Cornwall Seaway News July 23, 2015 Edition

5 YR @ 2.54%* • line of Credit • Business loans

6293516

Seaway News

We’ll Build Your Mortgage For You!

*o.a.C.

613-930-2592

Thursday, July 23, 2015 | Volume 29, Issue 46 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

FSCO#10128

A hole in fun

The 21st annual ‘Golf for Kids’ Sake’ tournament raised $28,274.50 for Big Brothers Big Sisters of Cornwall & District. Lynn Macdonell, Dawn McKeown, Diane Lamire, and Val Darling made a fundraising ‘hole-in-one’ at the 2015 Big Brothers Big Sisters of Cornwall & District ‘Golf for Kids’ Sake.’ For more see Page 8.

Cornwall Express

Your Classifieds

Tragic passing of John Earle PAGES 11 & 14

Toll Free Number 1-866-637-5236

PAGE 22

Real Estate FOCUS

PAGE 25

Clement goes ‘postal’ in run up to campaign PAGE 4

613-936-8741 5794762

NEWS

TALK OF THE TOWN

sAle

“Cornwall’s largest independent full service flooring retailer”

TAke AdVAnTAGe of our

ENd OF SEASON yS CLEAr OuTS & SpECiAL BuOPEN: Mon-Fri: 9:00- 5:30

Beige Carpet Tiles 18”x18”

1

$ $

00 00 /sq. ft.

While quantities last

No injuries reported in Second Street blaze

Ceramic Tile starting at ...

00 00 /sq. ft.

starting at ...

BlowouT!

50

¢ /sq. ft.

CORNWALL, Ontario – A wake-up call from the Cornwall Fire Department saved a man’s life, as a fire raged inside his fourplex apartment building.

Nineteen firefighters and six fire trucks were called to the multi-residential building at the

While quantities last

2

$ $ ledge stone

00 00

WORTH THE DRIVE! Mike LaLonde Sales Consultant

mlalonde@roysgm.ca

CHoose froM A HuGe seleCTion of sToCk iTeMs oVer 11,000 squAre feeT of sHowrooM And wAreHouse

Meeting at the Benson Centre

Hardwood flooring

MIRAGE HARDWOOD FLOOR AUTHORIZED DEALER

• Come early, come often for the best selection!

• Authorized dealer/retailer for HGTV products • Mirage Hardwood flooring

corner of Second and Adolphus streets at 4:09 a.m. on Saturday (July 18).

Platoon Chief Platoon Robert Cotnam said every unit was occupied when an upstairs apartment caught fire.

“While they fought the flames, one tenant needed to be woken up,” said Cotnam. “The whole building has smoke damage, it spread to the roof and the attic. That’s where we had problems. It’s an older building. There were renovations done, walls built on walls.

The fire caught between them.”

On Sunday, yellow caution tape lined the unoccupied building. Fire officials are investigating the cause of the blaze.

~ New or Used ~ I’ll make it

/sq. ft.

6336498

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

2 - Thursday, July 23, 2015

The aftermath of a fourplex fire on Second Street in Cornwall on Saturday, July 19, 2015. Adam Brazeau

1

$ $

!

T u o w o l B natural stone slate Tile 4”x4”

1

39 39 /sq. ft.

6336494

/sq. ft.

starting at ...

While quantities last

$ $

421 Fourth St. W., CornWall

613-938-0735

Every Sunday at 11am

bbccornwall.ca Pastor Caudle 613-703-0850

Attention Campers

Lydia’s Place RV Campsite is open for the season less than one hour from Cornwall

Near beautiful Lyd Brook, 260 Lake Ozonia Rd. Hopkinton, NY. Brookside and full hook-up sites.

Visit: www.Lydiasplacerv.com.

Lydiasplace@slic.com or 315-261-2559 or 315-261-2564

6298459

35

¢

european laminate flooring 12mm V-Grove 5 Colours to Choose from

6315130

outdoor Carpet & Turf remnants & roll ends lots of Types and Colours to Choose from

Sat. 9:00-1:00 - Sun. CLOSED

DENTURE CLINIC

6034547

Sale starts JulY 23rd and ends JulY 30th

• Complete/ Partial Dentures • Implants Retained Dentures • Rebase & Soft Reline, Mouth Guard Accepting new pAtients • Mobile Clinic • Clinic Consultation Free • Teeth Whitening • Toll free: 1-877-499-8199 • We Accept ODSP, Social Welfare & Insurance

info@haresdentureclinic.com 613-703-0445 900 Second Street East, Cornwall, ON K6H 2A9

NEWS

Frost launches anti-defamation group, posts bizarre video CORNWALL, Ontario – Cornwall Coun.

Brock Frost has released a video announcing the creation of a non-profit organization aimed at tightening laws related to libel, slander, defamation, verbal abuse and online bullying.

In the two-minute-and-one second YouTube clip posted on Tuesday (July 14), Frost launched the Canadian Organization

Against Libel and Slander (C.O.A.L.S.).

Watch the video here (https://youtu.be/ uXrvi3FKspM).

“The entire purpose of the organization I have founded is to protect victims of unnecessary and cruel defamation and to punish those guilty of such offences,” Frost said.

The rookie councillor bizarrely spends the first 42 seconds listing accusations leveled against him over the past two years, including British spy, loan shark, illegitimate father and even murder for hire.

“I understand that being a public figure comes with public criticism, but the level of lies and gossip I’ve experienced is something of a different magnitude,” he said. “I’m pretty thick-skinned and the majority of comments don’t really affect me. I find it rather sad and pathetic to be honest. But there are many individuals whose lives have been dramatically affected due to similar defamation and verbal abuse.”

Frost encourages the public to contact him if they have also been victimized. But there is

no website link or e-mail for the organization provided with the video, which was posted on his YouTube page. As a city councillor, Frost’s contact information is available on the City of Cornwall website.

“It’s time that the lawmakers in our country recognize that libel and slander legislation, as well as the Criminal Code of Canada for that matter, are outdated and unable to protect the citizens of Canada,” Frost said.

“Everything needs to change now. If you have ever been a victim, please tell me your story.”

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 23, 2015 - 3

6199263

ADAM BRAZEAU adam.brazeau@tc.tc

NEWS

Saturday, August 8th, 2015

SDSG federal Liberal candidate Bernadette Clement and members of the Canadian Union of Postal Workers (CUPW) Local 522 unveiled a billboard on Ninth Street in Cornwall, Ont., in support of door-to-door mail delivery on Wednesday July 15, 2015.

www.cornwallwaterfest.ca

Adam Brazeau

Waterfest Stage

Clement goes postal in new attack ad aimed at Lauzon

The Waterfest stage features a variety of local entertainment including music and dance.

Bring a lawn chair and come enjoy the show.

Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

For more information please contact Rebecca at 613-938-8933

CORNWALL, Ontario – MP Guy Lauzon has graced the cover of countless Conservative mail-outs delivered in the Stormont-DundasSouth Glengarry riding during his four-term stretch.

But a new billboard ad with the incumbent candidate’s image portrays him in a not-soflattering light.

SDSG federal Liberal candidate Bernadette Clement, joined by members of the Canadian Union of Postal Workers Local 522, unveiled the large sign on Ninth Street in Cornwall, Ont., on Wednesday, slamming Lauzon over Canada Post stamping out door-to-door delivery.

The billboard says: “Conservative MP Guy Lauzon has not spoken out to save your doorto-door delivery. Does he deserve your support in the next election?”

“We want to work with postal officials to continue to make postal service the best that

Arts and Crafts For more information please contact Kate Dwyer - kate_dwyer@me.com

Dragon Boat Race

New Corporate Dragon Boat Tug of War Challenge Two teams of 6 will step into one dragon boat to challenge each other in this new fun event! Enter your team of 6 today!

Corporate Team Dragon Boat Tug of War Competition OPG Tackleshare - come try fishing/free fishing equipment FREE Pancake Breakfast Food vendors including Kinsmen BBQ / and hot CORN Dunk tank in the water Better Public Viewing area & Better Parking

5776863

3 New 3 New 3 New 3 New 3 New 3 New

6332953

For more information please contact the Heart & Stroke Foundation - 36 Second St. East, Cornwall 613-938-8933

6304625

4 - Thursday, July 23, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Challenge yourself by organizing a team and taking part in the Dragon Boat Races or join one of the many community teams.

Check out the watefest website for more information on how to enter a team or how to join a Community or Sport team today.

it can be and help protect local jobs and existing services,” said Clement, three-term Cornwall city councillor.

CUPW launched the national billboard campaign to spread awareness of the Conservative government’s plan to cut postal services. The union represents roughly 90 local workers.

Clement noted that supporting CUPW is part of ‘Real Change’ - a plan introduced by Liberal Leader Justin Trudeau on June 16 to “restore openness and transparency to government.”

“Real Change begins with issues that affect us all at home, within our riding,” she said. “That is why I endorse the Liberal commitment to stopping the Harper government from doing away with door-to-door mail service in Canada, and I endorse the Liberal commitment to protecting rural mail delivery and service.”

The federal election is scheduled for Monday, October 19.

PHARMACY

PaSSPORt PHARMACY PHOtO Proceeds to the Heart & Stroke Foundation of Ontario, Cornwall Area Office Les recettes Iront à la Fondation des Maladies du Coeur, de la région de Cornwall.

Service available in stores

PHARMACIE

PHOtO PaSSEPORt

PHARMACIE

Service offert en succursale

5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo

Laura Johanne

Friendly staff to help with your digital photos

NEWS

Seaway Train Show chugs through Long Sault CORNWALL, Ontario – After bringing out the curious kid in young and old, alike, the annual model train event has left the station.

The Seaway Lighthouse 3rd Rail Modular Club wrapped up its fourth edition of the Seaway Train Show at the Long Sault Arena on July 19 and 20.

Organizer Marie Morrell said more than 2,700 people attended the event, which raised roughly $2,900 for the local non-profit organization Parade of Nations for the Developmentally Challenged.

“This was our biggest show yet,” said Morrell.

There were 17 exhibitors, 26 vendors from all over Ontario and Quebec, and nine volunteers.

Alex Raycroft, 6, spent over four hours visiting a variety of displays showcasing railroad history and modern locomotives, as the model trains rolled by, over and over again.

