AVCARITDL 03.07 Cooper Tire & Rubber Company Europe Ltd Melksham, Wiltshire SN12 8AA UK Tel: +44 (0) 1225 707050 Fax: +44 (0) 1225 707880 Cooper Tire & Rubber Company France Sarl Zac de Mercières 3, 8, Avenue Flandres Dunkerque 60200 Compiègne France Tel: +33 (0) 825 160 100 Fax: +33 (0) 3 44 97 01 02 Cooper Tire & Rubber Company Italia srl Via A. Volta 12 20090 CUSAGO (MI) Italia Tel: +39 (0) 2 90394160 Fax: +39 (0) 2 90394921 Cooper Tire & Rubber Company Deutschland GmbH Hans-Böckler-Straße 4 - 64823 Groß-Umstadt, Deutschland Tel: +49 (0) 60 78/93 85-0 Fax: +49 (0) 60 78/93 85-58 Cooper Tire & Rubber Company Suisse SA Ribistr.26 CH4466 Ormalingen Die Schweiz Tel: +41 (0)61 985 8200 Fax: +41 (0)61 985 8209 Cooper Tire & Rubber Company España SL Autoria de Aragon A-2 km 28.2 Poligono Mapfre, Parcelas 30 y 31 Calle Euclides Alcalá de Henares 28806 Madrid, España Tel: +34 (0)91 877 0759 Fax: +34 (0)91 877 1381
Auto • Invernali 4x4 • Trasporto www.avontyres.com
Sommario High Performance
5
Aderenza, affidabilità e comfort: i nostri pneumatici vi offrono tutto questo
Premium
6
Pneumatici premium per ogni tipo di auto, dalle due volumi alle GT
Trackday
9
Se amate partecipare ai trackday, amerete anche questi pneumatici
Invernali
10
Liberi di muoversi con qualsiasi tempo
Avventura
14
Con i nostri pneumatici 4x4 potete viaggiare su strada o fuori strada
Trasporto
18
Vi serve un partner che lavora sodo? Montate i nostri pneumatici sui vostri furgoni
Info Tutto ciò che avreste voluto sapere sui pneumatici
Cooper Tire & Rubber Company Europe Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche in qualsiasi momento senza preavviso. La società ha preso ogni precauzione per garantire la massima accuratezza dei dati contenuti in questo opuscolo, ma declina ogni responsabilità in caso di errori od omissioni.
22
Dimensione
Indice di carico
30 265/30ZR19
93Y XL
285/30ZR20
99Y XL
High Performance
215/35ZR 18
84W XL
ZZ3
225/35ZR 18
87Y XL
255/35ZR 18
94Y XL
265/35ZR 18 *
97Y XL
35
265/35ZR 18
93Y
275/35ZR 18
95W
215/35ZR 19
85Y XL
225/35ZR19
88Y XL
235/35ZR 19
91Y XL
245/35ZR 19
93Y XL
255/35ZR 19
96Y XL
255/35ZR 20 40
97Y XL
205/40ZR 16
83W XL
215/40ZR 16
86W XL
205/40ZR 17
84W XL
215/40ZR 17
83Y
235/40ZR 17
90Y
245/40ZR 17
91Y
255/40ZR 17
94Y
225/40ZR 18
92Y XL
235/40ZR 18
91Y
235/40ZR 18 *
95Y XL
245/40ZR 18
97Y XL
255/40ZR 18
95Y
Ottima aderenza sul bagnato. Eccezionale tenuta sull’asciutto. Elevata maneggevolezza anche nella guida al limite. Per avere la massima sicurezza e comfort di guida. Bordo di protezione laterale per salvaguardare i cerchi in lega. Pneumatico silenzioso ultra sportivo. Ampia gamma di misure per soddisfare la maggior parte delle vetture sportive
45 205/45ZR 16
83W
225/45ZR 16
89Y
205/45ZR 17
88W XL
215/45ZR 17
87Y
225/45ZR 17
91Y
235/45ZR 17
94Y
225/45ZR 18
95Y XL
245/45ZR 18
96Y
255/45ZR 18
103Y XL
50 205/50ZR 16
87W
225/50ZR 16
92W
205/50ZR 17
93W XL
225/50ZR 17
94Y
235/50ZR 17
96Y
55 205/55ZR 16
91W
215/55ZR 16
93W
225/55ZR 16
95W
225/55ZR 17 *
101W XL
60 225/60ZR 15
96W
XL-Extra Load o Reinforced * - In Allestimento
5
Dimensione
Indice di carico
40 205/40 R 17
Premium
ZV3 Uno speciale battistrada "a tre settori" dona a questo pneumatico un’eccellente silenziosità di marcia.
