Septiembre - Octubre
N 46
Micuit catering DISFRUTAR DE LOS PLACERES NUNCA SE NOS DIO TAN BIEN Porque no hay mayor placer que un trabajo bien hecho, la gratitud de nuestros clientes y por supuesto, la satisfacción de un equipo. Sus sabores, sus olores, los detalles. Micuit no deja nada sin que pase por nuestras manos, asesoramos, escuchamos y plasmamos la idea de nuestro cliente en el mejor escenario posible. En Micuit no le diremos que no lo podemos hacer, le diremos, como lo haremos. Desde este mes de Octubre el grupo Micuit Catering ha adquirido La Torre de l’Hereu. Casa señorial ubicada en Sant Just Desvern, rodeada de jardines y elegantes salones donde podrá disfrutar de un buen rato a nivel particular o en la organización de sus eventos. Parking propio y discoteca. Vengan a visitarnos conocerán nuestra carta, gastronomía acompañada por la mejor selección de vinos, calçotades y menús semanales de 14,5€. Menús para sus eventos. También disponemos de otros espacios donde organizar sus pequeños y grandes eventos.
La Torre de l’Hereu.
ConfĂe en nosotros para sus fiestas y eventos info@micuitcatering.com T. 934 735 676
M. 673 193 763 (Javier Serrano)
Director Aleix Aguilera
Colaboradores
Rafa García, Moderna con Gafas, Pep Trias, Raúl Mellado, Alba Pesas Toribio, Viktoriya Ponomerva, Fleming Models, María Roa, Alejandra Flores Paytuví, Fabra i Coats – Fàbrica de Creació, Lesley Pedraza, Ana Vergara, Jacqueline Depaul, Lauren Gold, Argiris Maipas, Union Station (Los Angeles), Maria José Castillo Perez, Carla Costa, Yulffi Revesado, Fran Oteo Ezkerra, Xavi Grados, Albert Wolf, Maria Lastochka, Russy Jin, Uno Models Barcelona, Miriam Cecile, Bonzo Studio, Javi Dardo, Álvaro A, Trend Models, Ellinor Lindqvist, Llamazares y de Delgado, Leslie Lauren, Mariel Marino, Danielle Schulz, Alexander Wright, Yolanda Balaña, Javi Oller, Sergio Chacón, Laura J, Marta Garcia, Christian Rossillo, Gran Hotel Central, Juankr Zorrilla, Ariel Conde, Áurea Fernández, Miriam González, Carolina Gutiérrez, Mertxe Hernàndez, María Expósito, Rocio Ponce, Lydia Garcia, Madelene Nord, 5th Avenue Management, Ilang Prada, Stephy Roca, Carlos Bonito, Oriol Vives Asensio, Isabel Temprado, Eric Voullosky y Andrés Velandia.
Edita
DukedeLuxe SLNE
Publicidad
publicidad@coolturemag.com 933 25 60 22
Depósito legal B-13081-2010
Noticias y notas de prensa noticias@coolturemag.com
www.coolturemag.com
LA CULTURA NO ES UN LUJO. Llegó septiembre y con él los cambios y los nuevos proyectos. Los que nos seguís hace tiempo ya sabréis que nos gusta mejorar y cambiar, pues ahora es el turno: la revista digital a partir de ahora será bimensual y cambiarán algunos contenidos. La fotografía y las editoriales de moda pasan a ser uno de los puntos principales de la revista, si en los anteriores números publicábamos entre tres y cinco editoriales, en este pasamos a diez. Pero en la cantidad no está sólo el cambio, también subimos la calidad de ellas y apostamos por la transgresión. En las siguientes páginas encontraréis editoriales hechas en NYC y Los Ángeles, nuevos diseñadores que se abren camino en el mundo de la moda y como no podía ser de otra forma, también grandes diseñadores consagrados. Creemos que los cambios no son malos, apostamos por los artículos de profundidad y más extensos y por la fotografía. Mantenemos la cartelera de cine y las novedades en libros, y las actividades de agenda se publicarán en la web. El próximo número saldrá en diciembre y no es que no sepamos contar, sino que en noviembre publicaremos la segunda entrega de ‘Barcelona Ciutat De’ que este año va dedicado al teatro. Un número en el que llevamos trabajando muchos meses y con la participación de centenares de personas y que estamos convencidos de que el resultado os encantará. Llevamos cuatro años alimentando el alma, ahora toca ir a por el quinto. Y cinco años no es una eternidad, pero es un tiempo que nos hace especial ilusión celebrar y que la celebración tendrá el nombre de BCN Coolture Festival. Vinimos para quedarnos. Luchamos para mejorar. Llegaremos hasta donde habitan los sueños. ¡Gracias a todos! Aleix Aguilera Director
ISLAN HIELO, FUEG
por Pep Trias y
COOLTUREMAG 10
NDIA GO Y DISEﾃ前
y Aleix Aguilera
COOLTUREMAG 11
COOLTUREMAG 12
Islandia es conocida como la ‘Tierra del Hielo’, pero también se podría llamar la ‘Tierra de las Cascadas’. Islandia tiene cientos, algunos dicen que hasta miles, de cascadas. Algunas se esconden en cañones o en las tierras altas, pero otras están justo al lado de la carretera que rodea la isla. Cuando las temperaturas comienzan a subir en Islandia la nieve abundante se derrite, al igual que los glaciares, alimentando torrentosos cursos de agua que en su mayoría producen espectaculares cascadas. Entre las más conocidas están Goðafoss, Dettifoss, Gullfoss y Skógafoss. En la parte de West Iceland encontramos Hraunfossar un fenómeno natural inusual y
bello. Los manantiales subterráneos de agua fría se filtran a través de la lava y crean pequeñas cascadas en el río Hvita. También encontramos la montaña volcánica Baula, una montaña con una forma piramidal muy especial que mide 934 metros de altura. En la zona de Westfjords encontramos Dynjadifoss que mide 30 metros de ancho en la parte superior y 60 metros en la parte inferior. Dynjadifoss está a unos 100 metros de altura y es la cascada más impresionante de los fiordos occidentales y una de las más bellas de Islandia. Dynjadifoss es sólo la superior de una serie de siete cascadas llamadas colectivamente Fjallfoss cuya altura total es de unos 100 metros.
Cascada de Gullfoss. Foto: Pep Trias
COOLTUREMAG 13
En el este de la isla encontramos cuatro cascadas: Hengifoss, Beljandi, Fardagafoss y Klifbrekkufossar. Hengifoss ha sido recientemente redefinida como la segunda cascada más alta de Islandia y está teñida por un color rojizo en sus acantilados gracias a los numerosos estratos de lava. Cerca de la granja Brekkuborg se encuentra la cascada Beljandi en el río Breiðdalsá que actualmente consiste en dos cascadas y que son un espectáculo maravilloso para los ojos. Klifbrekkufossar es una magnífica cascada de diferentes niveles en Mjóifjörður. La más famosa de todas las cascadas islandesas se encuentra en el sur de la isla. Gullfoss es en realidad dos cascadas separadas, la superior tiene una caída libre de 11 metros y la inferior 21 metros con un caudal de 109 metros cúbicos por segundo. Gulffoss es sin duda una de las paradas obligatorias del Círculo de oro. Hjalparfoss son dos cascadas cerca de la confluencia de los ríos Thjorsa y Fossa en el valle Thjorsa. Seljalandsfoss es una de las cascadas más populares situada entre Selfoss y Skógafoss, muy cerca del famoso volcán Eyjarfjallarjökull. La cascada tiene la particularidad que se puede caminar detrás de los 60 metros de caída que tiene la cascada. Skógafoss es una impresionante cascada de 25 metros de anchura y una caída de 60 metros, convirtiéndose en una de las más grandes de la isla. El agua pulverizada que provoca la caída del agua permite ver un doble arco iris en los días soleados. En la parte derecha de la cascada tiene un sendero con casi 400 escalones que sube a lo más alto de la cascada.
Cascada de Skógafoss. Foto: Pep Trias
COOLTUREMAG 14
COOLTUREMAG 15
Hverfell. Foto: Pep Trias Islandia es un país con una gran actividad geotérmica debido a que se encuentra en la confluencia entre dos placas tectónicas. En la isla hay 130 volcanes, de los que 18 han entrado en erupción en distintos períodos desde los primeros asentamientos en el siglo X. El volcán más famoso de Islandia es el Hekla, que logró su fama no solamente por sus fuertes erupciones sino también por su majestuosidad. La primera erupción registrada data en el año 1104 y la última en el año 2000. El volcán Katla es otro de los volcanes más importantes en Islandia. El más literario es Snæfellsjökull. Este bonito volcán con vistas impresionantes debe su fama no solamente a sus erupciones sino también a Julio Verne. Su novela ‘Viaje al centro de la Tierra’ nos lleva a la península de Snæfellsnes donde sus protagonistas penetraban en las profundidades de la tierra por el cráter del volcán islandés.
COOLTUREMAG 16
Askja es el cráter más importante de la caldera volcánica de Dyngjufjöl junto al lago Viti que se puede identificar claramente por su color verde-azulado intenso y en el que es posible bañarse. El Bárðarbunga es un estratovolcán activo situado bajo la capa de hielo del glaciar Vatnajökull, el glaciar más extenso de Islandia y su altura lo convierte en la segunda montaña más alta de Islandia. Forma parte de un sistema volcánico de 200 km de longitud y 24 km de ancho. La última vez que entró en erupción fue en 1910 sin embargo, en agosto del 2014 el volcán comenzó a dar signos de creciente actividad sísmicas por lo que estábamos cruzando los dedos para no quedarnos atrapados en la isla mientras hacíamos este reportaje.
