Junio 2012 Número 24
SUMMER AFFAIR
Director
Aleix Aguilera
Colaboradores
Rafa García, Emilio Morales, Musikorner, Modernas de Barcelona, Laura Camps de Agorreta, Esther Vilalta, Cara B, Carmen Carreño Gutiez, Cecilia Rosino, Martín Leboso, Rosana Guerrero, Débora González Herrero, Koty 2 photostorytellers, Kasia Gorol, Rozena Grey, Bartlomiej Grzes y Sonia Zieleniewska.
Portada
Photo: Koty 2 photostorytellers (www.koty2.com) Model: Kasia Gorol (fashion blogger – Jestem Kasia) Stylist: Kasia Gorol/Rozena Grey Hair: Bartlomiej Grzes Makeup: Sonia Zieleniewska
Edita
DukedeLuxe SLNE
Publicidad
publicidad@coolturemag.com 933 25 60 22
Depósito legal B-13081-2010
Noticias y notas de prensa noticias@coolturemag.com www.coolturemag.com
Volvemos después de nuestro segundo aniversario dando la bienvenida al verano. Un verano que, como año, los festivales musicales y culturales enseñan los dientes a base de cabezas cartel para así poder mantener cifras astronómicas y sobre todo luchar contra la crisis. Algunos festivales, concientes de la difícil situación económica del país han decidido ofrecer descuentos en los abonos para la gente que está en el paro. Sea como sea, y los motivos pueden ser muy diversos, lo que sí está asegurado es que una vez nuestro país vuelve a ser punto de mira internacional para todos los fans de los festivales. Un inicio musical que lo puso Bruce Springsteen en sus dos conciertos en Barcelona, donde volvimos a ver porque lo llaman el Boss, mucho rock, mucha calidad pero sobretodo, mucha crítica a esta situación injusta en la que no vislumbramos aún su final. El mundo de la moda ya está preparado para presentar las nuevas tendencias, pues queda poco más de un mes para que Barcelona vuelva a vestirse de cool, Brandery y 080 ultiman ya sus ofertas convirtiendo la ciudad condal en un escaparate del gran talento que hay en nuestro país. A pesar de todo, Barcelona no ha perdido capitalidad y aún menos talento. Y no me refiero tanto a ciudad sino a las personas que se dedican a ello y hacen que todas estas actividades, eventos, etc. sean un éxito. Pero este éxito puede desaparecer en cualquier momento, y es que el talento puede ser innato, pero el talento viene acompañado en la mayoría de los casos del conocimiento; y últimamente vemos como las instituciones dan de lado a la educación, y sobretodo, al acceso a los estudios superiores. Un país que da la espalda a la educación, difícilmente será líder de nada excepto de la precariedad y del analfabetismo. Pase lo que pase, y con las nubes negras del rescate afincadas en nuestro horizonte, estamos convencidos de que este verano Barcelona volverá a ser la capital de la moda, la música y la cultura.
Aleix Aguilera Director
Architecture
Health & Beauty
The Red Line 092 Complejo Cultural Luz 098 Cross # Towers 104
BIOSBCN 026
Art & Design
Archipod Garden Office 016 The Ecospace Workpod 017 Micro Pod 018 Office Pop 019 Tetra Shed 020 Horizontal Shower 024 Boxetti 032 Obol bowl 036 Postfossil 038 Folding Paper Chair Assembled 040 Hold On Tight Self 042 Mood Rocking Bed 046 Epílogo/Prólogo de Design Soil 056 Kokeshi Clan 100 Karton 102
Motor
Books 080
Theyskens’ Theory 060 Christophe Lemaire 062 Isabel Marant 064 Norma Luisa 066 N21 068 Patrizia Pepe 070 MSGM 072 Givenchy 074 Phillip Lim 076 Corneliani 078
Cara B Mishima 084 Amatria 085 Tallers oberts 086 Unlimited Sobrassada 087 Cinema 088
Fashion
Modernas de Barcelona Mercedes-Benz Style Coupe Concept
054
096
Music
Sónar 2012 006 Montmeló Two Days 094
Musikorner
DWNTWN 048 Pional 049 Dillon 050 Django Django 051 New Jungle 052 Beach Beach 053
Must!
Technology Over The Time 106 Ixoost 022 Shooting de Carmen Carreño 130 Revolights 028 Versetta 029 Powerbreather Snorker 034 Toastbags 044
MUSIC Sónar Barcelona 2012 14.15.16 de Junio
Los británicos New Order, una de las bandas más influyentes de la historia de la música, ofrecerán 2 shows: el concierto inaugural exclusivo para invitados y acreditados presentado por Estrella Damm el jueves 14 de junio y otro como parte de la programación de Sónar de Noche del sábado 16 de junio. Pioneros la asimilación de la electrónica de baile en un contexto pop, los de Manchester fueron capaces de inventar un discurso totalmente propio tras el final de Joy Division. Innovadores y muy respetados por la crítica, han gozado además de un éxito masivo, gracias a una amplia colección de hits tan eternos como “Blue Monday”, “Bizarre Love Triangle”, “True Faith”, “The Perfect Kiss”, “Regret” o “Fine Time”, entre muchos otros. Sónar 2012 incorpora a los sudafricanos Die Antwoord, que vuelven al festival tras su exitoso concierto del año pasado para presentar el nuevo y excelente “Ten$ion”; la electrónica bailable con sensibilidad pop del británico Totally Enormous Extinct Dinosaurs; la sabiduría de James Murphy (LCD Soundsystem) a los platos; The 2 Bears, el nuevo proyecto de house de Joe Goddard (Hot Chip); el respetado dj británico Untold, puntal de la bass music británica; la sesión de Daniel Miller, fundador de Mute y leyenda viva de la new wave; el pujante dúo barcelonés de kraut-pop Pegasvs; y el colorista show de espejos del beatmaker americano Daedelus.
Además de los mencionados, el festival también contará con Cornelius presentando la banda salyu x salyu, el experimentador brasileño Ricardo Donoso, los remixers canadienses Keys N Krates, la insólita propuesta músico-científica del japonés Masaki Batoh, el grupo secreto e inédito Mostly Robot, concebido por la empresa de software musical Native Instruments, y algunas de las más interesantes propuestas nacionales del momento, como las de Lenticular Clouds, Lolo & Sosaku, D.Forma o Esperit!, entre muchos otros.
COOLTUREMAG 6
Red Bull Music Academy vuelve al escenario SonarDôme con una nueva brillante selección de artistas, presentando nuevos sonidos llegados de todo el mundo. En su rpogramación destacan el legendario Dj Harvey, los pioneros del footwork de Chicago DJ Spinn & Dj Rashad, además de los recientemente graduados en la Academia Nguzunguzu, Canblaster,el barcelonés de adopción Nehuen, el crooner futurista Jesse Boykins III, Nehuen y Doc Daneeka, entre muchos otros. Por segundo año consecutivo, BBC Radio 1 une sus fuerzas con Sónar con una programación especial comisariada por Annie Mac. LA locutora británica será la anfitriona del showcase de BBC Radio 1 el Viernes 15 de Junio y la retransmisión en vivo del Essential Mix para la emisora, con Simian Mobile Disco en directo (presentando su nuevo álbum, “Unpatterns”) y las sesiones de la propia Annie Mac, el dúo francés Brodinski vs Gesaffelstein y los beatmakers británicos Jack Beats. Además de Flying Lotus y Nina Kraviz, la programación del escenario SonarDôme comisariada por Red Bull Music Academy queda ya totalmente definida con la incoporación de dos nuevos artistas: el trio italiano de disco-house psicodélico Esperanza (nuevo fichaje del sello Gomma) y el nuevo proyecto del dúo de djs y productores suizos Faktor y Clinic, llamado Radiorifle. Red Bull Music Academy, la escuela de talento musical itinerante que realizará su 15º edición en Nueva York este próximo septiembre, ha comisariado el escenario SonarDôme desde 2009, por el que han pasaqdo en en anteriores ediciones artistas como Katy B, Brandt Brauer Frick o Discodeine, entre muchos otros.
www.sonar.es
COOLTUREMAG 7
MUSIC Sónar certifica el talento nacional con más de 30 actuaciones y las actividades de SonarPro Sónar vuelve a seleccionar los artistas más relevantes de la escena nacional, con más de 30 actuaciones entre sesiones y conciertos, mostrando un amplio abanico estilístico que va del ruidismo al nuevo pop pasando por los ritmos más trepidantes e innovadores de la electrónica de hoy. El barcelonés John Talabot, quizás el más destacado productor nacional de la actualidad, presentará en directo los temas de su alabado “fIN” con show audiovisual, y acompañado de otro artista en plena forma, Pional. Pegasvs trasladarán al directo su kraut-pop hipnótico con sintetizadores antiguos y bobinas de cinta analógicas. Por su parte, Arbol, ofrecerá su directo de ambientes delicados y piezas de orfebrería entre lo electrónico y lo acústico. Destacan también el jefe de Lovethecaos d.Forma (ruidismo y experimentación al límite); el residente en Londres Santiago Latorre (ambient-jazz abstracto e intimista); los potentes The Suicide Of Western Culture (techno y rave conceptual); el talentoso Lenticular Clouds (electrónica evocadora y cósmica); la libertad creativa de Esperit! (improvisación folktrónica); la pareja Lolo & Sosaku (minimalismo ejecutado con sus propios instrumentos); El_Txef_A (elegancia deep house desde Bilbao); los prometedores Clip! (house y bass music en perfecta comunión) y Monki Valley (tropicalismo electrónico con alma pop); los jovencísimos Stand Up Against Heart Crime (synth pop oscuro); el gaditano afincado en Barcelona Fábel (IDM melódica y cautivadora); el show interactivo de Koulomek (bass music e IDM con apuntes rave); y los estimulantes sonidos cinemáticos de Microfeel. SonarPro incluye en su programación las aplicaciones e instalaciones sonoras creadas por varios de los alumnos de los diferentes cursos y masters de la Universitat Pompeu Fabra, que se expondrán en la planta -1 del CCCB (el tradicional espacio de SonarMàtica), dónde también se podrá ver “Pollygows”, los robots-músicos del artista alemán –residente en Barcelona– Roland Olbeter.
