Pronto Kundenmagazin 05/2018 by Coop Pronto

05/2018

Das Coop Pronto Kundenmagazin

PERSÖNLICH

Lo & Leduc Die Überflieger Seite 4

Ihr Vorteil In diesem Heft sind Bons im Wert von Fr. 11.– sowie ein 4-Rp.-Tankbon

2 SPAR-BONS JETZT PROFITIEREN!

25% RABATT

AUF DAS GANZE NIVEA, LABELLO & HANSAPLAST SORTIMENT

Gültig vom 02.10.2018 bis 03.12.2018. Bon nicht kumulierbar und nur einmal einlösbar in allen (ggf. grösseren) Coop Pronto Shops.

Pronto Inhalt  3 Roger Oser Vorsitzender der Geschäftsleitung Coop Mineraloel AG

Liebe Leserin, lieber Leser «0 - 7- 9 het si gseit ... Du weisch immer no nüt het sie gseit. Nidmau tschüss het sie gseit ...» Was für ein Ohrwurm, der sich über Wochen an der Spitze der Schweizer Hitparade gehalten hat. Lo & Leduc heissen die beiden Rapper aus Bern, die mit diesem Lied in die Schweizer Musikgeschichte eingehen. Die beiden begabten Sprachkünstler machen schon seit zwölf Jahren zusammen Musik, begleitet von ihrer 10-köpfigen Band. Dieser Erfolg und dass sie von ihrer Kunst leben können, ist grossartig. Die beiden Berner verfolgen konsequent ihren Weg und lassen sich auch von diversen Auszeichnungen nicht aus der Ruhe bringen. Machen Sie doch bei unserem Wettbewerb auf Seite 31 mit. Sie haben die Möglichkeit, Gratis-Tickets für ein Konzert mit Lo & Leduc zu gewinnen. Gewinnen können Sie auch, wenn Sie uns besuchen. Sie finden in unserem Magazin im Eingangsbereich wie immer einen Tankgutschein und weitere Bons, die Sie einlösen können. Wir begrüssen Sie in unseren Coop Pronto Shops, die für das Schnelle und Frische stehen, wie immer mit: «Herzlich willkommen bei Coop Pronto – wir freuen uns auf Sie!»

Fotos: Heiner H. Schmitt, Markus Lamprecht

Impressum Herausgeber Coop Mineraloel AG, Hegenheimermattweg 65 4123 Allschwil www.coop-pronto.ch info@coop-mineraloel.ch Druck Vogt-Schild Druck AG, Derendingen

4 | Persönlich Lo & Leduc Die beiden Berner Rapper geben kaum Privates preis, lieben es aber umso mehr, über ihre Musik zu sprechen, ihre Ideen, ihre Vorbilder, weshalb ihre Songs gratis im Internet zu haben sind und wie es zu ihrem Hit «079» kam.

11 | Tourismus Von Genf bis Morges Am Ufer des Genfersees entlang gibt es viel zu entdecken. Kulturell wie auch landschaftlich lohnt es sich, diese wunderschöne Gegend auszukundschaften.

14 | Aktuell CH-Wochen Während unserer CH-Wochen präsentieren wir Ihnen typische Schweizer Gerichte. Dieses Mal ist das Fondue im Fokus, das man draussen wie auch drinnen geniessen kann.

Inhalt | Ausgabe 5/2018 9 | Gutschein 4-Rappen-Tankgutschein 17 | Vorspeise Wienerli im Blätterteig

Auflage 300 000

19 | Vegetarisch Hüttenkäsewähe

Titelbild Lo & Leduc Foto: Markus Lamprecht

21 | Fleisch Rösti mit Cervelat

23 | Dessert Trauben-Roulade

31 | Wettbewerbe Mitmachen und gewinnen!

25 | Für Sie Merry Blissmas 27 | Supercard Punkte-Party

Immer aktuell www.coop-pronto.ch

29 | Pronto Welt Der 300. Coop Pronto Shop

Lo & Leduc alias Lorenz Häberli und Luc Oggier stürmten die Schweizer Hitparade.

LO & LEDUC

Plaudern mit Rhythmus Die beiden Rapper Lo & Leduc haben Freude, dass ihr Hit «079» so erfolgreich ist. Diesen Erfolg gelte es aber richtig einzuordnen.

Pronto Persönlich  5

Mit Euren Liedern wollt Ihr Geschichten erzählen. Leduc: Nicht unbedingt. Es gibt auch Momente, wo wir ... Lo: ... Wortspiel und Sprache feiern. Leduc: Genau. Das kann man zelebrieren. Auf den letzten zwei Alben haben wir bewusst versucht, die Sprache zu reduzieren. Rapper haben oft die Tendenz, möglichst viel zu sagen. Aber der Trend im Rap geht wieder hin zu langsameren Tempi und weniger Text. Das öffnet unglaublich viel Raum. Lo: Auch musikalisch. Leduc: Sprache ist ja wie eine Marimba. Da kannst du draufschlagen. Wenn du ganz viel sagen willst, bieten sich aber nur Sechzehntel-Takte an und dann brauchst du die alle, weil du ja so viel sagen möchtest. Wenn du dann aber nur zwei Wörter sagst, kannst du es so oder so sagen – es gibt wieder viel mehr Platz.