Eyjafjallajökull es uno de los glaciares más pequeños de Islandia y está situado al norte de la región de Suðurland. La capa de hielo del glaciar cubre el volcán que en 2010 entró en erupción. El 14 de abril del 2010 comenzó una erupción en el cráter superior, justo en el centro del glaciar, lo que causó el deshielo de éste y las consecuentes inundaciones en los ríos cercanos, provocando la evacuación de más de 800 personas y arrojó ceniza volcánica a la atmósfera llegando a una altura de varios kilómetros y extendiéndose por un área de miles de kilómetros cuadrados causando la interrupción del tráfico aéreo en el noroeste de Europa, el cierre de aeropuertos y la cancelación de más de 20.000 vuelos. El Grímsvötn es un sistema lacustre-volcánico de unos 100 km de largo y 15 de ancho. Los espejos de agua que lo componen están ubicados en las Tierras Altas del país, sobre
el extremo noroeste del campo de hielo del Vatnajökull a una altitud de 1.725 metros. Estos lagos se encuentran completamente cubiertos por un manto de hielo glaciario, siendo evidenciados por la extensa planicie helada que los cubre. Bajo este sistema se encuentra la gran cámara magmática del volcán con una caldera de 35 km2. El 23 de mayo del 2011 entró en erupción y liberó cerca de 2.000 toneladas de cenizas por segundo, y un total de 120 millones de toneladas en las primeras 48 horas, más que el volcán Eyjafjallajökull en toda su erupción de 2010. El Hverfell se encuentra en el norte de Islandia cerca del lago Mývatn. Este volcán de 430 metros de altura tiene un gigantesco cráter de 1km de diámetro. El Hverfell se formó hace 2.500 años y desde su cima se ve todo el lago Mývatn y los llamados pseudo cráteres.
COOLTUREMAG 17
Jรถkulsรกrlรณn. Foto: Pep Trias
COOLTUREMAG 18
Los glaciares y capas de hielo de Islandia cubren cerca del 11,1% de la isla, unos 11.400 km2, e influyen considerablemente en su terreno y su meteorología. Muchos campos de hielo y glaciares se encuentran sobre volcanes como el Grímsvötn y el Bárðarbunga, cerca del mayor glaciar de la isla y de Europa, el Vatnajökull. Uno de los más conocidos también es el majestuoso Snaefellsjökull que se supone que es la entrada al centro de la tierra en el libro de Julio Verne. Jökulsárlón es uno de los lugares más conocidos y una de las maravillas naturales de Islandia. Jökulsárlón es una gran laguna glacial en el sureste de Islandia, en los límites del Parque Nacional de Vatnajökull, situado al frente de la lengua glaciar Breiðamerkurjökull, se convirtió en una laguna tras el retroceso del glaciar desde el borde del Océano Atlántico. El lago ha crecido desde entonces debido al derretimiento de los glaciares en Islandia. La laguna se ubica a 1,5 km de la orilla del mar y tiene una superficie de 18km2 y es el lago más profundo de la isla con más de 248 metros de profundidad y ha sido escenario de películas como ‘Muere Otro Día’ de James Bond, Tomb Rider o Batman Begins. La laguna está llena de peces que vienen desde el mar cuando sube la marea. Las focas que habitan allí se reúnen durante el invierno en la desembocadura del lago para pescar, formando un espectáculo digno de ver y un gran número de aves marinas. Durante los meses de verano es posible darse un paseo en vehículos anfibios que parten desde tierra. En temporada alta hay unos 40 viajes al día y no hay horario para las excursiones, pero salen casi cada media hora entre las 10 y las 17 horas. Durante el increíble viaje en el barco anfibio de 40 minutos de duración se pueden ver numerosos icebergs que se desprenden de la lengua glaciar mientras el guía explica la historia y la formación del lago, así como probar el hielo con más de 1.000 años.
COOLTUREMAG 19
COOLTUREMAG 20
La aurora boreal es un fenómeno de luz característico de las zonas polares, aunque puede verse también en otras partes del mundo. Se produce por la caída de partículas de masa solar contra la magnetosfera, la capa magnética que protege a la Tierra de los rayos del Sol. Estas partículas, sometidas a campos magnéticos, impactan en la atmósfera, en la zona de los polos. Cuando las partículas chocan con los átomos presentes, los cargan de energía, y estos, al volver a su estado habitual, descargan esa energía en forma de luz. En Islandia, en concreto, la mejor época para observarla es en otoño e invierno, épocas en que las noches son más oscuras, aunque se producen durante todo el año. Foto: Ragnar Th. Sigurdsson
COOLTUREMAG 21
El Gran Geysir es el géiser más antiguo conocido y uno de los más impresionantes del mundo situado en el valle Haukadalur. El Geysir se encuentra en la colina Laugarfjall donde también se encuentra el géiser Strokkur. El Geysir puede lanzar agua hirviendo hasta más de 80 metros en el aire. Sin embargo, las erupciones no suelen ocurrir a menudo. Desde principios del siglo XX dejó de manar agua debido a las piedras y objetos arrojados por los turistas. Entre el 17 y el 20 de junio del 2000 durante un terremoto, el Geysir llegó a lanzar agua a 122 metros de altura y es considero el géiser más alto en actividad. Actualmente, la mayor atracción turística es el Strokkur, otro géiser que arroja aguas cada cinco minutos y que pueden llegar a los veinte metros de altura.
Strokkur. Foto: Pep Trias
COOLTUREMAG 22
Los frailecillos comienzan a llegar a Islandia a finales del mes de abril, primero a las pequeñas islas cerca de Reykjavík, en la Bahía de Faxaflói y posteriormente llegan el resto de las miles y miles de aves a Lundey, que significa Isla de los Frailecillos. Los frailecillos, o puffins, para volar necesitan batir sus alas hasta 400 veces por minuto y sus alas les permiten bajar hasta 30 metros de profundidad en busca de alimentos. Los ocho meses fríos del año los pasan nadando y buceando en el mar sin pisar tierra.
En los viajes a Islandia el birdwatching de frailecillos es una excursión muy popular. Hay barcos que parten del puerto de Reikiavik que combinan, incluso, el avistamiento de ballenas con el de los frailecillos. Islandia es uno de los mejores lugares del mundo para la observación de ballenas. En estas excursiones se pueden avistar ballenas jorobadas, marsopas comunes, rorcuales aliblancos, delfines de pico blanco y la grandiosa ballena azul. Los viajes de observación de ballenas salen de Reykjavík y Husavík.
COOLTUREMAG 23
COOLTUREMAG 24
La Blue Lagoon es seguramente la atracción más visitada en Islandia. Este impresionante balneario geotermal está situado en la península de Reykjanes. Su ubicación entre los campos de lava y hermosos paisajes con los vapores provocados por la diferencia de temperatura entre el agua y el medio del entorno, preparan un espectáculo natural realmente extraordinario. La Blue Lagoon goza de un ecosistema único que fue reconocido mundialmente por las autoridades por sus propiedades medicinales y curativas de sus aguas geotermales. El agua goza de unas temperaturas agradables que
rodean los 38º C. El agua del balneario proviene de la cercana planta de energía que se mezcla con el agua del océano. Fue descubierta a finales de los años setenta y el interés de los turistas y los islandeses ha ido creciendo desde entonces. Sus aguas, con una alta concentración de sales, tienen propiedades autopurificantes que destruyen inmediatamente todas las bacterias traídas por los bañistas. El barro de la laguna tiene como componentes principales el azufre y sílice, que son buenos principalmente para el tratamiento de la psoriasis. Foto: Jason Eppink
COOLTUREMAG 25
ISLANDIA POR Islandia ofrece al viajero una aventura en un paisaje hermoso y salvaje. Sin embargo, la experiencia demuestra que las fuerzas de la naturaleza islandesa pueden ser duras e inhóspitas, por lo que advertimos a los viajeros que se muevan con cautela, respeto y sentido común con el medio ambiente de este maravilloso país. Debido a la ubicación en medio del Océano Atlántico Norte el clima islandés es muy cambiante. El buen tiempo puede transformarse en una fuerte tormenta en cualquier momento. Por cada 100m de altitud adquirida, podemos esperar que la temperatura media de caída sea de 0,6°C y aumenten las precipitaciones. La temperatura puede descender fácilmente por debajo de 0°C incluso durante el verano especialmente de noche. Igualmente el viento que predomina es S-N y puede alcanzar fácilmente los 100km/h o incluso más en cualquier estación del año. El estado de las carreteras en Islandia puede variar sustancialmente. La Carretera 1 o “Ring Road” está en su mayoría pavimentada, pero otras carreteras nacionales son a menudo muy estrechas, empinadas pistas de grava con baches, cambios de rasante muy bruscos y curvas cerradas. Quienes no estén familiarizados con estas condiciones a menudo tienen dificultades para conducir por las carreteras islandesas, en especial por caminos de grava.
COOLTUREMAG 26
A los conductores se les aconseja elegir un vehículo al que estén acostumbrados o se vean capaces de conducir y puedan manejar fácilmente. Muchos viajeros que no están acostumbrados a conducir 4x4 los encuentran difíciles de manejar por estas carreteras islandesas. Las carreteras, pistas y caminos de montaña en Islandia son generalmente estrechos y la mayoría de los ríos no disponen de puente. En los mapas, estas vias se indican con una “F” antes del número de la carretera. La mayoría de estos caminos están destinados a vehículos 4x4 solamente. Estas carreteras “F” están abiertas sólo durante el verano siempre y cuando el clima y otras circunstancias lo permiten. Hay que tener siempre presente que fuera de las grandes ciudades hay zonas donde no hay oportunidad de repostar en muchos kilómetros a la redonda. Al planear el viaje hay que asegurarse de llenar siempre el depósito y de ubicar las estaciones de servicio siguientes. Normalmente en las zonas urbanas la velocidad es de 50km/h por hora o 30km/h como máximo y fuera de las ciudades es de máximo 90km/h en carreteras asfaltadas y de máximo 80km/h en caminos de grava. Muchos animales a menudo se encuentran en las inmediaciones o incluso cruzando las carreteras de Islandia. A menudo en primavera y verano no es difícil encontrarse con renos en la zona Este y con ovejas y coderos en verano.
