Cornwall Seaway News April 30, 2015 Edition

Seaway News

We’ll Build Your Mortgage For You! 5891761

5 YR @ 2.59%* • line of Credit • Business loans *o.a.C.

613-930-2592

Thursday, April 30, 2015 | Volume 29, Issue 34 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

FSCO#10128

Hospital gets the red carpet treatment PAGE 2

Prank led to Dairy Queen closure PAGE 3

PAGE 5

Your Classifieds

Toll Free Number 1-866-637-5236

Hockey week in Cornwall

At left Ian MacInnis, a Cornwall Royal alumnus matched wits (and skates) with Cornwall Colts alumnus Brock McBride at an exhibition game Tuesday night as part of Fred Page Cup week activities between the two city-based teams. The Fred Page Cup action began Wednesday night at the Ed Lumley Arena and goes all week until Sunday’s final, with the Colts playing host. Go Colts Go!

Cornwall Express

PAGE 17

Real Estate FOCUS

PAGE 25

What year is your room stuck in?

Buy one, get one FREE

*

on all manufactured paint April 13 - May 3, 2015 Learn more at Dulux.ca

*Cannot be combined with any other offer or promotion. Buy any container (3.0L-3.78L) of Dulux or Glidden paint at the regular retail price and get the second container (of equal or lesser value) free. Excludes Flood products. All products may not be available at all locations. See in-store for offer details. At participating locations only. ©2015PPG Industries Inc. All rights reserved. Dulux is a registered trademark of AkzoNobel and is licensed to PPG Architectural coatings Canada Inc. for use in Canada only. The Multi-Colored Swatches Design is a trademark of PPG Architectural Finishes Inc. Glidden is a registered trademark of the PPG Group of Companies.

1307 Brookdale Ave.

Sale Ends Sunday May 3rd

613-932-6600

6175510

Big Bike rides through Cornwall

NEWS

CCH consolidation gets the red carpet treatment Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

*

Shandra lost

48 lbs.

*

• Unlimited one-on-one Personal Coaching • Exclusive Natural Health Products • Real Food from your grocery store

www.herbalmagic.com

Corner of Ninth & Pitt Street (beside Jean Coutu) 613-932-5564

6074557

A guaranteed system for weight loss that combines:

CORNWALL, Ontario - The long-awaited consolidation of the Hotel Dieu Hospital and Cornwall General Hospital sites into a state-ofthe-art facility was celebrated at a ribbon cutting ceremony.

A long list of politicians who have been involved with the $120-million three-phase renovation of the Cornwall Community Hospital spoke to a large crowd in the building’s main entrance on Friday, April 24.

Cornwall Hospital Board chair Michael Turcotte introduced all 10 of the speakers.

“Much like we watched the new addition take shape brick by brick, it was all your involvement that formed the structure of what is now a state-of-the-art facility in Cornwall,” said Turcotte.

Ottawa South MPP John Fraser, parliamentary assistant to the Minister of Long-Term Care, congratulated staff, volunteers, the Cornwall Hospital Foundation Board, and officials from Cornwall, the United Counties of SDG, and Akwesasne for working cohesively together in securing $12-million.

“What this project did was bring people together,” said Fraser.

He noted that the building boasts six new operating rooms, brighter and more spacious rooms, a high-tech diagnostic centre of excellence, and tall windows to literally brighten up a patient’s stay.

Like many others, Fraser pointed out the impact of then-SDSG MPP Jim in the introduc-

From left are Eric Duncan, United Counties warden and North Dundas mayor, Sheree Bonaparte, Mohawk Council of Akwesasne (MCA) executive director, SDSG MPP Jim McDonell, SDSG MP Guy Lauzon, G-P-R MPP Grant Crack, Francophone Affairs Minister Madeleine Meilleur, Cornwall Mayor Leslie O’Shaughnessy, Ottawa South MPP John Fraser, Jeanette Despatie, CCH CEO, Allan Wilson, CCH Board chair, and Chantale LeClerc, Champlain LHIN CEO. The ribbon cutting took place on Friday, April 24, 2015.

Adam Brazeau

tory phases of the initiative.

In 2009, the major construction project began to transform the McConnell Avenue site.

Four years later, the CCH opened the West Wing of the new hospital.

“Here in Ontario our hospitals are the best, not just in Canada but in the world – and I think the Cornwall hospital is one of them,” said Madeleine Meilleur, Ontario’s francophone affairs minister.

Other speakers included Cornwall Mayor Leslie O’Shaughnessy, Champlain LHIN CEO Chantale LeClerc, United Counties Warden and North Dundas Mayor Eric Duncan, SDSG MPP Jim McDonell, Mohawk Council of Akwesasne (MCA) Executive Director Sheree Bonaparte,, SDSG MPP Guy Lauzon, Cornwall Hospital Foundation board Allan Wilson, and Cornwall Community Hospital (CCH) CEO Jeanette Despatie.

Doesn’t She Deserve The Best?

Black tiger shrimp • mussels • roast Beef • chicken Balls • soup • full salad Bar • dessert

OUR BUFFET SELECTION: Turkey, Shrimp Brochette, Chicken Brochette, Roast Beef, Snow Crab, Frog Legs, New Zealand Mussels & Cheese, Jumbo Shrimp with garlic butter. * Price includes buffet, salad bar, dessert bar & ice cream table

1399

$

LUNCH or DINNER on Mother’s Day Only 11 am - 9 pm call for reservations

Plus Over 100 Items To Choose From!

2 - Thursday, April 30, 2015

Adults

Children (2-5) Children (6-10)

8 2 4 $ 00 $ 99 $ 75 9 2 5 $

Mon.-Fri. Sat./Sun.

00 $

75 $

75

Dinner Buffet 4:30PM-9PM Adults

Mon.-Thu. Fri../Sun.

Children (2-5) Children (6-10)

11 3 6 1350 $475 $875

$

50 $

75 $

75

$

1.00

$ OFF Lunch Buffet

*

Valid 7 days a week except on Holidays and Mother’s Day. Only with this coupon.

One coupon per order. Not valid with any other special offer. Offer expires May 31, 2015.

2.00

$ OFF Dinner Buffet Valid 7 days a week except on Holidays and

Mother’s Day. Only with this coupon.

One coupon per order. Not valid with any other special offer. Offer expires May 31, 2015.

Buffet price includes buffet, salad, dessert & 8 variety ice cream table

Free Delivery available

on orders over $12.00

Wing 6152173

We can accommodate any size party

6207977

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Lunch Buffet 11:00AM-3:00PM

15 people or more and get the Birthday BIRTHDAY Reserve guest FREE. with proof of ID, children under 2 not incl. Come in for more details BASH

Hing

CHINESE BUFFET

1315 Second Street East, Cornwall

613-938-6688

For Reservations Please Call...

Licensed by: L.L.B.O.

6006434

news

Teenage prank led to Dairy Queen closure: owner Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - It appears as though a teenage prank led to the closure of Cornwall’s Dairy Queen, with customers complaining of fits of coughing, choking and nausea.

Emergency officials had to close the restaurant Saturday (April 25) around 9 p.m., after what many thought to be ammonia or some other chemical had spilled at the popular ice cream shop.

Instead, owner Nolan Quinn tells Seaway News it appears as though a pair of teenage boys may have approached the Dairy Queen and fired something into the store, and then ran away.

Quinn said security camera footage shows a pair of boys, one on a skateboard and another on a bicycle, approach the doors “and do something.”

Quinn said the boys then “high tail” it off the Dairy Queen property and into the nearby Home Hardware.

Cornwall Community Police Service Sgt. Marc Fortin said that he’s unaware of any of those

details and that the case is closed.

“There was nothing suspicious or unusual and nothing came out of it.” said Fortin.

In the aftermath customers were left choking and coughing, with some feeling even worse.

“My daughter and I were there this evening and everyone in the store started coughing like we all inhaled something,” Suzanne Sauve posted on the Seaway News Facebook page. “Employees as well. They had to open the doors, some people had to go outside, they were coughing so bad.

My daughter coughed so bad, she went outside and vomited. Our whole drive home, we coughed.”

Quinn put to rest suggestions that ammonia had spilled – his ice cream machines run on Freon. He added all the machines are in top working order and are inspected regularly.

He also ruled out natural gas.

“We were pretty confident initially that it wasn’t gas as the occurrence of coughing was not behind the grill area or the back of the store and it had no natural gas smell,” Quinn wrote on Facebook, in a message to DQ customers.

Firefighters and paramedics investigate the scene at Dairy Queen in Cornwall on Saturday, April 25, 2015. Adam Brazeau A total of six firefighters and two fire trucks were at the scene.

“From the original report there was a smell, but when the fire department went through the building and monitored the air, nothing was detected,” said Platoon Chief Luc Richer. “It was then turned over to police for an investigation.”

Quinn said the item that was potentially thrown into the store was kept to the front area where customers were standing, adding his cooks in the back were unaware of anything that happened.

“We called police, fire and EMS because they are the experts,” said Quinn.

Can’t compare taxes in Cornwall and rural communities: auditor “People always come in and say it is much lower (in the counties),” said Mayor Leslie O’Shaughnessy.

Auditor Jamie Pollock pointed out that residents in South Stormont and South Glengarry also have to pay an upper-tier tax bill to the United Counties, in addition to the bills sent out by the lower tiers.

Markell suggested more competent comparisons can be made between Cornwall and a city like Belleville, which has a similar population.

Cornwall, he said, collected about $59 million in taxes in 2013, while Belleville hauled in

a whopping $77.5 million. He pointed to Belleville’s assessment total, which is a staggering $4.3 billion, while in Cornwall the number is closer to $2.6 billion.

The smaller amount of taxes collected can be a double-edged sword, though, said Markell.

“You just don’t have the horses to bill for a bunch of things you’d like to do,” he said. “We all know every municipality has issues with aging infrastructure and all that. You’re still in a good financial position. But the other municipalities are starting to catch up to you. Or you’re catching down.”

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, April 30, 2015 - 3

CORNWALL, Ontario - City council tried to pour cold water Monday night on a heated debate concerning the amount of taxes people pay in Cornwall versus neighbouring rural municipalities.

City councillors got an earful regarding Cornwall’s financial picture, and both council and the auditors waded into the debate concerning the amount of taxes residents here pay, versus residents in places like South Glengarry and South Stormont.

Taxpayers pay less in those rural

communities, as much as 30 per cent in some areas, but auditor Ross Markell suggested making comparisons between local municipalities is an apples and oranges argument.

“You can only provide a simplistic comparison. There’s too many variables,” he said, pointing to things like assessment and market values that drive up (or down) the cost of properties and taxes, not to mention services provided. “For anybody to analyze it down…is very difficult because someone can always come the other way and say you haven’t brought this in, or brought that in.”

But council still hears the argument.

6209440

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

NEWS

New Cornwall doctor faces prospect of no partners, city hall lobbies for provincial help Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Cornwall’s first medical recruitment bursary winner may be forced to work alone, without the support of more experienced colleagues, if the city is unsuccessful in landing provincial support.

But city hall has her back.

Dr. Vanessa Carter must start a family practice in Cornwall, as part of an agreement she has with city hall that saw her net $150,000 to help pay for her education.

The province is rolling out 20 so-called “Family Health Group” spots this year, where

groups of three or more doctors work in collaboration together.

If Cornwall is unsuccessful in getting one of those spots, Carter will have to go it alone.

“If she is forced to work on a fee-for-service basis, it would be a huge decrease in the income she had been expecting to make, not to mention the difficulties of working in a solo practice, with no backup, or support from more experienced colleagues,” said Dr. Raji Menon, the president of the Cornwall Academy of Medicine, in a letter to Minister of Health and Long-Term Care Eric Hoskins.

City hall received her letter Monday night, and council tasked M ayor Leslie

O’Shaughnessy with writing to the minister as well.

O’Shaughnessy will be lobbying for one of the 20 Family Health Group spots.

“Make sure the letter is strong,” said DR. CARTER Coun. Brock Frost.

A report from economic development manager Mark Boileau suggests the province’s new rules will make it “less attractive to new medical prac titioners in our community.”

Lace up for hospice

Y ONE PRICE ONL

Adam Brazeau

UDED EYE EXAM INCL

adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The 13th edition of Hike for Hospice gets underway in Cornwall this Sunday.

The outdoor fundraiser kicks off National Hospice Palliative Care Week (May 3-9).

Sandy Collette, fundraising coordinator for Carefor Hospice Cornwall, said roughly 200 people helped raise $54,000 in 2014.

“Online registrations are up, so it looks like we’ll be ahead this year, but usually participants just register on site,” said Collette.

The event will begin at the hospice, located at 1507 Second Street West. Walkers will head towards the bike path for about half an hour before circling back.

ALL--IN--ONE EYE EXAM FRAME & LENSES SCRATCH RESISTANT U.V PROTECTION

199

$

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

4 - Thursday, April 30, 2015

NO MORE CONFUSION OVER EYE CARE PRICES

CORNWALL SQUARE (613) 930-2222

1 Water Street E, Cornwall ON. K6H 6M2 - 2nd Floor (across Charms)

Since the centre only receives partial government funding, every year $500,000 has to be raised to meet its operational budget.

“The hike and our telethon are our two biggest fundraisers,” said Collette.

Collette credited Ray O’Collin, a senior resident of Cornwall, for raising nearly $60,000 at the hike over the last six years. He’s already collected another $6,000 of pledges for 2015.

“We usually have a moment of silence to celebrate the lives of people who have passed through the doors of hospice,” said Collette.

Pledge forms are available at the 10-bed palliative care home.

Registration opens at noon.

Event starts at 1 p.m. For more information, visit cornwallhospice.com.

Art gallery strikes out on funding Todd Lihou

>6156351

todd.lihou@tc.tc

NO TAXES, NO DISPENSING FEES, NO ADJUSTMENT COSTS, NO SURPRISES! SEE STORE FOR DETAILS.

Menon agrees, and said in her letter this new reality for med school graduates is a tough pill to swallow and will not mitigate the growing list of residents who have no doctor.

“Cornwall has a huge number of orphan patients, and with every physician we can recruit, we hope to improve those numbers by a few thousand at least,” she wrote in her letter. “ Based on the recent events, and the uncertainty of it all, we are afraid our recruitment efforts may not pay off, just when it was ready to bear fruit.”

CORNWALL, Ontario – The Art Gallery – Cornwall won’t be getting any more money out of city hall this year.

Councillors decided Monday night to keep an extra $12,000 that would have gone to the now-cancelled Lift-Off hot-air balloon festival instead of giving it to the gallery, which had its funding capped at $13,500 this year.

“To me it was simple – we would have this $12,000, they were the group that was the most impacted (by outside agency funding cuts). Why would we penalize the art gallery when we didn’t have money? Well now we

have money.”

But councillors are still troubled by internal strife at the art gallery.

Coun. Claude McIntosh suggested Dupelle wanted to shelve art gallery funding until things changed at the art gallery when it comes to governance.

“Things have changed – they’ve lost two more board members and the director,” he said.

Both councillors David Murphy and Andre Rivette pointed to a slew of arts funding from city hall, including Your Arts Council, Aultsville Theatre and the Cornwall Community Museum among others.

Office HOurs Monday to Friday - 9:00 am - 4:00 pm 501 Campbell St., Cornwall - www.cornwallseawaynews.com - 613-933-0014

news

Big Bike rides through Cornwall Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - It’s more than just a bicycle ride for Lana Kovinich.

Three years ago at a relative’s wedding ceremony, her father, Vuk, died suddenly of a heart attack. He was 62.

In his memory, family members and local lawyers banded together for the Big Bike ride fundraising event at the Royal Canadian Legion in Cornwall on Saturday (April 25).

“I’m so grateful to see such a great turnout in support of my dad and the Heart & Stroke Foundation,” said Kovinich.

The large red bike has 29 seats, plus one for the driver, and each participant raises funds by collecting pledges.

The squad of Kovinichs and attorneys raised $4,275, the second-largest amount of the day.

“It’s a little cool out, but all the participants have warms hearts and are here to ride,” said Cindy Rowe, area manager of the Heart and Stroke Foundation of Ontario SDG-PR&A office.

The goal is to raise $16,000 from the Cornwall edition of the annual ride before it heads into the townships.

The two-day event runs from 8:30 a.m. to 2 p.m. On Sunday, the Big Bike will start from the RCAFA building on Water Street.

An appreciation breakfast for over 120 Heart & Stroke Foundation volunteers was also held at the Legion early that morning.

Lana Kovinich (middle) leads the charge in memory of her father at the annual Heart & Stroke Foundation’s Big Bike ride on Saturday, April 25, 2015. Adam Brazeau

Call ROBERT CAMERON

229 Augustus St., Cornwall

613-930-2037

$

69

Cassy-O’s

Hair Design

1207 Leonard Ave., Cornwall (Riverdale) 613-937-3999 • www.cassyos.ca

In our showroom now!

6207399

Need Water For Your Pool? CUasl!!l Clean Clear Water for: • Wells • Cisterns • Pools • Etc.

613.538.2461 ALL New VuLCAN 650S with ergo fit.

We make sure it fits you before you leave.

No charge either!

2C, 100% Black + Green PMS 368

FLUSH LEFT SHORT

5614 Hwy 138 Long Sault, ON K0C 1P0

613-938-7244 • www.bobscycle.ca

6145513

Robert Cameron

Teeth Whitening

6207342

Have You Been Declined Life Insurance In The Past?

Wigs, Hair Extensions and Scalp Treatments available

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, April 30, 2015 - 5

CORNWALL, Ontario – City council held off on throwing down the gauntlet with South Glengarry concerning the huge costs Cornwall taxpayers shell out for the Summerstown Airport.

Councillors shelved a motion Monday night to pull its funding, as much as 92 per cent of the total bill, if a new agreement was not found by the end of this year.

Too many felt it was overly heavy-handed, and instead Cornwall will seek a date to kickstart talks without the threat of a funding cut looming.

“It’s not that we have anything against the airport…they do service the municipality,” said Coun. David Murphy. “But we’re looking for a fair funding agreement. “To me that is just not a fair funding agreement – for any municipality. We should kickstart those negotiations. The time is now.”

The city will pay $123,800 this year for the airport. But Coun. Elaine MacDonald suggested the city was setting itself up to be seen as threatening “Going about it in this way, laying down an ultimatum…is not conducive to us coming to any kind of agreement,” she said. “We should proceed by diplomacy and forget the threats.”

Coun. Claude McIntosh agreed.

“I think we should tweak this. We should go in and negotiate,” he said. “What if we say like it or

lump it? What if they say lump it? Then what do we do?”

But Coun. Andre Rivette took issue with that.

“This has been going on for three or four years. Sometimes we have to stand up and be counted,” he said. “It’s not a threat. It’s concern about the taxpayers of Cornwall.”

Mayor Leslie O’Shaughnessy said Cornwall should remain as diplomatic as possible.

“It’s the City of Cornwall that wanted the airport and it’s the City of Cornwall that agreed to the terms of the agreement,” he said. “But don’t say (a funding cut threat) isn’t threatening, because it is.

“Do you want to negotiate in a business-like manner, or do you want to do it in a threatening manner?”

Cornwall CAO Norm Levac is expected to contact his counterpart in South Glengarry to begin canvassing dates to meet.

6188331

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

5776657

Cornwall will request airport talks with South Glengarry, but threat of funding cut shelved

NEWS

Step up and walk a mile in her shoes: SASS Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Dozens of men will brave the pain of walking in red high heels to raise awareness for women who endure the agony of domestic violence and sexual assault.

Sexual Assault Support Services for Women of SDG&A’s fourth edition of the walk takes place at Lamoureux Park beside the splash pad on Saturday, May 30.

“This event is about men taking a stance for women,” said Angela Vinet, executive director at SASS. In 2014, a group of 50 participants varying in ages helped raise $6,000.

Once again, manly men will be asked to strut their stuff from the play structure to the former Si Miller Arena site on Montreal Road, before veering back to the starting point.

Vinet said a majority of the funds raised last year went into training counsellors to better serve the community, while the remainder helped with day-to-day operations.

SASS, a non-profit organization based in Cornwall, provides free support to victims/survivors of sexual violence. Services include accompaniment to the police station, hospital, or court, one-on-one counseling, information/support groups, as well as public education.

SASS has one counsellor, Kim Bauserfeld, and is pushing for funding to get another.

Vinet is currently finalizing fourth quarter stats from the April 2014 to April 2015 fiscal year.

And the numbers speak volumes.

“We’ve already surpassed last year in our third quarter - I’m estimating we served nearly 200 clients,” she said. “They’re looking for the tools to heal.”

This week alone five new ones walked through the door.

Jillian Reed, public education and volunteer coordinator at SASS, encourages participants to register ahead to save them the trouble of shoe shopping. SASS has 50 pairs of the fancy footwear from sizes 9-14 to lend out, thanks to a grant from the Kinsmen Club of Cornwall.

“If you can’t walk in heels wear your own shoes instead. Either way, we hope everyone comes out to cheer the men on,” said Vinet.

This year, the walk will grow to make it more family-oriented. In addition to a barbecue from 11 a.m. to 2 p.m., the Cornwall Fire Department will be on hand as well as various booths including Seaway Slot Racing.

Local businesses, sports teams, and organizations are also encouraged to register and walk a mile in her shoes.

Pledge forms can be picked up at SASS for Women (123 Amelia St.) or Summit Health Fitness (1515 Pitt St.). Registration starts at 10:30 a.m. on site. The walk kicks off at 11 a.m.

For more information, contact Jillian Reed at 613-932-1755 ext. 27.

From left are, Jillian Reed, public education and volunteer coordinator and Angela Vinet, executive director, at SASS for Women of SDG&A. Adam Brazeau

Premier, party leaders in Cornwall this week for Ontario chamber conference CORNWALL, Ontario - Premier Kathleen Wynne will be in Cornwall this week to take part in the Ontario Chamber of Commerce’s annual general meeting.

The OCC confirmed the news on its website.

The Cornwall Chamber of Commerce is hosting the 2015 Ontario Chamber of Commerce (OCC) AGM and Convention.

The event, which will bring over 200 business leaders from across Ontario to Cornwall, is seen as an outstanding opportunity to showcase the community and the many things it has to offer.

Representing 60,000 members in chambers of commerce and boards of trade across Ontario, the OCC supports economic growth in the province by advocating for pro-business

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Reg Price $39.95

*Most cars & light trucks

70

$

10 Open SaTURdayS 8aM-5pM We Will not Be underSold on tireS!

from

6 - Thursday, April 30, 2015

95

*

Includes: • 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

$

*Hazardous Material Charge - Add $3.98

Expires May 31, 2015

WITH THIS COUPON

Off

ANY...

• Maintenance Tune-up • Transmission Service • Fuel Injection Service • Power Steering Service • Coolant System Service Expires May 31, 2015

mail-in rebate when you buy

4 MicHelin® TiReS From March 30 to May 23, 2015

on Passenger or light truck tires only.

See store for details 6135690

34

attractive destination to live and do business.”

The event runs April 30 to May 3 at the Nav Centre.

Wynne will be joining the event for the opening night social on the evening of Thursday, April 30.

NDP leader Andrea Horwath will also attend the conference as will interim Tory leader Jim Wilson.

WITH THIS COUPON NEW CAR WARRANTY APPROVED

OIL CHANGE

$

policies and defending business priorities at Queen’s Park. “(Cornwall chamber executive manager Lezlie Strasser) and her team have made a rocksolid business case for her community,” said Allan O’Dette, president and CEO of the OCC, when the date and location for the 2015 event was announced. “We are excited to learn firsthand about what makes Cornwall such an

NO APPOINTMENT NECESSARY ON • Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment

Open laTeR THan MOST RepaiR SHOpS On THURSdayS & SaTURdayS

www.activegreenross.com ! 1 Water Street, l l a iT O d Cornwall Square (Next to Sears) There’s no better place to buy your tires & service your vehicle!

“We S JUST give!”U HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Saturday: 8am-5pm a call

613-932-4281

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

news

MELANIE BRULÉE: New release about a new release CORNWALL, Ontario - It’s been a few years since one of our own, local musician, Melanie Brulée, moved to Toronto to pursue her promising music career.

