Cornwall Seaway News August 7, 2014 Edition

We’ll Build Your Mortgage For You!

IT’S AWNING SEASON! COME INTO OUR SHOWROOM

5 YR

@

2.79

• Line of Credit • Business Loans

We are the exclusive dealer for Aristocrat Awnings

*O.A.C.

613-930-2592

17,995

Allison transmission. Very Good Condition. safety Check & E-tested. Only 173,000 km

• Manufacturer Warranty • 30d/2500k No hassle Exchange Privilege • 150+ Point Inspections • 24hr Roadside Assistance

FSCO#10128

Thursday, August 7, 2014 | Vol. 28 Issue 48

Since 1985

Classified Ads that Work for YOU!

VISIT US ONLINE WWW.CORNWALLSEAWAYNEWS.COM

1-866-MERKADO

5696712

BE OUR FRIEND ON

Crew cab 4X4.

MUst sEE! dURAMAX diesel.

CERtIfIEd PRE-OWNEd VEhIClEs

5284609

5432356

www.rayjans.com Mon.-Fri.:8am-5pm Sat.: 9am-12pm

$

plus taxes

5303169

Financing available 840 Campbell St. 613-932-1571

FOLLOW US ON

2004 GMC sierra 2500hd slE

%*

Servicing Cornwall, Stormont, Dundas & Glengarry for over 20 years Allen

• Network Printers Scanners/ Fax Copying - Multifunctional products • Folding & Inserting Mailing Machines • Office Furniture & Design

Local Service & Support 613-933-2207 www.futureofficeproducts.com

Katola

Chantal lost pounds and inches

75 74

5520985

“I lost 70 pounds and I feel great!

Herbal Magic gave me the opportunity to reach and maintain my goal weight.

It was easier than I thought with the help of the friendly and encouraging counselors.

Thank you Herbal Magic.”

A guaranteed system for weight loss that combines: • Unlimited one-on-one Personal Coaching • Exclusive Natural Health Products • Real Food from your grocery store

www.herbalmagic.com

Corner of Ninth & Pitt Street (beside Jean Coutu) 613-932-5564

Wave your geek flag high at CoTiCon 2014 A squad of cosplayers dressed as popular superheroes and supervillains descended up Charlottenburgh Park in Summerstown on August 2 to boost awareness for CoTiCon 2014. On Saturday, August 14, Cornwall’s Tiny Convention is set to offer a full day of activities planned for anime, comic and geek culture enthusiasts.

Pictured from left are Michaela Flipsen, Catherine Proulx, Brianna Groulx, Annie DeRochie, Chelsea Daniel, John Prouner, and Alexis Kemp. For more details, visit www.coticon.com.

Saturday, August 9th

Cornwall Cana @ Soccer fieldsl

STORMONT • DUNDAS • GLENGARRY

MUNICIPAL READINESS PROJECT With our Summer Price Saver. Includes Maax shower base, smooth white walls, straight chrome permanent shower rod, three shelf corner caddy, chrome drain and Moen shower faucet set. Installed and guaranteed.

Summer Price Saver* *Maax shower base, smooth white walls, straight chrome permanent shower rod, three shelf corner caddy, chrome drain and Moen shower faucet set. Installed and guaranteed, taxes not included.

Bathroom Remodelling Walk-In Safety Baths Shower Conversions Eliminates unsightly and unhealthy mildew, mold and bacteria.

5702625

and More...

Brockville: 613.209.0702

Toll Free 1.855.970.BATH

www.BathSolutionsCornwall.ca

5701605

Cornwall: 613.209.0703

2 - Thursday, August 7, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

News

www.cornwallseawaynews.com

We will remember Roxanne Delage ROXANNEDELAGE@GMAIL.COM

CORNWALL, Ontario - If you have an appetite for politics and a free BBQ lunch with musical entertainment, then you should probably mark your calendar for MP Guy Lauzon’s 10th annual constituency picnic on Sunday, August 10.

The Conservative Stormont-DundasSouth Glengarry MP’s popular annual event takes place from 1 to 3:30 p.m. at his home at 17276 County Road 18 in St. Andrews West.

Lauzon, his wife Frances, and his staff are expecting this year’s picnic to be their largest and most colourful political summer bash yet. Over the years, the crowd has swelled to nearly 400 people.

“Frances and I have really enjoyed opening our backyard to constituents. It is a great chance to catch up with friends in an informal setting,” said Lauzon.

United Counties of SDG Warden Eric Duncan will also be in attendance.

“It’s an informal afternoon at Guy & France’s home that provides constituents

a chance to meet their MP and staff,” said Duncan. “We really enjoy the day because it provides another setting for us to meet people besides the constituency office.”

Both local politicians agreed that the event is about family and friends, and not old school politicking.

“It’s not political at all,” said Lauzon. “We love attending many dinners and community events throughout riding, and people are always so welcoming. This is our way of returning the favour.”

Lauzon noted the unfortunate but unavoidable timing of the event coinciding with the last day of the Williamstown Fair.

“This event always falls on the second Sunday of August, and summertime weekends are packed with festivals,” he said.

Musician Smokey Léger is providing the live entertainment. And Lauzon’s wife Frances will be singing a few tunes.

The family-friendly and alcohol-free event also includes an inflatable bounce house for kids.

For more information, call MP Guy Lauzon’s office 937-3331.

Pictured (L-R) are Katelyn Beaudette, of the Cornwall Community Museum and Leon J. Chamois, curator of the Military Heritage Museum of the Three United Counties. Roxanne Delage

Hospital’s new telemetry system doesn’t miss a beat Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - A new telemetry system at the Cornwall Community Hospital is helping to keep a patient’s best interest at heart.

The hospital has introduced a new system that allows a patient with potential heart problems to be continuously monitored throughout the entire building via a wireless network.

Telemetry allows doctors and nurses to

monitor a patient’s heart rate and rhythm via a portable unit attached to their chest and examined from a central nursing station monitor.

“The key,” said Mike Kroon, the manager of the hospital’s critical care unit, “is that we can obtain instant, real-time information with no breaks in data.”

The device itself is the size of a standard smartphone, with a display screen and five wires connected to patches which pick up signals from the heart before sending them directly to the monitor. The monitor then

displays the electrical signal as a picture of a patient’s heartbeat.

The new telemetry device shows the patient’s heart rhythm right on the screen and is transported in a clear bag that is worn around the neck so it will not interfere with the usual routine and care provided during hospitalization.

Doctors usually recommend using telemetry when a patient has an arrhythmia (irregular heartbeat), or to monitor how the heart responds to new medication. One of the major advantages is that the most responsible

nurse or physician can detect emergent medical issues before they become a problem.

SavE on gaS Fuel System Service • Reduce motor emission • Improve performance

Every Fuel System Service Packages Includes Improved fuel economy and engine performance

A CCH nurse checks one of the new heart monitors at the hospital.

Reduced carbon footprint by burning less fuel 5111488

Quality fuel system service performed by professional Boys Technicians

CALL NOW FOR APPOINTMENT

Underwater LED Lighting for Boats OceanLED produces the highest quality, most reliable and proven marine lighting in the industry. With products suitable for center consoles and flats boats up to superyachts and cruise ships, the product everyone wants is OceanLED.

Bayshore Cruise

5701626

With Mercury 40 EL 4-Stroke

After going live at the end of May, the new system has already begun to show off its many improvements.

Because the old device had to be removed and then reattached to allow patients to visit different areas in the hospital, many of them would remain in their area until it was time for discharge.

“We know walking promotes engagement and quicker recovery time so having technology that permits patient mobility while ensuring total observation of the activity of the heart, is highly preferable to having a patient confined to a bed,” said Jeanette Despatie, hospital CEO.

61

$

Per week

Teeth Whitening

19442 County Road 2 RR 1 Summerstown ON Tel: (613) 931-1443

www.rogersmarina.ca * Rigging, freight, taxes, administration fees, insurance and licences are extra on all prices. For more information, visit www.legendboats.com

5687473

*Plus $499 preparation and $199 administration.

Freight extra.

69

$

Wigs, Hair Extensions and Scalp Treatments available

Cassy-O’s

Hair Design

5416491

18,999

$

1207 Leonard Ave., Cornwall (Riverdale) 613-937-3999 • www.cassyos.ca

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 7, 2014 -

3

In & Around Cornwall and the Counties Labour supporters, public to gather for NDP BBQ Local NDP riding associations will be holding their annual BBQ in Lamoureux Park, Cornwall on Aug. 10 from noon to 3 p.m.

Carilyne Hebert, the chair of this year’s BBQ committee, indicates that the event will feature free food and drinks, games for children of all ages, kite flying, and musical entertainment by local talent.

Everyone welcome.

Busy summer for task force CRTF officers netted 35 garbage bags of fine cut tobacco, weighing a total of 471 kilograms, at the Waste Water Treatment plant in Cornwall on July 12.

On June 27, the task force received a tip that a package was observed being placed into the trunk of a late model Hyundai Elantra. The task force stopped the vehicle, and officers found $34,000 in US currency inside a tote bag in the vehicle’s trunk.

Nightmares Over For the first time in 40 years, Denis Labbe is free from the nightmares of a terrible tragedy that took place at a Canadian army base that took the lives of six teenaged boys and injured countless others.

Labbe, once a 26-year-old corporal stationed at the CFB Valcartier base hospital, has been haunted by the tragedy since 1974, when , a routine safety lecture at a cadet camp turned into a warzone for 140 cadets crammed into an improvised classroom after a live grenade exploded.

Kinsmen goes to bat for girls softball The Cornwall Kinsmen Recreational Girls Minor Softball Association is celebrating its 30th season in style, with brand new jerseys for all 14 of its teams thanks in part to The Kinsmen Club of Cornwall. The club donated $2,000 to the girls softball league on June 29. “We have had a long tradition of supporting many minor sports teams and leagues in the community,” said Ray Eady, vicepresident of Kinsmen Cornwall.

On our website

cornwallseawaynews.com • Fire quickly extinguished at condo site • Woman smacks teenaged girl with coffee mug: cops • CoTiCon 2014: Where geeks become superheroes (or supervillains)

5643789

Check the weather www.cornwallseawaynews.com

4 - Thursday, August 7, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

News

www.cornwallseawaynews.com

0% financing on all new mazda’s 2014 M{zd{3 GX BI-WEEKLY LEASE

79‡ 0.99%APR

Dirk Bishop

Hst excl.

Heavyweights dominate at Glengarry Highland Games

36 months / $999 down

2014 M{zd{3 SPORT GX

CORNWALL, Ontario - Thousands of spectators flocked to Maxville for the 67th edition of the Glengarry Highland Games last weekend. Dozens of athletes, hundreds of Celtic dancers, and 1,400 pipers and drummers from around North America competed at the event on August 1 - 2.

Past-president Dona Cruickshank, the Glengarry Highland Games director of advertising, said opening day boasted one of the highest attendance records. The focus at this year’s Highland Games were the heavyweight

BI-WEEKLY LEASE

89‡ 0.99%APR from

at

$

Hst excl.

36 months / $999 down

OVER 30 2014’S IN STOCK & WE’RE CLEARING THEM OUT TO MAKE ROOM FOR THE 2015’S

competitors. Roaring with effort, Dirk Bishop, 50, power launched a 28-pound ball across the fairgrounds in front of a cheering crowd. Before it even landed, the judge’s face and the crowd’s silence indicated this athletic achievement was a first-ever. “It feels great to be breaking records at one of the best Highland Games in the world,” said Bishop.

The Andover, NB resident set a World’s Masters record and Matthew Doherty from Antigonish, NS set a Games record. For more results, visit www.cornwallseawaynews.com.

The Cornwall Square store is merging with our

BIGGER BETTER LOCATION at 2747 Marleau Ave.

2015 Mazda CX-5 GX

EvErything must go at our Cornwall squarE loCation!

BI-WEEKLY LEASE

139‡ 0.99%APR

from at

$

Hst excl.

FURNITURE VILLAGE

36 months / $1,499 down

2747 Marleau Ave. Cornwall Square (1st level)

2015 2015 Mazda6

Like us on Facebook

613-935-5200 613-933-9155

BI-WEEKLY LEASE from

139‡ 0%APR

$

at

Hst excl.

Check off your

BaCk-to-SChool liSt

36 months / $1,499 down

at Eastcourt Mall

REVOLUTIONARY SKYACTIV TECHNOLOGY IS CHANGING THE GAME.

3 Clothes 3 Classroom Materials 3 Fashion Jewellery 3 Hair Cut/Style 3 Groceries 3 Manicure/Pedicure & Baked Goods 3 Banking Needs 3 Arts & Crafts 3 Cell Phones Supplies

TEST DRIVE ONE TODAY. visit cornwallmazda.com for details

613-933-6210

ZOOm-ZOOM

“Where sales are built on service”

5701968

3301 BROOKDALE & CORNWALL CENTER RD.

1380 2nd Street East

Mall hours: Mon-Fri 9:30 am to 9pm; Sat 9:30 am to 6pm; Sun 11am to 5pm

5449108

at

$

5684794

from

Serving the area for over

4 5 Year s!

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 7, 2014 -

News

5

www.cornwallseawaynews.com

Dragon boat races hit the Seaway Saturday, Aug. 9 Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Cornwall WaterFest organizers aren’t blowing smoke when they say this year’s event is going to be epic. The fifth annual WaterFest in support of the Heart and Stroke Foundation will be making a big splash at the historic Cornwall Canal on Saturday, August 9.

“WaterFest is all about fun family activities, boat racing, music, artists and saving lives,” said Lynne Groulx, event co-organizer and the foundation’s program coordinator.

WaterFest kicks off at 8:30 a.m. at the west end of the canal near the Kinsmen soccer fields. Groulx and co-organizer Rebecca Runions guarantees the free event will offer something for everyone with dragon boat racing, a WaterFest Stage, ArtFest, delicious

food vendors, mini-putt, and more.

The entertainment lineup includes the MacCulloch Dancers (10 a.m.), magicianmentalist-illusionist David Jans (10:30 a.m.), Zumba with Crystal (11 a.m.), singer/ songwriter Graham Greer (11:30 a.m.), BCDC Dance Group (12:30 p.m.) Mandee Woods and Band (1:00 p.m.), Celtic Fidlin’ with Rebecca (2 p.m.), Jody Marsolais - The Rhythm Room (3 p.m.), and the Keegan Larose Band (3:30 p.m.) The proceeds raised from the event will go towards implementing Automated External Defibrillator (AEDs) throughout the area and life-saving Heart and Stroke research.

“This event helps to create awareness for the Foundation, it’s a mix of advocacy and fundraising,” said Groulx.

There are over 200 AEDs located across Cornwall, Stormont, Dundas & Glengarry, as

well as Prescott-Russell and Akwesasne.

“Last year, three local men were saved thanks to AEDs,” said Groulx. “There are fathers, husbands and grandfathers that are still alive because of every donation we receive - no matter how small.”

The opportunity to sign-up for the dragon boat races has already passed. But watching the race is almost as fun, according to Runions.

A total of 16 boats with glittery gold dragons

baring their teeth will be racing over 200 metres across the St. Lawrence River. A team generally consists of 20 paddlers, a drummer at the bow and is guided by a steers-person at the stern. The ArtFest component of the fundraising event starts at 9 a.m. It features over 25 local artists selling a huge gamut of wares.

For more information, check www. facebook.com/CornwallWaterFest or visit cornwallwaterfest.ca.

Elegance School of Esthetics, Massage Therapy, Physiotherapist Assistant, Hairstyling and Electrolysis

123 Cornwall Centre Road, Cornwall, Ontario K6K 1K6 Email: elegance@ican.net

massage theraPy Program 88 weeks

• PhysiotheraPist assistant Program – 40 weeks • esthetic Program – 35 weeks • electrolysis Program – 15 weeks • hairstyling Program – 38 weeks

TO REGISTER CALL 613-933-3223 WaterFest co-organizers Rebecca Runions (left) and Lynne Groulx hold the head of a dragon boat by the Cornwall Canal in the city’s west end. Adam Brazeau

www.elegance.on.ca

Financial assistance may be available to those who qualify!

Buy a Blizzard® Treat

on Thursday, August 14th, 2014 proceeds to

New!

Half Price HaPPy Hour!

Stop into Dairy Queen on weekdays from 3-5 and get drinks all for

half price!

POUTINE

SALE

3.00

$

Pitt & 13th St., Cornwall 613-938-6772

5646405

5668412

• You will learn conditions, assessments, techniques, treatments, etc.

• Assist in the relief and prevention of pain and physical dysfunction • Become a registered Massage Therapist with successful completion of the program and the provincial examinations

6 - Thursday, August 7, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Saturday, August 9th, 2014 Located at Lock 19, Old Canal at soccer fields

Go to Cornwallwaterfest.ca for details

Opinion

5707817

4 Dragon Boat Races 4 Entertainment 4 Fun for the Whole Family www.cornwallseawaynews.com

“Now I lay me down to sleep…”

Nick Wolochatiuk Dances with Words NUTHILLTOO@GMAIL.COM

Those opening words of Joseph Addison’s 1711 lullaby continue with “I recommend myself to His care.” That’s my prayer when I sleep in odd places when I’m on the road.

Boy, have I slept in odd places! One of the earliest that comes to mind was in 1960. My fellow aviation nut Larry and I had hitchhiked from Toronto to Montreal. After exploring the interesting types of aircraft at Cartierville Airport, we needed an affordable place to sleep.

We found an unlocked Sikorsky S-55 helicopter parked at the far corner of the airport.

As the September sun set, we clambered into its commodious cabin. We soon realized that the helicopter’s large cabin had become a heat sink during the unusually hot late

September day.

“I’ll go up to the cockpit and slide the windows open.” Down below, our sleeping quarters became less hot, then a bit cool, then cooler and cooler. Clambering up to the cockpit around midnight to close its windows proved to be a futile gesture. The horse had already left the barn. Eventually, the starlit sky looked down on us shivering vagabonds. There was a sheen of ice on the puddles. At first light, we left the aircraft, in search of the warmth that could be found in an all-night restaurant.

Ever slept in a canoe? I have. I was exploring a meandering river and its tributary ponds and bogs as it made its way through central Ontario’s Canadian Shield country. I had been so mesmerized by the sights of otters, turtles, loons and herons that I had not noticed that darkness was imminent.

It was time to set up my tent. Surrounding me were bogs, marshes and bulrushes. I would not have been surprised to find baby Moses

somewhere in the tangle of vegetation. I didn’t find Moses, nor was I able to claim a nine-foot by nine-foot plot of dry, flat land.

I slept overnight in ‘After You’, my peacefully bobbing 15-foot canoe.

I’ll bet you didn’t know that I had named my first canoe after you.

When I hitchbiked across Canada, from Vancouver Island to St. John’s, Newfoundland (and Labrador) in 2005, I had Keesha, my American Eskimo miniature as my travelling companion – and bedside companion. To save weight, we had no tent. We slept on park benches, in picnic shelters, a baseball dugout and airport terminals.

In one of the renditions of Addison’s lullaby, it says, “Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep, His love to guard me through the night, and wake me in the morning’s light.”

The Lord acted through Keesha during those nights. She kept my soul safe; she guarded

IT’LL DO JUST FINE – A picnic shelter beside a river is an ideal place for cross-country cyclist to get out of the rain, prepare a meal and even spend the night. Been there, done that, many a time. (Photo by Nick Wolochatiuk) me through the nights by letting out a very low growl to alert me to a stroller, a night watchman, a raccoon, or a skunk passing by. She was my angel that watched me through the night. At morning’s light she would be my alarm clock by licking my face.

I have slept everywhere; everywhere, that is, except in a five star hotel.

News

www.cornwallseawaynews.com

American eel numbers in the St. Lawrence River are plummeting CORNWALL, Ontario - They may look snakelike and come complete with a revoltingly slimy exterior - but biology experts are working to save the American eel. The eel was once a staple part of the St. Lawrence River ecosystem, but experts are now worried the animal could be in danger of seeing its numbers plummet beyond the staggering statistics suggested to date.

“Now it’s rare to meet someone that has seen a wild eel in Ontario, and the public is losing the important connection that First Nations and European settlers once had with this species,” said St. Lawrence River Institute research scientist Matt Windle. “Eel populations in the Great Lakes system declined severely in the 1990s, likely as a cumulative result of habitat loss, overfishing, and

climate change.”

Experts like Windle are expected to meet next month in Quebec City to discuss the declining eel population at a science symposium. In the meantime biologists are still trying to get their heads around the drop in eel numbers. Because of steeply declining populations, American eels are classified as endangered in Ontario. The U.S. Fish and Wildlife is considering American eels for listing under the U.S. Endangered Species Act. The average number of eels migrating up the St. Lawrence River near Cornwall decreased to roughly 40,000 per year in 2013 from one milion in the 1980s.

Windle said American eels used to be kings of the St. Lawrence River, helping to shape the habitat stretching well west of Cornwall.

“Historically, eels would have had a stabilizing effect on Great Lakes ecosystems, through their super-abundance, long life spans, and role at the top of the food chain,” he said.

The American eel spawns in seawater but spends most of its life in freshwater lakes and streams. Its spawning zone is the Sargasso Sea east of the Bahamas and southwest of Bermuda in the North Atlantic Ocean at reported depths of up to 1,400 feet.

Each female lays up to 20 million eggs during her lifetime. When they hatch, the transparent leaflike larval eels spread to great distances, moving with the ocean currents. They assume the shape of the adults as they reach the mouths of freshwater streams after about a year at sea. Females found in the Great Lakes watershed can remain in freshwater for upwards of 20 years, growing to more than 40 inches and seven pounds before returning to the Sargasso Sea to spawn and die. Males are considerably smaller and seldom exceed 24 inches in length.

Only female American eels are found in the Great Lakes and St. Lawrence River. It’s a mystery where the males go because they are present in numbers equal to females at the mouth of the St. Lawrence.

American eels have been found far inland as the

Grand River near Lake Michigan, and in Ashland County on Lake Superior in Wisconsin. Eel flesh is considered a delicacy in many parts of the world, especially among Europeans and the Japanese. The global sushi market is driving exploitation of the American and other eels. Although commercial fishing of American eels is now banned in the Great Lakes states and Ontario; a limited fishery remains in Quebec. Dams also undermine the species, thwarting migration upstream in the St. Lawrence River. Hydroelectric facility operators are making adjustments to allow passage. Ontario Hydro and the New York Power Authority have installed eel laddersthat have the potential to restore healthy populations. The river instituteis currently studying the habitat usage of eels in the St. Lawrence River as part of a research project funded by the Ontario Ministry of Natural Resources in collaboration with Ontario Power Generation, the Mohawk Council of Akwesasne, and the Department of Fisheries and Oceans. The goal of the project is to fill in critical knowledge gaps regarding the preferred habitat conditions of eels at various life stages. Eels are considered habitat generalists and have the widest habitat range of any freshwater species in North America.

If so, you may be eligible to participate in a clinical research study involving an investigational medication for the treatment of Type I diabetes.

Participants must be:

7th annUal MOUthGUarD CliniC

• 18 years of age or older • Treated with insulin for at least 6 months • Willing to attend 11 study visits over approximately 8 months • Willing to use a study supplied glucometer and perform multiple daily blood glucose measurements

Sharbin Dental Centre would like to ensure you or your child’s safety by offering an opportunity to get your own custom-fitted mouthguard.

5668239

Where: Sharbin Dental Centre 780 Seventh St. West (across from Benson Centre) Date: august 14th, 2014 tiMe: 9aM to 6 PM PriCe: $40

5693460

APPOINTMENTS will be taken from 9-3pm WALK-INS from 3-6pm.

The doors will be closed at 6pm sharp!

Eligible participants will receive study medication at no cost, glucometer and glucometer supplies at no cost, close medical supervision and compensation for travel.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 7, 2014 -

News

www.cornwallseawaynews.com

VROOM! Bikers get their motors running for OSPCA Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Local bikers will be revving their engines for the region’s animal shelter, motoring across Stormont, Dundas & Glengarry (SDG) at the seventh annual Cash for Critters event, Saturday, August 23.

Riders with a soft spot for animals are scheduled to rally at the Nav Centre on Montreal Road in Cornwall at 9 a.m. before embarking on a two-hour journey.

“The motorcycle rally has become one of our biggest summer fundraisers,” said Christine Russell, OSPCA fundraising committee member.

Riders all pay a minimum of $25 to be in the rally, helping to raise some funds for the animal adoption centre. The ride starts at 9:45 a.m. sharp.

Russell expects as many as 100 bikers to attend. After they return from their ride, a BBQ lunch and an opportunity to win door prizes will be waiting.

“We have a large group of repeat participants every year,” she said. “Even a dog who rides along safely in his side car.”

South Glengarry residents Brenda and Dean Sturkenboom rode for the OSPCA in 2013. The duo have been geared up ever since for the event’s return.

PHARMACY

“There are motorcycles from as far as you can see all riding to support the critters in a camaraderie of friendship brought on by the same love of animals that we all share,” said Brenda.

The Sturkenbooms have made donations to the Cash for Critters event since its inception, but last year was the first year they actively participated.

“If the shelter does not have money to run then the homeless animals have no where to go - or the unfortunate animals that are in homes that are neglectful or abusive have no one that can help them out of their sad situation,” she said.

Russell noted that the importance of events like Cash for Critters isn’t always measured in dollars.

“It’s not just about the funds that are generated, but the information and message we are able to get across,” she said.

Other ways to make a positive contribution to the animal shelter are collecting and bringing in empty pop bottles, donating bags of shredded paper and used items to sell at their annual yard sale, and participating at fundraising events.

If you are unable to attend this hair-blowing event, make a donation online here.

For more information, visit www.sdg. ontariospca.ca or join www.facebook.com/ OSPCAforSDG.

South Glengarry residents Brenda and Dean Sturkenboom at the OSPCA of SDG’s Cash for Critters motorcycle rally event in 2013. Submitted photo

Good Credit/ No Credit ColleCtioNs / CouNselliNG Bad Credit / BaNkruptCy repossessioNs / late paymeNts

PHARMACIE

5,PHARMACY 9th St. East Cornwall, ON K6H 6R3

7

PHARMACIE 4419669

Helping people since 1969

613-938-7417

www.jeancoutu.com/photo

5456495

Johanne

NEW AND USED CARS & TRUCKS

Laura

Friendly staff to help with your digital photos

5701891

www.stradermotorsales.ca 2011 Nissan Titan SV

2013 Chrysler 300 Touring 3.6L 6 Cyl., 8-Speed Automatic Rear-Wheel Drive, Balance of Factory Warranty, 20,347 km.

Previous Daily Rental.

5.6L 8 Cyl., 5-Speed Automatic, 4 wheel drive, Balance of Factory Warranty, 71,877 km

24,495

$

2011 Nissan Rogue SV

23,900

$

2010 Chev Cobalt LT

2.0L 4 Cyl., 4-Speed Automatic, Front-Wheel Drive, Balance of Factory Warranty, 40,417 km

2.5L 4 Cyl., 4-Speed Automatic, All-Wheel Drive, Balance of Factory Warranty, 17,471 km

11,485

22,999

$

$

2014 Dodge Grand Caravan SXT

3.6L 6 Cyl., 4-Speed Automatic, Front-Wheel Drive, Balance of Chrysler Factory Warranty, 13,981 km

2014 Ford Fusion SE 3.6L 6 Cyl., 4-Speed Automatic, Front-Wheel Drive, Balance of Chrysler Factory Warranty, 18,841 km

28,900

28,950

$

$

2003 Jeep TJ Sport

2010 Cadillac DTS 4.6L 8 cyl., 5-speed automatic, rear-wheel drive, 40.417 km

23,900

$

Barrister, Solicitor & Notary

3rd Year aNNiverSarY

5.7L 8 Cyl., 4-Speed Automatic, 4x4, Balance of Factory Warranty, 69,150 km

24,999

$

All prices exclude HST + Licence. **Previous Daily Rental

Christopher M. Giggey Barrister, Solicitor & Notary

338 Second St. W., Suite 200, Cornwall, ON K6J 1G9 (T) 613-936-1800 • (F) 613-936-1802

5696719

Hélène C. Desormeau

12,495

$

2010 Dodge Ram 1500 Quad TRX 2007 Dodge Caravan SXT

10 Years in Legal Practice Family Law Criminal Law Civil Litigation

4.0L, 6 cyl., 5 spd manual, 4x4, 88,438 km

3.3L, 6 cyl., 4 speed, automatic, front wheel drive, 96,513 km

7,999

$

8 - Thursday, August 7, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

News

www.cornwallseawaynews.com

PAMELA CUMMING: Bringing her music back home Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - If Pamela Cumming was unsure that she wanted to make music her career, she certainly came to an immediate and forgone conclusion when she set foot on the campus grounds of the Berklee College of Music, five years ago.

