amigos de viaje por el norte de Grecia. Los personajes de ‘Esto empieza a doler’ se mueven entre el azar y el peligro pero protegidos, sin embargo, por la ficción que se han creado para vivir sin que las cosas duelan. James Lasdun se acerca a ellos a través de sus desvelos cotidianos, de sus temores, para acabar mostrando, también, cuáles son sus deseos, sus ansias, sus ganas de seguir estando en un mundo que siempre ofrece el gesto inconmensurable de la vida.
Autor: James Lasdun Editor: Duomo Colección: Nefelibata
COOLTUREMAG 51
El jardín colgante El jardín colgante de Javier Calvo: Había una vez un país llamado España que permanecía dormido sin advertir que los servicios secretos trataban de rediseñar el sistema institucional a la nueva era de libertad. Así es como Arístides Lao, un agente con una mente matemática prodigiosa y problemas de sociabilidad, es designado para luchar contra la organización terrorista de extrema izquierda TOD. Lao cuenta con el agente Melitón Muria, un fiel escudero con peculiares principios. La misión de esta pareja esperpéntica y decadente será contactar con Teo Barbosa, un agente infiltrado a punto de pasar al núcleo activo del grupo armado. Pero la operación cambia de rumbo cuando Lao pone en marcha una idea tan loca como genial que traerá consecuencias inimaginables. Estamos en 1977, y en el frío invierno de la Transición el interés de los telediarios se centra en la caída de un meteorito. Ganadora del Premio Biblioteca Breve 2012, El jardín colgante es una novela transgresora y provocativa con la que Javier Calvo se consolida como uno de los narradores más sólidos y que de forma más rotunda han añadido una nueva dimensión a nuestra narrativa manteniendo a lo largo de una obra muy diversa un estilo inconfundible.
Autor: Javier Calvo Editor: Seix barral Colección: Premio biblioteca breve 2012
La mujer de sombra La mujer de sombra de Luisgé Martín: Guillermo le confiesa a su amigo Eusebio que mantiene relaciones sexuales sadomasoquistas con una misteriosa mujer. Al cabo del tiempo, y por azar, Eusebio decide buscar a esa mujer para contarle que Guillermo ha muerto y que por lo tanto nunca volverá a llamarla. Y cuando la encuentra se queda hechizado por ella. No se atreve a decirle nada para no tener que desvelar los secretos que conoce, para no ahuyentarla. Poco a poco se van enamorando. Eusebio espera que ella le pegue, le humille y le maltrate sexualmente como hacía con Guillermo, pero Julia sólo le da caricias y ternura. Ése es el principio de la terrible duda que se abre paso en los pensamientos de Eusebio: ¿una y otra son la misma mujer? ¿La que azotaba con un látigo a Guillermo y la que se abraza a él sosegadamente son la misma persona? La mujer de sombra es la historia de una obsesión y de un camino hacia el infierno. Es una novela sobre el secreto, sobre la culpa y sobre la identidad. En ella, Luisgé Martín vuelve a indagar en los laberintos más oscuros del alma humana y a pintar esos dilemas existenciales en los que tanta importancia tienen las pasiones sexuales heterodoxas, que están siempre en la frontera de toda moralidad y toda ley.
Autor: Luisgé Martín Editor: Anagrama Colección: Narrativas hispánicas
COOLTUREMAG 52
La luz difícil Jacobo ha decidido morir. Un accidente de tránsito lo ha dejado parapléjico y con dolores tan fuertes, que le hacen la vida insoportable. David, su padre, se enfrenta a la más dura de todas las pruebas: ser testigo del proceso. Mientras Jacobo viaja a un lugar de Estados Unidos donde su muerte sea posible, David soporta en Nueva York las horas aferrándose a la esperanza de una inevitable pregunta: ¿se arrepentirá su hijo en el último minuto? Casi veinte años después –con la visión desgastada y el espíritu atento– David reconstruye su vida en Nueva York, sus días de pintor prolífico, el accidente de Jacobo y, sobre todo, los momentos de espera junto a su familia, mientras su hijo se dirige al destino que ha elegido. El estupor del dolor no le impide presenciar la belleza con infinita atención, y su relato se convierte en testimonio de la vida misma, tan inmensa y poderosa que incluso contiene la muerte. Esta potente y emotiva novela representa de manera lúcida la narrativa de un autor que siempre se ha interesado por explorar la cercanía de los opuestos, mostrándonos que cuando la muerte es inminente, no queda más remedio que contar y reivindicar la vida. Aquí las palabras y los silencios son igual de intensos. Una vez más, Tomás González nos conmueve con el poder de las cosas que se saben callar.
Autor: Tomás González Editor: Alfaguara
Una forma de vida Todo empieza cuando una novelista llamada Amélie Nothomb recibe una carta de uno de sus lectores. Se trata de un soldado norteamericano, Melvin Mapple, que le escribe desde el frente. En Irak, Mapple contrae una enfermedad, común entre los soldados. Y es la existencia de este padecimiento lo que deja al lector en estado de shock, lo hechiza y lo sume en un relato alucinante en el que, como en otras novelas de Nothomb, el protagonista absoluto es el cuerpo. Un cuerpo distinto, repudiado, que, para sobrevivir, alumbrará una nueva identidad, Scherezade, con la que el yo desdoblado de Mapple iniciará una suerte de idilio. Una vez más la prosa afilada y transgresora de la escritora belga mantiene al lector en vilo hasta el final, pues muy pronto el soldado norteamericano se revela como un maestro en construir ficciones que supera en su arte al de la misma Nothomb, destinataria de sus misivas.