“He waits for this all year-round,” said Raymond Raycroft, Alex’s dad.

Morrell says plans for the 2016 edition Seaway Train Show are well underway.

She thanked the event’s sponsors, including TC Media - Cornwall Seaway News, for their in-kind support and gifts. But a special shout out went to the UPI Gas Bar on Brookdale Avenue for being the only sponsor

Pictured from left, Bryce Raycroft, 9, Alex Raycroft, 6, and Evander Raycroft, 5, enjoy the view at the fourth annual Seaway Train Show at the Long Sault Arena on Saturday, July 19, 2015. who handed over money.

“To do what we did with $300 is pretty amazing,” said Morrell.

Cornwall’s Holly Nichols won the raffle for a Via Rail trip from Cornwall to Halifax, for two people including a sleeper, a value of $2,147.

For more information, visit www.seawaytrainclub.com and www.paradeofnations.com.

PAULINE BRAY

SAVE UP TO

231 PITT ST., CORNWALL

• Hot towel shaves & quality haircuts in a guy environment • Flat panel TV’s for the Kings • Tablets for the little ones

Open Mon.-Fri. 10 am - 8 pm SATURDAY, AUGUST 1ST Sat. & Sun. 8 am -231 5 pmPITT ST., CORNWALL LIVE ACOUSTIC MUSIC, BBQ AND BEVERAGES

www.kingsandlittleones.ca

613-935-9112

6339302

Gift Cards Available Online Or In-Store

MAIL IN OFFER with purchase of 4 Goodyear or Dunlop tires

FREE TIRE ROTATION WITH ANY OIL CHANGE $20.00 VALUE

BENSON CERTIFIED-PROVEN AND TRUSTED FOR ALL GENERATIONS Find us on Facebook 6327391

613-935-9112

MIKE BORRIS

1321 Pitt St., Cornwall, ON K6J 3T7 Tel: 613-933-7770

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 23, 2015 - 5

www.kingsandlittleones.ca

80

$

JULY SPECIAL

SATURDAY, AUGUST 1ST

MIKE RENAUD

NEWS

Safe zone created around tugboat wrecks CORNWALL, Ontario - A so-called ‘safe zone’ has been created around the wreck of a tugboat that still remains capsized in the St. Lawrence River at Cornwall.

Officials with Nadro Marine said Monday the zone extends through the entire area surrounding the wreck, including mooring lines and a safety line running from a barge at the wreck to concrete bridge pillars and the shore.

The zone is expected to be in place until mid-August, though a small channel has been opened along the south side of the river, off the shore of Cornwall Island, to allow traffic to pass.

“For public safety, we are reminding everyone to remain outside of the boundaries to ensure we can efficiently move ahead with

salvage of the Lac Manitoba,” said Nadro Marine general manager Jamie Nadrofsky.

Weeks ago the Lac Manitoba and LCM 131 capsized when trying to secure a barge in the swift-moving current.

Crews on site continue to monitor river current, along with regular daily inspections for environmental and site safety.

Salvage work on the tugs has been suspended while officiald try to determine how to safely complete the project.

The tugs Seahound and Sharon M I are standing by in the area to assist in response operations if the status of the wreck changes.

The Lac Manitoba is a 64 ft, twin screw, 1000 hp tug.

The LCM 131 is a much smaller vessel.

A so-called ‘safe zone’ has been created around the wreck of a tugboat that still remains capsized in the St. Lawrence River at Cornwall.

Shifting the paradigm in mental health care family recovery, it is hoped that these procedural and policy enhancements will also provide benefits to the hospital, by lowering re-admission rates, improving client satisfaction and increasing the frequency of successful outcomes,” said Christine Penney, the hospital’s vice-president of community addictions and mental health.

The council will have three key mandates: To be the voice of families from the region who are dealing with a mental illness. As

6 - Thursday, July 23, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

A/c

PeRFORMAnce cHecK

nOW OnlY $49.95

10

$

We Will MATcH AnY cOMPeTiTORS WRiTTen qUOTeS OR cOUPOnS *Freon if needed extra.

Expiry date July 31/2015

primary caregivers for a loved one with mental health issues, they have firsthand experience with the services available locally and their impact on all family members.

Advocate for enhancements to mental health policies and practices, as they affect clients and families.

Act in an informal advisory capacity to the CCH’s Senior Administration and Board of Directors.

The Cornwall & District Mental Health

Family Advisory Council will meet in the Seaway City and include representation from families, hospital administration, the clinical team and frontline staff.

“If you are a family caregiver with a mentally ill loved one and are interested in exploring membership on the council, an application form is available on both the hospital’s web site and ours (www.ListenToFamilies.ca),” said James Joyce, spokesperson for the Cornwall & District Family Support Group.

GET YOUR VEHICLE READY FOR THE SUMMER HOLIDAYS

TRAVEL MAINTENANCE PACKAGE SAve $10.00

WITH THIS CoUPoN

off

ANY...

• Maintenance Tune-up • Transmission Service • Fuel Injection Service • Power Steering Service • Coolant System Service Expires July 31, 2015

44

$ Expires July 31, 2015

95

*

Reg. Price $54.95

OPen SATURdAYS 8AM-5PM We Will nOT be UndeRSOld On TiReS!

6135702

CORNWALL, Ontario – The Cornwall Community Hospital is spearheading a new initiative to be the voice of families from the region who are dealing with a mental illness.

CCH announced Wednesday (July 15) its forming a Mental Health Family Advisory Council to focus on improving discharge planning, ensure smoother transitions back into the community, and help clients and their families obtain information and support.

“In addition to promoting patient and

www.activegreenross.com ! 1 Water Street, l l A iT O d Cornwall Square (Next to Sears) There’s no better place to buy your tires & service your vehicle!

“We S JUST give!”U HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Saturday: 8am-5pm A cAll

613-932-4281

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

SEAWAY HYUNDAI

FIRST

5SALE

WE NEED TO SELL 25 CARS IN 5 DAYS SO HERE’S THE DEAL, IF YOU ARE ONE OF THE NEXT 25 PEOPLE TO BUY A CAR YOU’LL GET...

FACTORY AUTHORIZED PRICING CLEAROUT

+ 1in 25 Bonus

0

%FINANCING

NTHS FOR 84 MO ES ON SELECT VEHICL

CHANCE OF $ WINNING

1 YEAR

CHANGE FREE OIL

1000

TRAVEl VOUCHER

dON’T MISS THIS OppORTUNITy! SALE HOURS: Thursday, July 23 • 9am-7pm; Friday, July 24 • 9am-6pm Monday, July 27• 9am-7pm; Tuesday, July 28 • 9am-7pm

Over 200 vehicles to choose from!

All trade-ins welcome!

No reasonable offer

REFUSED!

6339586

SAlE ENdS: WEdNESdAy, JUly 29 AT 7pM

701 ROSEMOUNT AVE.

613-933-8135

www.seawayhyundai.ca

Tim McCuaig Scott Seguin Dan Brunette David Booyink Joey Brunet Marc Lapointe Ryan Lefebvre General Manager Sales Manager Financial Services Sales Consultant Sales Consultant Sales Consultant Sales Consultant

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 23, 2015 - 7

Financing available on the spot.

NEWS

New dock a welcome addition for canoers, kayakers Adam Brazeau

and welcomed visitors,” said SDSG MPP Jim McDonell.

A concept plan was developed for the South Lancaster Wharf in 2011, which identified the need for a floating dock to provide public access for canoes and kayaks.

The township applied to the OTF grant program with assistance and input from the Friends of the Lancaster Wharf group and was successful in obtaining the funds needed to purchase and install the floating dock in 2014.

South Glengarry Councillor Trevor Bougie extended thanks on behalf of council to the Friends of the Lancaster Wharf volunteers, who played an integral role in the development of this project.

For additional information, contact Ewen MacDonald, general manager of infrastructure services at (613) 347-1166 ext. 228 or ewen@ southglengarry.com.

adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario – The Township of South Glengarry officially unveiled a new floating dock at the South Lancaster Wharf, thanks to a $14,000 grant from the Ontario Trillium Foundation (OTF).

Regarded as one of the few places along the St. Lawrence/Lake St. Francis Shores that provides public access to the waterfront, the wharf is well-used for swimming, fishing and community events.

The addition of the floating dock will provide canoes and kayaks with access to the wharf and includes a ramp to increase accessibility.

“In the shadow of our Glengarry Cairn, this newest amenity of South Glengarry enhances our pride and will be enjoyed by all residents

Pictured (from left): Trevor Bougie, South Glengarry Councillor; MPP Jim McDonell; Paulette Hebert, Ontario Trillium Foundation Volunteer and Glenn Patton, President of the Friends of the Lancaster Wharf.Township of South Glengarry

‘Golf for Kids’ Sake’ swings into record fundraising year Adam Brazeau

Wednesday (July 15) in support of the non-profit’s six free mentoring programs, which serves about 400 local kids and teens.

The event proved to be a fundraising holein-one, collecting the highest amount of pledges to date, thanks in part to the efforts of 36 volunteers.

adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario – The 21st annual ‘Golf for Kids’ Sake’ tournament raised $28,274.50 for Big Brothers Big Sisters of Cornwall & District.

Over 140 golfers enjoyed an 18-hole round at the Cornwall Golf & Country Club on

In 2014, Golf for Kids’ Sake raised $25,186.

“When we exceed our expectations on an event like this, it really gives me hope we can serve all the kids that need our programs,” said Brisson. “There are 64 boys and 45 girls waiting for their mentor. “ For the fourth consecutive year, Dairy Queen

Cornwall stepped up as title sponsor.

TC Media - Cornwall Seaway News was also a proud supporter of Golf for Kids’ Sake.

“I am so grateful to all the sponsors that believe in what we do,” she said.

For information on how you can get involved with BBBS, visit bigbrothersbigsisters.ca.

T:10”

TA K E A D V A N TA G E O F O U R S U M M E R O F F E R S .