SonarPro SonarPro es la plataforma de Sónar en el que se pueden visualizar, experimentar y conocer las principales novedades del sector de la tecnología aplicada a la creación. Un área básica de Sónar que permite, tanto a profesionales como al público más interesado en las innovaciones tecnológicas, estar al día de lo que sucede en el sector de las empresas e industrias creativas, bien sea a través de presentaciones de productos, de conferencias de referentes en diferentes disciplinas o de encuentros con otros profesionales. En esta edición de Sónar 2012 SonarPro toma una nueva dimensión y extiende sus actividades por las demás áreas del festival. Entre los contenidos de esta nueva edición de SonarPro destacan la segunda edición del Music Hack Day, la charla con el director de la nueva película de los Chemical Brothers, o la actividad Meet the Expert con programadores internacionales de festivales musicales, entre otras.
COOLTUREMAG 8
SonarCinema La edición de 2012 de SonarCinema presenta un programa de proyecciones heterogéneo en temáticas y formatos, que destaca tanto por la calidad estética de sus propuestas como por el interés de sus contenidos: filmes puramente musicales (los dedicados a los míticos A Tribe Called Quest o el proyecto Congotronics Vs Rockers), documentos que capturan la magia de los shows en vivo (los de Amon Tobin, The Chemical Brothers y Chilly Gonzales) y piezas experimentales de vocación aventurera y vanguardista (8 Switches, River Rites, Arcana). Un menú sabroso y altamente nutritivo para paladares exigentes.
Jueves 14 de junio When Saints Go Machine (US) Este cuarteto de amigos de infancia de Copenague cultiva una variante del pop electrónico denso, ambiental y etéreo. Inclasificables como pocos, su segundo álbum, “Konkylie”, es una de las grandes revelaciones de los últimos doce meses. Nikolaj Manuel Vonsild (voz), Jonas Kenton (teclados), Simon Muschinsky (teclados) y Silas Moldenhawer (batería) incorporan influencias de la música de baile, el folk y la electrónica más vaporosa en un grupo que invita a escuchar profundamente y a bailar despacio.
COOLTUREMAG 9
MUSIC
Viernes 15 de junio Lana Del Rey (US) Lana Del Rey, álias de la cantante y modelo neoyorkina Elizabeth Woolridge Grant, es un verdadero fenómeno de la era Internet; la demostración práctica de cómo un cocktail de talento y carisma puede resultar altamente explosivo. Recién ganadora de un Brit Award a la mejor nueva artista internacional, el año pasado ya ganó el Q Award en la misma categoría debido al alboroto que causó su primer hit, “Video Games”: el glamour de la época dorada de Hollywood pasado por el filtro del pop contemporáneo y la cultura digital, con el énfasis de una voz poderosa que destaca por su rica sonoridad y un amplio registro de graves. “Born To Die”, su primer disco como Lana Del Rey, ha llegado a lo más alto de las listas de medio mundo gracias a su pop lento de ambientes densos, con arreglos orquestales y los espíritus de Elvis y Kurt Cobain vigilándola de cerca.
Richie Hawtin (CA)
Uno de los momentos más esperados del festival. Un artista en constante evolución que sigue negándose a encajar en un único molde, ya sea desde un punto de vista técnico como conceptual. Como productor, como DJ, como responsable de Minus y en general como hombreespectáculo, Hawtin busca siempre ese difícil equilibrio entre vanguardia y entretenimiento, con shows audiovisuales que nunca dejan indiferente. Una leyenda del techno que sabe perfectamente cómo y qué teclas tocar para desatar la euforia en sus sesiones.
COOLTUREMAG 10
Fatboy Slim (UK) ¡La primera visita a Sónar de Fatboy Slim! Desde que Norman Cook se reinventara a sí mismo en 1996 como Fatboy Slim, la música de baile no ha vuelto a ser lo mismo. Sus producciones con beats sobrealimentados, líneas ácidas y recortes de funk y soul convertidos en himnos instantáneos han arrasado desde el principio en escenarios y listas de todo el mundo. Y es que Fatboy Slim lo hace todo a lo grande. Conciertos más que multitudinarios (¡frente a 100.000 personas en la playa de Copacabana!), cifras de ventas sin precedentes para la música de club, o colaboraciones con cineastas de primera línea como Spike Jonze en vídeos que se han convertido en clásicos del género. El raver más indomable de Brighton sabe manejar el público como pocos, con un show incendiario que rebosa hedonismo electrónico por los cuatro costados.
James Blake DJ (UK) El joven productor inglés James Blake comenzó su carrera en 2009 después de completar sus estudios de música contemporánea. Al año siguiente, publicó la trilogía de EPs “Bells Sketch” / “CMYK” / “Klavierwerke” en los innovadores sellos Hessle Audio y R&S, y Blake se afianzó como el gran nombre del post-dubstep: género influenciado por los graves del estilo madre y que abarca otras influencias de la música dance como el IDM y el techno, asi como el soul y el R&B. Pero no fue hasta su primer álbum homónimo lanzado en 2011 que el mundo finalmente descubrió su talento. Compuesto, producido y grabado por Blake, en las canciones del álbum el artista utiliza su propia voz alterada digitalmente en latidos amplios, tranquilos y distantes. En Sónar descubrirá su faceta como dj, que domina tanto como la de productor, con la que muestra su exquisito gusto musical.
COOLTUREMAG 11
MUSIC
Viernes 15 de junio Simian Mobile Disco (UK)
Con un nuevo disco, “Unpatterns”, recién salido del horno, Simian Mobile Disco vuelven a ser el centro de atención de la arena internacional. La fórmula secreta de James Ford y Jas Shaw sigue fiel a sus orígenes: una mezcla salvaje de influencias (rave meets rock) y plena conciencia de la herencia musical del pasado. Simian Mobile Disco desordenan las coordenadas tiempoespacio y reescriben simultáneamente el futuro inmediato de la pista de baile con unos shows siempre potentes y espectaculares.
James Murphy (US)
El maestro de Brooklyn no se ha ido del todo, y tener al capo de DFA y los desaparecidos LCD Soundsystem a los platos siempre es buena noticia. Murphy conoce del derecho y del revés todos y cada uno de los rincones del funk y del disco, y sabe como trazar una sesión con las mejores joyas de su colección para ofrecer una lección de historia musical llena de ingenio y de momentos memorables.
COOLTUREMAG 12
Stand Up Against Heart Crime (ES)
Lo que empezó como un proyecto personal en la habitación de Josep Xortó a finales del 2009 con el tiempo se ha convertido en una cada vez más sólida banda de pop oscuro con pespuntes electrónicos y vocación hipnótica, con una paleta sonora que va de Joy Division al synth pop de ayer y de hoy. Radicados en Barcelona, recientemente han publicado un EP de descarga gratuita en su bandcamp, han incorporado a un productor visual que aporta una nueva dimensión a sus directos, y han estado grabando en Londres las piezas que conformaran su álbum de debut.
Jacques Lu Cont (UK)
El célebre y multi-premiado productor Jacques Lu Cont es el alter ego (francés) del británico Stuart Price, el hombre tras los hits de Les Rythmes Digitales e incontables producciones y remixes para artistas como Madonna, Kylie Minogue, New Order, Scissor Sisters o Missy Elliot (y la lista sigue). Con dos temas propios recién estrenados, “Church” y “Reload”, Jacques Lu Cont llega a Sónar para entregar una de sus famosas sesiones a los platos donde puede pasar de todo. Electro, house, pop, funk épico y el mejor soul digital descontrolado.
COOLTUREMAG 13
MUSIC
Sábado 16 de junio New Order (UK) Por primera vez en Sónar una de las formaciones más influyentes en la música de las últimas décadas. New Order necesitan pocas presentaciones. En 1983, esa obra maestra del pop llamada “Blue Monday” (el tema de baile más vendido de la historia) lanzaba definitivamente al estrellato a un grupo capaz de inventar un discurso totalmente propio tras el final de Joy Division. En poco tiempo, New Order se convertía en un grupo de referencia del pop electrónico internacional y una de las fuerzas creativas más aplaudidas desde la década de los ochenta. Y aunque han pasado los años, el grupo sigue en plena forma, tal y como demuestra el demoledor doble álbum en directo “Live at the London Troxy”, publicado a finales de 2011. Una ocasión muy especial para revivir más de treinta años de material impecable en compañía de una banda absolutamente legendaria.
Die Antwoord (ZA)
Tras arrasar en su visita a Sónar el año pasado, la respuesta surafricana vuelve a Barcelona para presentar su nuevo torbellino, titulado “Ten$Ion”. Yolandi, Ninja y DJ Hi-Tek hacen añicos el hip-hop y el espíritu rave y los recomponen siguiendo su propia fórmula, en un show aplastante que rezuma decadencia futurista, hedonismo, sarcasmo, sexualidad, cruce de culturas y carisma. Inigualable$, único$.