It’s been a journey of discovery, healing and creating, as she readies herself to return home, for the release her upcoming French-language CD, Débridée.

Meaning “unbridled,” the word, débridé, which would become the creative driving force of the new recording, came up in a casual conversation, a while back, with a couch surfer from Paris (as is the case with most creative inspirations… N’est-ce pas?).

“I just became sort of obsessed with that word,” said Brulée. “I held on to it from there on, to the imagery of that and how that felt within me.”

“I wanted to feel free of shackles and unrestrained; it personified who I wanted to be.”

Later, that year, a trip to France, set in motion a series of events, where one thing would lead to another, and eventually, to the album.

“I started writing poetry in French, getting (my) language skills back,” said Brulée, who had attended francophone school, but felt she was losing it, over the years. “I had to make a decision to hold on to my culture.”

“Some were good and some were awful,” she said of her poems. “It was a matter of getting that happening in my brain again.”

The idea, she said, was to use them as little “memory markers,” to then write songs for the album. The whole process took a lot longer than

6202752

Brulée had thought it would.

“I was lucky to do a lot of collaborations with Melanie Brulée other francophone artists; Anique Granger, she’s a huge influence on this album. She really helped me lyrically, helped me paint some pictures and helped me get out what I wanted to say with proper grammar. French is a complicated language.”

As art often does, Brulée said that album started changing. The name of the album took on a life of its own.

“I realized when all was said and done and written and recorded that the album was about healing the inner children within me” she said.

“Particularly, the void left by the death of my father, at a young age.”

It turns out there was a lot of her father, not coincidentally a horse trainer, in those poems, but certainly subconsciously, the impetus for the album, and the symbolic interpretation by its artist.

Brulée will be bringing her new, four piece band, for a local launch with a dinner and show, at Truffles Burger Bar. Visit www.melaniebrulee. com. Photo by Jen Squires.

Here are three more new releases that came crooner, Andy De Campos, recently released If you have music news or an event you’d like across my desk, recently.

If you’re into a little rockin’-alt-country Colours. For a free download of one of the featured here, email me at roxannedelage@ music, check out Calgary’s Jacquie Drew at tracks, visit www.andydecampos.com/freesong. gmail.com. www.jacquiedrew.com.

Singer/songwriter/story/teller, Maritimer, Carla Bonnell, delivers a cornucopia of folk, blues, country, bluegrass, and roots. www.carlabonnell.com With rock, latin, country, and jazz influences,

6212173

Roxanne Delage

• Emard Lumber offers high quality materials and accessories for any stationary or floating dock system.

DROP IN AND SEE US

Great Selection with many more to come

Come meet the new owner

l We have service loaners available for all our customers David Cassel

S.G. WELLS 613-537-2287 Highway 2, Ingleside

www.sgwellsford.com

GREAT DEALS LOTS OF STOCK

2015 MUSTANG GT COUPE 50th AnniversAry PAckAge 5.0L, V8, auto

2015 MUSTANG CONVERTIBLE V6, auto, anti-theft system, cloth roof, ruby red

2014 MUSTANG GT Convertible V8, auto, 19” wheels, leather, 6,700 km, like new 2015 MUSTANG GT Premium Coupe 5.0L, V8, security pkg, nav.

GT performance pkg

6056013

GET READY FOR

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, April 30, 2015 - 7

6214156

Let us he Lp you desi gn your dr ea m dock !

NEWS

Run to End MS trailing behind, moving forward Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - For the 14th year, hundreds ran for a cure in Cornwall.

Cold temperatures and fair-weather runners (and walkers) resulted in a lukewarm response to the annual outdoor fundraiser on Saturday (April 25).

Starting at St. Lawrence College, 300 people laced up for a five and 10 kilometre run and a half marathon to help raise $18,500 for the Multiple Sclerosis Society of Canada, Cornwall & District chapter.

“Although it was cold and cloudy, that did not

put a damper on the runner’s spirits,” said Guy St-Jean, chair of the local MS Society.

Numbers continued to dwindle this year because of bad weather and a harsh winter for training, according to Karen Torrie-Racine, volunteer office manager.

“I have participated in the past and even though there were less participants, the event was great,” Stephanie Cowan wrote on the event’s Facebook page.

She thanked the numerous volunteers who worked in chilly conditions at various aid stations throughout the course.

Proceeds will help the local MS Society

RelaxRefreshRejuvenateReconnectRememberRebootRelateRechargeRestore

Half marathon participants in action on the Cornwall bike path at the 14th edition of Run to End MS on Saturday, April 25, 2015.Adam Brazeau

6199417

Pat Clarke, event director and founder, said provide homecare services, mobility aids, and over $300,000 has been raised for the volunteer cover air conditioning costs for its clients.

In 2014, the Run to End MS raised over non-profit chapter since the race began. To learn more about the MS Society, visit mssociety.ca. $22,000 and 400 people participated.

Nothing says entertainment like the SunCatcher “Grand Touring” models.

Nothing says entertainment like the SunCatcher “Grand Touring” models. From the minute you step aboard it’s obvious nothing has been left to the imagination. Three helm seats swivel to enhance the entertainment area, along with the full countertop with seating for four and food prep area with sink. Your own private island awaits; this is SunCatcher at its best!

423 TOLLGATE RD. W., CORNWALL ON K6H 5R6

613-933-4600 • www.irwinsupply.com

6210479

National Garage Sale Day Every child deserves to be raised in a family, community, province and country

where he or she is safe from abuse. But the truth is that abuse happens.

And Koala Place, Child and Youth Advocacy Centre is doing something about it.

We are looking for gently used items for our seventh annual National Garage Sale for Women’s Shelter Baldwin House. Items can be dropped off at the Royal Lepage office until Thursday, May 7th. The Royal Lepage National Garage Sale Day for Shelter is May 9 from 8 am to 1 pm at 111-722 Pitt Street. From left are Royal Lepage Performance Realty staff members Joanne Lecompte, Suzanne Helmer, Linda Giroux-Daigle, Jo Ann Langstaff, Wendy Mallette and Emily Tepper. See cornwallseawaynews.com for more details.

8 - Thursday, April 30, 2015

6213145

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

A COMMUNITY COMES TOGETHER

Koala Place, a charitable organization opened its doors on January 6, 2014. A highly confidential environment, Koala Place provides children, youth and family members a safe and neutral setting to disclose their stories.

Partner organizations such as Police Services, Child Protection Services, Medical Services, Mental Health Professionals, Health Services, Prosecution and Victim Services, collaborate to provide expert, integrated and wrap-around services to victims or witnesses of physical abuse, sexual abuse or maltreatment. Koala Place is unique in our area because it is a communal commitment to a multi-disciplinary approach to child abuse, striving to minimize stress, anxiety and trauma to the children while promoting safety, protection and justice.

Such collaboration is a powerful statement of a shared responsibility to ensure children, youth and their families have the support they need to move forward and lead healthy lives.

This one-stop child-focused facility is available to our three Police Services, Child Protection Services and Victim Services 24 hours day day/7 days a week.

For more information visit us on

123 Pitt Street Cornwall, ON K6J 3P5

613-935–KIDS (5437)

Please consider making a donation to help Koala Place bring compassion and care while ensuring an expert, child and youth friendly response to reports of child abuse in our community.

Charity Registration # 85148 3453 RR0001

Proudly sponsored by: www.cornwallpoliceassociation.ca

National Nursing Week is a time to celebrate the many contributions nurses make in our communities.

Have you, or someone you know, been cared for by one of our nurses? This year, your Conrwall Community Hospital is excited to ask you to nominate someone you feel exemplifies what it means to be a nurse and “with you every step of the way.”

If you have someone in mind please go to the “Upcoming events” page under news & events on cornwallhospital.ca for more information and to fill out a nomination form for consideration. You can also call in your nomination by dialing 613-938-4240 extension 1989. The deadline for submissions is Saturday, May 9.

Each weekday during National Nursing Week a name will be selected from those you nominated, according to who best demonstrated the CCH ICARE values of Integrity, Compassion, Accountability, Respect, and Engagement. Have your favourite nurse recognized to give them the chance to win a special gift courtesy of CCH.

www.cornwallhospital.ca/en/Upcomingevents

aPPlY

Voted Best Used Car dealer 5 Years rUnning

FITZGERALD MOTORS

IT Y ED DIT PTC E TS R C RE RU RC OW EN P C D L M K S O S AY O D N OD GO BA BA DIV P

“We’re here to help” “Life after Bad Credit”

sfitzgeraldmotors.Ca niCe Car, good familY VehiCle

fUn Car to driVe

$11,319

+ TAXES

2011 Chev Impala

(stk 04-123) pw, pl, air, cruise, Bluetooth, CD players, p. seats, 70,000 km

$12,819

2010 mItsubIshI OutlaNder

$15,319

+ TAXES

2005 NIssaN seNtra

Great car for student, in nice shape, 4 cyl., 159,000 km

$4,319

pw, pl, air, cruise, Bluetooth, Sirius, seat warmers, 127,000 km

$11,319

+ TAXES

$13,319

+ TAXES

2011 FOrd esCape elt

(stk 04-720) pw, pl, air, cruise, 2.5L, Bluetooth, Sirius, 110,000 km

$16,319

+ TAXES

2007 GmC sIerra Z71

(stk 04-662) great looking truck, 4x4, 5.3L, pw, pl, air, cruise, 150,000 km

$16,319

FITZGERALD MOTORS 125 Cornwall Centre Rd., Cornwall

613-932-4514

Jason Varrin

+ TAXES

fUn trUCk

www.sfitzgeraldmotors.ca

+ TAXES

2007 GmC CaNyON

(stk 04-617B) pw, pl, cruise, air, tonneau cover, 3.7L, 124,000 km

$10,319

+ TAXES

get readY for sUmmer 2012 Jeep WraNGler

(stk 04-711) marvel shift 6 spd, 4x4, pw, pl, cruise, AC, 3.6L in great shape, only 75,000 km

$25,319

+ TAXES

2013 GmC yukON

Bring the whole family, 8 pass., 4x4, pw, pl, air, cruise, just 65,000 km

$24,319

FITZGERALD MOTORS II

Corner of Hwy 138 and Cornwall Ctr Rd.

+ TAXES

Scott Cashion

613-932-1883

fitzgeraldmotors2@gmail.com

www.sfitzgeraldmotors.ca

Jason Veenstra

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, April 30, 2015 - 9

2012 dOdGe JOurNey

(stk 04-562) 5 pass, fully loaded, pw, pl, air, cruise, CD player, 111,000 km

+ TAXES

good on gas

good on gas

2012 hyuNdaI elaNtra

$17,319

Cheap to rUn

niCe sUV

(stk 04-329) pw, pl, air, cruise, Bluetooth, seat warmers, V6, nice SUV, 4 wheel drive, 127,000 km

+ TAXES

2013 mItsubIshI laNCer

(stk 04-522b) clean car, pw, pl, air, cruise, MP3 player, CD, Bluetooth, 48,000 km

6059565

2009 NIssaN Cube

(stk 04-263) pw, pl, cruise, air CD player, p. mirrors, 110,000 km

BlaCk Cars look Better in the shade

NEWS

Eeko’s Splash Landing: From storyteller to storywriter Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

5776863

CORNWALL, Ontario - The last time newly minted children’s author and Cornwall native Diane Charbonneau expressed herself creatively was in high school.

In her career, the Ottawa resident developed contribution agreements for policing services at Public Safety Canada, which she described as very technical and complex writing.

Now Charbonneau crosses the line between fact and fiction with the launch of her first book Eeko’s Splash Landing at the Cornwall Public Library on Saturday (April 25).

“One day while visiting my son Jeff and his family, my grandson Xavier and I started playing a game called ‘continue the story,’” said Charbonneau.

During one session, an alien crashed in the youngster’s backyard. Then, Xavier gave the close encounter a soggy twist.

Motivated by her grandson’s vivid imagination, Charbonneau completed the book in three weeks.

PHARMACY

“If you’re motivated to write, that’s the easy part,” she said. “I hand wrote the whole manuscript. For me, it was easier because I could scratch things out, write in the margins, come back to it later.”

The next step was to share it with family and close friends. Their encouragement inspired her to publish it. Originally her goal was to send the manuscript to a printer and just get 10 copies.

“Not only did I write a book that’s fun and imaginative, but I also put in some life lessons,”said Charbonneau. “There is something in this book for kids to learn.”

She described Eeko’s Splash Landing as a story for children that encourages teamwork, making new friends, problem solving, acceptance of diversity and the value in helping others.

It’s geared for 7 and 12 year olds despite being inspired by a five-year-old boy.

The important questions readers will have to answer: how do you find parts to fix an alien spaceship? Where on earth do you find fuel? Will Eeko be able to return home?

“I guess you’ll have to read the book to find out,” she told the crowd of a few dozen.

Cornwall native Diane Charbonneau at the launch of her first book Eeko’s Splash Landing at the Cornwall Public Library on Saturday (April 25). A dam Brazeau Charbonneau researched both going with a publishing house or self-publishing, and for her the safest bet was the latter. This way she keeps creative control of the book.

Charbonneau praised FriesenPress for walking her through the introductory phase of publishing her first book.

The pages are filled with 25 illustrations by Teghan Sargeant, Xavier’s 15-year-old babysitter.

“The artwork blends perfectly with the book,” said Charbonneau. “She captured the essence of the characters and the scenes. It’s almost like she

PHARMACIE

PaSSPORt PHARMACY PHOtO

PHOtO PaSSEPORt

PHARMACIE

Service available in stores

Laura

Service offert en succursale

Johanne

5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo

Friendly staff to help with your digital photos

could read my mind.”

Charbonneau encouraged the crowd to follow their creative side, too.

“If any of you were ever thinking about writing a book, do so,” said Charbonneau. “It’s hard work, the editing is long, but it was so worth it.”

And the adventure has just begun.

“There’s a good chance that there will be an Eeko 2, and maybe even a series,” she said.

The paperback edition ($9.99) is available at the library and Kid’s Korner and an e-edition ($2.99) can be purchased from FreisenPress.

www.cornwallhonda.com

8,800 PLUS HST

13,800 PLUS HST

$

Giveaway

Leather, AWD, loaded. Stock #A10C1329CH

17,800 PLUS HST

$

*No Purchase Necessary

We’re clearing out inventory • Best time to Buy • no Pressure sales 2012 Honda CR-V LX

Auto, FWD, Air, 62,782km. Stock # A20264 $ 17799 bi-weekly / 72mth, 0 down

2010 Kia SouL 2u

2014 Honda CR-V EXL

2013 FoRd EdgE LimitEd

2010 RangER SpoRt

2012 Ram CREwCab SpoRt

Auto, Air, 4x4, Leather, Loaded, Hemi, 81,314km. Stock # 50919A $ 24056 bi-weekly / 84mth, 0 down $21755 bi-weekly / 84mth, 0 down $15560 bi-weekly / 60mth, 0 down $25523 bi-weekly / 72mth, 0 down Auto, AWD, Air, Leather, 20,688km Stock # 59054A

2011 Honda CiViC dX-g

Auto, FWD, Air, Leather, 68,715km

2014 mitSubiSHi LanCER SE

Auto, Air, Pwr. group, 83,502km

Auto, Air, Alloys, ex-daily rental, 24,539km Stock # A44785

Stock # A31519

Stock # A05436

2013 Honda aCCoRd CoupE

2012 Honda CiViC LX

2010 Honda CiViC CoupE

14084 bi-weekly / 84mth, 0 down 2011 toyota tundRa SR5

Auto, upgraded wheels, spoiler, tint, 97,427 km. Stock # 54432A $ 12919 bi-weekly / 72mth, 0 down

Local trade, auto, leather, heated seats, 96,427 km. Stock #15C0204A $ 11709 bi-weekly / 72mth, 0 down

Crew cab, long box, 5.7L V8, 82,596 km. Stock # A12279 $ 26392 bi-weekly / 72mth, 0 down

$

2

to choose from

Manual, air, ready for summer, 103,473 km. Stock # A03482 $ 10090 bi-weekly / 60mth, 0 down

Auto, local trade, non-smoker, 62,034 km. Stock # A14052 $ 12484 bi-weekly / 72mth, 0 down

Auto, Nav1, 18’ wheels, one owner, lady driven, 51,756 km. Stock # 51452A $ 19914 bi-weekly / 84mth, 0 down

st shop now for Beio deal and select n

Ove&rUS1e7d 0TO

New CHOOSe FrOm

dan Gagne sales manager

Jamie Bennett iii used car manager

ryan scott sales

mike tyo sales

steve Binette sales

1200 Brookdale Ave.

eric dancose sales

Jeff Groulx sales

Katherine lamarche Bus. manager

613-933-7558

STORE HOURS: Monday to Thursday: 9AM - 7PM; Friday: 9AM - 6PM; Saturday: 9AM - 3PM; Sunday: Closed

6212164

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

10 - Thursday, April 30, 2015

2 dr., 6 cyl., pw, heated mirrors, sunroof, cruise, 70,173 km. Stock #A08935

ww

5 spd, manual, tilt steering, pm, pw, cruise, keyless entry, 78,873 km. Stock #45109B

$

10 aCuRa tL SH awd

10 gEnESiS CoupE

oom wr com sho da. ine on onl llh ur wa it o rn Vis w.co

08 Honda CiViC

Limited time financing offer based on model year 2008-2014, Honda certified vehicles available through Honda Canada Financial Services on approved credit. $10,000 Financed at 6.24% for 72 months cost of borrowing is ($2010.03).*some vehicles may be ex daily rentals or lease returns. See Cornwall Honda for details.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, April 30, 2015 - 11 6202568

south glengarry

South Glengarry celebrates community excellence

The 10th edition of the South Glengarry annual Business & Community Awards banquet was the talk of Williamstown. Pictured: Excellence in Agriculture Award Ferme Jean-Guy BĂŠriault LtĂŠe Community Service Award of the Year - Martintown and District Horticultural Society

Business Award of the Year - Cornwall Aviation Limited

To deliver the

AD-BAG

in your area.

Youth Merit Award of the Year - Gavin Dancause

Recruiting

CARRIERS Please contact

M. Doug Delage 613-930-2025

Great job!

For customer service

1-888-999-2272

6057652

12 - Thursday, April 30, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

* Delivery areas available * Extra income * WEDNESDAY & THURSDAY delivery * Responsible and disciplined * Good physical condition

Iona Academy was well represented Monday night at the Royal Canadian Legion.

Students from all divisions were recognized for their high degree of achievement in the Remembrance Day poster and literary contest. In front are Geneva MacDonell (2nd place Junior color poster), Genevieve Helmkay (3rd place Junior black and white poster), Lauren McCready (3rd place Junior color poster), Khiya MacDonell (2nd place Primary color poster), Jane Gould (2nd place Intermediate color poster) and Selly Jellema (2nd place Intermediate poetry contest). in Back are Andrew Fakotakis (3rd place Intermediate black and white poster), Linda Roy (Royal Canadian Legion member), Anik Chevalier (Intermediate teacher at Iona Academy), Trevor Bougie (Junior teacher at Iona Academy and Royal Canadian Legion member).

6014290

Township of

MAY 2015 SCHEDULE OF EVENTS DID YOU KNOW THAT YOU CAN POST YOUR COMMUNITY EVENT ONLINE? Go to the Community Calendar page at www.southglengarry.com,

use the link “Click here to submit an event to the South Glengarry Calendar” that is at the top of the Community Calendar page, fill out the fields and click submit.

Once your event is approved, it will automatically appear in the Township of South Glengarry’s Community Calendar as well as on the “Discover Glengarry” Community Calendar.

The Glengarry Encore Education Centre offers programs with registration up to 5 days before a course begins. Details about courses offered can be found at www.glengarryencore.com and on their Facebook page. Contact Glengarry Encore at 613525-1008 or email encore.education@hotmail.com.

May Calendar of Events for Branch 544, Royal Canadian Legion, Lancaster – call 613-347-3286 or visit www.lancasterlegion.com for event details.

UPCOMING EVENTS The Air Cadets have an ongoing recruitment drive for youth ages 12 to 18. Meetings are held at the Township of South Glengarry’s Lancaster office (enter building through the basement back door) from 7:00 pm to 9:00 pm on Wednesday.

Contact Captain Melissa McBain at 613-932-9937 for more information.

1st Lancaster Scouts Group is accepting new members!

Meetings take place at St. Andrew’s Presbyterian Church in Lancaster. The group is also looking for volunteers to help as committee members or leaders. For more information contact Joanne Williams at jwilliams73@cogeco.ca.

Would you like to make a difference in your community?

The Optimist Club of Lancaster is looking for new members!

The Optimist Club brings a number of events to the community, including Charlottenburgh Park Canada Day Celebrations, Lancaster Christmas Lights, school dances, Santa Claus Parade and more! For more information, Peter Sauvé at 613-347-9893, Anne Donkers at 613-347-7749 or Linda McEwen at 613-3471543.

The Martintown Mill is looking for ARTISTS and VENDORS for the 3rd year of “Sundays at the Martintown Mill” from June 7th to September 27th. Artists inside from 10:00 am until 4:00 pm, vendors outside from 9:00 am until 4:00 pm. A successful Farmers’ Market is also present on site. For further information, contact Barb at 613-347-2540 or jbracken81@gmail.com.

Char-Lan Minor Soccer Association now accepting registration for children born 2001-2011. Visit www.southglengarry.com for more details or drop into the arena during our business hours to register. Have questions? Feel free to give us a call at 613347-2411.

South Glengarry Soccer – Glen Walter registration is now open. Visit www.southglengarry.com for more details or drop into the arena during our business hours to register. Have questions? Feel free to give us a call at 613-347-2411.

Ball Hockey Registration is available for ages 6-12 years on Wednesday evenings beginning May 6th.

Volunteers are needed! For registration information visit www.southglengarry.com

The May Council Meetings will be held on Monday May 11th and Monday, May 25th, 2015 at 7:00 pm at the Township office.

Summer Camp Registration for boys and girls age 6 to 12 now available! Visit www.southglengarry.com for more details or drop into the arena during our business hours to register. Have questions? Feel free to give us a call at 613-347-2411 ext 21.

Counselor in Training program registration is available for students 13 and up. Looking to get some volunteer hours at our summer camp? Take this course to qualify! Cost is $100 per participant. Register online at www.southglengarry.com or at the Char-Lan Arena during our business hours.

May 2 – Martintown & District Horticultural Society Spring Flower Bed Clean-Up, Martintown Community Centre at 10:00 am. Come and help learn at the same time. We will weed, trim, mulch and fertilize the beds at the Community Centre. Bring your trowels, snips, shovels, a bucket, rake, gloves and wheel barrow if you have one. Rain or shine.

May 2 – Salem Church 2015 Cabaret, A Tribute to Canadian Composers – cost is $25 and includes a complete chicken dinner. By reservation only by calling Gary at 613-347-1363 or Arlene at 613-931-1468.

May 24 – Babysitting Course held at the Char-Lan Recreation Centre from 9:00 am to 4:00 pm. Suitable for boys and girls aged 11 and up. There is a written test at the end of the course.

Registration is $50, to save a spot contact Colleen Cooke at ccfirstaid@gmail.com.

May 26 – Lancaster Air Cadets Annual Review at the Char-Lan Recreation Centre – all are welcome to attend.

May 28 – Celebrate the Quilt of Belonging 10th Anniversary at their Fantasy Dessert AGM, beginning at 7:00 pm at the No’Wester & Loyalist Museum in Williamstown. View the Quilt’s trip to Malaysia with Malcolm Robertson. Taste gourmet desserts & toast the Quilt. Tickets are $10 and can be purchased by calling 613-347-2381.

May 30 – Glengarry Encore Education Centre fundraising Murder Mystery event, “Rockin’ with Bernie” at the Bonnie Glen Pavilion. Doors open at 5:30 pm, dinner and show begin at 6:30 pm. Tickets are $40 and are available at Scotiabank (Alexandria). For more information, call Carol at 613-525-4969.