Elevata tenuta di strada e aderenza in tutte le condizioni climatiche. Ottima risposta dello sterzo. Ampia gamma di misure per tutti i veicoli.
Indice di carico
65 84W XL
45
155/65 R 13
73T
165/65 R 13
77T
195/45 R 15
78V
175/65 R 13
80T
195/45 R 16
80V
165/65 R 14
79T
195/45 R 16*
84V XL
175/65 R 14
82T
205/45 R 16
83V
185/65 R 14
86T
215/45 R 17
91W XL
195/65 R 14
89T
225/45 R 17
94V/W XL
185/65 R 15
88T
235/45 R 17
94W
195/65 R 15
91T
195/65 R 15
95T XL
50
La sua maneggevolezza garantisce una notevole confidenza con il proprio veicolo.
Dimensione
195/50 R 15
82H/V
205/50 R 15
86V
205/50 R 16
87V/W
225/50 R 16
92V/W
205/50 R 17
93W XL
215/50 R 17
91W
215/50 R 17
95W XL
55 185/55 R 14
80H
185/55 R 15
82H/V
195/55 R 15
85H/V
205/55 R 15
88V
195/55 R 16
87V
205/55 R 16
91H/V/W
215/55 R 16
93H
215/55 R 16
97H/V/W XL
225/55 R 16
95V/W
215/55 R 17
94W
70 145/70 R 13
71T
155/70 R 13
75T
165/70 R 13
79T
175/70 R 13
82T
185/70 R 13
86T
165/70 R 14
81T
175/70 R 14
84T
185/70 R 14
88T
Premium
CR322 Diminuisce il consumo di carburante grazie alla ridotta resistenza al rotolamento. Lunga durata per un grande risparmio. Disponibile in un’ampia gamma di misure per tutte le vetture ad impiego turistico. Buona tenuta e maneggevolezza.
80 135/80 R 13
70T
145/80 R 13
75T
155/80 R 13
79T
165/80 R 13
83T
XL-Extra Load o Reinforced
60 165/60 R 14
75H
185/60 R 14
82H
195/60 R 14
86H
185/60 R 15
84H
185/60 R 15
88H XL
195/60 R 15
88H/V
205/60 R 15
95H XL
205/60 R 15
91V/W
225/60 R 15
96V/W
205/60 R 16
92V
225/60 R 16
98V/W
235/60 R 16
100W
65 175/65 R 14
82H
185/65 R 14
86H
195/65 R 14
89H
185/65 R 15
88H/V
195/65 R 15
91H/V
195/65 R 15
95H XL
205/65 R 15
94H/V
70 185/70 R 14
6
88H
XL-Extra Load o Reinforced * - In Allestimento
7
Dimensione
Indice di carico
TURBOSTEEL 70 101V
TURBOSPEED CR27
TURBOSTEEL 70 Adatto a grandi berline di lusso ad alte prestazioni.
255/65 R 15
106V
255/60 R 16
103W
TURBOSPEED CR227 235/65 R 16 ∅
Indice di carico
50
235/70 R 15 ∅
Premium
Dimensione
103V
195/50R15
82W
205/50R15
86W
Track
205/50R16 *
87W
ZZR
45 225/45R16
89W
225/45R17
90W
235/45R17 *
93W
40
CR228-D
Premium
255/55 R 17
TURBOSPEED CR227
∅- Egalement disponible avec flanc blanc XL - Extra Load o Reinforced
102W
215/40R17
83W
235/40R17 *
90W
255/40R17
94W
225/40R18
88W
35
Ideale per automobili d’elite, per viaggiare silenziosamente e in assoluto comfort.
265/35R18 * - In Allestimento
Premium
CR228-D
93W
ZZR è un pneumatico da corsa omologato per l’uso su strada. Pneumatico da corsa per berline Gruppo N.. Spinto al limite, è estremamente prevedibile e maneggevole. ZZR è la soluzione “comoda” e ideale per il trackday. Questo prodotto offre un'aderenza molto ridotta sul bagnato.
Un pneumatico ad altissime prestazioni per berline e coupé veloci.