Autor: Amélie Nothomb Editor: Anagrama Colección: Panorama de narrativas
COOLTUREMAG 53
Burundanga, amb Jordi Casanovas A CaraB cada mes parlarem amb un personatge de l’escena cultural de Barcelona. Ara és l’ocasió del director de la SALA FlyHard, el Jordi Casanovas, amb qui parlem de teatre i que ens presenta el seu darrer espectacle, Burundanga, una obra escrita pel dramaturg Jordi Galceran. Un espectacle que al gener va ser tot un èxit, i que a partir de l’abril podeu anar a veure a la Villarroel. http://vimeo.com/35149120
Re-vuelta Com ens ha canviat la mentalitat a partir de les noves tecnologies? A l’exposició de Carles Franco sortirem de dubtes. Re-vuelta, fins el 20 d’abril a la Galeria Miguel Marcos. Fins el 20 d’abril podem veure l’exposició de Carlos Franco Re-vuelta a la Galeria Miguel Marcos, una plasmació del concepte de suport visual mental. L’exposició es composa de pintures sobre diferents suports reals i virtuals: planxes de gravats, serigrafies sobre el llenç i impressions digitals. Una obra personal de l’artista on encarna la plasmació de diferents llenguatges pictòrics sobre un mateix diàleg. A Re-vuelta podem podem veure com ha canviat la mentalitat a través de l’impacte de les noves tecnologies i també el nostre concepte referent als entorns visuals. Recorda, fins el 20 d’abril a la Galeria Miguel Marcos.
COOLTUREMAG 54
Manual para astrónomos aficionados No es tracta d’un llibre, no es tracta d’un manual com diu el títol, sinó del nou disc de Miguel Ángel Bueno que torna als escenaris amb influències delsBeatles, Crowded House i Los Secretos. No t’ho perdis! Miguel Angel Bueno presentarà el seu segon treball anomenat Manual para astrónomos aficionados demà dimecres 7 de març al Festival Barnasants a la Sala Luz de Gas de Barcelona. Si no teniu el seu disc ja, afanyeu-vos-hi, perquè totes les còpies del seu primer àlbum es van esgotar. El hombre de Hojalata va comptar amb la col·laboració de Joaquín Sabina, Pancho Varona i Jaime Asúa, i el baixista de Rosendo, Rafa Vega. Miguel Ángel Bueno torna als escenaris amb canvis, amb un nou so produït i fresc amb clares influències dels Beatles, Crowded House i Los Secretos. Amb fites com haver estat teloner d’Antonio Vega, Carlos Chaouen, la Banda de Sabina i de presentar el seu primer disc arreu del país, Miguel Ángel Bueno s’enfronta a un nou repte musical, el Manual para Astrónomos aficionados. Podeu escoltar alguns dels seus temes al seu bandcamp: www.miguelangelbuenomusic.bandcamp.com
COOLTUREMAG 55
Descobreix Barcelona Us presentem el projecte Descubre Barcelona, un projecte d’oci cultural sobre visites guiades. En les seves rutes descobriràs una Barcelona desconeguda. A Descubre Barcelona ofereixen experiències enriquidores a nivell personal a través del coneixement directe del nostre patrimoni d’una manera rigorosa alhora que amena. Estudien, interpreten i difonen el patrimoni per entendre millor la nostra ciutat i el món que ens envolta. Al seu web trobareu més informació sobre els itineraris que organitzen. Ens conviden a participar a les activitats que ofereixen, per exemple a la ruta de Descubre Barcelona: Montjuïc i la Exposició Internacional que es fa el 31 de març a les 17.30h. Per més informació i inscriure-vos-hi, només cal que entris a la seva pàgina web:
www.descubrebarcelona.es
COOLTUREMAG 56
Nakadaska Us presentem un projecte fantàstic es tracta de Nakadaska, un col·lectiu de joves de Barcelona que es reuneixen per realitzar projectes artístics de fotografia, videoart, moda, dansa, teatre, etc. Cada vegada hi han més col·lectius de joves que junts s’esforcen per tirar a endavant l’oferta cultural d’aquest país, i un d’aquest és Nakadaska, un col·lectiu de joves que des de fa 1 any i mig es reuneixen setmanalment per realitzar projectes artístics de tota mena: fotografia, videoart, moda, dansa, teatre... Els objectius del grup creatiu Nakadaska són els següents: 1. Contribuir a la producció i difusió de l’Art en les seves diferents vessants. 2. Experimentaren les noves formes de creació i la hibridació de llenguatges. 3. Afavorir el diàleg entre persones que desenvolupen una activitat artística. 4. Estimular la participació de la joventut i el desenvolupament del seu talent artístic. 5. Promoure la reflexió i el debat sobre temes d’índole artística. Els agrada experimentar amb aquestes diferents disciplines i barrejar-se, i ho enfoquen des de la perspectiva de les emocions humanes. Ara mateix són artistes residents a la Nau Ivanow. Pots informar-te de les seves activitats a la seva pàgina web: http://nakadaskafactory.com
COOLTUREMAG 57
CINEMA /RV LQʏHOHV DIRECTOR Y GUIÓN: Emmanuelle Bercot, Fred Cavayé, Alexandre Courtes, Jean Dujardin, Michel Hazanavicius, Eric Lartigau, Gilles Lellouche REPARTO: Jean Dujardin, Gilles Lellouche, Guillaume Canet, Mathilda May, Sandrine Kiberlain, Aina Clotet Desde una reunión de ventas en un hotel de los suburbios a una elegante clínica para adictos al sexo, desde un club nocturno de París a la ostentación de la carne en Las Vegas, los protagonistas se lanzan a la búsqueda del sexo. Cualquier excusa es buena, todos los trucos valen. Son hombres ingeniosos y conmovedores, honestos y cínicos, cobardes e inocentes, enternecedores y despreciables. La esperanza late eternamente en su corazón, pero el camino del placer prohibido nunca es fácil.
Take Shelter DIRECTOR Y GUIÓN: Jeff Nichols REPARTO: Michael Shannon, Jessica Chastain, Shea Whigham, Katy Mixon, Kathy Baker, Lisa Gay Hamilton Curtis LaForche vive en un pequeño pueblo de Ohio con su mujer, Samantha, y su hija Ana, una niña sorda de seis años. Curtis empieza a sufrir fuertes alucinaciones apocalípticas. Unas alucinaciones que no sabe si son consecuencia de una enfermedad mental o se trata de premoniciones reales...