R CARRETERA ALQUILER DE COCHES RECOMENDAMOS: ISLANDIACAR es una empresa de alquiler de vehículos local que surgió del entusiasmo y convicción de Miguel, un joven emprendedor de Bilbao que un día decidió mudarse a Reykjavík.
Hay que ser conscientes de que alquilar un coche en Islandia no es barato. Es por esta razón por la que se esfuerzan a diario para poder ofrecer los mejores precios del mercado.
El equipo de ISLANDIACAR vive y conoce muy bien Islandia por lo que están preparados para ayudar sobre qué vehículo contratar, qué carreteras tomar o cualquier duda en este ámbito.
No trabajan con empresas multinacionales sino con empresas cuyo capital revierta 100% en Islandia y que además tienen un servicio más personalizado. De esta forma ISLANDIACAR es una perfecta opción para aquellos que deciden conocer la isla de una manera INDEPENDIENTE y a un precio COMPETITIVO.
El objetivo de ISLANDIACAR es ofrecer una gama de vehículos fiables y de calidad a un precio razonable, así como un servicio personalizado y muy eficiente. A través de su web ofrecen tanto sus propios vehículos como las mejores ofertas del mercado en cada momento. Además también ofrecen múltiplies descuentos en actividades, alojamientos y restaurantes cuando se reserva con ellos. ISLANDIACAR es una ALTERNATIVA a las empresas de alquiler tradicionales. Sus colaboradores los llaman “FAIR PRICE CAR RENTAL” que viene a ser como “el alquiler de coches a un precio justo”
ISLANDIACAR es una empresa con las licencias necesarias para el alquiler de vehículos en la República de Islandia expedidas por “Vegagerðin” (Administración de carreteras de Islandia). ISLANDIACAR dispone de un servicio de ASISTENCIA TÉNICA en más de 20 puntos alrededor de la isla. Si por un casual hubiera una avería mecánica durante el viaje el teléfono de asistencia está disponible 24h al día los 365 días del año. www.islandiacar.com
COOLTUREMAG 27
HYUNDAI i10 (manual) Compacto y de lineas suaves el i10 es por encima de todo económico. Si no quieres renunciar a venir a Islandia este año pero tu presupuesto es muy ajustado esta es sin duda tu opción. Ideal para 2-3 pasajeros y un par de maletas se desembolverá con soltura por cualquier carretera asfaltada de la isla. Además el fabricante no ha escatimado para dotar a este modelo de toda la seguridad que necesitas. Y lo mejor...... ¡su consumo! NO APTO PARA CARRETERAS INTERIORES “F”.
HYUNDAI i30 DIESEL (automatico) El Hyundai i30 te gustará a primera vista ya que su diseño es muy atractivo. Su interior no es para menos ya que es muy espacioso incluso para 5 adultos. Su punto fuerte, su consumo muy económico gracias a su motor tubo diesel 1.600cc cuyo consumo medio te sorprenderá. Con espacio para 4-5 pasajeros y cuatro maletas, este turismo es genial para la carretera 1 y conocer así Islandia de una manera cómoda, agradable y funcional. VEHÍCULO NO APTO PARA CARRETERAS INTERIORES “F”
SUZUKI JIMNY 4x4 (manual) Este 4x4 compacto es a la vez practico y económico. Ágil, divertido, versátil y seguro es sin duda el vehículo ideal para viajar 2 personas con su equipaje en busca de una aventura en Islandia. El Suzuki Jimny en uno de nuestros “top ventas” tanto en invierno como en verano ya que combina buenas prestaciones con un consumo comedido y sobre todo posibilidad de adentrarse en las “Highlands” a través tanto de sus pistas no asfaltadas como carreteras “F”.
NISSAN QASHQAI 4x4 (automático)) Este “crossover” es muy confortable y la sensación cuando lo conduces es de robustez a la vez que un muy alto confort de marcha tanto en asfalto como fuera de él. Es cómodo para 4 adultos y su correspondiente equipaje y hasta 5 personas viajarán muy seguras en su interior. Tiene un equipamiento propio de vehículos de lujo y hasta 6 airbargs para ofrecer una seguridad del más alto nivel. Viajar por Islandia en un QASHQAI sin duda te va a gustar.
COOLTUREMAG 28
TOYOTA HIACE 4x4 9 plazas DIESEL (manual) Cuerpo de mini-bus y alma de 4x4 la Hiace está siempre lista para cualquier carretera y estación del año. Su ágil y fiable motor japonés consume menos de lo que esperamos y en pistas de grava es cuando nos demuestra de lo que es capaz. Equipada con unos neumáticos mixtos all-terrain este vehículo será capaz de adentrarnos hasta las entrañas de la isla si viajamos en grupo o en familia. Con sus 6 puertas y 9 asientos es muy cómoda y versátil pudiendo cargar fácilmente el equipaje de todos sus ocupantes.
TOYOTA LAND CRUISER 120 VX 4x4 Toyota es sin duda sinónimo de fiabilidad por antonomasia, el Land Cruiser es un vehículo capaz de casi todo. Con un potente motor turbodiésel de 3l. este vehículo puede transportar hasta 5 adultos y dos niñ@s. Si bien necesitarás un cofre de techo para alojar tu equipaje si viajas con familia numerosa. Perfecto y confortable tanto en conducción en asfalto como en carreteras de grava y “F”, viaja por Islandia con tranquilidad, seguridad y confort. Si es uno de los todo terreno con más éxito entre los islandeses tiene que ser por algo.
FIAT Z350 MOTORHOME DIESEL (manual) La autocaravana Z350 monta un motor turbudiesel de 100cv FIAT multijet que ofrece el mínimo consumo de los vehículos de su categoría, hasta un 10-12%. La nueva FIAT Z350 o similar es una autocaravana para viajar y dormir 6 personas con un mobiliario elegante y todo tipo de detalles para que sus ocupantes puedan disfrutar al máximo del espacio y comodidad en sus viajes por Islandia. Va equipado con todo el material necesario de cocina y un refrigerador de 150 l. Encontrarás una cama doble sobre la cabina, una cama doble en la parte trasera y otra cama doble se puede hacer en la sección de comedor. También dispone de una ducha y WC. Sin duda una buena opción para las personas que quieren viajar segura, cómoda y económicamente. www.islandiacar.com
NO APTO PARA CARRETERAS INTERIORES “F”
COOLTUREMAG 29
A10 Deluxe B&B A10 Deluxe B&B es un encantador bed and breadkfast situado en Keflavik, a tan sólo 200 metros de la principal calle de la ciudad y a 20 minutos en coche de la Blue Lagoon y a 5 minutos del puerto de Keflavik. Su decoración es de estilo victoriano y con intalaciones muy nuevas, ya que se reformó completamente en 2013. El establecimiento cuenta con 10 habitaciones, todas ellas equipadas con wifi y parking gratuitos. El baño depende de la habitación, tienen con baño privado y compartido. Además el B&B dispone de bañera de hidromasaje al aire libre, sauna y patio con zona de comedor.
COOLTUREMAG 30
A10 Deluxe B&B también cuenta con servicio de tours y aventuras bajo el nombre Núpan Travel. Ofrecen tours con los mejores tour operadores de Islandia. Se puede reservar tanto a través de su web, como en el mostrador. El Círculo de Oro, excursiones en moto de nieve o Jeep, snorkeling, avistamiento de ballenas o paseos en caballo son sólo algunas de las opciones que ofrecen. El aeropuerto de Keflavik está muy cerca del A10 Deluxe B&B por lo que lo convierte en el sitio ideal para empezar el viaje. www.a10deluxe.com
COOLTUREMAG 31
Lambastadir Guesthouse Lambastadir Guesthouse es un hostal de propiedad familiar situado a 7km del centro de Selfoss al sur de Islandia y cuenta con wi-fi gratis y bañero de hidromasaje al aire libre. Sus 11 habitaciones de suelo de madera cuentan con baño privado y dispone de un comedor común donde siempre hay té y café para los huéspedes.
COOLTUREMAG 32
En 2005 Almdar y Svanhvít compraron la granja Lambastaðir después de 15 años viviendo en Selfoss. En el otoño de 2011 construyeron la guesthouse junto al carpintero Hreiðar y fue en mayo del 2012 cuando abrió sus puertas. La granja continúa activa así que los amantes de los animales podrán disfrutar de ovejas, caballos, patos, conejos o gallinas. www.lambastadir.is
COOLTUREMAG 33
Hotel Laki El Hotel Laki es un hotel familiar situado en la ladera de una colina en Efri-Vik, a 6 km de Kirkjubæjarklaustur y a 1 hora en coche del parque nacional de Skaftafell.
En el Hotel Laki se pueden alquilar quads, excursiones en todoterreno y a los glaciares cercanos. Además de paserar por el lago Vikuflod también se puede jugar al golf.
El hotel cuenta con 39 habitaciones, todas ellas con baño privado y set de té, y el hotel cuenta con terraza y unas magníficas vistas al lago. Su restaurante está especializado en cocina tradicional de Islandia y sirve platos típicos locales como el cordero o la trucha.
www.hotellaki.is
COOLTUREMAG 34
COOLTUREMAG 35
Blabjorg Guesthouse El Blabjorg Guesthouse está situado en la localidad pesquera de Borgarfjordur Eystri a 71km de Egilstadir, muy cerca de la Casa Lindarbakki, la Iglesia de Bakkageroi y el Cañón de Innra Hvannagil. La famosa colina de Hafnarhólmi se encuentra a tan sólo 5 minutos en coche, un lugar espectacular para ver frailecillos. Las 11 habitaciones de las que dispone tienen vistas al mar y baño y cocina compartidos. Además de conexión wi-fi. Las habitaciones son luminosas, con suelo de madera y el Blabjorg
COOLTUREMAG 36
Guesthouse dispone también de una zona de juegos infantil. También tiene apartamentos que dan al mar completamente equipados, como TV plana, wi-fi, etc. El hotel dispone además de spa con bañeras de hidromasaje tanto exterior como interior y spa. lf. www.blabjorg.com
COOLTUREMAG 37
Laugarfell Highland Hostel Laugarfell Highland Hostel está situado en la parte este de Icelandic Highlands, un poco más al norte de la montaña Snæfell. Laugarfell Highland Hostel es un hostel de dos plantas que ofrece alojamiento para 38 personas en la planta superior. En la de abajo está la cocina, los baños y el hall. Inaugurado el verano del 2011 este moderno hostal ofrece todas las facilidades como desayuno, cena y refrescos durante el día.