Fotos: Markus Lamprecht

INTERVIEW: CLAUDIA KOCHER

Die Tischtennisplatte wird sofort in Beschlag genommen. «Wir spielen viel», erklären Lo & Leduc bei unserem Treffen im Eventlokal in Bern-Bümpliz. Pingpong steht metaphorisch für einiges in ihrem Leben als Rap-Musiker. Die beiden werfen sich im Gespräch gegenseitig in hohem Tempo Wörter wie Bälle zu. In diesem intensiven Austausch schreiben sie auch ihre Songs. Das Gespräch mit den beiden Berner Giele ist munter und lebhaft – doch was Privates angeht, halten sie sich bedeckt. «Das kommt immer so flach raus», erklärt Lo. Also reden wir über ihre Musik.

Eure Geschichten erinnern an den Berner Troubadour Mani Matter. Lo: Dieser Vergleich ist unumgänglich in einer Kleinstadt wie Bern, wo es definitiv einen beachtlichen Katalog an guten Textern und Musikern gibt. Aber wenn wir sein wollten wie er, würden wir das, was er gemacht hat, nur schlechter machen. Wir versuchen Elemente zu übernehmen von Leuten, die uns geprägt haben, da gehört ein Mani Matter irgendwie dazu. Aber wenn wir Geschichten schreiben, geht es darum, wie wir erzählen und welche Wörter wir brauchen. Mani Matter erzählt auch Geschichten mit wenig Worten. Kuno Lauener auch. Reduktion ist so ein Thema. Leduc: Aber auch da muss es weitergehen. Wenn du 2018 so tönen willst wie Mani Matter, bist du nicht mal in der gleichen Sportart. Sondern viel weiter unten. Lo: Dann spielst du Tischtennis mit Wattestäbchen. Erzählt doch mal die nächste Geschichte. Leduc: Die verrat ich nicht, aber ich habe eine theoretische Idee. Ha!

Lo: Hmmmm. Habt Ihr immer nur grad eine Idee im Kopf? Leduc: Eine Idee? Jesses Gott. Wir haben da mal aufgelistet ... Lo: ... wir haben etwa 14 ... Leduc: ... Baustellen. Lo: Nur textlich. Dann sind da auch noch Beats. Leduc: Aber 14 sind schon viel. Dafür brauchen wir vielleicht noch ein paar Jahre. Wenn eine Idee nie fertig wird, hat das seinen Grund. Manchmal braucht es Druck, damit etwas fertig wird. Und wenn nichts kommt,

«Wenn dich die Muse küsst, muss man es stehen lassen.» Leduc muss man das respektieren. Wenn ich anfange zu schreiben, kommt mir häufig etwas in den Sinn – und dann ist es so. Dadurch, dass ich und Lo die Lieder ständig wie im Pingpong hin- und herbewegen, hinterfragt man das sehr kritisch. Aber wenn dich die Muse küsst, muss man es stehen lassen, auch wenn man nicht weiss, weshalb. Lo: Wie das per favore. In Eurem Hit 079. Lo: Es macht ja keinen Sinn, aber Luc hat das irgendwann gesagt und wir fanden: Doch, das ist gut. Erzählt doch, wie Euer 079-Hit zustande gekommen ist. Leduc: Eine Kollegin von uns, die in Wien wohnt und bei der Auskunft arbeitet, hat uns immer wieder lustige Anekdoten erzählt. Und wenn man googelt, kommen auch skurrile Sachen zu Telefonauskünften. Das war ein guter Nährboden. Am Anfang stand dieser Widerspruch: Die Telefonistin gibt ihm jede Nummer, nur ihre eigene nicht. Wir schrieben dieses Lied also im Pingpong hin und her, ohne zu wissen, wie wir das Problem lösen könnten. Wir 

25% Rabatt

beim Kauf eines Läkerol Eucalyptus oder Sugarless.

Bon nicht kumulierbar und nur einmal einlösbar in allen (ggf. grösseren) Coop Pronto. Gültig bis 3. Dezember 2018. 7

610813

804639

Pronto Persönlich  7 Hin und her: Lo und Leduc lieben es, Bälle wie auch Wörter hin- und herzuschlagen.

wussten nur, es muss irgendwas passieren, wir waren irgendwie am Ende. Wir wussten ... Lo: ... jetzt wird er überfahren, und was machen wir als Nächstes? Leduc: Dann waren wir sehr dankbar, dass das 144-Auto mit Tatütatü um die Ecke gerast kam. E so chli wars. Was ist das für ein Gefühl, die Nummer eins der Schweizer Hitparade zu sein, über so viele Wochen? Leduc: Surreal. Ich weiss nicht, wie viel das bedeutet. Die Leute brauchen ja Preise und Rankings, um sich an Sachen festzuhalten. Lo: Also ja, es ist natürlich schon eine Freude, aber mehr, weil es ein