Alps DIRECTOR: Giorgos Lanthimos GUIÓN: Giorgos Lanthimos, Efthymis Filippou REPARTO: Aris Servetalis, Johnny Vekris, Aggeliki Papoulia Una enfermera que trabaja por las noches en un hospital se ocupa de atender las necesidades de las familias que han perdido a sus seres queridos. Forma parte de un grupo llamado Alps, cuyos miembros ofrecen, a cambio de dinero, reemplazar a los muertos en la vida diaria de esas familias.
COOLTUREMAG 58
Battleship DIRECTOR: Peter Berg GUIÓN: Erich Hoeber, Jon Hoeber REPARTO: Taylor Kitsch, Liam Neeson, Alexander Skarsgård, Brooklyn Decker, Josh Pence, Rihanna “Battleship” es la libre adaptación al cine del popular juego de mesa de Hasbro conocido como “Hundir la flota” o ”Batalla naval”. La curiosa variante que plantea esta versión es que la batalla será entre la U.S. Navy y… ¡una flota alienígena! La historia nos plantea una épica aventura de acción que transcurre en el mar, el cielo y la tierra, y en la que nuestro planeta lucha por sobrevivir contra una fuerza muy superior.
Cairo Time DIRECTOR Y GUIÓN: Ruba Nadda REPARTO: Patricia Clarkson, Alexander Siddig, Elena Anaya, Tom McCamus, Amina Annabi En El Cairo, mientras espera a su marido, Juliette vive una aventura amorosa con Tareq, un policía retirado que le sirve de escolta mientras ella visita la ciudad.
De Nicolas a Sarkozy DIRECTOR: Xavier Durringer GUIÓN: Patrick Rotman REPARTO: Denis Podalydès, Hippolyte Girardot, Grégory Fitoussi, Bernard Le Coq Francia, 6 de mayo de 2007, segunda vuelta de las elecciones presidenciales. Mientras que los franceses se disponen a votar, Nicolas Sarkozy, seguro de su victoria, pero triste y abatido, permanece encerrado en casa. Durante todo el día intenta inútilmente ponerse en contacto con su mujer Cecilia. Ésta es la historia de un hombre que gana el poder y pierde a su mujer.
COOLTUREMAG 59
Madrid, 1987 DIRECTOR Y GUIÓN: David Trueba REPARTO: José Sacristán, María Valverde Miguel (José Sacristán), un veterano articulista, temido y respetado, y Ángela (María Valverde), una joven estudiante universitaria, se quedan encerrados en un baño público, situación que da pie a un enfrentamiento generacional. Ella se encontró, en los ochenta, con una democracia ya consolidada, mientras que él forma parte de los privilegiados que lo habían conseguido todo.
Esto no es una película DIRECTOR Y GUIÓN: Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb El director Jafar Panahi tuvo que esperar durante meseses que se hiciera público el veredicto de la apelación judicial a su condena a 6 años de cárcel y 20 de inhabilitación para dirigir. A través de la reproducción de un día en su vida, Jafar Panahi y Mojtaba Mirtahmasb (director de documentales y antiguo asistente de dirección suyo) nos ofrecen una visión general de la situación actual del cine iraní.
El gran milagro DIRECTOR: Bruce Morris GUIÓN: Luis De Velasco REPARTO: Animación La historia se centra en tres personajes en crisis: Mónica, viuda y madre de un niño de nueve años, hace todo lo posible por mantener a flote su hogar. Don Chema es un conductor de transporte público que recibe la noticia de que su hijo padece una enfermedad incurable. Y doña Cata es una anciana que siente que su misión en esta vida ha terminado. Cuando estos personajes sienten una gran necesidad de acudir a la iglesia, sus vidas no sólo se cruzan, sino que cambian para siempre. Bajo la tutela de ángeles guardianes, comprenderán el verdadero significado de la misa, de la lucha constante entre el Bien y el Mal y del triunfo de la fe y la esperanza.
COOLTUREMAG 60
Las nieves del Kilimanjaro DIRECTOR Y GUIÓN: Robert Guédiguian (Poema: Victor Hugo) REPARTO: Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan A pesar de haber perdido su trabajo, Michel vive feliz con MarieClaire desde hace treinta años. Sus hijos y sus nietos los llenan de alegría. Tienen amigos muy cercanos. Están orgullosos de sus actividades sindicales y políticas. Sus conciencias son tan transparentes como sus miradas. Pero ese bienestar salta por los aires cuando dos hombres armados y enmascarados los golpean, los atan y se fugan con sus tarjetas de crédito.
Martha Marcy May Marlene DIRECTOR Y GUIÓN: Sean Durkin REPARTO: Elizabeth Olsen, Brady Corbet, Hugh Dancy, John Hawkes, Sarah Paulson, Julia Garner, Louisa Krause, Christopher Abbott Atormentada por dolorosos recuerdos y dominada por una creciente ansiedad, Martha abandona una secta y se va a vivir con su hermana Lucy y con Ted, el marido de ésta. Intenta adaptarse al estilo de vida de la clase media-alta, pero acosada por constantes pesadillas, no le resulta nada fácil. Mientras asume su soledad, la paranoia resquebraja su existencia. Finalmente, desciende a un vestiginoso estado de pánico cuando comienza a sospechar que alguien sigue todos sus movimientos.
Tucker & Dale contra el mal DIRECTOR: Eli Craig GUIÓN: Morgan Jurgenson, Eli Craig REPARTO: Tyler Labine, Alan Tudyk, Katrina Bowden, Jesse Moss, Philip Granger, Brandon Jay McLaren, Christie Laing, Chelan Simmons, Travis Nelson, Alex Arsenault, Adam Beauchesne Dos amigos que viven en una zona montañosa de Estados Unidos deciden pasar las vacaciones en una cabaña de Virginia. Allí conocen a un grupo de adolescentes que los consideran unos idiotas y no quieren saber nada de ellos. Un día, mientras están pescando, al intentar hablar con una chica del grupo, ocurre un accidente. Entonces, los dos amigos serán acusados de asesinos por los imaginativos adolescentes, que comenzarán a perseguirlos para salvar a su amiga.
