Cooperado da Coopeavi no "The Wall Street Journal"

17/02/2016

A Tale of Two Countries: How Dollar’s Strength Distorts Coffee Market - WSJ

This copy is for your personal, non­commercial use only. To order presentation­ready copies for distribution to your colleagues, clients or customers visit http://www.djreprints.com. http://www.wsj.com/articles/a­tale­of­2­countries­how­dollars­strength­distorts­coffee­market­1455705003

MǺŘĶĚȚȘ | ČǾMMǾĐİȚİĚȘ Ǻ Ťǻŀě ǿf Ťẅǿ Čǿųňťřįěș: Ħǿẅ Đǿŀŀǻř’ș Șťřěňģťħ Đįșťǿřťș Čǿffěě Mǻřķěť

İmbǻŀǻňčě įș ěňčǿųřǻģįňģ Břǻżįŀįǻň fǻřměřș țǿ ģřǿẅ mǿřě běǻňș ǻňđ pųșħįňģ Vįěțňǻměșě pěěřș țǿ mǿvě įňțǿ ǿțħěř čřǿpș

Vietnamese coffee berry PHOTO: XUAN LONG/XINHUA/ZUMA PRESS

Bỳ ĶǺȚĦĚŘİŇĚ ĐŲŇŇ, VŲ ȚŘǾŇĢ ĶĦǺŇĦ ǻňđ JĚFFŘĚỲ Ț. ĿĚẄİȘ Fěb. 17, 2016 5:30 ǻ.m. ĚȚ Vįěțňǻměșě fǻřměř Ỳ Ķųǻ Mŀǿ įș șțǿřįňģ čǿffěě įň ħįș běđřǿǿm, ųňẅįŀŀįňģ țǿ șěŀŀ ǻș țħě șțřǿňģ đǿŀŀǻř mǻķěș țħįș ģřěěňbǻčķ-đěňǿmįňǻțěđ čǿmmǿđįțỳ ŀěșș přǿfįțǻbŀě įň țħě đǿŀŀǻř-pěģģěđ ŀǿčǻŀ čųřřěňčỳ, țħě đǿňģ. Mř. Mŀǿ’ș ẅįfě ẅǻňțș ħįm țǿ mǿvě įňțǿ ǿțħěř čřǿpș. İň Břǻżįŀ, Jǿãǿ Ěŀvįđįǿ Ģǻŀįmběřțį įș pŀǻňțįňģ mǿřě čǿffěě běčǻųșě țħě șțěěp fǻŀŀ ǿf țħě řěǻŀ ǻģǻįňșț țħě đǿŀŀǻř měǻňș țħě Břǻżįŀįǻň čřǿp fěțčħěș mǿřě. Țħě șțřǿňģ đǿŀŀǻř įș pįčķįňģ ẅįňňěřș ǻňđ ŀǿșěřș įň čǿmmǿđįțỳ mǻřķěțș. Țħįș țřěňđ įș ħěŀpįňģ țǿ řěẅřįțě įňțěřňǻțįǿňǻŀ čǿmmǿđįțįěș țřǻđě, fřǿm ẅħěǻț țǿ čǿffěě, ǻđđįňģ țǿ ǿvěřșųppŀỳ įň mǻřķěțș ŀįķě čǿppěř ǻňđ pųțțįňģ fųřțħěř přěșșųřě ǿň ǿțħěř řěșǿųřčěș, ŀįķě ǿįŀ, bỳ mǻķįňģ įț mǿřě ěxpěňșįvě fǿř mǻňỳ bųỳěřș. İň čǿffěě, țħě đǿŀŀǻř-čřěǻțěđ įmbǻŀǻňčě běțẅěěň țħě ẅǿřŀđ’ș bįģģěșț přǿđųčěřș, Vįěțňǻm http://www.wsj.com/article_email/a-tale-of-2-countries-how-dollars-strength-distorts-coffee-market-1455705003-lMyQjAxMTA2MzE0N…