«Den Song herauszugeben, das war unsere Leistung.» Lo seltenes Ereignis ist. Man weiss, es kommt nicht oft vor, dass ein Schweizer Song in der Schweiz Nummer eins ist. Aber ich verknüpfe das nicht mit unserer Leistung. Den Song herauszugeben, das war unsere Leistung. Leduc: Und es heisst ja nicht, dass es ein gutes Lied ist. Ich finde es okay und bin zufrieden damit. Aber es gibt viel mehr Nummer-eins-Hits in meinem Leben, die ich katastrophal fand. Lo: Wahrscheinlich würde es uns viel mehr freuen, wenn der belgische Rapper Stromae einen unserer Songs loben würde. Leduc: Es gibt in der Schweiz einfach so viele gute Musiker, die wir deutlich über ein solches Ranking stellen würden und die diese Beachtung aber nicht erhalten. Es ist nicht so, dass wir diesen Erfolg missen möchten. Wir haben Freude daran, aber es

ist doch einzuordnen, zu relativieren irgendwie. Ihr habt ja von Anfang an Eure Lieder gratis ins Internet gestellt. Lo: Ja, die ersten drei Releases. Wir dachten damals, dass niemand eine so grosse Band zahlen würde, damals waren wir neun Leute, heute sind wir zehn. Damit wir unsere Songs verbreiten konnten, gaben wir sie gratis her. Das hat recht gut funktioniert. Leduc: Wir hatten Glück, weil das damals noch nicht viele machten. Das wurde als Innovation gesehen. Heute bleibt einem Musiker gar nichts mehr anderes übrig. Zudem werden traditionelle Veröffentlichungen in den Medien noch mehr wahrgenommen als wenn jemand sagt, er habe jetzt fünf Lieder ins Internet gestellt. Es kann auch sein,

Kurz-Biografie «Lo» Lorenz Häberli (31) und «Leduc» Luc Oggier (29) wuchsen in Bern auf. Die beiden studierten Germanistik und Geschichte. Mit dem Album «Zucker fürs Volk» erreichten sie ihren Durchbruch. Sie erhielten mehrere Auszeichnungen bei den Swiss Musik Awards. Ihr Hit «079» stellt einen neuen Rekord auf: Er war 26 Wochen Nummer eins der Schweizer Singlehitparade und damit der erfolgreichste Schweizer Song. www.lo-leduc.ch

dass wir wieder mal was Aufwendigeres machen, und dann ist es selbstverständlich nicht gratis. Am Anfang dachten wir, wenn niemand etwas zahlen muss, ist es auch nichts wert. Aber für den Konsumenten ist es wohl so: Ah, es gibt neue Musik – und das wird eben geschätzt. Man kann natürlich sagen, das treibt die Gratismentalität noch mehr voran. Wobei, da muss ich sagen, die ist einfach da. Man kann sie gerne hinterfragen, das will ich nicht bremsen. Aber es ist eine Tatsache. Trotz Gratisdownloads: Ihr lebt von Eurer Musik. Lo: Theoretisch könnten wir seit drei Jahren davon leben. Aber das gilt es zu relativieren. Wir machen seit 12 Jahren Musik. Vor Jahren haben wir den Grundsatzentscheid gefällt, dass wir neben der Musik auch was anderes machen. Das gilt auch für unsere Milizband. Leduc: Es hängt damit zusammen, dass wir uns nicht einschränken lassen möchten beim Musikmachen. Lo: Wir möchten nicht hinhocken, wenn wir einen Song schreiben, mit dem Gefühl, der muss jetzt funktionieren, weil wir Brot brauchen. Leduc: Genau so wie ich mich im Alltag nicht einschränken lasse, wenn alle «Hype» schreien. Wenn man im Leben noch etwas anderes macht, inspiriert das wiederum das Liedermachen. Ich bin sehr zufrieden mit diesem Grundsatzentscheid.  Nehmen Sie am Wettbewerb auf Seite 31 teil! Zu gewinnen gibt es Konzerttickets von Lo & Leduc.

s k c a n S t f Die Vitakra ein absolutes Highlight– ®

Besonders praktisch p

für unterwegs, fürs Trainingg oder einfach zum Verwöhnen zu Hause.

Mit den leckeren und vielfältigen Snacks von Vitakraft bringen Sie bestimmt tolle Abwechslung in den Alltag. Mit besten Zutaten und nach zuckerfreier Rezeptur.

15% auf Snacks von Gültig bis 03.Dezember 2018. Bon nicht kumulierbar und nur einmal einlösbar in allen grösseren Coop Pronto Shops.

für Ihre Vierbeiner

Vitakraft. Aus Liebe. A Li b www.vitakraft.ch

Pronto Tankbon 9

Upps, Tankgutschein nicht mehr da? Hier klebt normalerweise der Tankgutschein. Sollten Sie diesen nicht mehr vorfinden, finden Sie ihn auch auf Ihrer Supercard. Aktivieren Sie den Tankgutschein über die Coop Pronto App oder die Supercard App unter «Digitale Bons» und geben Sie nach dem Tanken die Supercard an der Kasse zum Einscannen ab.

Oder melden Sie sich für den kostenlosen Coop Pronto Newsletter an. Sie erhalten so jeden Monat bequem per E-Mail Ihren Tankbon zugeschickt. www.coop-pronto.ch/newsletter

Für Wärme und Wohlbeﬁnden!

+2’000 SUPERPUNKTE Bis zu einer Gesamtbestellmenge von 10’000 Litern. Angebot gültig bis 31. Oktober 2018.

coop-heizoel.ch

0800 80 20 80 (gebührenfrei)

Foto: Schweiz Tourismus

Pronto Tourismus  11

Die wunderschöne Landschaft rund um den Genfersee lässt sich gut per Schiff erfahren.