COOLTUREMAG 61
FASHION
Elegant Silence Fotografía: Rubén Suárez Modelos: Alvaro Madrona & Oleg Oksanen Agencia ICON models Maquillaje: Anna Gilabert Estilismo y accesorios: Llamazares y Delgado
COOLTUREMAG 62
COOLTUREMAG 68
SHOPPING Loewe relanza su tienda insignia en Barcelona con un nuevo diseño del arquitecto Peter Marino Durante casi 70 años la sede de Loewe en Barcelona ha estado en el número 35 del Paseo de Gracia, un hito arquitectónico del modernismo catalán gracias a la transformación llevada a cabo por el célebre arquitecto Domènech i Montaner en los primeros años del siglo XX. Ahora, gracias a una extensa renovación realizada por el estudio de arquitectura de Peter Marino, PLLC, Loewe ha recuperado muchos de los elementos originales de este edificio, al tiempo que ha transformado el espacio interior en un escaparate excepcional del lujo más contemporáneo. Marino ya había trabajado con Loewe en el diseño de sus tiendas en Valencia y Londres, y la renovación del espacio insignia de la firma en Barcelona supone la consolidación y ampliación de un estilo visual previamente creado. El cálido y suntuoso bronce y el albero, dos colores de gran significado para Loewe que forman parte del paisaje español, se combinan con el blanco en los 646 metros cuadrados de espacio comercial distribuidos en tres plantas. Los suelos y las paredes están revestidos de piedra de Madagascar y Tanzania, mientras que en las escaleras y en los muros del nivel inferior se ha empleado la piedra Aviana. Los suelos de madera se han tratado al bronce, las alfombras han sido tejidas en lana y seda y las columnas llevan un revestimiento de macramé. Los estantes expositores se han construido en tres tonos distintos de bronce y en la planta baja un jardín asciende en vertical desde el patio interior, donde también se encuentran dos notables esculturas en el mismo material, obra del artista Hervé Wahlen. Todo el mobiliario interior ha sido diseñado expresamente para Loewe por Peter Marino.
COOLTUREMAG 78
Esta amplia renovación supone una proyección al futuro de la venta de artículos del lujo, pero también es un guiño al pasado. La entrada a la tienda se ha trasladado de una esquina del edificio —donde estaba desde 1943— a su ubicación original de 1902, bajo el arco de la fachada. Ello ha permitido reconstruir la esquina del edificio tomando como referencia el modelo original de Domènech i Montaner. También se ha recurrido a los archivos históricos para la creación de un mosaico con motivos florales junto a la entrada actual, recuperando los colores y los motivos de las baldosas que en otro tiempo decoraron las paredes del edificio. Y en la planta superior se han descubierto y restaurado unos frescos modernistas que datan de 1906. A su entrada desde la calle los visitantes encuentran un espacio de 75 metros cuadrados dedicado enteramente a los bolsos y donde pueden encargar un modelo del icónico bolso Amazona a la carta. La planta baja ofrece 194 metros cuadrados de prêt- à-porter, bolsos y otros accesorios para caballero, así como una sala VIP para clientes masculinos. El nivel superior es el más amplio, con 377 metros cuadrados cuenta también con una zona VIP y está dedicado a prêt- à-porter, bolsos y accesorios para mujer. “Me encantó trabajar en este proyecto”, afirma Peter Marino de la nueva tienda Loewe de Barcelona. “La idea de crear un diseño para Loewe que significara establecer un diálogo con un edificio histórico de increíble belleza supuso un reto y un gran placer a la vez”. La colaboración de este arquitecto con la firma española de lujo no termina aquí: la inauguración de una tienda en la Avenue Montaigne en París, con un diseño renovado, está prevista en un futuro cercano.
COOLTUREMAG 79
THEATRE
La Gran Depresión Manuela y Marta son dos mujeres en la cincuentena que tras vivir una larga y estrecha amistad, la vida y quizá el conocerse en exceso, acabó por separarlas. Sus personalidades son evidentemente antagonistas: Manuela ha sido una mujer que invirtió su juventud estudiando y dando cimientos a su propia independencia, aunque su vida sentimental haya sido un desastre y de hecho siga sola, mientras Marta, atractiva y con menos capacidad intelectiva pero gran talento vital, ha sabido siempre encontrar hombres con poder que la mantuviesen y ha gozado de una existencia más acomodada y fácil. La función se sitúa en el reencuentro de estas dos eternas amigas-enemigas, justo cuando Marta, tras su quinto fracaso matrimonial, se intenta cuidar. Manuela, siempre al pie del cañón, acude como siempre al rescate de su incombustible vieja amiga. Las dos mujeres, juntas tras años de separación, revisarán sus vidas, sus fracasos y sus soledades, mostrando, en mordaces y divertidos diálogos, sus miedos, sus sabidurías vitales y sus contradicciones: todo aquello que las diferencia abismalmente pero que paradójicamente las ha llevado a circunstancias similares. A lo de la función, por medio de varios puntos de giro, sus personalidades irán alternándose en los roles de víctima y verdugo: Pero además iremos descubriendo que la llamada de socorro de Marta, en realidad poseía otras intenciones… Humor, pura vida y algún número musical…
COOLTUREMAG 80
FotografĂa: Enric Fabre Modelos: Steph i Pep Estilismo: Ciclopep
MOTOR
Mini Cooper S Clubman and Airstream, el remolque del surf De por sí el Mini Cooper S Clubman and Airstream es bastante llamativo. Se trata de una segunda edición del Mini Cooper Clubman (de BMW), con modificaciones en los interiores: ahora el agua es el tema dominante. El techo, las paredes y otros elementos, van decorados con patrones en color verde. El tablero se presenta cubierto de neopreno, el mismo material del que están hechos los trajes para surfear. Este remolque icónico,remolcado por un Mini Cooper, reúne propuestas de Airstream, la empresa estadounidense de remolques, y la casa danesa de diseño Fritz Hansen, especializada en muebles. Con el tema de la playa en mente, esta colaboración ha creado un remolque funcional y muy atractivo. Las sillas de Fritz Hansen están estratégicamente acomodadas dentro del remolque, lo mismo que una mesa auxiliar y una cama plegable.