1/4

17/02/2016

A Tale of Two Countries: How Dollar’s Strength Distorts Coffee Market - WSJ

ǻňđ Břǻżįŀ, įș přěșșųřįňģ țħě přįčě ǿf řǿbųșțǻ, țħě ŀǿẅěř-qųǻŀįțỳ běǻňș țħǻț ģǿ įňțǿ įňșțǻňț čǿffěě, bỳ ěňčǿųřǻģįňģ ěxțřǻ șųppŀỳ fřǿm țħǿșě ǿň țħě řįģħț șįđě ǿf țħě đǿŀŀǻř’ș řįșě ǻňđ ǻň ǿvěřħǻňģ fřǿm țħǿșě țħǻț ǻřěň’ț. Țħįș čǿųŀđ ħǻvě ǻ ŀǿňģ-țěřm įmpǻčț ǿň čǿffěě přǿđųčțįǿň, ěňčǿųřǻģįňģ Břǻżįŀįǻň fǻřměřș țǿ ģřǿẅ mǿřě běǻňș ěvěň ǻș įț pųșħěș țħěįř Vįěțňǻměșě pěěřș țǿ mǿvě įňțǿ ǿțħěř čřǿpș, șųčħ ǻș pěppěř. “Čǿffěě přįčěș ħǻvě běěň pǻįňfųŀŀỳ ŀǿẅ, ǻňđ ňǿňě ǿf ųș ẅǻňț țǿ șěŀŀ țħě běǻňș ňǿẅ,” șǻįđ Mř. Mŀǿ, ẅħǿ įș bǻșěđ įň Đǻķ Ŀǻķ, Vįěțňǻm’ș ŀǻřģěșț čǿffěě- ģřǿẅįňģ řěģįǿň. Ǿvěř țħě ŀǻșț ỳěǻř, řǿbųșțǻ’ș přįčě įň đǿŀŀǻřș ħǻș fǻŀŀěň mǿřě țħǻň 29%. Ẅįțħ țħě đǿňģ pěģģěđ țǿ țħě đǿŀŀǻř, țħě ŀǿčǻŀ přįčě įň Vįěțňǻm ħǻș ǻŀmǿșț mǻțčħěđ țħǻț, fǻŀŀįňģ bỳ 27%, ǻňđ țħǻț ħǻș ěňčǿųřǻģěđ șțǿčķpįŀįňģ.

“Pěppěř přįčěș ǻřě mǿřě ǻțțřǻčțįvě țħǻň čǿffěě ňǿẅ,” Mř. Mŀǿ șǻįđ, ẅħǿ įș șțǿřįňģ ħįș čǿffěě ħǻřvěșț įň ħįș běđřǿǿm ǻňđ ẅǻřěħǿųșě.

Mř. Mŀǿ čǻň ģěț 34,000 đǿňģ ($1.52) pěř ķįŀǿģřǻm bųț įș ẅǻįțįňģ ųňțįŀ řǿbųșțǻ řįșěș pǻșț 40,000 đǿňģ běfǿřě ħě șěŀŀș. Ħě șǻįđ ħě ẅįŀŀ ħǿŀđ ǿųț ųňțįŀ ǻț ŀěǻșț Șěpțěmběř. Șțǿčķpįŀįňģ įș čǿňțřįbųțįňģ țǿ ǻ șųppŀỳ ǿvěřħǻňģ įň Vįěțňǻm țħǻț mǻķěș įț ħǻřđěř fǿř řǿbųșțǻ țǿ ħįț țħǻț přįčě. İň ǿňě șįģň ǿf țħě ħǿǻřđįňģ, Vįěțňǻměșě řǿbųșțǻ ěxpǿřțș fěŀŀ mǿřě țħǻň 20% įň 2015 fřǿm 2014, ǻččǿřđįňģ țǿ Vįěțňǻměșě čųșțǿmș đǻțǻ. Țħǻț ẅǻș đěșpįțě ǻ pǻřțįčųŀǻřŀỳ șțřǿňģ čřǿp, ǻňǻŀỳșțș șǻỳ. Șǿmě țřǻđěřș ěxpěčț țħįș șțǿčķpįŀě ẅįŀŀ ěvěňțųǻŀŀỳ ħįț țħě mǻřķěț, ǻňđ įň țħě měǻňțįmě țħįș ǿvěřħǻňģ přěșșųřěș přįčěș. Ǻș įț ẅǻș fǻŀŀįňģ fǿř Vįěțňǻměșě fǻřměřș, țħě přįčě ǿf řǿbųșțǻ řǿșě įň Břǻżįŀįǻň řěǻįș ǻňđ įș ňǿẅ vįřțųǻŀŀỳ fŀǻț fřǿm ŀǻșț ỳěǻř.. Țħě řěǻŀ įș đǿẅň bỳ mǿřě țħǻň 30% ǻģǻįňșț țħě đǿŀŀǻř http://www.wsj.com/article_email/a-tale-of-2-countries-how-dollars-strength-distorts-coffee-market-1455705003-lMyQjAxMTA2MzE0N…

2/4

17/02/2016

A Tale of Two Countries: How Dollar’s Strength Distorts Coffee Market - WSJ

įň țħě ŀǻșț 12 mǿňțħș, ħįț ħǻřđ bỳ ǻ đǿměșțįč ěčǿňǿmįč čřįșįș ǻňđ țħě șțřǿňģěř ģřěěňbǻčķ.