“I didn’t know what I wanted to do, but when the time came to choose a course of study, music seemed to be the obvious choice,” said the 24 year old who has recently returned home to Williamstown, her studies complete.

“As soon as I got to Boston and got out of the car, I said: ‘I think I can live here, I like this place.’”

Cumming was born into it, you might say, beginning piano lessons with her mother from the age of four, and subsequently, the violin.

Homeschooled, throughout her childhood, she was able to dedicate half her day to practice.

That’s how you get to Berklee - to paraphrase an old joke.

Despite her tender age, some of her most impressive credits , thus far, include performances with the National Youth Orchestra of Canada, as a member of the Videri String Quartet, as well as tours with Berklee World Strings and singer-songwriter Nikolas Metaxas in Cyprus and Greece.

A highlight for her was a recent performance with Dream Theatre, a prestigious progressive metal/rock band comprised of Berklee alumni, at the Boston Opera House.

Following her four years at school and a year teaching in Boston, now with her visa run out, Cumming is ready to begin the next chapter in her life.

As for what her future holds, she says that she would like to teach, play and tour. I “want to do it all; I like doing a great mix of stuff.”

Although much of her training was classical, Cumming says that now she enjoys

the singer songwriter genre.

While at Berklee, Cumming roomed with a young singer/songwriter from Fairbanks Alaska, Emily Anderson. The two became fast friends and soon discovered their musical chemistry as well.

The talented duo will take to the road, as it were, for a small tour, beginning at home, on August 9, at the Williamstown Fair, Center Stage, at noon.

The ukulele/violin duo will perform some of Anderson’s originals as well as a great selection covers including Bill Withers’, Ain’t No Sunshine; Come Together, by The Beatles; and Some Chocolates, by The Blow.

Other shows in the tour include: August 13, at the Quirky Carrot, Alexandria, 7pm, $20 (includes coffee and dessert); August 14, at St. Andrew’s United Church in Williamstown, 7pm, with Graham Greer and Tracy Lalonde (pay-what-you-want); August 15, Bar 1718, Toronto (also performing that night will be

CUMMING

Winnie Brave); and August 16; Washago Festival, Orillia. For further information about their music, visit, www.emilyandersonak.com and www.pamelacumming.com.

An artsy August at TAG with OBO Studios Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Our Beautiful Obsession (OBO) Studios is unleashing the creative force of 29 artists at The Art Gallery (TAG) Cornwall this month.

OBO Studios’ new group exhibit titled Small Wonders opened on August 1 and it runs until the 29th at the downtown gallery located at 168 Pitt Street.

The Cornwall art studio, run by Emily MacLeod and Tracy-Lynn Chisholm, will

be at TAG in full force on Saturday, August 9 during an open reception and artist meetand-greet at 2 p.m.

Local artists have been masterfully crafting dozens of pieces for over a year, each interpreting the show’s theme on their own terms.

“The results are as varied as the colourful artists,” said MacLeod.

From large canvases of chic martini glasses to mini still life, from serene Buddha to belly dancer, a single feather to a shoe, and a wild collection of intricately beaded

mosaic eyes that you have to see to believe.

A recent grant from Your Arts Council (YAC) Cornwall & the Counties helped TAG really put area artists in the spotlight.

“We’re thrilled with the space. The new lighting system at TAG is spectacular,” said Chisholm. “Thanks to YAC, it not only elevates the elegant ambiance, it genuinely showcases every inch of art.”

The show will also be graced with a visit and artwork from Ana Lucia de Wilson. The spirited oil painter resided in Cornwall for a couple years before returning with her

family to her native Guatemala.

This is OBO’s first group exhibit at TAG. The artistic merger feels like a perfect fit since the studio is located further down the block at 44 Pitt Street.

In July, Focus Art’s ‘Summer in the City’ exhibition adorned the walls at TAG. The local association’s 77 original mixed media pieces wowed spectators.

For more information about Small Wonders, search for OBO Studios on Facebook and visit facebook.com/ tagcornwall.

No AppoINtMeNt NecessArY oN • Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment

We Accept Most Fleet cArds

OIL CHANGE NEW CAR WARRANTY APPROVED

WITH THIS COUPON Includes:

• 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

3495*

$

from

• Maintenance Tune-up • Transmission Service • Fuel Injection Service

*Most cars & light trucks

• Power Steering Service • Coolant System Service

WITH THIS COUPON

Expires August 31, 2014

5668294

Expires August 31, 2014

Reg Price $39.95

open later than most repair shops on thursdays & saturdays all!

“We do ivte us Just gi !” a call

1 Water Street, Cornwall Square (Next to Sears)

613-932-4281

www.activegreenross.com There’s no better place to buy your tires & service your vehicle!

HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm Friday: 8am-6pm | Saturday: 8am-5pm

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 7, 2014 -

9

aPPLY sfitzgeraldmotors.Ca

fitzgerald motors 2009 Ford FocuS SE

2007 Ford FuSion

2008 MiTSuBiSHi EcliPSE

2010 kia ForTE EX

(stk 04-287 ) Well equipped, 126,000 km

(stk 03-996 ) leather, well equipped, 138,000 km

(stk 03-487) leather, fully loaded, convertible, 54,000 km

(stk 04-194 ) 5 spd standard, 77,000 km

8,995

$

OR $106 BIWEEKLY / 60 MONTHS

9,995

$

OR $140 BIWEEKLY / 36 MONTHS

15,995

$

10,995

$

OR $177 BIWEEKLY / 60 MONTHS

OR $127 BIWEEKLY / 60 MONTHS

2012 Hyundai accEnT

2008 PonTiac g5

2009 Honda civic

2012 dodgE caravan

(stk 04-260) sunroof, nicely equipped, 56,000 km

(stk 04-169) auto, nicely equipped, 100,000 km

(stk 04-256b) 5 spd standard, 84,000 km

(stk 04-291) well equipped, 41,000 km

12,995

$

OR $109 BIWEEKLY / 84 MONTHS

7,995

$

OR $96 BIWEEKLY / 60 MONTHS

9,995

$

18,995

$

OR $117 BIWEEKLY / 60 MONTHS

OR $163 BIWEEKLY / 84 MONTHS

2008 Buick EnclavE cX

2009 Mazda TriBuTE

2012 rangE rovEr

2008 Ford EdgE

(stk 04-292) well equipped, 146,000 km

(stk 04-039) 5 spd standard, 210,000 km

(stk 03-970b) leather, sunroof, fully loaded, 66,000 km

(stk 03-567) leather, sunroof, fully loaded, 118,000 km

18,995

6,995

$

$

48,995

$

18,995

$

OR $87 BIWEEKLY / 60 MONTHS

OR $448 BIWEEKLY / 84 MONTHS

OR $207 BIWEEKLY / 60 MONTHS

2007 cadillac EScaladE

2009 gMc 1500 SiErra 4X4

2004 cHEvy 2500 Hd

2012 Ford F-150 XlT

(stk terry) leather, fully loaded, 145,000 km

(stk 04-219) crew cab, 4.8 litre, 130,000 km

(stk 03-499b ) diesel, 2 wd, 248,000 km

(stk 04-289 ) ecoboost, 4x4, well equipped, 70,000 km

OR $207 BIWEEKLY / 60 MONTHS

26,995

$

OR $300 BIWEEKLY / 48 MONTHS

19,995

$

14,995

$

OR $217 BIWEEKLY / 60 MONTHS

24,995

$

OR $201 BIWEEKLY / 84 MONTHS

COME IN aNd SEE Jason or Jaime fOR fINaNCINg TOdaY!!

FITZGERALD MOTORS

125 Cornwall Centre rd • 613-932-4514 • www.sfitzgeraldmotors.ca

5516901

Bi-weekly payments include taxes. Purchase price, taxes/licence extra.

10 - Thursday, August 7, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Presented by CHARTRAND’S

July 31 until August 9, 2014

Win! $500 in free groceries from Chartrand’s Yig

alexandria

ENTER THIS CONTEST AT:

420 Main Street South, Alexandria, ON K0C 1A0 Phone: 613-525-0021 Store hours: Mon-Fri 8am-9pm Sat-Sun 8am-6pm yourindependentgrocer.ca Téléphone : 613-525-0021 Heures d’ouverture : lun à ven 8h à 22h sam et dim 8h à 18h

Contest Rules Available In-Store or at Seaway News

5684726

1 grand prize of $500 (in gifT CardS)

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 7, 2014 -

News

www.cornwallseawaynews.com

Buddy, can you spare a Tenor?

Roxanne Delage ROXANNEDELAGE@GMAIL.COM

CORNWALL, Ontario - The Upper Canada Playhouse recently raised the curtain on the third show of its regular summer season, the very funny Lend Me A Tenor, by Ken Ludwig.

A great combination of style and silliness, the play is set in 1934 Cleveland, where worldfamous tenor, Tito Morelli is scheduled to appear for a one-night-only performance of Otello. After arriving late and inadvertently taking too many tranquilizers, a plan is hatched to have the assistant manager of the opera perform the epic role. When the real Morelli wakes, there are soon two Otello’s caught up in a mess of female fans, a jealous wife and irate police. As usual, director, Donnie Bowes, has put together for us a who’s who of audience

11

explosive entrance of Tito (Davis) and his wife (Greenfield); an impressive musical number between Tito and Max (Greeves); and the fastmotion recap of the entire play at the curtain call – just to name a few. Again, as always, the set and costumes are a visual delight.

Coming up next at the Playhouse: On A First Name Basis, by and starring Norm Foster, runs from September 4 to 28; Memories of Rock & Roll (from the producers of Memories of the Summer of Love), October 16 to 26; and Lights, Camera… Christmas! … The TV Christmas Special That Nearly Never Was, by Jesse Collins, from November 27 to December Pictured are Playhouse regulars Doug 14. Lend Me a Tenor runs from July 31 to Tangney and AnnaMarie Lea, in Lend Me A August 24 at the Upper Canada Playhouse Tenor, by Ken Ludwig. Roxanne Delage in Morrisburg, with matinee and evening tickets, call 613-543-3713/1-877-550-3650, or performances.

For further information or to book your visit www.uppercanadaplayhouse.com.

favourites, including Sheldon Davis (Not Now Darling and The Foursome), who plays famous opera singer, Tito Merelli; Parris Greaves (Having Hope at Home and The Amorous Ambassador) as Max the assistant, who is coaxed into playing the opera star at the last minute; Susan Greenfield, as Maria, Tito’s quicktempered wife; Anna Marie Lea (Cow Patti Theatre Company) as the flirtatious Diana; Liz Gilroy (Not Now Darling and A Nice Family Gathering), as Maggie, the opera manager’s daughter who’s enamoured with Tito; Patti Kazmer (The Cemetery Club) as Julia, an opera board member who follows the opera star’s every move; Doug Tangney as the enthusiastic bellhop; and finally, making his Playhouse debut, Ed Sahely, as the opera manager.

Entertaining from top to bottom, some of the many great moments in the show, include the

Check out some of the reasons why Nissan is

THE FASTEST GROWING BRAND IN CANADA Over the last 12 months in the non-luxury segment.º

CHOOSE FROM

750

$

MY NISSAN

4

SEMI-MONTHLY

PAYMENTS OR ON US BONUS CASH FREE LEASE WORRY OR

1

2

NO CHARGE

ADDED SECURITY PLAN 3

VALUE UP TO $1,850

On top of select lease and finance offers*

2014 NISSAN PATHFINDER LEASE FROM

193

$

AT

SEMI-MONTHLY ≠

2.9% APR

PER MONTH FOR 60 MONTHS FREIGHT AND FEES INCLUDED

• BEST-IN-CLASS FUEL ECONOMY∞ • BEST-IN-CLASS INTERIOR PASSENGER VOLUME ● • 2014 PATHFINDER HYBRID NOW AVAILABLE

▲

Platinum model shown

2014 ALL-NEW NISSAN ROGUE WORRY FREE LEASE FROM

135

$

AT

SEMI-MONTHLY ≠

2.99

% APR

STANDARD FEATURES INCLUDE: • BETTER FUEL ECONOMY (HWY) THAN ESCAPE, RAV4 AND CR-V X • AVAILABLE INTUITIVE ALL-WHEEL DRIVE • HIGHEST RESALE VALUE

PER MONTH FOR 60 MONTHS FREIGHT AND FEES INCLUDED

^

SMALL SUV

SL AWD Premium model shown with ▲ Accessory Roof Rail Crossbars

2014 NISSAN TITAN

0

%

FOR UP TO 84 MONTHS

±

APR

PLUS UP TO

6,000

$

†

IN CASH DISCOUNTS

• 5.6L DOHC V8 ENGINE WITH 317-HP & 385 LB-FT TORQUE • UP TO 9,500 LBS TOWING CAPABILITY • STANDARD FACTORY APPLIED SPRAY-ON BEDLINER

▲

Crew Cab SL model shown

HURRY, OFFERS END SEPTEMBER 2

ND

5668457

FINANCING

FIND YOUR ADVANTAGE AT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER

*Offer available to all qualified retail customers who lease or finance (and take delivery) of a new 2014 Versa Note/Sentra/Altima/Rogue/Pathfinder/Titan models on approved credit, through Nissan Canada Finance from a participating Nissan retailer in Canada between Aug.1-Sept. 2, 2014. Not available for cash purchase buyers. 1$750 Bonus Cash applicable to customers who lease or finance any new 2014 Versa Note/Sentra/Altima/Rogue/Pathfinder/Titan models through Nissan Canada Finance on approved credit on units in stock. The $750 additional Cash Bonus consists of $750 NCF cash and will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Offer available for qualified customers only. Offer available from Aug.1-Sept. 2, 2014 inclusively. Offer not available for cash purchase buyers. Conditions apply. Qualifying customers must be approved to lease or finance through Nissan Canada Finance. 2First four (4) semi-monthly lease payments and first four (4) bi-weekly finance payments of a new 2014 Versa Note/Sentra/Altima/Rogue/Pathfinder/Titan (including all taxes) will be waived, up to a maximum of $750/$750/$900/$900/$1,200/$1,200 for the 2 months or 4 semi-monthly payments. Consumer is responsible for any and all amounts in excess of $750/$750/$900/$900/$1,200/$1,200 (inclusive of taxes). After four (4) semi-monthly payments, consumer will be required to make all remaining regularly scheduled payments over the remaining term of the contract. This offer is applicable to NCF contracts only. This offer cannot be combined with any other offer. 3No charge extended warranty is valid for up to 60 months or 100,000 km (whichever occurs first) from the warranty start date and zero (0) kilometers. Some conditions/limitations apply. The no charge extended warranty is the Nissan Added Security Plan (“ASP”) and is administered by Nissan Canada Extended Services Inc. (“NCESI”). In all provinces NCESI is the obligor. NCESI offers a Gold and Platinum level of coverage. This offer includes the Gold level of coverage, be sure to see your local Dealer to identify the difference in coverage from a Gold to the Platinum level. Retail value of added security plan based on MSRP $1,715/$1,440/$1,655/ $1,850 for a new 2014 Pathfinder/(2014 Rogue S/ SV FWD, CVT transmission, (Y6RG14 AA00/Y6SG14 AA00/Y6SG14 NV00)/2014 Rogue AWD models)/2014 Titan models. Dealers are free to set individual prices. ††CASH DISCOUNT: †Get $6,000/$4,000 stackable cash discount on the purchase of a 2014 KC, SV 4X4 SWB (3KCG74 AA00)/any new 2014 Titan (except 2014 Titan KC, SV 4X4 SWB (3KCG74 AA00). The cash discount is based on stackable trading dollars when registered and delivered between Aug.1-Sept. 2, 2014 with sub-vented finance rates only. The cash discount, will be deducted from the negotiated selling price before taxes. This offer cannot be combined with any other offer. Conditions apply. ≠Representative semi-monthly lease offer based on new 2014 Rogue S FWD (Y6RG14 AA00), CVT transmission/2014 Pathfinder S 4X2 (5XRG14 AA00), CVT transmission. 2.99%/2.9% lease APR for a 60/60 month term equals 120/120 semi-monthly payments of $135/$193 with $0/$0 down payment, and $0/$0 security deposit. First semi-monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Prices include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $16,186/$23,163. $500/$500 NCF Lease Cash included in advertised price, applicable only on 2014 Rogue S FWD (Y6RG14 AA00), CVT transmission/2014 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG14 AA00), CVT Transmission through subvented lease through Nissan Canada Finance. ±Representative finance offer based on new 2014 Titan KC SV 4X4 SWB (3KCG74 AA00). Selling Price is $37,742 financed at 0% APR equals 182 bi-weekly payments of $207 for an 84-month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $37,742. This offer cannot be combined with any other offer. Conditions apply. $6,000 NCI Incentive cash included in payment. ▲Models shown $35,228/$46,758/$53,892 Selling price for a new 2014 Rogue SL AWD Premium model (Y6DG14 BK00), CVT transmission/2014 Pathfinder Platnium 4x4 (5XEG14 AA00), CVT Transmission/2014 Titan Crew Cab SL (3CFG74 AA00). ±≠▲Freight and PDE charges ($1,630/$1,560/$1,610), air-conditioning levy ($100) where applicable, certain fees (ON: $5 OMVIC fee and $29 tire stewardship fee), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Lease offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Retailers are free to set individual prices. Dealer order/trade may be necessary. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. Offers valid between Aug.1-Sept. 2, 2014. #Offer is administered by Nissan Canada Extended Services Inc. (NCESI) and applies to new 2014 Nissan Rogue models (each, an “Eligible Model”) leased and registered through Nissan Canada Finance Services Inc., on approved credit, between Aug.1-Sept. 2, 2014 from an authorized Nissan retailer in Canada. Offer recipient will be entitled to receive a maximum of six (6) service visits (each, a “Service Visit”) for the Eligible Vehicle – where each Service Visit consists of one (1) oil change (using conventional 5W30 motor oil) and one (1) tire rotation service (each, an “Eligible Service”). All Eligible Services will be conducted in strict accordance with the Oil Change and Tire Rotation Plan outline in the Agreement Booklet for the Eligible Vehicle. The service period (“Service Period”) will commence on the lease transaction date (“Transaction Date”) and will expire on the earlier of: (i) the date on which the maximum number of Service Visits has been reached; (ii) 36 months from the Transaction Date; or (ii) when the Eligible Vehicle has reached 48,000 kilometers. All Eligible Services must be completed during the Service Period, otherwise they will be forfeited. The Offer may be upgraded to use premium oil at the recipient’s expense. The Eligible Services are not designed to meet all requirements and specifications necessary to maintain the Eligible Vehicle. To see the complete list of maintenance necessary, please refer to the Service Maintenance Guide. Any additional services required are not covered by the Offer and are the sole responsibility and cost of the recipient. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers NCESI reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. Ask your retailer for details. °Nissan is the fastest growing brand in the non-luxury segment based on comparison of 12-month retail sales from July 2013 to June 2014 of all Canadian automotive brands and 12-month averages sales growth. ^Based on 2014 Canadian Residual Value Award in Subcompact Car segment. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data, www.alg.com. X All information compiled from third-party sources including manufacturer websites. Not responsible for errors in data on third party websites. June 2014. ∞Ward’s Large Cross/Utility segment. MY14 Pathfinder vs. 2013 Large Cross/Utility Class. 2014 Pathfinder S 2WD with CVT transmission fuel consumption estimate is 10.5L/100 KM CITY | 7.7L/100 KM HWY | 9.3L/100 KM combined. Actual mileage will vary with driving conditions. Use for comparison purposes only. Based on 2012 EnerGuide Fuel Consumption Guide ratings published by Natural Resources Canada. Government of Canada test methods used. Your actual fuel consumption will vary based on powertrain, driving habits and other factors. 2014 Pathfinder Platinum model shown. ●Ward’s Large Cross/Utility Market Segmentation. MY14 Pathfinder vs. 2014 Large Cross/Utility Class. Offers subject to change, continuation or cancellation without notice. Offers have no cash alternative value. See your participating Nissan retailer for complete details. ©1998-2014 Nissan Canada Inc. and Nissan Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

CORNWALL NISSAN 1107 Brookdale Ave, Cornwall, ON Tel: (613) 933-7555 N-4104-PRT_MNMC_SN1_R1

12 - Thursday, August 7, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

files

e c i r p t Ho

797

$ *

*plus tax

WASHER and DRYER

Mattress 39’’ simple suggested manufacturer 727$ price:

54’’ double suggested manufacturer 877$ price:

Giant price

60’’ Queen Giant price

suggested manufacturer 1077$ price:

Giant price

Giant price

597$

597$

80’’ King

Mattress 39’’ simple

54’’ double

suggested manufacturer 877$ price:

Giant price

467$

suggested manufacturer price: 1027$

Matress 39’’ simple

suggested manufacturer price: 727$

Giant price

597$

747$

60’’ Queen

60’’ Queen

80’’ King

suggested manufacturer price: 1347$

suggested manufacturer price: 1227$

suggested manufacturer price: 1747$

suggested manufacturer 1027$ price:

897$

797$

1197$

747$

647$

Giant price

Giant price

Giant price

Giant price

FAIL TO ATTEND FOR PRINTS Cameron McBain, 20 of Cornwall was arrested on August 1st, 2014 and charged with failing to attend for prints. It is alleged that on July 11th, 2014 the man failed to attend police headquarters as directed for fingerprints and an investigation ensued. On August 1st, 2014, the man was located at his residence. He was taken into custody, charged accordingly and held for a bail hearing.

ASSAULT, MISCHIEF, BREACH John Laffin, 51 of Cornwall was arrested on August 1st, 2014 and charged with assault, mischief and breach of probation for failing to keep the peace.

It is alleged that on August 1st, 2014 during an argument the man pushed and slapped a 45-year-old man that was known to him. He also caused mischief by punching a hole in the wall. Police were contacted and an investigation ensued. On August 1st, 2014 the man attended police headquarters to deal with the matter. He was taken into custody, charged accordingly and released to appear in court at a later date.

THREATS Jordan Cadieux, 19 of Cornwall was arrested on August 4th, 2014 and charged with threats. It is alleged that on August 4th, 2014 police attended a Brookdale Avenue residence as the intoxicated man contacted police in relation to an earlier call where police spoke with him. Once on scene the man threatened to punch an officer and hand cuff him to a pole with his own handcuffs. He was taken into custody, charged accordingly and later released to appear in court on September 2nd, 2014.

PERSONATION, BREACH A 14-yearold Cornwall youth was arrested on August 5th, 2014 and charged with personation and breach of undertaking for being out past curfew and failing to keep the peace. It is alleged that in the early morning hours of August 5th, 2014 police attended the area of Hebert Street and Thirteenth in relation to a suspicious persons call. Once on scene they located the youth who falsely identified himself as someone else. He was taken into custody, charged accordingly and held for a bail hearing. His name was not Mattress released as per provisions of the Youth Criminal 39’’ simple 54’’ double 54’’ double Justice Act. suggested manufacturer suggested manufacturer suggested manufacturer price: price: price: 877$ 877$ 1077$ MISCHIEF OVERGiant $5000, BREACH Giant price Giant price price 647$Taylor Bergeron, 747$24 of Cornwall 797$ was arrested on 80’’ KingJuly 30th,60’’ Queen 80’’ King 2014 and charged with mischief over suggested manufacturer suggested manufacturer suggested manufacturer 1347$ 1227$ 1747$ price: price: price: $5000 and breach of probation for failing to keep Giant price Giant price Giant price It is alleged that on July 28th, 2014 997$the peace.897$ 1197$ police attended a Bryden Avenue residence and found that the man caused extensive damage to the residence and contents. He was taken into custody, charged accordingly and held for a bail hearing.

Police Files are online at www.cornwallseawaynews.com

suggested manufacturer 1077$ price:

suggested manufacturer price: 727$

Giant price

Giant price

Giant price

80’’ King

60’’ Queen

SUMMER SCHEDULE suggested manufacturer price: 1027$

Giant price

suggested manufacturer price: 1347$

Monday : 647$ 9:00 am Tuesday: 9:00 am Wednesday: 9:00 am Thursday : 9:00 am Friday : 9:00 am Saturday : 9:00 am Sunday : c l o

Giant price

897$ to 5:30 to 5:30 to 5:30 to 9:00 to 9:00 to 5:00 s e

597$

suggested manufacturer price: 1227$

Giant price

suggested manufacturer price: 877$

60’’ Queen

80’’ King

suggested manufacturer price: 1747$

suggested manufacturer 1027$ price:

Giant price 1- Pay Cash & the Giant 747$ pays the Tax for you 36 months, Equal payments, No interest OAC No Payments before september 2015, No interest OAC

MattressStormont, Dundas, Glengarry & Akwesasne 39’’ simple 54’’ double suggested manufacturer price: 877$

suggested manufacturer price: 1077$

Giant price

Giant price

Giant price

80’’ King

60’’ Queen

647$

597$

747$

Giant price

54’’ double

suggested manufacturer 1347$ price:

1197$ pm 797$ PAYMENTS pm 2pm OPTION ON pm pm FURNITURE AND pm 3MATTRESS d

savings!

0 minutes away from great 3 t s u j e r You’

747$

797$

80’’ King

SHE seems to be sick more Giant price Giant price

suggested manufacturer 1227$ price:

Giant price

suggested manufacturer 1747$ price:

897$often1197$ and misses

work. www.canaa-racca.ca

997$

5515226

60’’ Queen

Mattress 39’’ simple

suggested manufacturer 877$ price:

597$

467$

54’’ double

Giant price

suggested manufacturer 877$ price:

Giant price

Matress 39’’ simple

MID-SuMMEr SALE 3 Excellent Value 3 Powerful Engine 3 Great Cut

5317005

suggested manufacturer 727$ price:

54’’ double

5661431

Mattress 39’’ simple

www.toro.ca

1440 10th St. E., Cornwall 613-938-7745 SMALL ENGINES LTD.

Proudly serving Cornwall & Area Since 1980

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 7, 2014 -

13

5702014

14 - Thursday, August 7, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Editorial & Opinions

www.cornwallseawaynews.com

Have a heart, help the hospital Todd Lihou TODD.LIHOU@TC.TC

Contrary to popular belief, turns out I do have a heart.

I have proof – I saw it for myself.

In an effort to gather more exposure, and see first-hand what it is like to undergo what is quickly becoming an every-day procedure, the Cornwall Community Hospital was gracious enough to subject me to a cardiac ultrasound.

So last week, just like a regular patient, I visited the diagnostic imaging department at the McConnell Avenue hospital and lay for about half an hour in a dimly-lit room while a technician probed the inner-workings of my chest.

Sure enough, perhaps in record time, the image of a thumping, rhythmic heart took shape on a screen that hung across from my bed.

The technician, a thoughtful man named Asad Saeed who is originally from Pakistan but has made Cornwall his home for the last four years, had hooked up a handful of electrodes to me to monitor my heart, and then used the magic wand of the ultrasound to paint of picture

of my innards.

