LIGHT AND SHAPES
2
INDEX
BELLA TUBINO F I R E F LY ZERO SHAPES ZIG ZAG E LY E M Y E V Y CLICK CLACK BRONX SOHO IN-OUT QUEENS IN NUOVI ROSONI
3
Ta v o l o Ta b l e Parete Wall Sospensione Suspension
BELLA Enzo Panzeri 2019
L’attento studio di miniaturizzazione della tecnologia è la chiave della straordinaria compattezza di Bella. Le versioni tavolo e parete sono fornite con comando STEP DIM a 5 regolazioni di intensità luminosa. The careful study of miniaturization of the technology is the key to Bella’s extraordinar y compactness. The table and wall versions are supplied with STEP DIM control with 5 intensity of light settings.
4
5
BELLA
6
Tanto piccola quanto per formante, Bella è un disco di luce dal carattere contemporaneo, che of fre alto rendimento in minimo spazio. Bianco, nero, titanio, bronzo e ottone satinato le finiture disponibili. As small as per forming, Bella is a contemporar y disc of light which of fers high per formance in minimum space. White, black, titanium, bronze and mat brass finishes are available.
7
BELLA
La versione a sospensione, con testa fissa e tige centrale, si presta ad originali composizioni in cui elementi che dif fondono luce diretta si alternano a quelli ad emissione indiretta. The suspension version has a fixed head with central tige, it lends to original configurations in which elements that dif fuse direct light alternate with those with indirect emission.
8
9
Ta v o l o Ta b l e Te r r a F l o o r
F I R E F LY Matteo Thun 2019
10
Firefly è una lampada piccola di grande impatto. Firefly is a tiny lamp with a massive impact.
• Sistema
di aggancio magnetico della testa • Batteria ricaricabile tramite USB-C • Sorgente LED • Comando STEP DIM a 5 regolazioni di intensità luminosa • Disponibile a richiesta sistema antitaccheggio per uso in ambito public • Finiture: bianco, nero, bronzo, champagne e titanio. • Magnetic
coupling head system • Rechargeable batter y via USB-C • LED source • Step DIM control with 5 light intensity settings • Anti-thef t mechanism for public use is available on request • Finishes: white, black, bronze, champagne and titanium.
11
F I R E F LY
Firefly – a love affair.
Le lucciole rimandano al bagliore. Per loro l’alta stagione è metà giugno e ogni estate è af fascinante vederle illuminarsi nel buio. Fireflies are about glow. For them high season is mid of June and ever y summer it is fascinating to see them lighting up their surrounding.
12
13
Ta v o l o Ta b l e Parete Wall Soffitto Ceiling Te r r a F l o o r
TUBINO Matteo Thun 2019
L’approccio? Un bastone che diventa una torcia, ricordando l’antico modo di accendere la luce. La sfida? Progettare una serie che parli di semplicità e che garantisca una durata nel tempo. The approach? A stick becomes a torch, recalling the ancient way of sparking light. The challenge? Design a series that is about simplicity and that assures durability.
14
15
TUBINO
L’essenzialità di Tubino è frutto della ricerca di equilibrio e proporzionalità tra più cilindri che si compenetrano. The essentiality of Tubino is the result of the search for balance and propor tionality between cylinders.
16
17
TUBINO
18
19
Sospensione Suspension Parete Wall
ZERO SHAPES Enzo Panzeri 2018 / 2019
Zero Shapes è una famiglia di profili di luce composta dalle forme Zero Ellipse, Zero Round (da oggi anche nella versione Ver tical) e Zero Square. Zero Shapes is a family of light profiles composed of Zero Ellipse, Zero Round (now also in Ver tical) and Zero Square.
ZERO ELLIPSE
20
ZERO ROUND
ZERO SQUARE
21
ZERO ROUND VERTICAL
22
Dall’ installazione della singola shape alla sospensione di piÚ forme in relazione tra loro, il ventaglio di composizioni ricreabili non ha limiti. From the installation of the single shape to the suspension of several lighting fixtures in relation to each other, the range of configurations has no limits.
23
Z E R O R O U N D PA R E T E
Eleganti e versatili. Elegant and versatile.
Una linea di luce sottile, espressione di un design teso ad unire funzionalitĂ ed emozione con incredibile leggerezza. A thin light profile, expression of a design aimed at combining functionality and emotion with an incredible lightness.
24
25
Sospensione Suspension
ZIG ZAG Jason Bird 2019
ZigZag combina un’illuminazione adatta per le aree di lavoro negli uf fici, con proprietà fonoassorbenti per migliorare l’acustica negli open spaces. ZigZag combines suitable illumination to be used as task lighting in of fices, with sound absorbing proper ties to improve acoustics in open spaces.
26
Una forma semplice e riconoscibile che massimizza la super ficie di fonoassorbenza e riduce il riflesso diretto delle onde sonore. Disponibile modulo da un metro ad emissione diretta e indiretta, materiale fonoassorbente in PET color carbone. Grigio chiaro, blu scuro, verde smeraldo o arancio disponibili su richiesta per il contract. A simple and recognizable shape that ma ximizes the sound absorption sur face and reduces the direct reflection of sound waves. One meter module with direct and PET sound absorbing material is available in the charcoal color. Light gray, dark blue, emerald green or orange colors available on request for contract.
