Coop Pronto 04/2017 FR

04/2017

Le magazine de Coop Pronto

L’INVITÉ

Jason Brügger Un artiste de haut vol Page 4

Vos avantages Des bons pour une valeur de Fr. 9.– et un bon Rabais essence de 4 centimes

SEIT 1886

Bien manger, pas plus.

Savourer

d’agréables moments avec Hero

Prêt en 15 minutes.

Gratiner au four avec du fromage et c’est prêt!

1.–

hero.ch

Bon sur tous les raviolis Hero et les Rösti Hero Valable jusqu’au 2 octobre 2017. Ce bon n’est pas cumulable et valable une seule fois dans tous les Coop Pronto (sauf cas échéant « grand Shop »).

I SPEC

MEN S E IT 1 886

Pronto Sommaire 3 Roger Oser Président de la Direction générale Coop Mineraloel AG

Chère lectrice, Cher lecteur,

Photos Heiner H. Schmitt, Markus Lamprecht, Suisse Tourisme

Il est extraordinaire de voir le rêve d’une vie devenir réalité. Mais cela arrive rarement tout seul. Jason Brügger, un jeune artiste d’Allschwil – où Coop Mineraloel a son siège – célébré l'an dernier comme le plus grand talent de Suisse, a travaillé dur pour atteindre ce résultat. Son grand rêve était d’intégrer le cirque Knie. Cette année, c’est chose faite. Nous en sommes heureux pour lui et espérons qu’il profitera pleinement de son rêve.

Bien sûr, nous profitons de la vie et, en l’occurrence, des beaux jours. Notre excursion, entre Bienne et Soleure, recèle une promesse de fraîcheur. Un bain dans l’Aar? En altitude, sur le Weissenstein? Vous trouverez à coup sûr une destination rafraîchissante ou offrant une vue panoramique.

Notre double page «Actuel» vous présente les plaisirs de l’été, tout frais dans nos shops. Cet été aussi, nos pages sur l’Italie feront votre bonheur.

Tous ces produits sont proposés dans nos shops Coop Pronto avec ou sans station-service, où nous vous réservons toujours le meilleur accueil: «Bienvenue chez Coop Pronto, heureux de vous rencontrer!»

Impressum Éditeur Coop Mineraloel AG, Hegenheimermattweg 65 4123 Allschwil www.coop-pronto.ch info@coop-mineraloel.ch Rédaction et graphisme Presse Coop Impression Vogt-Schild Druck AG, ­ Derendingen Tirage 290 000 exemplaires Couverture Jason Brügger Photo Markus Lamprecht

4 | L’invité Jason Brügger Après le show de l’année dernière «Die grössten Schweizer Talente», Jason Brügger souhaitait se produire au cirque Knie.

Son vœu s’est rapidement concrétisé: cette année Jason accompagne le cirque Knie dans sa tournée.

14 | Actuel Le temps de l’été Une salade de fruits bien fraîche, c’est parfait pour fêter l’été. Enrichi d’une Caprese ou de crème glacée, de snacks et de boissons fraîches, l’été c’est vraiment cool.

Nouveau

Retrait en espèces avec la PostFinance Card À partir du 01.08.2017, il sera possible d’effectuer des retraits en espèces avec la PostFinance Card dans tous les Coop Pronto, avec ou sans station-service. Les titulaires d’une PostFinance Card pourront retirer à la caisse des Coop Pronto des montants de 50 à 300 fr.

Sommaire | Édition 4/2017 9 | Sites Coop Pronto avec station-service à Granges 11 | Tourisme Entre Bienne et Soleure Toujours actuel www.coop-pronto.ch

17 | Classique Calzone 19 | Végétarien Risotto au citron et tomates cerises caramélisées 21 | Viande Tagliata de bœuf, sauce aux tomates et aux olives

23 | Dessert Crème brûlée 25 | Actuel Italie 27 | Sponsoring Ursus & Nadeschkin 29 | Mobilité Grand Tour de Suisse 31 | Concours Participer et gagner!

Pronto L’invité 5

JASON BRÜGGER

Un artiste de cirque de haut vol Sa carrière s’envole. À 24 ans, Jason Brügger, ce Bâlois originaire d’Allschwil, exécute un numéro aérien spectaculaire au cirque Knie.

Une apparition céleste: Jason Brügger figure cette année au programme du cirque Knie.

Photos Markus Lamprecht, Katja Stuppia

CLAUDIA KOCHER

Jason Brügger doit avoir une ligne directe avec le ciel. À peine formulet-il un vœu que celui-ci se réalise.

L’année dernière, dans l’émission de télévision «Die grössten Schweizer Talente», Jason exprimait son souhait le plus cher, à savoir: se produire un jour au cirque Knie. Peu après, son téléphone sonnait. Et c’est ainsi que ce vœu de longue date de Jason Brügger s’est finalement réalisé. «Enfant, j’allais chaque année voir le cirque Knie. Mais Knie, c’était pour moi quelque chose d’immense et de lointain. Faire partie du programme cette saison, c’est extraordinaire. Je n’y aurais jamais

cru», raconte l’artiste de cirque, que nous avons interviewé à Bâle.