AM GENFERSEE

Die kleinste der grossen Metropolen der Welt Genf ist eine internationale Stadt mit viel Flair. Hier lässt sich shoppen, den See geniessen oder Ausflüge in die nahe Umgebung machen. Stets begleitet wird man von der eindrücklichen Bergkulisse mit dem Mont Blanc. Genf hat eine lebendige Altstadt mit Weinstuben, Kunstgalerien und Antiquitätenhändlern. Auf dem Gipfel des Altstadthügels thront die Kathedrale Saint-Pierre. Die Architektur der Kathedrale hat im Lauf der Geschichte zahlreiche Änderungen erfahren. Die erste Bauphase geht in das Jahr 1160 zurück und dauerte fast ein Jahrhundert. In der Reformationszeit diente sie ab 1535 als protestantische Kirche. Der anstrengende Aufstieg über die 157 Stufen bis zur Turmspitze wird mit einem 360°-Panoramablick belohnt. Die Kirche weist zudem die höchste Anzahl romanischer und gotischer Kapitelle in der Schweiz auf. Unter der Kathedrale befindet sich die archäologische Ausgrabungsstätte, in der

Überreste aus der Antike zu sehen sind. Webcode: 38290 900 Meter über dem Jet d’Eau liegt der Hausberg von Genf, Mont Salève – auf französichem Boden, aber im Herzen der Genfer. Seit über 120 Jahren wird der Berg mit Bahnen erschlossen. Die Aussicht über den Kanton Genf, zum Jura und bei klarer Sicht zum Mont Blanc ist ein-

Erklärung Webcode Auf MySwitzerland.com können Sie die entsprechende Nummer im Suchfeld eingeben und erhalten mehr Informationen zum jeweiligen Angebot.

drücklich. Ab 1887 fuhr ein Dampftram von Genf direkt an den Fuss des Salève, wo auf die romantischen Wagen der elektrisch betriebenen Zahnradbahn entlang der Felswand zur Krete bis Treize Arbres umgestiegen wurde. Heute fährt man mit der Luftseilbahn ab Le Pas de l'Echelle bis Treize Arbres. Wanderwege erreichen von der Bergstation aus das 150 m höher liegende Observatorium. Berühmt sind die vielen Felspassagen am Salève, teils offizielle Wanderwege, teils Pfade wirklich nur für Schwindelfreie. Webcode: 42667 Carouge, die Stadt in der Stadt, ist das «Greenwich Village» von Genf. Gemeinsam mit Ihrem Rei- 

r u e u iq l d e s a b a k d Vo z

VO OD $A OD AV VA A K G E KA DRINK COMBINATION N:

Vodka Tonic

4cl TROJKA PURE GRAIN TONIC

DRINK COMBINATION N:

Coop Pronto verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

P RODU CED

A N D

Day

4cl TROJKA $AVAGE SODA OR SPARKLING WATER

D IS TRIBU TE D

Pronto Tourismus  13

Eine einstündige Kreuzfahrt bietet Erholung. Entfernen Sie sich vom Seebecken und entdecken Sie die Schönheiten der Genfer Ufer. Von den Pierres du Niton bis zur Pointe à la Bise erhalten Sie einen einmaligen Blick auf den Mont Blanc, die Denkmäler, die berühmten Villen, die UNO und die Parks und Gärten, deren alten Bäume der Stolz der Stadt sind. Webcode: 249596

Herausragend: die Kathedrale Saint-Pierre.

Das Künstlerviertel Carouge ist eine Stadt in der Stadt.

Das Internationale Rotkreuzmuseum.

Fotos: Schweiz Tourismus, ZVG

Werden Sie Spezialist für den grössten See Westeuropas! Im Genfersee-Museum in Nyon werden Ihnen verschiedene Ökosysteme vorgestellt: Flussmündungen, Häfen, grosse Grundstücke, Kanäle und Sümpfe. Hier lassen sich Pflanzen und Fische des Genferseebeckens beobachten: Natur und Kultur des grössten Sees in Westeuropa. Die grössten Aquarien der Westschweiz sowie sämtliche Vögel des Sees. Modellbauten und Schiffe zeugen von der berühmten Geschichte der Genfersee-Schifffahrt. Webcode: 37873

Siebenthal

Das im 18. Jahrhundert von Louis Guiguer erbaute Schloss Prangins hat schon Voltaire oder Joseph Bonaparte beherbergt. Dieses prächtige Gebäude, in dem das Schweizerische Nationalmuseum beheimatet ist, steht unter Denkmalschutz. Das Schlossmuseum fasziniert mit seiner klassischen Architektur, den endlosen Zimmerfluchten und einer Parkanlage im französischen Stil. Vor allem die neue Dauerausstellung «Noblesse oblige! Leben auf dem Schloss im 18. Jahrhundert», der historische Nutzgarten und das ganzjährig geöffnete Vermittlungszentrum sind sehenswert. Webcode: 36094

In Genf steht das einzige Museum, das dem Werk Henry Dunants gewidmet ist. Das 1988 eingeweihte Internationale Rotkreuzmuseum wurde 2013 vollständig umgebaut. Die neue Dauerausstellung «Das humanitäre Abenteuer» besteht aus drei thematischen Einheiten, die von international angesehenen Architekten aus verschiedenen Kulturen entworfen wurden. Webcode: 38021

seleiter treffen Sie Kunsthandwerker, Künstler und andere Persönlichkeiten, die den Reiz von Carouge ausmachen. Die schattigen Plätze sorgen für einen überraschenden Hauch von Italien in der Nähe des Stadtzentrums. Nehmen Sie diese bei Tag und Nacht einmalige Atmosphäre in sich auf. Webcode: 249610