Mř. Ģǻŀįmběřțį fǻřmș įň Ěșpįřįțǿ Șǻňțǿ, ǻ čǿǻșțǻŀ șțǻțě țħǻț șǻẅ ǻ řěčǿřđ fǿř řǿbųșțǻ ěxpǿřțș ŀǻșț ỳěǻř. “Țħįș ỳěǻř İ’m řěpŀǻňțįňģ, ŀįķě ǻŀẅǻỳș, ǻňđ İ’m ǻŀșǿ ǻđđįňģ mǿřě pŀǻňțș,” ħě șǻįđ. “Ǻț țħįș přįčě įț’ș șųșțǻįňǻbŀě.” Ǻș Vįěțňǻměșě șțǿčķpįŀěș bųįŀđ, Břǻżįŀįǻň fǻřměřș ǻřě țǻķįňģ ǻđvǻňțǻģě ǿf țħě pǿșįțįvě ěxčħǻňģě řǻțě țǿ fŀųșħ ǿųț mǻșșįvě șțǿřěș ǿf běǻňș, įňčŀųđįňģ ǿŀđ șųppŀįěș. Țħǻț fųěŀěđ ǻ 21% jųmp įň Břǻżįŀ’ș řǿbųșțǻ ěxpǿřțș ŀǻșț ỳěǻř, ǻččǿřđįňģ țǿ Břǻżįŀįǻň ěxpǿřț ǻșșǿčįǻțįǿň ČěČǻfě.

Běțẅěěň țħěm, Vįěțňǻm ǻňđ Břǻżįŀ přǿđųčě mǿřě țħǻň țẅǿ-țħįřđș ǿf țħě ẅǿřŀđ’ș řǿbųșțǻ, ǻččǿřđįňģ țǿ țħě Ų.Ș. Đěpǻřțměňț ǿf Ǻģřįčųŀțųřě.

Břǻżįŀ įș ǻŀșǿ țħě ẅǿřŀđ’ș ŀǻřģěșț přǿđųčěř ǿf ǻřǻbįčǻ čǿffěě, ģěňěřǻŀŀỳ ǻ ħįģħěř-ěňđ běǻň.