www.mini.es
COOLTUREMAG 90
COOLTUREMAG 91
TECHNOLOGY Pocketcell Rechargeable Battery by Innergie The PocketCell by Innergie is a device that can recharge the battery of your smartphone, tablet or multimedia player, using 3000 mAh. The product uses a multi-connector cable that has three ports: miniUSB, microUSB and Apple 30-pin. According to Innergie, this portable battery can deliver up to 4.5 hours of autonomy for the iPad, or 15 hours for your phone.
www.myinnergie.com
Soporte ajustable para tablets Lo interesante es que no tenemos que cargarlo: él carga con nuestro tablet y nuestras manos quedan libres para navegar o leer cómodamente. Su diseño suspendido puede aprovecharse en la cama, en un sillón o en una silla. Este soporte de pie puede ajustarse en seis posiciones distintas y, como es plegable, también es fácil de guardar. Funciona con cualquier tableta o lector electrónico.
www.sharperimage.com
COOLTUREMAG 92
Wacom Intuos5 Wacom has announced their new tablets, the high performance Intuos5, aimed at professionals and enthusiasts of art, design and photography. The multitouch gestures complement the commands provided by the traditional pen, allowing commands for zoom, scroll, rotating and moving images, and other commands to navigate the application. You can customize Intuos5 multitouch gestures according to the application used. Three size tablets are available for the Intuos5, small, medium and large.
www.wacom.com
COOLTUREMAG 93
HOTELS HOTEL DO: PLAÇA REIAL Un Hotel Boutique GastronòmicĂşnic a Barcelona L’Hotel DO: Plaça Reial acaba d’obrir les portes al centre de Barcelona amb una ferma aposta per la gastronomia local de qualitat i el turisme de contingut cultural. Situat en una de les places amb mĂŠs història de la ciutat, aquest hotel boutique de cinc estrelles estĂ ubicat en un edifici construĂŻt el 1856 i rehabilitat en la seva totalitat. L’Hotel DO: Plaça Reial disposa d’un total de 18 habitacions de luxe, la majoria d’elles amb vistes a la Plaça Reial. L’Hotel DO: Plaça Reial ofereix una piscina i solĂ rium a “El Terratâ€?, sauna i spa i una cuidada i selecta PGFSUB HBTUSPOÉNJDB CBTBEB FO MlFYDFMoMÂżODJB EFM QSPEVDUF MPDBM FO MlBVUFOUJDJUBU EF MlBVUÉDUPO J FO FM concepte “slowfoodâ€?, representada en els seus espais de restauraciĂł: La Cuina del DO: i La Terrassa del DO:, aixĂ com en El Terrat, de pròxima obertura. Fidel al seu entorn, l’Hotel DO: Plaça Reial, es troba a prop dels principals atractius turĂstics del centre de Barcelona com les Rambles, el Liceu, el mercat de la Boqueria, el Palau de la MĂşsica, la Catedral, el Palau GĂźell, Santa Maria del Mar, el Museu Picasso o el Port de Barcelona, entre d’altres. L’Hotel DO: Plaça Reial ĂŠs propietat del Grup MajĂł Grau, empresa familiar de llarga trajectòria i referent del sector tèxtil catalĂ . L’Hotel DO: Plaça Reial ĂŠs en un edifici neoclĂ ssic protegit com a patrimoni històric de la ciutat que va ser construĂŻt l’any 1856 al nĂşmero 1 de la Plaça Reial. El prestigiĂłs arquitecte Oriol Bohigas ha estat el responsable del projecte de rehabilitaciĂł de l’edifici. L’interiorista LĂĄzaro Rosa ViolĂĄn ha estat l’encarregat de dissenyar les habitacions, restaurants i interiors de l’hotel, mantenint l’atmosfera original i aportant calidesa i comoditat a uns espais exclusius RVF DPOWJEFO B TFS EFTDPCFSUT &M SFTVMUBU Ă€T VO IPUFM TJOHVMBS BNC VO EJTTFOZ GVODJPOBM JOTUBMoMBDJPOT modernes, detalls molt cuidats i un servei personalitzat i tracte familiar que fa que els nostres hostes se sentin com a casa. L’Hotel DO: Plaça Reial disposa d’un total de 18 habitacions -3 de elles suites-. Totes les habitacions dobles i suites sĂłn exteriors i amb vistes a la Plaça Reial i/o a les Rambles. L’habitaciĂł El Terrat, situada a l’últim pis, ofereix una terrassa amb piscina privada d’ús exclusiu per BMT TFVT PDVQBOUT 5PUFT MFT IBCJUBDJPOT EJTQPTFO ElFOUPSO EPNPUJU[BU BNC JMoMVNJOBDJĂŠ QFS FTDFOFT connexions USB i RCA per equips multimèdia, televisor interactiu d’última generaciĂł, accĂŠs a internet i servei d’oficina virtual, aixĂ com amenitiesMolton Brown. L’esmorzar, minibar gratuĂŻt, premsa diĂ ria, WI-FI i l’accĂŠs a la piscina i l’spa estan inclosos en la tarifa de l’habitaciĂł. La cura en l’interiorisme i la qualitat dels materials i acabats, juntament amb el confort i la funcionalitat del disseny, fan de l’estada a Hotel DO: Plaça Reial una experiència Ăşnica i gratificant. L’Hotel DO: Plaça Reial ofereix als seus hostes una experiència de relaxaciĂł i benestar en la intimitat d’un spa d’ús exclusiu i privat per als clients de l’hotel i que disposa de sauna, bany de vapor i banc calefactat. A mĂŠs, els clients poden gaudir de diversos serveis complementaris com ara xofer, perruqueria, guies turĂstics, massatges, reserva d’entrades per a teatres i espectacles, WI-FI gratuĂŻt en tots els espais i servei de Conciergeles 24 hores.