It’s a little unnerving, at first. Most of us take our hearts (and plenty of other bodily organs) for granted. At the risk of seeming overly melodramatic, it’s not until you see it on TV, keeping you alive, that you realize how fragile life is.

Saeed was the consummate professional. He explained every step of the procedure to me, and was quick to answer every question – except one.

I desperately wanted to know how my heart looked to him. Anyone who has had an ultrasound knows that technicians rarely, if ever, tell you what they are seeing with any degree of specificity. Instead they write a report, and days after the procedure a doctor will tell you what was found.

Saeed followed this policy to the letter of the law.

But he wasn’t without stories. I asked him how it felt to complete a procedure on a patient that could ultimately help save their lives, when considered as part of a plan to diagnose and treat a cardiac ailment.

He got very serious and used words like “wonderful” and “pleasant” to describe an

occasion when an individual on his ultrasound bed began complaining of chest pains in the middle of a procedure. Things got so bad that the man began to turn blue.

Saeed quickly told a doctor, and before long the man was being air-lifted to Ottawa.

Without Saeed’s quick thinking, things could have turned out differently for the man who ultimately made a full recovery after spending weeks in hospital.

It’s just another story about a day in the life of the diagnostic imaging department at the hospital.

It’s also a department that needs our help.

The hospital has undergone, and in some ways continues to undergo, a massive restructuring. Behind all the new bricks and mortar, shiny floors and that new hospital smell, equipment must still be upgraded and improved to ensure patients are getting the best care possible.

The Cornwall Community Hospital Foundation, through its upcoming golf tournament, is looking to raise $250,000 for a new cardiac ultrasound machine.

The event takes place Aug. 13 at 11 a.m. at

Technician Asad Saeed works his magic while performing a cardiac ultrasound on yours truly.

Summerheights Golf Links.

If you have the time I urge you to take part in the tournament and help the hospital out.

From lying in that dark ultrasound room I can tell you cardiac patients are well served by the technology the hospital possesses.

But a little help wouldn’t hurt either.

Police sick time buyback a ‘win-win’ deal Claude McIntosh Mac’s Musings

EDITORIAL@cornwallseawaynews.com

City police officers will no longer be cashing in banked sick time for cold cash, but the city had to play banker to close the deal between the police association and police services board.

With council’s stamp of approval, the city borrowed $2 million the police services board needed to purchase the banked time, also known as unfunded liability (aka money the employer doesn’t have). The board will repay the loan with money from its annual budgets.

The annual payments won’t create a new drain on the budgets.

Deputy Chief Danny Aikman said in past budgets money has been set aside for association members cashing in their banked sick time, usually at retirement. This money now can be used to help repay the $2 million the city borrowed on behalf of the board. A case could be made that since taxpayers fund the police service the buyback money is still coming out of the pockets of taxpayers.

Police association president Sgt. Dave MacLean called the agreement a “win-win” with short-term financial pain translating into long-term gain for taxpayers while association members with a well-stocked sick time bank account reaped some pretty decent onetime payouts that didn’t take away from their accumulated sick time.

Here’s how it worked: For members of the association, it meant selling half their accumulated sick time. The one-time cash outs ranged from a few thousand dollars to $60,000, depending on time accumulated which had

a direct link to tenure. The formula favoured veteran officers who hadn’t had to dip into the sick time bank over the years and was less favourable to newer members just starting to build up a sick-time account. The carrot for the association was that members did not lose any time owed. The time purchased by the board was returned to the members, a Houdini-style now you have it, now you don’t, now you do.

If an association member had 2,000 hours in the sick time bank, the board purchased 1,000 hours at the current rate of pay, then returned the 1,000 hours. However, the 2,000 hours no longer carry any monetary value.

The buyout deal was the reason so many association members broke through the $100,000 salary level in 2013. In all, 63 police officers and four civilian staff members cracked the $100,000 salary level. And of these, 14 made more than $150,000. Two topped $200,000.

Pat Finucan, board chair, pointed out the saving for taxpayers, and it could be substantial, comes further down the road, when the $2 million loan is paid off. The savings will be far beyond the $2 million shelled out at 2013 pay rates.

MacLean pointed out that members of the association do not have short-term disability plans, something that greatly reduces the board’s annual insurance costs. To bridge the gap members need 1,040 banked hours to carry them through to long-term disability, if needed.

With that in mind, cutting the sick time bank in half would have been a tough sell to the membership, especially those with many years of service ahead of them.

The deal to buy half the sick time and return it sans cash value was, as the saying goes, the icing on the cake. Without it, the city would have continued to be on the hook for millions of

dollars in unfunded liability.

It is like the commercial that said, “You can pay me now, or pay me (a lot more) later.”

Or as police association prez MacLean said, it is a winner ... for both sides.

HERE & THERE Willie Wise’s lawyer and the District Attorney’s office in San Francisco said to be working at coming up with a plan for the Wise Guy to repay the $127 million he stiffed investors for. Some lost their life savings while he played fast and loose with their money on the fast lane of life. Dream on. Dream on. ... A cynic might believe that the reason city council pushed through a sizeable salary increase for the next council (which will be mostly the old council) was to get out in front of a provincial salary freeze the Wynne government is expected to impose in 2015. The new council can add to the increase with an annual cost-of-living hike. ... Veteran councillor Denis Carr dealing with some health issues but is expected to be in the October race. You know he’s feeling okay when he says, “About time we got together for a pint.” ... Not so certain is Bernadette Clement who is said to be eyeing the federal Liberal nomination in 2015. And if not that, her strong ties with the upper echelon of the provincial and federal Liberal parties must have her in line for some kind of appointment. ... I know they don’t keep track of these things, but Mark McDonald must be closing in on the record for the most quoted council candidate ever.

TRIVIA ANSWER Kentucky Fried Chicken first set up shop in Cornwall at 131 Augustus St. on April 1, 1965. In an opening day special, The Colonel sold 4,000 snack packs at 5 cents each during an eight-hour opening day promotion.

TRIVIA This popular park opened in 1896 and operated until the late 1950s. For most

of that time it was owned by Cornwall Street Railway Light and Power Co. SPORTS STUFF Talk to any of the old sweats and they will tell you that Ray Oleksiuk was one of the toughest defencemen to put on a senior hockey jersey in this town. Oleksiuk, who went to work at Howard Smith Paper Mill after he returned to Cornwall following a stint in the New York Rangers’ organization, died two weeks ago at age 84. “He was fearless,” recalled former senior puckster Gary Grant. ... Moe Racine was among the former Rough Riders on hand for the Redblacks opening game at TDPlace. Racine’s No. 62 is among the retired Rider numbers.

And in September, the greatest football player to come out this town will be inducted into the Canadian Football League Hall of Fame. As for the Redblacks, Moe is impressed with the way the club is being operated, a far cry from previous post-Rider ownerships. ... Tickets for the Cornwall Sports Hall of Fame induction dinner Aug. 16 at the civic complex available at Gordon’s Jewellers.

SEEN & HEARD The “country boys” have had a lock on provincial representatives for ridings that have included Cornwall. You have to go back to Luc Guindon (1985-87) for somebody from Cornwall who served in Queen’s Park.

Since then three mayors from neighbouring townships - John Cleary (Cornwall Township), Jim Brownell (South Stormont) and Jim McDonell (South Glengarry) - have gone to Queen’s Park. ... Thoughts and prayers go out to Cornwall Sports Hall of Famers Rob Taylor and Bob Taylor on the loss of a son and grandson.

Just 26 years old. ... Anybody concerned about bilingual signs on Longue Sault Parkway should count the number of Quebec plates on any summer weekend. If not for Quebecers, the system would have to close at least one campsite.

Dream It... AChIeve It Deposit insureD rrsp and tFsA eligible 3 year Non-Redeemable ................................... 2.10%* 5 year Non-Redeemable ................................... 2.60%* 321 Second St. W, Cornwall | 613-932-7350 | “60 Years Locally” It’s all about people General Manager:

29 Second Street East Cornwall, Ontario K6H 1Y2 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

Rick Shaver rick.shaver@tc.tc

Editor:

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

Reporter:

Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

Agent of Credit:

Sue Perry 1-800-567-1289

CERTIFIED DISTRIBUTION : 37,411 COPIES

Sales Director: Advertising Consultants:

Customer Service Representatives:

Denis Lapierre denis.lapierre@tc.tc

Production Coordinator:

Colleen Parette colleen.parette@tc.tc

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Juliana Hendriks

Graphic Designers:

Kim Poirier-Froats Josée Veenstra Christine Gauthier

Photographer:

Roxanne Delage

Jennifer Mayer Melissa Parent

Cartoonist:

James Lapierre

Office:

Diane Lafrance Deena Dufresne

yourcu.com Printing: Transmag 10807, rue Mirabeau Anjou, QC H1J 1T7

Publisher Emeritus: Dick Aubry Published by: Transcontinental Media G.P. President : François Olivier

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

4830504

5428818

*Rates subject to change

www.tcmedia.tc

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 7, 2014 -

15

DEMO SPECIAL applies only to optional front crash prevention models TiTanium model shown

XlT wiTh XTR PaCKaGe shown

2014 F150 Supercrew 4x4

2014 Fusion S

Demo & Employee Price Adjustment Delivery Allowance

$6,792 $6,750

$13,542 $34,862

TOTAL PRICE ADJUSTMENTS EMPLOYEE PRICE

Employee Price Adjustment Delivery Allowance

$1,180 $750

$1,930 $22,794

TOTAL PRICE ADJUSTMENTS EMPLOYEE PRICE

Taxes & licence extra

Only $281 Bi Weekly Payment Including Tax! 72 months 3.49% includes loyalty offer.

Taxes & licence extra

Only $159 Bi Weekly Payment Including Tax! 84 months 3.49% includes loyalty offer.

711 Pitt St., Cornwall

1-888-720-9521

Ford #1 in canada

5426644

See our complete inventory @ www.millerhugheSford.com

KaRen Kelly Sales manager

laRRy DuchaRme Sales Rep

Opinion

DonalD cote Sales Rep

william lang Sales Rep

chRiS haRRop Sales Rep

jeff pichie Sales Rep

www.cornwallseawaynews.com

Terrorism hurting tourism Sultan Jessa Opinion SJESSA@SYMPATICO.CA

Terrorist organizations have found a new way to hurt peace loving countries that do not subscribe to their ideals. Nowhere is this so evident than Africa where tourism potential still remains untapped. Countries like Kenya, Uganda, Tanzania and South Africa just to mention a few have a tough time fighting terrorism which are hell bent on destroying Africa’s determination to spur more jobs and economic development. Many of these nations largely depend on tourism dollars.

According to recent reports, terrorism attacks are succeeding in crushing Kenya’s tourism. Kenya is involved in fierce fighting with al-Shabab, the al-Qaeda-linked militia group operating out of neighbouring Somalia.

Tourism in Kenya generated more than

$1-billion in foreign currency earnings for East Africa’s biggest economy.

Terrorism and fears of terrorism attacks has largely succeeded in bringing tourism on its knees. Many countries, including Britain, Germany, the United States, Australia and even Canada, has been advising its citizens to keep away from countries where are prone to be attacked by terrorist groups. A decline in much-needed tourism dollars has hit Kenya’s coastal areas the hardest. Tourism is Kenya’s second largest foreign currency earner after tea exports. This was the situation when I worked in Nairobi, the Kenyan capital in the late 1960s and early 1970s. Terrorist attacks are on the rise in Kenya.

The situation has been relatively calm in neighbouring Tanzania and Uganda. But, there is no guaranty it will remain so for a long time. Recently a German woman was shot dead in Kenya’s coast. This was quickly followed by the murder of a female Russian tourist. In the worst incident, violence claimed

Letters to the Editor

the lives of 60 residents of the coastal town of Mpeketoni. The situation along the coast is so bad that hotels are registering 40 per cent occupancy rate and half the usual bookings.

Kenya is not alone in this ordeal.

Important growth economies in many parts of Africa are facing some of the world’s most extreme terrorist threats. These threats are

sounding the alarm for investors and tourists.

Africa accounts for 15 per cent of the world’s population yet received about three per cent of world tourism receipts.

More has to be done to put an end to terrors by terrorist groups, particularly in Africa.

Western nations have to help Africa in the fight against terrorism.

www.cornwallseawaynews.com

Manley slams ‘partisan’ tax guide Dear editor: I recently picked up the Tax Guide at our local post office, published by our MP Guy Lauzon. Most tax measures in the guide are OK, some implemented by the previous Liberal government, and others adopted by the current Conservative government.

Otherwise, the document is a disgusting partisan rag paid by our tax dollars. If Guy

Lauzon paid for this from Conservative Party funds, then fine, but the document does not say that.

It would be appropriate for the Department of Finance or the Canada Revenue Agency to publish a non-partisan tax guide for circulation in post offices and other public locations.

But this thing says “Conservative” in almost every paragraph. It makes me wonder has

opposition MPs can publish a tax guide for their constituents, who have access to the same tax measures.

Take Page 11: “By supporting the job creators, our Conservative Government is staying focused on jobs and the economy”. That would be a fine, although debatable, statement in an election campaign, but it has no place in public document from the government

of Canada. It is akin to the Government of Canada using the Conservative logo on symbolic checks for news events, which was common practice a few years ago until a public outcry pushed the government to shelve that practice.

Conservative MPs need to stop using public funds for partisan purposes.

Tom Manley, Berwick ON

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length. Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 29 Second Street East, Cornwall, Ontario K6H 1Y2. Please include your name, address and phone number.

BEST IN PATIO FURNITURE 5430667

Luxury And Comfort In Your Backyard

Cornwall • Kingston • Belleville • BroCKville 1395 rosemount ave., Cornwall • 613-933-5510

G R E AT S H O W R O O M M O D E L P R I C I N G

16 - Thursday, August 7, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Dr. Brian J. MacNaughton ~ Dr. Allyson Simpson ~ Dr. Audrey Langlois

5682375

5488 Highway #34, Williamstown 613-347-3930

203

rd

AUGUST 8, 9, 10 2014

WWW.WILLIAMSTOWNFAIR.CA From the President The 2014 Williamstown Fair is a celebration of our agriculture and heritage. It is a time for family and friends to get together, have fun, be entertained, all in the same weekend. At the fair you can find home and garden competitions, stories of agriculture, livestock and horse shows, vendors, free entertainment on two stages and midway rides. A day at our fair is special and unique. Our focus continues to be providing a quality heritage fair for family, friends and visitors.

We continue to focus on agriculture as our main theme and build on our longstanding traditions.

We recognize that our successful fair is the result of the great volunteers and community partnerships we have developed. We are proud of the fair and always strive to produce a first-class event.

Thank you, and we will see you at the fair!

Rick Marvell, President - St. Lawrence Valley Agricultural Society

T1880 42” • Hydrostatic transmission • Cutting height adjustment • Larger rear tires • 18hp engine • Easy mower lift lever • One step parking brake

Buy a

M100GX

• 4 cylinder delivers 100hp • Clean and Powerful Performance • Kubota Clean Diesel engine • Grand x Cab • Diesel Particulate Muffler/ 4 valve Center Direct Injection • Magnificent Field of View • See Dealer for more features

M100GX And receive a

Kubota T-1880 42” riding mower at no charge.

John Warden Septic inc. ACnOeulerb2r5atithng

SEE US AT ThE WiLLiAmSTOWN FAiR FOR SpEciAL pRiciNG

While quantities last.

24 Hr. Emergency Service

Visit our booth at the Williamstown Fair Office Location: 6275 Boundary Rd, South Glengarry, ON 5693257

GREEN VALLEY KUBOTA LTD. 4159 Hwy. 34, Green Valley, ON Phone: 613-525-2190 Fax: 613-525-2239 www.greenvalleykubota.com

Have fun at the

25 year shingles

a bundle

5677571

to the Williamstown Fair on their

203rd Anniversary

00 BP Mystique $

20

613-932-2813

www.wardenenterprise.ca

Congratulations from all of us

BP Dakota $

niversary

Laminate shingles

2250

a bundle

5682004

We have all your roofing and fencing supplies under one roof!

We also have windows & siding.

Unbelievable Prices!

~ Residential & Commercial Roofing Specialists ~

613-933-7510

613-933-2157

1100 PITT STREET, CORNWALL, ON

CORNWALL ELECTRIC Customer Service...Our Priority Since 1887

1001 Sydney Street • 613-932-0123 www.cornwallelectric.com

5677755

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 7, 2014 -

e m o C Fair!

to the

17

Congratulations on the 203rd Williamstown Fair Guy Lauzon, MP/député Stormont-DundasSouth Glengarry Sud

203rd Williamstown Fair August 7 to 10, 2014

Canada’s Oldest annual Fair

5693384

621 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3R8 613.937.3331 1.888.805.2513 info@guylauzon.ca www.guylauzon.ca

ADMISSION $10/day or $20/weekend pass Children 12 & Under FREE! ALL TIMES ARE APPROXIMATE, SUBJECT TO CHANGE

“You have to see it to believe it!”

5-8pm 8pm 6pm

Saturday, August 9th 7am 8am 9am

Exhibits submitted to Exhibition Hall Judging of exhibits Meeting Place open with live entertainment

Friday, August 8th 7am 8am 9am

10am 11am 12Noon 12:30pm 1pm 2pm 3pm 4pm 6pm 6:30pm 7pm 8pm 8:30 9pm 10pm 1am Sat.

GATES OPEN TO THE PUBLIC Office open Paint Horse Show Concessions & Vendors open Miniature Train Display (in tent outside Exhibit Hall) Rare Breeds Tent open Sir John Johnson Hall open (4-H demos and displays) Exhibition Hall, Museum, Sugar Shanty open Annex with crafters, Monalea Petting Zoo open Glengarry 4-H Dairy Show Midway open - BRACELETS $25/DAY Rockland Farms’ Pony Posse Quadrille Team Drogheda Manor Horsemanship ‘Dancing with the Equine Stars’ Demo (Grass Ring) Meeting Place open Lake of Two Mountains Hunt ‘Foxhunting’ Demo (Grass Ring) Drogheda Manor Horsemanship ‘Dancing with the Equine Stars’ Demo (Grass Ring) Beach Volleyball - Jr. Kids’ Tractor Pull registration PINE STAGE Lake of Two Mountains Hunt ‘Foxhunting’ Demo (Grass Ring) Kids’ Tractor Pull at the PINE STAGE Eastern Ontario Horse Pull Family Games Rockland Farms’ Pony Posse Quadrille Team Sir John Johnson Building closed Sugar Shanty and Petting Zoo closed Miniature Train display closes Concessions/Vendors/Annex closed Rare Breeds Tent closed Exhibit Hall, Museum and Office closed MEETING PLACE, MIDWAY & GROUNDS CLOSE FREE Regular or Chocolate Milk

Saturday 6:30pm

FREE

CORN ROAST Courtesy of the

Glengarry Federation of Agriculture

Courtesy of the Glengarry Milk Committee

FREE Cheese Samples Courtesy of KRAFT

At the Agricultural Awareness Building

GATES OPEN TO THE PUBLIC Office open Exhibit Hall, Museum & Sugar Shanty open English Horse Show - Horse Division Beach Volleyball Tournament - Sr. Concessions, Vendors open Sir John Johnson Hall open with 4-H Club demo & displays Petting Zoo, Crafters Annex open - Antique Machinery Miniature Train Display (in tent by Ex. Hall) 9:30am Home Depot Kids’ Woodworking Tent open 10am Midway opens - BRACELETS $25/DAY Western Game Show Rare Breeds Tent open 10-4pm PINE STAGE: Talent Contest ($1000 in prizes) 10:30 Jr. Glengarry/Prescott Ayrshire Cattle Show 11am Glengarry Holstein Cattle Show Hilltop K-9 Agility Demonstration Children’s Tent opens Noon Lancaster Curling Club Dinner at Meeting Place (Pulled pork on a bun & salads) 12:30pm Sr. Glengarry/Prescott Ayrshire Show 1 to 4pm Blacksmith 2pm Hilltop K-9 Agility Demo (repeat) 3pm English Horse Show - Jumper Division 6:30pm Free Corn Roast, compliments of Glengarry Federation of Agriculture 7pm - 9:30 PINE STAGE: Karaoke Funfest ($600 in prizes) 8pm Sir John Johnson Building closes Sugar Shanty and Petting Zoo close Miniature Train display closes 8:30pm Concessions/Vendors/Annex close 9pm Rare Breeds Tent closed 10pm Exhibit Hall, Museum and Office closed 1am Sun. MEETING PLACE, MIDWAY & GROUNDS CLOSE

Centre Stage

FridAy 5:30pm - Flipsens 6:00pm - Keltie and Steve 6:30pm - Country Roads 7:15pm - Country Music 7:30pm - Doug McPherson 8:30pm - Country Music 9:00pm - 29cents a gallon 10:00pm - Doug McPherson 10:30pm - 29cents a gallon

throughout the weekend:

SATurdAy 9:30am - Pet Contest 10:30am - Baby Contest 11:30am - Children’s Parade 1:45am - Costume Judging 12noon - Pamela Cumming 12:30pm - Chili Contest, call for entries 1:00pm - OFFICIAL OPENING 1:30pm - MacCulloch Dancers 2:30pm - Ruby Tuesday Dixie Band

Sunday, August 10th 7am 8am 9am-2pm 9am

10am

11am 12 noon

12:30pm 1pm 1-4pm 1:30pm 1:45pm 2pm 2:30pm 3pm 4pm 4:30pm 5pm

6pm

GATES OPEN TO THE PUBLIC Office open PINE STAGE Highland Dance Competition Exhibit Hall, Museum & Sugar Shanty open English Horse Show - Pony Division Western Performance Horse Show Concessions, Vendors, Petting Zoo open Sir John Johnson Hall open with 4-H Club demo & displays Antique and Classic Cars (Cattle Ring) Annex open with crafters Miniature Train Display (in tent by Exhibit Hall) Highland Games Competition Farm Animal Showcase open - Rare Breeds Tent open Midway open - 30 TICKETS FOR $20 Home Depot Kids’ Woodworking Tent open Children’s Tent opens Lancaster Curling Club Dinner in Meeting Place (Perch Plate) Hamster Show Highland Games continue Sheep Shearing Sheep Herding Blacksmith Tug-of-War Quigley Highlanders Pipe Band in Meeting Place PINE STAGE David McPhee Sheep Shearing (repeat) Sheep Herding (repeat) Sugar Shanty & Sir John Johnson bldg. close Exhibit Hall and Museum close PICK UP PRIZE MONEY (outside secretary’s office) Pick up exhibits Rare Breed Tent, Midway & Petting Zoo close Concessions, Vendors and Annex close Miniature Train Display closes thanks FAIR CLOSED - grounds and buildings closed.

FOr

SATurdAy cont.

4:00pm - Michael Bourada Magician 6:00pm - Roxane Delage 8:30pm - The Countymen SundAy 9:00am - Gospel Music with Doug MacKay 10:00am - Ecumenical Church Service 11:00am - Reverend and the Choir Boys 12:30pm - Carey B. Grant (Christian Rock)

COming!

SundAy cont.

1:30pm - Quigley Highlanders Pipes and Drums 1:45pm - Richmond Ramblers (Bluegrass) 3:00pm - Elly Squared (Old Tyme Fiddlers) 4:00pm - Recorded music 5:00pm - Raffle and Draw results

5663916

Thursday, August 7th

FOR MORE INFO. CALL BEVERLEY RUNIONS 613-931-3110 or EMAIL: bgrunions@bell.net or Fair Office - 613-347-2841 (Fair Weekend Only)

18 - Thursday, August 7, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

News

www.cornwallseawaynews.com

MP Guy Lauzon celebrates a decade of picnicking and politicking Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - If you have an appetite for politics and a free BBQ lunch with musical entertainment, then you should probably mark your calendar for MP Guy Lauzon’s 10th annual constituency picnic on Sunday, August 10.

The Conservative Stormont-DundasSouth Glengarry MP’s popular annual event takes place from 1 to 3:30 p.m. at his home at 17276 County Road 18 in St. Andrews West.

Lauzon, his wife Frances, and his staff are expecting this year’s picnic to be their largest and most colourful political summer bash yet. Over the years, the crowd has swelled to nearly 400 people.

“Frances and I have really enjoyed opening our backyard to constituents. It is a great chance to catch up with friends in an informal setting,” said Lauzon.

United Counties of SDG Warden Eric Duncan will also be in attendance.

“It’s an informal afternoon at Guy & France’s home that provides constituents

Cornwall & Area Community Calendar

Historic Cornwall Jail Tours 10am to 4 pm 613-936-0280 July 31-Aug 24 Lend me a Tenor Upper Canada Playhouse (Morrisburg) uppercanadaplayhouse.com Aug 9-10, 16-17, 23-24 Green Mazes Cannamore Orchard (Morewood) 613-448-3633 August 10, 17, 24, 31 Stock Car Racing Cornwall Motor Speedway (Cornwall) cornwallmotorspeedway.com Aug 8-10 Williamstown Fair Fairgrounds (Williamstown) williamstownfair.com Aug 8-10 Winchester Dairyfest Winchester Fairgrounds winchesterdairyfest.com Aug 9 Cornwall Waterfest Waterfront (Cornwall) cornwallwaterfest.com Aug 10 Sunday Tea Cornwall Community Museum Lamoureux Park (Cornwall) 613-936-0280 Aug 10 Lecture Series: WWI Glengarry Pioneer Museum (Dunvegan) glengarrypioneermuseum.ca Aug 10 The Great Raisin River Foot Race Williamstown Fairgrounds (Williamstown) 613-347-7096

ALL-YOU-CAN-EAT More than 200 items

Aug 17 Apple Picking Begins Cannamore Orchard (Morewood) 613-448-3633

Soft drinks included

Why Cook When You Have J&T TUEsdAYs ALL-YOU-CAN-EAT Lunch $10.99 Dinner $17.99

Aug 23 Glengarry Wood Fair & Wood Auction Glengarry Pioneer Museum (Dunvegan) glengarrypioneermuseum.ca

Now ServiNg BuBBle Tea

*DINNER ALL-YOU-CAN-EAT NY “AAA” STEAk & GARLIC ShRImp

Mon. to tHURS.: 11aM-10pM • FRI. to Sat.: 11:00 - 10:30 • Sunday: 12pm-9pm

Aug 24 Kinsmen in Motion Car Show Lamoureux Park (Cornwall) cornwallkin.com

208 Montreal Rd., Cornwall • 613-933-6222 www.jandt.ca

5654632

Aug 23-24 Cornwall Triathlon Lamoureux Park (Cornwall) cornwaltriathlon.com Aug 24 Sunday Tea Cornwall Community Museum Lamoureux Park (Cornwall) 613-936-0280 Aug 27 Bus Tours of the Lost Villages Lost Villages Museum (Long Sault) lostvillages.ca

poste 250.

PC CAFÉ SOUVENIR LAPEL PINS will be given free to the first 70 callers. Must have attended and registered to at least one PC Café event. Call 613-937-0205 or 613-937-3124, leave name and phone number.

LGBTQ GATHERING ~ (lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and questioning) on the first Thursday of every month, 5-7pm, Seaway Valley Community Health Centre, 353 Pitt St, Cornwall. Potluck dinner Thursday, Aug. 7. Family-friendly event. Call 613-9360306 x229 for more information.

CORNWALL & REGION WRITERS’ SOCIETY invite any writers and would be writers to the next meeting on Monday, Aug. 18 at 6:30pm at the Cornwall Public Library (45 Second St. East, in the Boardroom on 2nd floor). Katalin Kennedy is facilitator for the evening. Contact Lorna Foreman at 613-9335265 for more information.

CORDE À LINGE COMMUNAUTAIRE: Linge et articles de seconde main au sous-sol du Centre communautaire de St-Albert au 201 rue Principale à St-Albert; ouverture mercredi de 10h à 17h et jeudi de 14h à 19h.