Dans son numéro au cirque Knie, il voltige comme un ange au bout des sangles, tourne, vole et s’entortille, le tout sans filet de sécurité. «Je sais que je ne vais pas tomber», affirme

«Je sais que je ne vais pas tomber» Jason avec assurance. «Je ne prendrais jamais de risques. De nos jours, l’adrénaline liée à l’absence de filet fait partie intégrante du cirque. Le public préfère les numé-

ros sans double fond.» Mais Jason reconnaît que s’il était dans le public, il aurait sûrement peur pour les artistes. «Quand c’est mon tour, alors je n’ai peur de rien.»

Jason Brügger a fait ses débuts au cirque pour enfants Basilisk à l’âge de 7 ans. Il a dû le quitter après avoir atteint l’âge limite de 17 ans.

Il a alors continué à s’entraîner avec une artiste pro et s’est inscrit à la célèbre école du cirque de Montréal, au Canada. Pour se préparer à l’examen d’entrée de l’école, Jason a même pris des cours de ballet et pratiqué la gymnastique artistique. L’examen durait quatre jours et Jason était l’un des 

PLUS BESOIN DE COUVERTS POUR BIEN MANGER

10% RA

Carls innove dans la gourmandise! Les nouveaux sandwichs désormais disponibles dans votre Coop Pronto sont le fruit d’une idée 100 % locale.

Ces délicieuses baguettes fourrées enrobent, à choix, du jambon aux fines herbes ou une légère mousse de thon. Préparées soigneusement avec des

BA

IS

su r t b a g o u te ue t s le s te s

DE

BON DE RÉDUCTION

Découper, échanger, savourer sans attendre!

ingrédients de qualité, elles régaleront les gourmets les plus exigeants. Mais ce n’est pas tout! Fini les taches et les mains pleines de sauce: grâce à leur forme repensée, les baguettes de Carls évitent les petites catastrophes.

Une alternative ingénieuse pour un repas de qualité, complet et facile à manger.

I SPEC

MEN

Valable jusqu’au 1er octobre 2017.

Ce bon n’est pas cumulable et valable une seule fois dans toutes les Coop Pronto (sauf cas échéant «grands»).

EXCELLENTE IDÉE

Pronto L’invité 7

 800 candidats. Il a appris son admission un mois avant de passer sa maturité à Bâle. Aussitôt après, il a plié bagage et est parti suivre les trois ans de formation au Canada.

Qu’est-ce que le jury a pu voir en

«Le cirque Knie, c’est comme une grande famille» lui et qui manquait à beaucoup d’autres? «La mobilité, je crois», dit Jason. «Car de la force, beaucoup en ont. Mais on perd facilement la mobilité. Quand je reste deux semaines sans m’entraîner, je suis déjà moins agile.»

Photo Markus Lamprecht

Après l’école de cirque d’Übersee, où il s’est spécialisé dans les sangles aériennes et s’est également exercé au cerceau aérien, il a pu intégrer immédiatement le Circus Monti.

«C’était une super expérience.» Particularité du Circus Monti: les artistes aident à monter le chapiteau et à vendre du pop-corn à l’entracte.

Chez Knie, Jason peut désormais se concentrer entièrement sur son numéro, il n’a aucune autre obligation.

«En revanche nous faisons beaucoup de choses ensemble, c’est comme une grande famille.» À la fin de son engagement chez Monti, Jason ne savait pas quoi faire.

Il s’est accordé deux mois de vacances au Brésil, les premières depuis longtemps. Mais même làbas, le cirque ne l’a pas lâché: il a entraîné de jeunes artistes dans une école de cirque. C’est sur un coup de tête qu’il s’est inscrit au casting de «Die grössten Schweizer Talente» pour la télévision suisse. Il pensait décrocher ainsi un ou deux nouveaux engagements. Il ne s’attendait

Jason Brügger est inséparable de son petit carlin Bombo.

pas à gagner et à entrer directement au cirque Knie. «L’émission a déterminé toute mon année passée.» À propos de son activité, Jason dit n’avoir jamais l’impression d’aller au travail. «Dès que je suis sous le chapiteau et que je sens l’énergie du public, je me sens merveilleusement bien. Mon travail est un privilège.»

Surtout qu’il en vit bien. Son autre rêve serait de fonder sa propre école de cirque. «C’est possible. Je n’ai que 24 ans.» 

Sur la route avec Jason Brügger Le cirque Knie est en tournée en Suisse jusqu’au 19 novembre 2017. www.knie.ch Le site Internet de Jason Brügger: www.jasonbruegger.com

The Declaration of Hydration: 100% Natural Zero Fat Zero Cholesterol Zero Added Sugar

Coop Pronto Gococo 2017.indd 1

AN ORIGINAL LIKE YOU ALO – L’Original– Le jus d’aloe vera affiné avec des ingrédients de choix et complété par de la pulpe de feuille d’aloe vera craquante produite par notre ferme bio en Thaïlande.

Associé à un trait de jus de fruits et à d’autres ingrédients de choix, il est l’élément central des rayons de ton Coop Pronto.

ALO EXPOSED – Le Doux – Associe l’aloe vera des tropiques à la douceur appréciée du miel.