COOLTUREMAG 14
Mary Anne Hobbs b2b Blawan (UK)
Este año Mary Anne Hobbs vuelve a Sónar con un set especial back to back, a cuatro manos. En sintonía con su filosofía de presentar al público el talento más joven, Mary Anne llega acompañada de Blawan, una de las últimas promesas en emerger del territorio británico. Sus maxis hiperpercutivos para R&S recibieron el elogio unánime de la prensa y elevaron repentinamente el alias de este acid head de Yorkshire a la categoría de next big thing. De momento ya ha remezclado a Radiohead, y este show codo a codo con la madrina de la nueva bass music británica no hace más que confirmar su brillante futuro.
The Suicide Of Western Culture (ES)
La banda electrónica del momento de la escena nacional sigue conquistando corazones dentro y fuera de España. The Suicide Of Western Culture han paseado ya su post-rock sintético, emocional, ruidista, lo-fi y endiabladamente analógico por los escenarios de los festivales más respetados de Europa y los Estados Unidos. Sus canciones de corte visceral, llenas de melodía y alma, beben del krautrock y de un arsenal de pedales, teclados y cacharrería vintage de los que el dúo barcelonés consigue exprimir hasta la última gota de sonido. Llegarán lejos.
COOLTUREMAG 15
ART&DESIGN Archipod Garden Office Would you like to commute to your office every day by just walking to the end of your garden? The way people work is changing - the cost and inconvenience of commuting to work everyday is increasing, as advances in computer and networking technology are making the viability of working from home a realistic alternative to travelling to an office everyday. The ‘Pod’ is primarily suited to use as a garden office, but could easily be adapted to anything you choose.
www.archipod.com
COOLTUREMAG 16
The Ecospace Workpod An efficient use of space and budget. The Ecospace WorkPod is a compact, ergonomically designed workspace for one person and is a contemporary, practical solution for home workers needing separate, but affordable year round workspace. With optional integral work station and storage systems, it creates a cost-effective and productive working environment.
www.ecospacestudios.com
COOLTUREMAG 17
ART&DESIGN Micro Pod The Micropod is a garden studio measuring only 2.5 by 2.0m. Everyday, with modern times and the use of new technologies, more people are working from home, this is the ideal solution for homeworkers. The Micropod has a compact design making it fit unobtrusively into most gardens. You can customize your pod with options including additional windows, under floor heating, fitted desks, shelving and decking.
www.pod-space.co.uk
COOLTUREMAG 18
Office Pod The ability to work from home is a trend that is here to stay. Technology allows it, legislation permits it and employers often now encourage it. An OfficePOD provides a working environment that is separate to home life. The hassle free OfficePOD service deals with everything from site survey and installation through to customer services and POD relocation in the case of moving house or employer.
www.officepod.co.uk
COOLTUREMAG 19
ART&DESIGN Tetra Shed Who said that an office must always be formal and obvious? The project undertaken by David AjasaAdekunle, from London design studio “Innovation Imperative� called Tetra Shed brings a more relaxed work environment. One other advantage is that this unique design allows the office to be adapted any with ease, without requiring building work, often expensive and invasive.
www.tetra-shed.co.uk
COOLTUREMAG 20
TECHNOLOGY
Ixoost
Car exhaust audio system
This is one for the audio and car fanatics. The Ixoost is a unique Docking station made from old cars exhausts! The audio Docks are handmade in Modena, Italy according to the customers preferences and specifications. The unusual audio system features extremely innovative loudspeakers featuring a 140W active subwoofer, giving the user an unequaled listening experience. You can choose from V8, V10 or V12(twelve cylinders version).
www.ixoost.it
COOLTUREMAG 22
ART&DESIGN Horizontal Shower by Dornbracht
Tired of waking up early to take a morning shower? Now you can continue napping in the shower. Swiss company Dornbracht has developed a new way to bathe: an horizontal shower! The structure is secured to the wall and has a roof filled with water jets that bathe the user. To provide an even greater level of relaxation, the system uses a shower called Ambiance Tuning Technique, which allows to program different temperature and water flow.
www.dornbracht.com
COOLTUREMAG 24
Nuevos tiempos, nuevas oportunidades
Inscripciones
ABIERTAS!
SEEWAY · FORMACIÓN EN DISEÑO GRÁFICO
MÁSTERS 2012
Máster en Diseño Gráfico y Arte Digital Octubre 2012 - Junio 2013
Máster en Dirección de Arte y Gestión de Proyectos Gráficos Octubre 2012 - Junio 2013
JULIO 2012 ESCUELA DE VERANO
Curso de Pre-impresión en Artes Gráficas · 12h Curso de Diseño Identidad Visual Corporativa · 24h Curso de Introducción a la Tipografía · 12h Curso de Creación de eBooks con InDesign · 16h * Descrube nuestros Tinglaos entrando en: www.tinglaosdegrafismo.com
www.seeway.net Miembro de:
adigital
Asociación Española de la Economía Digital
Certificaciones:
HEALTH&BEAUTY BIOSBCN
Prevención y solución a los problemas estéticos, sin cirugía BIOSBCN es una Clínica de Medicina Estética en la que se realizan todos los tratamientos médicoestéticos que no requieren cirugía. Fundada en 1990 por la Dra. Pilar Govantes, BIOSBCN nació de la necesidad de crear un centro con garantías, basado en llevar a cabo tratamientos médico-estéticos serios y modernos, para hombres y mujeres que buscan prevenir, cuidar y dar solución a sus problemas estéticos sin tener que pasar por quirófano. Los tratamientos médico-estéticos de BIOSBCN se aplican siempre por un médico, de forma personalizada, en función de la mejor relación calidad-profesionalidad-precio. Son tratamientos antiaging, corporales y faciales de salud y belleza. Más de 20 años de trabajo en el campo de la medicina estética avalan la trayectoria profesional de la Dra. Pilar Govantes que ejerce la dirección médica de este centro. Fiel a sus principios profesionales, ha sabido encontrar y desarrollar nuevas metodologías aplicándolas de forma directa y personal.
COOLTUREMAG 26
calendario Tratamientos de año medicina estética BIOSBCN a la medida de cadacada persona Este nuevamente te ofrece mes un tratamiento de
*
medicinaprofesional, estética: ha de basarse en la relación personal La medicina estética, como todo tratamiento médico-paciente. La Dra. Pilar Govantes cuida que en BIOSBCN cada hombre o mujer, adolescente, joven o senior tenga una solución personalizada a su problema estético o deseo de mejorar su aspecto.
HIPERHIDROSIS
BIOSBCN ofrece diferentes tratamientos médico-estéticos antiaging, dietas, intolerancia alimentaria, grasa localizada, celulitis, flacidez corporal, reafirmante de senos, glúteos, piernas y cartucheras femeninas, abdomen, cintura y espalda masculinos, estrías, varices, retención de líquidos, sudor excesivo y depilación láser. file:///C:/Users/Dani/Desktop/Coolture%20Magazine/num%2023/Reportatges/BiosBCN/06-junio/junio.html
Tratamientos faciales como el nuevo Thermage, antiaging facial, rejuvenecimiento facial, arrugas, manchas en la piel, flacidez facial, aumento de labios, rejuvenecimiento del contorno de ojos, PUBLI reafirmante de cuello y escote, acné, cicatrices y alopecia. Si no puede ver correctamente el email ENTRE AQUÍ
Además ofrece servicios estéticos complementarios como quiromasaje, reflexología podal o facial, depilación, drenaje linfático manual (Vodder), maquillaje permanente, tinte y permanente de pestañas, higiene y peeling facial y corporal y tratamiento hidro recuperador.
Queremos compartir contigo nuestro calendario Este año nuevamente BIOSBCN te ofrece cada mes un tratamiento de medicina estética:
*
HIPERHIDROSIS Si tu desodorante no te funciona, si estás harto/a de manchar la ropa y quieres dejar de pasar malos ratos por culpa del sudor: file:///C|/Users/Dani/Desktop/Coolture%20Magazine/num%2023/Reportatges/BiosBCN/05-mayo/mayo.html el BOTOX es la solución.
* CONSULTA NUESTRA WEB
BIOSBCN Clínica de Medicina Estética file:///C:/Users/Dani/Desktop/Coolture%20Magazine/num%2023/Reportatges/BiosBCN/06-junio/junio.html (1 de 2) [31/05/2012 10:30:59] Calle Balmes 177, 2º 1ª , 08006 Barcelona T: 93 238 81 66 F: 93 218 31 40 biosbcn@biosbcn.com
BIOSBCN Clínica de Medicina Estética Balmes 177, 2n 1ra 08006 – Barcelona 93 238 81 66 www.biosbcn.com
Nota Legal: Usted en cualquier momento puede oponerse al tratamiento de sus datos con fines promocionales, para ello deberá notific BIOSBCN
Si tu desodorante no te funciona, si estás harto/a de manchar la ropa
COOLTUREMAG 27
TECHNOLOGY Revolights, luz para bicicletas
Revolights son unos anillos con luces LED, blancas para la rueda delantera y rojas en la rueda trasera, para dar luz y visibilidad en momentos en los que los deportistas no pueden ser vistos. Estas luces se instalan debajo de los calipers del freno y se alimentan por USB creado por Kickstarter.
www.revolights.com
COOLTUREMAG 28
Versetta, un bolso ideado iPad
Para todos aquellos que no pueden separarse de su iPad, ha nacido Versetta, que nos ayuda a poder transportar el tablet de forma fácil y discreta y accesible para cualquier necesidad en cualquier momento. De momento han realizado dos líneas, una para profesionales y otra para fashionistas, pero en breve incluirán una tercera, dedicada para cuando nos vamos de viaje.
www.versetta.com
COOLTUREMAG 29
ART&DESIGN
Más espacio con los muebles multifuncionales Boxetti Los muebles Boxetti están diseñados en función de la optimización del espacio, pues cambian su forma para cumplir con diferentes funciones, se abren y cierran como cajas y ponen la estética en primer plano. Blancos por fuera y naranjas por dentro en su mayoría, brillantes, contemporáneos, inteligentes. La colección Boxetti se rige por tres principios de diseño: funcionalidad, tecnologías avanzadas y minimalismo contemporáneo. Cada módulo es capaz de transformarse en un bloque compacto y sólido para obtener la mayor cantidad posible de espacios libres. Si no estamos usando la cama o la mesa, no estaría nada mal hacerla “desaparecer” temporalmente, para usar el espacio de otra forma. Y, sobre todo, evitarnos la incomodidad de cargar muebles de un lado a otro: compactar los módulos y desocupar el área en cuestión de segundos, mediante un control remoto.
www.boxetti.com
COOLTUREMAG 32
MODEL AGENCY & FASHION ACADEMY Miah Models es una agencia de representación de modelos nacionales e internacionales. Creada para acercarte y facilitarte el contacto mas directo con quien forma parte del mundo de la moda, especialmente en campañas publicitarias, sptots de TV, editoriales, catálogos, showroom, fittings, desfiles, etc..