VICTORIA DAY – OFFICE HOURS

THE TOWNSHIP OF SOUTH GLENGARRY MUNICIPAL OFFICE WILL BE CLOSED ON MONDAY, MAY 18TH, 2015 TO ACCOMMODATE THE VICTORIA DAY HOLIDAY AND WILL RE-OPEN ON TUESDAY, MAY 19TH AT 8:30 AM.

May 3 – Salem United Church Summer Concert Series – An encore presentation of a Tribute to Canadian Composers featuring the best of the 2015 Cabaret. Singalong and refreshments, freewill offering only. Begins at 7:00 pm. For more information, call Gary at 613-347-1363.

May 3 – Cornwall Comedy Festival presents a Martintown Park Fundraiser, beginning at 2:00 pm at the Martintown Community Centre. General admission, ages 19 & over $25, tickets are available at K-Cee’s.

May 3 – Cooper Marsh Annual Spring Fling, 2:00 pm to 4:00 pm at the Cooper Marsh Visitor Centre. Celebrate the spring equinox – join us for an afternoon of wine tastings and exceptional food pairings! Cost is $20, a portion of the cost is tax deductible.

May 15 – Lancaster Optimist Club Bike Rodeo for children up to the age of 12 years old at the Char-Lan Recreation Centre.

Parents can drop off their child’s bicycle throughout the week prior to the event. Children can practice their cycling skills and safety awareness and will learn about road safety while biking.

May 16 – Martintown & District Horticultural Society Spring Auction & Bake Sale at the Martintown Community Centre beginning at 10:00 am. Bring along your extra plants to donate to the auction. Plants should be bagged or potted with the name and colour of the flower marked. For information, call Ginny at 613-528-4679.

May 21 – Glengarry Encore Education, Annual General Meeting/Volunteer Recognition will be held at the Sandfield Centre in Alexandria from 1:00 – 3:00 pm. Join the Encore board and volunteers for an afternoon of business and entertainment.

A light lunch will be served. Free of charge.

May 23 – Home Alone Safety for Kids course at the Char-Lan Recreation Centre from 9:00 am to 3:00 pm. Join us for a full day of games and fun activities that teach safety skills to boys and girls ages 9-12. Registration is $50, contact Colleen Cooke at ccfirstaid@gmail.com to save a spot.

FIRE DEPARTMENT NEWS

Congratulations are extended to Captain Martin Lang with South Glengarry Fire Services, Station #3 (Williamstown), who has been promoted to the position of Deputy Chief.

Good luck and best wishes!

2015 DOG LICENSE –

Door to Door Campaign is Underway!

As a service to its residents, the Township of South Glengarry is once again offering the convenience of door-to-door sales service for dog licenses. The Township Dog License Sales Agent, Mrs. Duperron, will have her municipally issued photo identification card prominently displayed when she comes to your door.

Payment at your door will be accepted in the form of cash or cheque. Those choosing to pay by cheque are to make their cheque payable to the Township of South Glengarry.

BUILDING & PLANNING DEPARTMENT OPEN HOUSE AND INFO SESSION

Are you planning a construction or renovation project? Would you like information about building permits and the building permit process? The Township of South Glengarry will be hosting an Open House & Information Session on Tuesday, May 12th at 7:00 pm at the Township Office, located at 6 Oak Street in Lancaster. Topics of discussion will be posted on our website in the near future however there is no formal agenda.

If there are any topics you would like information on, please let us know prior to May 5th so that we can be prepared to answer your questions and have any applicable information available. For more information, contact Kevin Lalonde at 613-347-1166 ext. 230 or klalonde@southglengarry.com.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, April 30, 2015 - 13

Every Wednesday the LanChar Seniors’ Center hosts a Seniors’ Luncheon for $6. Menu varies each week. All lunches are held at the LanChar building at 12:00pm, except the 3rd Wednesday of the month the luncheon is held at the Martintown Community Centre.

COUNCIL NOTICE

OPINION

Say a prayer for the rest of us...and the Jedi?

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

To pray, or not to pray?

If the Supreme Court has anything to say about it (and it has everything to say about it) the practice at municipal council meetings will need a full-blown resurrection if it is to return.

This past week city council shelved “invocation” because a bleeding heart in Quebec felt his rights were being cast aside as he was forced to sit through (gasp!) prayers in the busy little ‘burg of Saguenay.

The Supreme Court case dates back to 2007, when Alain Simoneau, an atheist, complained about the Catholic prayers recited by the mayor and councillors at the beginning of each city council meeting. Simoneau also complained about the crucifix and a Sacred Heart statue in the meeting room.

So, because Simoneau couldn’t keep his feelings to himself we have to get in line behind a Supreme Court decision that has the faithful screaming and the rest of us wondering just what the hubbub is about.

Should prayers be kept? Perhaps a better question is where do you draw the line when it comes to the church and the state?

In Cornwall most of the bases were covered. We went to get lengths to be inclusive of everyone. A group, I believe it is referred to as the inter-faith partnership, co-ordinated a

rotating roster of local spiritual leaders who would offer prayers prior to council meetings.

It wasn’t like Cornwall city council meetings favoured one faith over another.

Christians (all denominations), Muslims and Jews were offered a spot at the table to invoke a prayer in the name of their creator.

There were even some suggestions, I am told, that wags who follow something called ‘Dudeism’ were going to ask to be included on the roster.

Sigh – anything to create a stir. I suppose Jedi Knights were next.

Anyway, the mayor’s office got wind of it, and before the Supreme Court got involved council had planned to silence a debate over what is religion here in Fun City by instituting something called a “moment of silent reflection.” Such a moment would see people offer thanks, and ask for guidance, to whatever deity they deem fit – if any.

It gets around the Supreme Court decision and still allows some kind of spiritual expression.

Coun. Bernadette Clement wants the Supreme Court decision examined in greater detail – but something tells me once the justices make a decision there’s very little that can be done.

It says here we’re going to get that “silent moment” thing…or nothing at all.

Letters to the Editor

In the meantime city administrators will examine the Supreme Court decision and prepare a report to council.

Was there a thunderclap Monday night when the prayer was skipped? Nope – unless you count the groans from the audience when city auditor Ross Markell remarked that his firm wouldn’t be poring over every line of the municipal financial statements because “we’d be here until the Maple Leafs make the playoffs again.”

I’ve never been an overly spiritual or “religious” person. While others are likely to have a different view, the practice at council meetings was not something I spent a lot of time examining or covering…until now.

To be honest, I consider it pretty harmless.

I never felt as though my rights as a Canadian or Cornwallite were being infringed upon because someone wanted to pay respect, in a public way, to god.

In fact, I think the Supreme Court probably has a litany of decisions it could have (should have?) spent time on prior to this one.

But it’s the price we pay for living in the best country in the world – you have to listen to everyone…even the nuts. *NOTE: Check out Page 35 of this week’s edition for a special treat I have included for local hockey fans.*

www.cornwallseawaynews.com

Dear editor: I have a concern that this entire event will play out once the country has a majority of French only citizens, the reverse action will play out from the West coast. Provinces will begin to set themselves up as English ONLY, filter into other provinces who allow there towns, villages, cities and districts redistribute via English for election times.

Any city or town near our USA will have our English Commissioners turn a blind eye when

they sign up and insist stores and product labeling be in English only, proposing one day even if it takes 50 years like this current French wasted project to accomplish an English Proud ‘take back our country’ motto and special English only flags and banners everywhere.

Dare to enter with French speak or written dogma and be arrested or fined by the English ONLY police, ALL WITH FRENCH TAX DOLLARS. Now how ridiculous would the French regime think of it. WELL, this is exactly why all

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com GeNeral maNaGer: Rick Shaver

aGeNT OF CrediT: Sue Perry

ediTOr:

Todd Lihou

repOrTer:

Adam Brazeau

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNG:

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289 todd.lihou@tc.tc adam.brazeau@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

CUSTOmer ServiCe repreSeNTaTiveS: Jennifer Mayer Melissa Parent

OFFiCe:

Diane Lafrance

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc

prOdUCTiON maNaGer: Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc pHOTOGrapHer: Roxanne Delage CarTOONiST: James Lapierre

PUBLISHER EMERITUS:

Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.

viCe preSideNT:

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

preSideNT:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

SPEC2355104

14 - Thursday, April 30, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Protests will speak to Canada, loud and proud of us who live in this same bubble of CANADA, the land of free speech and Constitutional Rights feel is happening right now.

It would be better if Quebec did in fact create there own limited bubble than to face 100 years of over burdened tax payers, FORCING FRENCHIFICATION IS MUCH HARDER AND WORSE FOR RELATIONS WITH EACH OTHER THAN TO HAVE PERSONAL DECISIONS AS TO WHETHER OR NOT WE DECIDE ON UR OWN TO LEARN A LANGUAGE.

Choice makes all the difference. NO choice presents a backlash of resentments throughout the country.

Face up and fess up. Choice is the real and should be the only way to go. French to learn English, ‘by choice’. English to learn French, by choice. Gee, what a novel idea. We are all brothers and sisters on this planet island in the universe. Time to get along.

Dave Windsor CORNWALL, Ontario

The true cost of the Duffy trial Dear editor, Mike Duffy’s diary entries (Globe and Mail, April 9, 2015) reveal his main activities as a Senator were as a front man for selling conservative programs and meeting with supporters and donors, urging donations, in and out of election campaigns.

This is a complete corruption of the role of a senator whose job is to review government policy matters and to provide Parliament with sober second thought.

Senators may pass bills, propose amendments to them or vote to defeat them.

They are supposed to be acting in all our

interests - after all, we the taxpayers pay for their services regardless of political affiliation.

Appointing someone like Mike Duffy to the Senate is just one example of the extent to which Prime Minister Harper is blatantly willing to violate our democratic systems to stay in power at any cost.

It shows a lack of principles and a cynical abuse of power.

It will be the court of public opinion that decides the appropriate judgement at the next election.

Susan Towndrow Cornwall, Ontario

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length. Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 29 Second Street East, Cornwall, Ontario K6H 1Y2. Please include your name, address and phone number.

~ Take all Your ToYs WiTh You! ~

$16,994

$18,749

+ tax & licence fee

$26,749

+ tax & licence fee

2012 Hyundai sonata LiMited

ONE OWNER, LOCAL TRADE, LEATHER, MOONROOF, AIR CONDITIONING, AND MUCH MUCH MORE! GREAT ON FUEL! 32,844 KM

2012 Kia sportage eX AWD, 18” sport alloy rims, AWD, illuminated entry, heated seats, air, 75,825 km

+ tax & licence fee

2010 Ford Mustang gt

RWD, Awesome convertible 2-door sports car, equipped with SHKR-1000 audio system, 19” wheels, sirius radio, rear split fold seats, sync, power convertible top, and much more. 55.532 km

711 Pitt St., Cornwall

1-888-720-9521

Ford #1 Brand in Canada

5776963

See our complete inventory @ www.cornwallford.com

KareN Kelly Sales Manager

larry ducharMe Sales rep

Gary MacNeil Sales rep

williaM laNG Sales rep

jeff pichie Sales rep

OPINION

Hats off to a fellow with a “nose for news” cases (unlike some of our chief Crown attorneys who have a lower profile than the court house custodian) that come through her office in Canton, but she goes for the jugular. She is renowned for crossing swords with County Court Judge Jerome Richards. He is Democrat.

She is Republican. ... Get the feeling that you could write the negative responses from opposition parties before a government budget is unveiled.

TRIVIA This private company operated Cornwall’s transit system from 1906 until 1971.

TRIVIA ANSWER The New York Central Railway station was just east of Hoople Avenue on the north side of what was then Highway 2.

The station closed on Feb. 14, 1957, ending 60 years of service. Other stations along the Ottawa-Cornwall line that closed with the final run were Finch, Embrun Russell and Ottawa.

When the service was operating at full steam, literally, it also made stops at Black River, Newington, Berwick and Crysler. It was the proverbial “milk run”. Within a year of the station’s closing, the tracks were removed and the sta-

tion torn down.

THIS AND THAT When John Kerry ran for president against Dubya, the Republicans attacked his Vietnam War record. (Kerry was a decorated combat vet who turned against the war when he came home). Overlooked was the fact that Bushy 2 sat out the war with an air force reserve unit in Texas. ... Instead of putting up plaques in public facilities honouring the politicians who made it possible, we should have a simple inscription - “Paid for by the People”, or as Bill O’Reilly of Fox News has coined the non-entitled unwashed, “The Folks”.

SPORTS STUFF Don Cherry’s on-going claim that no professional hockey players - the good old Canadian variety that is - are involved with illegal drugs shows how out of touch he is with reality. ... Folks over at the Cornwall Colts office who organized the Colts-Royals alumni game can be forgiven if they were pulling for Les Canadiens Sunday night in Ottawa. If the Sens had forced a seventh game it would have been played Tuesday, the same night as the alumni game.

ANNOUNCEMENT

Glengarry Windows & Doors is pleased to welcome Tim Charron to their sales team. Tim brings with him years of experience in the window and door market and he looks forward to consulting with you on your next new home or renovation project.

Give him a Call Today for your free in home ConsulTaTion or sTop by for a visiT.

213 Main Street North, Alexandria, ON 613.525.4947 “We’ll make it worth the drive to Alexandria”

www.glengarrywindows.com

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, April 30, 2015 - 15

Marc Pilote, who passed away last week at age 63, spent his post-college career as a journalist in Cornwall, working first with the Standard-Freeholder and later taking his news gathering skills and great radio voice to the CJSS Radio news department.

He worked for me in the late 1970s during my city editor tour of duty at the S-F. He covered the city hall and education beats. He was a first-class journalist who had, as they say, a nose for news.

I can still hear him telling me, upon returning from city hall, “Oh boy. This is a dandy.”

He was one of those guys who you figured was goofing off then would turn in two or three stories worthy of front page treatment.

Not only was he a good journalist, but he was fun to be around. No ego. Just a great guy with a tremendous sense of humour and a boisterous laugh.

Once when it came time to do the annual feel-good Progress Edition stories, Marc lamented at the prospect of possibly being assigned to do a particular story nobody wanted to touch.

We decided that to be “fair” everyone would type their name on a piece of paper which would be put in a hat and drawn for the “dreaded” assignment that involved an obnoxious store owner.

Marc’s name was pulled from the hat by an impartial participant recruited from the business office.

“I knew it. I knew it,” he said, accepting his fate.

What Marc didn’t know was that a plot had been hatched over some pops at the Lloyd George Hotel to “rig” the draw. Everyone typed “Marc Pilote” and put it in the hat.

Don’t think he ever knew about the conspiracy.

Marc loved to eat. Seaway News editor Todd Lihou, then with the S-F, tells the story of travelling with him, then with CJSS, to cover a news conference in Montreal. Marc had, on this particular day, a hunger for St. Hubert Barbecue chicken.

“I think we drove around half of Montreal

trying to find a St. Hubert restaurant,” recalled Lihou.

Sad that neither the radio station nor S-F mentioned his passing. But then again, the day after I retired after 42 years in the business, they ran a story about the news room intern who had started her two-month stint.

I’m forever indebted to sports editor Kevin Gould for dedicating one of his sports columns to my career at the S-F. IN THE REAR-VIEW MIRROR Big Mike, as in Mike Heenan, mentions the Harmony Lunch and the Vet’s Cab stand on the west side of Pitt north of Fourth Street, Burton Heward’s car dealership and the neat ice cream store just south of the old police/fire station. ... Kennedy’s Confectionery on Pitt Street which had a great stock of model airplane kits. ... The silk mill at Cumberland and Fourth streets. ... Roy’s Motors at Sixth and Pitt streets, now Jiffy Muffler. ...

Clark’s boarding house at Third and Augustus streets. ... The vacant chair factory lot at York and Third streets, now home to First Baptist Church.

HERE AND THERE File this one under Class Act: When Bobby Orr heard that Bob Kilger’s daughter-in-law had expressed a desire to have him autograph his best-selling book, “Orr: My Story”, he put a call through to his former Oshawa Generals defence partner. Orr wanted her address so he could send an autographed copy. He also wished the former mayor a speedy recovery in his battle with cancer. ... To retired St. Lawrence College educator Pat Finucan, a bouquet for the touching and tasteful tribute to the late Richard Allaire he gave at the Children’s Treatment Centre bike-a-thon kick-off breakfast last Wednesday.

THIS AND THAT The Crown (not the police) decided to drop a year-old case and it was given Armageddon/Second Coming story treatment by the S-F. Hey, this case wasn’t an anomaly. It happens all too often in the court system, along with plea bargaining. ... If you are charged with a serious crime just across the river in St. Lawrence County, the last person you want prosecuting you is District Attorney Mary Rain. I’ve been following her career through the pages of the Watertown Times and not only does she prosecute all the serious

6205612

Claude McIntosh

Successfully fend off

workplace fatigue

• On average, right-handed people live 9 years longer than left-handed people.

• The adult human heart weighs about 10 oz.

• Out of the 206 bones in the human adult’s body, 106 are in the hands and feet.

• During a sneeze, all of your bodily functions momentarily stop, even your heart.

• Over 40 million Americans have “chronic halitosis,” which is a condition causing bad breath that never goes away.

• There are 5 million scent receptors located within a human beings nose.

• Very high amounts of stress can actually stunt a person’s growth.

6034547

• Just adding movement into your daily routine can increase your level of fitness. Being sedentary is dangerous!

DENTURE CLINIC

info@haresdentureclinic.com 613-703-0445 900 Second Street East, Cornwall, ON K6H 2A9

5934634

6037460

• Complete/ Partial Dentures • Implants Retained Dentures • Rebase & Soft Reline, Mouth Guard Accepting new pAtients • Mobile Clinic • Clinic Consultation Free • Teeth Whitening • Toll free: 1-877-499-8199 • We Accept ODSP, Social Welfare & Insurance

Fatigue can prove a formidable foe to anyone.

Exercise enthusiasts and couch potatoes alike periodically can suffer from fatigue, which can affect performance at work and one’s relationships with friends and family.

Fatigue can be temporary or chronic, and while quick fixes like an energy drink might work for a little while, such solutions may only mask fatigue for a brief period before it returns once the stimulant wears off. Many times fending off fatigue involves making some lifestyle changes that can boost your energy over the long haul and make fatigue a distant memory. * Eat breakfast no matter what. According to a study published in the International Journal of Food Sciences and Nutrition, a high-fiber, highcarbohydrate breakfast can increase alertness between breakfast and lunch, a period of time during which many professionals begin to feel fatigue settling in. Whole-wheat toast or a bowl of high-fiber cereal can pack an energetic punch that lasts all the way to lunchtime. * Choose high-energy snacks. One of the problems many people have when dealing with fatigue is how they choose to combat their feelings of sluggishness. Eating a candy bar from the office snack machine might seem like the ideal energy booster, but a sugar boost does not last very long. Chances are your feelings of fatigue will return sooner rather than later. * Give yourself a break. Burning the midnight oil might be necessary, but failing to take breaks throughout the day will likely exasperate any feelings of fatigue. That’s because taking periodic breaks throughout the workday has been proven to be very effective at combating fatigue. A study conducted at Louisiana State University compared a trio of different work schedules for workers who used a computer.

Leaving the office to take a brief, yet brisk, walk is one way to combat fatigue during the workday.

Those who took brief, frequent breaks were better at fighting fatigue and more productive at work than those who did not. A short break of 5 to 10 minutes can be enough to provide an immediate energy boost and fend off feelings of fatigue. * Hit the road, Jack. Another way to effectively fight fatigue is to get walking. A decades-old study conducted by a researcher at California State University, Long Beach, found that walking briskly for 10 minutes provides people with more energy than eating a candy bar. Though the candy bar led to an initial energy boost, that boost died down within an hour, whereas the boost provided by a brisk walk increased energy levels for roughly two hours. Get up and walk around the office or take a brisk walk around the block or the parking lot of your office complex. You’ll come back to your desk refreshed and ready to resume your workday.

Fatigue is no laughing matter for many men and women. But a few tried and tested fatiguefighting methods can increase your energy and productivity.

General & CosmetiC Dentistry Dr. Steve Ma & Dr. Ray Ghiassi NEW

16 - Thursday, April 30, 2015

~ Accepting Emergencies & All Insurance Plans ~

837 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3S4

Dre Sabine Chahwan Homeopath

QUESTionS? Dre Sabine Chahwan will be available Friday, May 1st from 11am-1pm

for more information

JEan CoUTU 5 ninth St. E. (at Pitt) Cornwall 613-938-7339

PATIENTS ALWAYS WELCOME

613-938-8451

Homeopathy and CHroniC EaraCHE

6215094

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

• Cosmetic Dentistry • Wisdom Teeth Surgeries • Root Canal Treatments • Teeth Whitening

Earaches were a common occurrence for Jody ever since she started day care 2 years ago. The routine was usually the same: runny nose, a slight fever, then she’d get fussy for 1-2 days, then a full blown earache, which inevitably resulted in a visit to the doctor, and antibiotics. Twice, three times, four times, she was not being cured and Jody’s parents, like all parents, were concerned about the frequent antibiotics.

When the sniffles started again, they brought Jody to see me.

She started on the remedy Ferrum Phosphoricum; two days later the sniffles were gone.

Jody never got to the fever stage, or the fussy stage or the earache stage. Jody has had the occasional runny nose but that was resolved with Ferrum Phos., but she has been earache free for two years now.

Keep in mind that Homeopathy treats the person and not the disease, so two people with the same problem may require different remedies.

Slimming Bodywrap with a Facial (firming)

$

100

6214588

112 Pitt Street, Cornwall 613-933-8612 www.laseradvancedspa.com

Volume 6, Numéro 3 le Jeudi 30 avril 2015 38 985 exemplaires

La Cité, le Collège Boréal et l’Université Saint-Paul tissent des liens ‘2+2’», a affirmé Lise Bourgeois, présidente de La Cité. Deux ans d’études complétées au collège dans ces disciplines seront automatiquement reconnus comme deux années universitaires dans lesdits programmes à l’Université Saint-Paul. Lise Bourgeois et Pierre Riopel, président du Collège Boréal, se sont tous les deux dits très heureux de ce nouveau pont. M. Riopel croit que c’est un bon moyen de «faire des liens entre la pratique et la théorie». Chantal Beauvais, rectrice de l’Université Saint-Paul est d’avis que cela facilitera l’insertion de ces étudiants sur le marché du travail. Elle croit aussi que c’est un bon moyen de réduire l’endettement chez les jeunes, en permettant de réduire le nombre d’années d’études universitaires.

Les administrations respectives des Collège Boréal, Collège La Cité et de l’Université Saint-Paul se sont réunies aujourd’hui afin d’annoncer la concrétisation d’un partenariat visant à faciliter la transition des étudiants entre les niveaux collégial et universitaire. Les étudiants des programmes Techniques des services policiers, Techniques de travail social et Adjoint juridique verront leur passage à l’université facilité. L’Université Saint-Paul procédera à la reconnaissance systématique des crédits complétés dans ces programmes au collégial comme des crédits universitaires pour les programmes de Relations humaines et spiritualité, Études de conflits et Communications sociales. «Ce sont des entendes signées selon le principe du

Les Dragons éco-responsables à L’Héritage

6213157

Afin de souligner le Jour de la Terre, nos Dragons de L’Héritage ont nettoyé leur cour d’école. En effet, ce geste permet de conscientiser nos élèves éco-responsables à l’impact de l’activité humaine sur leur environnement!