ALO ALLURE – L‘Exotique – On y retrouve la mangue et l’aloe vera des tropiques, associés à la reine des fruits asiatiques, la mangouste.

ALO est sans gluten – sans matières grasses – sans OGM

COLUMBUS VERTRIEBS AG | ST. WENDELIN 3 | CH-6343 RISCH | T. +41 62 772 48 72 | F.+41 62 772 48 73 | HELLO@COLUMBUS-SWISS.COM | COLUMBUS-SWISS.COM

Goodness

26.06.17 23:25 COLUMBUS VERTRIEBS AG | ST. WENDELIN 3 | CH-6343 RISCH | T.+41 62 772 48 72 | F.+41 62 772 48 73 | HELLO@COLUMBUS-SWISS.COM | COLUMBUS-SWISS.COM

100% Natural

Pronto Sites 9

COOP PRONTO GRANGES 4

Xhevahire Vllasalli aime son travail au Coop Pronto avec station-service et motive son équipe par son style entreprenant.

Il y a quelques années, lorsque son chef lui a proposé de devenir gérante de shop, Xhevahire Vllasalli a été abasourdie.

Elle travaillait déjà depuis un certain temps dans un Coop Pronto avec station-service à Bienne, mais devenir un jour indépendante n’était au départ qu’une vague idée. Que son rêve devienne si vite réalité l'a stupéfaite.

Elle a postulé pour un Coop Pronto à Bienne qui lui a été refusé, mais en revanche on lui offrait de prendre en charge le Coop Pronto avec stationservice soleurois à Granges.

«J’ai eu de la chance et depuis j’ai beaucoup appris», nous dit Xhevahire Vllasalli qui gère aujourd’hui

12 employés. «Ayant été formée dans le commerce de détail, je voulais rester dans la vente.» Elle apprécie les horaires de travail flexibles, le concept, les livraisons fiables et ponctuelles, ainsi que le vaste choix de produits.

Le Coop Pronto avec station-service à la Solothurnstrasse 109 est particulièrement bien fréquenté le week-end. «Le dimanche connaît la plus forte affluence, mais le vendredi et samedi soir ça marche aussi très bien.» Les fleurs sont très demandées, de même que le pain, la viande et tous les produits frais. «À ce jour, je n’ai jamais regretté que mon chef m’ait recommandée», nous confie la sympathique jeune femme en souriant.

Sites de la région Soleure/Bienne 1

Bellach, Gurzelenstrasse 2

2

Derendingen, Fabrikstrasse 3

3

Gerlafingen, Im Bolacker 8 à Obergerlafingen Coop Pronto avec station-service situés près d'entrées et de sorties d'autoroutes

4

Granges, Solothurnstrasse 109

5

Bienne, Brüggstrasse 71

6

Bienne, Längfeldweg 43

7

Bienne, Solothurnstrasse 132

8

Bienne, gare, Bahnhofpassage

9

Bienne, Bahnhofplatz 4

Berne

SO

Soleure

Granges

4

9 8 10

2

Aar

Ober- 3 gerlafingen

6

Bienne

1

7 5

SO BE

5 km

Derendingen

Carte Rich Weber; photo Peter Mosimann

Bellach

BE

10 Port, Allmendstrasse 49

Coop Pronto avec station-service Coop Pronto

Des paroles aux actes n° 326

Nous mettons tout en œuvre pour que vos petits-enfants ne sachent pas ce qu’est l’essence.

En novembre 2016, nous avons ouvert la première station-service à hydrogène publique de Suisse, un événement qui marque un tournant vers un avenir durable et un mode de transport confortable et sans gaz d’échappement.

La seule différence entre une voiture à essence et une voiture à hydrogène, c’est que cette dernière rejette dans l’atmosphère uniquement de la vapeur d’eau, qui va ensuite se transformer en pluie, créant un cercle vertueux.

Il s’agit donc d’un véhicule propre à tous points de vue puisque cet hydrogène est produit par une centrale hydroélectrique suisse dans le respect de l’environnement. Et nous allons encore plus loin: nous convertissons à l’hydrogène une partie de nos camions et de nos véhicules de fonction.

Pour tout savoir sur l’engagement de Coop en faveur du développement durable, rendez-vous sur des-paroles-aux-actes.ch

Pronto Tourisme 11

Soleure est considérée comme la plus belle ville baroque de Suisse.

LE LONG DE L’AAR

De Bienne à Soleure

Photo Schweiz Tourismus

L’Aar relie Bienne à Soleure. Le long des eaux fraîches de la rivière ou en haut, sur le Weissenstein, la région regorge de passionnantes activités estivales.

Brouillard et brume recouvrent le Plateau suisse. Au-dessus de cette nappe, le temps est dégagé et le soleil brille: bienvenue sur le Weissenstein. Par temps très clair, on peut voir les Alpes, et même le Säntis et le Mont-Blanc. Ici, on peut randonner trois heures dans le système solaire (sur le sentier des planètes) jusqu’à la montagne de Granges, gagner le Balmberg via le Röti, ou découvrir 200 variétés de plantes dans le jardin du Jura près de l’hôtel Kurhaus. Dans trois restaurants de montagne du Weissenstein, ainsi qu’au Kurhaus, des spécialités locales et différentes manifestations attendent le visiteur.