Romantik Hotel Mont-Blanc au Lac***s, Morges

Das Romantik Hotel Mont-Blanc au Lac liegt an der idyllischen Seepromenade von Morges, gleich neben dem alten Hafen RB E W E B und unweit der malerischen Altstadt. WETT n Das Hotel umgarnt die Gäste mit chte Übernaorges viel Charme, zeitgemässem in M Komfort und einem hervorragene g a ie die Fr n Sie S n den Restaurant. Nach Lausanne e t r o Beantw 1 und gewinne r ist es nur ein Katzensprung, fü e3 auf Seit Übernachtung mer zum Flughafen Genf eine halbe elzim nd p eine p o D Stunde. Und stets locken die ück u nen im 2 Perso ht inkl. Frühst . malerischen Dörfer am See, die sic en mit See em Abendess Weinberge und die Aussicht ein auf die schneebedeckte Savoyer Alpenkette. www.hotel-mont-blanc.ch

14 Pronto Aktuell

CH-WOCHEN

Schweiz gemütlich

Mit ein paar wenigen Zutaten zaubern Sie mit unseren Produkten ein Fondue auf den Tisch. So mögen wir die Schweiz. In den CH-Wochen zeichnen wir in unseren Coop Pronto Shops Spezialitäten aus, die die kulinarische Schweiz ausmachen. In den Mittelpunkt rücken wir heute das Fondue, das man draussen wie auch drinnen zu jeder Jahreszeit geniessen kann. Ein frisch gebackenes Pfünderli eignet sich bestens zum Tunken, man darf aber auch experimentieren, zum Beispiel mit Champignons oder

Cherry-Tomaten. Dazu passt ein Fleischplättli mit Landjäger und Hobelfleisch. Gurken und Silberzwiebeln stellen wir zum Snacken dazu. Viele mögen zum Fondue Schwarztee. Der andere Klassiker ist natürlich ein kühler Weisswein und ein Kirsch zum Abschluss. Und wenn Sie danach wieder Energie brauchen: Kägifret!

Foto: Heiner H. Schmitt; Styling: Doris Moser

Pronto Aktuell  15

Pronto  Rezepte   17

fooby tipp Vorspeise

Eine praktische Schritt-für-SchrittAnleitung zu diesem Aktive Zeit: 15 Min. Rezept gibt’s auf Backen: 25 Min. fooby.ch/xyz Gesamtzeit: 40 Min. Nährwert: 288 kcal pro Stück

fooby tipp

Mit Rezepten von

Das passende Wienerli im BlätterteigRezeptvideo zu diesem

Das brauchts für 8 Stück • 1 Blätterteig (z. B. Butterblätterteig, 320 g) Ein Rezeptca. von • 4 EL Curry-Sauce (z. B. Curry-Mango-Sauce) • 8 Wienerli

Einkaufshilfe

Diese Zutaten finden Sie in den Coop Pronto Shops:

Rezept gibt’s auf fooby.ch/xyz

Und so wirds gemacht 1 Wienerli im Blätterteig: Teig längs in 8 Streifen schneiden. Teigstücke mit der Sauce Dieses und weitere bestreichen, dabei Rezepte gibt’s aufringsum einen Rand von ca. 1 cm frei lassen. fooby.ch und in der Wienerli mit je einem Teigstück FOOBY App. umwickeln, auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen.

2 Backen: ca. 25 Min. in der Mitte des auf 200 Grad vorgeheizten Ofens. Herausnehmen, warm Alle Rezepte gibts servieren.

auf fooby.ch und in der FOOBY App.

Der einzigartigen und leckeren Biotta Veggies

ür

1- B

→ Mind. 20% Gemüseanteil → 100% Bio und 100% vegan → 100% ohne künstliche Zusätze → aus Schweizer Produktion

Gültig bis 03.12.2018. Bon nicht kumulierbar und nur einmal einlösbar in allen Coop Pronto.

Pronto  Rezepte   19

Vegetarisch

Hüttenkäsewähe Aktive Zeit: 10 Min. Backen: 35 Min. Gesamtzeit: 45 Min. Nährwert: 280 kcal pro Stück

Für ein Backblech von ca. 30 cm  Das brauchts für 8 Stück • 1 rund ausgewallter Kuchenteig (z. B. Butterkuchenteig) • 200 g Hüttenkäse (z. B. mit Schnittlauch) • 200 g Crème fraîche • 90 g Pesto rosso • 30 g Kapern, abgetropft, grob gehackt

Und so wirds gemacht Wähe: Teig mitsamt dem Backpapier in das Backblech legen, mit einer Gabel einstechen. Hüttenkäse und Crème fraîche verrühren, auf dem Teigboden verteilen. Pesto rosso und Kapern mischen, portionenweise auf dem Hüttenkäse verteilen, mithilfe eines Holzspiesschens gleichmässig marmorieren.

2 Backen: ca. 35 Min. in der unteren Hälfte des auf 200 Grad vorgeheizten Ofens. Herausnehmen, etwas abkühlen, aus der Form nehmen, lauwarm servieren.

Einkaufshilfe Diese Zutaten finden Sie in den Coop Pronto Shops: Coop Pronto Weintipp: Prosecco Superiore DOCG Carpenè Malvolti

Pronto  Rezepte   21

fooby tipp Eine praktische Schritt-für-SchrittAnleitung zu diesem Rezept gibt’s auf fooby.ch/xyz

Ein Rezept von

Fleisch

fooby tipp

Mit Rezepten von

Das passende Rezeptvideo zu diesem Rezept gibt’s auf fooby.ch/xyz

Dieses und weitere Rezepte gibt’s auf fooby.ch und in der FOOBY App.