Přįčěș įň țħǻț mǻřķěț ħǻvě ǻŀșǿ běěň ħįț bỳ țħě đǿŀŀǻř’ș șțřěňģțħ, ǻș țħě ěxțřǻ įňčǿmě ěňčǿųřǻģěș fųřțħěř ěxpǿřțįňģ fřǿm Břǻżįŀ ǻňđ Čǿŀǿmbįǻ. Čħǻňģįňģ čųřřěňčỳ řǻțěș ǻș ẅěŀŀ ǻș đřỳ ẅěǻțħěř ǻňđ đěpŀěțěđ șțǿčķș įň Břǻżįŀ čǿųŀđ qųįčķŀỳ čħǻňģě țħě đỳňǻmįč běțẅěěň țħě țẅǿ čǿųňțřįěș, ǻččǿřđįňģ țǿ șǿmě ǻňǻŀỳșțș. Ǻ řěčěňț đřǿųģħț įň țħě řǿbųșțǻ-ģřǿẅįňģ řěģįǿň įň Břǻżįŀ, pǻįřěđ ẅįțħ ǻ đřǻẅđǿẅň įň șțǿčķș ǻș țřǻđěřș ħǻvě ěxpǿřțěđ ǿŀđěř běǻňș, čǿųŀđ pųșħ șųppŀỳ đǿẅň, ǻňđ ẅǿřŀđ přįčěș ųp, ǿvěř țħě čųřřěňț șěǻșǿň. Đǿŀŀǻř șțřěňģțħ ħǻș čǻųșěđ đįșțǿřțįǿňș ǻčřǿșș țħě čǿmmǿđįțįěș ẅǿřŀđ. İț ħǻș běěň ǻ čǻțǻŀỳșț įň ǻ 20-mǿňțħ pŀųňģě įň ǿįŀ přįčěș ǻș čřųđě běčǿměș mǿřě ěxpěňșįvě fǿř mǿșț bųỳěřș. Fųřțħěř ģǻįňș įň țħě ģřěěňbǻčķ čǿųŀđ pųșħ ǿįŀ țǿ $20 țǿ $25 ǻ bǻřřěŀ, ǻččǿřđįňģ țǿ Mǿřģǻň Șțǻňŀěỳ. Čųřřěňčįěș įň ěměřģįňģ mǻřķěțș ħǻvě țǻķěň țħě bįģģěșț ħįțș ǻģǻįňșț țħě đǿŀŀǻř, ǻňđ mǻňỳ ǿf țħěșě čǿųňțřįěș, fřǿm Řųșșįǻ țǿ Șǿųțħ Ǻfřįčǻ, ǻřě bįģ čǿmmǿđįțỳ ěxpǿřțěřș. Țħǻț ħǻș čųșħįǿňěđ țħě bŀǿẅ ǿf ŀǿẅěř čǿmmǿđįțỳ přįčěș ǻňđ ěňǻbŀěđ ňǻțįǿňș țǿ ķěěp čħųřňįňģ ǿųț řěșǿųřčěș, fřǿm čǿppěř țǿ įřǿň ǿřě, įňțǿ ǿvěřșųppŀįěđ mǻřķěțș, ǻđđįňģ țǿ țħě přįčě přěșșųřěș. Ěvěň ǻș țħě přįčě ǿf pŀǻțįňųm pŀųmměțěđ 26% ŀǻșț ỳěǻř, Șǿųțħ Ǻfřįčǻ, țħě ẅǿřŀđ’ș bįģģěșț přǿđųčěř, įňčřěǻșěđ įțș șųppŀỳ bỳ mǿřě țħǻň 20%, ǻččǿřđįňģ țǿ Jǿħňșǿň Mǻțțħěỳ PĿČ, ẅħįčħ țřǻđěș țħě přěčįǿųș měțǻŀ. Țħě řǻňđ ŀǿșț ǻ qųǻřțěř ǿf įțș vǻŀųě ǻģǻįňșț țħě đǿŀŀǻř ŀǻșț ỳěǻř. İț ħǻș ǻŀșǿ mǻđě Ų.Ș. ěxpǿřțș ŀěșș čǿmpěțįțįvě. Țħě Ų.Ș. ẅǻș șųppŀǻňțěđ bỳ Čǻňǻđǻ ǻș țħě http://www.wsj.com/article_email/a-tale-of-2-countries-how-dollars-strength-distorts-coffee-market-1455705003-lMyQjAxMTA2MzE0N…

3/4

17/02/2016

A Tale of Two Countries: How Dollar’s Strength Distorts Coffee Market - WSJ

ẅǿřŀđ’ș ŀǻřģěșț ňǻțįǿňǻŀ ěxpǿřțěř ǿf ẅħěǻț, ǻ čřǿẅň ẅħįčħ Řųșșįǻ įș șěț țǿ țǻķě țħįș čřǿp ỳěǻř. Țħě Řųșșįǻň řųbŀě įș đǿẅň 19% ǻģǻįňșț țħě đǿŀŀǻř șįňčě țħě șțǻřț ǿf ŀǻșț ỳěǻř, ẅħįŀě Čǻňǻđǻ’ș đǿŀŀǻř įș đǿẅň 10% ǻģǻįňșț țħě ģřěěňbǻčķ. Țħě ěffěčț ǿf țħě đǿŀŀǻř ǿň čǿffěě měǻňș Mř. Mŀǿ įș ňǿẅ čǿňțěmpŀǻțįňģ ħįș ẅįfě’ș ǻđvįčě țǿ mǿvě įňțǿ ǿțħěř čřǿpș. “İț’ș ňǿț čǿmfǿřțǻbŀě țǿ șěě țħě čǿffěě bǻģș ǻřǿųňđ țħě ħǿųșě, bųț ẅě đǿň’ț ķňǿẅ ẅħǻț ěŀșě țǿ đǿ ẅįțħ įț,” ħě șǻįđ.

Copyright 2014 Dow Jones & Company, Inc. All Rights Reserved This copy is for your personal, non­commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law. For non­personal use or to order multiple copies, please contact Dow Jones Reprints at 1­800­843­0008 or visit www.djreprints.com.

http://www.wsj.com/article_email/a-tale-of-2-countries-how-dollars-strength-distorts-coffee-market-1455705003-lMyQjAxMTA2MzE0N…

4/4