E X P E R I E N C E A C A D I L L A C F O R Y O U R S E L F. 2015 $

CTS T U R B O A L L- W H E E L D R I V E S E DA N

578

M O N T H LY L E AS E AT

1.5 - 48 %

MONTHS▼

8 - Thursday, July 23, 2015

2015 $

DOWN PAYMENT

MONTHLY LEASE

$0 $2,500 $5,300

$692 $638 $578

2.0 L T U R B O E N G I N E / A L L-W H E E L D R I V E / B R E M B O B R A K ES / D UA L E X H AU ST / 4 G LT E W I - F I

S R X LU X U RY C O L L ECT I O N A L L-W H E E L D R I V E

578

M O N T H LY L E AS E AT

0.9 - 48 %

T:6.1875”

MONTHS▼

$2,450 DOWN. $0 SECURITY DEPOSIT. INCLUDES FREIGHT, PDI, LEVIES, $1,000 OWNER BONUS 2 & $2,650 AWD CREDIT.1

DOWN PAYMENT

MONTHLY LEASE

$0 $2,450 $5,000

$630 $578 $524

308 H P 3.6 L V 6 E N G I N E / 6- S P E E D AU TO M AT I C W I T H D R I V E R S H I F T C O N T R O L / B LU E TO OT H ® H A N D S - F R E E C O N N ECT I V I T Y / A L L-W H E E L D R I V E / 4 G LT E W I - F I

M E R C E D E S , B M W, AU D I A N D L E X U S O W N E R S

RECEIVE AN ADDITIONAL $500

TOWA R D S A N E W CA D I L L AC .

BACKED BY CADILLAC SHIELD 4 -Y E A R / 8 0 , 0 0 0 K M N O - C H A R G E M A I N T E N A N C E †

3

>6333456

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

$5,300 DOWN. $0 SECURITY DEPOSIT. INCLUDES FREIGHT, PDI, LEVIES, $1,000 OWNER BONUS 2 & $2,000 AWD CREDIT.1

VISIT YOUR CADILLAC DEALER T O D AY. C A D I L L A C . C A

VEHICLE PRICING IS NOW EASIER TO UNDERSTAND BECAUSE ALL OUR PRICES INCLUDE FREIGHT, PDI AND MANDATORY GOVERNMENT LEVIES. PRICES DO NOT INCLUDE APPLICABLE TAXES AND PPSA. CONSUMERS MAY BE REQUIRED TO PAY UP TO $799 FOR DEALER FEES.*** For the latest information, visit us at cadillac.ca, call 1-888-446-2000 or visit your local Cadillac dealer. ▼Based on a 48 month lease for 2015 Cadillac (CTS 2.0L AWD 1SD/SRX AWD 1SB). Annual kilometre limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometre. OAC by GM Financial. Monthly payments may vary depending on down payment/trade. A down payment or trade of $5,300/$2,450 and/

or $0 security deposit is required. Total obligation is $33,054/$30,216. Option to purchase at lease end is $18,639/$19,621. Excess wear and tear and km charges not included. Other lease options available. ▼/♦***Freight & PDI ($1,800/$1,800), registration, air and tire levies and OMVIC fees included. Insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included. Offers apply as indicated to 2015 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualified retail customers in the Ontario Cadillac Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited, dealer trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers, in whole or in part, at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. †Warranty based on 4 years or 80,000 km, whichever comes first. See dealer for conditions and details. ▲Powertrain warranty based on 6 years or 110,000 km, whichever comes first. Fully transferable. See dealer for conditions and limited warranty details. ††2015 Cadillac ATS 1SG, MSRP with freight, PDI & levies: $47,219. 2015 Cadillac SRX FWD 1SD+SLW, MSRP with freight, PDI & levies: $58,494. Dealers are free to set individual prices. 1 Offer applies to eligible retail lessees in Canada who have obtained credit approval by and entered into a lease agreement with GM Financial, and who accept delivery from July 1, 2015 – July 31, 2015 of a new 2015 Cadillac: ATS, CTS or SRX. $2,000 (for ATS/CTS) All-Wheel Drive (AWD) Credit will be deducted before taxes. The No Charge All-Wheel Drive (AWD) offer has an equivalent value of up to $2,650 (for SRX). Discount will be deducted before taxes. GM reserves the right to modify or terminate this offer at any time without prior notice. See dealer for details. 2 Offer applies to eligible current owners or lessees of any model year 1999 or newer car that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six (6) months. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2015 model year Cadillac car, SUV and crossover models delivered in Canada from July 1, 2015 – July 31, 2015. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased: $1,000 credit available on Cadillac vehicles (except 2015 Cadillac Escalade). Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Limited (GMCL) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GMCL dealer for details. GMCL reserves the right to amend or terminate offers for any reason, in whole or in part, at any time without prior notice. 3 Offer applies to eligible current owners or lessees of any Luxury car, SUV or crossover that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six (6) months. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2015 model year Cadillac car, SUV and crossover models delivered in Canada from July 1, 2015 – July 31, 2015. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive): $1,500 credit available on eligible Cadillac vehicles (except 2015 Cadillac Escalade). Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Limited (GMCL) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GMCL dealer for details. GMCL reserves the right to amend or terminate offers for any reason, in whole or in part, at any time without prior notice. 4 $1,000 manufacturer-to-dealer short term sale bonus (tax exclusive) is valid toward the retail purchase, lease or finance of an eligible 2015 model year Cadillac ATS delivered in Canada from July 13, 2015 – July 21, 2015. General Motors of Canada Limited reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice.

Voted Best Used Car dealer 5 Years rUnning

aPPlY FITZGERALD MOTORS

IT Y ED DIT TC TS CR RE RUP RCE OW EN P C O SL AYM DS OD D NK O GO BA BA DIV P

“We’re here to help”

“Life after Bad Credit”

sfitzgeraldmotors.Ca 2008 fOrd ext 4x4

2008 HOnda civic

stock # 04-773 power windows, power locks, air, cruise, CD player, 6 passenger, 4.6L V8

stock # 04-493 power window, power locks, air, CD player, tinted windows, 5 speed manual, power windows

rUns great! good on gas!

$8,319

$17,319

+ TAXES

2008 fOrd f450 diesel king rancH

CheCk oUt this gem!

stock # 04-658 power windows, power locks, air, cruise, heated seats, all leather, towing package, sunroof

sUper dUtY trUCk!

stock # 1995 power windows, power locks, air, cruise, all leather, 3.2L V6

this sUV is meant to CrUz!

$17,319

2007 HOnda Odyssey tOuring

this Van has it all... Come see!

+ TAXES

613-932-4514

$9,319

+ TAXES

125 Cornwall Centre Rd., Cornwall

www.sfitzgeraldmotors.ca

+ TAXES

stock # 04-167 Air, CD player, satellite, base model

power windows, power locks, air, cruise, 5 speed

FITZGERALD MOTORS

$11,319 2007 mazda 3

2009 HOnda accOrd

$10,319

power windows, power locks, air, cruise, heated seats, all leather, sunroof, DVD player

FITZGERALD MOTORS II

Corner of Hwy 138 and Cornwall Ctr Rd.

+ TAXES

Scott Cashion

613-932-1883

fitzgeraldmotors2@gmail.com

www.sfitzgeraldmotors.ca

Jason Veenstra

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 23, 2015 - 9

d l o s

+ TAXES

6059577

stock # 04-492 3.8L V6, power windows, power locks, air, cruise, heated seats, all leather, 7 passenger, sunroof, Navigation system

Jason Varrin

1995 mercedes e320a cOnv.

$9,319 2008 Hyundai vera cruz

+ TAXES

T:9.4”

ANCE EVENT JEEP SUMMER CLEAR

3750

$

0

2015 JEEP CHEROKEE SPORT FWD BEST-IN-CLASS CAPABILITY ∞

%

133 2.99 0

%

%

@

BI-WEEKLY FINANCING➤

OR GET

FINANCING† FOR 72 MONTHS

FOR 96 MONTHS WITH $0 DOWN

STEP UP TO SPORT 4X4 FOR ONLY

9

$

,

IN TOTAL JEEP DISCOUNTS◊

Starting From Price for 2015 Jeep Cherokee Limited shown: $32,490.§

$

GET UP TO

+

ALL-NEW 2015 JEEP RENEGADE IS HERE!

FINANCING 19,995 0 †

STARTING FROM ONLY

$

ON THE ENTIRE 2015 LEGENDARY JEEP LINEUP

FINANCING† FOR 48 MONTHS

0% FINANCING FOR UP TO 72 MONTHS ON SELECT VEHICLES – OFFER ENDS JULY 31

MORE BI-WEEKLY

%

AND GET

INCLUDES SPECIAL $1,000 JEEP BONUS CASH* ENHANCEMENT UNTIL JULY 31

T:12.5”

Starting From Price for 2015 Jeep Patriot North Edition shown: $22,535.§

Starting From Price for 2015 Jeep Wrangler Sport S shown: $28,640.§

2015 JEEP PATRIOT SPORT 4X2

$

10 - Thursday, July 23, 2015

116 3.49

%

@

BI-WEEKLY FINANCING‡

AVAILABLE

OR GET

FOR 96 MONTHS WITH $0 DOWN

INCLUDES $2,500 JEEP CASH*

0

%

CANADA’S MOST AWARDED SUV EVER±

85 3.49 0 99 4.99 %

@

BI-WEEKLY FINANCING‡

FINANCING† FOR 48 MONTHS

AVAILABLE

OR GET

FOR 96 MONTHS WITH $0 DOWN

FINANCING† FOR 48 MONTHS

%

@

WEEKLY LEASE♦

OR GET

OR PURCHASE FOR

STEP UP TO THE OVERLAND AND GET A

NO CHARGE 3.OL V6

%

FINANCING† FOR 48 MONTHS

FOR 60 MONTHS WITH $4,998 DOWN

INCLUDES $2,500 LEASE CASH ¥

PURCHASE PRICE INCLUDES $3,750 CONSUMER CASH,* FREIGHT AND FEES. TAXES AND RETAILER CHARGES EXTRA.+

0

AVAILABLE

INCLUDES $3,750 JEEP CASH*

15,495

$

% $

$4,995 VALUE

ADDITIONAL $1,000 OFF SELECT VEHICLES IN STOCK THE LONGEST.≈ +Your local retailer may charge additional fees for administration/pre-delivery that can range from $0 to $1,098 and anti-theft/safety products that can range from $0 to $1,298. Charges may vary by retailer.