COOLTUREMAG 38
El hostel cuenta con dos piscinas geotermales exteriores desde las cuales se puede ver la espectaular montaña Snæfell. Sin duda una propuesta genial después de caminar por el parque natural. La zona cuenta con muchos caminos interesantes donde se pueden ver cascadas espectaculares. www.highlandhostel.is
COOLTUREMAG 39
Akureyri Backpackers Akureyri Backpackers está situado en el centro de Akureyri rodeado de pequeños cafés, bares y restaurantes. El hostel ofrece dieciséis habitaciones de 4-8 personas y siete habitaciones privadas para dos personas; en total 102 camas en tres plantas.
COOLTUREMAG 40
En la primera planta está situado el hall y el bar. Además, los huéspedes pueden utilizar la cocina compartida. Akureyri Backpackers también ofrece un servicio de alquiler de coches, paseos a caballo, excursiones y avistamiento de ballenas www.akureyribackpackers.com
COOLTUREMAG 41
Hotel Horn El Hotel Horn está situado en el centro de Ísafjördur, la capital de Westfjords y abrió en junio del 2013. Cuenta con 24 habitaciones con baño privado y wifi. El edificio tiene una larga trayectoria y fue una de las casas más importantes del pueblo, en el pasado fue una escuela y oficinas. El Hotel Horn cuenta con diferentes tipos de habitaciones ideales para todo tipo de turistas,
COOLTUREMAG 42
tanto sean viajeros solos, en pareja, familia o en grupo. Todas las mañanas se sirve el desayuno en el restaurante del hotel y se encuentra a 5 minutos a pie de la piscina pública y a 10 del Museo del Patrimonio de Ísafjördur. www.hotelhorn.is
COOLTUREMAG 43
Hostel Village Este albergue de propiedad familiar está situado a 100 metros de la calle principal de Reykjavík. Las habitaciones y apartamentos del Hostel Village están ubicados en cinco edificios residenciales y cuentan con nevera, escritorio y baño compartido. Los apartamentos disponen de cocina y baño privado.
El Hostel Village se encuentra a tres minutos andando de la piscina pública Sundhöllin que cuenta con baños de vapor y bañeras de hidromasaje al aire libre. Además cuenta con servicios de transporte al aeropuerto, excursiones o alquiler de coche.
Cada día se sirve el desayuno en el comedor del edifico principal y cuenta con un jardín con zona de barbacoa y de juegos para niños.
www.hostelvillage.is
COOLTUREMAG 44
COOLTUREMAG 45
COOLTUREMAG 46
Reykjavík, cuyo significado es bahía humeante, es la ciudad más septentrional del mundo. Reykjavík es una ciudad pacífica de calles anchas y muchas zonas ajardinadas donde parece que las palabras contaminación, stress o ruido no existen. En el corazón de la capital se encuentra el lago Tjörnin, cuyos márgenes constituyen el parque más frecuentado por locales y turistas. El casco antiguo es el centro gubernamental, cultural, económico, religioso y educativo del país. El nuevo Radhus o Ayuntamiento de la ciudad
es también otra de las construcciones que destacan en el paisaje de la ciudad. El edificio fue construido como un palacio flotante en la orilla del lago. La iglesia luterana Hallgrímskirkja es el edificio más alto de Islandia con 74,5 metros de altura. La iglesia tiene su nombre dedicado al poeta islandés Hallgrímur Pétursson. Lo más sorprendente es su diseño que parece una nave espacial a punto de despegar. Foto: Ragnar Th. Sigurdsson
REYKJAVIK
COOLTUREMAG 47
Reykjavík es una ciudad culturalmente muy activa y a pesar de las pequeñas dimensiones de la ciudad, está plagada de museos. El Museo Nacional de Islandia explica el nacimiento de la nación islandesa y su historia. El museo ofrece una gran variedad de exposiciones fascinantes y una exhibición permanente que ilustra la historia del pasado de Islandia, desde los días medievales de asentamientos vikingos hasta la cultura contemporánea actual. La exposición principal cuenta con más de 2.000 piezas descubiertas en diferentes partes del país. The Living Art Museum (Nýló) es un museo para el arte visual contemporáneo en Reykjavík. Su principal objetivo es la presentación y conservación de obras contemporáneas de artistas islandeses e internacionales. El Nýló es una institución artística sin ánimo de lucro fundada por un grupo de artistas en 1978. Ellos se asociaron con el movimiento Fluxus, los nuevos medios de comunicación y el arte conceptual con la misión de preservar las obras que fueron rechazadas por las autoridades públicas y del arte de la época. Desde entonces ha sido una plataforma para exposiciones progresivas y de discusión sobre las prácticas experimentales del arte.
COOLTUREMAG 48
El Museo de Fotografía de Reykjavík es el único museo independiente de fotografía en Islandia. El objetivo del museo es dar forma a una visión única y ser líder en su campo. El museo conserva unos 5 millones de fotografías desde 1870 hasta nuestros días tanto de fotógrafos profesionales como aficionados. El Museo del Diseño y las Artes Aplicadas acoge exposiciones permanentes y temporales y su misión es recopilar y preservar parte del diseño islandés; sobretodo desde el principio del s.XX hasta nuestros días. Una gran parte de la colección está compuesta por regalos, mientras que el museo también se esfuerza por adquirir objetos de importancia en la historia del diseño islandés. En mayo del 2010 el museo se trasladó a un nuevo local en Garðatorg lo que significó un gran salto cualitativo para el museo para su programa de exposiciones. Fundado en 1973, el Museo de Arte de Reykjavík (Tryggvagata 17) opera en lo que solía ser un almacén del puerto. Durante su renovación gestionada por Studio Granda se tuvo especial cuidado de preservar en la medida de lo posible la arquitectura original del edificio. Foto: Ragnar Th. Sigurdsson
COOLTUREMAG 49
REYKJAVÍK CULTURE NIGHT La noche cultural de Reykjavík se lleva a cabo a finales del mes de agosto y es un evento creado por los habitantes de la ciudad y disfrutado por todo el mundo. Todo Reykjavík se llena de celebraciones en las calles, plazas, museos, empresas e incluso en jardines privados. La noche cultural marca el inicio del año cultural de la ciudad, cuando los museos, teatros y otras instituciones culturales ponen en marcha su programa anual de eventos y exposiciones. El objetivo principal es animar a los participantes a mostrar su rica oferta cultural a todo el mundo y llenar una mágica noche de sorpresas. Ragnar Th. Sigurdsson
COOLTUREMAG 50
COOLTUREMAG 51
Reykjavík es una ciudad orgullosa de su comunidad LGTB y ha llegado a ser absolutamente el faro de luz de color arco iris en los últimos años. Además de ser el primer país en el mundo en elegir a un jefe de estado abiertamente gay, las personas LGTB en Islandia gozan de los mismos derechos que los heterosexuales. Reykjavík celebra el día del Orgullo Gay desde 1999 con un enorme desfile a través del centro
COOLTUREMAG 52
de la ciudad seguido de conciertos al aire libre donde congregan a más de 100.000 personas cada segundo fin de semana de agosto. La agencia de viajes Pink Iceland es una empresa dedicada a las necesidades de viaje de los turistas LGTB y Reykjavík cuenta con un gran número de hoteles gayfriendly, bares y discotecas.
COOLTUREMAG 53
GUÍA COOL DE REYKJAVÍK Aquí os mostramos una guía del mejor diseño que podemos encontrar en Reykjavík a través de galerías, tiendas, restaurantes y hoteles. El Harpa es un centro de conciertos y conferencias que se ha convertido en un icono del diseño arquitectónico islandés que en 2013 recibió el Premio Mies van der Rohe y actualmente es la sede de la Orquesta Sinfónica de Islandia, de la Ópera Islandesa y del Sónar. El nombre Harpa, además de representar al instrumento musical coincide con el nombre del mes que en el viejo calendario nórdico comenzaba el verano. El SPARK Design Space (Klapparstigur 33) es el principal espacio del diseño islandés ya que es la única galería de diseño de Islandia. Diseñadores internaciones como locales llenan el calendario del SPARK que alberga una amplia variedad de proyectos de diseño, con un enfoque específico en el food design. La galería también sirve como tienda de diseño y sede de eventos. Situada en uno de los edificios más antiguos de la ciudad, Kraum (Adalstraeti 10) es una tienda
COOLTUREMAG 54
de diseño con artículos de más de 200 diseñadores islandeses de diferentes campos, desde ropa y pequeños artículos de regalo a la joyería y al arte aplicado. ¡Una parada obligatoria para los amantes del diseño! Durante los últimos 35 años, Epal (Skeifan 6) ha sido la tienda de diseño más importante de Islandia que ofrece una amplia selección de lo mejor del diseño escandinavo. Desde pequeños artículos de regalo hasta grandes muebles, Epal tiene diseños de los diseñadores más importante de Islandia y marcas internacionales como Normann Copenhagen, Muuto, Marimekko, Alessi, Arne Jacobsen y HAY. ¡Bienvenidos a la dinastía Kron! Kron (Laugavegur 48) es una tienda de zapatos mientras que, Kronkron (Laugavegur 63) se centra en los jóvenes diseñadores, así como diseñadores líderes en el resto del mundo. También tienen su propio sello KRONbyKRONKRON lanzado en 2009 con colecciones coloridas, originales, atemporales
y femeninas que ofrecen una nueva visión de los zapatos, la ropa y los accesorios. Kiosk Boutique (Laugavegur 65) fue fundada en verano del 2010 por unos estudiantes de diseño de moda recién graduados en la Academia de las Artes de Islandia. En Kiosk se puede encontrar moda y accesorios de jóvenes diseñadores islandeses como Eygló, Hlín Reykdal, Klukka by María Björg, Skaparinn, Arna Sigrún, ASI of Iceland, Sævar Markús, REY, Shadow Creatures, Thelma-Design, YR, y GoWithJan. JÖR by GUÐMUNDUR JÖRUNDSSON (Laugavegur 89) se inauguró justo después del gran éxito que tuvo en el Reykjavík Fashion Festival. La tienda de JÖR es la tienda de moda más nueva en la calle principal. Además de ropa de hombre del diseñador Gudmundssun Jörundsson también tienen zapatos de Stacy Adams, corbatas y accesorios de Yves Saint Laurent y la nueva colección para mujer JÖR by GUÐMUNDUR JÖRUNDSSON.