¿Quieres convertirte en un modelo con proyección internacional? Miah Models Academy abre un casting otorgando 6 INSCRIPCIONES GRATUITAS. Un jurado profesional integrado por el profesorado de la academia será el encargado de seleccionar los 6 candidatos. Miah Models ofrece cursos puntuales diseñados para gente que desea relacionarse, aprender, triunfar en el sector de la moda. El objetivo del curso es formar jóvenes que tengan interés en un futuro profesional relacionado con el mundo de la moda y la publicidad. Mediante una excelente formación impartida por profesionales del medio podrán acceder a opciones de trabajo para clientes nacionales e internacionales. Inscripciones abiertas. Contacta a: info@miahmanagment.com ó llama ahora al teléfono + 34 93 217 11 96. Cupo Limitado. Gran de Gracia 137, 2ª2ª 08012 Barcelona. Spain www.miahmanagment.com
TECHNOLOGY Powerbreather Snorker The Powerbreather is a breathing system (based on the concept of a sealed snorkel) and developed in Germany. The system uses a patented air flow pumped by a valve mechanism. The Powerbreather allows only air to pass through the pipe leading to the mouth of a swimmer. The Powerbreather avoids strain on the neck muscles, which is usually done by turning the neck and head, in order to breathe. Thus, the Powerbreather allows the swimmer to concentrate on his/her technical improvements. The water can not enter the system, even with the swimmer immersing further, because the two valves only allow air to be inhaled.
www.powerbreather.de
COOLTUREMAG 34
ART&DESIGN
Another one of our flashbacks on interesting products we have featured here before and consider worth another look. Today’s “Flashback” is the Obol bowl, if you hate soggy cereal, this solves the problem! With Obol you can take your time eating your cereals, you will never eat soggy cereals again. Obol separates your cereals from your milk so you can mix them gradually as you eat. Obol can be used in various situations, adding croutons to soup or eating cookies with milk.
COOLTUREMAG 36
ART&DESIGN Shoes books and bike by Postfossil
Cycling is enjoying increasing popularity in major cities around the globe, and bicycles are more and more becoming a trend. After customizing your wonder machine you want to showcase it to your friends and family, the “Shoes Books and a Bike� allows you to frame your bike and gives it a deserved place of honor in your apartment....like a trophy in a glass jar.
www.postfossil.ch
COOLTUREMAG 38
ART&DESIGN
Folding Paper Chair Assembled
Folding Paper Chair Assembled ha utilizado piezas de papel estructuradas de tal manera que consiguen aguantar el peso de una persona. La silla, que uniendo piezas se puede convertir en un sofá, está diseñada por Koji Sekita y realizada por piezas idénticas.
www.dramatic-re.com
COOLTUREMAG 40
ART&DESIGN Hold On Tight Self Wonderful creation by designer Colleen Whiteley, the “Hold on Tight Shelf� allows you to keep your most treasured books upright, on display, and close at hand. A bright, over-sized wing nut serves as a bookend, which slides into place and can be adjusted and secured ver it is needed, whether your book collection is growing or shrinking.
COOLTUREMAG 42
ART&DESIGN
www.yassandco.com COOLTUREMAG 43
TECHNOLOGY Toastbags by Boska Holland How annoying is melted cheese all over your toaster? Dutch company Boska invented a clever solution, the ToastBags! The bags make it easy to make a sandwich in your toaster, and clean! there are no remains of melted cheese or crumbs left behind. In a very simple procedure, make your sandwich, put it in the ToastBag and place it in the toaster, in about three minutes you have a delicious sandwich. Crispy with melted cheese or other ingredients of your choice. It gives you endless possibilities. Each package includes 3 toastbags giving you up to 50 uses per toastbag.
COOLTUREMAG 44
ART&DESIGN Cama Mood Rocking Bed
Mood Rocking Bed es mitad columpio, mitad embarcación de vela, y en conjunto, un mueble versátil que puede también estar en exterior. Elaborada en madera (pino, roble, nogal o caoba), la casa Shiner International, bajo la batuta del joven diseñador Joe Manus, muestra una vez más una clara afinidad por el reciclaje de materiales. En este caso, los listones de madera se hacen de restos desechables. La estructura está hecha con carbono curvado, para el arco que hace las veces de balancín, y que enmarca el canapé a modo de dosel. Disponible en twin, queen, king y California king.
www.shinerinternational.com
COOLTUREMAG 46
COMPRA TU ENTRADA
DWNTWN se definen a sí mismos como un dúo folk que, casualmente, hacen música electrónica. El dúo, procedente de Los Angeles y conformado por Jamie Leffler y Robert Cepeda, ha sido comparado en la red con Crystal Castles, si éstos hicieran un álbum completamente pop. El prestigioso sello frances Kitsuné, además, ha puesto sus ojos en este par de jóvenes californianos, y ha incluido la onírica ‘See My Eyes’ en su recopilación de nuevos talentos electrónicos estadounidenses ‘Kitsuné América’.
www.dwntwnmusic.com
COOLTUREMAG 48
www.musikorner.com
Pional es el álter ego de Miguel Barros, madrileño que se dio a conocer en la escena electrónica nacional el pasado año, tras haber editado su primer EP ‘A Moot Point’. Apadrinado por el catalán más internacional de la electrónica, John Talabot, Barros es considerado como una piedra angular en el futuro de la electrónica nacional, gracias a su house de alto contenido emotivo, como demuestra en composiciones como la magnífica ‘Into a Trap’ o ‘Alabama Dice’, ambas de su EP ‘Last House on the Left’. No contento con arrasar en la escena nacional, Pional empieza a despegar a nivel internacional, siendo invitado a festivales de toda Europa. Muy pronto, el mundo entero.
www.soundcloud.com/pional
Dominique Dillon de Byington, mejor conocida como Dillon, es una joven berlinesa que sabe combinar perfectamente la sensibilidad de una cantautora con la precisión de la música electrónica, y es por esto que ha sido arropada ni más ni menos que por el sello de la mítica Ellen Alien, BPitch Control, dedicado eminentemente al techno, por lo que un fichaje de estas características no pasa desapercibido. El primer largo de Dillon, ‘This Silence Kills’, lanzado a finales de 2011, contiene doce joyas pop sin ningún tipo de pretensiones que consiguen enamorar desde la primera escucha.
www.dillon-music.com
COOLTUREMAG 50
www.musikorner.com
Django Django son cuatro chicos de Edimburgo que se conocieron en la escuela de arte, aunque reniegan sabiamente de la tan manida etiqueta “art rock”. Django Django, quienes se empiezan a hacer un nombre en la escena musical indie europea, lanzaron a principios de año su álbum de debut homónimo, que contiene trece piezas altamente irreverentes que recuerdan a los Talking Heads más desenfadados, con armonías vocales que evocan a los Beach Boys más experimentales. Sí, estamos ante una verdadera promesa del indie. Esperemos que no se queden solo en eso.
www.djangodjango.co.uk
New Jungle son un sexteto murciano de rock que surgi贸 en el 2006 de manera casual, y poco han poco han visto que, a pesar de no contar al principio con la repercusi贸n deseada, empiezan a hacerse un nombre en la escena nacional. Son seis almas desafiantes que proyectan pasiones cuando suben al escenario y que mueven al personal con un sonido contundente, que se desliza por un toque garaje de corte british y aterriza en un estilo en茅rgico, casi hipn贸tico, que en ocasiones despiertan ciertos vestigios sonoros, que pueden recordar a The Strokes en sus inicios, pero con un sello de identidad propio.
www.myspace.com/newjungleband
COOLTUREMAG 52
www.musikorner.com
Beach Beach, aunque originarios de Mallorca, viven en Barcelona y además resulta que todo el mundo habla de ellos. La música de Beach Beach puede ser descrita como lo-fi o garage de espíritu estival -cómo no, viniendo de donde vienen-, más o menos como los Wavves de ‘King of the Beach’, pero quizás sin la mala leche que destilan los californianos. De todas formas, nadie puede negar que ‘Tasteless Peace’ sea un álbum majo, que entra fácilmente gracias a la brevedad y la alta concentración enérgica de sus canciones.
www.beachbeach.bandcamp.com
MDB
por Modernas de Barcelona - www.modernasdebarcelona.com Junio es de color amarillo
Llega junio. El mes amarillo. El mes del sol. El mes del verano. El mes de la música, los festivales, las fiestas, las celebraciones y los fuegos artificiales. Llega junio y ya es oficial: el verano. Las sandalias, los bikinis, la playa, los daikiris, las sonrisas, la ciudad desierta. La luz de pronto se tiñe de amarillo y todas nuestras fotos van tomando ese punto un poco sobre-expuesto que les da un encanto único, especial, que ningún filtro de Instagram podría igualar. Nuestras fotos mentales. Los clichés que vamos sacando con nuestros ojos y almacenando en nuestra memoria durante el mes de junio. Todos los meses de junio son amarillos. Siempre. Al menos en este lado del mundo.