Échec et mat

www.cornwallhospital.ca/fr/EvEnEmEntsavEnir

Alexandra Lacroix et Magali Nichol Élèves de la 5e et de la 6e année École Rose des Vents

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com direCTeUr géNéral : Rick Shaver

ageNT dU CrédiT : Sue Perry

JOUrNalisTe :

Flowers Cornwall 1325 Pitt St., Cornwall, ON www.flowerscornwall.ca

613-933-9439

1-800-567-1289

rédaCTeUr eN CHeF : Todd Lihou

Adam Brazeau

rick.shaver@tc.tc

todd.lihou@tc.tc

adam.brazeau@tc.tc

direCTeUr des veNTes : Patrick Larose

veNTes :

Matthew McConnell

Lotion

Guy Lalonde Steve Jasmin

Chocolat

1-888-852-2492

Stefan Kolbinger

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

COOrdONNaTriCes aUX veNTes : Jennifer Mayer Melissa Parent

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

réCepTiONNisT : Diane Lafrance

diane.lafrance@tc.tc

COOrdONNaTriCe de prOdUCTiON : Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

iNFOgrapHisTes : Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

pHOTOgrapHe:

Roxanne Delage

CariCaTUrisTe :

James Lapierre

éditeur émérite:

dick Aubry

impressiON :

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUblié par : Transcontinental Media G.P. viCe-présideNT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

présideNT :

François Olivier www.tcmedia.tc

CIRCULATION : 38 985 exeMPLAIReS

toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. en ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication SPEC2355095

5826500

Les élèves de la troisième à la sixième année de l’école Rose des Vents ont participé au tournoi d’échecs régional à l’école secondaire publique l’Héritage le 9 avril 2015 dernier.

Les participants au tournoi doivent jouer cinq joutes. Chaque fois qu’ils gagnent une joute, ils se méritent un point. Lors d’une égalité, les deux participants reçoivent 0,5 points. Pour remporter une médaille de bronze, les élèves doivent accumuler 4

La Semaine nationale des soins infirmiers est l’occasion de célébrer les nombreuses contributions des infirmières et infirmiers dans nos communautés.

Avez-vous, ou quelqu’un que vous connaissez, été pris en charge par l’une de nos infirmières ou un de nos infirmiers? Cette année, votre Hôpital communautaire de Cornwall est heureux de vous demander de nommer quelqu’un qui représente ce que signifie être une infirmière ou un infirmier et qui est ‘’toujours à vos côtés.”

Si vous avez quelqu’un en tête veuillez visiter la page cornwallhospital.ca, ‘‘activités à venir’’ sous nouvelles et Événements, pour plus d’informations et pour remplir un formulaire de mise en andidature pour examen. Vous pouvez également faire votre nomination en composant le 613 938-4240, poste 1989. La date limite pour les soumissions est le samedi 9 mai.

Chaque jour de la semaine pendant la Semaine nationale des soins infi rmiers, un nom sera choisi, parmi ceux que vous désignerez, selon celle ou celui qui démontre le mieux les valeurs de CCH ICARE, soit l’intégrité, la compassion, la responsabilité, le respect et le mobilisation. Reconnaissez votre infi rmière ou infirmier préféré afin de leur donner la chance de gagner un cadeau gracieuseté de l’hôpital communautaire de Cornwall.

le jeudi 30 avril 2015 - Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com - 17

points. Les élèves qui ont 4,5 points se méritent une médaille d’argent. Afin de remporter une médaille d’or, il faut gagner toutes les cinq parties jouées.

M. Pierre Beaulieu et Mme Odette Lacoursière, entraîneurs des joueurs d’échecs de l’école, expriment leur fierté en déclarant : «Félicitations à tous les élèves qui ont participé au tournoi! Ils ont tous très bien fait.». Ils sont très fiers du bon comportement et des efforts de tous les élèves participants lors de cette belle journée! Luke Lacroix, Joshua Jamieson, Théodore Lacroix, Rhodes Brown, Kether FontaineMacKinnon, Dominick Malette, Paige Léger, Finley Fleming, Alexi Séguin et Josue Gonzalez ont bien représenté l’école Rose des Vents.

Félicitations à Kether Fontaine-Mackinnon qui s’est distingué en gagnant une médaille de bronze. Bravo!

sunday

monday

tuesday

ReseRve now foR youR speCial event in one of ouR newly Renovated halls.

CapaCity fRoM 25 to 200 guests Full in house catering services available or bring your own Food 3

12 St.Lawrence Seniors Club- BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15 – 3pm

HAPPY

17

18

Relay For Life Fundraiser 24 General Membership

Meeting 9-11am Breakfast at 9:00am Meeting at 10:30am Baby Shower

31

13

20 Let’s Play Pool Members & Guest 1-4pm

25

27

26 St.Lawrence Seniors Club- BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15 – 3pm

Let’s Play Pool Members & Guest 1-4pm

STAG PARTY 16

15 St.Lawrence Seniors Club- BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15 – 3pm

KARAOKE with Dave Jarvo 5:30 – 9:30pm

19

9 Music Billy Gabriel 4:00 – 8:00 pm MEALS SERVED

Friday ANAF Darts and year end party 1-6pm

14

20 Wheels to Meals EUCHRE & dinner Wing Night 5:30-8pm KARAOKE with Georgie 5:30 – 9:30pm

KARAOKE with Jamie Jarvo 5:30 – 9:30pm

Jamie Jarvo 4-8pm

21

22

23

St.Lawrence Seniors Club- BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15 – 3pm

Music Mike & Gilles 4:00pm – 8:00pm MEALS SERVED STAG PARTY

30

29

Celebration of Life

TEA LITE BINGO 6-9pm

FOR RESERVATIONS • CALL 613-938-5020 •

50/60 DANCE

8p-12a REVIVAL BAND

28 St.Lawrence Seniors Club- BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15 – 3pm

Wing Night 5:30-8pm

Music Rick & Brenda 4:00 – 8:00 pm MEALS SERVED

Sunday Dart’s Banquet

8

St.Lawrence Seniors Club- BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15 – 3pm

Wing Night 5:30-8pm

Let’s Play Pool Members & Guest 1-4pm

St.Lawrence Seniors Club- BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15 – 3pm

7

Wing Night 5:30-8pm KARAOKE with Little Debbie 5:30 – 9:30pm

BOARD MEETING 7-9pm

2

Friday Darts 1-4pm

LIGHT LUNCH 6

saturday

1

MAY,16 • 8P-12AM

Let’s Play Pool Members & Guest 1-4pm

11

10

friday

$10.00EA • CONTESTS • PRIZES

St.Lawrence Seniors Club Casino Trip

Baby Shower

thursday

50/60 DANCE • REVIVAL BAND

5

4

St.Lawrence Seniors Club Casino Trip

wednesday

5888726

ARMY / NAVY / AIR FORCE UNIT #342 Calendar of events for May 2015 Calendrier des événements de mai 2015

RENDEZ-VOUS Nat & Perry 4:00pm – 8:00pm MEALS SERVED

14 MARLBOROUGH N., CORNWALL

Calendar of events for May 2015 Calendrier des événements de Mai 2015 LoyaL order of Moose

We have haLL rentaL for aLL occasions

1

dance to 2 frank rivette 8 – 12 am Pool Banquet

8

9 dance to rick & Brenda 8 – 12 am dart Banquet

15

alzheimer fundraiser16 1 pm – 12 am nat & Perry rolly & the night hawk spaghetti supper

22

dance to 23 richard filion 7 – 12 am mother’s suPPer 5-7 Pm

18 - le jeudi 30 avril 2015

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

613-938-0666

Breakfast 8-11 am 3 memBershiP & offiCers meeting noon

4

5

6

darts 7:30 Pm

7

Jam sessions 4-8 Pm

Wings & things 10

11

12

13

darts 7:30 Pm

Jam sessions 4-8 Pm

Breakfast 8-11 am

Wings & things

17

Breakfast 8-11 am

14

18

19

20

21

Jam sessions 4-8 Pm

CLOSED

6212873

443 ElEvEnth St. WESt CornWall • 613-938-0666

Wings & things

memBers eat for free

24 Breakfast 8-11 am dart tournament sign @ 11:30 am

25

Breakfast 8-11 am 31

darts 7:30 Pm

26

27

28

Jam sessions 4-8 Pm

Wings & things

29

30

dance to ray Campeau 8 – 12 am

5888744

Cornwall & District Navy Veterans’ Association 30 Sixth Street East: 613-938-0285 Calendar of events for May 2015 Calendrier des événements de mai 2015 SuNDAy

MoNDAy

PLannInG a PaRTy “GO naVy” CaLL US aT 613-938-0285 3 BaTTLe of the aTLanTIC Ceremonies 1:00 pm Honours & awards entertainment “Georgie” KARAOKE PARTY

tuESDAy

Navy Club

Call 613-938-0285 for information Summer Darts 7:30pm

music & Fun 3pm Everyone Welcome

Kinsmen TV Bingo 6:30pm

11

12

Kinsmen TV Bingo 6:30pm

mothEr’s Day suppEr”

roast pork

17

KARAOKE PARTY

18

Everyone Welcome

big baD %SS burgerS 5 pm

Everyone Welcome

georgie & FrieNDS Karaoke 5pm big baD %SS burgerS 5 pm.

Everyone Welcome

Friday Night Darts Done for Summer

3 pm Steamer DogS Everyone Welcome entertainment by lil’ Debbie 3 pm

Karaoke / Dance party with georgie 8pm Friday Night Darts Done for Summer

Fish “Fry” Day 5pm Karaoke / Dance party with georgie 8pm

3 pm Steamer DogS Everyone Welcome entertainment by lil’ Debbie 3 pm

3 pm Steamer DogS Everyone Welcome entertainment by georgie 3 pm

Done for Summer

Kara oke / Dance party with georgie 8pm

20 pub Grub 5:00 pm 21 Friday Night Darts 22 Karaoke lounge georgie & FrieNDS Karaoke 5pm big baD %SS burgerS 5 pm

3 pm Steamer DogS Everyone Welcome entertainment by georgie 3 pm

Done for Summer Karaoke / Dance party with georgie 8pm

23

27 pub Grub 5:00 pm 28 Friday Night Darts 29 Karaoke lounge

26

Kinsmen TV Bingo 6:30pm

31

georgie & FrieNDS Karaoke 5pm

Everyone Welcome

biD euChre 7:00pm

Summer Darts 7:30pm

with “georgie” music & Fun 3pm

16

Bridge 1:00pm

25

euchre 1pm

KARAOKE PARTY

Bridge 1:00pm

19 Kinsmen TV Bingo 6:30pm

Everyone Welcome

24

13 pub Grub 5:00 pm 14 Friday Night Darts 15 Karaoke lounge

6 pub Grub 5:00 pm 7

Bridge 1:00pm

biD euChre 7:00pm

Summer Darts 7:30pm

with “georgie” music & Fun 3pm

9

each thursday at 5:00 pm

Lac Leamy trip call for details

With all thE trimmings

euchre 1pm

8 Karaoke lounge

pub Grub

spaGhetti supper $6.00

biD euChre 7:00pm

SAturDAy

2

EvEryonE WElcomE!

Summer Darts 7:30pm

HaPPy MOTHeR’S day!

5

euChre 7:00pm

friDAy

1 Karaoke lounge

A place where hospitality greets you with Open Arms

WedneSday May 13, 2015 4

thurSDAy

navy cLub

Lac Leamy casino Day trip

10

with “georgie”

wEDNESDAy

georgie & FrieNDS Karaoke 5pm

Bridge 1:00pm

big baD %SS burgerS 5 pm

Everyone Welcome

3 pm Steamer DogS Everyone Welcome entertainment by georgie 3 pm

Done for Summer Karaoke / Dance party with georgie 8pm

30

CoME oN out AND ENjoy A grEAt plACE to MEEt pEoplE. StAy for A MEAl, SiNg A fEw SoNgS or DANCE thE Night AwAy. plAy CArDS, plAy DArtS. thE NAVy Club hAS it All!

RCAFA

WING 424

MAY 2015 MAI

240 Water St. W., Cornwall *613-932-5334

RCAFA

WING 424

HALL RENTAL AVAILABLE FOR PARTIES, SHOWERS, WEDDINGS, AFTER FUNERAL GATHERINGS, SPORTS GROUPS. 6210890

THE BEST FISH & CHIPS AND THE BIGGEST & BEST WINGS ARE HERE!! COME & ENJOY. EAT-IN or TAKE-OUT

FISH & CHIPS 4-7PM

1

3

4 BRIDGE 1:00 – 3:30 PM

10

11 BRIDGE 1:00 – 3:30 PM

HALL AvAILABLE 17 HALL AvAILABLE 24

18

BRIDGE 1:00 – 3:00 PM

25 31

BRIDGE 1:00 – 3:00 PM

5 BRIDGE 1:00 – 3:30 PM

WINGS & THINGS 5-7PM

6

KARAOKE 5:00 – 9/10 PM with GEORGIE

BRIDGE 12 WINGS & THINGS 5-7PM 13 1:00 – 3:30 PM KARAOKE 5:00 – 9/10 PM GENERAL MEETING NOMINATIONS 7:00PM with GEORGIE BRIDGE 19 WINGS & THINGS 5-7PM 20 KARAOKE 1:00 – 3:30 PM 5:00 – 9/10 PM HORTICULTURAL with LITTLE DEBBIE MEETING EvENING 26 WINGS & THINGS 5-7PM 27 KARAOKE BRIDGE 1:00 – 3:30 PM 5:00 – 9/10 PM with GEORGIE

7 HALL AvAILABLE

HALL AvAILABLE

8

KARAOKE 6:00 – 10 PM with NAT & PERRY 14

BOOKED PRIvATE PARTY AFTERNOON 9 PRIVATE GATHERING 7:00 PM BOWLING AWARDS PARTY

FISH & CHIPS 5-7PM 15

DART TOURNAMENT 16 REGISTER AT NOON WINGS AND STEAMIES For Info: Norm 613-930-9810

21

FISH & CHIPS 5-7PM 22

23 PRIvATE PARTY EvENING

28

FISH & CHIPS 5-7PM 29

30

KARAOKE 6:00 – 10 PM with JAMIE JARvO

HALL AvAILABLE

HALL AvAILABLE

FISH & CHIPS 5-7PM

2

KARAOKE 6:00 – 10 PM with LITTLE DEBBIE KARAOKE 6:00 – 10 PM with LUC

CHARTER NIGHT BANQUET

le jeudi 30 avril 2015 - Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com - 19

KARAOKE 6:00 – 10 PM with RYAN/AWESOME ENTERTAINMENT

Guide de Golf Guide Le golf a aussi ses gadgets la balle qui va enco­re plus loin, du tee qui fait gagner quel­ques ver­­ges à vos coups de départ et du cou­vre-bâton à l’ef­­fi­gie de votre mas­cot­te pré­fé­rée, quel­­q ues acces­s oi­res ont fait leur appa­ri­tion ces der­niè­res années.

Les bou­ti­ques spé­c ia­l i­s ées regor­g ent d’ailleurs de nou­veaux gad­gets dé­ve­lop­pés pour le gol­feur aver­ti. On peut pen­ser aux lu­net­tes cher­cheu­ses de bal­les per­dues dans les bois ou enco­re au télé­mè­tre qui per­met de

6204707

Avec sa vaste gamme d’acces­soi­res, le golf vient com­bler le plus fidè­le ou le plus extra­va­ gant des adep­tes. Du logo sur une balle au télé­ mè­tre laser, les gad­gets sont de plus en plus nom­breux sur les par­cours de golf.

Si cer­tains objets peu­vent avoir un impact sur la carte de poin­tage, d’autres ren­dent tout sim­ple­ment le sport plus agré­a­ble. Les uns sont éphé­mè­res, alors que d’autres tra­ver­sent bien les épo­ques. Au-delà des objets lou­fo­ques, de

Discover Golf in Cornwall!

Purchase 12 green fees FORE the price of 10

450 250 230

Packages e also availablrt for Power ca rentals

Check your equipment: Do you need new grips? Are your shafts adequate for your swing speed? Are you playing with the right loft in your driver to maximize distance? Do you have the right set makeup to benefit your game (wedges, hybrids, fairway woods, etc.)? These are questions that you’ll want to answer before going to work on your game. Also you may want to come by and check out one of our demo day’s. If you’re not sure what shaft or loft you need you can come down to Cornwall Golf and Country Club and get fitted.

~ Afternoon Membership ~ Spring Special - Open To The Public AFTER 3PM 7 Days a Week BREAkFAST AT BOGEY’S RESTAuRANT $1200.

Opening April 30th, 2015

all Pricing subject to Hst

Two Courses.....one loCaTion!

www.summerheighTsgolf.Com

Hwy. #2 East Cornwall ~ Public Welcome ~ 613-931-1122

1160 South Branch Rd., Cornwall

613-938-8009

Moe Bellefeuille

Head Golf Professional, Cornwall Golf and Country Club

Cornwall Golf & Country Club

6201043

regular $ green fee Packs............... SAVE.$90. after 2PM $ green fee Packs............... SAVE.$50. senior $ green fee Packs............... SAVE.$46.

me­su­rer avec pré­ci­sion la dis­ tan­ce entre votre balle et le fanion. L’appa­reil opti­que peut aussi «lire» la pente du vert. À cela s’ajou­tent les ser­ viet­tes en micro­fi­bre, les para­ pluies aux colo­ris écla­tants et les cha­riots de plus en plus sophis­t i­q ués, munis d’une bros­se à chaus­su­res ou d’un b le de lava­ g e de ensem­ bâtons. À l’exté­rieur du ter­rain de golf, les acces­soi­ res sont tout aussi nom­breux : un tapis pour pra­ti­quer ses coups rou­lés avec retour auto­ma­ ti­que de la bal­le, un filet gon­fla­ble pour amé­lio­ rer ses coups d’appro­che, sans oublier une mul­ ti­tu­de de livres, dvd, logi­ciels, équi­pe­ments d’entraî­ne­ment phy­­si­que, bref tout ce qu’il faut pour aider le gol­feur à appré­cier son sport.

6204766

Open To The Public

DRIVING RANGE

NEWLY RENOVATED PRO SHOP

*We will price match competitors *Great Selection

*Spring Green Fee Special $30.00

CaLendaR Update CaLendRieR Mise à joUR

20 - le jeudi 30 avril 2015

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

49th BIENNIAL CONVENTION • MAY 9th – 13th SCOTIABANK CONVENTION CENTRE • NIAGARA FALLS Battle of the Atlantic Ceremony @ 1:00 Private Party Glen’s Lounge @ 2:00 Bell Pioneers Fundraiser Chicken Dinner @ 4:30

Happy Mother’s Day

Minor Baseball Fundraiser Chicken Dinner Main Hall @ 5:00 Army Cadets Fundraiser Breakfast 9:00-11:30 Private Party Glen’s Lounge @ 5:00

Senior Darts @ 1:00

Legion Fun Darts @ 1:00

Euchre @ 7:00

Kinsmen TV Bingo @ 6:30

Senior Darts @ 1:00

Senior Darts @ 1:00

Legion Fun Darts @ 1:00

Bell Pioneers Glen’s Lounge @ 12:00

Kinsmen TV Bingo @ 6:30

Kinettes Main Hall @ 6:30

Legion Fun Darts @ 1:00 Kinsmen TV Bingo @ 6:30

Senior Darts @ 1:00

FSNA – Main Hall@ 10:00 Ladies Auxiliary Executive Meeting @ 6:30 General Meeting @ 7:30 Branch Executive Meeting @ 7:00

OSGA Meeting Boardroom @ 9:30 Legion Fun Darts @ 1:00 Kinsmen TV Bingo @ 6:30

Branch General MeetinG@ 7:30

HALL RENTALS for Weddings, Stags, Showers, Parties – (Three Separate Halls) Call 613–933–2362 Legion Seniors Club Lunch 12 Noon Meeting @ 1:00 Wings & Things 4:30– 7:30 Mixed Darts Playoffs @ 7:30

Fish & Chips 4:30-7:30 Jamming @ 6:30 Stag – Main Hall @ 8:00 Fish & Chips 4:30–7:30 Card Banquet @ 6:00 Brian Graham 8:00–12:00 Everyone Welcome To Attend Dance River Kings Banquet Glen’s Lounge @ 6:00 Jamming @ 6:30

Provincial Public Speaking Br. 25, Sault Ste. Marie Zone Horseshoes Br. 472, Hawkesbury International Auction Classroom @ 8:00 Bowling Banquet Main Hall @ 3:30 Tuesday Night Dart Banquet Glen’s Lounge @ 5:00

Entertainment with Rollie & Roger 3:00 – 7:00 Stag Main Hall @ 8:00

Handgun Club @ 7:00

OSGA Dart Tournament – 9:30 Fish & Chips 4:30 – 7:30 Thursday Dart Banquet Main Hall @ 6:00 Jamming @ 6:30

Legion Seniors Club Bid Euchre @ 1:15

Carefor – Main Hall @ 12:00 Noon

Wings & Things 4:30-7:30 Summer Mixed Dart Meeting @7pm

Fish & Chips 4:30 – 7:30

Legion Seniors Club Bid Euchre @ 1:15

Cornwall Electric Glen’s Lounge @ 3:00

Zone Golf Br. 423, Alexandria

Wings & Things 4:30-7:30 Summer Mixed Darts @ 7:30

Fish & Chips 4:30 – 7:30 Jamming @ 6:30 Stag – Main Hall @ 8:00

Entertainment with Country D.N.A. 3:00 – 7:00

Legion Seniors Club Bid Euchre @ 1:15 Wings & Things 4:30- 7:30

Jamming @ 6:30 Stag – Main Hall @ 8:00

6210706

Royal Canadian Legion Branch #297 monthly

Private Party Glen’s Lounge – 11:00 a.m.

Entertainment with Anne Marie, Rollie & Norm 3:00 – 7:00 Wedding Main Hall @ 7:00 Private Party @ 8:00 Private Party Main Hall @ 4:30

Entertainment with Country Comrades 3:00 – 7:00

Stag – Main Hall @ 8:00

SPORTS

Talent to Spare: Cornwall’s mini kingpins off to nationals

Cornwall Minor Lacrosse profile Name: Mick Miller Age: 13 School: CCVS; Grade 8 Years playing lacrosse: 8 years Favourite Team: Rochester Knighthawks

Seaway Valley Minor Hockey aSSociation

2014-2015 Annual General Meeting Coach Paul Lagault and the Olympia Bowl bantam girls team: Sophia Dorie, Amy Wang, Brianna Lauzon, and Savannah Ingola. Adam Brazeau

Positions up for election: First Vice-President, Treasurer, Director (Equipment), Director (Ice), Director (Webmaster), Director (Tournaments), Director of Budgets

5500419

This is your opportunity to contribute to the Association that your son/daughter plays for or may have played for in the past. Do you have ideas? Want to be involved? The Association needs you! Join us for snacks and information and see how you can make a difference for our players! SVMHA needs volunteers in order to enhance our progression as leader in youth hockey. You can be an active part of our commitment to local youth and making SVMHA the best hockey association in the area. Come out and support your Association!

Constitution changes: Please note that change to the constitution must be submitted in writing to the SVMHA president (Mark Desnoyers) no later than 30 days Prior to the aGM at convenorhockey@gmail.com • More info at www.seawayvalleyrapids.com

Safety tips for brake service:

April 29 - MAy 3, 2015 Tickets available @ Scotiabank or the Colts Office (Civic Complex)

• Invest in a top-quality brake pads.

• If any rotors are marginal for continued service after refinishing (too thin or very close to the minimum thickness specification), have them replaced. An ASE-certified technician can compare the specification dimension and your rotors’ actual thickness for you on request. If you own an older vehicle equipped with original equipment (OE) rotors, be prepared to replace them at this time.

• Have the brake calipers inspected to ensure that any moving parts, such as slides

and bleeder screws, haven’t corroded and frozen up.

• Don’t always jump at the lowest quoted price for your brake job. A low price quote can mean that you’re not getting the complete brake system serviced.

Massey Place autoPro

- Air Conditioning - Exhausts - Brakes - Suspensions - Tires - Tune-ups

E-TEsT FaciliTy & REpaiR

5897071

Tim Houle Auto Talk

Eric Smellie Technician

1520 Vincent Massey Dr.,Cornwall 613-932-3111

6170965

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, April 30, 2015 - 21

CORNWALL, Ontario - The Olympia Bowl bantam and junior girls teams have their eyes set on Canadian gold.

Both squads are representing Southern Ontario at the Youth Bowling Council (YBC) national championship tournament at NEB’s Fun World in Oshawa from Saturday, May 2 to Monday, May 4.