COMMUNITY THRIFT STORE: Used clothing and articles store in the basement of the St-Albert Community Centre at 201 Principale St. in St-Albert; opening hours Wednesday from 10am to 5pm and Thursday from 2pm to 7pm.

RCAFA Wing 424 240 Water St. West.

Every Wednesday Wings & Things, Karaoke from 4:30pm on. Every Friday: Fish & Chips, Karaoke, from: 4:30pm on. Also other varied menu items available.

BEREAVED FAMILIES OF ONTARIO Cornwall and Area Support and Share Night is open to anyone who has lost a loved one through death. Next support group meeting is Wednesday, Aug. 13 from 7-9pm at 216 Montreal Road. No cost to attend. Info: 613936-1455 or visit the Drop-In Centre at 216 Montreal Road.

Stormont County Fair

TALENT SEARCH

Aug 30-Sept 1 Horse Lovers’ Weekend Upper Canada Village (Morrisburg) uppercanadavillage.com Aug 29-Sept 1 Stormont County Fair Fairgrounds (Newington) stormontcountyfair.weebly.com

SEPTEMBER Sept 4-28 On a first name basis Upper Canada Playhouse (Morrisburg) uppercanadaplayhouse.com

Aug 12 Arts in the Park – Carey Grant, Subtle Lamoureux Park (Cornwall) 613-938-9898

Sept 6-7, 13-14, 20-21, 27-28 Fall Fun Activities Cannamore Orchard (Morewood) 613-448-3633

Aug 14-17 South Mountain Fair Fairgrounds (South Mountain) southmountainfair.ca

Sept 7, 14 Stock Car Racing Cornwall Motor Speedway (Cornwall) cornwallmotorspeedway.com

Aug 16 Monthly Environmental Workshop with St. Lawrence River Institute – Insects OPG Visitor Centre (Cornwall) 613-932-4563 ext. 3520

Sept 6-7 Akwesasne International Pow-Wow A’nowara’ko:wa Arena (Cornwall Island) akwesasnepowwow.com

Aug 16-17 Food Lovers’ Field Days Upper Canada Village (Morrisburg) uppercanadavillage.com

Cornwall and Area Support and Share Night is open to anyone who has lost a loved one through death. Next support group meeting is Wednesday, Aug. 13 from 7-9pm at 216 Montreal Road. No cost to attend. Info: 613936-1455 or visit the Drop-In Centre at 216 Montreal Road.

CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION: Cornwall- 329 Pitt St. FOCUS ON FITNESS: Every Thursday from 1:30am-3pm. Healthy snack included. For info contact Amanda at 613-933-5845 ext. 250.

MOOSE LODGE (1367) Dance to Ray Campeau, Saturday, Aug. 9, 8pm-12am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

L’ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE: Cornwall329, rue Pitt FOCUS SUR LA FORME : Tous les jeudi de 13h30-15h00. Avec une collation.

Pour info contacter Amanda au 613-933-5845

Sept 12-14 Kinsmen Fallfest Lamoureux Park (Cornwall) kinsmenfallfest.com

Tourism office: 691 Brookdale - Unit E - Cornwall

Sunday, August 31st 6:00 p.m.

Grandstand, Newington $1,200 Prize Money

5701698

THIS WEEKEND!

11am from Sept. 3 to Oct. 22 at Seaway Senior Citizens Club, 1010 Guy St. East. Sponsored

by The Ministry of Health & Long Term Care (Healthy Communities Fund). Visit www.LLTTF.ca to find out more. Contact Laura or Marylee at 613-932-4969 or email: seawayseniors@gmail.com CAREFOR will hold a free Nursing Clinic on Friday, Aug. 15 from 11am-3pm at the Carefor Health & Community Services office at 205 Amelia St. Info: Call the Carefor office at 613-932-3451.

BEREAVED FAMILIES OF ONTARIO

5701885

Aug 7 Arts in the Park – Ruby Tuesday Dixie Band Lamoureux Park (Cornwall) 613-938-9898

unavoidable timing of the event coinciding with the last day of the Williamstown Fair.

“This event always falls on the second Sunday of August, and summertime weekends are packed with festivals,” he said.

Musician Smokey Léger is providing the live entertainment. And Lauzon’s wife Frances will be singing a few tunes.

The family-friendly and alcohol-free event also includes an inflatable bounce house for kids.

For more information, call MP Guy Lauzon’s office 937-3331.

Deadline: Friday 4 p.m. All events subject to community event guideline

~ Please Register Early ~ Contact Marj Marini

613-346-5776

Cornwall & Area’s Authentic

Daily SpecialS FOR SeaFOOD &

Ye Old English Fish ‘n Chip Shop 5636886

WANTED SENIOR BOWLER Mondays and/or Thursdays at 1pm. Registration Aug. 21 & 22 from 1-3pm at 301 McConnell, Cornwall.

Call George 613-347-7162 or Sandy 613-932532. Limited space!

CASINO TRIP to Gananoque on Saturday, Aug. 30, bus departs at 9:30am. For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”.

Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

WANT TO KNOW HOW TO FEEL BETTER, RIGHT NOW? Learn in 8 enjoyable 90-minute sessions, Free! Wednesdays 9:30-

a chance to meet their MP and staff,” said Duncan. “We really enjoy the day because it provides another setting for us to meet people besides the constituency office.”

Both local politicians agreed that the event is about family and friends, and not old school politicking.

“It’s not political at all,” said Lauzon. “We love attending many dinners and community events throughout riding, and people are always so welcoming. This is our way of returning the favour.”

Lauzon noted the unfortunate but

NEW!!

Saturday Seafood SpecialS 9, 1st St. E. (near Pitt & 1st St.)

SUNDAY SpeciAl

13 $ 00 13

$ 00

BBQ Pork Chops Roast Turkey Dinner

w/cranberry sauce

both with potatoes, vegetables, soup & dessert

613-933-6411

NON-SeaFOOD lOVeRS Owned & Operated by Ray, Clara & Michael Henstock check out our latest products from england

eat in - Take Out

Free Delivery ($10.00 min. order) 5291586

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 7, 2014 -19

News

www.cornwallseawaynews.com

Eye care specialist renovates Sydney Street office adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario A local ophthalmologist has a new vision for eye care in the city.

Dr. Tarek Youssef welcomed several guests, including MP Guy Lauzon, into his newly renovated full service eye care centre at 127 Sydney Street during its grand opening on Friday, July 18.

Youssef has been practising in Cornwall for six years, and in his current space, Premium Vision Surgical Centres, for the last three, but the facelift has it feeling brand new.

“I think Cornwall deserves this investment,” said Youssef. “Because of the expansion many patients will have more options for top of the line service.”

His office, which is split into two halves, boasts several large pieces of sophisticated machinery.

The first half specializes in the clinical assessment of cataracts and glaucoma, as well as small treatments, and simple laser

procedures.

The new edition of the office offers refractive surgery and laser vision correction.

“We can achieve even better than 20/20 vision in a significant amount of patients thanks to our top-notch machines, lasers and dedicated staff,” he said.

In 2013, Youssef introduced a new treatment in Cornwall for patients who suffer from Evaporative Dry Eye disease.

His new advanced treatment, called LipiFlow, treats patients with blocked meibomian glands, called meibomian gland dysfunction, by unblocking the glands and allowing them to resume the secretion of oily lipids needed for a healthy tear film.

Youssef considers Cornwall an ideal location to run his business since its surrounded by so many larger cities and borders Quebec and New York.

Many of his staff members were on hand to welcome guests into the facility and share a mini-buffet of finger foods and desserts.

For more information, contact Dr. Tarek Youssef’s office at (613) 933-9100 or visit www.premiumvisionsc.com.

Pictured (L-R) are Barbara Bracken, artist coordinator, Martintown Mill Conservation Society; and Paulette Poirier, Gourdtimes – Creating Art with Gourds.

Quaint market place features area artist, and more Roxanne Delage ROXANNEDELAGE@GMAIL.COM

CORNWALL, Ontario - In the middle of its third summer season as a charming marketplace, along the peaceful Raisin River, the Martintown Mill Market is certainly proof positive as to what a dedicated group of citizens can do when they band together for a cause. Housed in the 167 year old Martintown Mill, which was, only a few years ago, in a grave state of dilapidation, the weekly Sunday market features a variety of artists and artisans on exhibit, as well as a farmers market. “We’ve had just about every type of artist, painter, photographer, wood carver, potter, and jewelry maker,” said Barbara Bracken, artist coordinator, Martintown Mill Conservation Society.

A meet-and-greet, where the artists stay all day to talk to the public about their work, an effort is made to show a diverse selection of creations and mediums week after week, she explained. Applications for exhibitors are still

Program Schedule for the week of August 11 to August 17, 2014

being accepted for this season.

A new component, this year, some of the artists will be offering up the secrets to their trade, with workshops, such as creative things to do with a gourd, by “Gourdtimes,” coming soon.

There will be a nominal fee for workshops, to cover costs and materials.

Other fundraising efforts for this year will include a pig roast, to be held on Saturday, September 6, from 4:30 to 7:00, at The Grand Hotel, just a few doors up from the mill.

“What money comes in supports the mill,” said Bracken. “We get no grants or anything like that. We want keep the lights on, the snow plowed and repairs made.”

The Martintown Mill market is open Sundays, from 9 to 4, until September 21st.

To become a featured artist, or for any further information about workshops, memberships or other, please call Barbara Bracken, 613347-2540, or visit the Martintown Grist Mill Facebook page at https://www.facebook.com/ MartintownMill.

Dr. Tarek Youssef and MP Guy Lauzon cut the ribbon during an open house at the Premium Vision centre on July 18. Pictured from left are staff members Kelly Heenan, Mattea Carriere, Cathy Heenan, and Nahideh Kanani. Adam Brazeau

Feature of the Week!

2011 Mazda Tribute

2011 Mazda CX7 GS

2013 Mazda CX5 GS

Fuel efficient 4 Cyl., Auto, FWD, Tint, Loaded, only 43,000 km

16,990

$

*

or $122.93** BI-WEEKLY for 72 Mos

2.0L Skyactiv Engine, Best In Class Fuel Economy, only 21,110 km, Bluetooth, Heated Seats, Cruise, A/C, Sunroof, Rear View Camera & More

25,990*

$

2010 Mazda 6 GT

Leather, Sunroof, A/C, Cruise, Bluetooth, Aux and Much More, Great Handling Luxurious Ride with only 43,000 km

18,990*

$

or $174.62** BI-WEEKLY for 72 Mos

2010 Mazda 3 GS

or $194.87 ** BI-WEEKLY for 84 Mos

Do you have DamageD creDit? 5 Speed Manual Machine, Leather, Clean, Full Load

WE CAN HELP

14,990

$

or $163.31** BI-WEEKLY for 60 Mos

2009 Toyota Corrola CE

5 Speed Manual Machine, Sunroof, Alloys

go to * www.cornwallmazda.com $ For no hassle pre-approval

13,990*

2008 Nissan Altima 2.5 SE

Base Model, Auto, A/C, Extremly Clean Unit

Leather, Sunroof, Heated Seats, Cruise, Tilt, A/C, Fully Loaded Waiting To Impress You, only 83,110 km

or $122.60** BI-WEEKLY for 60 Mos

or $152.09** BI-WEEKLY for 60 Mos

10,990* $13,990*

$

or $153.45** BI-WEEKLY for 60 Mos

2010 Chev Aveo

5 Speed Manual Machine, A/C, Cruise, PW, Gas efficient Vehicle

7,990*

$

or $93.11** BI-WEEKLY for 60 Mos

*All prices plus HST and Platinum Security Protection **Payments include HST, Fees, Zero down, 4.99% OAC

ALL MAZDA VEHICLES ARE CERTIFIED PRE-OWNED WITH A 7 YEAR / 140,000 KM POWERTRAIN WARRANTY INCLUDED. WARRANTY STARTS FROM ORIGINAL IN SERVICE DATE.

5702624

Adam Brazeau

613-933-6210 Cornwallmazda.com 3301 BROOKDALE

“Where sales are built on service” ZOOm-ZOOM

20 - Thursday, August 7, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Education

www.cornwallseawaynews.com

Scotiabank helps Tagwi

Kuhn receives SLC bursary Aaron Kuhn, who has been a tireless volunteer for the Cornwall office of the Boys and Girls Club, has been presented with a $1,000 bursary to study social service work at St. Lawrence college. Among his efforts, Kuhn introduced longboarding to members of the Boys and Girls Club and schooled them on safety, while also raising money via lacrosse and ball hockey tournaments. The bursary comes from the St. Lawrence College Foundation. He is joined by Boys and Girls Club youth program and colunteer co-ordinator Kaitlyn Bergland.

Despite being from a small rural school, The Tagwi Players have shown once again that they are big on talent. This year’s production of the hilarious farce, John Chapman and Michael Pertwee’s “Holiday Snap,” ran from June 3-5 at Tagwi, culminating in a dinner theatre catered

by Quinn’s Inn and sponsored by the Maxville Branch of Scotiabank, who generously picked up where the Avonmore branch left off, donating $1,325.

UCDSB Student Senate: 2013/14 Year in Review

UCDSB Student Senate: 2013/14 Year in Review The Upper Canada District School Board (UCDSB) Student Senate wrapped up another incredibly successful school year – one that focused on strategies to improve and promote school leadership, culture, and learning throughout the board, as well as capturing the student voice.

The Student Senate, which is made up of two student leaders from each of the UCDSB secondary schools, met three times throughout the school year to talk about important topics and issues that are relevant to student life, and to share ideas about how to make their school experience even better.

Each meeting, student senators participated in Family of Schools discussions, and listened to an update from UCDSB student trustee Tyler Harbers.

He would lead the group in discussion and activities, as well as introduce guest speakers.

This year, student senators had the opportunity to meet a number of guest speakers including: David K. Thomas, UCDSB Director of Education who spoke of the importance of student leadership and involvement in the schools as well as after high school. He

spoke of how leadership is much more than just telling others what to do.

Carla Vanderhelm, Training Coordinator and Tim Martin, Data Centre Administrator spoke to Senate regarding Microsoft Lync, and the many tools available to students to communicate and promote student leadership.

Calvin and Chris from Harvest House Ministries, spoke about their experiences of going through a drug addiction and rehabilitation. They shared what drove each of them to the point of addiction, and how Harvest House Ministries helped them to

become sober.

In April 2014 Student Senate elected their student trustee for the 2014-2015 year, grade 11 student Shayla Kroeze from Rothwell-Osnabruck.

“Throughout the year we all learned a lot about leadership and how we can direct leadership towards helping others and making sure everyone in our schools is supplied with the proper educational experience they deserve.” said Harbers. “I hope the senators take away as much from this experience as I have and I wish Shayla the best in her role as Student Trustee.”

Projects – Labour Market Resources - News & Events - Articles

Phone: 613-932-0210 Toll free: 1-877-234-1368 Email: info@eotb-cfeo.on.ca

Our mandate includes directing the workforce planning and development in support of government training programs and employment related services.

This includes identifying priorities for training; making recommendations on programs and services to ensure they are accessible, effective and responsive to local needs; and working with Community Partners to resolve labour market and socio-economic development issues.

www.eotb-cfeo.on.ca Spo nS o red b y t h e e aS t e r n o n ta r i o tr a in in g b o a r d

5471234

AUGUST cLeARANce

21

WeekeND

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 7, 2014 -

MASSÉ MUST

Move STock

ASHLEY

30

MATTRESSES

%

30

%

*

oFF *original price

*

oFF *original price

dining room – lamPs - occasional taBle – Wall Unit – soFa sets – leather/FaBric

Price slashed on every mattress

30

30

FURNITURE BEDROOM STORE %

over 50 models on disPlay

*

% oFF

oFF *original price

*

*original price

voKes – ideal – deFUr – ashley – more cornWall’s largest Bedroom shoWroom

every item “Priced to go”

Couzin RogeR “MuST” Move SToCk … noW!!!

CoRnWall gianT ShoWRooMS – 2 SToReS – 7 flooRS – BanD naMeS “onlY” fRee DeliveRsY 305 McConnell Ave. 613-933-3241

0000000

some item excluded

348 Montreal Road 613-932-3240

5707495

fRee ReMoval

22 - Thursday, August 7, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Sports

2014 class of Cornwall Hall of Fame Todd Lihou

todd.lihou@tc.tc

The 2014 class of Cornwall Hall of Fame athletes induction night is set for Saturday night August 16 at the Civic Complex. The preparation for the dinner is rolling along and this year’s class is a worthy lot.

Several years ago, we tried to move the Hall to the brand new Benson Centre and that didn’t quite get the love we had hoped.

It’s tough to live in the basement of the

Complex, but the reality is, many towns don’t even have a hall to display the pictures and names of the greats of their sporting communities.

One thing that we have always tried to do, was find a a way to display our artifacts and memorabilia.

A few years ago when the Bob Turner Memorial Center’s fate was sealed, I wondered what would become of the cabinets in the lobby, especially the Oak display that belonged to Cornwall Minor Hockey.

There was no possibility that the cabinets would move to the Benson Center with the CMHA, there simply was no room for the big display and as long as the Hall of Fame took charge of their removal, the CMHA would donate them. Enter city Parks and Recreation manager Christie Lefebvre.

Carefully, city carpenters dismantled and removed the showcases and stored them for the Hall of Fame.

In the spring of this year, the cabinets were installed and recently, we were able to

Golf

Play any day

5569536

5571376

fill them up with some of the sports history that had been stored away in boxes for years.

The Hall of Fame intends to add more displays in the future and we are always looking for sports related memorabilia to display.

If you have old gloves, bats, sticks, sweaters, ticket stubs, programs and just about anything from yesteryear, drop me a line at thom_ racine@hotmail.com - Until then, drop downstairs on your next trip to the Complex and check out our new addition.

www.cornwallseawaynews.com

Cornwall Golf & Country Club

Thank you to everyone who participated in the 58th Cornwall Open.

IT was a TremendOus suCCess!

after 2 Pm

Check our website for more information

25

$

• SCORES RESTAURANT We Would • KOSTIN INVESTMENTS • AU VIEUX DULUTH RESTAURANT • UNI-TECH like • CARDINAL MEATS INSPECTION SERVICES to • POMMIER JEWELLERS thank • BEST WESTERN • BLUE ANCHOR RESTAURANT • GIANT TIGER our • THE BRICK • MILLER HUGHES FORD Hwy. #2 East Cornwall sponsors: also a big thank you to the Club Captain and his many wonderful volunteers

~ Public Welcome ~ 613-931-1122

www.cornwallseawaynews.com

FORE

Two Courses One Location!

www.cornwallgolf.com

with caRt

3750

$

~ See you on the Links! ~

FORE Daily Specials Book your tee time on line www.summerheighTsgOLf.COm

1160 South Branch Rd., Cornwall 613-938-8009

How to read greens like a pro Ball speed is critical in putting. The factors affecting speed are (1) the type of grass you’re putting on, (2) the direction the grass is growing, and (3) the moisture of the grass.

Wet greens tend to slow a ball down. Fast greens tend to drift the ball away from the hole.

Reading a green correctly—accounting for how these factors affect your putt— helps you determine not only the speed of a putt but also the direction. To sharpen your skill at this technique, we recommend developing

31st Annual Golf to

The Golf to endMS committee sends its sincere gratitude to all the golfers who come out each and every year. We thank you and couldn’t do it without you.

With your help we raised $14,275.00!

Keitha Fisher Knights of Columbus, Local 755 Kraft Krispy Kernels Labatt Brewery Company Ltd. Latour Financial Group Life’s Little Pleasures Love Love Food MacEwen Petroleum, Boundary Rd. Making Waves Marcel Leduc Marlins Orchard & Garden Centre Medical Arts Pharmacy MedAssets Megalomanic Wines - John Howard, Cellars of Distinction Menard Bros & Associates Ltd. Menard, Ltd Molly Maid Multi doors and Windows Nav Canada NEO Vintage Furniture Phonak-Ben Tarle Pommier Jewelers RCAF Wing 424 Renew Lifestyle Studio Roger Dube, LLB Rona Perkins Home Centre Ruby Restaurant Asian Cuisine Schulman’s Tuxedos & Jeans

Scotia Bank Seaway GM Seaway Hyundai Shoeless Joe’s Shoppers Drug Mart St. Albert Cheese St. Lawrence College Summerheights Golf Links Tarle & McAllister Appraisal The Grind The Lalonde Family Through my Lens Photography - Kylie Zummach Tilton T. Donihee - Barrister & Solicitor Tim Horton’s - Mike & Linda Mayer Toot’s Vending Tropical Tanning Unitech Collision Repairs Upper Canada Home Inspection Upper Canada Mortgage and Investment Corp.

Wanda’s Family Hair Studio Wilson Funeral Home Winmar Property Restoration Specialists Your Credit Union You-Topia, Cindy Pare, RMT

slope. It will also give you clues about the putt’s speeds * Stand behind the ball to make a final decision on the putt’s direction and speed.

When you stand above the ball, your perspective changes, as does your impression of the line. Behind the ball is the best place to take a final look. Once you’ve made the decision, don’t change it.

In addition, here’s a few putting tips I always highlight in my golf instruction: watch the roll of another player’s ball, don’t underestimate the break on a putt, and pay attention to the influence of the wind and dampness.

Watching another player’s ball, especially if he or she has a similar shot, provides hints on how the ball rolls. Sometimes, it even provides you with a near perfect line. Also, miss a break on the high side of the hole not the low. That way the ball has at least a chance of rolling in. And it doesn’t roll as far away from the hole on the high side as it does on the low. In addition, a strong wind affects the speed and direction of the ball as does dampness. So factor these elements in.

A ball rolls a lot slower on wet grass than on dry grass.

Finally, watch the ball if it goes by the whole. Don’t turn away in anger. There’s little feedback before and during a putt, so you can’t check your reading accuracy until after you hit the ball. Key questions you need to ask yourself are: Did it have the right direction? Did it have the right speed?

Did it have the right on line? Answering these questions is crucial to improving your ability to read greens and sink more putts.

And doing that, as my golf lessons point out, will lower your golf handicap.

Morrisburg golf Club

15 SpecialS

$

Every Friday, Saturday & Sunday in August (except August 23)

Unlimited Golf (includes your breakfast) Mondays & Tuesdays in August

Unlimited Golf

(includes a sandwich) All prices do not include HST

5701639

4 Pillars-Dave Morgan Advantages Advertising, Kevin Wilson Baxtrom’s Your Independent Grocer Best Western Parkway Inn & Conference Centre Boston Pizza Budget Propane Canadian Tire Cardinal & Sons Wholesale Meats Carol Grant Productions Caso Paolo Ristorante Caveman Strong City of Cornwall Classic Auto Glass Cornwall Insulation Cornwall Police Association Cornwall Tire Dial a Sign Enterprise Rent-A-Car Filion Trophies Floral Expressions Frito Lays Canada Giant Tiger Guy Lauzon Hayley Johnston, Mobile Mortgage Advisor, CIBC James & Jenn’s No Frills Jesse Winchester JoAnn Langstraff, Sales Representative, Royal Lepage

5658035

To all our sponsors, thank you for helping us make this tournament the special event that it is:

a green-reading routine.

Let’s look at the putting sequence before getting into specifics. First, your subconscious mind absorbs all the factors affecting ball speed and direction. Next, you decide how hard and where to hit the ball.

Then, you putt. You judge the accuracy of your read by watching the putt. If it goes in, you’ve read the green correctly. If it goes by the hole, you’ve may have misread the green.

My golf tips stress that experience contributes greatly to reading a green correctly. But I also recommend that you keep the following in mind as you approach a green: * Start thinking about the line of the putt as you walk to the green. The best view of the green’s slope (whether it slopes to the right or left) is from 20 yards or so away. Standing on the green can’t tell you this. If the terrain surrounding the green slopes to the right, the green probably slopes to the right. If a green slopes in the opposite direction, it creates a basin that collects water. No self-respecting landscape architect will do that. * Check from the side of the green if you have an uphill or downhill putt. You can make this judgment by standing behind the putt. The side provides the best perspective for this and for determining the speed of the ball. For downhill putts, the low side of the green offers the best perspective for judging the terrain’s slope. * Stand behind the hole to judge the area around the hole. This area is crucial because a ball loses most of its speed by the time it gets to the hole. Here, the terrain can really influence the ball’s direction. * Read the green with your feet. Use your sense of balance to determine the green’s

5617788

Ever hit a putt you thought was going in only to have it drift wide right? If you have, chances are you misread the green.

My golf lessons teach that reading greens takes skill, good judgment, and experience.

Since there’s no formula for determining the direction a ball must start based on the slope of the green and the distance to the hole, reading greens is key to sinking more putts. And sinking more putts, as my golf tips emphasize, produces a lower golf handicap.

Let’s talk about ball speed for a second.

Call us at 613-543-3282 or visit us on the web at morrisburggolfclub.ca Our restaurant is open to the public! Great breakfast & lunch specials Friday night is wing night!

ThrifTy Tuesdays

75

2 Green Fees & Power Cart $ Reg. $102 Now

Walking Reg. $36 Now

from 7:00am- 2:30pm

26

$

Starts June 17th except June 24th (St. Jean Baptiste Day) and July 1st (Canada Day) where holiday regular rates apply therefore it is not a Thrifty Tuesday. Thrifty Tuesday will re-start on July 8th.

Call Pro Shop for reservations 613-525-2912

23

5702024

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 7, 2014 -

5701996

OPEN SATURdAyS www.cornwalltoyota.com

HOURS: Mon. to Thurs.:, 9am-7pm Fri.: 9am-6pm; Sat.: 9am-3pm

1875 Brookdale Ave. 613-932-1106

Vito Corra

Sales Manager

Tom Everson

Product Advisor

Nick Belmonte Steven St. Pierre Stefan Kolbinger Product Advisor

Sports

Product Advisor

Product Advisor

Kenny Bartczak “Bowtie Kenny” Product Advisor

www.cornwallseawaynews.com

Pirates victorious

Come on in and $aVe with Family PriCing 2014 Ford Escape SE 1.6L EcoBoost, navigation, power seat, etc.

ASk AbOuT Our LOW LEASE rATES

0.99% 60 up to

months

28,147

$

Taxes & licence extra

S.G. WELLS & SONS LTD. 613-537-2287

5359950

Highway 2, Ingleside

Cornwall Girls Hockey Association 2014/2015 Season In Person Registration Thursday August 14, 5:00pm-7:00pm Benson Centre Registration is ongoing till divisions are full

The Cornwall Optimist Minor Softball League recently held its year-end playoff tournament. In the Major Division, the Pirates won their playoff tournament. They were also regular season champs.

It was an excellent team-earned championship with all players hitting and fielding well beyond their young ages. In the final game against the Blue Jays, the score was tied 6 to 6 in the bottom of the fifth and final inning. Trying to avoid extra innings, Kaedyn Martin got a one out walk followed by a Liam Brunet single. With runners on first and second, Adam Slaney hit the

game-winning 3-run home run to end the game. It was Adam’s third home run of the playoff tournament.

Incredible pitching was a big key to winning the playoff tournament.

Savannah Michaud started all games and was very strong limiting

the opponents to very few base runners and striking out many.

Savannah also had two home runs in the playoff tournament. In all the games both Jett Joseph and Kaedyn Martin pitched in relief and helped seal the wins.

Brakes Tim Houle Auto Talk

Your vehicle’s most critical system is its brakes. Many people never look at the master cylinder until they have brake failure.

In late-model vehicles, the master cylinders are often made of semi-opaque plastic that allows inspecting the fluid level without taking off the cover, as is the case with castiron master cylinders.

In addition to checking fluid level, look for leaks where the brake lines attach to the master cylinder and where the master cylinder bolts to the power booster. If you see signs of brake fluid, tighten the fittings using a line wrench on brake-line nuts to prevent against rounding off their shoulders.