COOLTUREMAG 54
Hay otros lugares, lejanos, pero no tanto, como por ejemplo Montevideo, en el que junio no es amarillo sino azul. Azul como el frío, azul como ese azul clarito que congela la mirada y cristaliza en una belleza gélida e intocable los clichés sacados a la luz de invierno. Esa luz escasa, que hace resurgir tan bien el rosado en las mejillas, el mejor blush. Estamos solo a un hemisferio de diferencia, pero nada tienen que ver, el amarillo y el azul. El verano y el invierno son como un carrete de fotos Redscale vs. un carrete caducado y forzado al revelar. Igual de bellos, tan distintos. Nunca dejará de fascinarme que puedan ocurrir a la vez. Junio de 2012 empieza con la Fiesta de Cumpleaños de Coolture Mag. Coolture cumple 2 años y vamos a celebrarlo, con moda, fotografía, música y muchas ganas, como se debe. Sigue junio con el más esperado de los Festivales de música, el Sónar. Festival Internacional de Música Avanzada & New Media Art, que una vez más propone una muy buena programación. New Order, obviamente, todas y todos hemos visto el surrealista y no menos genial anuncio de Estrella. Friendly Fires, James Blake, Flying Lotus, Hot Chip, Die Antwoord, Metronomy,... cabezas de cartel. ¿Una recomendación? Diego Armando vs. Guillamino, viernes 15 de junio en el Sónar de día. Guillamino es un brillante personaje, artista, profesor y mejor persona al que tuve la suerte de conocer el pasado mes de mayo en la otra punta del mundo, allá donde la luz se va haciendo cada día más azul. Para usuarios de iPhone: la aplicación Guillamino 12 totalmente gratuita propone cada mes un remix del artista, ahí lo dejo. Pero volviendo a junio; hay vida después del Sónar. El 22 de junio llega la Segunda Fiesta Gafapastas.com en la óptica Bassol: La Fiesta de las Lentillas, y el 23 por la noche es Sant Joan, a mi los petardos no me gustan mucho, los fuegos artificiales más o menos, pero las cocas de Sant Joan son sin duda una de las cosas más maravillosas del mes de junio. La de llardons y la de crema de una conocida pastelería barcelonesa cuyo nombre no mencionaré en la que se arman colas de hasta 3 horas, esa es mi favorita. El 26 de junio, además, Modernas de Barcelona cumple un (1) año de vida. Parece que fue ayer cuando arrancaba con los primeros posts, relativos al Sónar por cierto, y sin saber muy bien como cumple un año y es como si se hiciese mayor. Habrá que celebrarlo. Y en medio de toda esta vorágine está el 21 de junio. La noche más corta. El día más largo. El solsticio de verano. El día del sol. El día de la música. Mi día preferido. Feliz mes de junio a todas y a todos, disfrutadlo, solo pasa una vez al año. Laura Ilustración de Júlia Solans
COOLTUREMAG 55
ART&DESIGN
Diseño y usos alternativos en la colección Epílogo/ Prólogo de Design Soil
Design Soil es un proyecto de diseño creado por maestros y estudiantes de la Universidad de Diseño de Kobe. La meta es explorar temas experimentales en el contexto educativo del diseño, ingeniárselas para escapar de lo ordinario y crear un espacio que permita a los jóvenes diseñadores pensar y crear paso a paso, lentamente, “como plantas que crecen sobre la tierra”.
www.designsoil.jp
COOLTUREMAG 56
Perchero Growth por Ryosuke Akagi
Además de servir para colgar prendas de vestir, ayuda a medir el crecimiento de los niños.
Mesa Lovebird
por Yuki Matsumoto Ideal para dos, pero también para dividirse y recargarse contra el muro.
COOLTUREMAG 57
ART&DESIGN Calendario 31 por Ryo Mitao
La propuesta es una colección de 31 marcos, uno para cada día del mes. Se trata de guardar en ellos esas cosas que queremos ver y que a veces tenemos almacenadas en cajas. Cofres de los recuerdos para colgar en la pared.
Taburete Rollin’ Rollin’ por Hiromi Manabe
Este taburete le encuentra utilidad a ese suéter que ya no te queda, o que ya no te gusta. La pieza te ayuda a destejerlo: después podrás sentarte encima de él. Una peculiar forma de reciclar.
COOLTUREMAG 58
Banca Steps
por Kohdai Iwamoto Puede ser usada como se muestra en la foto mientras el niño crece. Después, sigue funcionando para los adultos. El banquito-cojín desmontable también puede usarse por separado.
Sujetalibros Link por Tomomi Naito
Un sujetalibros, como los que seguramente usaron nuestros abuelos, pero que además sirve para colocar varios volúmenes en la estantería.
COOLTUREMAG 59
MUST!
por Elle et ses rêves - www.elleetsesreves.blogspot.com
Theyskens’ Theory
COOLTUREMAG 60
www. theyskenstheory.com
COOLTUREMAG 61
MUST!
por Elle et ses rĂŞves - www.elleetsesreves.blogspot.com
Christophe Lemaire
COOLTUREMAG 62
www.fashionising.com
COOLTUREMAG 63
MUST!
por Elle et ses rĂŞves - www.elleetsesreves.blogspot.com
Isabel Marant www.isabelmarant.tm.fr
COOLTUREMAG 64
COOLTUREMAG 65
MUST!
por Elle et ses rĂŞves - www.elleetsesreves.blogspot.com
Norma Luisa
COOLTUREMAG 66
www.normaluisa.com
COOLTUREMAG 67
MUST!
por Elle et ses rĂŞves - www.elleetsesreves.blogspot.com
N21
COOLTUREMAG 68
www.numeroventuno.com
COOLTUREMAG 69
MUST!
por Elle et ses rĂŞves - www.elleetsesreves.blogspot.com
Patrizia Pepe www.patriziapepe.com
COOLTUREMAG 70
COOLTUREMAG 71
MUST!
por Elle et ses rĂŞves - www.elleetsesreves.blogspot.com
MSGM www.msgm.it
COOLTUREMAG 72
COOLTUREMAG 73
MUST!
por Elle et ses rĂŞves - www.elleetsesreves.blogspot.com
Givenchy
COOLTUREMAG 74
www.givenchy.com
COOLTUREMAG 75
MUST!
por Elle et ses rĂŞves - www.elleetsesreves.blogspot.com
Phillip Lim www.31philliplim.com
COOLTUREMAG 76
COOLTUREMAG 77
MUST!
por Elle et ses rĂŞves - www.elleetsesreves.blogspot.com
Corneliani
COOLTUREMAG 78
www.corneliani.com
COOLTUREMAG 79
BOOKS
por Rafa García
Los ingrávidos ¿Cuántas vidas y cuántas muertes son posibles en la existencia de una misma persona? Los ingrávidos es una novela sobre existencias fantasmales; una evocación, a la vez melancólica y llena de humor, sobre la imposibilidad del encuentro amoroso y el carácter irrevocable de la pérdida. Dos voces componen esta novela. La narradora, una mujer del México contemporáneo, relata sus años de juventud como editora en Nueva York, en los que el fantasma del poeta Gilberto Owen la perseguía por el metro. Ambos narradores se buscan en el espacio insondable de los trenes subterráneos, donde viajaban en sus respectivos pasados.
Autor: Valeria Luisselli Editor: Sexto piso Colección: Narrativa
Cuando éramos malos Los Rubin formaban a todas luces la familia perfecta: eran tan ricos como brillantes, y para colmo estaban envidiablemente unidos. Las apariencias no engañaron hasta la boda del hijo mayor, una fiesta cargada de previsible alegría que, sin embargo, desata un pandemónium cuando el novio decide fugarse con una mujer casada. La conmoción sacude a propios y extraños, pero en especial a Claudia, formidable matriarca y rabina de la pequeña comunidad judía a la que todos pertenecen. Esa infracción, ese atentado contra el orden constituido, abre las compuertas a una catastrófica riada de murmullos que pone al descubierto las entretelas silenciadas por cada miembro de la tribu. Los cuatro hermanos adultos y sus padres han de poner boca arriba las cartas de sus deseos e identidades ocultas. Cuando éramos malos dibuja un cálido e incisivo (a veces incluso inmisericorde) retrato de una familia en estado de alarma
Autor: Charlotte Mendelson Editor: Papel de liar
COOLTUREMAG 80
Los solteros Un abogado, un falso «párroco», un detective, un profesor de instituto que trabaja en el British Council, un epiléptico experto en grafología, un irlandés enamoradizo que evita a toda costa el contacto con el sexo opuesto… Solteros londinenses. Personajes mordazmente británicos que pasan las tardes charlando en los bares o comprando en Fortnum & Mason, atenazados por horrores de todo tipo, como la escandalosa subida del precio de los guisantes. No obstante, su apacible existencia urbanita se verá amenazada con la irrupción de un misterioso personaje: el médium Patrick Seton, que conseguirá que todos ellos transformen sus vidas hasta verse inmersos en una sucesión de estafas, robos, chantajes y desaforadas sesiones de espiritismo, que acabarán desembocando en un juicio grotesco.