COOLTUREMAG 94
Una àmplia i atractiva selecció de platets, tapes i copes de vi i de cava és el que ofereix La Terrassa del DO:, el punt de restauració més casual i cosmopolita de l ‘Hotel DO: Plaça Reial. Un lloc ideal on compartir de forma flexible, relaxada ia l’aire lliure, la millor cuina de mercat a qualsevol hora del dia observant l’ambient de la Plaça Reial i davant de la magnífica font de les Tres Gràcies, d’Antoni Gaudí. De pròxima obertura, a la part superior de l ‘Hotel DO: Plaça Reial, El Terrat del DO: oferirà una selecció de plats d’inspiració marinera, envoltats per les teulades gòtiques de Ciutat Vella. A El Terrat del DO: es podrà degustar el millor peix i marisc de la costa catalana de manera relaxada i en una singular terrassa amb vistes.
www.hoteldoreial.com
COOLTUREMAG 95
ARCHITECTURE
Nettleton 199 by SAOTA and OKHA Interiors Cape Town-based studio SAOTA – Stefan Antoni Olmesdahl Truen Architects has designed the Nettleton 199 residence in collaboration with interior design studio OKHA. This five story stunning contemporary home is located very close to Nettleton 195, another project designed by SAOTA in Clifton, a suburb of Cape Town, South Africa. The brief was to create a building that maximised the connection with the view and the sea, create a garden on the mountain side of the site and to minimise views over neighbouring buildings,” says Greg Truen, Project Partner. The site is positioned on the side of Lion’s Head and has fantastic views over the Atlantic Ocean to the west. The decision was to create a double volume space at the top of the site that could connect the garden court to the east, while also taking advantage of the views over the ocean to the west. The entrance hall is a dramatic, vertical space and provides a counterpoint to the living spaces. The volume of this large area is modulated by the floor which has two levels, and by the bedroom floor which floats into the space and is hung from the roof. This element, which has a soft s-curve, contains the master bedroom and its ancillary spaces are separated from the living room double volume by a set of walnut shutters. “The building provides a volumetrically dramatic and dynamic interior space on a grand scale. The objective of the interior décor was to create a softer and intimate counterpoint whilst not jeopardising the clean, geometric lines of the architecture. These elements can harmoniously co-exist and work off each other,” says Adam Court of OKHA Interiors. By utilising a broad base of textures and finishes, the décor feels natural and subtly organic, comfort being of paramount importance at all times; the overall ambiance is one of calm and serenity.
COOLTUREMAG 96
COOLTUREMAG 97
ART&DESIGN
Cocoon Fires, chimeneas con doble función Nada mejor que una buena chimenea en un día de frío, sin embargo, este particular diseño va por más, quiere ser útil en invierno y en verano. Se llama Cocoon Fire, una chimenea que da calor en invierno y frescura en verano. Donde hubo fuego, no podemos decir que quedarán cenizas, en este caso sería más bien hielo, ya que estas chimeneas pretenden además de calentar, refrescar nuestras bebidas como contenedores de hielo. Su construcción moderna con forma de casco fabricada en acero inoxidable la hace capaz de resistir el calor del fuego y el frío del hielo, sin mencionar que será mucho más fácil su cuidado e higiene. Federico Otero es el diseñador de ésta chimenea, y de otras del mismo estilo. Sus artículos se pueden instalar en cualquier parte de la casa y trabajan con 1, 5 litros de biocombustible que produce un humo limpio y que no daña tanto el medio ambiente. La duración del fuego es aproximadamente de seis horas, pero al hielo con nuestras más deliciosas bebidas podremos tenerlas cuanto queramos.
www.otero-d.com
COOLTUREMAG 100
Dual Cut de Kitmen Keung Un mueble que adquiere diferentes usos a medida que se transforma es siempre un valor añadido en cuanto a diseño; las sillas multifunción de la mano de Seung-Yong Song son un original ejemplo de ello, donde los asientos son a la vez estanterías o escalera. En el caso de la pieza Dual Cut, nos encontramos frente a una pieza casi abstracta, de líneas depuradas: un cuadrado de 80x80cms con ángulos redondeados y extruido 93cms. Lo único que se percibe son dos recortes en L con ángulos respectivos de 6º y 23º en dos de sus costados, que permiten dividir el volumen en dos fragmentos. Una vez separadas las piezas, la más grande se convierte en una butaca con dos inclinaciones diferentes, mientras el trozo más pequeño puede ser usado como puf o mesita de apoyo, o bien completar la otra para dar lugar a una chaiselongue; cuando se vuelven a unir las dos partes, Dual Cut es sencillamente una mesa de apoyo o consola. Este mueble versátil y compacto para espacios reducidos existe en gris claro y gris oscuro, y está tratado con triple capa de protección, lo cual permite su uso tanto en espacios interiores como exteriores. Ideado por Kitmen Keung, este mueble que se genera a partir de solamente dos cortes ilustra perfectamente la filosofía del diseñador chino (Hong Kong) afincado en Canadá: quitar lo superfluo y quedarse con la esencia y la funcionalidad de los proyectos. Además, sus diseños buscan atender las necesidades individuales, por lo que cuentan con una producción limitada. Este cubo versátil está producido por la empresa belga Sixinch especialista en desarrollar mobiliario de espuma, consiguiendo crear formas y texturas llamativas o realizando diseños por encargo, como en el caso de Dual Cut.
www.sixinch.be
COOLTUREMAG 101
ART&DESIGN Glass Garden Globe, burbujas colgantes con plantas Pueden parecer peceras, pero en realidad son globos de cristal que cumplen la función de maceteros para aquellas plantas que no requieren tantos cuidados o atenciones como otras. Justamente el propósito de este diseño, es verlas crecer por sí solas y disfrutar de ese proceso, a través de un fino cristal incoloro, que nos dejará apreciar el verde en toda su potencia. Cada uno de estos globos de cristal tiene un cordel para amarrar en lo alto, y dejarlos interactuar con el aire en otro plano. Generalmente solemos tener plantas de tierra o acuáticas, pero nunca de aire y esta es una buena oportunidad para experimentarlo y tener un decorado distinto en nuestra casa. El kit viene con un globo de cristal, arena, piedras, y una planta de aire. Además las instrucciones son super importantes, donde explican cómo armarlos y cómo mantener a estas plantas que sólo necesitan del aire para alimentarse.