Loft (Bankastræti 7) es un nuevo hostel en el centro de la ciudad. Con un montón de carácter y un diseño pensado en la comodidad y la intimidad, el albergue también con muchas zonas comunes acogedoras que los habitantes de la ciudad frecuentan. Loft es principalmente famoso por su gran terraza en la azotea y sus vistas increíbles. Abierto de 7 a 19 el Bergsson (Templararsund 3) es un must en la ciudad. El restaurante sirve café, pasteles y comida tanto para vegetarianos como para los que no lo son, todos elaborados con los mejores ingredientes. En cuanto al interior del local, todo se trata de grandes ideas, muebles utilizados y colores tierra. Situado en el corazón del puerto de Reykjavík, la decoración del interior del Hotel Reykjavík Marina (Myrargata 2) es una mezcla de diseño islandés moderno y antigüedades locales que crea una atmósfera colorida, a la moda y que consigue capturar el carácter local. Además, su bar de copas es el más grande de Islandia y uno de los locales de moda para tomar una copa.
COOLTUREMAG 55
SENSE A
Roc3 és un dels millors Pitch&Putt de golf de Catalunya.
PRO
Es troba ubicat a 9 minuts de Barcelona en un entorn immillorable amb actuacions ecològicament integrades i amb flora i fauna autòctona.
Cu
A banda del camp de 18 forats disposem d’escola de golf i botiga física i online. A més, disposem d’un servei de restauració ofert per Micuit Catering i de 300 places d’aparcament. Organitzem torneigs oficials i patrocinats, jornades de team-building i de networking, així com formació i activitats a l’escola de golf.
Dur Mín
(Pre
ww
ANAR MÉS LLUNY
OMOCIÓ:
urs d’iniciació al Pitch&Putt / Golf
rada 2 hores. nim dues persones.
eu 35€)
ww.roc3.es
¡VUELVE SWAB BARCELONA! SWAB Barcelona vuelve con su séptima edición que se celebrará del 2 al 5 de octubre en el Pavelló Italià de la Fira Barcelona. wab es la única Feria de Arte Contemporáneo fundada por un coleccionista de arte, lo cual aporta una singular visión desde el punto de vista del visitante y receptor final de la obra. Propone romper con la imagen hermética y elitista que a menudo rodea al mundo del arte contemporáneo, haciéndolo más accesible para el público general. Swab quiere ser una feria donde descubrir, no donde ver de nuevo las obras presentadas en otras ferias de arte. Por eso su comité de selección, formado por directores de galerías así como profesionales del mundo del arte, no se conforma con seleccionar las propuestas recibidas sino que realiza un proceso comisarial de búsqueda y seguimiento del trabajo de artistas en cualquier disciplina que represente de algún modo el arte emergente de sus países de origen. Así Swab combina la participación tanto por invitación como por aplicación. Swab se mantiene así fiel a sus orígenes de crear oportunidades para acceder al mercado del arte a galerías emergentes o poco conocidas, a artistas y comisarios que inician su carrera, algo dificil en el panorama actual con tendencias endogámicas. Siguiendo esa premisa se creó MYFAF en el 2011, que da la oportunidad a una galería joven que nunca haya participado en una feria, de presentar su programa patrocinado en su totalidad por Swab. Swab no solo apuesta por el arte emergente en el ámbito creativo sino que quiere fomentar el coleccionismo, favoreciendo la iniciación en esta práctica a través de la participación de artistas jóvenes con obra asequible. Este nuevo coleccionismo es fundamental para mantener el mercado del arte en nuestro país
y su continuidad. Para esta nueva edición a parte del programa general que contará con galerías y artistas de todo el mundo también habrá diferentes programas como SWAB SOLO, TOO HOT TO HANDLE , POSITIONS ON DRAWINGS, ASIAN GALLERIES y AMERICAN GALLERIES. SWAB SOLO es una sección comisariaza por Direlia Lazo y Carolina Ariza que consitirá en presentaciones individuales de artistas cuyos proyectos abordan cuestiones en torno a ‘lo latinoamericano’ como identidad, procedencia o impronta cultural. Los artistas que participarán serán Adrián Melis, Jhafis Quintero, Luis Molina-Pantin, Humberto Díaz, Ana Alenso, Alejandro Leonardt y Regina José Galindo. Una de las novedades más importantes de esta séptima edición es el programa TOO HOT TO HANDLE, donde se presentan nuevas obras de artistas representados por galerías con sede en Estados Unidos y que está comisariado por Ethel Seno. En este programa se mezcla sensibilidades del pop-art con mensajes sociales y cuenta con artistas tan importantes como David LaChapelle, Manuel Ocampo, Olek y Victor Castillo. Una selección de 8 galerías de arte españolas presentará proyectos de artistas dedicados al Dibujo Contemporáneo en el programa POSITION ON DRAWING y está comisariado por Mónica Álvez Careaga y Oscar Alonso Molina. Una de las actividades más emblemáticas del SWAB y que transcurren en diferentes escaleras del metro es SWAB STAIRS. Una iniciativa que desde 2011 dan la oportunidad a estudiantes de 8 escuelas de diseño de Barcelona de crear unos vinilos que estarán presenten en las escaleras de acceso a las estaciones de metro más céntricas de Barcelona.
El lujo m谩s natural Cuando el jam贸n es excelente.
www.elcotodegalan.es
CASA CAMPARI sigue rediseñando el afterwork con Nieves Álvarez Campari continúa en septiembre su innovador rediseño del afterwork en Barcelona con la inauguración de la cuarta Casa Campari, en la que la top modelo y presentadora Nieves Álvarez dio a conocer el Campari Tonic, la nueva y refrescante propuesta de la marca para el afterwork. Nieves Álvarez recoge el testigo de los anfitriones de las tres primeras Casas Campari, Vicky Martín Berrocal, Ruth Jiménez y Roger Coma, para seguir dando continuidad a este ambicioso proyecto que la icónica marca italiana ha puesto en marcha en la Ciudad Condal. Se trata de una experiencia exclusiva con unos componentes clave que la hacen única: solo se celebra en casas privadas y exclusivas que se abren solo un día para convertirse en Casa Campari; todas ellas están decoradas con 20 iconos clave del diseño italiano; y cuentan con la presentación de Campari Tonic como el maridaje perfecto para este afterwork cargado de estilo. Un evento privado y exclusivo presentado siempre por un anfitrión de lujo y reservado a alrededor de 100 personas que consiguieron sus invitaciones a través del Facebook de la marca: www.facebook.com/ CampariSpain
Los invitados que tuvieron la oportunidad de asistir a la cuarta Casa Campari, situada esta vez en una impresionante casa modernista catalogada en pleno corazón del casco antiguo de Sarriá, disfrutaron de Campari Tonic y de la colección de otros 20 iconos más de diseño italiano que Campari ha traído de manera exclusiva con motivo de este evento. Así, algunas de las piezas expuestas en esta cuarta Casa Campari fueron la mítica Vespa, un hito del diseño italiano como el aparador Carlton de Ettore Sotssas o la original y llamativa silla Mezzadro de Castiglioni, entre otros. La última Casa Campari abrirá sus puertas el 25 de septiembre en una impresionante localización secreta que se darán a conocer próximamente. Como siempre sólo se podrá acceder mediante invitación que los interesados pueden conseguir a través del Facebook de Campari. En la quinta y última casa se podrán disfrutar de otras 20 piezas representativas del diseño italiano, hasta llegar a las 100 piezas reunidas entre las cinco casas y contará también con anfitrión de lujo que será desvelado próximamente.
SAVE THE DATE!
SWAB BARCELONA
FERIA INTERNACIONAL DE ARTE CONTEMPORANEO
02-05 OCTUBRE
2014
[+] info www.swab.es
B BOOKS Lo poco que sé de Glafcos Zrasakis El escritor más famoso de Grecia ha desaparecido. Presumiblemente, lo han devorado en Papúa-Nueva Guinea los mismos aborígenes antropófagos a los que había ido a estudiar. ¿O lo han hecho desaparecer los exiliados croatas para los que indirectamente trabaja? Con este hilo conductor el biógrafo de Glafcos Zrasakis comienza una inquietante búsqueda que nos llevará a los principales episodios de la vida del escritor: su infancia en Grecia, la segunda guerra mundial y la ocupación alemana, la guerra civil que seguirá, la dictadura de los Coroneles y el exilio forzoso. Lo poco que sé de Glafcos Zrasakis combina la intriga y el dinamismo de una novela de espías de la Guerra Fría con la luz y los olores del Mediterráneo; las reflexiones del exiliado con la angustia del escritor que se enfrenta a una página en blanco. Autor: Vasilis Vasilicos Editor: Hoja de lata
La muerte del padre Karl Ove Knausgård está luchando con su tercera novela casi diez años después de que su padre se emborrachara hasta morir. Quiere que sea una obra maestra, pero le atormentan las dudas sobre su talento como escritor y se pasa los días imaginando epitafios nada halagadores para sí mismo. La mente de Karl Ove deambula entre sus frustraciones actuales y su relación con su familia y el pasado ?su infancia, las inseguridades de la adolescencia, el descubrimiento del sexo, del alcohol, esa «bebida mágica», su pasión por el rock? cuando su padre tenía la misma edad que él ahora. Era un niño serio y a menudo angustiado, con un hermano más feliz y menos complicado que él, una madre apacible y cariñosa pero casi invisible, y un padre distante e imprevisible. Un padre cuya muerte prematura suscitó en él emociones contradictorias, alivio, y también un profundo dolor, sentimientos que el protagonista aún no ha conseguido aceptar.