Premium
TURBOSPEED CR27 Il complemento perfetto al lusso e al comfort delle prestigiose berline Rolls Royce e Bentley. Turbosteel 70
Turbospeed CR227 8
CR228-D
Turbospeed CR27 9
Invernali
Dimensione
ICE TOURING ST
Indice di carico
In caso di pioggia, è semplicemente eccezionale La formulazione speciale della mescola garantisce un'ottima aderenza e maneggevolezza di guida con le rigide temperature invernali Trazione ottimale su neve, ghiaccio, melma e acqua Eccellente durata dei pneumatici Nuove dimensioni per le vetture di fascia medio alta più popolari
225/40 R 18
Indice di carico
92V XL
45
185/55 R 14
80T
185/55 R 15
86T XL 91T
225/45 R 17
91H
205/55 R 16
225/45 R 17
94V XL
60
245/45 R 17
99V XL
185/60 R 14
82T
185/60 R 15
88T XL
195/60 R 15
88T
50 205/50 R 17
Invernali
ICE TOURING
55
40
Disponibile in un’ampia gamma di modelli con profilo largo e ribassato per auto ad alte prestazioni
Dimensione
93H/V XL
55 195/55 R 15
85H
205/55 R 16
91H
205/55 R 16
94H/V XL
215/55 R 16
97H XL
215/55 R 16
93H
225/55 R 16
95H
225/55 R 16
99H/V XL
225/55 R 17
101V XL
60 205/60 R 16
92H
215/60 R 16
99H XL
235/60 R 16
100H
65 195/65 R 15
91H
205/65 R 15
94H
215/65 R 15 215/65 R 16
96H 98H
XL-Extra Load o Reinforced
65 155/65 R 14
75T
165/65 R 14
79T
175/65 R 14
82T
185/65 R 14
86T
185/65 R 15
88T
195/65 R 15
91T
195/65 R 15
95T XL
205/65 R 15
94T
70 145/70 R 13
71T
155/70 R 13
75T
165/70 R 13
79T
175/70 R 13
82T
165/70 R 14
81T
175/70 R 14
84T
185/70 R 14
88T
Trazione eccellente in condizioni invernali su neve, ghiaccio, fango e bagnato. Eccezionale tenuta di strada in tutte le condizioni meteorologiche grazie alle speciali mescole. Ottime prestazioni in frenata anche su superfici scivolose. Ideale per chi guida sullo sterrato e ha l’esigenza di essere sempre in movimento. Ampia gamma di misure per molti tipi di auto.
80 145/80 R 13
75T
155/80 R 13
79T
XL-Extra Load o Reinforced
10
11
Invernali
Dimensione
CR85
Indice di carico
45
Ottima trazione su fondi innevati, ghiaccio, fango e bagnato.
235/45 R 17
Indice di carico
94V
255/50 R 19
107V XL
55 82H
60
235/55 R 17
99H
255/55 R 18
109H/V
Eccellente tenuta di strada sia sul bagnato che sull’asciutto.
205/60 R 15
91H
60
225/60 R 15
96H
235/60 R 18
107H XL
Disponibile con profilo ribassato adatto per auto ad alte prestazioni.
XL-Extra Load o Reinforced
255/60 R 17
106H
Consente di spostarsi anche in condizioni meteorologiche estreme. Eccezionale manovrabilità sull’asciutto.
Invernali
RANGER ICE
50
50 195/50 R 15
Dimensione
65 215/65 R 16
98H
255/65 R 16
109T
235/65 R 17
108H XL
265/65 R 17
112H
70 205/70R15
96T
215/70 R 16
100T
225/70 R 16
103H
235/70 R 16
106T
245/70 R 16
107T
265/70 R 16
112T
Eccellente trazione in condizioni di neve alta, ghiaccio, fango e su fondi bagnati. Forte resistenza all’aquaplaning in presenza di pozze d’acqua. Ottima maneggevolezza. Buona tenuta di strada sull’asciutto e sul bagnato. Disponibili dimensioni omologate fino ad una velocità di 210 km/h adatta ai moderni 4x4 .
75 235/75 R 15
109T XL
225/75 R 16
104T
XL-Extra Load o Reinforced
12
13
4 X4
Dimensione
RANGER SPORT
Indice di carico
45
Pneumatico 4x4 ad alte prestazioni per il montaggio anche su cerchi in lega. Disponibile nelle misure più comuni, compresi i diffusi 18 e 20 pollici. Superba tenuta di strada. Eccellente tempo di risposta e tenuta in curva. Elevata stabilità in rettilineo ad alta velocità. Accattivante disegno del battistrada.