Rösti mit Cervelat und Spiegelei

Alle Rezepte gibts auf fooby.ch und in der FOOBY App.

Aktive Zeit: 50 Min. Gesamtzeit: 50 Min. Nährwert: 602 kcal pro Person

Das brauchts für 2 Personen • 2 Cervelats, geschält • 500 g Gschwellti (festkochende Sorte) • ¼ TL Salz • ½ TL Curry • 2 EL Butter • wenig Butter • 2 Eier • Salz, Pfeffer, nach Bedarf

Einkaufshilfe

Und so wirds gemacht 1 Rösti: Cervelat und Gschwellti an der Röstiraffel grob reiben, mit dem Salz und Curry gut mischen. Butter in einer beschichteten Bratpfanne erhitzen. Kartoffelmischung beigeben, unter gelegentlichem Wenden ca. 5 Min. anbraten. Rösti zu einem Kuchen formen. Rösti offen bei mittlerer Hitze ca. 10 Min. weiterbraten, bis sich eine goldgelbe Kruste gebildet hat. Einen grossen flachen Teller auf die Pfanne legen. Rösti auf den Teller stürzen. Evtl. noch etwas Butter in die Pfanne

Diese Zutaten finden Sie in den Coop Pronto Shops:

geben, Rösti mit der noch ungebratenen Seite nach unten in die Pfanne zurückgleiten lassen, offen ca. 10 Min. fertig braten.

2 Spiegelei: Butter in derselben Pfanne warm werden lassen. Eier separat aufschlagen, in die Pfanne gleiten lassen, bei kleiner Hitze braten, bis die Eiweisse fest, die Eigelbe noch flüssig sind, würzen. Spiegeleier auf der Rösti servieren.

t o b e g An ! s s i B mit

d la

ko n. o e h i Sc we eks e z er en n K k c h ge Le isc cki zw na k

Nimm’s knackig.

t t a b a R % 20auf PiCK UP! CHOCO

pronto

Gültig bis 03.12.2018. Bon nicht kumulierbar und nur einmal einlösbar in allen (ggf. grösseren) Coop Pronto Shops.

7 610813 805773

Pronto  Rezepte   23

Dessert

Trauben-Roulade Aktive Zeit: 30 Min. Backen: 6 Min. Gesamtzeit: 36 Min. Nährwert: 234 kcal pro Stück

Das brauchts für 1 Roulade (à 12 Stück) • • • • • • • • •

70 g Zucker 3 Eigelbe 1 EL Wasser, heiss 3 Eiweisse 1 Prise Salz 2 EL Zucker 60 g Weissmehl 3,3 dl Vollrahm 1 EL Zucker

Einkaufshilfe

• 400 g weisse Trauben, geviertelt, 3 EL beiseitegestellt • 100 g weisse Schokolade (z. B. Ragusa Blond), fein gehackt, 2 EL beiseitegestellt

Diese Zutaten finden Sie in den Coop Pronto Shops:

Und so wirds gemacht

1 Biskuit: Zucker, Eigelbe und

Wasser mit den Schwingbesen des Handrührgeräts rühren, bis die Masse schaumig ist. Eiweisse mit dem Salz steif schlagen. Zucker nach und nach beigeben, weiterschlagen, bis der Eischnee glänzt. Mehl sieben, lagenweise mit dem Eischnee auf die Masse geben, mit dem Gummischaber sorgfältig darunterziehen. Masse rechteckig ca. 1 cm dick auf einem mit Backpapier belegten Blech ausstreichen.

2 Backen: ca. 6 Min. in der Mitte

des auf 220 Grad vorgeheizten Ofens. Biskuit herausnehmen, mit dem Papier auf ein frisches Backpapier stürzen, mit einem

nassen Tuch über das obere Papier streichen, Papier sorgfältig abziehen. Biskuit sofort mit dem umgedrehten Blech zudecken, auskühlen.

3 Rahm: Rahm mit dem Zucker steif schlagen, ¼ davon beiseitestellen.

4 Füllung: Biskuit mit dem

Schlagrahm bestreichen, dabei ringsum einen Rand von ca. 2 cm frei lassen. Trauben und Schokolade auf dem Schlagrahm verteilen. Von der Schmalseite her satt aufrollen. Roulade mit dem beiseitegestellten Schlagrahm bestreichen, beiseitegestellte Trauben und Schokolade darauf verteilen.

PERFECTLY MIXED SMIRNOFF ICE

25 cl, 4 % Vol.

Coop Pronto verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren. Please drink responsibly. | DRINKiQ.com

Smirnoff-Ice-Can-Anz-Coop-Pronto-April-210x148-DE-OK.indd 1

Das Rezept aus 42 Kräutern ist seit 1902 das bestgehütete Geheimnis aus Appenzell. Ob pur oder auf Eis, die Kraft und Würze des Appenzeller Alpenbitters ist unverkennbar. Bestseller seit 1902. www.appenzeller.com Coop Pronto verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

01.03.18 13:59

Pronto Für Sie  25

Die fünf Bengel stellen das Fest der Liebe ganz schön auf den Kopf.

MERRY BLISSMAS

Fröhliche Weihnachten!