>6313871

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

THE MOST CAPABLE OFF-ROAD VEHICLE IN ITS CLASS√

$

2015 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO

THE MOST AFFORDABLE SUV IN CANADA∆

2015 JEEP WRANGLER 2-DOOR SPORT 4X4

Starting From Price for 2015 Jeep Grand Cherokee Overland shown: $58,690.§

Wise customers read the fine print: ◊, ➤, †, ‡, *, ♦, ¥, ≈, § The Trade In Trade Up Summer Clearance Event offers are limited time offers which apply to retail deliveries of selected in-stock new and unused models purchased/leased from participating retailers on or after July 1, 2015. Offers subject to change and may be extended or changed without notice. All pricing includes freight ($1,695), air-conditioning charge (if applicable), tire levy and OMVIC fee. Pricing excludes licence, insurance, registration, any retailer administration fees, other retailer charges and other applicable fees and taxes. Financing and lease offers available to qualified customers on approved credit. Retailer order/trade may be necessary. Retailer may sell for less. ◊Total Discounts of $3,750 consist of $3,750 Consumer Cash on the 2015 Jeep Patriot Sport 4x2 (25D). Total Discounts of Consumer Cash/Lease Cash discounts are deducted from the negotiated lease price before taxes. ➤2.99% purchase financing for up to 96 months available on select new 2015 models through RBC, Scotiabank and TD Auto Finance. Retailer order/trade may be necessary. Example: 2015 Jeep Cherokee Sport FWD (24A) with a Purchase Price of $24,495 with a $0 down payment, financed at 2.99% for 96 months equals 208 bi-weekly payments of $133 with a cost of borrowing of $3,077 and a total obligation of $27,571.64. †0% purchase financing for up to 72 months available on select new models to qualified customers on approved credit through RBC, Scotiabank and TD Auto Finance. Retailer order/trade may be necessary. Examples: 2015 Jeep Cherokee Sport (24A)/2015 Jeep Renegade Sport 4x2 (21A)/2015 Jeep Wrangler 2-Door 4x4 (23B)/2015 Jeep Patriot Sport 4x2 (25D)/2015 Jeep Grand Cherokee Laredo (23E) with a Purchase Price of $24,495/$19,995/$20,995/$15,495/$39,395 with a $0 down payment, financed at 0% for 72/48/48/48/48 months equals 156/104/104/104/104 bi-weekly payments of $157/$192/$202/$149/$379 with a cost of borrowing of $0 and a total obligation of $24,495/$19,995/$20,995/$15,495/$39,395. ‡3.49% purchase financing for up to 96 months available on new select models through RBC, Scotiabank and TD Auto Finance.

Retailer order/trade may be necessary. Examples: 2015 Jeep Patriot Sport 4x2 (25D)/2015 Jeep Wrangler 2-Door 4x4 (23B) with a Purchase Price of $15,495/$20,995 with a $0 down payment, financed at 3.49% for 96 months equals 208 bi-weekly payments of $85/$116 with a cost of borrowing of $2,286/$3,097 and a total obligation of $17,781/$24,092.43. *Jeep Cash/Consumer Cash Discounts are deducted from the negotiated price before taxes. ♦4.99% lease financing of up to 60 months available on approved credit through WS Leasing Ltd. (a wholly owned subsidiary of Westminster Savings Credit Union) to qualified customers on applicable new 2013, 2014 and 2015 models at participating retailers in Ontario, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia and Prince Edward Island. Retailer order/trade may be necessary. Example: 2015 Jeep Grand Cherokee Laredo (23E) with a Purchase Price of $37,125 leased at 4.99% over 60 months with $4,998 down payment, equals 240 weekly payments of $99.48 with a cost of borrowing of $6,173.80 and a total obligation of $29,637.40.

22,000 kilometre/year allowance. Charge of $0.18 per excess kilometre. Some conditions apply. ¥$2,500 Lease Cash available on the 2015 Jeep Grand Cherokee Laredo (23E). Lease Cash is deducted from the negotiated lease price before taxes. ≈Additional $1,000 Bonus Cash applies to the retail purchase/lease of the oldest 10% of 2015 vehicles in retailer inventory from July 1 to 31, 2015 and will be deducted from the negotiated price before taxes. Some exclusions may apply. See participating retailers for complete details. §Starting From Prices for vehicles shown include Consumer Cash Discounts and do not include upgrades (e.g., paint). Upgrades available for additional cost. ∆Based on 2014 Ward’s Sport and Cross Utility segmentations. ∞Based on 2014 Ward’s Middle Cross Utility segmentation. √Based on 2014 Ward’s Small Sport Utility segmentation. ±Jeep Grand Cherokee has received more awards over its lifetime than any other SUV. ®Jeep is a registered trademark of FCA US LLC used under license by FCA Canada Inc. TMThe SiriusXM logo is a registered trademark of SiriusXM Satellite Radio Inc.

news

FUNERAL FRIDAY:

Earle’s friends say his loss is a void that can’t be filled Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Jamie Carr, in typical comedic fashion, pulls no punches in discussing his friend John Earle, who died unexpectedly on the weekend following a scuba dive.

“The last conversation I had with John, I think I said ‘Where’s my money?’” Carr said with a laugh, pointing to some project or another where the duo had collaborated. “When (providing other media interviews) I said I’m going to say things that John would want me to say.”

But beneath the smiles, old stories, and jokes, Carr indicates the pain of Earle’s passing remains quite real.

Earle’s best friend Frank Burelle agrees.

“He was as flawed as the rest of us. He was human like everybody else,” said Burelle. “(But) he just had the craziest ideas. He wasn’t conventional by any means.”

Earle was a lot of things, but conventional was certainly not one of them.

“Everybody is going to tell you a story about John making them feel good,” said Carr.

“I can’t remember exactly what we were talking about…we were just driving to Ingleside or something. John was one of those friends where we could make each other laugh…we were telling a story and we had to pull over.”

The three men and Ron Piquette worked on a variety of projects together, the most highprofile - arguably - being ‘10 Days Across Canada’ where they travelled across the coun-

try to find out what it is to be Canadian.

“But he said let’s do it in 10 days. I said ‘Are you out of your mind?’” recalls Burelle. “But he was a master of organization. He organized so well.”

And while from a layman’s perspective the film worked on a variety of levels, Carr suggests one of Earle’s greatest gifts was his ability to shrug off an unsuccessful project and try again.

“He wasn’t afraid to fail. I mean look at that pilot…that didn’t work,” said Carr, referring to the TV project ‘Wingman’ that never really got off the ground. “And even the documentary (10 Days Across Canada), when you think about it, it was in like 20 theatres. That was it.

“He took risks and he knew when he failed…but it didn’t stop him.”

Earle’s projects include a laundry list of dreams and aspirations.

He had a production company with Burelle called Fishrizzo Productions, operated an antique store called Earle’s Vintage, sang and performed in a number of bands, helped create a board game, ran for MPP in 2014 carrying the Liberal banner and had a family.

Burelle said the two were buddies for nearly 40 years, finding each other on the playground in kindergarten at La Nativite in Cornwall.

They grew apart slightly in high school when Earle went to St. Joseph’s for a time while Burelle continued his studies at La Citadelle.

The two reconnected when Earle’s band Rapunzil’s Tower held an EP release party at

what was once Moviola’s in Cornwall.

Burelle, an artist, found a novel way to sign a guest book at the party.

“It was really nice to see him and I drew this picture of a fish and he was like ‘Wait, you’re artistic,’” said Burelle. “That’s when our bromance rekindled.”

What followed was more concerts where Burelle would act as roadie, helping to connect sound equipment for shows in Lamoureux Park, produce documentary-style movies…and create a lifetime of memories.

“My greatest adventures were with John,” said Burelle, adding life wasn’t always fun and roses. “I was there for the dark stuff. Like when he got sick. That was really tough,” said Burelle, pointing to Earle’s battle with tongue cancer.

Surgery to remove the cancer resulted in his inability to continue performing live music, which effectively led to his pursuit of movie-making.

“Of course he got tongue cancer - because it’s absolutely ridiculous,” said Burelle. “He never smoked, he’d never drink. The recovery was tough and that ended his singing career.”

The same question keeps coming up in discussions with Earle’s friends, and that is what happens now?

“What makes me sad is we didn’t just lose John,” said Burelle. “We’ve all lost out on what he was going to do next. What other insane projects or ideas did he have? We’ve lost that.

You don’t know how big his dreams were going to get.”

The circumstances of Earle’s death have still not been determined. He was in the midst of a dive in Lake St. Lawrence west of Cornwall when he suddenly became distressed.

He was pronounced dead in hospital after being recovered from the water.

Police have turned the investigation over to the Ontario Coroner’s Office and a post mortem has been ordered.

Earle leaves behind his wife Alyssa Blais, children Arianna and Ryland, step-daughter Kassy Blais, his mother Joan Levy-Earle and sister Lisa Earle.

A trust fund for Earle’s children can be contributed to by email transfer to inmemoryofjohnearle@gmail.com, a cheque payable to Michele Allinotte, a Cornwall lawyer, in trust with “In memory of John Earle” on the memo line. Her law is located at 160 Pitt St. or visit any branch of the Bank of Montreal to deposit funds directly. The name on the account is Michele Allinotte in trust for Arianna Earle and Ryland Earle.

FUNERAL ARRANGEMENTS: Friends will be received Thursday, July 23, 2015 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. at John Sullivan Funeral Home 341 Pitt street, across from city hall.

Funeral will be held on Friday, July 24 at 11 a.m. at St. Francis De Sales Parish, 434 Second St West.

For more see page 14.

Innovative engineering since 1689. & 26 JULY 24, 25 PARK, LAMOUREUX LL CORNWA

where we pay the taxes

6336417

on all in-stock models

17171 Cornwall Center Rd, Cornwall

613-937-1771

lefebvre small engine 3550 County Road 34, Alexandria

613-525-4705

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 23, 2015 - 11

COME SEE uS aT RibfEST

News & Events

JULY 2015

august COuNCIL MEEtINg DatE ----------------------------------------------------August 10 at 9:00 AM Committee of the Whole August 12 at 7:00 PM Regular Meeting August 27 at 9:00 AM Committee of the Whole (Strategic Planning Exercise) NOtICEs ---------------------------------------------------------------------------ToWn HALL CLoSuRE The Town Hall will be closed on Monday, August 3 for the Civic Holiday.