After taking the top spots in 2012 (in Newfoundland) and 2013 (in British Columbia), the bantam team earned silver in 2014 (in Manitoba).

“They finished a distant second last year against a Quebec team - and we’ll be facing them again,” said coach Paul Legault. “They’re a strong team, and so are we.”

The team: Sophia Dorie, Amy Wang, Savannah Ingola, and Brianna Lauzon.

The game plan: roll like thunder, strike like lightning.

“We’ll be up against some real competition, but I feel confident,” said Ingola. “It’s a fun sport, and I look forward to growing closer with my teammates at the tournament.”

Both groups will be competing in 21 games

against the country’s best. Olympia Bowl donated lanes free of charge for their practices. The bowling alley hosted the YBC Provincial Finals for the bantam girls and boys teams on March 1.

Coached by Melissa Russell, the junior girls team consists of Skye Tessier, Madison Tardif, Katelyn Lalonde , and Skylar Boismenu.

“They’ve worked very hard this season and are ready to compete,” said Russell.

6101942

Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

Benson Centre, 800 Seventh St. West • Wednesday, May 20 @ 7 pm

COMMUNITY CALENDAR 613-933-1151 or D eena Dufresne 613-936-8784.

INDOOR GARAGE & BAKE SALE ~ Saturday, May 9 from 9am-1pm at Cornwall Pentecostal Church, 208 Second St. East (2nd & Amelia St). Info: 613-937-3737.

ST. COLUMBAN’S CWL GARAGE & BAKE SALE ~ Saturday, May 2 from 8am till noon at St. Columban’s School, 323 Augustus St. Everyone Welcome.

CASINO TRIP to Gananoque on Saturday, May 30, bus departs at 9:30am. For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”.

Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

BINGO EVENT St. Therese de Lisieux, Parish Church, Thursdays; April 30, May 14, May 28, June 11. Early bird 6:30pm. Information 613-933-0664.

M A R T I N TO W N H O R T I C U LT U R A L SOCIETY ~ Due to lower sales than anticipated, the Martintown Horticultural Society is extending their Rain Barrel fundraiser event by two weeks. Orders can be made on line until Sunday, May 10 at 12 noon, for pick up on Thursday, May 14 between 2:30pm - 6pm at the Martintown Community Centre. An idea for a Mothers Day gift or even for Fathers Day. Help us in helping the environment. Info, call Ginny 613-528-4679 or e-mail communitypk@ hotmail.com

Friday May 1 to Sunday May 10, 2015 at Brookdale Mall!

Lisa Zeran, Director Felicity Svenson, Piano

6202938

Daily Specials & Hours on our website www.cartershows.ca

LE CHOEUR DES ANGES Èglise Saint-Félix-de-Valois Julie Villeneuve, Director Jean-Marc Tremblay, Guitar Channelle Litalien, Violin 6213134

MUSICAL ENTERTAINMENT DELICIOUS BUFFET SUPPER A DIFFERENT KIND OF MAGIC SHOW

Tickets available from choir members at St. John’s Presbyterian Church or Home Hardware, 10 Thirteenth St. east, or Cornwall Square’s 2nd Floor Lottery Kiosk

MAY 22nd

YARD SALE

May 2nd • 8am - 12pm Seaway Seniors Centre 1010 Guy Street, Suite 109, Cornwall

613-932-4969

Doctor Paul Poirier

Program Schedule

“Chasing A Cure-One Mile At A Time NAME:

for the week of May 4 to May 10, 2015

Supper Menu Rainbow Tortellini (Pesto), Tarragon Chicken, Apple wood Salmon, Scalloped Potatoes, Seasonal Vegetables, Garden Salad, Rolls, Assorted Desserts, Coffee & Tea • Doors open at 6:30pm • Supper will be at 7:00pm.

• Tables of FOUR people • Roxanne Delage will provide musical entertainment during supper • Rodney Rivette & Marc Muir Music Show.

• Chemistry based Magic Show by Doctor Joe Schwarcz • Encore musical performance by Roxanne Delage until 11:00pm.

Wheelchair Accessible

Guest Performers: THE VILLAGE VOYCES Sheila Fawcett, Director

Flamenco.

TRI-COUNTY MUSIC at I.O.O.F. Hall on May 2. POT LUCK at 6 p.m. Fee: No dish = $10.00 per person (member or non-member.) Dance fee: non-member $7.

MASTER SHA SOUL HEALING GROUP (NEW) ~ Meeting on Tuesday, May 12 and Tuesday, May 26, 7-8:30pm at TR Leger School, 1500 Cumberland St, Cornwall. Come and chant with us. Info at 613-933-8860.

GREEN THUMBS PLANT SALE ~ Saturday, May 9. Doors Open 8am at Williamstown Fairgrounds Meeting Place on John Street.

Perennials, garden veg., herbs, house plants, shrubs, trees, potted treasures for Mother’s Day, table of garden supplies. Contact Glen Jurchuk 347-3275 for info.

MOCCASIN MODEL RR CLUB meets at St. Mathews Lutheran Church, 1509 - 2nd St. W, Cornwall. on Wednesday, May 6 at 7:30pm. All model railroad enthusiasts are welcome attend. 613-936-1660. http://www.facebook. com/groups/moccasinRRclub/ PARADE OF NATIONS (AGM) ~ Annual General Meeting for members May 11, 2015 at 7:00 pm at 610 McConnell, Cornwall. Inquiries 613-936-6872.

WANTED ~ Seaway Valley Community Health Centre is seeking volunteers to assist exercise leaders in support of our Balance for Life fitness classes. Be part of a fun, interactive program that will improve the health of our community. For more information call Corrie: 613-930-4892 ext. 152.

AULTSVILLE WEDNESDAY NIGHT MOVIE SERIES wraps up its season May 13th, 7:30 pm at Galaxy Cinema with the Belgian Film Two Days, One Night. A young Belgian mother discovers that her workmates have opted for a significant pay bonus in exchange for her dismissal. She has only one weekend to convince her colleagues to give up their bonuses so that she can keep her job. Two Days, One Night delivers its timely message with honesty and compassion and its lead actress Marion Cotillard received a Best Actress Oscar nomination for this role. Tickets $15 at the door or at the Civic Complex box office.

6212830

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

FUNDRAISER

Tickets are available at Earthway Family Chiropractic, Riverdale Terrace and Pommier Jewellers

TELEPHONE:

22 - Thursday, April 30, 2015

Doctor Joe Schwarcz & Professor at McGill University

Friday, May 1, 2015 8:00 pm St. John’s Presbyterian Church 28 Second St. E., Cornwall Adults $15 • Children 12 years & under $7.00

A community partner since 1985 EARLY BIRD SPECIAL (until May 11) $30 p.p.

May 12th to May 15 $35 p.p.

Spaces are limited.

Info: 613.363.6922

M A R T I N TO W N H O R T I C U LT U R A L SOCIETY’S guest for meeting of Wednesday, May 6 is Colleen O’Connell of the “ Maitland Garden of Hope”, this takes place at 7pm in the Martintown Community Centre. Colleen will tell us of their mission to provide a garden habitat which aids in the conservation and enjoyment of our native butterflies, birds, and honeybees. Check their website: www.maitlandgardenofhope.ca WALK FOR ALZHEIMER’S Cornwall, Saturday, May 9th, Lamoureux Park, at the Bandshell. Register now or support a walker at www.walkforalzheimers.ca or for more information call Sharyn 613-932-4914. Make Memories Matter.

CORNWALL & DISTRICT NAVY VETERANS’ ASSOC. ~ 30 Sixth St. East, 613-938-0285 or 613-330-1014. Thursday, Apr. 30: Pub Grub, Karaoke & Friends with Georgie, 5pm.

Everyone Welcome! Lac Leamy Casino Day Trip, Wednesday, May 13. Call 613-938-0285 for information. Sunday, May 3: Battle of the Atlantic Ceremonies at 1pm, Honours & Awards, Entertainment “Georgie”. Wednesday, May 6: Bridge 1pm, Spaghetti Supper, $6. everyone welcome.

KNOX-ST. PAUL’S UNITED CHURCH ~ 800 Twelfth St. East, (#1 McConnell Bus), Spring Dessert Card Party & other games, Saturday, May 2. Dessert at 12:30pm ... then let the games begin. For tickets, call Kim Baird at 613933-5851 or Debby at Church Office at 613-938-3704.

KNOX ST. PAUL’S UNITED CHURCH EVENTS ~ May 2, Saturday, 12:30pm Spring Dessert Card Party. May 3, Sunday, UCW Sunday. May 3, Sunday, 7pm, Concerts

1/8S - 4x43

6214049

TIPS TO ADVOCATE FOR YOUR FAMILY MEMBER. Increase the quality of life, for your child/adult with a disability or a senior residing in a residential care facility. Call 613-935-6857.

GARAGE & BAKE SALE Saturday, May 2, 2015, 8a,-1pm at St. Therese Church Hall, 1304 Lisieux St., Cornwall. Donations welcome at the church hall Friday, May 1 from 8:30am1pm. Sponsored by the Auxiliary to St. Joseph’s Continuing Care Centre. All proceeds towards resident care programs at St. Joseph’s Villa and CCC. ST. JOHN AMBULANCE is holding it’s 3rd Annual Recycle Your Electronics Fundraiser on Saturday, May 9 from 9:00am to 4:00pm at 1001 Sydney Street, Cornwall. Bring your unwanted electronics such as TV’s, photo copiers, computers, laptops, cell phones, radios, cameras. We offer to pickup large items or quantities of electronics on Friday, May 8th as well as Saturday, May 9th. Please call 613-9361525 during business hours to schedule a pickup. Sorry we are unable to remove items from inside your house.

STROKE SURVIVOR SUPPORT GROUP: An opportunity for all stroke survivors and their caregivers to share and learn together.

Meeting will be held on Wednesday, May 6 at Riverdale Terrace, 1200 Second St. W., at 5:30pm. For more info contact John Milnes,

COMMUNITY CALENDAR THE CENTENNIAL CHOIR OF CORNWALL’S SPRING CONCERT “WE RISE AGAIN” will take place on Friday, May 1 at 8 pm at St. John’s Presbyterian Church, 28 Second St. E., Cornwall. In addition to a diversity of musical selections by the choir, we are pleased to be hosting two performing choirs: a childrens’ choir from St.-Felix- de-Valois Parish, Le Choeur des Anges and The Village Voyces. This ensemble will perform some contemporary music and some magical madrigals. Tickets may be purchased at St. John’s Church, Home Hardware, 10 Thirteenth St. E.,

The Lottery Kiosk, 2nd floor of Cornwall Square or from choir members. Adults: $15.

Children 12 & under: $7.

WANTED Seaway Valley Community Health Centre is seeking volunteers who would like be walking leaders for the Wellness Walkers outdoor summer walking program.

The program will run Tuesday and Thursday mornings starting May 5 at 9am and will go until September 10. For more information call Corrie: 613-930-4892 ext. 152.

LONG SAULT FRIENDLY CIRCLE Senior Community Showcase May 2, 2015 • Free

entry • 10am-4pm at South Stormont Community Hall - 2 Mille Roches Rd., Long Sault. Entertainment, door prizes, magic shows, senior exhibits, bbq, kids activities, classic cars (weather permitting) and various crafters & artisans.

MOTHER’S DAY BRUNCH ~ Sunday, May 10 from 10:30am to 1:30pm at the Monkland Rec Centre, 17337 Hwy 43 & Hwy 138.

Everybody Welcome!

BEREAVED FAMILIES OF ONTARIO Cornwall and Area Support and Share Night is open to anyone who has lost a loved one

through death. Next support group meeting is Wednesday, May 13 from 7-9pm at 216 Montreal Road. No cost to attend. Info: 613936-1455 or visit the Drop-In Centre at 216 Montreal Road.

SMART CITY TOASTMASTERS is holding it’s regular meeting on May 6, 6:30pm, at St. Lawrence College in room 3520. This is the perfect place to practice skills related to speaking in public, and how to run an effective business meeting. Everyone is welcome to attend. All regular meetings are held on the 1st and 3rd Wednesday of every month.

SMALL BUSINESS PROFILE

6044591

You’re Invited!

Treager PelleT BBQ COOKOUT

All of the proceeds raised from dress down Fridays will be going to Cornwall Hospice an

THE ALL IN ONE OUTDOOR COOKING EXPERIENCE!

“See Us this Weekend at the Alexandria Home & Trade Show”

Saturday May 9th 2015

6175355

5888861

Call for appt today!

5888913

Taste the difference!

Meet the Eastern Ontario Representative & come sample various foods from 10:00AM to 2:00 PM

Affordable Styles for Every Budget Safety Upgrades Includes Lifetime Written Warranty Locally Owned and Operated

Locally owned & operated since 1977

cornwall: 613-209-0703 brockville: 613-209-0702 1-800-639-2284

www.bathsolutionscornwall.ca

Your authorized dealer

Facial Aging, Tummy Tuck or Breast Surgery Questions?

Book a consultation to see Dr. Lacey, certified plastic and cosmetic surgeon, or Cathy Read-Brulé, RN, CANS, cosmetic nurse injector at the NAV Spa on May 25th.

ClearanCe on all 2014 Traeger BBq’s

20

%

Call 1.877.772.1652 or email kpcs@kanataplasticsurgery.com to book an appointment

off

While quantities last

Dr. Dr. James James Lacey Lacey

awaits you...

www.navspa.ca

Locally owned & operated since 1977

127 Augustus St., Cornwall 613-938-9442 www.cameronspfk.com

5919518

Your oNE Stop 1950 Montreal Rd, Cornwall, ON 613-ZEN-LIFE (936-5433) DEStiNatioN

6042016

5888896

MD, MD,CM, CM,FRCSC FRCSC

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, April 30, 2015 - 23

HOURS Hours: Mon.: 9am-8pm; Tues.-Fri.: 8:30am-8pm Sat.: 8:30am-4pm ; Closed Sunday 960 Brookdale Ave., Cornwall • 613-932-7718

127 Augustus St., Cornwall 613-938-9442 www.cameronspfk.com

6129864

Over 10 qualified hairstylists

FINAL DIScOUNTS AT THIS STORE ONLY:

coRNwALL

1 wAtER StREEt, EASt

OFFERS START FRIDAY, MAY 1, 2015, UNLESS OTHERWISE STATED. WHILE qUANTITIES LAST

LoVE youR MoM! MOTHER’S DAY IS SUNDAY, MAY 10TH

Ask about our Layaway Program! 30, 60 and 90 day plans available!**

AccESSORIES

thIS wEEKENd oNLy!

3 For 1500

SAVE $120 98

FoR MoM! ALL women’s fashion jewellery

SAVE 60%

MAY 1 TO MAY 3

on last ticketed prices

ALL women’s fine jewellery

SAVE 25% on last ticketed prices

ALL women’s watches

SAVE 50% on last ticketed prices

ALL women’s sleepwear

24 - Thursday, April 30, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

688

ALL women’s shawls, scarves & gloves

1488 1488 1988 24

629

GREAt PRIcES!

9

88

Selected ALIA & tan jay fashions & Selected men’s t-shirts

Sears reg. 749.98 PAIR

Kenmore

788

4488

LuLu GuINNESS 50mL ‘cast A Spell’ fragrance

PAcIFIc coASt quilted Euro square pillow. #43274

Sears reg. 19.99

Sears reg. 79.99

®

SAVE 75% ALL area rugs

Reg. priced items only.

ALL women’s sunglasses

PLUS, SAVE AN EXtRA 5% on aLL SaLe-Priced fUrnitUre when USing yoUr SearS financiaL™ credit card††

SAVE 30% on last ticketed prices

ALL small appliances and kitchen tools

SAVE 50%

Selected 10K gold earrings

on last ticketed prices

Was 59.25

ALL dinnerware, glassware and flatware sets

88 ALL women’s handbags

SAVE 10%

laundry pair

4.2 cu. ft. top-load washer. #20102 6.5 cu. ft. dryer. #60102

®

ALL women’s wallets

®/Md

whEN you SIGN uP FoR A SEARS FINANcIAL™ cREdIt cARd* Savings valid on your first purchase on the card.

SearS national retail pricing on major applianceS, mattreSSeS, outdoor power, garage door openerS, Sporting goodS, home environment, coSmeticS and fragranceS iS available at thiS Store.

Sale prices in effect Fri., May 1 to Wed., May 6, 2015, unless otherwise stated, while quantities last. *On approved credit. Not valid on purchases of Major Appliances, Mattresses, Furniture, Outdoor Power, Juvenile Products, Fitness Equipment, Specialty Services and Gift Cards. Ask Sales Associate for details. Sears Financial Credit Cards are also known as Sears Card, Sears® MasterCard® and Sears® Voyage™ MasterCard® and are issued by JPMorgan Chase Bank, N.A. Please see your Cardmember Agreement for more information about rates and fees. **Available on all in-stock items in select Sears stores. Some conditions apply. Ask in store for details. ††On approved credit on major appliances, furniture and sleep sets only. Excludes items with prices ending in .97, Whirlpool® & Maytag® HE laundry conditional offer, Kenmore®/MD Challenge items, GE CaféTM & Electrolux® brands, baby and patio furniture in Sears department stores, Outlet/Liquidation Store and sears.ca/outlet purchases.

Offer in effect Fri., May 1 - Sun., May 3, 2015. Open regular store hours. Discount amounts subject to change. We accept all major credit cards. We accept Sears gift cards. All items available while quantities last. Savings shown cannot be combined with any other Sears advertised offers. © Sears Canada Inc., 2015. All rights reserved.

NE044Z115 >6205425

DKT: 66683 - 5_NE044Z115 USER: FD Printed – 09:58:48 AM – 04/24/15 30 Unit Actual Size: 10.75” x 12.875” COR

FEATURE OF THE WEEK

New ListiNg

f cus

5876548

real estate

713 MCConneLL ave.

Beautiful 1560sqft 3 bedroom bungalow with many updates.

$234,900

New ListiNg

New ListiNg

HOME OF THE WEEK MLS M0908 6666 LAWRENCE ST

Well kept retirement bun-galow in Glen Walter on full municipal services with the advantage of lower taxes. Insulated garage/workshop + large carport.

6028 FiFTh Line Rd. Super 11 room ranch style home on 7.3 acres near the Quebec border. $319,900

14 STRaChan, Long SauLT Room to grow in this 4 bedroom 2200sqft home with many updates. $179,900 CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE

$186,900

Each office is independently owned & operated

543 aMeLia ST. Character abounds this gorgeous 3 bdrm Centre town home. Features incl. cathedral ceiling in kit., pine cupboards w lrg. centre island, updated bath and gas heat with c/a. $164,900

Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 | Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca 6041906

RE/MAX Cornwall Realty Inc., Brokerage 649 Second Street East 613-938-8100

6215091

www.remax-cornwall.ca Independently Owned & Operated

* Sales Representative **Broker

Open HOuse sun 12:30-2:00pM

Open HOuse saturday 1-2:30 pM

Open HOuse sunday 2:30-4:00pM

Tanya Flaro* 613-330-3580 3605 JosepH sT. 3+1 bdrm., 2 baths, det.

24x40 garage, many recent upgrades $234,900

Alex Pilon* 613-362-6424 27 FiRsT sT w. UniT 1 level 1 main floor end unit downtown condo, gas fireplace, parking at front, great place to retire! MLS M0179 Listed at $174,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 19097 BeaveRBRook Rd., MaRTinTown Very private 1521 sq.ft. home sitting on 12 acres, many recent upgrades including flooring, windows, bathrooms and more. $334,900

Open HOuse sun. 1:00-3:00 pM

Open HOuse sunday 1-2:30 pM

Sue Stewart* 613-361-7026 101 gUy sT Perfect for a first time home owner or to use as income property so close to the college! Features a spacious kitchen/dining room with pine cupboards, new floors and a big all season front porch. MLS M0201 $86,900

Sue Stewart* 613-361-7026 1133 HeBeRT sT MUST SEE! A completely renovated charming 2 bedroom home with a stairwell skylight, many windows and beautiful distressed oak floors throughout the open concept kitchen, dining rm & living rm. MLS 1350 $164,900

Open HOuse sun. 1-3:00 pM

1128 FoURTH sT. e.

Reina Leroux* 613-551-1360

Come visit this brick bungalow, 2 bdrms, 1 bath, finished basement, detached garage. Be surprised. MLS M0802 $179,500 “FUll TiMe all THe TiMe”

Dwight Lafave** 613-577-7777 620 poweR daM dRive West end 3+ 1 bedroom home with 2 baths and large rec room, on landscaped lot with above ground pool M0177 $194,900

Mike Masterman* 613-330-2147 6312 caMeRon cRT. cReg QUay 2+1 bedroom, 2 bathroom home on well-landscaped lot, sunroom, back-up generator in Creg Quay.

M1189 $225,000.

Anne MacDonald* 613-551-1299 sandywood esTaTes Custom built 3+1 bedroom executive home, well-designed for entertaining and family life. Minutes to Cornwall.

MLS M1262 $ 434,900.

Anne MacDonald* 613-551-1299 226 FiFTH sT wesT Charming Craftsman style home with original woodwork & hardwood floors. 3 bdrms, 1 1/2 baths. Large lot west of centre town. MLS M1099 $179,000.

Reina Leroux* 613-551-1360 121 waTeR sT. w. Main floor condo, 2 bdrms, 1 bath, underground parking, downtown. MLS M1243 $165,000 “FUll TiMe all THe TiMe”

Tanya Flaro* 613-330-3580 5895 glen BRook Rd., williaMsTown Executive 2600 sq.ft. stone home sitting on 10 acres. Beautifully finished throughout w/hardwood, finished bsmt, garage & pond. $489,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 5389 nine Mile Rd. Very well maintained raised bungalow w/3+2 bdrms, fully finished bsmt, and only 10 mis. From Cornwall. New Price $199,900

Alex Pilon* 613-362-6424 19545 lapieRRe Rd, soUTH glengaRRy Move in ready, 3 bdrm, 2 bath home on 5+ Acres. Many updates. Listed at $139,900.

MLS M0911

Reina Leroux* 613-551-1360 1124 RiveRdale ave. Bring the family, large 4 bdrms, 2+1 baths, inground pool, sunroom, etc, etc. You have to see it! MLS M1201 $385,000 “FUll TiMe all THe TiMe”

Tanya Flaro* 613-330-3580 408 Meadowvale Lots of room for a growing family. Almost 1300 sq.ft., 3+1 bdrms, 2 baths, walkout bsmt, inground pool w/poolhouse. $234,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 18600 paRagon Rd. Over 1400 sq.ft., 4+2 bdrms, finished bsmt, new septic in 2012, att.

Garage, only 5 mins. To Cornwall. $268,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 1303 pRincess Great family home w/3 bdrms., updated gas furnace, 3 seasons sunroom, pool, fenced backyard & one block from Viscount. $214,900

Nada Kovinich* 613-330-1719 2335 TollgaTe Rd w coRnwall, on - 3 Bedroom, 1.5 bath, 1460 sq. ft. Professionally built

by Grant-Marion Construction. NG Forced Air, bsmt to be finished prior to closing. M0035 $236,900

Nada Kovinich* 613-330-1719 1860 cUMBeRland sT. coRnwall, on - Built in 2011, 2+1 bdrm, 2 bath, 1163 sq. ft., attached garage, NG Forced air. M0505 $219,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 5624 pinesTone dR., sandywood esTaTes Great family home with 1855 sq.ft., 4 bdrms, hardwood throughout, fully finished bsmt. $399,900

THinking oF BUilding?

Tanya Flaro* 613-330-3580 I have many lots available in Summerstown Estates. All are over ½ acre. Price includes septic system, excavation, driveway and backfilling. Very prestigious area. $65,000 per lot.

16018 lakeside dR long saUlT, on Executive waterfront home on Island 17. 5 Bedroom, 3.5 Bth. 3243 sq ft, NG Forced air, many features included!