Autor: Muriel Spark Editor: Impedimenta Colección: Impedimenta
El esperado «Esa conjunción de la raíz tradicional de la novela –en este caso, de la novela iniciática– y la osadía de ir más allá de ella –a través de la indagación narrativa– es lo que hace de El esperado una novela que interesa, es decir, que tiene interés para quienes estamos viviendo en esa otra narración global que llamamos vida.» Constantino Bértolo. A finales de los años 1950, un muchacho de condición modesta parte hacia el Norte para pasar unas semanas del verano invitado a la elegante casa familiar de un amigo del colegio. Una vez allí, atrapado en aquel ambiente, será testigo de un drama cuyas claves no comprende pero en el que, sin saberlo, juega un papel esencial porque es el testigo que debe aportar la mirada ante la que se desarrolla el conflicto. El esperado narra ese primer encuentro de un adolescente con la vida adulta, el salto del círculo cerrado y ordenado hacia la ambigu¨edad y la complejidad. El amor, la muerte, la violencia y la crueldad muestran su rostro –a través de una acción cada vez más acelerada– ante la idealización, la amenaza, la timidez y la ternura.
Autor: José María Guelbenzu Editor: Siruela Colección: Nuevos tiempos
COOLTUREMAG 81
World Press Photo 12 Una selección de la mejor fotografía de prensa del año 2011 presentada en el prestigioso concurso internacional World Press Photo, con un recorrido por los acontecimientos más destacados del año. Impresionantes fotografías galardonadas según una categoría temática, como personajes, noticias, arte y entretenimiento, retratos, deportes y naturaleza, entre otros. En el 55. concurso anual se presentaron 5.247 fotógrafos de 124 países, con un total de 101.254 fotografías enviadas. 57 fotógrafos de 24 nacionalidades diferentes resultaron premiados. En este libro se presentan las 161 imágenes seleccionadas.
Autor: Varios Autores Editor: Blume Colección: World press photo 12
Plegarias nocturnas Manuel, un estudiante de filosofía colombiano, es acusado de tráfico de drogas y retenido en una cárcel de Bangkok. A pesar de que puede enfrentarse a la pena de muerte si no se declara culpable, su principal inquietud es volver a ver a su hermana, desaparecida en Colombia años antes. Su historia conmueve al cónsul colombiano en Nueva Delhi, que a partir de ese momento se embarcará en una búsqueda con el objetivo de reunir a los dos hermanos..Con una prosa cristalina en la que se vislumbra apenas un poso de melancolía, Plegarias nocturnas es la historia de una mujer fuerte dispuesta a todo para conseguir justicia y de un estudiante que recorre medio mundo para buscar a la única persona de la que ha recibido amor. Es también la historia de una familia inmersa en una sociedad violenta: la Colombia del mandato de Uribe vista a través de dos jóvenes soñadores, con la sombra del paramilitarismo y los desaparecidos. Pero, por encima de todo, Plegarias nocturnas es una novela de amor...
Autor: Santiago Gamboa Editor: Mondadori Colección: Literatura mondadori
COOLTUREMAG 82
Todo el tiempo del mundo Desde Ragtime y Billy Bathgate a La feria del mundo, La gran marcha y Homer y Langley, la ficción de E. L. Doctorow resulta un logro de las letras norteamericanas modernas. Con Todo el tiempo del mundo, el autor nos ofrece una colección de relatos inteligentes y sorprendentes, que tratan, según sus propias palabras de «personas enzarzadas en alguna forma de liza con el mundo imperante.» Un hombre que cuando acaba una jornada de trabajo habitual se aleja de su familia y de su entorno de clase media alta para volver al barrio donde vivió con su familia. Un estudiante universitario acepta un trabajo como lavaplatos y se ve envuelto en un trama criminal después de aceptar casarse con una hermosa inmigrante ilegal por dinero. La tensa relación que tiene un matrimonio se ve exacerbada por la aparición de un extraño que dice haber crecido en la casa que ahora es el hogar de la pareja. Un urbanita se encuentra transportado como por arte de magia a una ciudad que no es la suya durante su carrera matutina. Estos seis relatos que nunca antes habían sido publicados en un libro, Todo el tiempo del mundo constituye una nueva oportunidad de saborear el genio de este maestro de las letras estadounidenses.
Autor: E. L. Doctorow Editor: Miscelánea Colección: Miscelánea
Amor, ira y locura Amor, ira y locura, de Marie Vieux-Chauvet es un conjunto de tres novelas breves, de enorme belleza e inusual capacidad evocativa. En la primera, Claire, de piel negra—motivo por el cual no ha podido casarse—, áspera, sensual y violenta, enamorada del marido de su hermana segunda, de piel blanca, intenta lanzarlo a los brazos de la menor, Anette, también blanca, procaz y agresiva. Claire, mientras tanto, se consume por las noches acariciando una muñeca y fantaseando con su cuñado o, incluso a su pesar, con el comandante Calédu, representante brutal del poder corrupto en el pueblo en el que viven y que, entre otras cosas, ha violado a una de sus amigas. En el libro desfilan los chismes, maldades y vulgaridades en un pueblo en el que todo el mundo espía a todo el mundo. Ira se desenvuelve en un barrio elegante de Port-au-Prince. En ella veremos cómo los militares se adueñan de las tierras de una familia respetable que ha debido renunciar a ellas por la fuerza, y la posterior caída de la familia entera en la abyección. En Locura, un poeta mulato que se debate entre el aburrimiento y la rebelión, Cristo y los ritos vudú. En la calle, un infierno en el que señorean los diables con cascos dorados y botas rojas. Un día, espoleado por la muerte de un amigo, los efectos del clairin y del hambre, intenta atacarlo con unos rudimentarios cócteles molotov.
Autor: Marie Vieux Chauvet Editor: Acantilado
COOLTUREMAG 83
Mishima Vam parlar amb David Carabén perquè ens expliqués com és el seu nou disc L’amor feliç uns dies abans del concert al Teatre Lliure. Mira la entrevista a: http://vimeo.com/40295542
COOLTUREMAG 84
Saps qui o què és Amatria? Encara no? Nosaltres t’ho expliquem! Sabem que t’agradarà! Sota el nom de Amatria s’amaga Joni Antequera i el seu projecte musical. Avui presenta el seu primer disc a la Sala Apolo [2] a les 20.30hores. Joni Antequera és un jove nascut i crescut a Ciutat Real i afincat des de fa 9 anys a València. El seu projecte musical Amatria és una banda d’indie/electrònica amb temes cantats en castellà. El disc amb el qual debuta, i que avui presenta, es titula Hoy van a salirte alas i està masteritzat per Manu Molina. El disc ha estat publicat per PIAS en febrer del 2012.
www.yosoyamatria.com
COOLTUREMAG 85
Tallers oberts 2012 Endinsar-se en l’àmbit privat i personal d’un artista, com és el seu taller, no és una cosa que es pugui veure cada dia. Per això et recomanem que no deixis escapar l’ocasió de veure els tallers oberts! Els tallers de Ciutat Vella, Poble Nou, Poble Sec i Gràcia faran una jornada de portes obertes perquè puguis veure in-situ on es fan les obres d’art. L’any passat aquesta activitat va ser molt seguida per curiosos que volien saber com era la segona casa dels artistes, allà on realitzen les obres d’art, on s’inspiren, etc. Per saber tota la informació referent a dies d’obertura i horaris, et recomanem que entris a la pàgina web i descobreixis quins tallers obren i ofereixen activitats o descarregar-te el mapa. No et perdis aquesta original proposta, perquè endinsar-se en el terreny íntim i personal d’un artista, com és el seu taller, no és una cosa que es pugui veure cada dia!
www.tallersobertsbarcelona.cat
COOLTUREMAG 86
Unlimited Sobrassada Tenim el plaer de presentar-vos el primer llibre de poesia il·lustrada interactiva per iPad que s’ha publicat a nivell mundial. Poesia i literatura passant els dits. Aquesta tarda es presenta a Barcelona, a la Galeria Miscelanea, el primer llibre de poesia il·lustrada interactiva per iPad que s’ha publicat a nivell mundial. Es tracta d’una iniciativa d’Atem Books i Ubicuo Studio. A la presentació també hi haurà un recital de Jaume C. Pons Alorda, Anna Gual, el concert de Joana Serrat, a més de copes de cava i càtering gratuït per tothom. En el llibre hi ha gravats vídeos del poeta recitant poemes per la ciutat de Barcelona (llocs emblemàtics literàriament), àudios, a més d’estar traduït a 5 idiomes. Si no hi pots anar aquesta tarda, el dia 21 faran una conferència a l’Arts Libris (Arts Santa Mònica) sobre l’’ús de noves tecnologies en l’edició de llibres d’artista.
www.artslibris.cat
COOLTUREMAG 87
CINEMA Blancanieves y la leyenda del cazador DIRECTOR: Rupert Sanders GUIÓN: Evan Daugherty, Hossein Amini (Cuento: Hermanos
Grimm) REPARTO: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth, Sam Claflin, Ray Winstone, Ian McShane, Eddie Izzard, Bob Hoskins Versión oscura del cuento de los hermanos Grimm. Sólo una mujer (Kristen Stewart) supera en belleza a una reina tan malvada (Theron) que está dispuesta a acabar con ella. Pero la pérfida soberana ignora que el cazador (Chris Hemsworth) que debía haberla matado, no sólo le ha salvado la vida, sino que le ha enseñado a defenderse. Poco después, aparecerá en escena el Príncipe Azul (Sam Clafin) que queda hechizado por la belleza y el poder de Blancanieves.
La sombra de los otros DIRECTOR: Måns Mårlind, Björn Stein GUIÓN: Michael Cooney REPARTO: Julianne Moore, Jonathan Rhys Meyers, Jeffrey DeMunn, Frances Conroy, Brooklynn Proulx, Nathan Corddry, KatiAna Davis, Michael Graves
Cuando una psiquiatra forense (Julianne Moore), especializada en resolver desórdenes de personalidad múltiple, descubre que las personalidades de uno de sus antiguos pacientes corresponden a víctimas de asesinato, tratará de encontrar una explicación lógica a la conducta de ese hombre.