Fotos: zvg

Geniessen Sie in der Weihnachtszeit die erfolgreiche A-cappella-Formation. Merry Blissmas ist zurück! Aufgrund grosser Nachfrage beim Christkind geht Merry Blissmas in die zweite Runde und garantiert einen beflügelnden Weihnachtsgenuss für Aug und Ohr, der sogar den mürrischsten Weihnachtsmuffel zum Jubilieren bringt. Die fünf Bengel widmen sich in ihrem neusten Weihnachtsprogramm dem ganz alltäglichen Wahnsinn rund um das Fest der Liebe und schenken dem Publikum nebst der himmlischen Botschaft wie immer auch eine geballte Ladung Comedy und Musikgenuss. Eine A-cappella-Show über den Wolken, natürlich gespickt mit den schönsten Weihnachtsliedern, von berühmt

berüchtigt bis beschränkt besinnlich! Bliss ist die erfolgreichste Comedy-A-cappella-Formation der Schweiz und hat sich in den letzten Jahren mit «Merry Blissmas» in die Herzen der Zuschauer gespielt. Geniessen Sie einen stimmungsvollen Abend voller Charme, Schalk und Rock ’n’ Roll. Coop ist Presenting Partner. Weitere Informationen unter: www.coop.ch/merryblissmas

Tickets zu gewinnen Gewinnen Sie 5 × 2 Tickets für die Aufführung im Zürcher Volkshaus am 22. Dezember 2018. Teilnahmebedingungen Seite 31.

Tourneedaten: Der Vorverkauf läuft bereits Fr 07.12.18 Luzern Das Zelt Sa 08.12.18 Schaan SAL – Saal am Lindaplatz So 09.12.18 Wil Stadtsaal Di 11.12.18 Cham Lorzensaal Mi 12.12.18 Suhr Bärenmatte Do 13.12.18 Oensingen Bienken-Saal Sa 15.12.18 Arosa Humorfestival Di 18.12.18 Amriswil Pentorama Do 20.12.18 Thun KK Thun Schadausaal Fr 21.12.18 Bern National Sa 22.12.18 Zürich Volkshaus

Der meistgekaufte Zahnpﬂegesnack *

93 % aller Käufer

in der Schweiz würden Pedigree® DENTASTIX™ ihren Freunden weiterempfehlen.** Quelle: *AC Nielsen, Zahnpflegesnacks für Hunde, Jahresumsatz im Detailhandel Europa, Juni 2017 bis Mai 2018 ** Marketagent.com - Studie 2018 (repräsentative Anzahl an Schweizer Pedigree®-DENTASTIX ™-Nutzern)

Pronto Supercard  27

Die Coop Supercard – So profitieren Sie! Mit der Supercard können Sie ganz einfach bares Geld sparen und exklusive Vorteile geniessen. Und bis am 21. Oktober profitieren Sie mit unserer Punkte-Party noch zusätzlich und erhalten die 5-fachen Superpunkte auf Ihren Shop-Einkauf ab 10 Franken.

In unseren Coop Pronto Shops mit oder ohne Tankstelle können Sie bei jedem Einkauf pro 1 Franken 1 Superpunkt sammeln, beim Treibstoff erhalten Sie 1 Superpunkt pro Liter.

Zusätzlich können Sie mit der Supercard von digitalen Bons, «Zahlen mit Punkten»-Promotionen, bargeldlosem Zahlen und vielen weiteren Extras profitieren. Weitere Punkte erhalten Sie bei unseren wöchentlichen Angeboten auf unserer App oder in unserem monatlichen Newsletter. Sie müssen die Bons nur noch aktivieren und profitieren so von speziellen Promotionen.

Supercard-Homepage zu finden ist. Sichern Sie sich doch bald Ihre Traumprämie und profitieren Sie von den fünffachen Superpunkten. So rückt auch die schönste Prämie schneller in greifbare Nähe! Punkte-Party. Auch diesen Herbst führen wir die Supercard-Kampagne «Punkte-Party» durch. Profitieren Sie noch bis zum 21. Oktober von unserer beliebten Punkte-Party. Bei jedem Shop-Einkauf* ab 10 Franken erhalten Sie die 5-fachen Superpunkte gutgeschrieben.

Wir freuen uns, wenn Sie uns be suchen und Ihre Supercard benutzen. Die Punkte-Party gilt bis am 21. Oktober 2018.

Mit Ihren gesammelten Punkten erhalten Sie tolle Prämien. Blättern Sie im Prämienkatalog, der auch auf der * Ohne Treibstoffe, Spirituosen/Aperitifs, Raucherwaren, Depotgebühren, Gasfüllungen, Geschenkkarten, Vignetten, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke/Gebührenmarken, Telefonkarten und Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/Toto, Zeitungen/Zeitschriften und bereits reduzierte Artikel.

* Basierend auf der IEC 2015 minimalen durchschnittlichen Dauer aller AA-Leistungstests. Das Ergebnis kann je nach Gerät oder Nutzungsverhalten variieren.

pro Packproppropro Packung

JETZT CHF 1.– RABATT pro Packung

7 610813 805537

Gültig bis 03.12.2018. Bon nicht kumulierbar und nur einmal einlösbar in allen (ggf. grösseren) Coop Pronto Shops.

Duracell versorgt Entdecker, Forscher und Abenteurer aller Altersgruppen mit Energie.

Pronto Welt  29

Der 300. Coop Pronto Shop in Münchenstein überzeugt durch sein klares und modernes Design.