Urban Garden Bag Urban Garden Bag es el nombre que se le han dado a estas bolsas para plantas, una forma más de lucir nuestra vegetación. Urban Garden Bag está diseñada por Patrick Nadeau, el diseño de estas bolsas es más bien rústico, de tela de lona con costuras reforzadas y con la apariencia de enteritos con tirantes, o la vestimenta de jardineros. Estos vienen en diferentes tamaños y pueden ser colgados de a uno en lugares estratégicos, o bien utilizar varios para dividir ambientes, uno al al lado de otro, o enganchados entre sí, y crear una especie de pared flotante. Todas ellas vienen en único color, negro, y están recubiertas internamente por una tela de lana con un sistema de drenaje en la base, con un granulado de arcilla para retener el agua del regado.
www.patricknadeau.com
COOLTUREMAG 102
Mesas Fiss por My Own Super Studio Descendiente de una larga tradición de carpinteros, el diseñador portugués Rui Alves fundó My Own Super Studio con el objetivo de diseñar y producir muebles. Una de sus más recientes creaciones es la familia de mesas Fiss. Esta colección está compuesta por cuatro piezas cuyo diseño se caracteriza por contrastar la madera en su estado natural con colores brillantes. Otra característica de su diseño es que no sólo funcionan como mesas, sino que tienen integrada una lámpara que proporciona luz indirecta al ambiente.
www.myownsuperstudio.com
Mesas Les frères Plo por Gaspard Graulich Contrastar la madera con un toque de colores llamativos es una tendencia que llegó para quedarse. Esta colección es muy versátil, ya que funciona como mesas auxiliares o como gabinetes para exhibir curiosidades. El diseñador las conceptualizó como una familia de muebles, casi las hizo pensando en que éstas fueran las mascotas de un hogar. Por ello, las mesas varían en forma y tamaño, pero mantienen el mismo material primario (madera oscura) y la misma esencia.
www.gaspardgraulich.com
COOLTUREMAG 103
ART&DESIGN
Homework Table, un escritorio con acordeón Homework Table es un escritorio que se transforma, de tener una superficie lisa, podemos transformarlo en un perfecto organizador, con un particular acordeón que emerge de su interior. Su creadora es la diseñadora Nika Zupanc y a simple vista nos recuerda a los escritorios de la escuela con aquel color verde pizarra, pero su forma cambia al girar la manivela que tiene a uno de sus costados, dejando a la vista un acordeón de carpetas para guardar nuestros aquellos papeles más importantes. Un archivador muy especial que puede ser fácilmente ocultado en el interior de la mesa, como si se tratase de un compartimiento secreto.
www.nikazupanc.com
COOLTUREMAG 104
Juego de té KOOKII FOR 6 KOOKII FOR 6 es un set de café o té para seis personas que incluye lo básico: charola, tazas, cucharas y platos individuales. Una especie de todo en uno que evita recolectar diferentes utensilios a la hora de compartir una bebida calientita. Los platos se desprenden de la charola y las cucharas embonan perfectamente en un pequeño canal que tienen las tazas, lo cual reduce considerablemente el tiradero. Fue diseñado por Fellina Sok Cham, a partir de porcelana y bambú exclusivamente. Se puede meter al lavavajillas y al microondas. Una propuesta oriental, minimalista y limpia.
COOLTUREMAG 105
ART&DESIGN
Hole In The Floor de Raw Edges La estructura por más que parezca la de un simple librero, es inicialmente la de un cajón con separadores tipo de armario, y esa es la imagen que le quiso dar el estudio creador de este librero, Raw Edges. En la parte superior hasta se puede ver una manija que sería la que abre el cajón, y un típico dibujo de ranuras talladas en la madera. Sin dudas es un diseño distinto.
www.raw-edges.com
Su nombre es Magazin y tiene forma de casita. Sirve para tener las revistas en un mismo sitio y, cuando queremos interrumpir la lectura, ponemos la revista en turno en el techo de la casa para la página no se pierda. Su diseño es elemental, a prueba de tiempo y combinable con diferentes estilos decorativos. Mide 26 x 32.5 x 32 cm, pesa 4 kg (no es muy ligero porque se fabrica con hojas de acero lacado), está disponible en blanco y rojo y cuesta 79 euros. Es una propuesta del estudio alemán DING3000 para la marca Konstantin Slawinski
www.ding3000.com
COOLTUREMAG 106
Maleta gigante de metal con función de escritorio Con aire retro, esta maleta gigante nos sirve tanto para adorno, como de escritorio. La maleta tiene un corte antiguo, más bien sacado de las creaciones de las maletas de los años 20 ingleses, aunque no está realizado para meter ropa. La maleta está realizada en aluminio e imitando a la perfección a una maleta antigua. Tiene unos ruedines para poder abrir y cerrar la maleta con comodidad y para que se quede abierto el escritorio o cerrado, dependiendo de si queremos enseñar lo que hay dentro o que se quede abierto solamente cuando lo utilizamos. Es muy completo, ya que tiene espacio para guardar muchas cosas. La pared de la izquierda tiene numerosos cajones y un par de estanterías para colocar CDs de música, DVDs de cine o libros. La tapa de la izquierda está ideada para colocar la pantalla del ordenador y lo que necesitemos más a mano.