Por fin solos DIRECTOR: Lawrence Kasdan GUIÓN: Lawrence Kasdan, Meg Kasdan REPARTO: Diane Keaton, Kevin Kline, Elisabeth Moss, Dianne Wiest, Richard Jenkins, Mark Duplass, Sam Shepard, Ayelet Zurer Beth Winter (Diane Keaton) es una mujer que padece el síndrome del nido vacío. Como su marido Joseph (Kevin Kline) es un hombre abstraído y encerrado en sí mismo, el único consuelo de Beth es un perro que ha encontrado abandonado en la carretera. Cuando Joseph pierde al perro durante una boda celebrada en la casa que tienen en las Montañas Rocosas, Beth moviliza a todos los invitados para emprender una búsqueda a gran escala que dará lugar a una aventura imprevisible.
COOLTUREMAG 88
¿Y si vivimos todos juntos? DIRECTOR Y GUIÓN: Stéphane Robelin REPARTO: Guy Bedos, Daniel Brühl, Geraldine Chaplin, Jane
Fonda, Claude Rich, Pierre Richard, Bernard Malaka, Camino Texeira, Gwendoline Hamon, Gustave de Kervern Para no ir a parar a una residencia de ancianos, cinco viejos amigos deciden empezar a vivir juntos; a ellos se une un joven estudiante de etnología cuya tesis se centra en el estudio de la población anciana.
El cazador de dragones DIRECTOR: Patxi Barko GUIÓN: Manuel Pérez REPARTO: Asier Hormaza, Itziar Ituño, Roberto Tananta, Carlos Acosta, Pablo Amigo, Xavier Agirre, Ion Collar, Mikel Losada, Aizpea Goenaga, Gotzon Sánchez, Isidoro Fernández
Hace tiempo que Gorka aplaza una y otra vez la respuesta a las insistentes preguntas que le hace su hijo Aitor acerca de su pasado. Gorka, militante de ETA político-militar hasta su disolución a principios de los ochenta, termina incorporándose a las guerrillas de América Central. Una experiencia vital que comparte con Maddalen, una enfermera, cristiana y comprometida; con José, un guerrillero indígena, y con Andrés, un ex-militar que encabeza la insurrección, experiencia que los transformará a todos.
Evelyn DIRECTOR: Isabel de Ocampo GUIÓN: Juanma Romero REPARTO: Cindy Díaz, Adolfo Fernández, Agnes Kiraly, Guadalupe Lancho, Pilar Ordóñez, Javier Sanz, Sveta Zhukovska
Evelyn es el nombre de la protagonista, una suramericana que acaba en España ejerciendo la prostitución. En palabras de la directora: “Investigamos mucho en ese mundo. Ha sido muy, muy duro por los casos que fuimos conociendo. El filme no se basa en una chica en concreto, pero todo lo que contamos ha ocurrido, es un compendio de historias reales”.
COOLTUREMAG 89
Las chicas de la sexta planta DIRECTOR: Philippe Le Guay GUIÓN: Philippe Le Guay, Jérôme Tonnerre REPARTO: Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Natalia Verbeke, Carmen Maura, Lola Dueñas, Berta Ojea, Nuria Solé, Concha Galán, Muriel Solvay, Annie Mercier
Narra en clave de comedia la historia de un grupo de españolas que en los años sesenta fueron a Francia para trabajar como criadas en casa de familias acomodadas.
5 días sin Nora DIRECTOR Y GUIÓN: Mariana Chenillo REPARTO: Fernando Luján, Ari Brickman, Verónica Langer, Enrique
Arreola, Max Kerlow, Cecilia Suárez, Juan Carlos Colombo, Angelina Peláez, Silvia Mariscal, Juan Pablo Medina, Rodrigo Cachero, Marina de Tavira
Antes de morir, Nora elabora un plan para que José, su ex marido, tenga que hacerse cargo del entierro. Sin embargo, la única falla del plan, una misteriosa foto olvidada debajo de la cama, provocará un inesperado desenlace haciéndonos descubrir que las más grandes historias de amor se esconden en los lugares más pequeños.
Ellas DIRECTOR: Malgorzata Szumowska GUIÓN: Malgorzata Szumowska, Tine Byrckel REPARTO: Juliette Binoche, Anaïs Demoustier, Joanna Kulig, Krystyna Janda
Anne, una periodista parisina, investiga la prostitución estudiantil. Se entrevista con Alicia y Charlotte y descubre que, a pesar de la vida que llevan, siguen con sus estudios y se desenvuelven bien entre exámenes y facturas. Poco a poco el relato de la experiencia cotidiana de estas chicas llega a conmoverla.
COOLTUREMAG 90
Red State DIRECTOR Y GUIÓN: Kevin Smith REPARTO: Michael Parks, Michael Angarano, Kerry Bishe, Nicholas Braun, Kyle Gallner, John Goodman, Melissa Leo, Kevin Pollak, Stephen Root, Matt Jones, Cooper Thornton, Kevin Alejandro, Marc Blucas, Ralph Garman, James Parks, Betty Aberlin, Jennifer Schwalbach, Patrick Fischler, Damian Young, Anna Gunn
Tres adolescentes con las hormonas al rojo vivo contestan a un anuncio de una mujer madura que busca sexo. Siendo chicos los chicos, se lanzan a la carretera para satisfacer sus urgencias libidinosas. Pero lo que empieza como una fantasía da un oscuro giro cuando se enfrentan a una terrorífica fuerza “sagrada” con una agenda pendiente fatal. Historia inspirada en la figura real de Fred Phelps, el líder de un grupo religioso extremista que se hacía llamar la Iglesia Bautista Westboro.
El enigma del cuervo DIRECTOR: James McTeigue GUIÓN: Ben Livingston, Hannah Shakespeare REPARTO: John Cusack, Alice Eve, Luke Evans, Brendan Gleeson, Kevin McNally, Pam Ferris, Oliver Jackson-Cohen, Dave Legeno
Trata de los últimos días de la vida de Edgar Allan Poe. El escritor colabora en la búsqueda de un asesino cuyos crímenes se inspiran en sus obras. La muerte de Poe siempre ha estado envuelta en el misterio: fue encontrado en las calles de Baltimore, en un estado deplorable, vistiendo la ropa de otra persona, y repetía el nombre de Reynols, un explorador polar protagonista de sus novelas. Poco después, murió en el hospital sin llegar a explicar lo que le había sucedido. Sus últimas palabras fueron, ¡Que Dios ayude a mi pobre alma!
Lebanon (Líbano) DIRECTOR Y GUIÓN: Samuel Maoz REPARTO: Yoav Donat, Itay Tiran, Oshri Cohen Ambientada en un pequeñísmo escenario único, “Lebanon” es la historia de un grupo de soldados que pasa 24 horas dentro de un tanque durante la guerra del Líbano del 82.
COOLTUREMAG 91
ARCHITECTURE
The Red Line en Tampere «Tres arquitecturas diferentes; una conexión urbana», es el objetivo del estudio de Bjarke Ingels, ganador del concurso para el diseño de un master plan en la ciudad finlandesa de Tampere, la tercera más grande del país. El proyecto de los daneses busca evitar la privatización y domesticación del espacio publico, y para ello propone una ‘línea roja’ pública que conecta tres áreas urbanas diferentes y explota al máximo el potencial de cada una de ellas. Un nuevo paseo marítimo conforma una promenade que se prolonga en la cubierta y en las nuevas gradas del estadio, introduciendo así el deporte en la ciudad, y la vida urbana en el estadio. La zona norte genera un nuevo skyline de edificios residenciales de diferentes alturas construidos sobre el agua, con oficinas, comercios y usos culturales en planta baja.
www.big.dk
COOLTUREMAG 92
COOLTUREMAG 93
MUSIC
El tiempo es oro, y las ganas de disfrutar de esta primera edición como poco, “platino”. Montmeló Two Days, el festival dance que dará entrada al verano es una pura suma en estos últimos días. Pasamos revista, estos son los nombres que ya están en boca de todos: Wally López, Cristian Varela, Michel Cleis, Coyu y Triumph para el Groove Day (viernes 8 de junio). Alaska & Nacho (djs), Fonsi Nieto, Juan Magan y Dani Moreno para el Celebrities Day (sábado 9). Pero ésto no es todo, a estos nombres les acompañar.an: Uner, David Amo & Julio Navas, quienes actuarán en la cita del viernes, añádeles los no menos importantes y sonados Nancys Rubias y Víctor Magan que también tomarán el escenario pero justo una jornada después. Dos días “non stop”y un lugar único donde celebrarlos por todo lo alto. Una zona colindante al Circuit de Catalunya y envidiablemente envuelto por la naturaleza y el campo. El aforo disponible es de 60.000 personas y en una superficie total de 16.500m² (zona de conciertos, camping vallado, baños, etc.)
www.montmelotwodays.com
COOLTUREMAG 94
Wally López. DJ internacional y pionero de la música house en España ha pinchado en los cinco continentes y ha tenido residencias en los mejores clubs del planeta. Durante los últimos 20 años se ha ganado el cariño de un público incondicional y ha merecido el reconocimiento y respeto por parte de los profesionales del sector y de algunas marcas que en la actualidad apoyan la creación y promoción de determinados productos 100% Wally, como Oakley o Pioneer. Alaska y Nacho Canut. Sin duda uno de los dúos musicales más
reconocidos y con más trayectoria de nuestro país. Máximos componentes de Fangoria, Alaska y Nacho Canut tienen un estilo de música que se suele definir como electro pop, o más definido por las generaciones actuales como “vanguardia”, pioneros de este estilo de música, a principios de los 80. A dia de hoy, Fangoria, siguen siendo un referente musical, admirado y seguido por una amplia gama de edades, estilos de vida y personalidades dispares entre ellas.