Staff will be available at 8:30 AM on Tuesday, August 4.

RECyCLing And gARbAgE PiCk uP

There will be NO CHANGE to your recycling or garbage pick-up due to the Civic Holiday.

Next Leaf & Yard Waste daY august 10 WE WAnT To HEAR FRoM you!

Strategic Plan - Survey The Township of South Stormont is conducting a strategic planning exercise to guide the Township’s decisions for the years ahead.

As part of the exercise, the Township is encouraging residents and business owners to provide input on what they would like the Township to be. Residents can provide their input through a short survey. The completed surveys will be compiled and used in the Township’s strategic planning exercise.

Visit our website – www.southstormont.ca to complete the online survey or stop by Town Hall and pick up a copy to complete and return. WE WANT TO HEAR FROM YOU! This strategic planning exercise is being lead by the St. Lawrence College Corporate Learning and Performance Improvement office, which delivers professional development and consulting services to a wide range of private and public sector clients.

PubLiC TEndER

Tender No. 12-2015 CLOSING DATE:

Design–Build Emergency Management Services Paramedic Post August 25, 2015

Tender No. 13-2015 CLOSING DATE:

Construction of Playground at Westview Acres Park August 6, 2015

The Tender documents will be available at the Town Hall, 2 Mille Roches Road, Long Sault, up to the day prior to the Tender closing dates. Tenders, clearly marked and addressed to the Clerk, will be received at the above noted address no later than 11:00 AM on the closing date.

EMPLoyMEnT oPPoRTuniTy - PLAnnER / EConoMiC dEvELoPMEnT oFFiCER

The Township is seeking an interested and qualified individual for the position of Planner / Economic Development Officer. Full details are available on the Township website. If interested, please forward a resume and cover letter by August 4, 2015 to: Betty de Haan, CAO, betty@southstormont.ca We thank all applicants for their submission, however, only those individuals chosen for an interview will be contacted.

The Township’s Community Improvement Plan (CIP) is now in its second year. Please visit the Township website; Business/ Community Improvement Plan to access the application form, or stop by the office to pick one up. The CIP promotes the improvement of existing commercial space and (re)development of underutilized/unutilized lots. It is part of a broader commitment of the Township to enhance the principle assets of its communities, in particular its waterfront, lifestyle advantages and quality of public spaces. If you think this could be an opportunity for your business, please contact Stephanie Morin (613534-2155 ext. 211) to arrange for a pre-consultation meeting. Applications open July 16 and will be received until August 17, 2015. Please do not delay!

CounCil

613-534-2949 613-984-2543 613-361-2508 613-537-8226 613-577-2081

jbancroft@southstormont.ca thart@southstormont.ca dprimeau@southstormont.ca rwaldroff@southstormont.ca dsmith@southstormont.ca

RECREATION BILLBOARD Parks and Recreation Department (Long Sault Arena)

Telephone: 613-534-2419 Email: kevin@southstormont.ca Address: 60 Mille Roches Road, Long Sault, ON K0C 1P0 BUS TRIP - TORONTO BLUE JAYS GAME & RIPLEY’S AQUARIUM Last call to sign up for a bus trip leaving the Long Sault Arena and heading to Toronto on Thursday, August 13.

A coach bus will be taking you to the Ripley’s Aquarium followed by an afternoon Blue Jays game as they take on the Oakland Athletics at the Rogers Centre. Tickets for the trip start at $130 per person, for more information or to reserve your seats contact the Summer Events team at 613-534-2419. Deadline to register is July 31.

SOUTH STORMONT MINOR HOCKEY REGISTRATION All registration information for the 2015-2016 Minor Hockey season is posted on the official website www. southstormontselects.com. Early Bird registration prices are only valid until August 1. Completed forms can be dropped off at the Long Sault Arena and the Association is also holding a final in-person registration date at the Arena from 5:00 p.m. to 8:00 p.m. on Thursday, July 30.

SOUTH STORMONT KIDS DAY The Summer Events team will be hosting their Annual South Stormont Kids Day event at the Long Sault Arena on Saturday, August 22 from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. The Arena floor will be filled with bouncy rides, kids activities, community displays, and much more. A complete list of Summer Events activities is posted on the Township website under Parks and Recreation Seasonal Programs.

INGLESIDE COMMUNITY PARK PROJECT On July 15, 2015 Council approved the Township owned parkland on Farran Drive (site of the Baseball Diamond) in Ingleside as the future location of the Ingleside Community Park. Parks and Recreation staff will now start working with a consultant to create a design for future park amenities and landscaping, it is anticipated that construction for this project will begin in 2016. The Township would like to thank the Ingleside Community Park Committee for their research and efforts in these initial stages of the project. Future updates and designs for this project will be made available to the public when completed, for more information please contact Parks and Recreation Supervisor, Kevin Amelotte at 613-534-2419.

BEAT THE SUMMER HEAT South Stormont Splash Pad (Arnold Bethune Park – Long Sault) This free access facility is open daily from 10:00 a.m. to 9:00 p.m.

LONG SAULT WADING POOL (ARNOLD BETHUNE PARK – LONG SAULT) The wading pool offers morning swimming lessons for young children and is also open for public swimming sessions on Friday, Saturday and Sunday’s from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. until August 16. For more information or to register for lessons please contact the Parks and Recreation office.

ST. ANDREWS WEST POOL (SIMON FRASER PARK – ST. ANDREWS WEST) This heated full size swimming pool is located behind the St. Andrews West Fire Station and is open daily for lessons and public swimming sessions until August 30. A complete list of programs and times are available on the Township website under Parks and Recreation Seasonal Programs, to register for lessons please contact the pool at 613-933-5049.

2015 FALL PROGRAMS AND EVENTS FLYER Are you part of an association or business currently organizing programs or community events in the fall? The Township will be collecting program information for the 2015 Fall Programs and Events flyer that is scheduled to be mailed to all Township homes the week of September 3. Please submit all information before August 24 to sherry-lynn@southstormont.ca or contact Sherry-Lynn Harbers at 613-534-2419.

fINaNCE --------------------------------------------------------------------------2015 FinAL PRoPERTy TAx biLLS

The June installment of the final property tax bill was due June 30 and is now past due; penalties have been applied to overdue amounts. As a friendly reminder, the final installment is due September 30.

QuARTERLy uTiLiTy biLLing (WATER/SEWER FoR THE PERiod APRiL, MAy, JunE, 2015)

Water meters are currently being read for the period April, May and June, 2015. Invoices are anticipated to be mailed in the near future. Once processed, property owners will have at least thirty days to pay.

sIghts & sOuNDs arOuND thE tOwNs -------------------------------

What a grand Canada Day Celebration South Stormont! Let’s applaud all individuals involved with providing such a dazzling display of fireworks along the shoreline of the St. Lawrence in Long Sault as well as all the community Canada Day festivities.

THE INTERNATIONAL PLOWING MATCH & RURAL EXPO September 22nd - 26th 2015 Finch www.plowingmatch.org

DEaDLINE fOr thE BEautIfICatION CONtEst Is august 30 6014259

12 - Thursday, July 23, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

CoMMuniTy iMPRovEMEnT PLAn APPLiCATionS ARE noW oPEn!

Mayor Jim Bancroft Deputy Mayor Tammy Hart Councillor Donna Primeau Councillor Richard Waldroff Councillor David Smith

Telephone: Address: Hours: Email:

Town Hall 613-534-8889 or 1-800-265-3915 Fax: 613-534-2280 2 Mille Roches Road, PO Box 84, Long Sault, ON K0C 1P0 Monday to Friday 8:30am to 4:30pm info@southstormont.ca

Like us on Facebook

Latest news & information visit www.southstormont.ca

SOUTH STORMONT NEWS

Firefighters turn up the heat in South Stormont CORNWALL, Ontario – It will be a few more years before Bennett McCourt can battle a burning blaze, but the four-year-old showed he can stand the heat at the annual Ingleside Firefighter Challenge.

Donning a mini red fireman’s hat, the youngster ducked and dived through a children’s firefighter challenge on Saturday (July 18). Five times in a row.

“He loves watching the firefighters compete,” said Lindsay Wells, Bennett’s mom. “We come every year. And it keeps growing bigger and getting better.”

South Stormont’s four volunteer fire departments (Long Sault - Station #1; Ingleside - #2, Newington - # 3, and St Andrew - #4) battled it out with neighbouring firefighters across SDG and the surrounding area in a test of skill, endurance and teamwork.

The challenge simulated the first couple of minutes of a fire, with demonstrations of forcible entry, hose pulls, victim dragging, and ladder climbing.

After narrowly beating Mountain firefighter Shawn Lavertue, Hawkesbury firefighter Patrick Mayer rewarded himself with several bottles of water.

“Going through the obstacle course is tough.

You can’t imagine the amount of muscles working to get through it,” said Mayer, 33. “This lets the crowd see what it’s like being a fireman. But the heat we’re facing here is nothing compared to when we fight a fire.”

Jennifer MacIsaac, event committee member, said over 1,000 spectators flocked in front of the Ingleside Shopping Plaza for the challenge’s ninth year.

In addition to battling firefighters, the competition featured inflatables, pony rides, face painting, a reptiles show and live entertainment, as well as a barbecue and a beer garden.

The Women’s Charity Challenge component of the event raised $1,000 for the Canadian Cancer Society. All other proceeds from the free event benefitted the Ingleside Firefighter’s Association.

Hawkesbury firefighter Patrick Mayer (front) squares off against Mountain firefighter Shawn Lavertue at the ninth annual Ingleside Firefighter Challenge on Saturday, July 18, 2015.

Young teen girl pens letter of thanks

now o

n

something new in the last few months and after having included the community as well as my school, there are many people who can say much the same. This is the same group of people who look up to and depend on the work Alison does and I personally have her to thank for the outcome of my project as well as providing and maintaining such a unique, heart-warming organization.

Of course, the immediate response and final outcome of my project would not have been possible without my school community, as well as the outside community. The Kindergarten to Grade 6 classes at RO participated in a coin drive that emphasized the power of children to children, while the outside community proved to not only help me on my quest to redefine the definition of Paying It Forward, but redefine the definition of community as well.