Autor: Karl Ove Knausgård Editor: Anagrama
COOLTUREMAG 70
por Rafa García
Ánima Una experiencia de lectura insólita. Nunca has sentido nada igual. Wahhch Debch descubre el cuerpo de su mujer, brutalmente violada y asesinada, en el salón desu casa. Empujado por el dolor, se lanza a la caza del asesino: necesita ver su rostro, pero no por venganza, sino por supervivencia. Durante su odisea a través de América, solo y sin esperanza, brutales recuerdos escondidos en los pliegues de su infancia despiertan poco a poco. Para evocar la parte monstruosa del ser humano, Wajdi Mouawad hace callar al hombre y da voz a los animales: son ellos quienes nos narran la escalofriante búsqueda de la verdadera bestia. Ánima nos lleva por un camino desconocido a un territorio entre el thriller, el western y la tragedia griega, un lugar inhóspito y de una violencia feroz que sin embargo no queremos abandonar y que somos incapaces de olvidar cuando hemos acabado el libro: ese espacio nuevo, amenazante y a la vez redentor de la gran literatura.
Autor: Wajdi Mouawad Editor: Destino
Hermana muerte La muerte en Nueva Yok de cuatro personajes anónimos, y en momentos distintos, le sirve a nuestro autor para abordar uno de sus grandes temas: la desolación de las grandes ciudades contemporáneas. La primera de esas muertes se produce en el simbólico mes de abril, durante el primer año de la vida del autor en Nueva York. «Hubo en ella algo especialmente cruel (…) clausurando toda esperanza y alegría en los corazones de los hombres que presenciaron el hecho, como transmitiéndoles al instante su juicio feroz e inexorable.» A partir de ahí, la prosa volcánica de Wolfe nos arrastra desde el asfalto y los rascacielos hasta las catacumbas del metro en un viaje casi alucinado por el reinado de la muerte entre los hombres, a los que no sólo castiga, sino que también abraza. No cabe duda de que, en medio de la desgracia, se nos ofrece también un poco de consuelo, como en esa imagen bellísima: las brumas del caliente hedor a aceite, gasolina y caucho gastado se mezclan con la fragancia cálida y terrenal de los árboles, el olor a hierba y flores de los parques.
Autor: Thomas Wolfe Editor: Periferica
COOLTUREMAG 71
B BOOKS El jilguero Una novela de iniciación a la vida que tiene el ritmo de un thriller. ¿Cómo empezó todo? Con una explosión en el Metropolitan Museum hace unos diez años y la imagen de un jilguero de plumas doradas, un cuadro espléndido del siglo XVIII que desapareció entre el polvo y los cascotes. Quien se lo llevó es el mismo Theo, un chiquillo entonces, que de pronto se quedó huérfano de madre y se dedicó a desgastar su vida: las drogas lo arañaron, la indiferencia del padre lo cegó y su amistad con el joven Boris lo llevó a la delincuencia sin más trámites. Todo parecía a punto de acabar, y de la peor de las maneras, en el desierto de Nevada, pero no. Al cabo de un tiempo, otra vez las calles de Manhattan, una pequeña tienda de anticuario y un bulto sospechoso que ahora va pasando de mano en mano hasta llegar a Holanda. ¿Cómo acabará todo?
Autor: Donna Tartt Editor: Lumen
Tejiendo sueños Un pequeño libro de memorias que puede leerse como el complemento perfecto de Éramos unos niños. A veces bastan unos calcetines viejos llenos de canicas, un cobertizo negro habitado por murciélagos y una mochila cargada de trastos imposibles para coser un libro pequeño y hermoso, unas memorias hechas de detalles cotidianos que el talento de Patti Smith ha convertido en una chistera llena de palabras mágicas. “Alguien me preguntó si Tejiendo sueños podía considerarse un cuentos de hadas. Siempre me ha encantado ese tipo de historias, pero no creo que lo sea. Todo lo que contiene este librito es cierto, y tal como está escrito ocurrió. Escribirlo me arrancó de mi extraño letargo y espero que en alguna medida llene al lector de una vaga y curiosa alegría.” Patti Smith
Autor: Patti Smith Editor: Lumen
COOLTUREMAG 72
por Rafa García
COOLTUREMAG 76
a
er
r te l
ca
e
d
B
M
TI E
P
SE
R E
Jersey Boys DIRECTOR: Clint Eastwood GUIÓN: Rick Elice, John Logan (Libro: Marshall Brickman) REPARTO: John Lloyd Young, Vincent Piazza, Erich Bergen, Michael Lomenda, Christopher Walken, Jeremy Luke, Joey Russo, Freya Tingley, Sean Whalen, Francesca Eastwood, Kathrine Narducci, James Madio Frankie Valli, el líder de la banda ‘Four Seasons’, cuyos éxitos más sonados fueron ‘Big Girls Don’t Cry’, ‘Grease’ o ‘Can’t take my eyes off you’, tuvo una vida muy polémica, entre otras cosas, porque mantuvo siempre una relación fluida con la mafia, hecho que acabaría por pasarle factura.
Ciudad Delirio DIRECTOR: Chus Gutiérrez GUIÓN: Elena Manrique, Chus Gutiérrez REPARTO: Carolina Ramírez, Julián Villagrán, Ingrid Rubio, Jorge Herrera, John Alex Castillo, Miguel Ramiro Javier, un médico español tímido y reservado, asiste en Cali a un congreso de Medicina. Comparte por azar una noche mágica con Angie, una bailarina y coreógrafa, que sueña con formar parte del espectáculo de salsa más famoso del mundo: DELIRIO. Cuando vuelve a Madrid, no se encuentra a gusto ni en el trabajo ni con su pareja. Animado por su mejor amiga, que trabaja como médico en Cali, decide instalarse allí una temporada y volver a ejercer la medicina de atención primaria en lugar de dedicarse como siempre al estudio y a las frías estadísticas.
Boyhood DIRECTOR: Richard Linklater GUIÓN: Richard Linklater REPARTO: Ellar Coltrane, Patricia Arquette, Ethan Hawke, Jordan Howard, Lorelei Linklater, Tamara Jolaine, Tyler Strother, Evie Thompson, Tess Allen, Megan Devine, Fernando Lara, Drama rodado durante 12 años (en 39 días de rodaje desde 2002 a 2013), que sigue la vida de un grupo de actores en un viaje tan épico como íntimo a través de la euforia de la niñez, los sísmicos cambios de una familia moderna y el paso del tiempo. La película sigue a Mason (Ellar Coltrane) desde los seis años durante algo más de una década poblada de cambios, mudanzas y controversias, relaciones que se tambalean, bodas, diferentes colegios, primeros amores, primeras desilusiones, momentos maravillosos, momentos de miedo y una constante mezcla de desgarro y de sorpresa.
COOLTUREMAG 77
El hombre más buscado DIRECTOR: Anton Corbijn GUIÓN: Andrew Bovell (Novela: John le Carré) REPARTO: Willem Dafoe, Rachel McAdams, Grigoriy Dobrygin, Philip Seymour Hoffman, Robin Wright, Daniel Brühl, Martin Wuttke, Nina Hoss, Rainer Bock, Mehdi Dehbi Un joven ruso, sin papeles, consigue llegar a Hamburgo. Lleva encima una extraordinaria cantidad de dinero, se declara musulmán devoto y presenta signos de haber sido torturado. Los espías de tres naciones, dedicados a la lucha antiterrorista, están convencidos de que han localizado a un importante terrorista islámico. Una abogada idealista, defensora de los derechos humanos, y un poderoso banquero son los únicos que conocen la verdadera identidad del joven.
Betibú DIRECTOR: Miguel Cohan GUIÓN: Ana Cohan, Miguel Cohan (Novela: Claudia Piñeiro) REPARTO: Mercedes Morán, Alberto Ammann, Daniel Fanego, José Coronado, Carola Reyna, Lito Cruz, Marina Bellati Norman Briski, Mario Pasik, Gerardo Romano, Osmar Núñez Todo comienza un lunes como cualquier otro, en el apacible y custodiado country La Maravillosa, donde una empleada doméstica encuentra degollado a su patrón, Pedro Chazarreta. La noticia no tarda en propagarse y ocupar los titulares de todos los diarios, noticieros y medios electrónicos del país: Chazarreta no es sólo un empresario poderoso sino también el único sospechoso de asesinar a su mujer y simular un tonto accidente doméstico.
Ojalá estuviera aquí DIRECTOR: Zach Braff GUIÓN: Adam J. Braff, Zach Braff REPARTO: Zach Braff, Josh Gad, Kate Hudson, Jim Parsons, Joey King, Ashley Greene, Mandy Patinkin, Donald Faison, James Avery, Michael Weston, McKaley Miller, Pierce Gagnon, Phill Lewis, Reese Hartwig, Bob Clendenin Novios desde el instituto, la pasión por la música lleva a la británica Gretta (Keira Knightley) y a su novio Dav (Adam Levine) hasta Nueva York. Pero cuando él, una vez alcanzado el éxito y la fama, la abandona, ella se queda completamente hundida y desolada. Una noche un productor de discos (Mark Ruffalo) recién despedido de su discográfica la ve actuar en un bar de Manhattan y queda inmediatamente cautivado por su talento... Primera película en USA del director de “Once”.