L3755 $899,000

Nada Kovinich* 613-330-1719

Sheila Gatien** 613-577-9989

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, April 30, 2015 - 25

Tanya Flaro* 613-330-3580 416 sHiRley ave. Very well maintained Riverdale home w/3 bdrms, 2 baths, original hardwood througout & fenced backyard $219,900

www.PerformanceRealty.ca 6215089

Cornwall 613-938-3860 ¥Not

Alexandria 613-525-3039

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2014 OpEN hOuSE SuNdAy 1-3:00pM

OpEN hOuSE SuNdAy 1-3:00pM

buNgALOW WiTh iN-LAW SuiTE iN bASEMENT

123 gARdNER AvE. 3+1 bdrm. Bung in a great area in the east end of Cornwall. Large eat-in kitchen with separate dining room and living room. Tastefully renovated bathroom on main floor, 2 bdrms in main floor and 1 bdrm in large loft (perfect for office or studio).

Finished basement with gas stove in rec room and bar with cooktop and wall oven, perfect for big family gatherings. Extra bdrm and 3 pc. bath in basement for your guests. Large garage with shop off the back opens up to in-ground pool. Upgraded windows/ gas furnace/ roof. MLS M1428 $199,900 Call agent for showing.

LiNdA giROuX-dAigLE 613-551-5839

SAvE ON RENT cLEAN, bRighT ANd SpAciOuS

3441 SuNNyviEW AvE, cORNWALL 4 bedroom, 2 bath two storey home in upscale, family friendly Rosedale. Large 110’ x 150’ lot, boasting 2,222 sq ft, large 25’ x 25’ double garage and 4 season sunroom. This is a family home waiting for a family! MLS# M0784 $279,000

ThOMAS duNNE 613-662-3948

11 LAubER Great home for a growing family. Three bedrooms 1.5 bathrooms. Updated flooring throughout. Newer windows, updated kitchen. 3 season sunroom. Large deck with above ground pool.

Perfect garage for the person who likes to putter.

Wood stove in garage for winter. Lots to offer for a great price. Move in ready. Don’t wait. Call Jo Ann for a private viewing. MLS M1426 $134,000

JO ANN LANgSTAff 613-577-1873

OpEN hOuSE SuNdAy 1-3pM

gREAT pLAcE TO RAiSE A fAMiLy gREAT LOcATiON

26 bEEch ST., iNgLESidE Just in time for spring, this charming 3+2 bedrooms, 3 bathroom bungalow located in the desired Village of Ingleside. Only 2years old, open concept and tastefully finished from top to bottom. It boast a large welcoming front veranda, and a back deck and patio in the fenced backyard for your family enjoyment. Some of the great features are large windows, 7.5 in quality engineered flooring, ensuite bath, walk in closet. Call Jo Ann for a private viewing. This one won’t last long!! $369,000

26 - Thursday, April 30, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

JO ANN LANgSTAff 613-577-1873

256 MEAdOWvALE cR, cORNWALL Very large 2 storey semidetached in a great neighbourhood. This home has large living room & eat in kitchen accented with hardwood floors, 3 great size bdrms, 2 bathrooms, finished rec room with a bonus room and a completely fenced in backyard that is accessible by patio doors off of the kitchen area. If you are looking for an affordable home in a good area, this home is for you. $164,900

fAyE ALLOTT 613-571-9605

87 ALgONQuiN AvE., LAKEviEW hEighTS This charming 1.5 storey home is nestled along County Rd 2 in Lakeview Heights just minutes from the City of Cornwall and steps from the beautiful St. Lawrence River. The large backyard and surrounding skidoo and walking trails combined with its proximity to Cornwall’s amenities makes this home the perfect harmony between country and city living. With 2 ful baths and 3+1 bdrms., this red brick beauty could be your dream home. MLS M0763 $245,900 TRAcEy vEiNOTTE 613-363-9496

EvERyThiNg yOu cOuLd WiSh fOR! 18587 pARAgON Rd, cORNWALL This amazing home has everything you could wish for! Upstairs you wil find kitchen, dining room, living room, bedrooms. Head downstairs to find a family room with custom built bar, workout room, another bedroom, 3pc bathroom and cold storage. Attached garage as well as detached garage with rec room above. Entertain in your 3 season sunroom! Call today for your private viewing. MLS M1446 $472,000 hiLdA buiTiNg 613-913-0891

605 WALTON STREET Fantastic 2 storey 3 bedroom home! This move-in ready home features a large kitchen, open concept dining room living room area. Upstairs you will find the 3 bedrooms and bathroom. Head outside to a great deck and large fenced yard. Call for more details. MLS# M1056 hiLdA buiTiNg 613-913-0891

SupERb SidE SpLiT

764 dEWhuRST AvENuE, cORNWALL This home is a gem! Located on a quiet north end street this side split home offers 4 finished floors for the family to spread out. Room to grow, with three bedrooms and three washrooms, with recent updates. The very spacious kitchen offers eat in dining and a roomy layout perfect for entertaining. The French doors lead to the park like backyard with fire pit, deck and covered hot tub. Gas furnace and central air in 2009. This home won’t last long, so call today for your private showing. MLS M1387 $249,900

cLAiRE hALLidAy ARMSTRONg 613-551-2812

OppORTuNiTy fOR cOuNTRy LiviNg 3827 cOuNTy Rd 12, NEWiNgTON Newly extended raised bungalow in a lovely country sitting on a 2 acre lot; 3 bedrooms and one bath. Basement can be finished to your taste.

MLS M1408 $169,000 TALAT buTT 613-361-2927

453 pATRicK ST, cORNWALL ON Beautiful semi-detached home located in a quiet area in the north end of Cornwall. This home offers a bright large living room with a galley kitchen and eat in area, as well as a full bathroom and 2 bedrooms. Downstairs completely finished basement with a large rec room, extra large bdrm, full bathroom. This home has also been freshly painted and includes all appliances. $148,700. fAyE ALLOTT 613-571-9605

JuST EAST Of hOOpLE bAy

hARdEEp SiNgh 613-936-3996

cOuNTRy LiviNg ONLy 10 MiNuTES fROM cORNWALL

17423 cOuNTy Rd 44, LONg SAuLT Well maintained 3 bdrm. Bung. With a detached 36’x10’ garage. Large kitchen/dining room, spacious living room and main floor laundry. Fully finished basement with natural gas stove and large storage area. Fenced in backyard with an additional 10’x10’ storage shed. Call for your private viewing. MLS M1392 $239,900

chRiS hARROp 613-662-3587

FARM TAKE NOTE!

16769 MALONEy Rd, RR1 ST. ANdREWS WEST Former beef cattle/cash crop farm. 57.5 acres of rolling land (38 acres cultivated, balance bush) with cluster of outbuildings. Well maintained, 3 bedroom home. Please call Alfred for all the details. MLS M1372 $524,900

ALfREd hEiM* 613-938-3860

ATTENTiON fiRST TiME hOMEbuyERS OR RETiREES 23 TWELfTh ST EAST, cORNWALL This great little 2+1 bedroom home is perfect for someone starting out or anyone requiring a need for main floor living. Located in a quiet part of the North end and conveniently close to shopping you’ll be glad watching children play in the street from your bright closed in front porch. Features single car garage, central air and affordable forced air electric heating. Listed at $121,900. pENNy RuddERhAM 613-930-3377

SOLD QuAiNT cOuNTRy buNgALOW 14392 dAfOE Rd, iNgLESidE Close to the village, this bungalow has plenty to offer its future owner. Located on 17 acres with a separate garage/workshop. Updated flooring, and paint. 2 bedrooms up plus an additional 2 on the lower level. Two full washrooms. Call today for your private showing. MLS# M0814 $229,900 cLAiRE hALLidAy ARMSTRONg 613-551-2812

cuTE ANd QuAiNT

3 WiNdERMERE dR, iNgLESidE Simply beautiful this 2 storey 2700 sq/ft brick home was built in 2008 and has a beautiful view of the water. It also offers 4 bedrooms, 4 baths, large dining & living room with fireplace, eat-in kitchen, main floor family room, laundry room, double heated attached 24’ x 26’ garage, hardwood & ceramic floors, forced air gas heating, C.A., natural gas generator and more on 100 x 240 feet deep lot. $549,900

Ingleside 613-537-2000

ATTENTiON 1ST TiME buyERS!!

107 ThiRd STREET WEST, cORNWALL Perfect starter home with lots to offer. 2 beds, 1.5 bath, open concept main floor, useable basement, fenced yard, covered deck, updated furnace and more.

Close to downtown. Call today for your own private viewing!! MLS M1382 $139,900

LAuRiN (MOE) MAuRAiS* 613-363-3052

12 piNE STREET, iNgLESidE Full of character, this 2 bedroom Seaway home is awaiting its next couple to love. Located in the vil age of Ingleside on a spacious 75ftx150ft lot, this house just needs your personal touch to make it a home. Metal roof, 2 front porches and forced air gas furnace (2011). Call today for your private showing. MLS# L2405 $134,900. cLAiRE hALLidAy ARMSTRONg 613-551-2812

6551 SApphiRE dRivE, SOuTh gLENgARRy Built in 2011, this home is designed with flare and is unique. Stone exterior with a large rec room and radiant floor heating that you will find above the 1100 sq ft three car garage. There is a covered rear porch with a beautiful park-like backyard. Open concept main floor layout is great for entertaining. Master bedroom has a walk-in closet and elegant ensuite featuring a soaker tub and stand up shower. For more information and video of this property visit www.6551SapphireDr. info MLS# M1138 $499,900.

pENNy RuddERhAM 613-930-3377

2 STOREy hOME iN gREAT NEighbOuRhOOd

diAMONd iN ThE ROugh!!

905 LAfLiN AvENuE, cORNWALL 4 bedroom, 1.5 bathroom home located in a popular north end neighbourhood. Features attached garage, basement office space, above ground pool, main floor laundry/mudroom, large fenced yard with deck, Etc., Etc. Perfect family home. Don’t miss out....Call today! MLS L2690 $214,900 LAuRiN (MOE) MAuRAiS* 613-363-3052

18589 cOuNTy ROAd 18, MARTiNTOWN Great entry level home on a good sized lot. A little work and imagination could go a long way. This could be a great rental property or for someone just starting out. Shingles and pellet stove - 2011. MLS M1203 $69,900 LAuRiN (MOE) MAuRAiS* 613-363-3052

f cus

real estate

cus Sales Rep

43 FORESTDALE CR.

1265 sq.ft. all brick bung., 2 bdrms, 2 baths, fin rec rm with gas fireplace, main floor laundry, rear deck, central air.

CHESTER LECLERC LTD • 613-933-9709

asking $174,900

Building quality homes since 1955

Broker

Direct: 613-577-1948 tracy@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Suite 111, 722 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3R9

613-938-3860

1-866-938-3860

OPEN HOUSE SUNDAY 1:00-3:00PM

nEW LISTInG

nEW LISTInG

2 plus 1 bedroom bungalow with detached garage. 2 full bathrooms, finished basement with current hair salon, 2nd kitchen in basement, 6 person hot tub, many updates, must see and great location. $209,900.00.

NEW LISTING

1712 Branch Dr.

5897133

6135981

Tracy Wheeler

Direct: 613-360-0929 donna@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

518 AnThony

Contact Shane Cosstick Sales Representative 613-861-1444 Updated semi in a great area of town.

3 bedrooms, 1.5 baths with a finished basement! Come have a look!

MLS # M1473

Donna Forget

6110730

real estate

231 GARDnER

2 bedroom brick bungalow with detached garage, large kitchen with ample cabinets, hardwood floors, 4 season sun room, finished basement $204,900

open house sunday, May 3 • 1 pM - 2:30 pM 1100 Princess St. Well maintained & move in

ready all brick bungalow in the Heart of Riverdale is awaiting you. This 3+1 bedroom home offers a remodelled galley style kitchen (2013)and comes equipped with stove, refrigerator & dishwasher.

Original hardwood floors stretch from living room, down the hallway & into the 3 bedrooms. A remodelled 4 pcs bathroom rounds out the main floor. Additional features of this home include finished lower level w/2 pcs bath, central vac, updated main floor windows, southern facing deck, washer & dryer, circular driveway & more. Only steps away from Dover Height park. See you there! (M0329) - $194,900.

4976 RoSEBuSh

358 ELLEn AVEnuE

3 plus 2 bedroom raised bungalow on large country lot. Features hardwood floors, 2 full bathrooms, master with ensuite, modern eat in kitchen, fireplace, propane stove in family room, walk out to garage. Home is well maintained. $239,900.

6215090

Impeccable 2 plus 1 bedroom semi-detached. Bright living room with hardwood floors, kitchen with ample cabinets, large master with wall to wall closets.

Appliances included. A must see. $184,900.

6213532

REMAX Cornwall

Hosted by Hosted by Realty Inc. Brokerage Jean Léger Marianne Léger Independently Owned & Operated Broker Broker 649 Second St. E., Cornwall, ON 613-938-8100 613-930-6484 613-330-2466 www.howrealtorshelp.ca

Royal lePage PeRfoRmance Realty Cornwall 613-938-3860

404 - 331 wAter Street w, COrNwALL Prime location!! Come and enjoy this 2 bedroom, 2 bathroom condo with a beautiful view of the park and the St. Lawrence River. This top floor unit boasts 10 ft. ceilings and 9 ft. windows. Hardwood floors throughout and ceramic in the kitchen.

There is loads of storage, in unit laundry room and the extra storage locker is next door to the condo (very handy). Lots of natural sunlight and a large balcony with breathtaking views. This one won`t last long. Call for a private viewing. MLS M1235 $324,900 JO ANN LANGStAFF 613-577-1873

Alexandria 613-525-3039

807 CArLetON St, COrNwALL Great location! Solid brick three bedroom, two bathroom bungalow in a desirable neighbourhood.

The main floor is all gleaming hardwood and ceramic. There is a wood burning fireplace in living room, natural gas heating, central air conditioning, a finished basement and a large fenced in backyard. Sewers have been updated inside and out and a new breaker panel in 2015. This one won`t last long, call for a private viewing. MLS M1265 $194,000 JO ANN LANGStAFF 613-577-1873

Ingleside 613-537-2000

17033 HeAdLiNe rd, LONG SAuLt Country living 10 minutes from Cornwall! The perfect home for a growing family, 4 bedrooms, 2 bathrooms, a large eat in kitchen, separate dining room. A living room, family room and rec room with plenty of space for the whole family. A beautiful large backyard, above ground pool, 3 storage sheds and lots of room for family play. Call today for a private viewing. MLS M1218 $229,900 JO ANN LANGStAFF 613-577-1873

SOLD dOwNtOwN CONdO

COuNtrY retreAt

16712 AtCHiSON rd., LONG SAuLt Located on a spacious lot just outside of Cornwall city limits this 4 bedroom, 2 full bathroom home offers plenty of space for a growing family. Master bedroom is conveniently located on the main floor along with a spacious family washroom with 2 person whirlpool tub. The 17 foot ceilings and wood beams in the family room offer a modern yet country feel, while the two patio doors bring in the sunshine. MLS M1488 $239,900

2242 Pitt St. Great family home just in time for Spring. Don’t miss out on this 3 bedroom, 2.5 bathroom two storey family home 3 houses from Eamers Corner Public School. This home is move in ready with, refinished hardwood floors on the main level, freshly painted from top to bottom. There is a detached garage and a large deck and yard for your summer enjoyment. Call Jo Ann for a private viewing. This one won’t last long… MLS# M0867 $189,900. JO ANN LANGStAFF 613-577-1873

33 CuMberLANd Street uNit 207 Beautiful secure building built in 2010. This unit has a large master bedroom with a walk-in closet, full ensuite bath with very convenient washer and dryer hook ups in it. The second bedroom is a good size and the main bathroom is a 3-pc with a double shower. The main living space is open concept living, dining and kitchen. The condo boasts large windows that bring in lots of beautiful sunshine and an 8’x8’ balcony finishes it. This one won’t last long. Call Jo Ann for a private viewing. MLS# M0098 $234,900. JO ANN LANGStAFF 613-577-1873

buiLdiNG LOt

LOtS OF uPGrAdeS!

97 ACreS

28 FirSt Street weSt, COrNwALL Located in the Central Business District in beautiful downtown Cornwall this property is a sure thing for any business looking for visibility. Building features, parking, brick exterior, 3 levels, with some updates. Central Business District Zoning. MLS M1234 $214,500 PeNNY rudderHAM 613-930-3377

440 NiNtH St e., COrNwALL Centrally located 4 bdrm in a growing part of the city. Backyard has an inground pool, patio and landscaping. Also features a rec room and single detached garage. Heck! We’ll even throw in the appliances! MLS# M0628 $149,900. 440ninthste.info PeNNY rudderHAM 613-930-3377

305 FiFtH St. weSt Many upgrades to this home, located in a nice area, detached garage, windows (2014), furnace (2014), shingles (2014). MLS# M0358 $134,900.

JeFFerY MArteLOCK 613-363-5555

15735 HOOPLe SeveNtH Nestled back in the country sits this lovely old farmhouse on 97 acres of land, yet less than 25 minutes from Cornwall. 4 bedrooms, one and a half baths and a large floor plan should accommodate a large family. Recently updated flooring in the kitchen and a couple of bedrooms. Approx. 45 acres farmed as cash crop. 2 outbuildings, one with power. MLS#L3711 $329,900. CLAire HALLidAY ArMStrONG 613-551-2812

2240 Pitt Street Residential building lot 50x200.

MLS# M0863 $49,900 JO ANN LANGStAFF 613-577-1873

CLAire HALLidAY ArMStrONG 613-551-2812

29 brOOKdALe AveNue, COrNwALL Fantastic 3 bedroom home that will suit your family’s needs!

Immediate possession available. Call today for total details. MLS# L3613. HiLdA buitiNG 613-913-0891

CLeAN, Cute, AFFOrdAbLe

SPACiOuS buNGALOw witH LArGe LANdSCAPed bACKYArd

GreAt riverdALe LOCAtiON

1610 COuNtY rOAd 18, Ste-ANNe de PreSCOtt Tidy & cozy home located in Ste-Anne-de-Prescott, close to the Ontario/Quebec border. A few key features: propane gas heating, pine-paneled walls, a walk-out basement, and a large detached garage. There is a large patio and beautiful yard surrounded by a mature cedar hedge. Call today for your showing! MLS M0660 $114,900 rHONdA GreeNFeLd* 613-330-5584

6214 165tH, bAiNSviLLe Spacious, solid 4-bdrm bung., 2,200 sq ft with enormous professionally landscaped backyard (pond, fruit trees, gazebo). Open concept modern kitchen with centre island. Hobby/sun room on main floor. Laundry room on main. Large utility shed. Many upgrades. 17000 KW Carrier generator. Deeded waterfront access. Ideal for Montreal & Cornwall commuters. MLS M0412 $269,000 rHONdA GreeNFeLd* 613-330-5584

603 YOuNGSdALe AveNue COrNwALL Well maintained beautiful and bright split level home in Riverdale features updated kitchen w/island, 3 bedrooms, natural gas heat, central air, large lot, walking distance to school, park, and bike path. MLS# M0854 $215,000 Peter HiCKeY 613-551-6776

www.PerformanceRealty.ca Cornwall Alexandria Ingleside 613-938-3860 613-525-3039 613-537-2000

eNvY bAr & reStAurANt 18 tHird St. eASt Long established bar & restaurant with 18 parking spots. Sellers willing to hold the mortgage back.

Call today. MLS M1281 $259,000 tALAt butt 613-361-2927

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, April 30, 2015 - 27

SOLD

6215081

For a limited time only, earn 100 Bonus reward miles when you buy or sell your home with CENTURY 21.

Earn even more Bonus reward miles with CENTURY 21 Connections!

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated

KArEn CHAMBErS

Sales rep. 1-613-407-7596

465 PITT ST. 613-938-2121

ron wood

dorIS deBoEr

Sales rep. 613-363-3001

Sales rep. 613-363-4113

Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca

MICHAEL dEBoEr

Broker of record 613-936-3124

JACK roY Sales rep.

613-931-1290

MICHAEL VAndEr MEEr Broker 613-938-2121

MAurICE (MoE) LEMIEuX Sales rep. 613-930-1136

roBErT JuHASz

Sales rep. 613-360-0087

5329 WOODLANDS RD., INGLESIDE - $174,900 hEINE BRUINING* 613-330-1651

open HoUse satUrdaY 11:30-1:00pM NEW PRICE $299,872

SHErrY McCuLLougH Sales rep. 613-551-2141

Sales rep. 613-938-2121

ErIC PEdErSEn Broker

613-936-3734

hOSTESS: SOphIE GOUDREAU*. cELL: 613-363-4233

www.homesforsaleincornwall.com / www.century21.ca/sophie.goudreau

14357 cTy RD 18, INGLESIDE

open HoUse sUndaY 1-2:30 pM 312 EAST RIDGE - $260,000 (JUST E OF SUNRISE Ac)

6544 TREE hAVEN RD., SUMMERSTOWN NEW pRIcE - $539,000

(M1462) Great affordable 2 bedroom country property with approx 2 acres of land.

RON WOOD* 613-363-3001 RON WOOD* 613-363-3001

hEINE BRUINING* 613-330-1651

DORIS DEBOER* 613-363-4113

& DORIS DEBOER* 613-363-4113

NEW PRICE $589,900

18473 GLEN RD, WILLIAMSTOWN - $349,900

ROBERT JUhASz* 613-360-0087

ROBERT JUhASz* 613-360-0087

NEW PRICE $275,000

ROBERT JUhASz* 613-360-0087

NICE DESIRABLE LOCATION! (M0859) Large 3 bdrm brick bung featur- 20646 cON.9 RD, ALEXANDRIA ing a spacious country kit & fin bsmt, 2 (L3628) Large family home with In-Law baths, det garage, new siding, shingles & Suite, wrap-around verandah, oversized door on garage. garage - perfect for workshop.

MIchAEL DEBOER† 613-936-3124

NEW PRICE $299,000 3854 4Th LINE RD., GLEN ROBERTSON

(L2206) Large 4+1 Bdrm home, huge yard with pond, in-law suite, an oversized workshop with wdstv is the ultimate MAN CAVE. All of this on 2+ Acres.

ROBERT JUhASz* 613-360-0087 ROBERT JUhASz* 613-360-0087 ROBERT JUhASz* 613-360-0087

IMMEDIATE POSSESSION!

28 - Thursday, April 30, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

6034 4Th LINE RD, BAINSVILLE

JUST A LITTLE MORE LEFT TO DO! 220 EIGhTh ST WEST 6400 LE DOMAINE, SUMMERSTOWN - $595,000 (L3060) Roof - done, Siding - done, FurWATERFRONT - PRIVATE ESTATE nace & Oil Tank - done, plus many more $129,900 905 GUy ST - $177,900 FRESH ON THE MARKET! upgrades done. 3 Bdrm home with easy (M0860) Great Beginnings! New roof, (M1216) All brick bung. Updates: roof, windows, FA gas furnace, C/A, hdwd flrs in (M1192) Exquisite Property with 2885 sq.ft. Expansion done in 1989 with extensive renovations.

White Angelstone Exterior, dbl att garage. Features 3 bdrms, 3 baths. 180’ Frontage, 1.7 Acres. commute to Montreal or Cornwall. upgraded windows & a garage. living rm & hallway, 2 baths, fin rec rm. Very well-maintained.

2190 GLEN BROOK DR - $254,900

(M0904) Gorgeous custom-built, open concept bungalow with numerous upgrades is in true movein-condition. Call to book your private viewing early!

JULIE QUESNEL** 613-662-7653

SOLD

201 hOOpLE AVE - $168,800

(M1023) SPRING FRESH ON THE MARKET in popular Riverdale. 3 Bdrm with FA gas, C/A & private, country-like backyard.

It Can Be Yours!