If the master cylinder is leaking at the rear, replace it. In the interest of safety, periodically

5631565

Tyke, Novice, Atom, Peewee, Bantam and Midget non-travelling house league open to all female hockey players in SD&G

In addition, the CGHA offers a competitive program at the Atom, Peewee, Bantam, Midget and Senior levels

5698710

Front (l-r): Ryder Joseph, Liam Brunet, Conner MacKinnon, Derrick Fraser, Kaedyn Martin and Jett Joseph. Back (l-r): JC Michaud (Coach), Savannah Michaud, Sebastien Menard, Adam Slaney and Dean Slaney (Coach).

Tier 2 Tryout Schedule (Contact Yvon Besner at beziness@hotmail.com) Senior Tryout Schedule - Age 19 and older (contact Rod McLeod at rmcleod@hotmail.ca)

Location

PEEWEE tiEr 2 Date Time

Location

BANtAM tiEr 2 Date Time

Massey Place Autopro

Location

MidgEt tiEr 2 Date Time

-

Location Civic Complex Location Civic Complex Date Time Date Time

get under the vehicle and inspect the rubber hoses that go to the wheels for excessive wear or cracks; replace these hoses as necessary.

Finally, check brake shoes and/or caliper pads regularly. Worn pads can damage the brake rotor or drum, turning a simple maintenance job into an expensive replacement procedure. For vehicles with disc brakes, replace the pads with whatever style the manufacturer recommends.

Air Conditioning Exhausts - Brakes Suspensions Tires - Tune-ups E-TEsT FaciliTy & REpaiR

Benson Pad 3 Thurs., Aug. 21 7:30pm-9:00pm Benson Pad 3 Sun., Aug. 24 2:00pm-3:00pm Benson Pad 1 Tues., Aug. 26 7:00pm-8:00pm

Benson Pad 3 Thurs., Aug. 21 9:00pm-10:30pm Benson Pad 3 Sun., Aug. 24 3:00pm-4:30pm Benson Pad 1 Tues., Aug. 26 8:00pm-9:30pm

Senior A Ron

1520 Vincent Massey Dr.,Cornwall

613-932-3111

Benson Pad 3 Thurs., Aug. 21 6:00pm-7:30pm Benson Pad 3 Sun., Aug. 24 1:00pm-2:00pm Benson Pad 1 Tues., Aug. 26 6:00pm-7:00pm

Senior B

Mon., Sept. 8 9:00pm-10:00pm Tues., Sept. 16 8:00pm-9:00pm Mon., Sept. 15 8:00pm-9:00pm Wed., Sept. 17 8:00pm-9:00pm For questions or more information go to www.cornwallgirlshockey.com

24 - le jeudi 7 août 2014

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

VOLUME 5, NUMÉRO 17 LE JEUDI 7 AOÛT 2014 37 411 EXEMPLAIRES

LA VOIX FRANCOPHONE DE CORNWALL ET DES 27 COMMUNAUTÉS LOCALES

www.cornwallexpress.ca

Le Centre Pauline-Charron vise l’innovation Après une année 2013 sous le signe des festivités du 50e anniversaire, le Centre pour aînés Pauline-Charron dans le secteur Vanier cherche maintenant à dynamiser un peu plus ses inscriptions.

«Les aléas de l’économie et la forte compétition nous obligent à toujours innover», laisse savoir le coordonnateur des activités Martin Irwin.

Dans la forme, le centre francophone fondé en 1963 par la défunte Pauline Charron tente actuellement de trouver de nouvelles recettes pour divertir les personnes âgées. «Nous avons effectué des sondages auprès de 20% de nos membres pour savoir ce qu’ils voulaient améliorer. Il en ressort le besoin de nouveaux équipements, et des activités plutôt le jour qu’en soirée», précise M. Irwin.

Le virage numérique est d’ailleurs aussi enclenché depuis peu. «Nous avons désormais une page Facebook et notre page web sera prochainement mise à jour.»

Sur le même modèle, des cours sont présentement donnés par l’organisme, en partenariat avec le Centre des services communautaires Vanier, pour sensibiliser les ainés à l’informatique. Avec au menu: la gestion de Facebook, l’utilisation d’une tablette numérique, d’un portable, ou encore le traitement de photos digitales.

Une foire de bénévolat sur l’implication possible dans les différentes activités du centre sera donnée au mois de novembre.

Pour le reste, la cinquantaine d’activités hebdomadaires du Centre se poursuivront, comme le tricot, le whist militaire ou encore la troupe de théâtre et la chorale «les Octaves du cartier».

L’établissement accueillera aussi le neuvième Déjeuner des flocons de neige, au profit de la banque alimentaire Partage Vanier début décembre.

Stormont, Dundas, Glengarry & Akwesasne

“Elle devient agressive ou se met en colère” 5520226

www.canaa-racca.ca

Art de s’exprimer Une élève de Rose des Vents s’est démarquée lors du concours Art de s’exprimer organisé par le Club Optimiste. En effet, Audrey Millette, élève de 5ième année, s’est méritée la plus haute distinction tant convoitée à cette compétition. Premièrement, Audrey a gagné au niveau de l’école Rose des vents. Par la suite, la deuxième étape consistait à prononcer le discours devant la communauté de Cornwall. Ensuite, elle s’est rendue à Casselman, c’est-à-dire au niveau de la zone et encore là, elle s’est distinguée des autres concurrentes. Enfin, la dernière étape ultime soit le district Est de l’Ontario, Audrey en plus de remporter les grands honneurs, elle s’est méritée un trophée et un montant de 100,00$ en terminant en première place. Pendant toutes les étapes, cette jeune talentueuse oratrice s’est classée première.

Performances d’ici et d’ailleurs en clôture des Jeux de la francophonie canadienne C’est le sourire aux lèvres et avec une ambiance de fête dans l’air que les quelques 1000 participants au 6e Jeux de la francophonie canadienne ont assisté à un spectacle haut en couleurs pour clôturer les cinq jours de compétition.

La cérémonie s’est ouverte avec la performance d’Oliver Walter, médaillé d’or en slam, originaire de l’Outaouais. Le jeune slammeur a interprété un texte sur la magie devant une foule festive et attentive. Il est de nouveau monté sur scène un peu plus tard pour livrer un second texte.

Les grands gagnants du concours musical, Jonah Guimond et Kaylyn Turner ont par la suite interprété deux chansons, dont un chant traditionnel de la Nouvelle-Écosse. Les jeunes participants en redemandaient d’ailleurs encore.

La slammeur bien connu de Gatineau, D-Track, a livré un vibrant slam sur la francophonie avant l’arrivée sur scène des deux animateurs de la soirée, Patrice Bélanger et Frédéric Labelle.

Incontournable dans une telle cérémonie, l’hymne national avait une saveur nouvelle.

Directeur général : Agent du crédit :

Rédacteur en chef :

4830864

29 2e rue est Cornwall, Ontario K6H 1Y2 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

Journaliste :

Rick Shaver rick.shaver@tc.tc Sue Perry 1-800-567-1289 Todd Lihou todd.lihou@tc.tc Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CIRCULATION : 37,411 exemplaires

Interprété par la gatinoise Marisol Grondin, qui était accompagnée pour l’occasion du rockeur Ricky Laurent à la guitare, le Ô Canada avait subi une cure de jeunesse.

La cérémonie se voulait aussi une occasion de présenter des artistes d’un peu partout au pays.

Le groupe Swing a rapidement fait bouger les délégations d’un peu partout lors de sa prestation tandis que les jeunes de la Saskatchewan chantaient en même temps que le rappeur Shawn Jobin, lors de son passage sur scène. Et finalement, l’Acadien Wilfred Lebouthillier a fait lever la foule de participants qui semblaient apprécier son interprétation de Je m’y perds.

Ricky Laurent, un autre gatinois qui a fait son chemin dans le monde musical, est venu interpréter sa version de Ayoye du groupe Offenbach en plus de livrer un court message d’encouragement aux jeunes présents.

Le Billy Love Band, le groupe vocal Top Passion et des jeunes danseurs ont aussi pris la scène le temps de quelques minutes. C’est

Le magicine Daniel Coutu a éteint la vasque. d’ailleurs Top Passion et ses quelques chanteurs qui ont interprété la chanson thème des Jeux, D’un accent à l’autre.

L’humoriste Étienne Dano est venu lancer quelques blagues le temps que le magicien Daniel Coutu arrive à bord d’un hélicoptère pour venir éteindre la vasque des 6e Jeux de la francophonie canadienne.

L’évènement s’est donc clôturé avec une série de performances entrecoupées de quelques remises de prix, avec une foule plus qu’enthousiaste au terme de ses cinq jours d’activités en terre québécoise.

Directeur des ventes :

Denis Lapierre denis.lapierre@tc.tc

Coordonnatrice de production :

Colleen Parette colleen.parette@tc.tc

Ventes :

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Juliana Hendriks

Infographistes :

Kim Poirier-Froats Josée Veenstra Christine Gauthier

Coordonnatrices aux ventes :

Jennifer Mayer Melissa Parent

Photographe :

Réceptionnistes :

Diane Lafrance Deena Dufresne

Roxanne Delage

Impression: Transmag 10807, rue Mirabeau Anjou, QC H1J 1T7

Publié par: Transcontinental Media G.P. Directeur général régional : Jacques Blais Président : François Olivier www.tcmedia.tc

Caricaturiste :

James Lapierre

Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 7, 2014 -

Obituaries

www.cornwallseawaynews.com

TAYLOR, Andrew Robert Suddenly on Monday July 28, 2014 at the age of 26 years. Beloved son of Robert Taylor of Long Sault and Rosalee Taylor (Rick Kennedy) of Stittsville. Dear twin brother of Aaron and brother of Sarah and Jordan. Loved grandson of Robert Taylor and the late Rhonda Taylor of Cornwall and Heather Dunlop and the late Bob Laundry of Ingleside. Sadly missed by his aunts, uncles and cousins Louis and Robyn Denis of Cornwall (Elizabeth, Mathieu), Randy Taylor and Dianne Felsmann of Bowen Island, B.C. and Perry and Helen Dunlop of Duncan, B.C. (Monica, Marlee, Heather).

Visitation were held at the Brownlee Funeral Home MacDougall, Ingleside on. A service in Celebration of Andrew’s life was held in the Chapel of the Funeral Home on saturday august 2, 2014 at 2:00pm. Reverend Harold Kouwenburg officiated.

CHARLEBOIS, Georgette Passed away peacefully at St. Joseph’s Continuing Care Centre on Friday, July 25, 2014. Georgette (Glaude) Charlebois of Cornwall; age 96 years. Beloved wife of the late Lucien Charlebois. Loving mother of Donald Charlebois (Barbara) and Madeleine Charlebois St. Jean (Thomas Dempster).

Cherished grandmother of Brigitte St. JeanRutley (James), Paul St. Jean (Nancy), Daniel Charlebois (Wendy), Michelle Charlebois, and Lise Charlebois-Ludot (Steve). Greatgrandmother of Christopher, Dylan, Pamela, Victoria, Jennifer, Jessica, Kathleen, Meaghan, Austin, Brent, Uma and Mia. Dear Sister of Fernand, Gerard, and Germain.

Predeceased by her parents the late Steven Glaude and the late Rose Alma Lalonde.

Predeceased by her brothers Roland, Lionel

and Alfred and her sisters Simonne Legault and Juliette Parent. Funeral arrangements have been entrusted to Lahaie and Sullivan, Cornwall Funeral Homes, West. Funeral was Friday, August 1, 2014 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home.

Interment will take place at a later date, in Penetanguishene, Ont. GAMBLE, Heather Edith (Campbell) Passed away at the St. Joseph’s Continuing Care Center on Thursday, July 24, 2014, age 75 years. Beloved wife of Eric Gamble.

Loving mother of Colin McMahon and Ann Evans (Steve). Sadly missed by three grandchildren, Julia LeBlanc (Brendan), Benjamin and Elizabeth Evans and one greatgrandchild, Sebastien. Also survived by two brothers Albert Doley (Jean), Doug Campbell (Claudine) and one sister, Bonnie Price (Rick).

Predeceased by her parents, Colin and Dora (Doley) Campbell, two brothers, James “Jim” Campbell (Margaret), Lorne Campbell (Pat) and one sister, Nancy Lamandola. Cremation Services entrusted to the M. John Sullivan Funeral Home, Cornwall. All Services were private.

MIGNEAULT, Sherry Passed away at the Cornwall Community Hospital-McConnell Site on Wednesday, July 30, 2014. Sherry Lynn Migneault of Cornwall; age 47 years. Sherry leaves behind her loving mother and best friend Fay, father Roger, brother Mark (Christine), nephew Ryan (Samantha) and many aunts, uncles, cousins and her furry friend Bailey (the cat). Rested at Lahaie and Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, Cornwall. Funeral was held on Wednesday, August 6, 2014 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home.

LAROSE, Rheal & Marcella Rheal (April 23, 2011) and Marcella (July 4, 2014), parents of Catherine MacDermid of Cornwall, Dearna Cholette of Apple Hill, and James Larose, Timothy and Diane Larose, Cindy Poitras, and Louise Saucier, all of Cornwall, Earle and Donna O’Neil of Listowel, Bill and Gail Ladouceur of Toronto, and Marie Ladouceur of Barrie. All are welcome to attend a joint Graveside Service being held at Notre Dame Cemetery, Cornwall on Saturday, August 23rd at 11:00 a.m.

NEWMAN, Helen Adine Passed at Heartwood Long Term Care Center on Friday, July 25, 2014. Adine (Smithers) Newman of Cornwall, age 84 years. Beloved wife of Herbert A. Newman.

Loving mother of Helen Eda Daigle (Kim) of South Glengarry, James Douglas (Valerie) of Trenton, Jan Ardith Cairns of Toronto, Herbert Alan (Diane) of Calgary, and Lyn Alison Dolzonek of Tampa. Proud grandmother of eleven grandchildren and three greatgrandchildren. Dear sister of Nancy Hanaway of St. Louis Missouri. Rested privately at Lahaie and Sullivan, Cornwall Funeral Homes, East.

Interment, Montreal Memorial, Cote de Liesse, St. Laurent Quebec.

ROZON, Laurentine Passed away peacefully at the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Monday, July 28, 2014. Laurentine (Bourgon) Rozon formally of North Lancaster, Ontario; age 94 years. Born March 16, 1920 to the late Elise (Charlebois) and the late Samuel Bourgon in North Lancaster. Beloved wife of the late Ludovic Rozon (1997). Loving mother of Bernard (Ghislaine) and cherished grandmaman of Brigitte (Jeff), Pierre (Kylie)

and Paul (Julie). Great-grandmaman of Alexandre Rozon, Martine Curtis and Jacob Rozon. Dear sister of Marie Ferland, Agathe Rozon, Marcel (Gloria Cameron), Jeannine Payette (Roger), Rheal, Bruno (Jeannine Savard) and Urbain. Predeceased by her sisters Marie Anne, Mariette, Elizabeth, Dora and her brothers, Robert, William, Henri, Adrien and Achille and many sisters-in-law and brothersin-law. Cremation. Funeral Arrangements under the care and direction of Lahaie and Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch. A Funeral Mass was celebrated on Friday, August 1, 2014 at St-Félix-de-Valois Church. Interment, Glen Nevis, Ontario.

FOISY, Jacqueline (née Ward) Mrs. Jacqueline Foisy passed away at Sandfield Place Nursing Home on Monday, July 28, 2014, age 76 years. Loved wife of the late Marcel Foisy. Dear mother of John Lascelle (Nicole), Brenda Herwig (Edward) and Phyllis Anne MacMillian (Rob). Grandmother of Scott, Stephanie, Tylor, Zachary and Shawn; Great-grandmother of Sophia and Macey. Dear sister of Ronnie, Jerry, George, Jeannette Lafrance (Rheal) and Mary Ward.

Predeceased by her parents Gerrard and Edna (Branchaud) Ward. Also predeceased by her brother Camill and her sisters Doreen Losey (Ken), Patricia Smith (late Don), and Beatrice Beaudry. Rested at the Wilson Funeral Home, Cornwall. The Liturgy of the Word was held in the chapel of the Wilson Funeral Home on Thursday July 31, 2014. Cremation followed.

Rite of committal at a later date in Notre Dame Cemetery.

Obituaries are online daily at www.cornwallseawaynews.com

WINDOW SHOPPING? CALL FM WINDOWS & DOORS

INDUSTRIES

5693899

WINDOWS & DOORS Established 1978

Consumer Choice Award

25

SAVE 35

% off thE

instALLAtion

Lifetime Warranty on All Window Components Easy to Clean • No Painting • Energy savings

Pick uP the Phone! call now! Free estimates!

613-932-8121 • 1-800-394-8670

Cornwall • Alexandria • Hawkesbury • Vankleek Hill and surrounding area

~ Your Job’s Done Right The First Time! ~

Lucille & Bob Tessier

Manufacturer direct of

CLERA Windows

26 - Thursday, August 7, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

CLASSIFIEDS tion Maximize your results! Enjoy the free publica . a of your ad on yourclassifieds.c

Our extras ✓ Frame ✓ Colour

✓ Heading ✓ Bold

Ask your call centre agent today!

Deadline Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods : TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

YERS NG BU HER I T C E CONN TOGET LLERS E S d D AN ourhoo

Toll Free Number 1-866-637-5236

105

Properties for sale

105

Properties for sale

REAL ESTATE

MERCHANDISE

SERVICES

EMPLOYMENT AND TRAINING

SPECIAL EVENTS

VEHICLES

100 to 299

300 to 399

400 to 599

600 to 799

800 to 899

900 to 999

105

Properties for sale

105

105

Properties for sale

Open HOuse sunday 1-2:30pm • 676-676A JAse stReet $272,000

CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE

Each office is independently owned & operated

Properties for sale

105

Properties for sale

105

Properties for sale

15892 Manning Road, Long SauLt

5540147

New ListiNg

Come and visit Todd this Sunday to view this single family home with a legal 2 bdrm apartment in the basement. Main floor features beautiful hardwood flooring throughout, 2 large bdrms, living room with a gas fireplace, its own gas furnace with central air. The basement unit features the same layout with a gas fireplace in the living rm and its own gas furnace.

There are 2 separate electrical panels, a dbl paved drive, ddbl detached garage on a private lot in a great location. Great for owner occupied or an investment. A must to view.

105

Properties for sale

MLS#L2482: Storage galore inside & outside. approx. 4,700 sq. ft. with 3 -14 ft doors for access, 3 offices & meeting room, gas heating, municipal water-zoned for workshop and accessory dwelling, situated on large 199 x 421 lot.

nEW LiSting

$289,000

Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 | Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca

View properties at www.realtor.ca

OPEN HOUSES SUNDAY 1-3 PM

15947 SunSet Drive, Long SauLt, on

marciamcquaig@gmail.com Just a phone call away … 613-360-4435

5697254

b

r neigh

In you

826 CHELSEA CRESCENT

Fantastic family neighbourhood, close to all amenities this 2 storey 3 bedroom, 2.5 baths, main floor laundry, beautiful kitchen with granite countertops overlooks family room/gas fireplace and rear yard with decking and above ground pool. Finished basement, attached garage, well landscaped yard. Come and see! $329,000

812 Pitt Street, Unit 16 • Cornwall www.exsellenceteamrealty.ca

856 CHELSEA CRESCENT This wonderful family home sits on an amazing well landscaped lot tucked away on this quiet crescent. Large foyer leads to formal livingdining with gleaming hardwood floors, kitchen overlooks private rear yard and family room/gas fireplace. The second floor has large master with ensuite bath and 3 other good sized bedrooms and additional bath. Finished basement with rec room and additional bedroom and bath and attached garage. Main floor laundry and 2pc bath.....have a look! $379,900

Vicki I VanderVeen

Dan Leduc

Sales Representative

Sales Representative

613-363-6433

Hana Novotny

Maryse Gagnon-Ruest

613-330-2866

613-363-6279

Broker of Record/Owner

Sales Representative

613-362-1591

18357 LANA DRIVE, GLEN WALTER Super stone 1780 sf bungalow... walnut hardwood flooring, dark cabinetry with white quartz countertops. Open concept great room/gas fireplace, master/ensuite, 2 additional bedrooms and full bath.

Main floor laundry and attached double garage. Fully serviced quiet neighbourhood just east of Cornwall. Tarion Warranty $414,500

18608 GRANDVIEW CRESCENT, WILLIAMSTOWN This raised brick bungalow features beautiful finishes and is in mint condition. Open concept floor plan has beautiful hardwood flooring, wood burning fireplace, large rec room with bar and additional bedroom and bath.

Walk up from basement gives access to over-sized double garage. $399,000

5645 PINESTONE DRIVE This custom built 2860 sf bungalow features 3 bedrooms, 3 baths, large oak kitchen, solarium, office, main floor laundry and double attached as well as a double detached garage in Sandywood Estates....call for your private viewing. $489,000

6242 SHANNON LANE, BAINSVILLE SUPER NEIGHBOURHOOD WITH ACCESS TO LAKE RIGHT FROM YOUR BACK YARD! This 3+2 bedrooms, 4 baths, cherry wood cabinetry in kitchen that is open to dining-living area. Over 2000 sf plus fully finished basement area. Attached 1.5 garage and additional detached 34’ X 28’ garage/workshop with loft. 489,000

6296 WILLOW DRIVE, LANCASTER This 1700 sf bungalow waterfront home where you can boat, swim, and fish right from your property!

Large country kitchen with eating area overlooking the lake and 3 bedrooms 2 baths. The home connects to a large workshop by a carport, interlock drive...many extras! $449,000

CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE Independently Owned & Operated

649 Second St. E. 613-938-8100

Call Me Direct (Cell) 613-577-9989 www.remax-cornwall.com • email: sheila.gatien@gmail.com

www.sheilagatien.com

NEW PRICE!

cAll dAn leduc 613-363-7653

cAll dAn leduc 613-363-7653

NEW LISTING

OPEN HOUSE SUNDAY 1-2:30PM

197 nortHwoods crescent, cornwAll

6611 treeHAven roAd, suMMerstown

Dock your boat in your own backyard at this 3000 sq. ft. home offering 4+ bedrooms and so much more! MLS# L1565 $459,900

dAwnA bAMford 613-330-6238

cONDO

412 fiftH street eAst, unit 201, cornwAll

This 3 bedroom semi is in move-in condition and offers a 17386 McPHAil roAd, st Andrew’s west Over 1700 sq. ft., 3 bedroom home on a 1.41 acre lot just minutes 1 bedroom IN LAW SUITE with full kitchen, living room, bedroom and 4pc bathroom. Is this the place for you? Call to view. from town. Move-in condition. Call to view.

MLS# L2292 $199,900 MLS# L2459 $349,900

dAwnA bAMford 613-330-6238

dAwnA bAMford 613-330-6238

EXcELLENT INVESTMENT

EXcELLENT INVESTMENT

372-378 Abbott street, HAwkesbury

382-388 Abbott street, HAwkesbury

Appliances are included in this 2nd floor, 1 bedroom condo in center-town. It offers both indoor and outdoor parking and boasts a gas fireplace in the living room. Call to view.

MLS# L2233 $151,900

5 Plex with lots to offer! Good long-term tenants, separate meters, large paved parking area, one 4+2 bedroom unit, one 3 bedroom unit, and three 1 bedroom units. Owner will consider VTB for qualified buyer. MLS# L0624 $280,900

5 Plex close to all amenities, large parking area, four large 1 bedroom units and one bachelor unit. Good long-term tenants. Owner will consider VTB for qualified buyer. MLS# L0625 $247,900

HAnA novotny 613-330-2866

HAnA novotny 613-330-2866

DUPLEX IN GOOD cONDITION

GREAT INVESTMENT OPPORTUNITY!

SIDE-BY-SIDE DUPLEX

427 Mcconnell Avenue, cornwAll

Duplex with downstairs 2+1 bedroom unit and upstairs 2 bedroom unit. Good cash flow, good location, appliances in both units included, and garage on property for storage.

MLS# L2059 $164,900

dAwnA bAMford 613-330-6238

Duplex in good location, tenants pay own utilities, two 2 bedroom units, washer/dryer hookups, and minimal expenses provide good cash flow. MLS# L1995 $114,900

HAnA novotny 613-330-2866

35-35A viMy street, cornwAll

HAnA novotny 613-330-2866

318-320 Munro Avenue, cornwAll

Side-by-side duplex with two 3 bedroom units in very good location. Each unit has a finished basement, one unit is owner occupied, the other unit is currently rented. MLS# L2379

HAnA novotny 613-330-2866

5705115

25 FRASER STREET, ST. ANDREWS This amazing property sits at the end of a quiet street and has a gazebo in the rear yard overlooking the Raisin River. The bungalow has 3 bedrooms, 2 baths and a finished rec room with a bar. Forced air gas and central air and large garage/workshop. $249,900

Sales Representative

613-330-6238

613-571-9191

7.15 ACRES HOBBY FARM IN ST. ANDREWS WEST Charming Red Cedar country home on a secluded 7.15 acre property with a double car garage. Well-designed 2200 sq. ft. home, 2 full baths, 1 half bath, landscaping, 2 ponds & interlocking lit pathways! Only 10 minutes from Cornwall just off the 138. MLS#L2309

4845 o’keefe roAd

Dawna Bamford

Sales Representative

ARE YOU LOOKING FOR APPROX. 100 ACRES IN GLENGARRY… WITH A CENTURY HOME?

OPEN HOUSE SUNDAY 3-4:30PM

BY APPOINTMENT ONLY THESE LOVELY HOMES ARE ALSO AVAILABLE

Ryan Seguin

Kyle Gagnon

613-363-SOLD(7653)

Broker/Owner

5704776

613-935-5777

NEW PRICE! 1102 osborne Avenue, cornwAll

3+1 bedroom brick bungalow in Riverdale. Spacious living room with gas fireplace, large kitchen with eat-in dining area, patio doors in back bedroom leading to rear deck, many updates between 2008-2014. Lateral Inspection done in 2014.

MLS# L2120 $189,900

HAnA novotny 613-330-2866

NEW lIstINg 19919 county roAd 18, soutH GlenGArry 1.34 acre, 2 storey home with lots of character! 4+1 bedrooms, large kitchen, main floor laundry, and wrap-around porch.

Enjoy the peace and quiet of privacy and nature all around you.

Small barn and 2 sheds, septic 15 years old.

MLS# L2358 $199,900

HAnA novotny 613-330-2866

NEW lIstINg 3296 MAin street, AvonMore

Come take a look at this property located in Avonmore. This home features 3 bedrooms, 2 baths, and has had numerous updates including some windows, flooring, etc. Just add your own personal touch and make this your home! MLS# L2504 $125,900

kyle GAGnon 613-362-1591

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 7, 2014 -

Your Classifieds

CLASSIFIEDS

27

Maximize your results! Enjoy the free .ca. publication of your ad on yourclassifieds

1-866-637-5236

Cornwall 613-938-3860

Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. ¥Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2014 OPEN HOUSE SUNDAY 1:30-3PM

7 YATES If you would like to live on one of the prettiest streets in Cornwall you may want to look at this one. Two storey brick home with lots of charm and well maintained. 3 bedrooms, 1.5 bathrooms, wood fireplace in living room with a separate dining room. The yard is all fenced in for your privacy and great for entertaining. Call Jo Ann for a private viewing. $174,900. JO ANN LANGSTAFF 613-577-1873

COUNTRY LIvING 14785 SANDTOWN ROAD, NEWINGTON This home has loads of potential. Living room, country kitchen with an island separate dining room, 3 bdrms and 2 baths. The main level also has a room for grooming animals. This home only needs some TLC. Call Jo Ann 613-577-1873. MLS# L2410 $137,500. JO ANN LANGSTAFF 613-577-1873

OPEN HOUSE SUNDAY 2-4PM

BEAUTIFUL ALL BRICk TOWNHOME

124 HERITAGE PLACE, CORNWALL All brick freehold townhome.

Finished top to bottom, including brand new kitchen! Must be seen to be appreciated. Features 3 generous sized bedrooms, 1.5 baths, 2 skylights, finished basement and above ground pool. Family oriented neighbourhood, close to many amenities. Perfect for those downsizing or just starting out. Call Susan Helmer to arrange a viewing. Priced at $186,500

SUSAN HELMER 613-938-3860

qUAINT BUNGALOW ON 1.5 ACRES

18708 COUNTY ROAD 19, WILLIAMSTOWN Nicely priced bungalow just 15 minutes from Cornwall sitting on a 1.5 acre lot. 3 bedrooms, 2 bathrooms, attached heated garage, propane fireplace, basement rec room and more. You’ll have lots of room for bonfires in the side yard and for entertaining on the back patio area by the above ground pool.