295/45 R20 XL
Dimensione
Indice di carico
4 X4
RANGER
55 114V
55
275/55 R17
109V
60
255/55 R18 XL
109V
235/60 R16
285/55 R18 60
113V
65
285/60 R18
116V
265/60 R18 XL
114V
XL-Extra Load o Reinforced
Pneumatico 4x4 ad alte prestazioni.
100H
215/65 R16
98H
255/65 R16
109H
235/65 R17
104V
Ottime caratteristiche di maneggevolezza. Bassa rumorosità. Ottima capacità di percorrenza.
70 225/70 R15
100H
265/70 R15
112H
235/70 R16
106H
245/70 R16
107H
265/70 R16
112H
275/70 R16
114H
Molto stabile alle alte velocità. Eccellente tenuta sul bagnato. Ottima trazione anche su sterrato. Impiego:15% fuori strada 85% su strada
Impiego: 10% fuori strada, 90% su strada
14
15
4x4
Dimensione
RANGER TSE
Indice di carico
Ottima capacità di percorrenza. Ottime caratteristiche di prevedibilità. Buona tenuta di strada sul bagnato e sull’asciutto.
96T
30X9.5 R15 LT †
104Q
P255/70 R15 †
108S
31X10.5 R15 LT †
109Q
Eccellente sia su strada che fuoristrada.
P265/70 R15
112S
70
P215/70 R16
99S
235/70 R16 †
106T
Eccellente tenuta sul bagnato.
P225/70 R16 †
101S
75
235/70 R16 †
106T
P215/75 R15 †
100S
P245/70 R16
106S
225/75 R15 †
102T
P255/70 R16 †
109S
235/75 R15 †
109T XL
P265/70 R16
111S
P265/75 R15 †
112S
225/75 R16 LT
110/107Q
265/75 R16 †
123/120Q
75
Elegante – marcature a lettere bianche nella maggior parte delle misure.
XL - Extra pesante o Rinforzato † - Lettere profilate bianche sulla fascia. • - Scolpitura non illustrata
Impiego:30% fuori strada70% su strada.
RANGER A-T
205/70 R15 •
Eccellente per uso fuori strada non impegnativo.
Adatto anche per pick-up 4x4.
4x4
AMERICAN SIZES
70
Silenziosità di marcia.
Indice di carico
Dimensione
235/75 R15 †
109T XL
Elevata trazione fuoristrada. Ottimo comfort di marcia. Lunga durata. Alcune misure sono idonee anche per i pick-up 4x4.
80 195/80 R15
96T/H
215/80 R15
102T
205/80 R16
104T XL
Impiego: 50% fuori strada, 50% su strada
85 235/85 R16 †
120/116Q
4x4
Rangemaster 7.50 R 16C
112/110N
XL - Extra pesante o Rinforzato † - Lettere profilate bianche sulla fascia.
RANGEMASTER Tipico pneumatico da fuori strada. Particolarmente adatto per le Land Rover.
Rangemaster 16
Ranger A-T 17
Van
AVANZA AV10 Lunga durata. Eccellente economia d’esercizio. Ottime caratteristiche di maneggevolezza. Robuste fasce laterali a protezione di urti accidentali. Bassa rumorosità.
Dimensione
Indice di carico
65 175/65 R 14C
Indice di carico
Dimensione
90/88T
205/65 R 15 C
102/100T
215/65 R 15 C
104/102T
165/70 R 13C
88/86R
195/65 R 16 C
104/102R
165/70 R 14C
89/87R
205/65 R 16 C
107/105R
225/65 R 16 C
112/110R
80 87R XL
82 165 R 13C
AVANZA AV9 & AV4
65
70
165/80 R 13
Van
70 195/70 R 15 C
104/102R
91/89R
(97T) 215/70 R 15 C
109/107R
225/70 R 15 C
112/110R
Lunga durata. Robuste fasce salva cerchi. Eccellente economia d’esercizio. Rinforzato per sopportare carichi pesanti. Eccellente tenuta sul bagnato.
(115N) 75 175/75 R 16 C
101/99R (104N)
185/75 R 16 C
104/102R
195/75 R 16 C
107/105R
205/75 R 16 C
113/111R
215/75 R 16 C
116/114R
225/75 R 16 C
121/120R
AV4 185 R 14 C 8
102/100P
195 R 14 C 8
106/104N
185 R 15 C 8
103/102P
Avanza AV9 18
Avanza AV4 19
Dimensione
Indice di carico
65 195/65 R 16 C
Van
VANMASTER M+S Sviluppato specificamente per furgoni di medie dimensioni.