www.restorationhardware.com
COOLTUREMAG 107
FASHION
Model: Dani Suñé /View Management Styling: Nacho Martí Photographer: Honey Gueco
COOLTUREMAG 108
COOLTUREMAG 109
COOLTUREMAG 110
Cazadora Zara, pantalones H&M, boxer CK
Cazadora Zara, pantalones H&M, boxer CK
COOLTUREMAG 111
COOLTUREMAG 112
Medias calzedonia, chaqueta Apartment, pantalones Levi’s
Cazadora Blow vintage, camisa D&G, cadena H&M
COOLTUREMAG 113
COOLTUREMAG 114
Top y cintur贸n Alex Vinash
Camiseta tirantes Alex Vinash, pantalones Levi’s
COOLTUREMAG 115
COOLTUREMAG 116
Top Alex Vinash
Top Alex Vinash
COOLTUREMAG 117
ARCHITECTURE
RL House by Studio Guilherme Torres São Paulo-based studio Guilherme Torres has completed the RL House project. This 1,560 square foot contemporary apartment is located in Curitiba, the capital of the Brazilian state of Paraná. The apartment of 145 m² was almost in the last phase of finishing process when the young brazilian architect met the owners. The couple was displeased with the environment arrangements and the traditional decoration, so they gave the architect free hand to reformulate everything. The base for the decoration was the fusion of polymer cement, minty and blue colors and the use of a whole wall covered in pinus, a wood that has virtually no commercial value in Brazil. Another high point of the project was to expose the structural column right in the entrance door, composing a beautiful set with the dinner table. An important point is: all the main pieces such as tables, sideboards and sofa are designed by the architect. The owner was already a great admirer of Guilherme’s work, so during the whole process she insisted on buying several pieces designed by the architect. This partnership worked out so well that she decided to open a company just to represent Guilherme Torres’s products in all Brazil and around the world. Other design pieces that made a difference were the Shadowy chaise, Moroso, Guilherme decided to use inside the apartment, since it is originally an outdoor piece. The rugs and wooden chair with steel legs are from Diesel and the dinner table chairs are from Driade. The piece of art beside Shadowy chaise is by João Machado and the one above the sideboard is by Eliane Prolik. In the master bedroom, the decoration is completely the opposite to the explosion of colors of the living room. Black and white used on furniture, bed linens and even the frames. Above the headboard, an art piece of João Machado and bed linen of Ari Beraldin. The kitchen received furniture in black lacquer, countertops in Corian and Smeg home appliances. The Living room walls, gives continuity to the kitchen, since there are no doors dividing the spaces.
COOLTUREMAG 118
COOLTUREMAG 119
ART&DESIGN
Nautica Hanging Chair La compañía Mut Desing ha creado una nueva forma de sentarnos, la unión de varios estilos de silla unidos para un buen fin. De creación española, esta Nautica Hanging Chair es una pieza que bien podría parecer de decoración. Ideada para colocarlos en los porches, jardines o zonas exteriores cubiertas con un tejadillo, está inspirada en los años 70. La forma quizá sea parecida a la que nombrábamos antes (huevo) pero no llega a tener tanta armadura, ya que son unos barrotes de color blanco, y de madera, son los que hacen el cuerpo del asiento, haciéndolo más ligero que si fuese tupido.
www.mutdesign.com
COOLTUREMAG 120
Lámpara de mesa Page by Page Esta lámpara de escritorio está montada sobre una especie de block de notas y cambia su aspecto con sólo cambiar de página. Por eso se llama Page by Page. Brinda una iluminación suave, más decorativa que funcional, y cuenta con diseños diferentes, para que elijamos el que más nos gusta. Incluso tiene una hoja en blanco al final, para que cada quien intente su propia ilustración. Es fabricada en Corea. Mide 170 x 275 x 15 mm y pesa 450 gramos. Su consumo es bajo, además de que puede conectarse a la computadora de escritorio o a la laptop mediante puerto USB. Se arma y se enciende fácilmente.
www.connectdesign.co.kr
COOLTUREMAG 121
ART&DESIGN
Snap Skateboard: el primer skate plegable Snap Skateboard es el primer skate plegable. Fue diseñado para ser doblado y guardado en espacios reducidos: pasa de 32 a 14. Su plataforma está hecha de aluminio 6061-T6, una aleación muy ligera y resistente que suele emplearse en la construcción de estructuras para aviones experimentales. Las tres partes que la conforman quedan aseguradas mediante clavijas y, una vez desdoblada, es tan confiable como cualquier skate de buena calidad. Las ruedas y demás componentes pueden remplazarse para obtener un diseño personalizado, algo que en el mundo del skate goza de extendida popularidad.
www.atiusa.biz
COOLTUREMAG 122
Spilt Milk Bowl El Spilt Milk Bowl congela el momento en que una gota de leche cae. Laura Strasser y Milia Seyppel, el dĂşo de diseĂąadoras alemanas de FrenchKnicker, inmortalizan este momento de la salpicadura para convertirlo en el recipiente del desayuno por excelencia: un bol. Fabricado en silicona blanca flexible, este recipiente es apto tanto para microondas como lavavajillas y lo encontrarĂĄs en la tienda online del MoMA.
www.frenchknicker.de
7LIĘ?Q /XQFK .LW DGLÂłV DO 7XSSHU Inspirada por los bentos japoneses y los tiffis indios, el set estĂĄ formado por dos vasijas en las que se pueden transportar diferentes alimentos tales como sopa y plato fuerte. Los contenedores estĂĄn hechos de cerĂĄmica. Éstos se apilan uno sobre otro y se sellan con una tapa fabricada en corcho. El objetivo de usar estos materiales, segĂşn Sinclaire, es conservar los alimentos lo mejor posible. Hasta ahora, el Tiffin Lunch Kit es sĂłlo un concepto. Sin embargo, Loren Sinclaire invita a aquellos que quieran saber mĂĄs sobre el producto que la contacten directamente.
www.sinclaire.ca
COOLTUREMAG 123
FASHION
COLLECTION PRINTEMPS/ÉTÉ 2012 Fotografía: Martin Rondeau ©
COOLTUREMAG 124
FASHION
COOLTUREMAG 138
Photography: TS/ Tobias Scheuerer www.1ts.it Production and realisation: TS/ and Tom Rebl Production assistants: Ivan Vassilenko and Ragnhild Marie Aspen Grooming, hair and make-up: Santina Scheuerer Props: Pusherchair by SE77E Models: Stephane Olivier, Nil Hoppenot, Enok Groven, Andreas Sjรถqvist, Fredric Johansson, Jake Hold and Edgaras Madaminovas Digital make-up: TS/ Tobias Scheuerer Layout: Frank Zuber Graphic Design
COOLTUREMAG 139
Follow us!
141