Code web: 38564

À Soleure, le chiffre 11 omniprésent a une signification toute particulière. Soleure compte en effet 11 musées, fontaines, chapelles, églises, ainsi qu’une horloge dont le cadran n’affiche que 11 heures. Soleure a même sa bière 11, la «Öufi-Bier». Le chef-d’œuvre du «11 magique» est la cathédrale Saint-Ours, emblème de la ville. En 1762, «l’atmosphère du

Le code web?

Sur MySwitzerland.com vous pouvez obtenir des informations complémentaires sur l’offre proposée en indiquant le numéro dans le champ de saisie.

onze» exerça une fascination telle sur Gaetano Matteo Pisoni, son architecte venu d’Ascona, qu’il la conçut entièrement selon la règle du 11. La cathédrale, au clocher de 6 x 11 mètres abritant 11 cloches, est ornée de 11 autels qu’on ne peut apercevoir tous ensemble que depuis la onzième pierre noire de l’allée centrale. Les prie-Dieu sont alignés par rangs de 11. L’escalier extérieur monumental a 3 volées de 11 marches. Le nombre de tuyaux du grand orgue est divisible par 11. La construction a duré 11 ans (1762 – 1773). Région Soleure Tourisme organise une visite guidée sur le thème du chiffre 11.

Code web: 231103 

Ristorante.

Aussi bon que dans votre pizzeria.

Au rayon surgelés

www.oetker.ch

20% de rabais 20% de rabais à l’achat d’un emballage de Ristorante Dr. Oetker.

Valable jusqu’au 2.10. 2017. Ce bon n’est pas cumulable et valable une seule fois dans tous les (sauf cas échéant « grand Shop ») Coop Pronto.

à l’achat d’un emballage de Ristorante Dr. Oetker.

Valable jusqu’au 2.10. 2017. Ce bon n’est pas cumulable et valable une seule fois dans tous les (sauf cas échéant « grand Shop ») Coop Pronto.

80261

S pronto

80261N

MEN I C E P

IME SPEC pronto

Pronto Tourisme 13

La passion de Roger Steiner pour le verre est contagieuse et attire les visiteurs dans son atelier à Bann. Il y fait découvrir la fabrication complexe d’un objet en commençant d’abord avec des tubes de verre de différentes épaisseurs. Le verre est chauffé, son col est allongé, puis refroidi. Mais quoi de mieux que l’immersion dans l’univers du souffleur de verre, suivie, pour les groupes, d’un apéritif ou d’une fondue, ou bien des deux, dans les locaux confortables de Hagen-Glas?

Code web: 240053 La randonnée à vélo commence à Bienne puis suit le canal de Nidau-Büren. En fait, ce cours d’eau est l’Aar, dont le tracé a été rectifié entre l’effluent du lac de Bienne et Büren. Ce chemin presque plat est idéal à vélo. Après la petite ville historique de Büren, l’Aar devient plus authentique et sauvage; en

Roger Steiner, le souffleur de verre, présente son art.

ller

Le Pasquart de l’extérieur: une association parfaite d’ancien et de contemporain.

Photo Daniel Mü

Le Pasquart à Bienne a ouvert ses portes en 1990 dans l’ancien hôpital de la ville. La partie la plus ancienne du bâtiment, qui abritait le premier hôpital, date de 1866. Le Pasquart rénové et agrandi sert à la collectivité. Réalisé par le cabinet d’architectes bâlois Diener & Diener, l’ensemble se caractérise par l’association parfaite et harmonieuse entre ancien et contemporain. Le Pasquart présente à la Suisse, et notamment à la région, de l’art contemporain dans le cadre d’expositions temporaires novatrices.

Code web: 44105

été, son eau verte invite à la baignade. La voie fluviale permet aussi de rentrer à Soleure en prenant le bateau navette, avec le vélo à bord.

Code web: 239706

Vue sur Olten depuis Balm bei Günsberg.

Photos Suisse Tourisme, DR

 La randonnée de Soleure à Granges présente de multiples facettes. Traversant les gorges de Sainte-Vérène, elle monte ensuite jusqu’à un bel ermitage. La balade commence en ville, conduit à l’entrée des gorges, passe par l’ermitage et monte à Rüttenen. On arrive ensuite à Oberdorf, Lommiswil, Allmend et Studen avant de rejoindre la gare de Granges sud. La vallée offre une belle vue sur les méandres de l’Aar. Code web: 39902

Hôtel an der Aare***s Soleure

L’hôtel propose 16 chambres originales avec vue sur la rivière et le Jura. Surplombant l’Aar, le restaurant Aaregarten sert des mets redécouverts, issus de la gastronomie suisse. L’hôtel permet de gagner à pied la vieille ville baroque de Soleure, S interdite à la circulation, pour R U CONCO e baroque en découvrir les sites ill v a l touristiques. Entre rivière s n da et montagne, ce paysage Nuitées de Soleure à ncours o c u est l’un des plus beaux d uestion u de chance, q la à espaces de détente de z e e p Répond 31 et, avec un c déjeuner, proximité de Suisse. la page z 2 nuitées ave une chambre www.hotelaare.ch agne dans

g s, ersonne supérieure. p 2 r u 18) o p double qu’au 31.12.20 s lable ju (Bon va

14 Actuel Pronto

LE TEMPS DE L’ÉTÉ

Frais et fruité

En été, les fruits, les salades, les glaces et, par-dessus tout, les boissons fraîches, ont la cote. Vous trouverez tout cela dans nos shops Coop Pronto.

dons les chips d’houmous ou de lentilles, les délicieuses cacahuètes au wasabi ou, tout simplement, des sticks salés.