Call today to book your appointment to see this one. MLS# L2535 $224,900

LAURIN (MOE) MAURAIS* 613-363-3052

AvAILABLE NOW!

19 FROST AvE., LONG SAULT Spacious 3 bdrm, 2 bath, 5 level home in Long Sault. Kitchen has loads of oak cabinets and offset dining area. The living room with gas fireplace has patio doors to back deck. Main level laundry as well as den/ office. Finished lower level rec room and workshop in bsmt. Large fenced backyard.

Walking distance to arena, parks, recreational trails and so much more. $254,900.

PAUL MCALEAR 613-551-6663

X LE IP R T

WHY RENT!!

ATTENTION INvESTORS

620 FIRST STREET EAST This well-kept 3 bedroom bungalow makes life affordable. The main floor has 3 bedrooms, 1 bathroom, dining area, large living room and a galley kitchen with lots of cupboards. The roof is 5 yrs old and the gas forced air furnace is 5 yrs old. This home is move-in ready and waiting for a new family.

Won’t last long! Call Jo Ann for a private viewing. MLS# L2282 124,900 JO ANN LANGSTAFF 613-577-1873

36 GLOUCESTER STREET SOUTH, CORNWALL Triplex with 3 – 1 bedroom units that generates good cash flow in convenient location for tenants, close to parks and walking distance to shopping. MLS# L1287 $139,900. PETER HICkEY 613-551-6776

MUST SELL, BRING AN OFFER! 16 FRONT STREET, FINCH Fantastic 1 1/2 storey home located in a quiet village. Main floor features kitchen, dining room, living room, 2 bedrooms including ensuite bath. Upper level boasts a master bedroom suite with walk-in closet and bathroom. Great backyard to relax and enjoy your time. MLS# L1708 $164,900. HILDA BUITING 613-913-0891

1017 OSBORNE AvENUE, CORNWALL Great starter home or investment property for students (4 bdrms) in highly sought after neighborhood. This cute and cozy family home boasts many upgrades including new furnace with a/c, 200 amp service with surge protector, freshly painted, new selfvented water heater, and to help you unwind,there is a new gas fireplace with built in entertainment center large enough to accommodate up to a 72 inch screen tv that is hardwired for hdmi,in the family room. This home is larger than it appears with approximately 1700 sq. ft. of living space. This home must be seen to believe. Mls l1793 $164,900 MONIqUE DRAkE 613-362-2305

SOLD THE CHARM OF YESTERYEAR

NORTH END SEMI

447 vICTORIA ST, CARDINAL Building lot in the Village of Cardinal, 50’ x 125’. Contact listing agent for more details or to make your offer. MLS# L1672 $17,900.

PENNY RUDDERHAM 613-930-3377

513 SECOND ST EAST Centrally located all brick home features 4 bdrms and 2 ½ baths. Living room with attached dining room gives you extra room for entertaining. Possibility of an in-law suite in the basement. Close to many amenities. MLS# L1588 TIM FRANCIS 613-361-2846

3059 NORTHDALE DRIvE Well maintained north end semi located in a tranquil setting on a quiet dead end street. 3 beds, 2 baths, rec room, fully fenced yard, 3 season room and a newer roof. Main floor is an inviting open concept layout with dining area and warmed by a gas fireplace. MLS# L1607 $174,900. LAURIN (MOE) MAURAIS* 613-363-3052

CENTRAL LOCATION

A LITTLE TLC WILL GO A LONG WAY

440 EIGHTH STREET EAST Centrally located sunny 3 bedroom home with main floor laundry. Kitchen is open to the dining room.

Spacious fenced in yard with garage with attached large shed. Many updates. Must be seen! $139,900 TIM FRANCIS 613-361-2846

792 MONTCALM CRT Location, location, location! Great neighbourhood and only minutes walking distance to shopping, dining and cinema. 4 bedrooms, 2 bathrooms, A/C and a wonderful L-shaped inground pool, perfect for a family gathering. Call for more details today. MLS# L1549 $268,900. CLAIRE HALLIDAY ARMSTRONG 613-551-2812

4182 COUNTY RD 34, GREEN vALLEY This property features one apartment with 4 bdrms and 2 full baths and one apartment with 1 bdrm and 1 bath. Also has a single detached garage. With some TLC this property can be exactly what you have been looking for! MLS# L2020 $129,900 TIM FRANCIS 613-361-2846

62 MAIN STREET SOUTH, MAXvILLE Large new garage (24 x 29) with great potential for an awesome man cave, extra plugs instal ed polished floor and large loft upstairs, insulated and has plumbing coming in. This 3 bedroom home offers spacious bright rooms and a bonus family room, hardwood floors, rustic country kitchen. Family room has wood stove and home has all bedrooms and laundry upstairs. Large front porches upstairs and down. Large backyard. Call now, all for under $200,000. MLS L2159 $199,900 MONIqUE DRAkE 613-362-2305

3607 JOSEPH ST. Stunning 2 story home with double attached garage located in desirable Rosedale Terrace is awaiting you! Living room with cathedral ceilings and double sided fireplace. Kitchen features granite countertop island which leads to the spacious dining room. This home needs to be seen! $319,900 TIM FRANCIS 613-361-2846

20015 BEAUPRE RD, GREEN vALLEY If you are looking for a great country property at an affordable price, this is your new home. This home features 3 bdrms, 2 baths, lrg living rm with hdwd flrs & gas stove, separate dining rm, screened-in side porch and a new front deck to star watch at night.

All of this is sitting on over 2 acres of land. MLS# L1746 $164,900. FAYE ALLOTT 613-571-9605

ATTENTION FIRST TIME BUYERS!!

228 MCGREGOR, CORNWALL Nicely maintained starter home centrally located on a nice quiet dead end street. Home offers 2 bdrms, a nice fenced yard and det. garage. If you live alone and are paying rent, this home may be for you and could possibly be yours for cheaper than rent!

Give me a call today! MLS# L1643 $109,900. LAURIN (MOE) MAURAIS* 613-363-3052

3233 MAIN STREET AvONMORE Cozy starter home.

Many upgrades makes this home move in condition. Privacy fenced yard with pool and interlocking patio.

New shingles 2014. MLS L0560 $119,900

MONIqUE DRAkE 613-362-2305

GREAT COUNTRY PROPERTY

SOLD LARGE COUNTRY CENTURY HOME WITH ACREAGE

17820 BLOOMINGTON ROAD, MAXvILLE Just reduced for quick sale, this large and very well maintained century home sits on just under 3 acres and is located minutes from Maxville and the 138 for easy commute to the 417. Many updates include steel interlock roof, windows, heating, plumbing, electrical and more. Perfect country family home with hot tub, multiple outbuildings and lots of room to play and grow.

Call today for your private viewing. MLS# L0503 $246,900.

LAURIN (MOE) MAURAIS* 613-363-3052

647 GLOUCESTER STREET This two storey semidetached is a little investment. Offers 2 bedrooms, computer room, 4 piece bath, living room & kitchen.

Washer, dryer hookup, unfinished basement. Roof & shingles (2011).

Furnace (2012). Hot water tank (2012). MLS# L2032 $92,900.

JEFFERY MARTELOCk 613-363-5555

OPEN HOUSE SUNDAY 1-3PM

vERY AFFORDABLE!!!! COTTAGE FULLY FURNISHED!!!!

2 FULL BUNGALOWS!

50 FOREST HILL, LONG SAULT Perfect for an extended family, in-law suite, or rental potential! Don’t let the small exterior fool you. This home has 2 large custom designed bungalows with complete main floor living. Curious? Come and view for yourself. MLS# L1846 $549,900.

CLAIRE HALLIDAY ARMSTRONG 613-551-2812

19398 COUNTY RD 2 – COTTAGE #920 This lovely 2 bedroom, one bathroom, cottage, located on leased land, is available to you fully furnished, including the outdoor furnishings and paddle boat!

Looks like summer has finally arrived so don’t miss out on being able to sit on your deck or in the screened in gazebo. There is a dock to fish from too!

Call me to arrange your private viewing of this very affordable property. In Summerstown.

MSL L1278 $82,900

SUSAN HELMER 613-938-3860

MOvE IN READY

CUTE AND qUAINT

3 NORTH BEECH ST LANCASTER. If you are looking for a home in the quaint village of Lancaster this may be the home for you. This adorable 1 ½ storey, 3 bdrm, 1 ½ bath has been completely updated. Tastefully decorated and ready for a new family. Call for a private viewing. MLS# L1096 $189,900. JO ANN LANGSTAFF 613-577-1873

12 PINE ST, INGLESIDE Cute and quaint, this 2 bdrm storey and a half home in the village of Ingleside is awaiting its next family to love. Updated kitchen, gas furnace and hot water tank. Call today. $144,900 CLAIRE HALLIDAY ARMSTRONG 613-551-2812

MOvE-IN READY

1244 DALY Beautiful home in a nice area that offers a carport along with a detached garage.

Furnace & A/C (2011), shingles (2013), newer windows. Won’t last long! $164,900. MLS# L1736

JEFFERY MARTELOCk 613-363-5555

120 EMMA AvENUE Find a touch of country charm in Cornwall’s North End. Over 1100 square feet with many upgrades over the past several years all on an oversized lot. Tastefully decorated with 3 bedrooms and updated bathroom. $149,900

PENNY RUDDERHAM 613-930-3377

www.PerformanceRealty.ca Cornwall Alexandria Ingleside 613-938-3860 613-525-3039 613-537-2000

5704760

www.PerformanceRealty.ca

28 - Thursday, August 7, 2014 105

105

Properties for sale

105

Properties for sale

Properties for sale

5318471

J. CORNETT REAL ESTATE BROKERAGE Office: 613-933-3267 Fax: 613-933-7842 Visit Our Website

www.cornwallarearealestate.ca

Jim Cornett

Lianne Cornett Reta Beauregard

613-933-3267

613-933-3267 613-360-0595

Broker of Record

Sales Rep

Sales Rep

225

225

Properties for rent

ExEcutivE Bungalow For rEnt No Lease, Short Term. Located in Sunrise Acres, Cornwall. Fully Furnished, 2 bdrms, 2 baths, 2 car garage.

Move-in ready. Just a toothbrush!

Call For Details: (613) 347-7406 105

105

Miscellaneous for sale

310

Miscellaneous for sale

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333

Properties for sale

105

105

Properties for sale

Properties for sale

5677413

Properties for sale

310

Properties for rent

3075344

Properties for sale

5702616

105

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

18274 Samuel Drive

Great location for this large bungalow with a separate inlaw suite built in 2006.

Features 4 bedrooms, 4 bathrooms 3 fireplaces, double garage and much, much more. MLS#L1007

Asking $419,900 Call Jim or Lianne: 613-933-3267

5720 Richmond Drive, Long Sault

Country living at its best! This home features over 1300 sq. ft. of living space with 2 bedrooms, woodstove, double attached garage and large well landscaped lot. A must to see! MLS#L1421

Call Jim or Lianne: 613-933-3267

Call Jim or Lianne: 613-933-3267

Asking $214,900

Donna Forget

16510 Cedarvale Road

Country living but only minutes from the city. This home features 3 bedrooms, 2 bathrooms, family room with fireplace, rec room and a large well landscaped lot.

MLS#L0543

Tracy Wheeler

Sales Rep

Broker

Direct: 613-360-0929 donna@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Direct: 613-577-1948 tracy@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Suite 111, 722 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3R9

Asking $149,900

1-866-938-3860

Open hOuse sunday 1-2:30pm

NEW LISTING

NEW PRICE!

neW prICe

6800 pILOn’s pOInt rOad

117 sIxth street West

26 Gloucester Street

18033 McIntosh Road

Hobby Farm! Features 2 storey home with over 2000 sq. ft. of living space, new attached garage plus large barn green house all on 9 acres of land. MLS#L007

Great starter home! Features 3 bedrooms, 2-bathrooms plus many updates in the past years and over 1400 sq. ft. of living space. This property is in excellent condition. (MLS#L1642)

NEW PRICE $199,900

Asking $136,500 Call Jim or Lianne: 613-933-3267

Call Jim or Lianne: 613-933-3267

105

613-938-3860

Properties for sale

105

105

Properties for sale

327 & 329 Brookdale Ave.

This is a great investment property. This is a side by side unit 1-3 br & 1-2 br. Features a large lot with a driveway for each unit, plus many updates like windows, roof, heating systems and more. MLS#L2199

Excellent investment or starter home. 3 bedrooms, 2 bathrooms, updated kitchen in 2013, recent gas furnace. Central location $84,900

Properties for sale

105

Properties for sale

4976 rOsebush drIve

3 plus 2 bedroom raised bungalow on large country lot. Features hardwood floors, 2 full bathrooms, master with ensuite, modern eat in kitchen, fireplace, propane stove in family room, walk out to garage. Home is well maintained. $244,900

Open hOuse sunday 1-2:30pm

neW prICe

29 Cypress Lane, IngLesIde

Asking $159,900 Call Jim or Lianne: 613-933-3267

Country living on approx. 11 acres and water access off canal to the St. Lawrence sits this well maintained 1 bedroom bungalow. Enjoy a home away from home or year round living.

Open concept, kitchen, dining and living room, a 4 season sun room, detached garage, boat lift, gazebo and a place to relax or fish. $244,900

851 CumberLand

135 eIghth st. east

Excellent 2 storey 3 bedroom home centrally located.

Eat-in kitchen, 1 1/2 bathroom, large living room, 3 season front porch, private fenced yard with above ground pool and detached garage. $149,900

Great investment opportunity.

Centrally located 1.5 storey 2 bedroom home with kitchen dining combo with patio door to yard, large living room and den. $104,900

Distinctive executive 3 plus 2 bedroom bungalow, on a quiet cul de sac . Home features marble and hardwood flooring, a spacious living room, kitchen with ample cabinets, dining room with patio doors to large deck and pool, 2 marble walled showers, large master bedroom. Enjoy convenient laundry off the double attached garage, Additional living space with a family room, rec room, office/den, and a third bathroom. $399,900

For a limited time only, earn 100 Bonus reward miles when you buy or sell your home with CENTURY 21.

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated

ron wood

Sales rep. 613-363-3001

MICHAEL VAndEr MEEr Broker 613-938-2121

5704715

Earn even more Bonus reward miles with CENTURY 21 Connections!

Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca

465 PITT ST. 613-938-2121

JACK roY Sales rep.

613-931-1290

LuC PoIrIEr Broker

613-936-3778

ErIC PEdErSEn Broker

613-936-3734

orVAL BrownELL

LESLIE o’SHAugHnESSY

HEInE BruInIng

SHErrY McCuLLougH

Broker 613-932-7061

SuSAn MCdonALd Sales rep. 613-938-2121

Sales rep. 613-330-1651

Sales rep. 613-361-1765

Sales rep. 613-551-2141

EW g N tiN s i L

JuLIE QuESnEL

Broker 613-662-7653

MoE LEMIEuX

Sales rep. 613-930-1136

roBErt JuHASz

Sales rep. 613-360-0087

SoPHIE goudrEAu Sales rep. 613-938-2121

NEW PRiCE NEW PRICE $219,900

1114 GUY ST

(L1383) Very well-maint 3+1 bdrm brick bung with 1200 sq.ft. Excellent curb appeal.

Features some hdwd & ceramic flrs, 2 modern updated baths, updated windows, reshingled roof 2013, gas frpl in rec rm, FA gas furnace, C/A, solid oak kit cpbds, 2-tier patio deck with motorized awning, carport, 50x250 lot.

Moe LeMieUx* 613-930-1136

1252 heBeRT ST - NeW PRiCe $149,900

(L1497) Brick & stone 1125 sq.ft. bung featuring hdwd flr in living rm, 3+1 bdrms,4pc & 3pc baths, spacious rec rm, updated windows, reshingled roof in 2007 & 2013, att garage with garage door opener, att workshop.

Wheelchair accessible.

Moe LeMieUx* 613-930-1136

(L1953) Custom-blt open concept, 1750 sq.ft., 2+1 bdrm home with dbl att garage.

Features hdwd & ceramic flrs, 3 baths, rec rm, laundry rm.

Beautifully landscaped pls fish pond & gazebo.

RoBeRT JUhaSz* 613-360-0087

Broker of record 613-936-3124

416 hooPLe aVe - NeW PRiCe $169,900 GiVe ThiS oNe a ChaNCe!

(L1313) 3 Bdrm bung with large dining rm, living rm, kit, garage & large lot.

RoBeRT JUhaSz* 613-360-0087.

dorIS deBoEr

Sales rep. 613-363-4113

EW g N tiN s i L

15654 MaNNiNG RoaD - $179,500

(L2509) Brick bungalow with excellent view of St. Lawrence River. Features 3 bedrooms, gas forced air with c/a, 1 1/2 baths, partially finished basement.

oRVaL BRoWNeLL** 613-932-7061

219 aDoLPhUS - $$315,000

NeW LiSTiNG - PRiCeD To SeLL - $37,900

(L2272) MOBILE HOME with spacious lot. Move-In-Condition.

Immediate Possession. All appliances & furniture included. Hdwd flrs in kit.

Well-landscaped lot.

Moe LeMieUx* 613-930-1136

“MAKE A!”n oFFEr

NEW PRICE $169,900

6 ViLLeNeUVe DR., MaxViLLe - $389,900 exeCUTiVe LiViNG aT iTS BeST!

MICHAEL dEBoEr

447 BeDFoRD ST NeW PRiCe $119,900

(L1477) Great starter home with very little do do.

Upper windows upgraded 2010 along with C/A, frt porch covering, siding, ext walls re- insul & driveway.

Kit & roof done 5-6 yrs ago.

RoBeRT JUhaSz* 613-360-0087

(L1709) Elegant & charming describes this spacious 3360 sq.ft. home in centretown. Features high ceilings, hdwd flrs, french doors, frpl, Hanover kit & space for a bdrm loft or studio on 3rd flr.

USES: Res for large extended family; possible in-law suite. Also zoned Comm for businesses (lawyer, insurance, medical, homeopathis, craft store). Ideal for yearround Bed & Breakfast. Walking distance to all amenities. 4 other rooms may be used as bdrms - a total of 8 bdrms.

RoBeRT JUhaSz* 613-360-0087

309 eLLeN aVe $171,900

(L2349) This 2-storey semi has plenty of room with good size backyard.

Windows redone 2013; new hot water tank 2011 & roof 2006.

Located in great neighbourhood close to all amenities.

RoBeRT JUhaSz* 613-360.0087

341 WaTeR ST WeST PReMiUM CoNDo!

EW g N tiN s Li

1647 MCCoNNeLL aVe - $62900

(L2216) NEED STORAGE PLACE OR MORE? This property consists of commercial space on main flr, approx 1400 sq.ft. with a 1 bdrm apt upstairs.

MiChaeL DeBoeR† 613-936-3124

NEW PRiCE

hoBBY FaRM iN oSNaBRUCK - NeW PRiCe $319,000

(L1698) Very well-maint 1660 sq.ft. brick 2-storey c ustom-blt home on 5.5 beautiful ac of mature trees & landscaped yard with large outbuilding.

heiNe BRUiNiNG* 613-330-1651

382 eMMa aVe - $284,999

(L2104) Great location for this charming 3+1 bdrm Markell-built home, just 5 yrs young with lots of gleaming hdwd, large living/dining rm space, 4pc & 3pc baths plus 1-1/2 car att garage.

MiChaeL DeBoeR† 613-936-3124

94 aCReS - $224,000 (L2246) LAND LOTS OF LAND! Ideal for the expanding farmer or the recretional enthusiast.

Half is cleared & half is bush. heiNe BRUiNiNG 613-330-1651

(L2046) FIRST TIME ON THE MARKET! MUST SEE!

DoRiS DeBoeR* 613-363-4113

412 PaTRiCK - NeW PRiCe $119,000

(L1631) Great 2 bdrm townhouse in quiet neighbourhood.

heiNe BRUiNiNG* 613-330-1651

NEW PRiCE

17625 iSLaND RD., ST. aNDReWS - NeW PRiCe $239,000

(L1790) Minutes from Cornwall, along the scenic Raisin River, sits a large 1550 sq.ft., open concept, all brick bung with new hdwd flooring & woodstove frpl, large master ensuite 4pc bath, main flr 3-season sunrm, partly fin bsmt with workshop & rec rm.

heiNe BRUiNiNG 613-330-1651

11 aUGUSTa ST., MoRRiSBURG - NeW PRiCe $179,000

(L1791) Completely renovated 3 bdrm home with spacious sunrm, frpl, beautifully landscaped backyard & only min from shopping, restaurants & The St. Lawrence River. Updates include new forced air gas furnace, new plumbing & new electrical.

heiNe BRUiNiNG* 613-330-1651

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 7, 2014 -

CLASSIFIEDS

Your Classifieds

105

105

Properties for sale

OPEN HOUSE SUNDAY 1-3PM

Properties for sale

205

2925 HigHland Rd - Maxville Phil Bellsmith

BROKeR Direct: 613-551-HOME Email: pbellsmith@cogeco.ca

Maximize your results! Enjoy the free .ca. publication of your ad on yourclassifieds

1-866-637-5236 Flats / apartments for rent

FIRST MONTH FREE! Moose Creek: 1 or 2 bedrooms, washer/ dryer hook-ups, front and back balcony. No petsAdult community.

Call now 613-538-4622

105

29

Flats / apartments for rent

205

120

Open house

120

Open house

210

Flats / apartments heated for rent

210

Flats / apartments heated for rent

SMALL one bedroom house, South Lancaster, 500$ plus utilities, available september to june, 1613-328-2599

105

Properties for sale

Properties for sale

OPEN HOUSE SUNday 1 - 3 Pm

$245,000

Call for all your buying or selling needs CL: 613-330-6465 Email: cnakic@cogeco.ca

Each office is independently owned & operated

Jamie Ross Sales Representative

5704723

1400sf split entry bungalow in move-in condition with many upgrades and fully finished bsmt. $284,900

www.remax-cornwall.ca

A dedicated, professional, no-pressure approach to real estate!

613-933-3283 www.homesnet.ca

For a limited time only, earn 100 Bonus reward miles when you buy or sell your home with CENTURY 21.

Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca

Independently Owned and Operated

SHErry MccullougH* 613-551-2141

465 PITT ST. 613-938-2121

6803 rIVErVIEW dr - $385,900

(L1100) Come to Riverview Estates where streets wind & nerves unwind.

Quiet, new, convenient family friendly neighbourhood.

Country living with Municipal Services.

SHErry MccullougH* 613-551-2141

18373 cTy rd 19 (SouTH BrAncH rd) - $357,900 nEEd A lArgEr HoME?

712 SAndFIEld cr - $239,900

(L0935) Like a formal living/dining rm? Want a fin bsmt for the teenagers?

This rec rm is Pop & popcorn approved. Why not make a splash this summer in this refreshing abv grd pool.

(L2416) Vacation in your backyard this summer! Beautiful & refreshing ingrd pool for family enjoyment. This 3 bdrm, 2-1/2 baths, 4-level split provides ample room for entertaining family & friends. Make a move before

746 TollgATE rd W - $284,500

(L2082) Fall Possession! 3+1 bdrm all brick bung, 2 baths, 2 gas frpls, formal living & dining rm combination, updated kit with many built-ins, fin rec rm with wet bar, all new windows, fully fenced yard.

SHErry MccullougH* 613-551-2141

Quiet & Secure One Bedroom

PARK PLACE is a quiet, adult designated building located at 213 Second Street West, Cornwall, On. This pristine, immaculately, maintained building is easy walking distance to downtown and features secured entrances and live in managers. The sparkling clean, bright one bedroom apartment has been renovated with oak kitchen cabinets, fixtures, appliances, ceramic tile and wood flooring throughout. The rent of $815 includes heat, Electricity, hot water and parking. On site laundry facilities. NO SMOKING, NO PETS. Our apartments are great for the active senior! Apartments as nice as this are hard to find.

To view please call Kim @ 613-935-8289 5701580

105

Properties for sale

105

Properties for sale

115 guy ST $105,900

(L1596) Here is the perfect First Investment! Immaculate 2 bdrm home, close to college, shopping, schools, bus route & churches.

1.5-car det garage with laneway access at rear of home.

A Must View!

Earn even more Bonus reward miles with CENTURY 21 Connections!

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE

MLS L2380

1273 Daprat ave

613-938-8100 | Cell: 613-930-7677

535 Hillcrest Ave.

Extensively renovated inside and out within the last 4 years. The list is too long for this ad., so believe me this home is truly in move-in condition. Call me for a viewing.

Asking $179,900

HOME OF THE WEEK

jamieross@remax-cornwall.ca

5516981

neW PRice

5706710

CoRNWaLL ReaLTY iNC., BRokeRage

caROl naKic, sales ReP.

OPEN HOUSE SUNday 1 - 3 Pm

5291881

Super quality, 5 yr old, 2 storey home built with enduring materials for years of maintenance free living. 2340 sq ft., 4 bdrms, 2 - 1/2 baths includes ensuite, oversize garage, finished basement, granite, so much more. MLS L1701 $399,900

Spacious country home with double attached garage on 2.75 acres just south of the Village of Maxville.

Unique interior design has a large living room with cathedral ceilings, all season true glass sunroom, efficient pellet stove, country style kitchen/dining area, 3 generous sized bedrooms with hardwood flooring.

Beautiful lot with lots of privacy to enjoy the outdoors on the 2 separate deck/patio areas. Great location for anyone working in the Ottawa/Montreal/Cornwall areas.

5705586

592 cHeryl st. rosedAle terrAce.

SHErry MccullougH* 613-551-2141

16855 BEAVEr dAM drIVE - $468,500

(L1378) Growing family? Need room to roam? This home offers 2,734 sq.ft. of luxury area to enjoy. Plus a 1.52 ac well-manicured & treed lot in a family friendly neighbourhood. Enjoy cool summer evenings relaxing in your screened-in gazebo.

Dad will love the additional dbl car det garage for a workshop. This is truly a family home waiting for a new family to enjoy!

SHErry MccullougH* 613-551-2141

6593 WEndy ST “BAyVIEW ESTATES” - $277,900

(L2249) Family Friendly Location only 7 min from town. 1350 sq.ft. backsplit home features 2+1 bdrms, 2 baths, gas frpl, C/A, 2-car att garage. Close to park playground, bike path & golf course.

SHErry MccullougH* 613-551-2141

NEW PRICE

601 guy ST - $189,900

1444 Holy croSS BlVd. - $269,900

(L1375) DO IT! DO IT! DO IT! Call now for important details on this home.

SHErry MccullougH* 613-551-2141

(L1615) This all brick 3+1 bdrm bungalow offers all the room you’ve ever wanted.

SHErry MccullougH* 613-551-2141

SHErry MccullougH* 613-551-2141

1782 ElgIn ST - $174,900

(L1664) Looking for a 3 bdrm brick bung with a carport on a well-established neighbourhood? Check out this home. Won’t last long!