WAyNE ThOMpSON* 613-362-3820

MAURIcE (MOE) LEMIEUX* 613-930-1136

(M0714) Exquisite Older, 1800 sq.ft. 2-storey home. Numerous updates. Good size kit with moveable island & oak cabinets, 3 bdrms, 3-season sunrm with hot tub, FA oil heat, det garage with pellet stv, fenced yard. Easy 16306 EAMER RD., LUNENBURG - NEW pRIcE $349,900 commute to Ottawa. MOVE-IN- (M0882) 1 Yr old bung with 1450 sq.ft. Open concept kit, living rm, dining rm with CONDITION. cathedral ceilings, hdwd & ceramic flooring, 3 bdrms, 2 baths, att garage. 43 Acres.

MAURIcE (MOE) LEMIEUX* IDEAL HOBBY FARM & PLENTY OF WILDLIFE FOR HUNTERS.

open HoUse sUndaY • 1-2:30 pm

613-938-2121

15490 WILBURN RD - $169,900

NEW PRICE $177,900

613-930-1136

TRUE cOUNTRy - $238,900

18514 MccAW ST., MARTINTOWN - $227,000 (M0422) Super efficient, well laid out 3 bdrm side-split on 12 beautiful acres. GorALWAyS DREAMT OF OWNING yOUR OWN RESTAURANT! (M1355) IDEAL FAMILY HOME! 3+1 bdrm with open concept kit. Close to all outdoor geous large kit with lots of cpbds, spacious rec rm with bar, hot tub, an oversized (L1345) This one is well-established, liquor licence, seating for 149, parking, great sports, snowmobiling, ice skating, etc. A MUST SEE! 2-car garage for the handyman.

Brookdale location.

18478 GLEN FALLOch RD., MARTINTOWN (M1367) MUST SEE PROPERTY! Large workshop with heated flr, 3+1 bdrm bung with (M0730) There is way too many features to list. The only way is to see for yourself. att 2-car heated garage on 3 acre lot.

$179,900

613-936-3778

5482 cTy RD 12, INGLESIDE - $139,900

open HoUse sUndaY 1-3:00 pM

16265 NORThFIELD RD., LUNENBURG - $425,000

ROBERT JUhASz* 613-360-0087 WAyNE ThOMpSON* 613-362-3820 3272 MAIN ST., AVONMORE NEW PRICE

LuC PoIrIEr Broker

(M0787) Spacious bung with att garage (M0874) Quiet, new east end residential (M1035) Quality-built home overlooking on 2 ac lot. This home offers true country section. Bright, open 2 bdrm home with 3 Conservation Area and Canal. Loads of flair & has been well-maintained.

KAREN chAMBERS* Year Tarion Warranty remaining. upgrades.

618 GUy ST - $182,000

NEW PRICE $138,900

Sales rep. 613-938-2121

HEInE BruInIng

Sales rep. 613-330-1651

(M0212) A HOME WITH MANY POSSIBILITIES! #1: For the large family - 4 bdrms, (M1349) You get privacy without seclusion with this 3 bdrm home surrounded by 2 updated baths, large eat-in kit w/plenty of cabinets, large family rm w/gas frpl. farmers’ fields. Great country kit with center island, family rm, full baths on each floor. #2: Looking for extra income? Use as a 2+1 bdrm w/sep entrances orin-law suite.

MIchAEL DEBOER† 613-936-3124

$399,900

ROBERT JUhASz* 613-360-0087

SoPHIE goudrEAu open HoUse sUndaY 3-4:30 pM

240 SyDNEy

(M1454) DEAL!!! BELOW MARKET VALUE. $30,000+Ugrades.

STUNNING 3+2 BDRM CENTURY HOME. 1895. 3000 sq.ft.+/-

JuLIE QuESnEL

Broker 613-662-7653

open HoUse sUndaY 1-2:30 pM PrICEd To SELL

$129,000

(M1273) LOTS OF ROOM TO ROAM! Large 4 bdrm home with 1-1/2 baths, woodburning stv in dining rm. Property has a multi-use shed/garage/storage. Perfect spot to raise a family, grow a garden & raise some chickens.

wAYnE THoMPSon

Sales rep. 613-362-3820

SuSAn MCdonALd

MAURIcE (MOE) LEMIEUX* 613-930-1136

open HoUse sUndaY • 3-4:30 pm NEW PRICE $179,900

$14,900 ROXBOROUGh GARDENS (L3709) 100x150 Building Lot. Good Elevation. Come see!

MIchAEL DEBOER† 613-936-3124

214 ThIRD W $144,440

(M1083) Well-kept 1330 sq.ft., 4 bdrm home with spacious kit, dining rm & living rm. Too many numerous updates to mention. Make your appt now, your won’t be disappointed.

MAURIcE (MOE) LEMIEUX* 613-930-1136

MAURIcE (MOE) LEMIEUX* 613-930-1136

open HoUse open HoUse open HoUse satUrdaY 1-2:30 pM satUrdaY 3-4:30 pM sUndaY 1-2:30 pM

open HoUse sUndaY 1-2:30 pM

NEW PRICE $209,900

5504 cTy RD 34, LANcASTER - $319,900

2622 ROSS AVE - $179,900 (M0404) 2650 Sq.ft. 5 bdrm home. 710 cOTTON MILL ST - UNIT 510 Gas heat,. 2+1 baths, 4-car heated att (L3820) 2 Bdrm, 2baths, waterview (M1244) 4 Bdrm, 2 bath semi. Features garage. 50x100 tin shed on 1.31 Ac. IM- Condo. Rooftop patio with BBQ, Library, new kit, flooring, shingles, frt & back decks. Interlocking patio.

MEDIATE POSSESSION! Gym, Locker, Guest Suite.

97 MOULINETTE RD., LONG SAULT - $$249,900

(M1133) 3 Bdrm , 3 bathrm raised bung on a 100x148 lot. New kit, fin bsmt, heated garage.

LUc pOIRIER** 613-936-3778 LUc pOIRIER** 613-936-3778 LUc pOIRIER** 613-936-3778 LUc pOIRIER** 613-936-3778

open HoUse satUrdaY 1-2:30 pM

2181 GLEN BROOK DR - $179,900

(M1072) Great semi in a great location. Open concept living area, 2+1 bdrms, 2 baths, ample stor1932 cONcORDE AVE - $259,900 age space.

(M0357) All brick 3+2 bdrm bung in desired neighbourhood of Sunrise Acres. Beauti-

JULIE QUESNEL** 613-662-7653

open HoUse sUndaY 1-2:30 pM

ful hdwd flrs, 2 full baths, great rec rm. New gas furnace Dec 2014.

JULIE QUESNEL** 613-662-7653 NEW PRICE $167,900

$239,900

20341 cTy RD 25, GREEN VALLEy - $249,900 (M0891) A HIDDEN GEM IN THE COUNTRY!

WAyNE ThOMpSON* 613-362-3820

open HoUse sUndaY 3-4:30 pM

6 SNOWDON AVE - NEW pRIcE $244,900

LOVE AT FIRST SIGHT! (M1481) Mint Condition house, fresh on LONG SAULT - $156,900 336 FIFTh ST E - $149,900 3269 MAIN ST., AVONMORE 16345 JENKINS RD., LONG SAULT 24 FENNELL cR - $169,900 the Market with quality upgrades through- (M1011) If kitchens & baths sell homes, (M0805) Tastefully renovated home with (M1249) A unique opportunity with this 3 (M0769) A pleasant mixture of old & new (M1398) 3 Bdrm bung with att garage on out. Recent High Eff FA gas furnace, C/A & then this one is SOLD once you come see all the bells & whistles. HURRY, WON’T bdrm home on large lot has commercial in this 4 bdrm home on acre lot with lots nice pie-shaped lot, with large covered deck.

35 yr shingles, just name a few. it. PRICE INCLUDES NEW SIDING. LAST LONG! area & sep entrance & includes extra lot. of extras.

Home features additiion that will amaze you.

WAyNE ThOMpSON* 613-362-3820 MIchAEL VANDER MEER** 613-938-2121 MIchAEL VANDER MEER** 613-938-2121 MIchAEL VANDER MEER** 613-938-2121 MIchAEL VANDER MEER** 613-938-2121 MIchAEL VANDER MEER** 613-938-2121

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

HOME IMPROVEMENT

Watch for red flags

Vacuuming owner/operator shar’s private cleaning services

Shar’s Tip of the Week Nothing will extend the life of carpets(and for that matter, other furnishings)more than faithful vacuuming.

Regular vacuuming removes the dirt and grit that grind

and wear away at carpet fibers as we walk over the area. Never use the carpet power head on wood or hardsurface floors. This could create scratches on softer hardwood, use a plain floor brush attachment to vacuum. Take your time and let the vacuum work for you. The power head needs time to loosen the dirt and the air flow needs time to suck it up.

Building inspector Mark Benerowski identifies common mistakes to watch out for.

Roofers trying to work too fast: Ensure your roofing company will be providing you with an experienced installer and enough manpower to do the job properly (at least two or three workers). “It’s a seasonal type of business, so roofers can get very busy in the summers,” Mr. Benerowski says. “If a roofer is working too fast and he hasn’t set his pneumatic gun properly, that nail head could be driven too hard with too much pressure. You’ve cracked the shingle and now you have the potential for leakage.”

Laying new shingles over old: Specify the full

real estate

cus www.exsellenceteamrealty.ca

removal of the old shingles – if you don’t, the roofers may lay new ones over the old ones, which can trap moisture and lead to premature deterioration of the new surface.

Not removing old nails from the roof: Leaving old nails is trapping “a bunch of needles underneath the new shingles. When you strip a roof, it has to be fully stripped.”

Poor ventilation: Be sure your roofing contractor will be addressing ventilation issues and is up-to-date on current ventilation techniques and products. “If you don’t have any ventilation at all, in the summer the attic gets very hot and you end up baking your shingles and they don’t last as long.”

real estate

f

cus

812 Pitt Street, Unit 16, Cornwall

613-935-5777 Welcome to our neW realtor

6215443

Sharon Fortier

Hana Novotny

Vicki I VanderVeen

613-330-2866

613-363-6433

Broker of Record/Owner

Broker/Owner

oPEn HousE sunDay 1-2:30Pm

Derek McEwen Dan Leduc

Dawna Bamford

613-363-SOLD(7653)

613-330-6238

Sales Representative

Sales Representative

cuStom Built Home neW liSting

4391 Glen roy roaD Very private, 1 1/2 storey country home, built 1997. This home has high efficiency heating system, extra insulation foam block foundation and natural drain with sump pump backup. Many more features too numerous to mention. MLS M1337 $279,900

Hana noVotny 613-330-2866

2-2 Bedroom duPlex

Hana noVotny 613-330-2866

38-40 MarlBoroUGH aVe. Fourplex, brick & stucco. Close to marina, shopping, downtown, new roof 2012, 1-3 bdrm unit and 3-1 bdrm.

Units. MLS M1065 $174,900

Hana noVotny 613-330-2866

20025 BeaUPre rD., Green Valley Custom built 3+2 bedroom home. Stunning living room & dining room has vaulted ceilings. Lower level is fully finished. MLS M1105 $349,900

Hana noVotny 613-330-2866

DaWna BaMForD 613-330-6238

613-571-9191

613-551-7579

five Plex fully rented

move in condition Brick BungaloW

161-169 nintH st. West Good investment, good location. Large parking area, the shingles were done in 2010, lower 2 bdrm unit was totally restored in 2014 and other units were renovated in last couple of years.

MLS L3178 $269,900

1210 osBorne aVe. Riverdale gem! Gorgeous, bright & updated 4 bdrm. Bungalow. Updates include renewed original hardwood floors, gorgeous tile work in kitchen & bathroom, etc. Furnace 2014. Roof 2014.

MLS M1346 $199,900

Sales Representative

Hana noVotny 613-330-2866

Sales Representative

613-330-7056

Sales Representative

Hana noVotny 613-330-2866

oPen HouSe Sunday 1-2:30 Pm BungaloW 2 min.Walk to HoSPital neW liSting

62 Valecrest DriVe 3 bdrm. Open concept bungalow, walking distance to hospital. Many upgrades in past six months, new kitchen, bathroom, flooring, etc., central air, family room with a fireplace. MLS M1321 $189,900

Hana noVotny 613-330-2866

Home WitH lotS of cHaracter

Brick BungaloW in riverdale

1102 osBorne aVe. 3-1 bdrm., 1.5 bath bungalow. Spacious living room with gas fireplace, large kitchen with eat-in dining area, shingles (2013), furnace & hot water tank (2011), central air (2013) kitchen updates (2011) and much more. MLS L2120 $185,000

Hana noVotny 613-330-2866

Priced for Quick Sale neW liSting

PreStige Home WitH 5 acreS neW liSting

703 syDney st.

This 3 bdrm. Centre town home has had many renovations in last 2 years.

Call for your private viewing.

MLS M0396 $149,900

Bernadette Atchison

29 oak st., lancaster Large family home with lots of character, 5 bdrms, large kitchen, family room, living room & laundry/ bathroom. Many updates. MLS M1293 $129,900

Hana noVotny 613-330-2866

PreStige Home WitH 3.5 acreS

20894 conc. 4, lancaster Prestige home with 2+2 bdrms & attached garage on 3.15 acres. Large foyer, open concept, sunroom, large family room. Outdoor shed & barn suitable for hobby farm or workshop. MLS M0810 $329,000

Hana noVotny 613-330-2866

1724 SQ. ft. BungaloW (riverdale)

executive Built Home on 9 acreS!

1407 BoyD street A must see! Bungalow, garage, inground pool, double drive, 3 season sundeck.

Close to all schools & parks. Have a look at 30 photos on MLS. MLS L3381 $314,900 Dan leDUc 613-363-solD(7653)

19549 kenyon rD. Custom build home with hardwood floors throughout, 3 large bdrms, 2+1 baths, gas fireplace, double attached garage, 2 tie deck, built in hot tub & above ground pool.

MLS M1264 $369,000 Dan leDUc 613-363-solD(7653)

19919 coUnty rD. 18 Very private 1.34 acre 2 storey home. 4+1 bdrms with access to the wrap-around porch from the kitchen and the dining room.

Small barn was built 25 years ago. Septic 15 years old. MLS l2358 $199,900

Hana noVotny 613-330-2866

3311 alGUire aVe., roseDale terrace

Spacious rooms! 2900 sq.ft. executive home offers 5 bdrms, 2 washrooms, main floor living room, dining room & family room, large kitchen, mud room & main floor laundry. Updates included windows, roof, furnace. This is a must see.

BernaDette atcHison 613-551-7579 2-2 Bedroom duPlex

great inveStment oPPortunity

228-228a GUy street 2-2 bedroom duplex close to St. Lawrence College. Lots of updates, shingles (2014), tenants pay $525+ utilities downstairs. MLS M0875 $99,000.

330, 330a, 332, 332a st. Felix st.

Fourplex with large parking area in backyard. 3-2 bdrm units & 1-1 bdrm unit. Many updates in the past year.

Covered back stairway.

MLS M03242. $199,000

Hana noVotny 613-330-2866

Hana noVotny 613-330-2866

oPen HouSe Sunday 1-2:30 Pm Quiet reSidential eaSt end BungaloW

1421 tHirD st. e.

Brick bungalow with 2+1 bdrms, open concept kitchen/ living area / dining area.

Large lot. Updated basement. MLS M1357 $179,000.

Dan leDUc 613-363-solD(7653)

412 FiFtH st. e, Unit 201 One bdrm condo on 2nd floor of this complex. Indoor parking, fireplace, balcony. Call to view MLS M0031 $151,900

DaWna BaMForD 613-330-6238

ExsEllEncE TEam REalTy is looking foR ouR nExT TEam mEmbER!

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, April 30, 2015 - 29

120-120a GUy st., cornWall 2-2 bdrm. Duplex close to St Lawrence College. Lots of updates. Parking available in back. MLS M0737 $106,900

4Plex

Ryan Seguin

CLASSIFIEDS Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

205

Flats / apartments for rent

205 5776393

Flats / apartments for rent

NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

REAL ESTATE

MARCHANDISE

SERVICES

EMPLOYMENT AND TRAINING

SPECIAL EVENTS VEHICLES

100 to 299

300 to 399

400 to 599

600 to 799

800 to 899

Flats / apartments for rent

MOOSE Creek: 2 bedrooms, completely renovated, starting at 650$/ month, private entrance, near medical center, recreational hall, quality living for adults o n l y, 613-538-4622

Flats / apartments heated for rent

210

395

Classified advertising works!

Properties 105This is for sale

FRIDAY, MAY 8 • 8:30 AM – 5:00 pM

ALL TYPES OF AUCTIONS! FARM • INDUSTRIAL • ANTIQUES • REAL ESTATE

FLORA GRANT DUMOUCHEL

CERTIFIED AppRAISALS FoR DIvoRCE, pRobATE AND INSURANCE CALL NOW FOR FREE CONSULTATION! • 613-551-4133

S E R v i C E S

Ingleside, Ontario 613-537-2925

205

Check us out online! www.theseawayauctioncompany.com email: info@theseawayauctioncompany.com

www.theauctionfever.com

Flats / apartments for rent

205

Flats / apartments for rent

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, “Let us find you a place at no charge!”

For all Your Advertising CDs, Movies, Antiques, PROPERTY Needs Call Bill, Matt, MANAGEMENT 1991 Small Furniture 613-936-1533 Robin or Arlene We Pawn, Buy, Sell & Trade –––––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM –––––––––––– SOUTH BRANCH, exec style 1+bdrm ,no appl $1200+propane 224 Pitt Street 613-933-2333 5776790

105

Properties for sale

Classified Community

plus ALICE. 29 2nd St. E., Cornwall OPEN HOUSE SUNDAY MAY 3, 2015 1-3PM Tel.: 933-0014 Fax: 933-0024

210 YORK ST, main 1bdrm, f/s $625 Incl June 22-A CHRiSTY AVe, upst 1bdrm $550+elect Deadline - 4 pm Tuesday Deadline - 12 noon Wednesday She found a great new job that’s –––––––––––––––––– TWO BEDROOM ––––––––––––––––– close to home. She found it fast 335-A PRiNCe ARTHUR, upst 2bdrm, adult bldg $600+(elect;gas heat incl) in the Classifieds.

11-A CHRiSTY AVe, upst 2bdrm, f/s , $900+(elect) People like Alice, Beautifully treed 1.3 acre lot just minutes from Cornwall, People like you, 107 BeDFORD ST, 2bdrm 2 level, f/s $700 iNCL this extensively renovated split level home also offers a People like...

232 MCCONNeLL AVe, 2 bdrm main. $750 iNCL. separate 1200 sq ft shop with 2 levels and 3 garage doors, 21-A ARTHUR ST, upst 2bdrm , f/s $575+(gas/elect) or $725 iNCL features a spectacular Solarium warmed by a gas radiant 11-eiGHTH ST W, 2bdrm, no appl $650+(gas/elect) Call 933-0014 448-A FOURTH ST W, upst 2bdrm, no appl $735 iNCL stove, with patio doors leading to an interlocking stone to place your ad 338-A ST FeLiX, upst 2bdrm, f/s $500+(gas/elect) patio, 2+2 bedrooms, open concept kitchen & family 868 FiRST ST e,upst 2bdrm,no appl $575+(gas/elect) room also warmed by gas fireplace, additional large family 725 GUY ST#1, lower 2bdrm, no appl $650+(elect) June room, new 4 piece and 2 piece bathrooms, the entire main 829-A AUGUSTUS ST, upst 2bdrm, no appl $660 iNCL Jun info@cornwallseawaynews.com and ceramic 5319 POWER DAM DRIVE, and upper levels have beautiful hardwood e-mail: www.cornwallseawaynews.com 226B MCCONNeLL AVe,upst 2bdrm, f/s $650 iNCL June flooring, stunning new kitchen with Granite counter tops LONG SAULT, ON KOC 1P0 1115 GRAND AVe, main 2bdrm, $625+(elect) June and modern stainless deep sink, new gas furnace and –––––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS ––––––––––––––– central A/C unit , circular driveway and parking up to 10 cars, and includes all the stainless steel appliances… For more 136-B DOMiNiON ST, upst 2bdrm, no appl $525+(elect &metered water) information, please call Kelly at 613-361-2220, or visit propertyguys.com and enter home # 132583. $325,000.

26 BiSHOP ST, 4bdrm -2 storey house, f/s, w/d, $1350+(gas/elect) 88 ST PAUL ST, 1-2 bdrm units 2 level $595-$650 +elect ––––––––––––– HAWKESBURY UNiTS –––––––––––––––– For more information, 265 DUFFeRiN, upst 1bdrm, f/s $625 iNCL SIGN # 132583 ––––––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS –––––––––––––––– please call propertyguys.com 60-62 DiCKiNSON, 2 bdrm units, $600-625+elect $ or Kelly at 613-361-2220.

60 DiCKiNSON #1, lower 1bdrm, f/s $525+(elect) 74 ST LAWReNCe, 1-2bdrm units, $650-750 iNCl 74 ST LAWReNCe #6, bachelor, f/s $520 iNCL ––––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––––––– 715-A GUY ST, upst 3bdrm, f/s $900+(elect;heat incl) 20 FReNCH ST, Long Sault, 3bdrm semi $975+(elect) 29 BROOKDALe, small 3bdrm, no appl $775+(propane/elect) 237 FiRST ST e, main 3bdrm, no appl $600+(elect) 1311 CUMBeRLAND, 2bdrm semi, no appl $675+(gas/elect) (HOLD) 208 YORK ST,3bdrm 2level, no appl $1000 iNCl 305 FiFTH ST WeST, 3bdrm ,f/s $1100+gas/elect 725 GUY ST#2, main 3bdrm, no appl $850+(elect) June 5162 HWY 138 ST ANDReWS, 2bdrm house, f/s, w/d $950+(gas/elect) (July) –––– 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE ––––– “CUMBeRLAND GARDeNS” ... featuring weekly2 BDRM UNiTS, $735.00-$775.00 Utilities & appliances inclUded • coin laUndry on site in-depth coverage parKinG spot incl • no pets preferred of your favoriteonelocal CALL FOR AVAILABLITY

Digest

6208637

OPEN HOUSE SEPT. 7TH 2-4PM

Have Your Custom Home Built in Westview Acres on Abagail Crescent in Long SaultNews Seaway or we can build on your island. online,

6121793

The Sports Fan’s Paper

395

Auctions

395

Auctions

AUCTION

TO SETTLE THE ESTATE OF MR. HAROLD HOLLISTER MAY 9, 2015 @ 10 AM SHARP! PREVIEW @ 9 AM 71 MAPLE ST. INGLESIDE, ON Mr. Hollister a resident of Aultsville, a local business owner & served with the local fire department for many years was well-known & respected in the area. The family offers at auction, many antiques, collectables, paper memorabilia some of which were from Aultsville.

Auctioneers Note: Large sale. Rain or shine, a chance to purchase local history! Impossible to list all! Something for everyone! See you there!

For a more detailed list with photos go to www.lmauctions.ca Auctioneer or Owner not responsible for lost, stolen, Damaged articles, Accidents day of sale.

Canteen.

Terms: Cash, Debit , Visa, Mastercard Photo I.D. as is. No Buyers Premium All announcements day of sale takes precedence over all printed matter.

To book your sAle cAll:

6213495

LICK C We have 2 model homes it’s easier ONthat you sothan under construction can view. ever to teams and players.

Our fully service lots . size varies from stay informed.

S U 60 X 120 to 60 X 205.

Ewan St Louis Construction Ltd.933-0014 www.cornwall Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

Local News, Local Events, Local Columnists, Local Opinion

WWW.CORNWALLSEAWAYNEWS.COM

613-551-6183 / 613-577-4162 eslcon@yahoo.com | www.eslconstruction.ca

seawaynews.com

For all Your Advertising Needs Call Bill, Matt, Robin or Arlene

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

29 Second St. East 933-0014 fax: 933-0024

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

SPEC2355129

30 - Thursday, April 30, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

SIGN # 132583 325,000 $339,900

5319 County Road 33 EXCLUSIVE BUILDING Long Sault LOTS FOR SALE 855-742-4539 HURRY ONLY A FEW LOTS LEFT!

Auctions

BOOK YOUR SPRING AUCTION NOW!