Contre la soif, quoi de mieux que notre thé glacé à la menthe, un jus d’orange ou de l’eau minérale gazeuse? Evian offre d’adorables petites bouteilles d’eau aromatisée raisin & rose ou citron & fleur de sureau. Quant aux fans de Coca-Cola,

ils en trouveront aussi chez nous, déjà frais. Passons au rayon des surgelés. Goûtez notre sorbet aux framboises & fraises ou, si vous adorez le chocolat, la glace Ben & Jerry’s One Love.

Un bouquet de tournesols ou un arrangement coloré seront aussi du plus bel effet sur une table estivale.

C’est ça, l’été.

Photo Heiner H. Schmitt; styling Doris Moser

Il est grand temps d’organiser une fête au jardin. Conseil d’ami: achetez beaucoup de fruits frais, bananes, raisins, myrtilles, melons, nectarines, pommes que vous mélangerez en une délicieuse salade de fruits. Également très appréciée en été, la salade «Caprese»; chez Coop Pronto, vous trouverez des tomates et de la mozzarella. Ça y est, à table! Pour un petit en-cas, nous vous recomman-

IM SPEC

EN

: n o i t s e g Sug r la calzone

e Saupoudre farine blanche d d’un peu de l’enfourner. avant

ENTRÉE

calzone pour 2 personnes, il vous faut 15 g 1 200 g ½ 80 g ½

de bolets séchés pâte à pizza (env. 24 cm de Ø) de sauce tomate poivron rouge en fines lanières de mozzarella en tranches courgette en petits dés

voici comment faire 1. Calzone: mettre les bolets à tremper dans de l’eau tiède pendant env. 10 min, les sortir de l’eau, les rincer soigneusement et les égoutter. Poser la pâte sur une plaque chemisée de papier cuisson. Répartir la sauce tomate sur la moitié de la pâte, mettre par-dessus les bolets et tous les autres ingrédients, rabattre sur la garniture la moitié de pâte non garnie. Bien appuyer sur les bords.

2. Cuisson: faire cuire env. 35 min dans le bas du four préchauffé à 220 °C.

15 min de prép.

50 min en tout

598 kcal

par portion

cette recette et bien d’autres vous attendent sur fooby.ch et dans l’appli fooby .

Conseil d’achat Vous trouverez ces

ingrédients au Coop Pronto:

Conseil vin Coop Pronto: Primitivo di Manduria DOC Cantina Giordano

VÉGÉTARIEN

risotto au citron et tomates cerises caramélisées pour 2 personnes, il vous faut 1 cs 1 1 150 g 4 dl 40 g ½

d’ huile d’olive oignon, haché menu gousse d’ail, hachée menu de riz pour risotto de bouillon de légumes de grana padano râpé citron, le zeste et le jus

20 g de beurre 20 g de sucre 100 g de tomates cerises, coupées en deux ½ citron, le jus uniquement 20 g de cerneaux de noix, grossièrement hachés 2 pincées de sel un peu de poivre

35 min de prép.

35 min en tout

631 kcal

par portion

voici comment faire 1. Risotto: faire chauffer l’huile dans une casserole, y faire suer l’oignon et l’ail, ajouter le riz et le faire cuire en remuant jusqu’à ce qu’il devienne translucide. Verser le bouillon au fur et à mesure de la cuisson, en remuant souvent et en veillant à ce que le riz soit toujours recouvert de liquide. Laisser mijoter env. 20 min jusqu’à ce que le riz soit crémeux mais al dente. Ajouter le fromage, le zeste et le jus de citron, mélanger.

2. Tomates cerises: faire fondre le beurre dans une grande poêle.

Ajouter le sucre et laisser frémir en donnant un mouvement de va-et-vient à la casserole jusqu’à obtenir un caramel doré.

Déposer sur le beurre caramélisé les tomates face coupée vers le bas, les étuver brièvement, ajouter le jus de citron et les noix, rectifier l’assaisonnement. Faire cuire à feu moyen pendant env.

2 min en retournant une fois les tomates cerises. Servir le risotto accompagné de tomates.

cette recette et bien d’autres vous attendent sur fooby.ch et dans l’appli fooby .

Conseil d’achat Vous trouverez ces

ingrédients au Coop Pronto:

E R D A B % AIS 0 3

…sur Caprice des Dieux 200 g

BON pronto

30% DE RABAIS IM SPEC

EN

30 % de rabais sur Caprice des Dieux 200 g. Valable jusqu’au 2.10.2017.

Ce bon n’est pas cumulable et valable une seule fois dans tous les Coop Pronto (éventuellement uniquement dans les plus grands).