SHErry MccullougH* 613-551-2141 102 ElEVEnTH ST E $135,900

332 FIFTH ST E $164,500

225 WEllIngTon ST E - $229,000

(L1671) Markell-built in 1993, this 2+1 bdrm raised bung has a lot to offer.

Roof shingles recently replaced in 2013. Carpetless main flr features open concept living rm, dining rm & work-in kit. Fin rec rm above grade level has an abundance of natural light. Home features 2 baths, patio deck, fully fenced backyard & att garage. Interested?

3128 norTHdAlE dr - $229,900

(L1612) SOME LIKE IT HOT ... SOME LIKE HOT COOL ...

Enjoy the best of both in this air-conditioned, side-split home.

SHErry MccullougH* 613-551-2141

SHErry MccullougH* 613-551-2141 115 guy ST $105,900

(L1596) Here is the perfect First Investment!

Immaculate 2 bdrm home, close to college, shopping, schools, bus route & churches.

1.5-car det garage with laneway access at rear of home. A Must View!

6236 Sunny dr., rr1, lAncASTEr - $134,900 WATErVIEW!

SHErry MccullougH* 613-551-2141

(L0410) Spacious, 1-1/2 storey, 2 bdrm, country decor home close to Quebec border &min from Lancaster. Why not “sea” for yourself?

SHErry MccullougH* 613-551-2141

SHErry MccullougH* 613-551-2141

SHErry MccullougH* 613-551-2141 EW g N tIN s LI

699 HAMIlTon cr - $173,998 72-A lEFEBVrE - $134,900

(L2341) DEAL! PRICED GREAT INVESTMENT OPPORTUNITY! FOR A QUICK SALE! (L1986) Updated duplex featuring 1 bdrm LOTS OF RECENT UPDATES, WINDOWS, main flr unit & a 2 bdrm unit upstairs. Great ROOF, FIN BSMT. BEAUTIFUL BACKYARD. earning potential. Book your appt soon.

SoPHIE goudrEAu* 613-363-4233

311 WATEr ST W - $260,000 condo

JulIE QuESnEl** 613-662-7653

EW g N tIN s LI

(L1878) 2 Bdrm , 2 baths, 1288 sq.ft.

ErIc PEdErSEn** 613-936-3734 EW g N tIN s LI

740 cHAMPlAIn dr - nEW PrIcE $245,000

coTTon MIll - $239,000

(L2312) Large modern unit with covered patio.

ErIc PEdErSEn** EW g N tIN s LI

(L2390) Here’s a storey & a half that you can dictate, “lives happily ever-after”! Great for either a first time buyer or for the retiree. Many updates like FA gas furnace, C/A, kit cabinetry. Upstairs loft-style bdrm or family rm potential. Partly fenced backyard & sgl det garage.

A stone’s throw away from shopping & bus route.

(L2149) Enjoy lazy summer afternoons sipping a cool drink on this inviting front verandah. Keep cool indoors with C/A. Welcoming formal living & dining rms graced by original hdwd flooring. Eat-in kit leads to 3-season sunrm & outdoor deck for those family summer BBQ’s. Don’t delay, call Sherry today.

613-936-3734

420-420A cArlETon ST - $148,000 (L2259) OWNER-OCCUPIED DUPLEX. Large lot with garage.

JAcK roy* 613-938-2121

(L1573) All brick 3+2 bdrm bung in great family area featuring many updates, fenced rear yard, att garage & more.

JulIE QuESnEl** 613-662-7653

EW g N tIN s LI

NEW PRICE

counTry cHArMEr $138,000

And noW For SoMETHIng coMPlETEly dIFFErEnT! nEW PrIcE 274,900

MIcHAEl VAndEr MEEr** 613-938-2121

MIcHAEl VAndEr MEEr** 613-938-2121

(L2161) 3 Bdrm Century home on a 2.15 acre lot with old barn & outbuilding.

(L1681) Truly unique home on a 1.5 ac well-landscaped lot just north of city.

6596 TrEE HAVEn rd - $449,900

(L1475) Impeccably-maint 3 bdrm WATERFRONT home with approx 1850 sq.ft., beautiful open concept dining area off kit, bright spacious family rm, gorgeous frpl, abv grd pool & much more.

JulIE QuESnEl** 613-662-7653

NEW PRICE STArTEr HoME or rEnTAl IncoME nEW PrIcE $74,900

(L1260) Interior recently redone.

MIcHAEl VAndEr MEEr** 613-938-2121

20156 cElTIc lAnE - $489,000

(L2434) WATERFRONT ON RAISIN RIVER. PRIVATE & SECLUDED.

JAcK roy* 613-938-2121

NEW PRICE $259,900

counTry cEnTury HoME

(L2208) A pleasant mixture of old & new in this 4 bdrm home on acre lot with lots of extras.

MIcHAEl VAndEr MEEr** 613-938-2121

HIgH TrAFFIc coMMErcIAl - $649,000

(L1345) 3450 sq.ft. one level building on a 100x150 lot located in one of the highest traffic counts in Cornwalll.

MIcHAEl VAndEr MEEr** 613-938-2121

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

395

Auctions

395

From Hwy 401 take Ingleside Exit #770 Dickinson Dr., travel north approx.. 1-1/2 kms to Osnabruck Centre, turn east onto Cty. Rd 18, travel ½ km. Watch for signs!

NOW SERVING

ALEXANDRIA & MORRISBURG Visit our website

Tel: 613-933-2227 ext. 223

Peter Ross Auction Services Ltd.

www.aplusmanagement.ca

392

Bargain square

392

Help wanted

605

5625160

Help wanted

Licensed PLumber Wanted

AdAm beeHLer PLumbinG Fax resume to 613-534-2258 or email to adam@adambeehlerplumbing.com All inquires kept private.

5671434

105

Properties for sale

105

TERMS: Cash, cheque, Visa/MC, interac

FLORA GRANT DUMOUCHEL A U C T i O N

S E R v i C E S

Ingleside, Ontario 613-537-2925 www.theauctionfever.com

ing

Ask Super clean & $172,500 NEW move in condition. Freshly PRICE! painted, 3 bedrooms, 2 bathrooms, rec room, den/office/4th bedroom, fenced yard 52` x 104` backs onto hydro lands. (MLS L1484) 15 edgevale Court

Cute, clean & ready to go. 3 bedrooms, 2 baths, very manageable house & grounds. Lot 50 x 100.

Quiet neighbourhood & close to schools and shopping.

1024 Cooper St.

Very tastefully done! 3+1 bedroom bungalow, 2 renovated bathrooms, lots of upgrades already done.

Private backyard oasis with patio deck off master bedroom to above ground pool, hot tub & gazebo.

Spacious rec room with gas fireplace.etc (MLS 15010)

TRUCK DRIVER – DAY AND NIGHT SHIFT GREEN VALLEY PATROL YARD

Over 100 booths inside & out 605

10 Flett Street (Saw Mill Creek Estate) Hwy 2, East End of Cardinal Cardinal, Ontario FrIDay, auguSt 8 8:30 aM – 5:00 pM

EMPLOYMENT OPPORTUNITY FULL TIME POSITION

McHaffie Flea Market 2 km North of Morrisburg Hwy 401 - Exit 750 OPEN EVERY SUNDAY YEAR ROUND 8am-4pm

231 laframBoiSe ave.

Dave & Claire Smith

Ingleside, On. Tel: 613-537-8862 See www.theauctionfever.com for full listing

Bargain square

Your New Beginning

Auctions

(Good Contemporary Furniture)

FEATURING AN OUTSTANDING ASSORTMENT OF ANTIQUES, COLLECTIBLES, SOME MODERN HOUSEHOLD EFFECTS, DIAMOND RING AND MUCH MORE

Owner & Auctioneer not responsible for loss or accident Terms: Cash or good cheque with proper ID No buyers premium!!

395

Auctions

HOUSE SALE starts right here!

TWILIGHT AUCTION SALE

THURSDAY, AUGUST 14 AT 5:00 PM To be held at our facility 15093 Cty Rd 18, East of Osnabruck Centre

1 & 2 & 3 bedroom units available for rent

395

Auctions

NEW PRICE!

Asking

$189,900

Asking

$214,900

764 dewhurSt ave.,

Asking

$259,900

The successful candidate will assume the duties of truck driver for day shift in the summer season and night shift snowplowing in the winter season.

Salary: $22.02/hour (+ $0.60/hour Night Shift Premium) Union Rate Benefits: Pension and Benefits Package

Over 2000 sq.ft of living space, 4 levels, 3 bdrms., 2 baths, 2 rec rooms, park size fenced lot, French patio doors off dining area to private sheltered six person hot tub, gas furnace and A/C in 09.

Information on the website explains the position, provides a job description and gives further instruction on how to apply at www.sdgcounties.ca. Applications must be received no later than 12:00 noon on Thursday, August 21, 2014. Please do not submit your resume.

Beautiful stone house $234,900 within walking distance to St. Lawrence College & most schools & shopping.

Hardwood & ceramic floors throughout. Newly renovated kitchen with walk-in pantry. Formal dining room with built in cabinets, gas fireplace in living room.

H.E. Gas boiler & A/C in 2009. In-law suite with separate entrance. (MLS L2241)

102 Baldwin

United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry Attention: Human Resources, Suite 207, 26 Pitt Street, Cornwall, Ontario. K6J 3P2 Telephone: (613) 932-1515 Ext. 200 Fax: (613) 936-2913 We thank all applicants for their interest, however, only those being selected for an interview will be contacted.

We will accommodate the needs of qualified applicants under the Human Rights Code during the hiring process.

Properties for sale

Asking

Call Phil for Worry Free Transactions Over 37 Years of Reliable Real Estate Sales & Service

5625194

Flats / apartments for rent

5685239

205

5359461

205

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

5701181

Flats / apartments for rent

5704458

30 - Thursday, August 7, 2014

PHIL LAMARCHE Broker

613-938-8100 Or 1-888-707-3428 (toll free) plamarche@cogeco.ca

Cornwall realty inc. Brokerage

613-551-3777

Independently Owned & Operated “Let us find you a place at no charge!”

OpEn hOusE sunDAy 1-3pm

20773 COunty rD. 25, AlExAnDriA

James macmaster sales representative

CL:

613-551-6446

Drop in and see this private, affordable Country Home sitting on a treed lot. 3+1 bdrms, large deck for only $149,000. Check photos MLS L2453 stormrealtycornwall.com

louise secours macmaster sales representative

613-551-3200

CL:

OpEn hOusE tuEsDAy 6-7:30pm

2317 Emily CrEsCEnt

lynn White

sales representative

613-361-1225

CL:

paul Garreau

sales representative

CL:

lwhite7@cogeco.ca

613-361-2583

sales representative

CL:

613-330-9162

aaron.fortier@gmail.com nEW listinG

528 syDnEy strEEt

Aaron Fortier

sales representative

CL:

613-330-9162

Over 1750 sq. ft! Gas heating for the year under $900! Wow, 3 bdrm 2 story brick home with character and charm, large and deep back yard with deck, carport, and interlock drive. Hardwood flooring, 2 living rooms and rec room.

Great for the growing family. Go to realtor.ca for more information and pictures. MLS# L2468

aaron.fortier@gmail.com

18227 hiCKOry strEEt

Aaron Fortier

sales representative

CL:

613-330-9162

aaron.fortier@gmail.com

OpEn hOusE sunDAy 1-3pm

OpEn hOusE sunDAy 1-2:30pm

4470 COunty rOAD 20, ApplE hill

With 2 bedrooms and 2 bathrooms, this home would be perfect for the first time home buyers or the growing family. Outside, sit back and relax on the patio while you enjoy your well maintained back yard. This cozy house is ready to be transformed into your home. $179,900 MLS# L2451

This wonderful brick bungalow is perfect for the growing family and is located between Apple Hill and Martintown.

Featuring 3 bedrooms, finished rec room and a nice ground level family room with vaulted ceiling and a mudroom entrance.

MLS# L1374

455 pAtriCK strEEt, COrnWAll

tracey veinotte sales representative

CL:

613-363-9496

tracey.veinotte@gmail.com

OpEn hOusE sunDAy 2-3:30pm

17069 rOxBOrOuGh GArDEn

Aaron Fortier

Welcome to the gorgeous bungalow in Glendale subdivision. Don’t miss this one! Double car garage, fully finished basement, pool, 3 season sunroom, interlock drive. The kitchen is fabulous.

This may be the home for YOU! Go to realtor.ca MLS# L2232 for more information and pictures.

p.garreau@hotmail.com

nEW listinG

Another well-kept bungalow on approximately 1 acre with front and rear deck, 3 season sunroom with hot tub, double car garage, finished basement. Only minutes from the Tim Horton’s in Monkland. Great for commuters to Cornwall or Ottawa.

Go to realtor.ca MLS# L2519 for more information and pictures.

3982 2nD linE rD., GlEn nOrmAn

Looking for a great place to raise a Come and see our new listing - a 2+1 home with attached 2-car garage in quiet Glen Norman. Finished bsmt; wood pellet stove; and a brand new septic system! A bargain at $189,000. Check photos MLS L2304 stormrealtycornwall.com

louisestormrealty@gmail.com

jstormrealty@gmail.com

This multi-level semi in an amazing part of town could be your own private oasis with its lovely open concept living area and beautiful back deck. Decorated and ready for your family to move in and enjoy life. $214,900 MLS# L2378.

Hosted by Lynn White

OpEn hOusE sunDAy 1-2:30pm

lArGE sErviCED GArAGE

lynn White

sales representative

613-361-1225

CL:

4746 AvOnmOrE rOAD

Unique country property close to town features a funky decor, large lot, large garage, high ceilings, all hardwood floors and cozy loft. $189,900 MLS L1495

lwhite7@cogeco.ca

paul Garreau

sales representative

CL:

613-361-2583

20277 BEAuprE rOAD, GrEEn vAllEy

Beautiful 4 bedroom home on severable 13-acre wooded lot complete with gardens and nature trails. MLS# L0983

p.garreau@hotmail.com

Proud Supporter of Big Brothers and Big Sisters of Cornwall and District.

With every sale or purchase through Storm Realty Cornwall, we will make a donation to

––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM –--––– 536 MARLBOROUGH ST, upst 1bdrm, f/s, $675 Incl JASE ST, 1bdrm shared accom, furnished, $500 Incl 122-A GUY ST, upst 1bdrm, f/s, $625 Incl 75 LEONIA, main 1bdrm, f/s, $725 Incl 28-A MARLBOROUGH ST, bachelor, f/s, $505 Incl ––––––––––––– TWO BEDROOM ––––––––––––– 338 ST FELIX, main 2bdrm, no appl, $665+(gas/elect) 226-B MccONNELL AVE, upst 2bdrm, f/s $650 Incl (Sept) 448-A FOURTH ST W, upst 2bdrm, no appl, $735 Incl 313-c LOUISA, upst 2bdrm, f/s, $625+(elect) or $725 Incl 23-A LEFEBVRE ST, upst 2bdrm, no appl, $600+(elect) 725 GUY ST #1, lower 2bdrm, no appl, $650+(elect) 133-B SYDNEY ST, 2bdrm, no appl, $950 Incl 39 QUEEN ST # 3, Lancaster, main 2bdrm, f/s, $625+(elect) 503-A WALTON, upst 2bdrm, no appl, $525+gas/elect) 117 MccONNELL AVE, 2bdrm 2level, no appl, $560+(gas/elect) (Sept) 105 SEVENTH ST E, main 2bdrm, no appl, $600+(elect) (Sept) 338-A ST FELIX, upst 2bdrm, f/s, $525+(gas/elect) (Sept) 245 YATES, B1#6, main 2bdrm, f/s, $775Incl 245 YATES, B16#5, main 2bdrm, f/s, $775Incl (Sept) 440 cUMBERLAND,B7#6, main 2bdrm, f/s, $775Incl Sept 440 cUMBERLAND,B7#9, upst 2bdrm, f/s, $750Incl 440 cUMBERLAND,B8#5, main2bdrm, f/s, $775Incl ––––––––––– ALExANDRiA UNiTS ––––––––––– 88 ST PAUL ST, 1-2bdrm units, $500-$650 +(elect) 136-B DOMINION ST, upst 2bdrm, no appl, $575+(gas/elect) 136 –A DOMINION ST, main flr, 4 bdrm, $775 + gas/elec/water (Sept) ––––––––––– HAWKESBURY UNiTS –––––––––– 265 DUFFERIN, upst 1bdrm, f/s, $625 Incl 45 HAMIL VANkLEEk HILL, main 3bdrm, no appl $975 Incl –––––––––––– iNgLESiDE UNiTS ––––––––––– 74 ST LAWRENcE #10, main 1bdrm, no app, $595+(elect) ––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––– 74 LENNOX ST, main 3bdrm, no appl, $725 Incl 18505 GLEN ROAD, Williamstown, 3+1 bungalow, fridge, built in stove, w/d, $1500+(propane/elect) 17295 cOUNTY RD 18, St. Andrews, 3bdrm house, f/s, $850+(gas/elect) (August) STATA RD.Lunenburg, 3 bdrm house, $875+oil/elect Sept 4190 cOUNTY RD#14, 4 bdrm, $1000+(oil/elect) Sept 37 ½ EDWARD, Sm 2bdrm house, f/s $650 Incl (Oct) 36 ALBERT, main 3bdrm, no appl $695+(elect) (Oct) 636-A cHAMPLAIN DR, lower 3bdrm duplex, no appl $695+(elect) (Oct) –– 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE –– “cUMBERLAND GARDENS” 2 bdrm units, $735.00-$775.00 Utilities & appliances included Coin laundry on site • PARKING INCLUDED • No Pets Preferred 3 & 4 bedroom townhouses - No Availability –––––––––––––– COMMERCiAL –––––––––––––– 232 MccONNELL AVE, 3 offices and reception area, $850 Incl 133 SYDNEY ST, main floor, approx 900 sq ft, $700+(gas/elect) APPLE HILL, barn for special occasions cALL FOR DETAILS

5590352

5704769

OpEn hOusE sunDAy 1-3pm

PROPERTY MANAGEMENT 1991 613-936-1533

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 7, 2014 Garage sales / flea market

390

Help wanted

416

5701236

915, First Street East, Saturday 9:00am to 3.00pm, Sunday, 9;00am to 12:00pm

We have an immediate opening for:

Shipper/Receiver

The ideal candidate will unpack and sort deliveries, enter stock into computer system, and make delivery of parts.

A clean driver’s abstract and criminal record check, along with strong customer service skills are requirements. Knowledge of truck parts is an asset.

Please submit resumes to cseguin@bensontruckandtrailer.com 390

Garage sales / flea market

390

Hamilton Island Community Yard Sale, Hamilton Island Road, Summerstown. Saturday, August 9th. 9am-2pm TOOLS, CDs, patio set, sewing machine, Play Station and games, 36’’ TV with stand, Saturday: August 9th 8:00 until 4:00. Lakeview Heights, Long Sault, 110 Columbia Avenue 613-534-2587

Garage sales / flea market

397

Wanted

605

ATTENTION IT’S TIME TO LET GO! 35 years experience buying Watches, coins, cufflinks, silver, cutlery, records, jewelry, comics olympic items, estates, RON: 514-996-6798

Help wanted

FREE DVD that outlines the truth behind making money online and how you can finally experience success. Limited supply.

CALL NOW 613-362-6321

5704631

Cake Decorator’s Paradise It is with great sadness I had to close the store permanently effective March 28th, 2014. I would like to thank everyone who had a chance to visit the store at both our locations. The success of the business for those 24 ½ years was thanks to you. You made those years enjoyable for me with the cakes for all occasions. I enjoyed every minute of it.

Yours truly, Hélène Bombardier

105

Properties for sale

105

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

First Aid + CPR Instructors St. John Ambulance First Aid & CPR Instructors are part-time contractors who enjoy teaching others how to be confident first aid responders. Most Instructors have part-time or full-time employment elsewhere and supplement their income with occasional teaching contracts.

Now Recruiting for Cornwall Candidates with availability that includes occasional weekdays, weekends and evenings are ideal.

St. John Ambulance selects instructors with a high degree of knowledge and skills and with a personality and training style that ensures the first aid classroom experience for the participant is enjoyable. Our experience has shown that success as a St. John Ambulance Instructor is increased for people who have the following characteristics or experience in their background: • Teaching personality - enjoys people, understands how to organize and relate information in terms that suits the group they are teaching • Comfortable speaking in front of groups • Background in a health care, adult education, occupational health & safety and/or an emergency service related field • Sense of humour • Flexible The St. John Ambulance Instructor Development program is an excellent one. You must apply to be accepted into it.

A St. John Ambulance Standard First Aid + CPR level HCP certificate in current standing is required as a pre-requisite.

The Instructor course is 40 hours long and runs over 5 days or 2 weekends (2 Friday evenings, 2 Saturdays and 2 Sundays).

The course cost is $599 per student and must be paid in full prior to registration.

Courses are offered throughout the year at various St. John Ambulance branches throughout Ontario.

To apply to the Cornwall Branch, please send a resume to Cynthia Bennett, Branch Manager at cynthia.bennett@on.sja.ca.

Or deliver in person or by mail to: St. John Ambulance, Cornwall Branch 1001 Sydney Street, Unit 2 Cornwall, ON K6H 3K1

Auctions

395

Auctions

395

Auctions

395

Auctions

Public Vehicle/Equipment Auction

Saturday, August 16, 2014

(cake supplies, silk flowers, baby clothes, toys, books, etc…)

Properties for sale

Help wanted

395

PS. We will have a “YARD SALE” SAtuRDAY, AuguSt 9th & SunDAY, AuguSt 10th from 8am to 3pm at 337 Andre Avenue, Cornwall 105

605

Social activities

VENDORS Sought for Art and Craft Show. Purely Handmade Canada is accepting vendor applications for its new Cornwall art and craft show held at the Cornwall Civic Complex, Saturday, February 7th, 2015 10am-6pm. We are looking for purely handmade items from all mediums: artwork, photography, jewellery, bath and body, clothing, knitting, wood and more! For more information or application, email purelyhandmade canada@gmail.com or visit us online at www.purely handmade.net

5701258

605

Help wanted

105

Properties for sale

Pick of the Week

Properties for sale

9:00 am Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613-774-7000 or 1-800-567-1797 Primary list at: www.rideauauctions.com

$579,900

5508 CedaRview dR. “Minutes north of the City”

(l2327) - executive home, 3433 sq. ft., 3+1 bedrooms, 3 baths, hwd & ceramic, finished lower level, heated inground pool, hot tub, gazebo, 119’x208’ lot

Cars: 10 Accent, 88 kms; 09 Matrix, 150 kms; 09 Cr Vic, 303 kms; 09 Cobalt, 211 kms; (2)08 3, 106-188 kms; 08 Accent, 193 kms; 08 300, 160 kms; 08 Aveo, 147 kms; 07 Caliber, 175 kms; (2)07 Cobalt, 176-239 kms; 07 Focus, 136 kms; 07 Wave, 217 kms; 06 Fusion, 192 kms; 06 5, 115 kms; 06 Gr Prix, 155 kms; 06 6, 214 kms; 06 3, 219 kms; 05 Altima, 195 kms; 05 Maxima, 235 kms; 05 Fortwo, 58 kms; 05 G6, 199 kms; 05 Magnum, 171 kms; (2)05 3, 161-215 kms; 05 Aveo, 163 kms; 05 Optima, 242 kms; 05 Sentra, 152 kms; 05 500, 169 kms; 04 Grand AM, 175 kms; 04 Optra, 228 kms; 04 Sebring, 174 kms; 04 3, 162 kms; 04 Epica, 241 kms; 04 Gr Prix, 320 kms; 04 Passat, 123 kms; 03 Tiburon, 168 kms; 03 Sentra, 213 kms; 03 Grand AM, 136 kms; 03 Accord, 215 kms; 03 Protégé, 202 kms; 03 Malibu, 263 kms; 03 Matrix, 186 kms; 02 Malibu, 192 kms; 02 Passat, 271 kms; 02 Century, 146 kms; 02 PT Cruiser, 130 kms; 02 Deville, 246 kms; 02 SL1, 124 kms; 02 Sentra, 96 kms; 01 Malibu, 177 kms; (1)01 Corolla, 222-250 kms; 01 Echo, 239 kms; 01 Sebring, 142 kms; 01 Altima, 114 kms; 01 EL, 390 kms; 00 LW2, 181 kms; 00 3.2, 358 kms; 00 9-5, 176 kms; 00 Maxima, 251 kms; 99 Civic, 165 kms; 99 SC2, 358 kms; 98 Maxima, 170 kms; 98 Civic, 216 kms; 96 Cabriolet, 116 kms; 88 735i, 299 kms SUVs: 09 Acadia, 120 kms; (2)08 Escape, 163-184 kms; 07 Nitro, 129 kms; 07 Liberty, 141 kms; (3)06 Equinox, 149-219 kms; 06 Escape, 196 kms; 05 Explorer, 180 kms; 05 Xtrail, 196 kms; 05 Equinox, 125 kms; 05 FX35, 229 kms; 05 C240, 96 kms; 04 Envoy, 196 kms; 04 Escape, 95 kms; (3)03 Sante Fe, 150-225 kms; 02 Escape, 148 kms; 02 Durango, 224 kms; 02 Explorer, 254 kms; 00 Jimmy, 173 kms Vans: 08 Caravan, 123 kms; (2)07 Uplander, 182-219 kms; 07 Caravan, 321 kms; 06 Montana, 173 kms; (2)05 Caravan, 215-227 kms; 05 Freestyle, 241 kms; 04 Montana, 233 kms; 04 Pacifica, 154 kms; 04 Freestar, 117 kms; 03 Venture, 212 kms; 03 Odyssey, 151 kms; 02 Venture, 220 kms; 02 Montana, 178 kms; 01 Express, 120 kms; 01 Tribute, 124 kms; 00 Econoline, 121 kms; 99 Voyager, 199 kms; (2)98 Safari, 157-161 kms; 97 Voyager, 130 kms Light Trucks: 08 Ram, 122 kms; 08 Ranger, 314 kms; 08 B4000, 217 kms; (2)07 F150, 73-169 kms; 06 Mark, 281 kms; 06 Ram, 188 kms; 06 Dakota, 165 kms; 05 Sierra, 203 kms; 05 Silverado, 161 kms; 05 Titan, 136 kms; 04 Silverado, 317 kms; 04 F150, 177 kms; 03 Dakota, 138 kms; 03 Ram, 174 kms; 03 F150, 78 kms; 03 Tundra, 284 kms; 02 Ranger, 168 kms; 98 Sierra, 265 kms; 94 B4000, 221 kms; 91 Sierra, 63 kms Heavy Equipment/ Trucks: 06 IH CF600, 259 kms; 04 FL Acterra, 211 kms; 00 Ford F550, 137 kms; 98 Esuperduty, 379 kms; 95 IH 30S, 276 kms; 84 IH SS1754, 186 kms; Cat GP40 Forklift Recreational: 04 Yamaha Star, 24 kms; 80 Doral 227 cruiser; 00 Aero 524; 08 Yamaha star, 14 kms; (6)07 EZ Go Golf carts; scooters; 93 Dutchmen; 87 Citation boat; 89 Bonair, 91 kms Emergency Vehicles: 09 F450 ambulance, 213 kms; 08 HD FLHTPI, 40 kms; 02 Fort Gary pumper, 156 kms; 93 Ford, 44 kms Misc: small tools; covered shelters; Easy Kleen pressure washers; farm gates; cement mixer; bush hogs; Leadermac 623H moulder; box blade; finishing mowers

Also Available $835,000

$534,900

5 Forest Hill Rd

8 windermere dr.