COOLTUREMAG 78
Antes del frío invierno DIRECTOR: Philippe Claudel GUIÓN: Philippe Claudel REPARTO: Kristin Scott Thomas, Daniel Auteuil, Leïla Bekhti, Vicky Krieps, Richard Berry, Jérôme Varanfrain, Laure Killing, Anne Metzler, Laurent Claret, Jean-François Wolff Paul, un neurocirujano de 60 años, y su mujer Lucie son una pareja cuya felicidad parece no empañarse por nada. Sin embargo, un día empiezan a recibir ramos de flores anónimos en casa a la vez que Lou, una joven de 20 años, empieza a cruzarse constantemente en el camino de Paul. Será entonces cuando empiecen a caer las máscaras: ¿son todos lo que aparentan ser? La vida de Paul y Lucie, ¿es realmente la que ellos habían soñado? ¿Quién miente y quién tiene razón? ¿Están aún a tiempo, en la recta final de la vida, de revelar todas las cosas que no se han dicho y todos los secretos?
Gabor DIRECTOR: Sebastián Alfie GUIÓN: Sebastián Alfie REPARTO: Gabor Benne, Sebastián Alfie, Oskar Benne, Evgen Bavcar, Magda Santiago Zuazo, Miranda Benne, Mario Montero, Illia Magdalena La Rotta Sebas tiene que filmar un documental sobre la ceguera en el altiplano boliviano. Buscando equipos para rodarlo conoce a Gabor, un director de fotografía retirado que perdió la vista hace diez años. Sebas le propone que sea su colaborador y que rueden juntos en Bolivia. Pero si Gabor no puede ver, ¿cómo hará para poder filmar?.
La gran seducción DIRECTOR: Don McKellar GUIÓN: Ken Scott, Michael Dowse REPARTO: Brendan Gleeson, Taylor Kitsch, Gordon Pinsent, Liane Balaban, Mark Critch, Mary Walsh, Morgan T. Lee Los habitantes de un pequeño pueblo tienen que encontrar a un médico si quieren que una empresa construya una fábrica en la zona. A Murray French (Gleeson) se le encarga dicha búsqueda, siendo Paul Lewis (Kitsch) la persona elegida. Ahora todos los vecinos intentarán seducir al doctor para que se quede a trabajar en el lugar de forma permanente.
COOLTUREMAG 79
Yves Saint Laurent DIRECTOR: Jalil Lespert GUIÓN: Jacques Fieschi, Jérémie Guez, Marie-Pierre Huster, Jalil Lespert REPARTO: Pierre Niney, Guillaume Gallienne, Charlotte Le Bon, Laura Smet, Marie de Villepin, Nikolai Kinski, Ruben Alves, Astrid Whettnall, Marianne Basler, Adeline D’Hermy, Xavier Lafitte, Jean-Édouard Bodziak, Alexandre Steiger, Michèle Garcia, Olivier Pajot, Anne Alvaro Acercamiento a la vida del diseñador de moda francés Yves Saint Laurent desde los inicios de su carrera en 1958, cuando conoció a su futuro amante y socio Pierre Bergé.
La isla mínima DIRECTOR: Alberto Rodríguez GUIÓN: Alberto Rodríguez, Rafael Cobos REPARTO: Raúl Arévalo, Javier Gutiérrez, Jesús Carroza, Nerea Barros, Antonio de la Torre, Jesús Castro, Cecilia Villanueva, Salvador Reina Dos policías, ideológicamente opuestos, son expedientados y castigados a desplazarse a un remoto pueblo de las marismas a investigar la desaparición de dos adolescentes. Allí se enfrentarán a un salvaje asesino en una comunidad anclada en el pasado.
La danza de la realidad DIRECTOR: Alejandro Jodorowsky GUIÓN: Alejandro Jodorowsky (Libro: Alejandro Jodorowsky) REPARTO: Brontis Jodorowsky, Jeremías Herskovits, Pamela Flores, Alejandro Jodorowsky, Axel Jodorowsky, Adan Jodorowsky Con el estilo que lo ha llevado a ser una de las figuras más reconocidas del cine fantástico, Alejandro Jodorowsky lleva a la pantalla los recuerdos de su infancia en el pequeño pueblo de Tocopilla, Chile, donde pese a las presiones de su riguroso padre, un comunista recalcitrante, y la abnegación de una madre amorosa pero débil tuvo que abrirse camino en medio de una sociedad que no siempre entendió sus orígenes. A través de este filme, en el que actúan tres de sus hijos, Jodorowsky intenta reconciliarse con su pasado.
COOLTUREMAG 80
COOLTUREMAG 84
a
er
r te l
ca
e
d
B R E
CT U
O
Torrente 5: Operación Eurovegas DIRECTOR: Santiago Segura GUIÓN: Santiago Segura REPARTO: Santiago Segura, Jesulín de Ubrique, Alec Baldwin, Julián López, Angy Fernández, Anna Simon, Carlos Areces, Fernando Esteso, Andrés Pajares Torrente se encuentra aturdido ante una España convulsa y dividida. Debe encontrar respuestas en su interior para despejar su confusión y salir de la encrucijada… ¡Ah! y también intenta atracar un casino con una banda de incompetentes.
Ahí os quedáis DIRECTOR: Shawn Levy GUIÓN: Novela: Jonathan Tropper REPARTO: Jason Bateman, Tina Fey, Adam Driver, Rose Byrne, Corey Stoll, Kathryn Hahn, Connie Britton, Timothy Olyphant, Dax Shepard, Jane Fonda, Ben Schwartz, Carly Brooke Pearlstein, Debra Monk, Abiagil Spencer La muerte del patriarca de la familia congrega por primera vez en años al clan de los Foxman. Judd, está de luto doble, no sólo ha muerto su padre, tambien lo ha hecho su matrimonio. Jen, su mujer, tiene un romance con su jefe que está en boca de todos. Como manda la tradición judía, los Foxman deberán permanecer reunidos bajo el mismo techo durante 7 días y 7 noches. Demasiado tiempo para la disfuncional familia, que pronto se descontrola cuando varios secretos del pasado, ocultos durante años, salen a la luz. Viejas pasiones y rencores resurgen, en la que parece ser una interminable semana.
Black Coal, Thin Ice DIRECTOR: Diao Yinan GUIÓN: Diao Yinan REPARTO: Liao Fan, Gwei Lun-mei, Wang Xuebing, Wang Jingchun, Yu Ailei, Ni Jingyang En 1999, el policía Zhang Zili abandona el cuerpo tras la traumática muerte de dos de sus compañeros durante la investigación de un asesinato finalmente no resuelto. Cinco años después, el asesino vuelve a la carga, y Zhang, convertido ahora en un guardia de seguridad con problemas de alcoholismo, se plantea intentar capturarlo por su cuenta.
COOLTUREMAG 85
Los tontos y los estúpidos DIRECTOR: Roberto Castón GUIÓN: Roberto Castón REPARTO: Roberto Álamo, Cuca Escribano, Vicky Peña, Josean Bengoetxea, Nausicaa Bonin, Aitor Beltrán Un grupo de profesionales del cine entra en un plató para, a lo largo de un solo día, leer/ensayar/contar/vivir la historia de “Los tontos y los estúpidos”. Siguiendo las indicaciones del director (Roberto Álamo), los actores muestran el proceso de creación de los personajes y de cómo mediante los ensayos, las indicaciones, la iluminación, el sonido o el atrezzo, lo que al principio no era más que una historia plasmada en un guión, se convierte en una película. Mario, Paula, Miguel, Lourdes y su madre fingen, representan, aparentan, esconden sus defectos y carencias, engañan y se auto-engañan. Y es que no es lo mismo ser tonto que ser estúpido.
Babysitting DIRECTOR: Philippe Lacheau, Nicolas Benamou GUIÓN: Julien Arruti, Tarek Boudali REPARTO: Philippe Lacheau, Alice David, Vincent Desagnat, Tarek Boudali, Julien Arruti, Grégoire Ludig, David Marsais, Gérard Jugnot, Clotilde Courau, Philippe Duquesne, Charlotte Gabris, David Salles, Philippe Brigaud, Enzo Tomasini Al fallarle la Baby-sitter para el fin de semana, Marc Schaudel confía su hijo Rémy a Franck, su empleado, al que considera un tipo serio. A la mañana siguiente, Marc y su mujer Claire son despertados por la llamada de la policía: Rémy y Franck a desaparecido, en cambio, una cámara con imágenes grabadas durante la noche aparece en el sofá.
Dioses y perros DIRECTOR: David Marqués GUIÓN: David Marqués, Kiko Martínes REPARTO: Hugo Silva, Megan Montaner, Juan Codina, Enrique Arce, Elio González, Miriam Benoit, Ricard Sales, Albert Forner, Lucía Álvarez, Víctor Palmero Pasca, está inmerso en una vida gris que él mismo se ha autoimpuesto. Pasa sus días cuidando de su hermano minusválido, recibiendo golpes como sparring e intentando ayudar a Fonsi, su mejor amigo, un exboxeador alcohólico que malvive al borde del abismo con una mujer y un hijo que cuidar. Anclado en la crisis y la falta de esperanza, tratará de despertar de su pesadilla, ante la irrupción en su vida de Adela, una joven profesora que llega al barrio y le hace volver a ver las cosas de una manera más optimista. Pero los problemas con Toni y, sobretodo, con Fonsi le situarán en una difícil encrucijada que cambiará su vida para siempre. Y la de los que lo rodean.