: c e v a r i Servin Pagnol frais du pa

VIANDE

tagliata de bœuf, sauce aux tomates et aux olives pour 2 personnes, il vous faut

voici comment faire

2 entrecôtes de bœuf (d’env. 210 g chacune) un peu d’huile d’olive

1. Tagliata au barbecue: badigeonner d’un peu d’huile les entrecôtes.

Barbecue au charbon de bois/à gaz/électrique: faire griller les entrecôtes à braise/température moyenne (env. 200 °C) pendant env. 4 min de chaque côté, les mettre sur une planche, couvrir et laisser reposer pendant env. 5 min.

3 cs 3 cs ¼ cs un peu 300 g

de vinaigre balsamique d’huile d’olive de sel de poivre de tomates cerises, coupées en deux 125 g d’olives noires, dénoyautées ½ oignon, haché menu 2 pincées de sel

20 min 28 min de prép.

en tout

623 kcal

par portion

2. Sauce aux tomates et aux olives: mélanger le vinaigre avec l’huile, assaisonner. Ajouter les tomates, les olives et l’oignon, mélanger. Couper la viande perpendiculairement au sens des fibres, dresser avec la sauce, saler.

cette recette et bien d’autres vous attendent sur fooby.ch et dans l’appli fooby .

Conseil d’achat Vous trouverez ces

ingrédients au Coop Pronto:

R A B A I S

R A B A I S

®

R A B A I S

®

pronto

Profitez d’une réduction de 30% à l’achat de deux Nestlé Yogourt à la Grecque de 150 g au choix.

Valable du 31.07. jusqu’au 02.10.2017. Ce bon n’est pas cumulable et valable une seule fois dans tous les (sauf cas échéant «grand Shop») Coop Pronto. Jusqu’à épuisement des stocks.

®

30% BON

C O U P O N

pronto

Profitez d’une réduction de 30% à l’achat de deux Nestlé Yogourt à la Grecque de 150 g au choix.

Valable du 31.07. jusqu’au 02.10.2017. Ce bon n’est pas cumulable et valable une seule fois dans tous les (sauf cas échéant «grand Shop») Coop Pronto. Jusqu’à épuisement des stocks.

30% BON

C O U P O N

pronto

Profitez d’une réduction de 30% à l’achat de deux Nestlé Yogourt à la Grecque de 150 g au choix.

Valable du 31.07. jusqu’au 02.10.2017. Ce bon n’est pas cumulable et valable une seule fois dans tous les (sauf cas échéant «grand Shop») Coop Pronto. Jusqu’à épuisement des stocks.

30% BON

C O U P O N

S

MEN I C E P

N O TI C U ÉD R

SPE

N CIME

% 30

E D

t ur go ix.

Yo ho c tlé u 7 es a 01 N g 0 .2 ux 15 10 de de 2.

–0 de u e 7. at cq .0 ch re 31 l’a G n: à la tio Ac

à

DÉCOUVREZ VOTRE MOMENT DE PLAISIR!

IM SPEC

EN

DESSERT

crème brûlée

pour 2 personnes, il vous faut

1. Préparation du caramel: dans une grande casserole, porter à ébullition l’eau avec le sucre sans remuer. Baisser le feu et laisser frémir en donnant un mouvement de va-et-vient à la casserole jusqu‘à obtention d’un caramel doré. Verser le lait, dissoudre le caramel.

2 cs de sucre ½ cs d’eau 1 dl de lait 1½ dl 1 cs 1 cs 1

de lait de sucre de maïzena œuf

1 dl de crème, montée en chantilly ferme 100 g de fraises, en morceaux 1 cs de sucre ½ citron, le jus uniquement

15 min de prép.

2 h 15 min en tout

voici comment faire

424 kcal

par portion

2. Préparation de la crème: mélanger le lait avec tous les ingrédients jusqu’à l’œuf compris, verser le tout sur le caramel tout en remuant, porter à ébullition à feu moyen en remuant constamment. Retirer la casserole du feu, continuer de remuer pendant env. 2 min, remettre de temps en temps la casserole sur le feu jusqu‘à ce que la masse prenne et devienne crémeuse. Verser la crème dans un saladier à travers un tamis, la couvrir de cellophane pour éviter la formation d’une peau. Laisser refroidir puis placer au frais environ 2 h.

3. Dressage: incorporer délicatement la chantilly à la crème.

Mettre les fraises dans un saladier, les mélanger avec le sucre et le jus de citron et les répartir sur la crème.

cette recette et bien d’autres vous attendent sur fooby.ch et dans l’appli fooby .

Conseil d’achat Vous trouverez ces

ingrédients au Coop Pronto:

IM SPEC pronto

EN

Pronto Actuel 25

BELLA ITALIA

L’Italie sur votre table

Photo Heiner H. Schmitt; styling Doris Moser

Toujours appréciées, même en été: les pâtes. Un plat de spaghettis fait l’unanimité. Et encore plus quand le choix est au rendez-vous. Pesto, pesto rosso, une simple sauce tomate au basilic, il y en a pour tous les goûts. De

l’huile d’olive, de l’ail, des oignons et des tomates cerises pour raffiner le goût. Et un peu de parmesan dessus. C’est prêt.