(l1418) - arrowhead estates, luxurious 2457 sq. (l1755) – waterfront, 2775 sq. ft., 3+1 ft. bungalow, 3+3 bedrooms, 3 baths, gourmet bedrooms, 3 bathrooms, main floor master suite kit, high end finishings, 2nd kitchen in lower & laundry, loft, dbl car garage, large covered level, m. bedroom loft, 100’x200’ lot verandah, pool

$480,000

$695,000

19360 Cty. Rd 19

(l1115) - Beautiful 3590 sq. ft. loyalist style home, 4 bedrooms, 2 baths, 72 wooded acres, barn, bordering raisin river, modern mechanicals

$428,900

16 Loyalist Cr

$559,000

710 Cotton Mill St-Unit 209

1753 Macintyre ave.

(l0399) - wales Village, 2800 sq. ft. custom (K3472) - executive 2000 sq. ft. condo, gourmet (l2014) – elegant & functional executive home, slab on grade, in-floor heating, central air, 4 kit w/high end appliances, granite, 2 bedrooms, 2834 sq. ft., 3+1 bedrooms, 4 baths, inground bedrooms, 3 baths, triple car garage + additional 2 baths, 40’ balcony, 2 parking spots heated pool, home theater rm, additional detached 24’x30’ garage, storage area (in + outdoor), roof top patio 25’x25’ garage, all the extras you’d expect

$114,900

$239,900

19 Hamilton island

6397 Le domain Rd, S. Lancaster

(l1179) - One of a kind cottage, common waterfront, wharf, boat house, 1325 sq. ft., 3 bedrooms, vaulted ceilings, bright & clean

$799,000

(l1196) - waterfront cottage, april-October lease, 3 bedrooms, garage, boat launch, 60’x167’ lot, new septic system, cute & cozy, amazing view

$274,900

18851 Glen Rd

(l02264) - Built in ‘09, 1362 sq. ft., 2+2 bedrooms, 2 baths, vaulted ceilings, fireplace, hwd, finished lower level, det dbl garage, 1.1 acre

$280,000

16105 east island Causeway, Long Sault

1 Fraser St, St. andrews

$174,900

691 Hamilton Cr

(l1001) -1698 sq. ft. bungalow, 3+1 bedrooms, (l2314) – Quiet & established neighbourhood, 3 baths, vaulted ceilings, finished lower level, 1100 sq. ft., 3 bedrooms, updated flooring, (l0743) - Spectacular waterfront, executive 80’x180’ lot, Central Vac & C/a, garage partially finished rec rm, fully fenced & private 2000 sq. ft. bungalow, gourmet kit, granite, hwd yard, pool & ceramic, 2 bedrooms, 2 baths, generator

NO CHILDREN ALLOWED

List is subject to change.

Website will be updated as new consignments are registered

Independently Owned & Operated

649 Second St. e., Cornwall, On 613-938-8100

Marianne Léger Broker

613-330-2466

www.howrealtorshelp.ca

Jean Léger Broker

613-930-6484

5412592

REMAX Cornwall Realty Inc. Brokerage

Buyers Premium Applies - Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & Cash, Certified Cheque, Interac for balance due on vehicle

Viewing: August 13, 14 & 15 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa

5383393

605

31

32 - Thursday, August 7, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

HOROSCOPES - AUGUST 7 TO AUGUST 13

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item

LIBRA - Sept 23/Oct 23: Libra, you are no stranger to meeting other people’s demands, but you need to be very firm about what you want right now. Work with others but make your opinions known as well.

SCORPIO - Oct 24/Nov 22: Scorpio, your intensity helps you get through some difficult projects in the weeks ahead.

Be sure to make some time for rest and relaxation once your projects are finished.

SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21: Sagittarius, there is a lot more going on in your life now than meets the eye. Moves that you make could be crucial to your success, so do your best to make sure you make the right choices.

CAPRICORN - Dec 22/Jan 20: Capricorn, expect some initial dissent when you propose an unorthodox solution to a problem. Don’t worry much, as others will come around when the plan starts to work.

AQUARIUS - Jan 21/Feb 18: Do not allow your emotions to get the better of you this week, Aquarius. Steer clear of confusing issues and do not delve too deeply into things you don’t understand.

PISCES - Feb 19/Mar 20: Pisces, expect to be acknowledged for some special contributions this week. Stand up and take your bow with grace and appreciation.

tintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

together with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time. There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg; Mar-

Seaway News/Cornwall Express: 29 Second Street East, Cornwall, ON K6H 1Y2 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Mon. - Thurs. 8:30 am - 5:00 pm; Fri. 8:30 am - 4:00 pm.

CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

3735549

CANCER - Jun 22/Jul 22: Cancer, you may finally be ready to express feelings that you have been keeping to yourself. If you are worried about how others will respond, don’t be. You have accepting friends.

LEO - Jul 23/Aug 23: Leo, do not deny yourself some pleasure, especially if you have been putting in a lot of work and effort to attain your goals. Enjoy a little down time when you can.

VIRGO - Aug 24/Sept 22: Virgo, you cherish your time with friends and family this week, spending as many free moments with them as possible.

In the coming days, carve out some alone time for yourself.

ARIES - Mar 21/Apr 20: Finances are on your mind this week, Aries. You could be driven now more than ever to get your ducks in a row. Expect such tasks to be a bit stressful but ultimately worth it.

TAURUS - Apr 21/May 21: Taurus, avoid being sidetracked by some familiar obstacles. Even with the best intentions you can get pushed off target. Pay attention and stick with it.

GEMINI - May 22/Jun 21: Gemini, it may be tempting to set aside responsibilities in favor of more exciting experiences. But the real opportunities for adventure come from making commitments and goals.

Wallrich mini storage inc.

• 19

sharscleaning@yahoo.com

Residential – Commercial Renovation & Repair

bwhite@xplornet.ca

613-363-3283

CraCk Pro

Foundation repair

5647454

5557382

• Foundation Parging • Foundation Crack Repair • Window well installation & repair crackpro.ca

613-551-6283

Tel: 613-936-0684 Cell: 613-662-0684 Email: paulleger5@hotmail.com

www.raisinrivermarineltd.com

Residential CommeRCial

Call for frEE fIll 613-551-2312 Site Location 5601 Richmond Road Long Sault, ON

• New Construction • Electical Renovation and Repairs • References • Satisfaction Guaranteed ECRA/ESA Lic.#7009315 Owned and operated by master electrician

admin@lwbray.com Bus: 613-938-6711 www.lwbray.com Wide variety of quality limestone aggregate products

Stephane St DeniS 613-362-5747 e-mail: ionicelectrical@gmail.com ionicelectricalcontracting.com

ATKINSON FIREPLACE

More Metal, More features, More Tractor New for 2014 rx series

0

%

financing

on all models

Pamela Latreille

up to 72 months

Residential • Janitorial

www.trottierfarmequipment.com

EquIpMEnT lTd .

“Your hobby farm specialists” Hwy. 43, Alexandria • 613- 525-3120 or 613- 525-4009

Interior & Exterior Painting

(613) 330-1032 (613) 362-1296 7 days a week service bilingual service over 20 years experience friendly, honest & reliable

613-935-9444 613-551-6414

Deck & Fence Build & Maintenance

• W.E.T.T. Stove Inspections • Pellet Stove Cleaning & Repairs • Pellet Stove & Chimney Sales • Home Consultations • Chimney Repairs • Chimney Sweeping

613-938-3999 your House: R&R ODD JOBS & mORE Around • Cleaning: windows, siding, decks,

5256247

TROTTIER FARM

Bonded & Insured

5485039

Hours: Monday to Friday: 8am to 5pm Saturday: 9am to 12pm

5689717

Paul Leger

cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

Professional and Quality Service ~ Registered and Insured

Driveway Sealing ALL JOBS TO BE CONSIDERED

Hedges & Trees Cut & Trimmed

FREE ESTImATES

Eavestroughs Cleaned General Handyman Services

www.seawayhandyman.com

5693820

Since 1955

www.menardbros.on.ca

Renovation / Construction

No Job Too Small Doors • Windows • Decks • Flooring • Plumbing, etc.

RRoddjobs@outlook.com Home: 613-938-7285 Cell: 343-370-5706 Ask for Ritchie

5430593

Contact or visit us today at 1100 Marleau Ave., Cornwall 613.932.7686

FRee estimates

5532311

N.P.

Complimentary design services.

• Roofing

5399647

FrOM dESIgn TO COnSTrUCTIOn

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

Our Family Serving Yours Since 1994

5478742

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

5643317

5292251

CUSTOM HOME SPECIALIST

5385229

Sharon Fortier, owner/operator

37

Featuring both heated & non heated indoor Self serve storage units 613-933-4448 www.wallrichministorage.com 580 Wallrich avenue, Cornwall on.

5348247

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

interior walls, etc.

• Flooring, painting, assembling furniture • Removal of Junk Around your Yard: • Prep work for flowers/vegetable beds • Small decks/Patio stones • Driveway Sealing • Mowing • Fertilizing • Fence Painting and Repair 5595493

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 7, 2014 -

News

33

www.cornwallseawaynews.com

Wastewater treatment facility online in Iroquois CORNWALL, Ontario - Thanks to a funding partnership between Canada, Ontario and the Municipality of South Dundas, the Iroquois Wastewater Treatment Plant is fully upgraded and operational.

After two years of construction, the facility now provides a secondary treatment process, which improves the quality of wastewater effluent released

into the nearby St. Lawrence River.

Also, with a larger overall capacity, the plant is now able to significantly reduce the amount of untreated wastewater discharged during wet weather conditions.

“Important projects like this one significantly impact the quality of life for local residents,” said MP Guy Lauzon.

“Thanks to these improvements, the Iroquois Wastewater Treatment Plant

will now have the capacity to support this growing community while preserving the St. Lawrence River ecosystem for years to come.”

Not only does the upgraded plant better protect the environment and ensure the health and safety of local residents, its increased capacity allows the Municipality of South Dundas to treat sufficient wastewater to support future

Black & White

growth.

We are also promoting ecologic sustainability of the St. Lawrence River by improving the treatment of wastewater.

Without our partners, this would not have happened,” said Mayor Steven Byvelds.

Both the province and the federal government spent $9 million each on the project, while South Dundas forked over $62,000.

Colour

_______________________________________

$ 27 47 $ $ Double 54 74 _______________________________________ $ $ 4-Spot 108 128 _______________________________________

Single

PLACE YOUR AD AND YOU COULD WIN A

$

_______________________________________

3900827

Frozen Celebration Cake compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News

DEADLINE: MONDAY - 12 NOON FIRM

5702621

Cash, Visa, or Mastercard WE DO NOT ACCEPT INTERAC DEADLINE :

MONDAY 12 NOON FIRM

This Week’s Winner: LEXIE VANDERMEER

Congratulations to

She has graduated with honours from the University of Algoma with a Bachelor of Arts Degree in History.

Good work Kara!

5689750

5689748

Kara Séguin

Proud parents are Karen & Mark Séguin

5702617

5702623

5686456

5702619

5685088

Mixed Party in honour of

Everyone Welcome

5689749

Saturday, August 9th, 2014 8pm-1am Metcalfe Centre, Maxville, ON D.J. Al Merizzi Light Lunch

5702620

Shannon Nuttall & Roma Renaud

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

5628610

34 - Thursday, August 7, 2014

FENCE DEPOT We pay

Your headquarters for disposal of unwanted firearms

SCUTTLEBUTT CaSH FOR GUNS 3045 Pitt St., Cornwall 613-932-0717 • www.fencedepotltd.ca

*** BEST NEw RodEo iN 2013 ***

Ticket information available at

WWW.ALEXWESTERNRODEO.COM Or contact Lynn or Gilles Titley at 613-874-1269

The OSPCA’s Friends for Life Walk-AKudos to all the city workers who have Thon is back! The popular outdoor event for kept our parks, gardens and hanging baskets pet owners and their pooches takes place at so beautiful again this year. You are all Grey’s Creek on Saturday, September 20, from congratulated for making our city look great!

9AM to 2PM. Wrestling legend Mick ‘Mankind’ Foley is scheduled to be in Cornwall for a Yuk Yuk’s gig at Ramada Inn on October 22.

Ring of fiRe

The Johnny Cash Experience Friday, Aug. 22 Gates open at 7:00pm

TRibuTe STRaighT To bob CounTRy Tribute to SegeR Rock N’ Roll Never Forget Saturday, Aug. 23 6:30pm

George Strait Saturday, Aug. 23 9:00pm

5659524

Decades after Terry Fox began his Marathon of Hope, people around the world continue to run to raise money and awareness for cancer research. Mark your calendars for the Terry Fox Run in Cornwall at the Civic Complex on Sunday, Sept. 14.

HOla AMIGOS

Kudos to Mocktails in Lamoureux Park for making it cool to be corny again. Don’t miss the return of CornFest from Aug. 15-17.

Pet Tip of the Week: People sometimes think that in a cottage setting, pets can be allowed to run at large. The truth is that many of these pets become lost, are hit by cars or get into fights.

Feeling the heat? For your health, consume at least six glasses of water a day. It’s the best way to quench your thirst.

Be careful with BBQ brush bristles. You don’t want to get it in your food and end up swallowing it. Clean your grill before and after you cook. Wash your grill with soap and water and use olive oil before putting food on the grill. This will clear it from any bristles and keep your food from sticking.

The Cornwall, Ontario municipal elections are Monday, October 27. Rony Macarone would like to be considered for a city council seat.

Royal Canadian Legion New Executive

Olivier Filion is ready for the next challenge in his hockey career. Filion, who suited up for Cornwall at the beginning of last season, has been named the River Kings head coach.

Pictured here is the Royal Canadian Legion Branch 297 New Executive for 2014/2016. Front row l-r: Past President Ken Heagle, President Linda Fisher, 1st Vice Hugh Primeau Sr., 2nd Vice Art Murray and 3rd Vice Hugh Primeau Jr. Middle row l-r: Executive Donna McNish, Ivan Neil, Sherry Racine, Jackie Merpaw, Carole Lascelle, Lisette Saucier and Claude Fisher. Back row l-r: Marvin Plumadore, Bernadette Heagle and Gaston Lascelle.

Editor Todd Lihou is on vacation with his lovely wife, Kim…doing bathroom renovations. Apparently, winning big with a royal flush doesn’t only happen in Las Vegas.

AdVantages Advertising Weekly Smile

Sol Sol de de

Acapulco Acapulco

Authentic Mexican & German Cuisine

RestauRant

buena musica!

Everyone is Bienvenidos!!”

Patio grand opening Fiesta.

Sat. August 9, live music with the Latin beat of Equinoxio

15261 County Road 2, Ingleside

613-537-2642

5701593

Come to the Fair! For something to do this weekend, why not check out the 203rd Williamstown Fair, Canada’s oldest annual fair on Friday, Saturday and Sunday, August 8, 9 & 10.

5430748

Free in-store appraisals

SINKS Sharon Fortier

owner/operator shar’s private cleaning services

Shar’s Tip of the Week Kitchen or bathroom sinks are the most used and noticed fixture in the house. A clean sink’s biggest enemies are 1. clutter on and around it, 2. the use of abrasive cleansers that scratch it, 3. stains that have been left over time. Sinks are a cinch if cleaned right after use. Keep a white nylonbacked scrub sponge right on or by the sink.

Once you’ve worked it over with this, even plain water will flush away clinging dirt.

SEAWAY NEWS

PET CORNER

WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM

5701196

SURGERY - FoR LittLE BoYS

Two little boys are going to the hospital the next day for operations.Theirs will be first on the schedule.

The older boy leans over and asks, “What are you having done?”

The second boy says,”I’m getting my tonsils out, and I’m afraid.”

The reply comes.....”You’ve got nothing to worry about. I had that done when I was four. They put you to sleep, and when you wake up, they give you lots of Jell-O and ice cream. It’s a breeze.”

The second boy then asks, “What are you going in for?”

The first boy says, “Circumcision.”

The smaller boy replies. “Whoa!, good luck, buddy. I had that done when I was born. Couldn’t walk for a year.”

Meet X-press our trained pet Llama.

Owned by Bob and Anne Melrose Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!

Drop in to our office at 29 Second Street East or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 7, 2014 -

CLINIQUE DE DENTUROLOGIE • Complete/ Partial Dentures • Implants Retained Dentures Accepting new • Rebase & Soft Reline, Mouth Guard pAtients • Mobile Clinic (Seniors – Hospital – Nursing Homes) • Clinic Consultation Free • US Patients Welcome • We Accept ODSP, Social Welfare & Insurance info@haresdentureclinic.com

613-703-0445

900 Second Street East, Cornwall, ON K6H 2A9

SERVICES EXTERNES

OUTREACH SERVICES

www.maisoninterludehouse.ca

info@maisoninterludehouse.ca

SERVICES POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE/SERVICES FOR ABUSED WOMEN

• Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide à trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group

SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS/CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES

ZaBrah Prod. & Vu NightSpot presents Sour grapes for sweets lovers. Riley’s Bakery Ritual (Matt Tobin of Dead and Divine), is closed until Aug. 17. The downtown shop will Prophets, Abraxas, Mind’s of Men, and Daisy re-open the next day. Enjoy your well-deserved on Monday, August 11. Show starts at 6 p.m. vacation Rob & Ana! Tickets $10.

Jokes & Fine Dining: Yuk Yuk’s launching For 29 years, Superman, Wolverine, and pad is back at Bar Q on Tuesday, Aug. 26. co. have made Fantasy Realm there not-soForget breaking the ice, the Cornwall River Fans thirsty for the return of BoozeHound secret lair.

Queens look like they would melt it. are in luck. The four-piece rock band is taking the stage at La Maison on Friday, August 8.

Now o wednespdeaN Drivers, be aware of construction around the & Saturdayy city as you are commuting from one destination to another and respect all signs and workers by At The Brick Parking Lot being patient and courteous. It will cause less (1525 Pitt St., Cornwall) stress for everybody!

Boat travelling through Cornwall canal

FARMERS’ MARKET PRODUCE IN SEASON AIN ORE R IN SH

Open from June 7th to Thanksgiving Every Saturday Beans, beets, radishes, onions, sweet corn, preserves, gluten free products, summer savory, home baked goods, Perennials free range meat & MORE

5604667

5618048

DENTURE CLINIC

Drivers, Please Pay Attention! Even though the four-way “stop” signs have been operational at the intersection of “Cumberland and Eleventh St.” for quite a while now, there still seems to be a lot of motorists not stopping.

Drivers, be cautious before proceeding through the intersection to make sure the other drivers are going to make a full stop. Better safe than sorry!

613.525.5338 1.800.461.1842

5498078

SCUTTLEBUTT

35

Get your kids to eat their vegetables … Run frozen peas under hot tap water (don’t cook them). Kids love the way the peas “pop” in your mouth.

facebook/seawayvalleygrowercornwallfarmersmarket.

OPEN 7AM - NOON ~ FREE PARKING A friend of mine, also a fledgling cook, explained how his eyes had watered when he sliced onions. Trying to be helpful, I told him his eyes wouldn’t tear if he cut the onions under water. “Well, yes,” he said, “but how do you breathe?”

A lake boat travelling downriver to Montreal through the Cornwall Canal at the Augustus Street foot bridge in the early 1950s. All that remains of the pedestrian bridge today is one of the piers. To learn more about the history of Cornwall’s waterfront, plan to visit the Cornwall Community Museum and view the exhibit on the waterfront now on display. Admission to the museum is free, it is open daily 10 to 4 pm, Tuesday to Sunday.

Thought of the Week: The key to getting ahead is setting aside eight hours a day for work and eight hours a day for sleep – and making sure they’re not the same hours.

How to keep more money in your pocket • Reuse dishpan or bathtub water on garden beds. Leave the dishpan under the faucet to catch water whenever you rinse your hands or sponge off a countertop.

• Bring your own shopping bag(s) to the store.

(If you are a clever seamstress, make colourful sacks from scraps of fabric.) Some grocery stores give you a 5-cent credit for each one of your own that you use.

• Use vegetable scraps (broccoli stalks, celery greens, cauliflower centers, etc.) to make vegetable stock for soups. Freeze the stock until you are ready to use it.

• Wash glass jars and plastic food containers and reuse to store leftovers, lunches and so forth instead of buying containers, bags and wrap.

1,685

p.p. dbl

849

p.p. dbl

$

The Mikmaq’s named the archipelango of Iles de la Madeleine “Menagoisenog” meaning “islands brushed by the waves”. We just say that these are “jewels of the gulf” and for good reason. “Folks from away” have been known to visit and fall in love, only to return time after time to drink in the sights of these lands drawn from the sea.

• Transportation via Deluxe Motorcoach • 7 nights hotel accommodation ( 2 in NB, 2 in PEI, 3 in Iles de la Madeleine) • 7 breakfasts, 2 lunches, 4 dinners including Lobster Supper • Ferry crossing to and from Ile de la Madeleine • Bridge crossing from PEI • Entrance to Seal Museum & Smoke House • Local Guide for two days Iles de la Madeleine • Cancellation Insurance • All Taxes & Meal Gratuities on Inclusions • Luggage Handling • Jolly Tour Director

CAPE COD & BOSTON 5-Day Tour

September 2nd - 6th, 2014

$

It is the quaintness of small villages and the taste of early American history in Cape Cod that makes this such a charming tour. The final day on the Eastern Seaboard will be in The English colony of Boston, with its rich history and grandeur.

• Transportation via Deluxe Motorcoach • 4 nights Accommodation (3 in Cape Cod) • Breakfast Daily, 3 Dinners • Welcome Reception Cape Cod • Boat Cruise Whale Watching • Tour of Hyannis & Area • Luggage Handling • Cancellation Insurance • All Taxes & Gratuities on Meals Included • Jolly Tour Director

ThE AMiSh Of hOLMES COUNTy OhiO 6-Day Tour

September 8th - 13th, 2014

949

p.p. dbl

329

p.p. dbl

$

3-Day Tour

October 24th - 26th, 2014

$

Ladies, get a head start on your Christmas shopping and have a great girls weekend at the same time. You no longer need to go south of the border for an upscale outlet like Woodbury Commons….we have our own brand new Woodbury Commons! Toronto edition! And there is no exchange on our dollar! Located in the Town of Halton Hills, this is the only Premium Outlets in Canada.

You’ll find 85 outlet.

• Transportation via Deluxe Motorcoach • 2 Night’s Hotel accommodation & breakfast • All taxes • Luggage Handling • Cancellation Insurance • Jolly Tour Director

~ DAy TriPS ~ 1000 Island Playhouse “THE IMPORTANCE OF BEING ERNEST” Includes Return Transportation, Reserved Show Seating & Dinner $ August 20th, 2014 .....................................................................................

107 p.p. taxes incl.

1380 Second St. E., Suite 16A (East Court Mall) Cornwall, ON

e-mail: jollytours@on.aibn.com

5701915

CORNWALL, Ontario - Zombies will fill McMaze, north of Cornwall, later this summer - but fear not, it’s just for fun.

The second annual Zombie Run in support of the United Way of Stormont Dundas and Glengarry will be held Sept. 6 at McMaze, in St. Andrews West.

Sherry Davis, the new program and event co-ordinator for the local United Way, said the hope is to attract more competitors this year to an already-popular event.

“Last year we had 75 runners,” she said.

“We’re hoping for 100 this year.”

The 5 km run/obstacle course will begin at 9 a.m. All participants are asked to raise a minimum of $50 in pledges to participate; a gift will be awarded to the individual who collects the most pledges.

The United Way is also recruiting Zombies for this fun run. For more information or to register please contact Sherry at 613-932-2051 or e-mail events@unitedwaysdg.com.

The event will help raise funds for the 2014 United Way campaign, which will be officially kicked off days after the run with a breakfast.

The United Way of Stormont, Dundas & Glengarry assists 16 agencies (19 programs) throughout the region.

August 24th - 31st, 2014

girLS gET-AwAy

RUN FOR YOUR LIVES!: Popular Zombie event returns for United Way todd.lihou@tc.tc

8-Day Tour

They are often called “The Plain People” and they call us “The English”. While many of their practices may seem quaint and old fashioned, in reality they are expressions of their inner beliefs. Step back in time and experience this remarkable culture which shuns technology and modern comforts for a simpler way of living.

Here in the midst of a modern world, you will find a unique lifestyle which most people don’t know exists. This could undoubtedly be the most fascinating six days you’ll experience this fall.

• Transportation via Deluxe Motorcoach • 5 Night’s Accommodation (including 3 in Walnut Creek) • 5 Continental Breakfasts, 2 Lunches, 2 Dinners • Dessert Night at Esta Hershbergers • All Entrances to Described Attractions • Back Roads Guided Tour • Cancellation Insurance • All Taxes & Gratuities on Meals Included • Luggage Handling • Jolly Tour Director

The second annual Zombie Run in support of the United Way of Stormont Dundas and Glengarry will be held Sept. 6 at McMaze, in St. Andrews West.

Todd Lihou

ÎLES DE LA MADELEiNE

www.jollytours.ca 613-932-6753 | 1-800-366-6755 Reg. No. 2856780 ®/™ Trademark(s) of Royal Bank of Canada. Used under license.

5702607

Cornwall History

InformatIon nIght

August 19th at Ramada Inn Cornwall at 6:30pm ~ All Welcome

36 - Thursday, August 7, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Manager’s Lunch speciaL 2 pieces of our Famous Fish ‘n Chips for

7

$ 99

Summer Special 2 medium pizzas up to 6 topping combined

$

TUESDAY Dine in only

12.99

+ tax

Expires Dec. 31, 2014

Delivery or Pick-Up

Excluding Tuesdays. Limited Time Offer.

Expires Dec. 31, 2014

704 14th St. W.

613-936-0169

eVenT

5687132

(corner of Brookdale and 14th St.)

ON NOW! S D N E E L SA SUNDAY!

720 – 14th St. West, Cornwall, ON, K6J 5T9 We Deliver in Cornwall Area • 613-933-1999

Store HourS: Monday to Sunday 11 aM to 11 pM

E N O T E G , E N O

E C I R P 1/2

BUY

HUrrY in! THiS weeKenD onlY! OVEKR-ED STOCITH W -INS TRADE

LS D RT5TINGHATWUNHDEEE USESTA R $

10,000!

2014 SABRE 31CKTS—3 SLIDES ISLAND KITCHEN 2012 BLUE RIDGE 3125RT—3 SLIDE LUXURY 5TH 2012 GREYSTONE 33QS—4 SLIDE REAR LIVING 2011 DENALI 320RL—3 SLIDE REAR LIVING 2009 KINGSTON 34TB—3 SLIDE BUNK MODEL 2009 MONTANA 3465SA—4 SLIDE REAR LIVING 2009 BIG HORN 3670RL—4 SLIDE REAR LIVING 2009 TERRY 365REQS—4 SLIDE REAR LIVING 2008 JAYCO 345BHS—3 SLIDE BUNK MODEL 2008 SABRE 28RETS—3 SLDIE REAR LIVING 2006 CARDINAL 30DS—2 SLIDE LUXURY 2005 PARADISE POINT 33RL—2 SLIDE REAR LIVING 2005 JAYCO EAGLE 251RLS—1 SLIDE REAR LIVING 2005 CRUISER 29RKS—2 SLIDE REAR KITCHEN 2004 PROWLER LYNX 27.5—1 SLIDE REAR LIVING

3875 HwY. 34, alexanDria 613-525-5000

PAYMENTS

2003 TITANIUM 29E34—1 SLIDE REAR KITCHEN 1999 TERRY 27.5RKS—1 SLIDE REAR KITCHEN

1901 Mcconnell, cornwall (Fifth wheel Truck Stop)

FROM

$77BI-WEEKLY

401 anD HwY 34, lancaSTer

(across from the Flying J and Denny’s restaurant)

www.alexandriacampingcentre.com 613-525-5000

Some conditions apply. See dealer for details.

5471222

3 SALIEOSNS LOCAT

2003 SPRINGDALE 249BH—1 SLIDE BUNK MODEL