373 EllEn StrEEt

6215611

395

The Seaway Auction Company

(Off Cumberland north End) Cornwall, Ontario

A U C T i O N

Auctions

CONN AND S ECTING B UY E In yo LLERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d

“Jennifer Blair Manley” of

ESTATE HOUSE SALE

Miscellaneous for sale

900 to 999

395

Auctions

TERMS: Cash, cheque, Visa/MC, Interac

Flats / apartments for rent

412-1/2A Second Street West, Cornwall, 1 bedroom, with washer/ dryer hook-ups, 530$/ month, plus electricity.

Available. 613-762-6769

395

Auctions

Cornwall. 20-1/2 Gloucester, 1 bedroom, parking, $620/ month utilities included.

613-762-6769

310

Tel: 613-933-2227 ext. 223 205

TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

6097196

Toll Free Number 1-866-637-5236 205

Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :

6200053

xtras Our e eading ✓ H old ✓ B entre ame r F ✓ olour all c C u o r c ay! ✓ Ask y gent tod a

395

Auctions

Auctions

225

HOUSE SALE

(Household & GM Camper)

Cosy country home, 2 bedroom, newly renovated, many upgrades, energy efficient windows, large garden shed with workbench, quiet shady lot with garden space. $750 + utilities. First and last.

Available july 1st, no dog. 613-538-2310 evenings or leave message

Colin & BarBara Kinnear

5 leap CresCent, Cornwall, on (North on St. Felix off Second St. - left on Sandfield Crt. To Leap Crt., behind Hospital)

FRIDAY, MAY 1 • 8:30 A.M. – 5:00 P.M. TERMS: Cash, cheque, Visa/MC, Interac

FLORA GRANT DUMOUCHEL A U C T i O N

S E R v i C E S

Ingleside, Ontario 613-537-2925 6202798

605

www.theauctionfever.com

Help wanted

605

Help wanted

Properties for rent

605

Help wanted

605

390

Garage sales / flea market

Help wanted

Independent plannIng FacIlItator Job postIng

6214630

The Independent Facilitation and Person Directed Planning Program of Citizen Advocacy Ottawa plays a critical role in the success of adults with developmental disabilities to be able to create meaningful lives in our community. This program supports adults across the Eastern Region to develop Person Directed Plans. To assist the individual to identify their dreams and goals and the supports required to attain those dreams. The ideal Facilitator shares the values and beliefs of Citizen Advocacy Ottawa and full inclusion for people with disabilities.

The ideal candidate will: • Have experience and training in Person Directed Planning tools and have an understanding of developmental disabilities and other related disabilities.

• Have the discipline and organizational skills to work independently and off site.

• Bring creativity and a view of possibilities to all your work • Have strong facilitation and group dynamic skills • Have strong communication and interpersonal skills We are hiring in Stormont, Dundas and Glengarry on a full time (37.5 hrs/week) contract for a minimum period to March 31, 2017.

Bilingual essential and a car is required.

Please forward your cover letter and resume to the attention of Program Manager, Andrea Podruski, at info@citizenadvocacy.org by noon Friday, May 8th, 2015.

GARAGE sale, 123, GardnerAvenue.Household items, tools and much more. May 2nd from 7am to 4pm, May 3rd from 8am to 1pm.

843

Tenders

390

Garage sales / flea market

RENÉ GIROUX

GARAGE Sales- Monkland Sat. May 2nd, Civic numbers 17310/ 17139 Hwy 43. Household, furniture, Brother cabinet sewing machine, Tommy Lift, white vinyl fence, books, more. patronbarker@xplornet.com

950

Scrap

WANTED for scrap: cars, trucks, machinery, scrap metal, batteries, appliances, hot water tanks and BBQ. Free pick-up. Call anytime.

613-543-9071

Classified advertising works!

843

(1919-2014)

Un an déjà que ton grand coeur s’est arrêté Tous les jours depuis, tu es à nos côtés Dans nos joies, nos peines et nos pensées Tu nous guides comme dans le passé La famille c’était ta priorité Par exemple, par gestes, tu nous as aimé On ne pourra jamais t’oublier Cher mari, cher Dad, bien aimable, bien-aimé.

Tenders

6209886

395

STELLA ET FAMILLE

General Contractor Pre-Qualification Cornwall Community Addictions and Mental Health Integration Project Architecture|49 is pre-qualifying General Contractors to provide construction services for the construction of a new Cornwall Community Addictions & Mental Health Services Centre building (at 850 McConnell Avenue, Cornwall, Ontario), using the stipulated price tender method.

The new building will consist of a one story office building with a gross floor area of 23,315 f² (2,166 m²). The building will include non-combustible, steel construction, masonry veneer, sprinklers, site work. The existing, former ambulance building will be demolished and foundations removed as a component of construction. Construction is anticipated to begin in summer 2015.

Instructions: Obtain the necessary documents by emailing your request to: Rick.Taylor@architecture49.com Submissions will be accepted until Thursday, May 7th, 2015 – 1500 hours.

Submissions received after that time will be rejected.

6199538

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, April 30, 2015 - 31

Cornwall & area

6147979

BUDGET CUTS Precision Lawn Cutting and Clean Up

Pamela Latreille

5777238

Residential • Janitorial Bonded & Insured

• Customer Profile • Free Estimates

613-935-9444 613-551-6414

Call Earl Ingram

cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

• Custom Cuts • Hedge Trim

WILL BEAT ANY PRICE!

Any size order Pick uP yourself or hAve us deliver it to you

32 - Thursday, April 30, 2015

“Where InstallatIon Makes the DIfference”

From design to construction

• New homes starting at $185,000 • Complimentary Design Services • Build on your lot or on one of ours • Multiple locations available • Built Beyond Code!

Digger Plus

Materials and More Ditching/ Levelling / Grading / Fence Post Drilling

Foundation RepaiR • SeweR LateRaLS SMall Truck Delivery

Top Soil • Gravel • Sand • Mulch 6212692

6188499

A to Z Landscaping

6000916

613-551-8148 • 613-551-1320

www.rayjans.com

KUBOTA cOmpAcT TRAcK LOADERs: Impressive durability, easy maintenance and exceptional comfort • Kubota unique vertical lift • Comfortable cab • Easy maintenance with tilt-up cab. Slide a tilt radiator and cooler

Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686

www.diggerplus.ca diggerplus1@gmail.com

• Lawn Rolling • Bush Hogging • De-Thatching • Grass Cutting

840 Campbell Street • 613.932.1571

613-932-2632 • Located on Cornwall Centre Road (Old Trout Quarry Road) off Power Dam Drive

613-577-2110

Residential & CommeRCial

Call today and ask about sunspaCe patio Covers!

Hours: Mon.-Fri: 8am-5pm; sat. by appt. only

CA LL FO r pr ICE S

5876590

6214147

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

no middle man - we harvest the soil and have our own trucks for deliveries

1955 - 2015

GRASS CUTTING

NOW OPEN SATURDAYS FROM 9-NOON

TOp SOIL And gArdEn SOIL

3 STONE DUST 3 CLEAR STONE 3 GRANULAR “A”

613-551-6283

613.938.3999

Owner - Operator 613-662-6267

ALSO AVAILABLE

Foundation repair

Stephane St DeniS 613-362-5747 e-mail: ionicelectrical@gmail.com ionicelectricalcontracting.com

• WETT Inspector • WETT Chimney Sweep • WETT Pellet Technician • WETT Pellet Advisor/ Sweep

613-363-3283

• Polyurethane Crack Injection • Foundation Crack Repair • Window Well Installation crackpro.ca

Owned and operated by master electrician

ATKINSON PELLET STOVE • Chimney Repairs

Renovation / Construction

CraCk Pro

• New Construction • Electical Renovation & Repairs • References • Satisfaction Guaranteed ECRA/ESA Lic.#7009315

Lyn Whitteker, Proprietor C: 613-330-5856

LARGE TREES SUPPLIED & PLANTED

5517370

ReSiDential/CommeRCial

Commercial & Residential Lawn Care

Grass Cutting • Lawn Repair • Rolling Aerating • Dethatching • Leaf Clean-up General Landscaping • Yard Maintenance

bwhite@xplornet.ca

FRee estimates

6118723

6205565

• Interlock • Flagstone • Fences • Planting

www.naturescalllawn.ca

• Roofing

6187428

L.R. Whitteker Enterprise

Fully Insured

Design • Consultations

Ron MacDonell 613-360-2200

613-551-7854

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

N.P.

Insured ~ Bilingual Service Michel Jalbert ~ 613-551-9754 Call for free estimate

~Insured~

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

17319 Cornwall Centre Rd (the old Cashway)

5876654

Walter Williams

Dethatching • Lawn Rolling • Garden Tilling

Residential – Commercial Renovation & Repair

GREEN VALLEY KUBOTA LTD.

NEW!!

WE NOW cARRY TRAcK LOADERs! 6144159

CoMplete lanDsCape seRviCes

CALL Lawn Mowing • Aerating

613.347.1467

williamstown, Ontario

4159 Hwy. 34, Green Valley, ON Phone: 613-525-2190 Fax: 613-525-2239

www.technometalpost.com

Casselman-Orléans WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS Alain Papineau • 613-223-3181 • info.casselman@technometalpost.com

6206904

6166757

Owner

NATURE’S

Family Owned & Operated Since 1999 If we don’t work you don’t pay

v Garden Tilling v Tree Trimming v Gutter Cleaning v Grass Cutting v Window Cleaning v Trash Removal v Yard Clean-Up v & more!

dwain macdonald

613-935-8090

Outdoor Needs Inc.

CommerCial & residential

5776061

RRoddjobs@outlook.com Home: 613-938-7285 Cell: 343-370-5706 - Ask for Ritchie

• 19

sharscleaning@yahoo.com

5776468

FREE EStiMatES

• Yard Work/Junk Removal • Deck & Fence Work • Painting/Dry Wall • Flooring/Light Plumbing

37

Lawn cutting services 6201011

SHArOn FOrtier, Owner/Operator

WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

R&R ODD JOBS & MORE

• Eavestrough Cleaning • Lawn Cutting • Property Maintenance • Sod Installation • Interlocking Brick • Driveway Sealing • Interlocking Block • Pressure Washing Sales & Service FuLLy InSurED - FrEE EStIMatE www.SVLandscaping.ca

6202020

de-cluttering will make your home look bigger and sell faster.

Scotlawn yardS

LAN D S CAP ING

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

6162849

5885838

DE-CLUTTER Before you list your home

Seaway Valley

5777044

SELLING YOUR HOME SOON?

news

My blind-date bicycle Nick Wolochatiuk Dances With Words nuthilltoo@gmail.com As I explained in last week’s column, every story I write is as close to being accurate, impartial and complete as the accounts of Matthew, Mark, Luke and John. No court recorder’s account could be more reliable. Yes, I would swear upon a stack of Gideon Bibles that what I am about to describe did take place as described.

We had booked a downtown hotel room for our two week stay in Havana, Cuba. Rental bikes in Montreal, Barcelona and Lisbon are as

common as Tim Horton’s outlets in Cornwall. To my surprise, it was virtually impossible to rent a bicycle in Havana. However, I did manage to arrange for one from a street acquaintance. I was desperate to do some urban riding.

It was as if I had been set up with a blind date who turned out to have tattoos on every bit of exposed skin, was a chain smoker, had a five o’clock shadow and bore evidence of regular needle use on both arms.

Not wanting to embarrass my blind date’s well-intentioned ‘older brother’ who had arranged this blind date, I swallowed my

disappointment and promised to return her 24 hours later.

A test pilot does a thorough pre-flight walkaround before taking to the air. I just wanted to take off and get out of sight as quickly as possible. I soon found out that this bike could do nothing quickly, neither accelerate, nor stop.

At a time in the long distant past, its brake pads (rear only) had been kept in place with scraps of wire no thicker than those found in a hearing aid. By ‘in place’ meant away from the rusty wheel rim. Unfortunately, the pads were in near constant contact with the rim. That limited

my speed to slower than an octogenarian on crutches.

Alas, I soon learned that it was also free to pitch backward. I could knock myself out by tumbling backwards. I was lurching as if I were trying to break a feisty bronco.

As I cruised along the Malecon, all my weight had to be on the pedals as I could not trust the seat. I was occasionally sprayed by waves that were trying to climb over the concrete break wall. If a foot slipped off a pedal, the crossbar would certainly inflict a painful and debilitating injury.

PLACE YOUR AD AND YOU COULD WIN A

Frozen Celebration Cake

Cash

X

Interac Not available

DEADLINE: MONDAY - 12 NOON FIRM This Week’s Winner:

6213616

All Celebrate ads will be entered into the draw.

One (1) weekly winner.

Coupon to be picked up at Seaway News.

6214113

compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News

Jonathan Morrison (son of Brent & Lois Morrison of Moose Creek) & Erin Clark

(daughter of Roxane Corriveau & David Clark of St. Thomas, Ont.)

“A 2016 Fall Wedding is being planned” 6209454

6214397

6213414

Jonathan & Erin

Born on Saturday, October 25, 2014 Weighing 8lbs. 2oz.

Length 19 inches

6211670

An Invitation Request by

Happy

Donald Caron & Cheryl Padbury

on May 2nd, 2015

Love Mom & Dad (Anne-Marie & Patrick)

6213615

All Welcome

Larose

6211695

Reception to follow at 8pm DJ/Karaoke with Lil Debbie Light lunch served

Birthday

Quinn

to help celebrate their Civil Wedding Ceremony at The Ramada Inn

Friday, May 1st, 2015 7pm

1st

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, April 30, 2015 - 33

Proud Parents are Samantha & Jean-Marc Poirier

5779957

FENCE DEPOT

Your headquarters for disposal of unwanted firearms

SCUTTLEBUTT CaSH FOR GUNS Free in-store appraisals

5895355

We pay

3045 Pitt St., Cornwall • 613-932-0717 • www.fenCedePotltd.Ca

RIP former local radio journalist Marc Pilote.

From an insider: “If you have a sleep test planned in the near future, don’t expect to do a whole lot of sleeping.”

I would like take this opportunity to thank Marc Renaud and the team at Farm Boy of Cornwall for helping to make Kelly’s 50th “Surprise” party such a wonderful success. Assisting me with the menu, selection, preparation and packaging of foods was first rate. Their excellent service and guidance this past weekend was invaluable. Our guests all raved about the quality of the steaks and salads.

For great steaks and fresh produce, Farm Boy in Cornwall is second to none.

Thanks again Blair Fitzpatrick

A slow-pitch softball league for Cornwall and area age 55 & up is being planned. Games will be played at Optimist Park on Thursday mornings from 10:00 to 12:00 beginning May 21st and running for 18 playing dates thru September 17th. Open to both men and women, it is intended for enjoyment by players with any level of skill and teams will be structured so as to accommodate absenteeism. Cost per person approximates $45 for the full season. If interested in participating please call Gene at 613-703-7920.

Insiders say police are sniffing around what will be a big story. Word around the campfire is it will break soon enough.

The art gallery struck out again on getting more money out of city hall...hardly a surprise.

New fish and chip shop in Riverdale is set to open any day now.

Brookdale Avenue now open (partially) from the traffic circle to Water Street. What a change to drive along the mouth of the old bridge and see...nothing.

Musician Tracy Lalonde has made it to the regional semi-finals in CBC’s 2015 Searchlight competition. Fans can vote once per day from multiple phones, computers, tablets, and devices by following this link http://music.cbc. ca/#!/artists/Tracy-Lalonde.

Where have you been?

Cornwall’s Wilhelm Schmidt snapped this photo of an osprey returning to its nest with some material to complete construction - under the ever-watchful eye of its partner and supervisor. The photo was shot at the Iroquois Lock.

$100 REWARD for the return of a lost set of The Agape Centre thanks the 13 volunteers keys.

Lost on Saturday, April 18th on York St. from Kraft in Ingleside who volunteered on April between St. Joseph’s Continuing Care Centre 24 for their annual ‘Make an Impact Day.’ and Fourth St. If found, please call the SJCCC at 613-933-6040 or the Seaway News office at 613-933-0014 ext. 221.

Order Early

Mother’s Day

Longtime Cornwall tax collector John Flanigan is retiring this week. Enjoy it, John!

Also on the retirement front, fire chief Rick McCullough finished a 30-plus year career this week too. See you on the links, Rick!

Come in and check out our wide selection of air plants.

Kudos to city council and the Cornwall Colts. Councillors wore Colts’ jerseys to mark the Fred Page Cup which takes place this week in the city.

Unique floral arrangements and different varieties of plants available.

6211872

34 - Thursday, April 30, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

6216187

Drive-in is open in Massena. Better bring your woollen blankets though, it gets pretty cool at night.

516 Pitt St., Cornwall (between 5th & 6th St.) 613-936-1550 • www.floralexpressions.ca

Why are the length of city council meetings inversely proportional to the amount of playoff hockey on the tube?

Speaking of hockey...Go Colts Go!

AdVantages Advertising Weekly Smile

WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM

ElEmEntary, dEar Watson

Sherlock Holmes and Dr Watson were going camping. They pitched their tent under the stars and went to sleep.

Sometime in the middle of the night Holmes woke Watson up and said: “Watson, look up at the stars, and tell me what you see.”

Watson replied: “I see millions and millions of stars.”

Holmes said: “and what do you deduce from that?”

Watson replied: “Well, if there are millions of stars, and if even a few of those have planets, it’s quite likely there are some planets like earth out there. And if there are a few planets like earth out there, there might also be life.”

And Holmes said: “Watson, you idiot, it means that somebody stole our tent.”

dianefry.com

Trained, qualified, experienced.

Michel Mayer, DD - 30 Years in Business

C: 60 R: 100 M: 52 G: 99 Y: 53 B: 97 K: 53

New DeNtures, reliNes, repairs & CleaNiNg

12C Montreal Road

C: 67 R: 30 M: 4 G: 186 Y: 0 B: 237 K:0

613-938-3135

SCUTTLEBUTT

6093520

5785497

Diane Fry, PT, BSc.PT, MCPA 613-935-7018 Colin Jeeves, PTA, BSc.PT (Ret)

To the person who took a shopping cart for Brian Goodfellow would like to thank Denis Lalonde at Cornwall Transmission on 921 a ride down the side of my car at lunch last Second St. West. Great, fast and honest work Thursday in the no frills parking lot, you can reach me here at the paper to cover the cost of well done! repairs.

A big “Thanks of Appreciation” to Mary Congrats to Cornwall teacher Jennifer Lalonde from all the volunteers who attended the lovely meal, complete with gifts at the Fullarton for raising upwards of $3,000 at her Aultsville Theatre last week during National second annual Autism Awareness BBQ and Silent Auction on April 25.

Volunteer Week.

Have you got old rock and roll, or blues vinyl records? Stan Eidse is a collector. Ring him up at 613-347-7377.

Zumba with Christal and Cleo will be painting the Cornwall Square pink for breast cancer awareness this Sunday.

From a very happy customer ... Kudos to City Nails on Pitt St. for their excellent work.

Also, their massage chair is heaven on earth!

The Canadian Mental Health Association (CMHA) is recognizing its 64th annual Mental Health Week from May 4-10. To find out more, visit mentalhealthweek.cmha.ca.

ATELKA Cornwall is hosting a craft show with as many as 28 vendors in honour of Mike Scott. Come on down between 10am and 4pm on May 2nd, 2015 at 10 Tollgate Road, Cornwall. Proceeds raised go directly to helping Mike Scott and his family during his recovery. Scott is back at home after spending just three weeks in the hospital for a heart transplant.

Don’t wait until something goes wrong to take your pet in for a check-up. Schedule a visit with your local veterinarian to ensure a longer, healthier life for your pet(s).

The drama team from St. Lawrence Secondary School won four awards last week at the Sears Ontario Drama Festival East Region Showcase in Perth.

Bell Telephone Pioneers will host a fundraising dinner May 3 from 4:30 to 6:30 p.m. at the Royal Canadian Legion Branch 297. The chicken dinner with all the fixin’s will benefit the Cornwall hospice. Tickets are available at Scotiabank in Cornwall or by calling 613-938-1930.

SEAWAY NEWS

PET CORNER

Seaway News editor Todd Lihou isn’t about to rub it in for all the Sens fans out there, crying in their towel at the NHL playoff series loss to his vaunted Montreal Canadiens.

He wouldn’t do that...not at all...even a little bit...out of sheer joy...what a guy.

May 1 Mai 5 pm - 9 pm

Y SATURDA SAMEDI

May 2 Mai 9 am - 4 pm

SUNDAY HE DIMANC

May 3 Mai 10 pm - 2 pm

Lady” “Chainsadewnberg in action

Gerdine van Wou , May 2 saTURday tent under the sculptures carving wooden

-PLUST SYSTEM WATER TREATMENENT D’EAU EM SYSTÈME TRAIT d hardness Eliminates iron an de $1800 Value of/ valeur Systems Donated by: ORO

WIN GAGNEZ $1500*

6178739

Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!

Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM

FRIDAY I VENDRED

*prizes in/ prix en : Alexandria & District Chamber Dollars – PLUS –

Certificat cadeau Via Rail $1,554.88 Gift Certificate!

6189761

Meet Biscuit, who clearly has no idea that his owners are unaware of which team is better when it comes to the NHL playoffs.

We can forgive them though – there’s always next year, rights Sens fans?

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, April 30, 2015 - 35

Who is that masked man?

bra namesnydou trust

FrEe delivervyal& remo

“Cornwall’s Giant” - Brand name applianCes, mattresses & furniture

EvEry DEpartmEnt Full oF SurpriSES bedrooms

2

1

305 McConnell Ave. 613-933-3241

348 Montreal Road 613-932-3240

take 60 months to pay! all SealY reDUCeD

50% OFF

GEL MEMoRY FoAM

ALL ASHLEY in StoRE

45 BEDROOMS IN-STORE “REDucED” B680

GivE-AwAy PRicEd BEnch $185

Purchase 3 or more eligible Maytags®

$3,5(REG75$8,959)

7pc.

YOUTH 6 PIECE SET

0 $6(REG8$1,185)

B672

B102

1,232

$

849

$

save $318 off MsRP

36 - Thursday, April 30, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

save $251 off MsRP

• stainless steel handles • 6.2 cu. ft.

B520

8 PIECE SET

• stainless steel handles • 6.2 cu. ft.

1,172 $1,691

$

save $409 off MsRP

ELECTRIC FREESTANDING OVEN FRENCH DOOR REFRIGERATOR

7 PIECE SET

Storewide

(YMER8800DS)

8PC SET CLEARANCE

98 $2,5 (REG 5,202)

35

MOST NON-ClearaNCe ITeMS See in-store for details - we reserve the right to correct errors.

save $214 off MsRP

1 PER CUSTOMER SAT/SUN ONLY

BRAVOS® HE TOP LOAD WASHER

FEATURE OF THE WEEK CASH & PICKUP

• extra-large capacity • 5.0 cu. ft. (iec)

save $328 off MsRP

nEw ARRivAl “REducEd”

699

$

(MVWX655DW)

SAlE SPEciAl

B693

686

WASHER & DRYER SET PRICE

$

ELECTRIC FREESTANDING RANGE 30-INCH BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR (MBR1957DEM) (YMER8600DH)

JuvEnilE GRouP REducEd

Purchase 1 or 2 eligible Maytags®

• convection heating • 6.2 cu. ft.

(MFI2269DRM)

• Wide-N-Fresh™ deli drawer • Power Cold™ feature

601

$

save $299 off MsRP

BRAVOS® HIGH EFFICIENCY ELECTRIC DRYER (YMEDX6STBW) • steam refresh cycle • 7.0 cu. ft

594 $509

$

save $156 off MsRP save $141 off MsRP

MAYTAG® WASHER (MVWC415EW)

MAYTAG® DRYER (YMEDC415EW)

• stainless steel basket • intellidry® sensor • 4.2 cu. ft. iec.

• 7.4 cu. ft.

take 60 months to pay!

% CLEARANCE UP TO % OFF

ITEMS 60

OFF

6134902

B707