A sincere thank you goes to a former recipient of the Pay It Forward Award, Calla Legue, for giving me the opportunity to share my interest in the MOM2MOMafrica program with everyone, and to those who shared the intent of my project and information about the organization itself. Thank you to our Rothwell Osnabruck principal, Mr. Macintosh, for kick-starting the fundraising as well.

As the all-day scrapbooking event was the basis of the fundraising that took place, I’d like to recognize those who helped plan and prepare, those who attended, the small businesses who donated items

to the silent auction, and the members of the community who took the time to stop in. I’m also very thankful of the many people, near and far, who sent monetary donations or school supplies which helped me to reach my goal of filling a suitcase!

All efforts combined resulted in two large suitcases, 100lbs, of school supplies sent to the schools in Arusha, Tanzania. All 70 students at the CHETI 5 School received a full, individually packed pencil case containing each a pack of pencils, erasers, a notebook, pens, crayons, a ruler, a pencil sharpener and some Canadian maple candies. I was able to send a teacher’s care package and supplies for the students who attend the CHETI 4 School!

Unexpectedly, I was also able to send a monetary donation of $330 that was put towards the well project that is taking place in their school community.

As the group of Canadians set to travel to Arusha on April 29th, I was anxious as I knew my suitcase would be arriving soon and pictures and videos of the children would start appearing. I was overwhelmed by the first photos I received, all smiles with a few tears. There was a group photo of the children gathered around their teacher holding their new belongings, photos of the students holding a picture of me and a photo of one of the girls we have been in contact with for two years doing a happy dance in celebration!

It was my pleasure to have seen the project through, although I could not have done so without

the help of the generous people who are all around me. I look forward to contributing in the years to come, hopefully working towards the opportunity to deliver a suitcase to the schools myself. Through the course of the project I targeted those of all age groups in hopes to bring awareness to the importance of global issues and the organizations that support them, I hoped to emphasize the power of children to children while keeping on top of the education topic, and the realization of the fact that the “things” in life in which we surround ourselves with everyday are not always as important as we see them to be.”

Prices clearly Marked On Our Vehicles check Them Out:

• explorer (2016’s) • Focus • edge – all new Constructiodn •• Fusion Mustang • F150’s has starte • escape • F250’s Highway 2, Ingleside Low Finance Rates & Lease

S.G. WELLS 613-537-2287

www.sgwellsford.com

GreaT used selecTiOn

They Don’t Stay Long

6056019

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 23, 2015 - 13

After the success of a local pay-it-forward project, a young Cornwall-area teen has a mountain of thank yous to circulate.

Chlöe Zummach, a 15-year-old student at Rothwell Osnabruck, wrapped up a school project that saw her fill a suitcase with much-needed learning supplies for children in Arusha, Tanzania.

The suitcase was taken to Tanzania by Allison Fraser, a representative of Mom2Mom Africa, a Canadian non-profit agency that helps to educate and empower women in that continent.

“Our family has been part of it for three years,” said Chloe. “It’s something I’m interested in. We support the education needs of a girl named Prisca.”

Following the success of the project, she reached out to Seaway News with a letter of thank for her supporters.

We have included it below: “While preparing the suitcases, I thought it would be easy to open up a word document and begin writing instructions as to what goes where and to whom once it arrived in Africa, but I quickly corrected myself by knowing that this project meant much more to me than to do that. It was the type of experience I struggle to put into words, all of which I have Alison (Fraser) to thank for. Even before my Pay It Forward project, she was an inspiration and the reason I chose to support MOM2MOMafrica. My passion and belief towards this life-changing organization has become

OPINION

This ‘Fish’ had us all hooked Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

14 - Thursday, July 23, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

“In your story, just call me ‘Fish.’”

“I’m not calling you Fish.”

And so began my first interview with John Earle, years ago when Cornwall still had restaurants like Mexicali Rosa’s and bands like Rapunzil’s Tower – a pair of city icons from the past that he helped put on the map, in one way or another.

He wanted to be known by the moniker ‘Fish’…a more suitable nickname would be hard to find.

Sometimes in this life dreams are just too big and the ideas so overwhelming that any one person cannot experience them.

But John enjoyed them all, and then some.

We reported, very painfully, John’s death Saturday night following a scubadiving incident. To say that his passing has sent shockwaves through the community is a profound understatement.

John was, and still very much is, one of the most creative people to call Cornwall home in some time.

He ran for political office, made movies, performed on stage and ran a business.

John even helped invent a board game that is still, I think, tucked away in some closet in my home (Concatenate, is its name). If there was a project, an idea or a task that needed to be done, John was your man because chances are he had been dreaming that dream long before you had.

John knew everyone and everyone knew him.

Grief and condolences have flooded the city, most of which cover the fact that John Earle was full of life, and dreamed big - bigger than most, and achieved only by a few.

When I learned of his passing the first thing that entered my mind is I would no longer have someone to wave at while on the way to work, picking up groceries or just out for a ride.

For whatever reason, John could be found passing us in his little blue Beetle, or that red SUV. Like, every day…it would almost be creepy if it hadn’t become so routine.

And every time he passed by there was a toothy grin and a cheerful wave.

It illustrates how closely-knit our community has become, and how we often take each other for granted until one of us is gone.

John James Earle 1972-2015

“My greatest adventures were with John,” Frank Burelle

When he ran for office last year, his first attempt at a political run against MPP Jim McDonell, John knew he was in tough. But you would never know it from the way he carried himself both on and off the record.

I had set up a time to interview John at his Pitt Street campaign headquarters, where I happened upon him speaking to a bunch of school children that had congregated on the sidewalk. I snapped a photo of the exchange, and afterwards asked him what was going on.

“Oh, nothing. They were just walking by with their teacher and asked me what I was doing,” he said with a laugh.

John was also aboard the same hot-air balloon as my wife and I during Lift-Off a few years ago. He was completing another of his film-making projects for the local tourism office and had hitched a ride to see our region from the air.

He took a picture of my wife and I and some of our family, and made more than a few cheerful wisecracks during our flight…including one that will live forever on a short video I happened to take when we landed (some might say crashed) in a corn field.

John never missed a beat, and loved every minute of that flight, his political run, his business, his movies, his friends and his family.

The stories and memories related here are nothing compared to the wealth of goodwill John helped to spread in our community.

Jamie Carr, Frank Burelle, Ron Piquette and a host of others with whom he partnered on projects will no doubt find the days ahead to be both long and arduous.

His family is likewise feeling a pain no one should have to endure.

Perhaps my favourite tribute this week came from his best friend, Frank.

“My greatest adventures were with John,” he said. “What makes me sad is we didn’t just lose John…We’ve all lost out on what he was going to do next. What other insane projects or ideas did he have? We’ve lost that. You don’t know how big his dreams were going to get.”

You got that right, Frank.

May John rest in peace, and his family and close friends find strength.

Stock 5203

Stock 5221

2015 F250 regular Cab 4x4 xLt gas, perfect for snow Plow

Come see us at

Rib Fest

1 remaining in stock

40,544 plus license fee & HST $

2015 F250 Crew Cab 4x4 xLt gas special edition

3 in stock to choose from all with 5th Wheel Prep Pkg

44,105 plus license fee & HST $

Stock T5266

2015 F250 Crew Cab 4x4 xLt diesel’s special edition 2 in stock units to choose from

49,789

$

plus license fee & HST

•••••••••••• •••••••••••• Bring this ad in and get an extra $500 •••••••••••• •••••••••••• See our complete inventory @ www.cornwallford.com

711 Pitt St., Cornwall

1-888-720-9521

Ford #1 Brand in Canada

KareN Kelly Sales Manager

larry ducharMe Sales rep

Gary MacNeil Sales rep

doNald cote Sales rep

williaM laNG Sales rep

5776975

this weekend!

jeff pichie Sales rep

opinion

First firefighter to die in the line of duty still a hero Claude McIntosh

Don’t let it happen to you Dear editor, When it comes to accidents, it’s common to think, oh, it will never happen to us. That is what we thought until our nine-year-old daughter, Zoe, a member of The War Amps Child Amputee (CHAMP) Program, lost her leg in a lawn mower accident.

A few years ago, Zoe was playing outside when she slipped on the grass and fell underneath a riding lawn mower. This was a difficult time for us but today Zoe is an active and energetic child thanks to help from The War Amps with financial assistance for artificial legs, regional seminars and peer

stable of dailies includes The StandardFreeholder which publishes under the Sun Media banner. Hard to imagine any further cuts at the S-F and most other Sun newspapers. The S-F is down to about 16 full-time employees from 60 not that many years ago. The Monday edition could be terminated. ... Al Gore was in Toronto two weeks ago trumpeting green energy. He said that the move to windmills and solar panels, at a cost of billions, is responsible for Ontario’s economic boom. Economic boom!

Really? That afternoon Gore flew back to Mars.

THE EAR (HEARS) In an unusual move, OPP pulled out all the stops (aka calling out the cavalry) in response to a call about a residential break-in that had taken place in the Glen Walter area couple of week ago. Several cruisers were dispatched. One waterfront resident said he found this unusual, pointing out that a few years back he called OPP when somebody was spotted stealing his boat. It took a single responding officer 25 minutes to arrive. “Maybe I didn’t have the right connections,” he said with a sly chuckle.

THIS AND THAT A U.S. Senator had a pretty good response to the question, “What is your view on illegal immigration?” His terse response: “It’s illegal, isn’t it?” ... Now that they’ve trashed the Confederate battle flag, what about the Johnny Reb foot-stomping tune, “I Wish I was in Dixie Land”? ... An interesting, perhaps revealing, study would be to see what percentage of “new” Canadians vote in federal elections, compared to the percentage of “old” Canadians.

Methinks it would be higher among the newbies who might have a greater appreciation of the right to vote in a democracy. ... Somebody raised a good question. Who is better offer, financially, the U.S. worker who makes minimum wage and pays less taxes on goods and services and lower prices, or the Canadian

Kingston Police Service chief Gilles Larochelle. earning a higher minimum wage but shelling out for more expensive goods and services that are heavily taxed? ... Could never understand why things as essential as heating and hydro are taxed while carrots and apples are put in a taxfree zone.

AROUND AND ABOUT Not sure what this means but the increase in my house insurance is more than the increase in my 2015 property tax and water/sewer bills, combined. ... Hey Preem Kathy, still waiting for that 15% reduction in my auto insurance. ... You can never be too careful. Couple of years ago four firefighters, in uniform and with a fire truck parked in front of a home, knocked on the door and announced to the resident that they were doing fire alarm inspections. The resident wanted to see some identification before allowing them in the house.