Pensez à l’eau minérale, incontournable en Italie. Parfait avec les pâtes: un délicieux vin rouge,

comme l’Amarone ou un Primitivo. Ainsi que des Sfoglie Gran Pavesi. Et, en dessert, un Kinder Bueno. Nos shops Coop Pronto ont tout ce qu’il faut pour cet hommage tout simple rendu à l’Italie – per sempre.

PERFECTLY MIXED

Coop Pronto ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

À consommer de façon responsable. | DRINKiQ.com

Smirnoff-Ice-Anz-Coop-KW-31-215x147-FR.indd 1

14.06.17 12

Pour la chaleur et le bien-être!

Commander maintenant du mazout et ne pas payer le supplément pour une livraison à terme! eau Nouv ligne! n hop e

s

coop-mazout.ch

0800 80 20 80 (appel gratuit)

*Pour les commandes d’ici le 31.8.2017 Pour les livraisons d’ ici le 31.12.2017

Pronto Suggestion 27

00.– CHF 50 bons

SUGGESTION COOP PRONTO

Vos yeux et vos oreilles nous sont utiles Coop Mineraloel AG recherche en permanence de nouvelles possibilités d’implantation dans toute la Suisse.

Coop Mineraloel AG est une entreprise forte et florissante. Avec nos Coop Pronto et les stations-service Coop, nous sommes en position de leader du marché et nous poursuivons notre expansion, notamment grâce à vos suggestions! Nous sommes en permanence à la recherche de nouvelles possibilités d’implantation dans toute la Suisse.

En dépit d’un service expansion

rme de sous fochat Coop d’a nt tions so

ges Vos sug cieuses! pré e bonne n u s n o ous, trouv Si nous ation grâce à v e implant mpense sera d la réco ancs en bons 5000 fr at Coop. d’ach

professionnel et d’excellents prestataires partenaires, nous ne pouvons tout voir ni tout entendre. En tant que client vous connaissez bien les besoins locaux et vous savez précisément où un Coop Pronto vous serait utile.

Faites-nous des suggestions et gagnez des bons d’achat Coop d’une valeur de 5000 francs.

SPONSORING

Une riche soirée

Photos Geri Born, DR

Ursus & Nadeschkin sont friands d’échanges avec les artistes du monde entier et n’ont pas peur de se frotter à toutes sortes de domaines, à expérimenter tout ce qui est drôle, surprenant ou tout simplement jamais vu. Leur créativité n’a pas de limites!

Sur scène, Ursus & Nadeschkin sont accompagnés du chanteur en dialecte et dessinateur de BD Manuel Stahlberger, du clown américain Mick Holsbeke, du duo franco-belge

de roue Cyr, André Leo, du jongleur et danseur Jimmy Gonzalez, de l’équilibriste sur chaise Charlie Mach et de la musicienne et joueuse de cor des Alpes Eliana Burki. Tous sortent des sentiers battus et osent l’expérimentation.

La tournée, qui dure tout le mois d’octobre, part du Kurtheater Baden pour s’achever à Zurich après avoir passé de Lucerne à Bâle, de Granges à Schaffhouse et du pied du Jura au lac de Sempach.

Billets en vente Avec la Supercard ou la carte Hello Family vous bénéficiez de 20% de remise sur une sélection de représentations (offre limitée). www.coop.ch/perlen

Procure-toi maintenant ton Ploom Combo Kit.

25.-

il mio Aperitivo

www.campari-schweiz.ch/fr

DRINK RESPONSIBLY

Price per unit. While stock lasts.

COMBO KIT

Campari Milano

Campari Tonic

Negroni

• 4 cl de Campari • 4 cl de jus de canneberge • 8 cl de Prosecco Cinzano • Feuilles de menthe fraîche

• 4 cl de Campari • Eau Tonique • Demi rondelle d’orange

• 2 cl de Campari • 2 cl de Vermouth rouge • 2 cl de Gin

Coop Pronto ne vende pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Photo Suisse Tourisme

Pronto Mobilité 29

La Tremola au-dessus d’Airolo

GRAND TOUR DE SUISSE

La reine des lacets Sur plus de 1600 km, le Grand Tour de Suisse offre une incroyable diversité de curiosités et de paysages remarquables. Parmi eux, cinq cols alpins.

Il y a des choses qu’il faut avoir faites au moins une fois dans sa vie. Par exemple, emprunter la route historique reliant Airolo au col du Saint-Gothard (2106 m d’altitude), rouler sur les centaines de milliers de pavés cahoteux, passer habilement les 37 virages en épingle à cheveux, sans oublier entre-temps de profiter de la vue grandiose et de s’imaginer comment les diligences venaient jadis à bout de ces lacets.

Pour les amateurs de conduite sur deux ou quatre roues, la Tremola, qui sur 13 km avec un dénivelé de

900 m est synonyme d’aventure et de spectacle. Le voyage est particulièrement plaisant juste après la fin de la fermeture hivernale, en général mi-mai, lorsqu’il y a encore peu de passage.

La Tremola fait partie de l’étape du Grand Tour qui relie le Tessin au Valais. Autrement dit, à peine a-t-on atteint la verte vallée d’Urseren après une pause à l’hospice du Saint-Gothard, que l’on remonte déjà vers Realp. Le col de la Furka, rendu célèbre par la course-pour-

suite de James Bond dans «Goldfinger», est le point culminant du Grand Tour, à 2429 m d’altitude.