Das ist der 300. Coop Pronto Shop In Münchenstein (BL) wurde im Mai die Eröffnung des 300. Coop Pronto gefeiert. Als zukunftsweisendes Projekt wurde das neue Ladenkonzept eingeweiht. Im Zusammenhang mit der 300. Eröffnung eines Coop Pronto Shops wurde das bisherige Shopkonzept unter die Lupe genommen. Ziel war es, neue Standards zu erarbeiten, welche wiederum für die nächsten Jahre Gültigkeit haben sollen. Das Ziel wurde mit einer Punktlandung Anfang Mai 2018 erreicht, in dem bei der Eröffnung des 300. Coop Pronto in Münchenstein (BL) alle erarbeiteten Themen erfolgreich umgesetzt wurden. Im Vorzeigeshop in Münchenstein sorgen diverse Elemente aus Holz und neue Bildwelten für ein moder-

nes Ambiente. Neue Spots helfen, die Waren ins rechte Licht zu rücken. Sämtliche Lichttechnik inund ausserhalb des Shops ist auf LED umgestellt, was den Energie-Verbrauch und den Unterhalt stark reduziert. Auf dunklen Warenträgern rückt die Ware noch mehr in den Vordergrund. Die Gestelle wurden so platzsparend wie möglich konzipiert, damit wir Ihnen noch mehr Waren anbieten können. Der Coffee to go ist aus unseren Läden nicht mehr wegzudenken. Eine moderne und leistungsfähige Kaffeemaschine bietet Ihnen eine einfache Menüführung mit ver-

schiedenen Kaffee- und Teevarianten. Auch die heissen Snacks sind sehr beliebt. Diese sind nun auf einer Wärmeplatte im Brot- und Backwarenregel zu finden. Überarbeitet wurde auch die Kassenzone. Dank eines neues Scanners geht das Kassieren noch schneller. Im neuen Konzept wurden auch die Platzanteile innerhalb der Warengruppe neu vergeben. So erhalten zum Beispiel die Tiefkühlprodukte mehr Platz, damit Sie von einem grösseren Sortiment profitieren können. «Ziel ist es, auch die bestehenden Coop Pronto Shops in den nächsten Jahren sukzessive aufzufrischen», sagt Martin Hungerbühler von der Coop Mineraloel AG, der die Konzeptanpassung geleitet hat. «Mit diesem attraktiven Ladenkonzept bleiben wir der führende Anbieter im Convenience-Bereich und sind fit für die Zukunft.»

www.lateltin.com

Coop Pronto verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

IN L R E D IC ÜH K

Y L Z I IB E

S W N H O SC P

S E E T R IS

K M R IN E

R G D JA

-1

°C

Coop Pronto verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

E X C L U S I V E LY D I S T R I B U T E D I N S W I T Z E R L A N D B Y

Pronto Wettbewerbe

Zu gewinnen Eine Übernachtung für zwei Personen inkl. Frühstück und Abendessen im Romantik Hotel Mont-Blanc au Lac***s in Morges

Zu gewinnen: Tickets für ein Konzert von Lo & Leduc

Das Romantik Hotel Mont-Blanc au Lac liegt an der idyllischen Seepromenade von Morges, gleich neben dem alten Hafen und unweit der malerischen Altstadt.

Wettbewerbsfrage: Wie heisst das «Greenwich Village» von Genf, die Stadt in der Stadt? Mehr dazu auf den Tourismus-Seiten 11 und 13.

Mit dem Lösungswort aus dem Kreuzworträtsel können Sie mit etwas Glück 3 × 2 Tickets für ein Konzert von Lo & Leduc im Sommer 2019 gewinnen. Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Zu gewinnen

Coop Pronto verlost 5 × 2 Tickets für die Aufführung von Merry Blissmas am 22. Dezember 2018 im Volkshaus Zürich (siehe Seite 25). Lösen Sie dazu das unten stehende Sudoku.

Sudoku Schlüssel zum Gewinn ist die richtige Zahlenfolge im Sudoku (farbig markierte Felder von links nach rechts).

So sind Sie dabei: Wettbewerbsfrage, Sudoku oder Kreuzworträtsel gelöst? Einfach eine SMS mit dem Kennwort PRONTO, Ihrer Lösung, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Nummer 919 senden (Fr. 0.20/SMS). Beispiel: PRONTO LÖSUNG, Hans Muster, Musterstrasse 1, Musterstadt. Online: Unter www.coop-pronto.ch/kundenmagazin können Sie gratis teilnehmen.

Fotos: zvg

Wettbewerbsbedingungen: Teilnahmeschluss: 2.12.2018. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Keine Barauszahlung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Lösung des Rätsels ist ab 6.12.2018 auf www.coop-pronto.ch zu sehen. Die Gewinner der Wettbewerbe werden schriftlich benachrichtigt und auf www.coop-pronto.ch publiziert. Die Teilnehmenden stimmen ausdrücklich zu, dass ihr Name und ihre Adresse auf www.coop-pronto.ch bekannt gegeben werden dürfen, falls sie an einer oder mehreren Verlosungen gewonnen haben. Das nächste Pronto erscheint am 4. Dezember 2018!

Kraft & Gleichgewicht Grand-Cru-Kaffee auf 1000 m Höhe geröstet

Auf 1000 m besonders schonend geröstet. Als Bohnen oder Kapseln erhältlich.

Bon im Wert von

20% beim Kauf ab 2 Produkten LA SEMEUSE-Kaffee in Bohnen oder Kapseln

Gültig bis 3. Dezember 2018. Bon nicht kumulierbar und nur einmal einlösbar in allen (ggf. grösseren) Coop Pronto Shops.

Tel. 032 926 44 88 ∙ info@lasemeuse.ch ∙ www.lasemeuse.ch