LETTERS from being injured. support.

If you would like to learn more about how to With lawn cutting season here, we want to help spread the message across the country that kids encourage children to play safely, please visit should never be around lawn mowers. Accidents waramps.ca.

Denise Roussel and Marc Gottwald can happen in the blink of an eye. We hope that In conjunction with The War Amps Zoe’s story will help prevent even just one child

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length.

Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 23, 2015 - 15

Rolland Larochelle became the first Cornwall firefighter to die in the line of duty, but it wasn’t wasn’t while fighting a fire.

Larochelle’s tragic death came in the icy waters of the St. Lawrence River while attempting a risky but brave rescue attempt of two men who had fallen through the ice at the foot of McConnell Avenue in the early afternoon of March 2, 1964.

The 37-year-old father of three young children - twins Gilles and Joanne aged five and 11-year-old Celine - volunteered to make the rescue attempt along with Capt. Clarence Snider. The two gingerly crawled out on a fire ladder extended over the ice.

Neither the fire department nor police department had a boat available to help in the rescue.

A few feet into the attempt, the ladder broke through a pocket of black ice, plunging both firefighters, wearing coats and boots, into the freezing water.

The captain was pulled out. Larochelle grabbed a rope thrown to him but he couldn’t hold on and slipped beneath the water as horrified would-be rescuers looked on. The sevenyear veteran’s body was recovered by scuba divers two hours later in 20 feet of water.

Firefighter Larochelle had answered his last alarm.

A news release from the Cornwall Professional Firefighters’ Association noted that “The rescue attempt (of the two civilians) proved successful, but the cost was high.”

An emotional Fire Chief Lucien Carriere said, “Today, we lost a good man.”

The day could have ended with more deaths.

Both civilians were pulled to shore despite spending at least 10 minutes in the icy water.

First to respond to the call that two civilians had fallen through the ice were Det. Herb Raymond and Const. Cecil Runions. Both fell through the ice twice in rescue attempts of the two civilians and firefighters Snider and Larochelle. Const. James Burke fell through the ice while attempting to save Larochelle who was struggling in the water.

Three days later the body of the first Cornwall firefighter killed in the line of duty was carried on a pumper from Miller’s Funeral Home, past the old fire hall on Pitt Street to St. John Bosco Roman Catholic Church. Hundreds of residents lined the streets despite a cold wind-driven late winter rain.

City police charged the two civilians with being a common nuisance.

The firefighter’s son Gilles, five at the time, didn’t grow up to be a firefighter. He chose a career in law enforcement. The former deputy chief of Ottawa Police Service is police chief in Kingston.

TRIVIA ANSWER The second A and W in Cornwall - first one on Vincent Massey Drive still at the same site - was on the west side of Pitt Street between Sixth and Seventh, now Lola’s Pub. For a period of time after it closed it was a dry cleaners.

TRIVIA In 1937 the federal government announced that $100,000 had been budgeted for construction of a federal building in Cornwall, the first time since 1882 that Cornwall had received a federally-financed public building. The building is still in operation.

HERE AND THERE Former SD and G Ontario Provincial Police inspector Mike McDonell in charge of security at the Pan-Am Games in Toronto. He is now an OPP superintendent. ...

PostMedia expected to undertake another round of job cuts at its newspapers. The large

OPINION

Many memorable maritime experiences Nick Wolochatiuk Dances With Words nuthilltoo@gmail.com Within the last year I have been on the water many times. Other than air, water is my favourite travel medium. I’ve been on a 3,000 passenger cruise ship going through the Panama Canal, a ferry going from Manitoulin Island to the Bruce Peninsula and our canoe on the St. Lawrence River.

The cruise ship experience was memorable because of its many stop-overs between Fort Lauderdale and Vancouver, its enriching lectures and the wonderful variety of dining opportunities.

Our passage across the Georgian Bay’s Main Channel was memorable because of its sparkling clear waters and the rocky sedimentary layers that underlie the many islands and headlands that we encountered en route.

Our many days of paddling down the St. Lawrence, from Kingston to Cornwall were filled with delightful sojourns on its islands and in welcoming harbours such as Gananoque, Rockport and Waddington.

However, my most memorable maritime travel experience ever was this February on a

Cuban ferry crossing from Habana Vieja to the fortress that overlooks the harbour.

If you’ve ever taken the Glenora ferry from Prince Edward County to mainland Adolphustown, I can use it to give you a comparative idea of size. That Ontario ferry has a capacity of 21 vehicles and 117 passengers. It’s modern and well-maintained. In contrast, the Cuban ferry is about one third the size, wellbeyond retirement age and probably receives an absolute minimum of maintenance.

We were the first to board it. Our intent was to remain at the gaping opening on the port side because it would offer an unobstructed vantage point for photo opportunities of the city. More and more people scrambled aboard.

The crowd shoved their way past us and into the enclosed deck area behind us. After it was loaded beyond capacity, even more people squeezed aboard, blocking all hope of access to a closet allegedly holding life jackets. For more than one reason, we were both sweating.

Thoughts of the many stories of overloaded Indian Ocean island-hopping freighters and ferries swarmed into my mind. So did the names Titanic and Lusitania.

If this thing gets swamped, I don’t want to be trapped below deck, trampled, suffocated and drowning. That’s why we resisted being forced away from the opening on the vessel’s hull. We determinedly clung to its framing.

As soon as the little ferry’s engines stopped shuddering, we were the first to disembark upon arrival at the fortress side of the harbour.

Fortunately, it had not been a dark and stormy

night.

Methodically, we both tallied the number of passengers as they eagerly scrambled onto the wharf. 278 – and a bicycle had been on board!

In Canada, the absolute maximum would have been no more than eighty.

The moral of the story is this: always have an exit strategy, a Plan B and a ‘What if...’ procedure.

Mother Canada monument will boost tourism I am not a huge fan of mammoth monuments. But, during my recent travels, I have built up a lot of affection for some monuments and how these have helped boost tourism.

The most recent and perfect example is Christ the Redeemer monument visited in Brazil.

Other monuments visited include the Big Ben in London, Machu Picchu in Peru, Taj Mahal in India, the Statue of Liberty, the Eiffel Tower in Paris, St. Basil’s Cathedral in Moscow, Russia, Blue Domed Church in Santorini in Greece and the Little Mermaid in Copenhagen, Denmark, etc. etc.

There are numerous other monuments around the globe.

These monuments are huge tourist

QUESTIONS? Dre Sabine Chahwan will be available Friday, July 24th from 11am-1pm

for more information

JEAN COUTU 5 Ninth St. E. (at Pitt) Cornwall 613-938-7339

Homeopathy for FEVER BLISTERS Fever blisters are caused by a contagious virus called “Herpes

Simplex”. Once a person is infected with oral herpes, the virus remains inactive, waiting for a weakened defence system to have the next outbreak.

Sam was susceptible to these fever blisters when term papers and exams were approaching. He’d often get them on the lip, but lately he’d been getting several of them on the edge of his nostril. There would be itching and tingling for a few hours then a few fluid-filled blisters would erupt, and then finally, a yellow crust would form over the sores. These painful blisters looked awful for 7 to 10 days. Sam started taking the remedy Rhus Toxicodendron as soon as the tingling started and was surprised to find that the two very small blisters that did come out were uncomfortable for 3 days then nothing was left. The student understands that managing his stress is the answer to his herpes problem and promises to schedule an appointment with me to work on that issue. That way, Homeopathy can help by re-establishing the immune system to better control the stress.

Keep in mind that Homeopathy treats the person and not the disease, so two people with the same problem may require different remedies.

Newfoundlanders who died during overseas conflicts and whose remains are buried in foreign lands or lost in the depths of the ocean.

Many argue it will spur the economy, create many jobs where they are needed most.

Others argue this proposed monument, expected to cost between $25-million and $60-million, will spoil the natural beauty of the area.

I don’t buy this argument.

This monument should get started and should be completed when Canada marks a special anniversary in 2017.

It will be country’s 150th birthday.

On the other hand, I am not too impressed with the proposal to erect the Memorial to the victims of Communism at the proposed site in Ottawa.

My reason is simply the proposed site is not the right fit for this monument.

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

6267338

Dre Sabine Chahwan

attractions.

These types of monuments are awesome and magnets.

This is precisely the reason I support the hulking Mother Canada monument proposed at Green Cove near Ingonish in Nova Scotia.

Controversy over this project has swirled for years.

It is time Canada adds another attraction to boost tourism.

The Niagara Falls and other attractions like Kenora’s Husky the Musky and Sudbury’s Big Nickel are simply not enough.

We have to attract tourists to lesser known parts of Canada like Nova Scotia.

Plans are to build a huge 24-metre tall statue on Green Cove in Cape Breton Highlands National Park.

This Mother Canada centerpiece pays tribute to more than 114,000 Canadians and

GeNeral maNaGer: Rick Shaver

aGeNT OF CrediT: Sue Perry

ediTOr:

Todd Lihou

repOrTer:

Adam Brazeau

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNG:

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289 todd.lihou@tc.tc adam.brazeau@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

CUSTOmer ServiCe repreSeNTaTiveS: Jennifer Mayer Melissa Parent

OFFiCe:

Diane Lafrance

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc

prOdUCTiON maNaGer: Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

pHOTOGrapHer: CarTOONiST:

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc Roxanne Delage James Lapierre

PUBLISHER EMERITUS:

Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.

viCe preSideNT:

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

preSideNT:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

SPEC2355104

16 - Thursday, July 23, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Opinion Column Sultan Jessa

NEWS

Focusing on seniors: Cornwall gets $35K age-friendly community planning grant Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario – A funding boost from the province will help ensure that seniors in Cornwall can participate fully in community life.

The city received $35,000 from the Ontario Government’s Age-Friendly Community Planning Grant Program, the maximum provincial grant allowed for medium-sized

communities with populations between 20,000 and 99,000.

Cornwall’s average age is above the provincial average of 40.4 years, and continues to rise.

In 2006, the median age in the city was 42.7 years, which increased to 45.6 years by 2011.