Trois kilomètres plus loin, au niveau de l’hôtel Belvédère, la route longe le glacier du Rhône. Aucun glacier en Europe ne se trouve si près d’une route. Un arrêt s’impose, ne serait-ce que pour la grotte de glace, qui se visite à partir de début juin.

Pas de doute, les cols du Grand Tour regorgent de paysages et d’expériences exceptionnels. Sur et à côté de la route.

Découvrez le Grand Tour de Suisse.

Coop Pronto est le partenaire officiel du Grand Tour de Suisse.

MySwitzerland.com/grandtour

www.coop-pronto.ch/grand-tour

FOR THOSE WHO LOVE THE FINER THINGS DISPONIBLE DÈS MAINTENANT

NEW

SLIMS 7 MG

SLIMS 3 MG

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.

Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

IM SPEC

EN

Pronto Concours

À gagner 2 nuitées à Soleure en chambre double supérieure pour deux personnes

Discuter le coût Abîmer le portrait

Vilain défaut Fait une rechute

Chanson à message Sujet singulier

Habituée du Salon Geste machinal

Câbler un message Période de chaleur

Dissout le contrat

2

7

Reprend tout Faits et gestes

31

Valeurs boursières Cri de surprise Un sacré châtiment

L’Hôtel an der Aare***s propose 16 chambres originales avec vue sur la rivière et le Jura.

La vieille ville de Soleure, au style baroque et fermée à la circulation, peut être facilement accessible à pied depuis l'hôtel.

Jason Brügger

Remarque faite Poisson rouge

8 Le libre choix

Pincer sur le fil

Question du concours: Quel est le nom de la montagne soleuroise de laquelle le regard s’étend jusqu’aux Alpes?

Plus de détails aux pages Tourisme 11 et 13.

À gagner Coop Pronto tire au sort 5 × 2 places pour le spectacle «Perlen, Freaks & Special Guests», présenté par Ursus & Nadeschkin le 19 octobre 2017 au KKL de Lucerne. Pour participer, faites le sudoku ci-dessous.

Le chant des poètes

En trouvant la bonne réponse dans les mots croisés vous gagnerez avec un peu de chance deux places pour la représentation du cirque Knie le 4 novembre 2017 à Thoune incluant un Meet & Greet avec Jason Brügger.

Bien vouloir Hausse soudaine Pains grillés

4

Mot qui s'oppose Petite brioche

Signal d'alarme Bords de pages

Candidat à la maturité

Soldat américain Médecin du nez

Édenté du Brésil Reçoit la poutre

6

Mère des oisons

En vigueur

Celui d'avant Un pied tordu

Modèle de souplesse Abri des chevaux Boîte à votation

Augmenter peu à peu Prénom d'infante

Herbe qui repousse Restes à ronger

5 Petite réserve de liquide

Pinceau à gros poils

1

Adjectif possessif Métal malléable

3 Inspirant confiance

1

2

3

4

5

6

7

8

Sudoku

Photos Geri Born, Markus Lamprecht, DR

Il vous suffit d’indiquer la bonne série de chiffres du sudoku (champs en couleur, de gauche à droite).

Comment participer: Vous avez trouvé la réponse? Envoyez un SMS avec le mot PRONTOF, votre solution, votre nom et votre adresse au numéro 919 (20 ct./SMS). Exemple: PRONTOF REPONSE, Jean Personne, rue Nullepart 1, Trouville. Vous pouvez aussi participer gratuitement en ligne sur: www.coop-pronto.ch/kundenmagazin.

Conditions de participation au concours. Date limite de participation: 30 septembre 2017. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Pas de paiement en liquide. La voie de droit est exclue! La solution à la question du concours sera visible dès le 5 octobre 2017 sur: www.coop-pronto.ch.

Les gagnants du concours seront informés par écrit et leurs noms publiés sur www.coop-pronto.ch. Les participants acceptent expressément que leurs nom et adresse soient publiés sur www.coop-pronto.ch dans le cas où ils seraient les gagnants d’un ou de plusieurs tirages au sort.

Le prochain Pronto paraîtra le 3 octobre 2017!

pronto

–.50

BON

 S

MEN I C E P

z te nt ofi na Pr e int ma

Donnez du Goût à vos Amitiés.

CHF -.50 de moins sur tous les produits Pavesi Découpez le bon à l’achat de Gran Pavesi et remettez-le à la caisse de votre Coop Pronto. Valable jusqu’au 2. octobre 2017.

Ce bon n’est pas cumulable et valable une seule fois dans tous les Coop Pronto (sauf cas échéant «grands»).

o n Pr e int ma

ez fit

SOYEZ INSPIRÉS

t

an BRAVO À VOUS. N°1 IN ITALIA

pronto

–.50

BON

 SP

EN ECIM

CHF -.50 de moins sur tous les pesti Barilla Découpez le bon à l’achat de pesti Barilla et remettez-le à la caisse de votre Coop Pronto. Valable jusqu’au 2. octobre 2017.

Ce bon n’est pas cumulable et valable une seule fois dans tous les Coop Pronto (sauf cas échéant «grands»).