COOLTUREMAG 86
Drácula, la leyenda jamás contada DIRECTOR: Gary Shore GUIÓN: Matt Sazama, Burk Sharpless REPARTO: Luke Evans, Sarah Gadon, Dominic Cooper, Zach McGowan, Samantha Barks, Thor Kristjansson, Art Parkinson Contará una historia original sobre Vlad Tepes o Vlad el Empalador, el príncipe rumano en el que se inspiró Bram Stoker para crear al vampiro más famoso de todos los tiempos en su novela de 1897. La película se centraría en cómo Vlad se convirtió en la fantástica criatura que todos conocemos, en las elecciones que le llevaron a ese final y en las tragedias que marcaron su vida.
Relatos salvajes DIRECTOR: Damián Szifrón GUIÓN: Damián Szifrón REPARTO: Ricardo Darín, Darío Grandinetti, Leonardo Sbaraglia, Érica Rivas, Oscar Martínez, Rita Cortese, Julieta Zylberberg, Osmar Núñez, Nancy Dupláa, Germán de Silva, María Marull, Marcelo Pozzi, Diego Gentile, María Onetto La película está estructurada en seis episodios que alternan el suspenso, la comedia y la violencia, teniendo entre sus principales referentes a ‘Cuentos asombrosos‘ (1985-1987), la serie de televisión creada y producida por Steven Spielberg. Sus personajes se verán empujados hacia el abismo y hacia el innegable placer de perder el control, cruzando la delgada línea que separa lo civilizado de la brutalidad..
Lasa y Zabala DIRECTOR: Pablo Malo GUIÓN: Joanes Urkixo REPARTO: Unax Ugalde, Francesc Orella, Oriol Vila, Jon Anza, Christian Merchan, Aitor Mazo, Pep Tosar, Ricard Sales Octubre de 1983. En Baiona desaparecen los integrantes de ETA Joxean Lasa y Joxi Zabala. Pasarán doce años antes de que sus cuerpos, torturados y enterrados en cal viva por los GAL (Grupos Antiterroristas de Liberación), sean identificados y se abra así un sumario en el que Íñigo (Unax Ugalde), abogado de las familias, con su ayudante Fede, tratarán de llevar a los asesinos ante la justicia..
COOLTUREMAG 87
El juez DIRECTOR: David Dobkin GUIÓN: Bill Dubuque, Nick Schenk, David Seidler REPARTO: Robert Downey Jr., Robert Duvall, Vera Farmiga, Billy Bob Thornton, Dax Shepard, Vincent D’Onofrio, Leighton Meester, Melissa Leo, David Krumholtz, Balthazar Getty, Sarah Lancaster, Ian Nelson, Ken Howard, Grace Zabriskie, Dax Shepard Hank Palmer (Robert Downey Jr.), un importante abogado que vive en la ciudad, regresa a su hogar tras la muerte de su madre. Se entera entonces de que su padre (Robert Duvall), que es el juez del pueblo y de quien está distanciado, es sospechoso de haber cometido un crimen. Su decisión de investigar el caso lo lleva poco a poco a restablecer con los suyos una relación que estaba rota.
Caminando entre las tumbas DIRECTOR: Scott Frank GUIÓN: Scott Frank (Novela: Lawrence Block) REPARTO: Liam Neeson, Dan Stevens, Marina Squerciati, Sebastian Roché, Boyd Holbrook, Stephanie Andujar, David Harbour, Briana Marin, Toshiko Onizawa, Purva Bedi Matt Scudder es un expolicía de Nueva York que ahora trabaja como detective privado sin licencia que operafuera de la ley. Cuando accede a regañadientes a ayudar a un traficante de heroína a cazar a los hombres que secuestraron y asesinaron brutalmente a su esposa, descubre que esta no es la primera vez que estos hombres han cometido este tipo de crímenes... ni la última. Entonces, dividido entre la línea de lo correcto y lo incorrecto, Scudder recorrerá las calles de Nueva York para detener a los asesinos antes de que vuelvan a matar.
La reconstrucción DIRECTOR: Juan Taratuto GUIÓN: Juan Taratuto, Diego Peretti REPARTO: Diego Peretti, Alfredo Casero, Claudia Fontán, Sandra Villani, Jorge Prado, Rafael Solano, Eugenia Aguilar Eduardo es un obsesivo y eficiente trabajador en la industria del petróleo, desconectado de cualquier tipo de emoción. Parece haber archivado su historia en uno de los cuartos de la casa que habita en Río Grande. Su solitaria rutina se ve alterada cuando es convocado a trasladarse hasta Ushuaia por unos pocos días. El viaje y el reencuentro con un viejo amigo y su familia lo ponen a prueba y hacen que algo en él se ponga en movimiento permitiéndole reconstruir su pasado, su presente y quizá su futuro.
COOLTUREMAG 88
I-AFP Fotografía: Raúl Mellado MUAH: Alba Pesas Toribio Modelo: Viktoriya Ponomavera @ Fleming Models Asistente de estilismo: María Roa Diseñadora: Alejandra Flores Paytuví Agradecimientos: Fabra i Coats – Fàbrica de Creació
UNION STATION Photographer: Lesley Pedraza MUAH: Ana Vergara Model: Jacqueline Depaul Styling: Lauren Gold Retoucher: Argiris Maipas Location: Union Station - Los Angeles
Dress: Nathanaelle Couture Coat: Nathanaelle Scarf: BCBG Necklace: Express Shoes: Stuart
Suit: Nathanaelle Couture Scarf: Ellen Tracy Gloves: The Limited Shoes: Story Bag: Octabag
Dress: Nathanaelle Couture Coat: Stiletto by Loralee Boots: BCBG
Suit: Nathanaelle Couture Scarf: Vintage (model’s own) Necklace: Vintage (model’s own)
Suit: Nathanaelle Couture Scarf: Vintage (Model’s Own) Shoes: Nicole Bag: Adrienne Vittadini
Skirt: Nathanaelle Couture Jacket: Stiletto by Loralee Bag: Dooney Bourke Boots: Marc Fisher
Skirt: Nathanaelle Couture Jacket: Stiletto by Loralee Bag: Dooney Bourke Boots: Marc Fisher
Skirt: BCBG Top: Elie Tahari Coat: Ellen Tracy Shoes: Betsy Johnson Bag: Octabag Sunglasses: Kaenon
Skirt: Nathanaelle Couture Coat: Nathanaelle Couture Bag: Octabag Hat: Model’s Own
FRACTUM Fotografía: Maria José Castillo Perez MUAH: Carla Costa Modelos: Yulffi Revesado @ Barcino Model Management y Fran Oteo Ezkerra @ Francina Models Diseñador: Xavi Grados
THE NÜWA FALL Fotografía: Albert Wolf MUAH: Maria Lastochka Modelos: Russy Jin @UNO Models Barcelona Estilismo: Miriam Cecile Localización: Bonzo Studio
Polo: Fred Perry Pantal贸n: Escorpion Zapatos: Coolway
Chaqueta: G-Star Zapatos: Chanel
Falda: Escorpion Zapatos: G-Star Pulsera: Chanel Fular: Michael Kors Polo: Fred Perry
Abrigo: G-Star Pendientes: GIL MERTY Zapatos: Kikers
Falda: Escorpion Zapatos: Coolway Camisa: Fred Perry Gafas de sol: D&G
Falda: Escorpion Camisa: G-Star Zapatos: Kikers Pulsera: Gil Merty
Collar y pulsera: Cacharel Paris Falda: Escorpion Jersey y botas: G Star
Photographer: Javi Dardo Model: Alvaro A @ Trend models Design and creative direction: Ellinor Lindqvist
AUTUMN IN NY by Llamazares y de Delgado
Fotografía: Leslie Lauren MUAH: Mariel Marino Modelos: Danielle Schulz & Alexander Wright Estilismo y complementos: Yolanda Balaña Dirección de arte: Noelle Mauri
Fotografía y postproducción: Javi Oller MUAH: Sergio Chacón Modelo: Laura J @ Trend models management Estilismo: Marta Garcia Postproducción: Christian Rossillo Vestuario: Andrés Sardá cedido por Helena Comunicaciones Localización: Gran Hotel Central
DOLCE FOLLIE Fotografía: Juankr Zorrilla Asistente de fotografía: Ariel Conde MUAH: Áurea Fernández Modelo: Miriam González Diseñadoras: Carolina Gutiérrez y Mertxe Hernàndez Estilismo: Carolina Gutiérrez Asistente de estilismo: María Expósito
EL ÚLTIMO CORTEJO Fotografía: Rocio Ponce Makeup: Lydia Garcia Modelo: Madelene Nord @5th Avenue Management Hair: Ilang Prada Estilismo: Stephy Roca Asistente de fotografía: Carlos Bonito Diseñador: Oriol Vives Asensio
DANDY Fotografía: Juankr Zorrilla MUAH: Isabel Temprado Modelo: Eric Voullosky Estilismo: Carolina Gutiérrez Asistente de estilismo: Andrés Velandia
Camisa: Josep Abril Bermudas y blazer: F贸rmula Joven Pa帽uelo: Emilio Tucci Zapatos: Dustin
Camisa: Josep Abril Bermudas y blazer: F贸rmula Joven Pa帽uelo: Emilio Tucci
Camisa: Josep Abril Bermudas y blazer: F贸rmula Joven Pa帽uelo: Emilio Tucci Zapatos: Dustin
Camisa: Givenchy Pantal贸n: F贸rmula Joven Pa帽uelo: Barbieri Gabardina: Burberry de Bang Bang Barcelona Zapatos: Dockers
Camisa: Pertegaz Pantal贸n: Salsa Gabardina: Maison Martin Margiela de Bang Bang Barcelona
Camisa: Dirk Bikkembergs Pantalón: Dockers Gabardina: Maison Martin Margiela de ‘Bang Bang Barcelona’ Zapatos: Dockers Pañuelo: Barbieri
Camisa: Antonio Mir贸 Pantal贸n: F贸rmula Joven Zapatos Dustin Bat铆n: Emilio Tucci
Septiembre - Octubre
N 46