Coyu. Iván Ramos es actualmente una de las revelaciones del panorama mundial y uno de los DJ’s más internacionales salidos de Barcelona. Atrevido, ecléctico e innovador, los referentes de Coyu son muy variados y eso lo plasma en su visión tanto fuera como dentro de la pista. Además ha sido ganador del premio, sin discusión y valorado por un jurado de 25 profesionales del sector, “Mejor DJ de Techno-House Nacional 2011”.
Nancys Rubias. Liderados por uno de los rostros más conocidos de
nuestro país, Mario Vaquerizo, este grupo de Electro-Pop crea expectación allá donde va. Siempre muy unidas a Fangoria han recorrido todo nuestro país y parte de Sudamérica.
Law Fish. Este melómano Barcelonés de 24 años, se considera un gran amante de la música, sea electrónica o no. Lleva pinchando desde que tiene uso de razón y ha pasado por muchos de los chiringuitos de la costa catalana. Actualmente es el DJ embajador de la reconocida web: www. yodj.es.
Rebeka Brown. Se ha convertido en una de las figuras vocales mas representativas del house español. A través de su actuación ha conseguido transportarnos a su universo particular, lleno de energía, locura, y sobre todo mucho glamour, además hablamos de una artista que concibe la improvisacióncasi como una forma de expresión que domina con poderío.
COOLTUREMAG 95
MOTOR
Mercedes-Benz Style Coupe Concept Mercedes-Benz continua su avance hacia el futuro para destacar entre las berlinas medias con diseño coupé. Presentado como Mercedes-Benz Style Coupe Concept durante el Beijing International Automotive Exhibition 2012, presenta rasgos de diseño derivados del nuevo Mercedes Clase A, con un frontal más caído, ópticas y entrada de aire que mantienen rasgos curvos hacia la parte inferior, ofreciendo características novedosas. Por el momento expuesto como prototipo promete estar en el futuro de la marca con las nuevas incorporaciones; como el Clase A y el ya confirmado SLC, un deportivo por debajo del SLS pero con toda la esencia del super-auto. Todo indica que este Mercedes Concept Style Coupe debería llegar al mercado, probablemente en el plazo de un año, como el nuevo coupé de cuatro puertas que se podría denominar Mercedes CLA o Mercedes CLC. A diferencia del Mercedes Clase C Coupé, el nuevo concept ofrece un coupé de cuatro puertas, pero con un tamaño muy similar al del propio Clase C Coupé, manteniendo una longitud de 4.637 metros.
www.mercedes-benz.es
COOLTUREMAG 96
COOLTUREMAG 97
ARCHITECTURE
Complejo Cultural Luz en São Paulo El Complejo Cultural Luz de São Paulo, de los suizos Herzog & de Meuron, se encuentra dentro del proyecto de regeneración de una amplia zona de la ciudad brasileña actualmente degradada y, una vez construido —previsiblemente en 2016—, pasará a forma parte del mayor distrito cultural de Latinoamérica, junto a la Sala de Conciertos, la Universidad Libre de Música, La Pinacoteca Estatal, la Estación Júlio Prestes, el Museo de la Lengua Portuguesa y el Museo de Arte Sacro. El nuevo complejo, que albergará la sede de la Compañía de Danza de São Paulo y de la Escuela de Música Tom Jobim, incluirá un teatro de danza para 1750 personas, una sala de conciertos para 500, y un teatro experimental con 400 localidades para uso flexible. El edificio está formado por una serie de bandas horizontales que se entrecruzan a diferentes niveles y, como si se tratara de las calles de una ciudad, hacen posible el intercambio dinámico entre los diferentes espacios y programas. La malla que forman las bandas genera además una serie de espacios abiertos que permiten que la vegetación esté presente en todos los espacios del centro.
www.herzogdemeuron.com
COOLTUREMAG 98
COOLTUREMAG 99
ART&DESIGN
Kokeshi Clan
Muñecos de madera de personajes de la cultura pop Los muñecos kokeshi son originarios de Japón. Se trata de piezas de madera pintadas a mano, pequeñas, cubiertas con una capa de barniz. Su principal característica es que no tienen brazos ni piernas. No sorprende que estas artesanías hayan sido reinterpretadas. En este caso, por Kokeshi Clan. Todas las figuras Kokeshi Clan están formadas por dos piezas, lo que da movimiento a la cabeza. Son pequeñas y están pintadas a mano. Se trata de artesanías ya no con motivos típicos del Japón ancestral sino que recogen el espíritu de la cultura pop: entre los personajes que las inspiran están superhéroes como Batman y Robin o Ironman, personajes de Star Wars y hasta músicos como los Beatles.
www.kokeshiclan.com
COOLTUREMAG 100
COOLTUREMAG 101
ART&DESIGN
Muebles de Karton
COOLTUREMAG 102
Karton Group es una empresa alemana especializada en muebles de cartón: sillas, taburetes, camas, burós, estantes, escritorios y además, todo hecho con el mismo material: el cartón. Los muebles de su colección están basados en líneas geométricas y organización modular, son ligeros, resistentes y reciclables.
www.kartongroup.com.au
COOLTUREMAG 103
ARCHITECTURE
‘Cross # Towers’, torres residenciales en Seúl Dentro del master plan del neoyorquino Daniel Libeskind para el distrito financiero de Yongsan, en la capital surcoreana, ha presentado su proyecto de dos torres residenciales el estudio de Bjarke Ingels, uno de los de diecinueve equipos internacionales que fueron invitados a presentar sus propuestas a fin de revitalizar la zona y convertir el distrito en un nuevo centro cultural y comercial de Seul, entre los cuales se encuentran Dominique Perrault, REX, SOM o MVRDV —quienes ya presentaron sus polémicas ‘torres nube’—. Los edificios de los daneses, de 214 y 204 metros de altura, están conectados entre sí por dos bloques horizontales a modo de puentes, situados a 140 y 70 metros de altura, que permiten aumentar la edificabilidad dadas las restricciones de altura de la normativa.
www.big.dk
COOLTUREMAG 104
COOLTUREMAG 105
FASHION
Over the Time Fotografía: Koty 2 photostorytellers - www.koty2.com Modelo: Kasia Gorol (fashion blogger – Jestem Kasia) Estilismo: Kasia Gorol/Rozena Grey Pelo: Bartlomiej Grzes Make-Up: Sonia Zieleniewska Agradecimientos: Crystal Suites Cracow & Portobello Vintage Butik Cracow
COOLTUREMAG 106
COOLTUREMAG 112
COOLTUREMAG 113
COOLTUREMAG 118
COOLTUREMAG 128
FASHION
Fotografía y edición: Carmen Carreño Gutiez www.carmencarreno.es Modelos: Cecilia Rosino & Martín Leboso Estilismos: Rosana Guerrero Maquillaje y peluquería: Débora González Herrero
COOLTUREMAG 130
Ella: Corsé dorado (Penélope Almendros) + Cancán blanco (Guateque Cacahuete) + Collar escamas doradas (Anillarte) + Sandalias de tacón blancas (Bershka). Él : Jersey de crochet color crudo( Josep Abril) + Vaquero efecto lavado ( Le Temps Des Cerises- Japans Rags) + Zapatillas negras con charol (Alberto Guardiani).
COOLTUREMAG 131
COOLTUREMAG 132
COOLTUREMAG 133
COOLTUREMAG 134
Top de seda negro tirantes (De la Rue) + Underbust negro cinta morada y calaveras (Miss Self Destructive) + Minifalda con volantes negra y roja con encaje negro (Miss Self Destructive) + Guantes negros con escamas rojas (Anillarte) + Zapatos de Tac贸n negros (Bershka).
COOLTUREMAG 135
COOLTUREMAG 136
Camiseta gris claro (H&M) + Vaquero efecto lavado (Le Temps Des Cerises- Japan Rags) + Zapatillas negras con charol (Alberto Guardiani) + Cintur贸n trenzado en marr贸n y azul (Zara) + Camisa de cuadros azules (Le Temps Des CerisesJapan Rags)
COOLTUREMAG 137
COOLTUREMAG 138
Ella: Minifalda Marrón de volantes durex (Penélope Almendros) + Corsé de encaje en dorado y negro (Penélope Almendros) + Zapatos de tacón negros (Bershka). Él: Vaquero efecto lavado (Le Temps Des Cerises- Japan Rags)+ Zapatillas negras con charol (Alberto Guardiani) + Camiseta gris claro (H&M) + Cinturón trenzado en marrón y azul (Zara).
COOLTUREMAG 139
COOLTUREMAG 140
Ella: Vestido de encaje negro (Oliphant) + Zapatos de tacón negros (Bershka) + Collar croché dorado pedrería (Mar Cuyas). Él: Pantalones negros (Massimo Dutti) + Chaqueta tres cuartos beige con botones (GAP) + Zapatillas negras con charol (Alberto Guardiani).
COOLTUREMAG 141
COOLTUREMAG 142
Ella: Vestido negro con tirantes y espalda al aire con tiras (Oliphant) + Tocado de flor roja (de la estilista) + Zapatos de tacón negros (Bershka). Él: Jersey gris (Carolina Herrera) + Pantalones negros (Massimo Dutti) + Zapatillas negras con charol (Alberto Guardiani).
COOLTUREMAG 143
Jersey de crochet color crudo( Josep Abril) + Vaquero efecto lavado ( Le Temps Des Cerises- Japans Rags) + Zapatillas negras con charol (Alberto Guardiani).
COOLTUREMAG 144
Follow us!
141