Dimensione
Indice di carico
EUROPE VAN 104/102R
185 R 13 C 6
97/95N
(115N) SUPERVAN*
70 195/70 R 15 C 8
104/102R
225/70 R 15 C
112/110R
(97T)
175 R 13 C 6
94/92N
* Pattern not illustrated
Van
SUPERVAN
Può essere chiodato per consentire una trazione ottimale in condizioni estreme.
Robusto, con fascia laterale protettiva. Superbe prestazioni sul bagnato.
Eccellente economia d’esercizio.
Dimensione
CR25
Indice di carico
Consente di spostarsi in caso di neve, ghiaccio, melma e fango. Ideale per consegne in zone rurali.
185 R 14 C 8
Dimensione
Indice di carico
Trailer
950 & 13-50
Trailer 950
82
Pneumatico per furgoni adatto a tutte le stagioni.
EUROPE VAN Per furgoni di piccole dimensioni, grande durata, grande maneggevolezza.
(115N)
Eccezionale trazione su neve, ghiaccio, e fango. Permette di essere sempre in movimento.
Van
Van
102/100N
185/70 R 13 C
106/104J (102/100N)
Trailer 13-50 195/50 R 13 C
104/101J (100/98N)
Fasce laterali rinforzate per proteggere i pneumatici dai danni causati da urti accidentali contro i marciapiedi.
Trailer 950, grandi prestazioni su strada e fuoristrada. Trailer 13-50 è ideale per ruote non motrici, soprattutto di rimorchi con piano di carico ribassato o veicoli da trasporto bestiame o merci.
Buon rapporto qualità-prezzo. Progettato per il trasporto di carichi.
Trailer 950 20
Trailer 13-50 21
Indice di carico Ll
Kg
Ll
Kg
Ll
Kg
Ll
Kg
Ll
Kg
67 68 69 70 71 72 73
307 315 325 335 345 355 365
74 75 76 77 78 79 80
375 387 400 412 425 437 450
81 82 83 84 85 86 87
462 475 487 500 515 530 545
88 89 90 91 92 93 94
560 580 600 615 630 650 670
95 96 97 98 99 100 101
690 710 730 750 775 800 825
Ll
Kg
Ll
102 850 109 103 875 110 104 900 111 105 925 112 106 950 113 107 975 114 108 1000 115
Kg 1030 1060 1090 1120 1150 1180 1215
La descrizione contenuta nella tabella delle specifiche del pneumatico qui sopra contiene Indice di carico e velocità. L’indice di velocità indica la velocità massima alla quale il pneumatico può trasportare un carico corrispondente al suo Indice di carico. L’Indice di carico è un codice numerico che indica il carico massimo che il pneumatico è in grado di trasportare.
Indice di velocità Speed Symbol
J
K
L
N
P
Q
R
Max mph
62
68
75
87
93
99
106
Max Km/h
100 110
120 140
150 160
S
T
112 118
U
H
V
124 130 149
W
Y
168 186
170 180 190 200 210 240 270 300
Fabbricazione dei pneumatici I talloni Due nastri circolari in cavo d’acciaio ultraresistente che offrono un’estrema resistenza allo stiramento, dato che devono tenere fissato il pneumatico al cerchione della ruota anche ad altissime velocità e in curva.
Supporto del tallone Un ‘listello’ quasi triangolare in gomma e tessuto che rinforza il fianco e migliora la risposta dello sterzo.
Cinghie di rinforzo Costruite con fasci di cavo d’acciaio avvolti in gomma, danno rigidità alla struttura del pneumatico. Tra le altre funzioni, appiattiscono il più possibile l’area del battistrada in modo da aumentare al massimo la superficie di contatto con la strada.
22
Fianchi Copertura in gomma posta sull’area laterale della carcassa per proteggerla da danni o abrasioni. Il fianco è anche il punto ideale per inserire le ‘scritte’.
Mescola del battistrada Una mescola speciale che garantisce l’aderenza anche in presenza di condizioni atmosferiche avverse. Nei pneumatici ad alte prestazioni, contiene spesso silice per ottimizzare la tenuta di strada sul bagnato.
Scolpitura del battistrada È progettata al computer in modo che disperda rapidamente l’acqua sotto il pneumatico. Inoltre, la scolpitura contribuisce ad aumentare la durata del pneumatico e a ridurne la rumorosità.
La carcassa È il cuore del pneumatico ed è una struttura composta da tessuti all’avanguardia ed estremamente resistenti.