Of employees believe their workplace does not foster creativity or collaboration
Of employees say their workplace can be noisy, distracting and lacks privacy
Highly durable providing long term stability with all fixtures holding a Group 1 fire Rating
27
Acoustic material absorbs up to 70% of reverberated sound with an NRC of 0.7.
Sospensione Suspension
E LY E M Y E V Y Silvia Poma 2019
Emy
Ely
Evy
28
Una famiglia di lampade a sospensione in vetro sof fiato satinato, lavorato secondo antiche tecniche di decorazione: Rigadin, Balloton, e Ballotondo. Rosone in ottone satinato. Suspension lamps in satin blown glass, characterized by the treatment of glass according to ancient decoration techniques: Rigadin, Balloton, and Ballotondo. Canopy in matt brass.
29
Incasso
Recessed
CLICK CLACK S t u d i o Te c n i c o P a n z e r i 2 0 1 9 Click clack è uno speciale incasso in gesso, un piccolo punto di luce visibile attraverso un foro di soli 35 mm. Click clack is a special plaster recessed, a small point of light visible through a hole of only 35 mm.
Garantisce massima funzionalitĂ grazie ad uno speciale meccanismo push&pull che consente il ribassamento del por talampada per la sostituzione della sorgente luminosa, evitando invasivi inter venti di manutenzione. It guarantees ma ximum functionality thanks to a special push&pull mechanism that allows the lamp holder to be lowered to replace the light source, avoiding invasive maintenance operations.
30
31
Profilo incasso
BRONX
Tr i m l e s s p r o f i l e
S t u d i o Te c n i c o P a n z e r i 2 0 1 9
L’estruso è studiato per consentire l’installazione su pannelli in car tongesso di diversi spessori, grazie alla possibilità di posizionare gli elementi di fissaggio su due livelli. La sorgente luminosa è inserita all’interno del dif fusore in policarbonato estruso, rimovibile a scatto, permettendo una semplice installazione. The extrusion is designed to allow installation on plasterboard panels of dif ferent thicknesses, thanks to the possibility of positioning the fixing elements on two levels. The light source is inser ted inside the extruded polycarbonate dif fuser, removable by snap, allowing a simple installation.
83
45
32
Bronx è un profilo in alluminio ad incasso, caratterizzato dalla sorgente luminosa arretrata, che crea una linea di luce sottile solo 29 mm. Bronx is a recessed aluminum profile, characterized by the recessed light source, which creates a thin line of light only 29 mm wide.
33
Sistema a binario
Tr a c k s y s t e m
S O H O IN
SOHO SOHO OUT Sistema di binari a bassa tensione 48V, disponibile in tre dif ferenti lunghezze per applicazioni ad incasso, sof fitto/parete e a sospensione. System of 48V electrified tracks, available in three dif ferent lengths for recessed, ceiling/wall or suspended use.
S O H O S PO T NAN O
SOHO SPOT MICRO LOW
SOHO SPOT MI CR O
Proiettori in pressofusione di alluminio con LED ad alta ef ficienza e adattatore integrato per binario elettrificato a bassa tensione 48V. Die-cast aluminium spotlight with high ef ficiency LED and integrated adapter for 48V low voltage electrified track. 34
Incasso recesso
Recessed
QUEENS IN Incassi rotondi in pressofusione di alluminio IP43 diametro 40 mm e IP65 diametro 50 mm con LED cob integrato. Par te interna in nero o bianca. Round spotlight in die-cast aluminium IP43 diameter 40 mm and IP65 diameter 50 mm equipped with integrated LED cob. Black or white inside par t.
QUEENS IN 40
35
QUEENS IN 50 I P65
Soffitto Ceiling
NUOVI ROSONI S t u d i o Te c n i c o P a n z e r i 2 0 1 9
Cosa puoi realizzare con i nuovi rosoni? Creare composizioni minimizzando l’impatto visivo a sof fitto, raggruppare cavi o scegliere di incassare il rosone per renderlo invisibile. What can you do with the new canopies? Create configurations minimizing impact on the ceiling, group cables or choose to recess the canopy to make it disappear.
36
NUOVI ROSONI PER ZERO SHAPES Tredici tipologie di rosoni per giocare senza limiti con le Zero Shapes (Zero Ellipse, Zero Round, Zero Round Ver tical e Zero Square). Thir teen types of canopies to play without limits with Zero Shapes (Zero Ellipse, Zero Round, Zero Round Ver tical and Zero Square).
37
N U O V O R O S O N E P E R B R O O K LY N R O U N D Un unico rosone e tante configurazioni per Brooklyn Round. A single canopy for many configurations for Brooklyn Round.
38
N U O V I R O S O N I P E R S O S P E N S I O N I M U LT I P L E E R O S O N E A S C O M PA R S A Nove rosoni per sospensioni multiple compatibili con una vasta gamma di prodotti. Un rosone a scomparsa per chi sceglie un tocco minimalista. Nine canopies for multiple suspensions compatible with a wide range of products. A recessed canopy for those who choose a minimalist touch.
39
AD_Piero Simonetto INTOTHESIGN.IT April 2019 © Panzeri Carlo S.r.l.
PANZERI CARLO S.R.L. Via Padania, 8 - 20853 Biassono MB - Italy Sede Legale: Via Mameli, 11 20851 Lissone MB - Italy T +39 039 2497483 F +39 039 2497396 panzeri@panzeri.it export@panzeri.it www.panzeri.it