“Since Cornwall has a higher proportion of older adults it is critical that we actively continue to seek opportunities that will allow residents to lead active, safe and meaningful lives in our community,” said Mayor Leslie

O’Shaughnessy. “We will be creating an advisory committee to provide recommendations, guidance and advice on this important initiative.”

The City of Cornwall has posted a call for two community members to join the advisory committee, asking that applicants be knowledgeable in at least one of the following areas: outdoor spaces & buildings, transportation, housing, respect and social inclusion, social participation, communication

and information, civic participation and employment, or community support and health service.

Click here to access the application form.

Project coordinator Carmen Cousineau will also be meeting residents, organizations, social groups, businesses and the non-profit sector to gather information and suggestions.

For more information, email ccousineau@ cornwall.ca or call (613) 362-6514.

Check out some of the reasons why Nissan is

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

GREATEST CHOICES EVER

FINANCE† AS LOW AS

0 84 %

- IT’S BACK THE NISSAN

ON SELECT MODELS

PLUS PICK FROM OUR

APR FOR UP TO

MONTHS

ON SELECT MODELS

GET UP TO

1,000 2

$

OR

MY CHOICE BONUS CASH1

MONTHLY PAYMENTS ON US2

NO CHARGE

OR

EXTENDED WARRANTY PLAN3 UP TO A $1,500 VALUE

FEATURING OUR AWARD-RECOGNIZED LINEUP 2015 NISSAN ROGUE AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • Intuitive All-Wheel Drive • Nissan Safety Shield with Forward Collision Warning

MONTHLY LEASE≠ FROM $257 WITH $0 DOWN AT 0.99% APR FOR 60 MONTHS ◆ THAT’S LIKE $ WEEKLY ON ROGUE S FWD PAYING ONLY

59

INCLUDES

1,000

$

MY CHOICE BONUS CASH

▲

SL AWD Premium model shown

2015 NISSAN ALTIMA SELLING PRICE ▲

3.5 SL model shown

19,998

$

1,000

◆

$

ON INCLUDES ALTIMA 2.5

MY CHOICE OR BONUS CASH

0% FINANCING FOR 72 MONTHS ON ALTIMA 3.5 SL

THE “HIGHEST RANKED COMPACT CAR IN INITIAL QUALITY” IN THE U.S.

36

MONTHLY LEASE≠ FROM $158 WITH $0 THAT’S LIKE $ DOWN AT 0% APR FOR 60 MONTHS PAYING ONLY

◆

WEEKLY

ON SENTRA 1.8 S M6

INCLUDES

1,000

$

MY CHOICE BONUS CASH ▲

1.8 SL model shown

CURRENT NISSAN OWNERS THAT QUALIFY ARE ELIGIBLE FOR UP TO AN ADDITIONAL $1,000 LOYALTY CASH ON SELECT MODELS ††

VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER • ENDS JULY 31ST Equivalent lease payments of $59/$36 on the 2015 Rogue/Sentra must be made on a monthly basis and cannot be made weekly. Weekly lease payments are for informational purposes only. Offers available from July 1, 2015 to July 31, 2015. 1My Choice Bonus Cash is applicable to customers who purchase, lease or finance a model year 2015 Micra® (excluding S trim)/Versa Note/Sentra/Altima Sedan/Juke®/Rogue/Pathfinder. The $500/$700/$1,000/$1,000/$750/$1,000/$1,500 My Choice Bonus Cash consists of $350/$500/$750/$750/$500/$700/$1,200 NCI cash and $150/$200/$250/$250/$250/$300/$300 dealer participation which will be deducted from the negotiated selling price before taxes. 2“2 monthly Payments on Us” is available to customers who lease or finance any new model year 2015 Micra® (excluding S trim)/Versa Note/Sentra/Altima Sedan/Juke®/Rogue/Pathfinder through Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. (collectively, “NCF”) and refers to the first two (2) monthly lease payments or first two (2) monthly finance payments. A customer’s first two monthly payments (inclusive all taxes) will be waived, up to a maximum of $225/$250/$375/$400/$375/$400/$600 per month tax inclusive. After two months, the customer will be required to make all remaining regularly scheduled payments over the remaining term of the contract. Customers must be approved to lease or finance through NCF. Cash purchase buyers or buyers who finance outside of Nissan Finance are also not eligible for this choice. 3No charge extended warranty is valid for up to 60 months or 100,000 km (whichever occurs first) from the warranty start date and zero (0) kilometers. Some conditions/limitations apply. The no charge extended warranty is the Nissan Added Security Plan (“ASP”) and is administered by Nissan Canada Extended Services Inc. (“NCESI”). In all provinces NCESI is the obligor. This offer includes the Gold level of coverage. Retail value of ASP is based on MSRP $1,200/$1,400/$1,500/$1,500/$1,700/$1,700/$2,000 for a new 2015 Micra®(excluding S trim)/ Versa Note/Sentra/Altima Sedan/Juke®/Rogue/Pathfinder. Dealers are free to set individual prices. ≠Representative monthly lease offer based on any new 2015 Rogue S FWD CVT (Y6RG15 AA00)/2015 Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00). 0.99%/0% lease APR for a 60/60 month term equals 60/60 monthly payments of $257/$158 with $0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Prices and payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,418/$9,488. $1,000/$1,000 My Choice Bonus Cash included in advertised offer.

Conditions apply. †Representative finance offer based on any new 2015 Altima 3.5 SL CVT (T4SG15 NV00)/2015 Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00). Selling price is $34,977/$16,199 financed at 0%/0% APR equals 72/84 monthly payments of $486/$193 monthly for a 72/84 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $34,997/$16,199. This offer cannot be combined with any other offer. $1,000/$1,000 my choice bonus cash is included in advertised offers. Conditions apply. ◆19,998 Selling price for a new 2015 Altima 2.5 (T4LG15 AA00). Selling price for the 2015 Altima 2.5 (T4LG15 AA00) includes $1,000 My Choice Bonus Cash, $4,380 NCI nonstackable cash and $249 dealer participation. Conditions apply. ▲Models shown $36,732/$35,977/$26,099 Selling price for a new 2015 Rogue SL AWD Premium (Y6DG15 BK00)/2015 Altima 3.5 SL CVT (T4SG15 NV00)/2015 Sentra 1.8 SL (C4TG15 AA00). *◆±≠▲Freight and PDE charges ($1,750/$1,695/$1,567) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Lease offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Retailers are free to set individual prices. Dealer order/trade may be necessary. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. ††The Nissan Loyalty Offer (“Offer”) is available only to eligible customers who (as of Feb, 1, 2015) lease/ leased, finance/financed or own/owned a 2009 or newer Nissan brand vehicle (an “Existing Vehicle”). Eligibility for the Offer will be determined by Nissan Canada Inc. (“NCI”) in its sole discretion. Proof of current or previous ownership/lease/finance contract will be required. Offer is not transferrable or assignable, except to a co-owner/co-leasee of the Existing Vehicle who resides within the same household as the intended recipient of the Offer. If the eligible customer elects to lease or finance a new and previously unregistered Nissan brand vehicle (excluding NV, Fleet and daily rentals) (an “Eligible New Vehicle”) through NCI and Nissan Canada Financial Services Inc. (collectively “NCF”), then he/ she will receive a specified amount of stackable loyalty dollars (“Loyalty Dollars”), as follows: (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); and (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R ($1000). Loyalty Dollars will be applied before taxes which means they are inclusive of all applicable taxes.

Alternatively, if the eligible customer elects to purchase or lease/finance an Eligible New Vehicle (excluding GT-R and Leaf) other than through NCF, then he/she will receive a three-year/48,000 kilometers (whichever comes first) Oil Change and Tire Rotation Plan which consists of a maximum of 6 service visits, each consisting of 1 oil change (using conventional 5W30 motor oil) and 1 tire rotation. For complete details on the Oil Change and Tire Rotation Plan, ask your dealer. Offer has no cash redemption value and can be combined with other offers. Offer valid on Eligible New Vehicles purchased/leased/financed and delivered between July 1 – July 31, 2015. For more information see IIHS.org. The Nissan Sentra received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact cars in the proprietary J.D. Power 2015 Initial Quality StudySM. Study based on responses from 84,367 new-vehicle owners, measuring 244 models and measures opinions after 90 days of ownership. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2015. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Offers subject to change, continuation or cancellation without notice. Offers have no cash alternative value. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2015 Nissan Canada Inc. Nissan Financial Services Inc. is a division of Nissan Canada Inc.

CORNWALL NISSAN 1107 BROOKDALE AVE, CORNWALL TEL: (613) 933-7555 N-5521-RPAS_MC_SN1_R1

>6305978

◆

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 23, 2015 - 17

2015 NISSAN SENTRA - #1 COMPACT CAR FOR QUALITY

NEWS

Pipers are coming from near and far

WHEN

YOU PAY WHAT WE PAY *

FORD EMPLOYEE

OUR

†

IN TOTAL PRICE ADJUSTMENTS

OF THE YEAR

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

GET UP TO

14,000

$

BIGGEST EVENT

18 - Thursday, July 23, 2015

MAX F.

FORD EMPLOYEE

(2015 F-350 XLT CREW CAB DIESEL 4X4 AMOUNT SHOWN)

THE REDESIGNED 2015 FOCUS

Build & Price at ford.ca and get your Employee Price

2015 SUPER DUTY

THE ALL-NEW 2015 MUSTANG

Head to your local Ford Store

THE ALL-NEW 2015 F-150

2015 ESCAPE

Drive away happy

THE ALL-NEW 2015 EDGE

VISIT FORD.CA OR YOUR ONTARIO FORD STORE TO SEE OUR ALL-NEW SHOWROOM AND GET YOUR EMPLOYEE PRICE TODAY.

>6307277

BAILIE P.

Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible raincheckable Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upfit Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). *Ford Employee Pricing (“Employee Pricing”) is available Available in most new from July 1, 2015 to September 30, 2015 (the “Program Period”), on the purchase or lease of most new 2015/2016 Ford vehicles (excluding all chassis cab, stripped chassis, and cutaway body models, F-150 Raptor, F-650/F-750, Mustang Shelby GT500, Ford vehicles with 6-month Shelby GT350, 50th Anniversary Limited Edition Mustang). Employee Pricing refers to A-Plan pricing ordinarily available to Ford of Canada employees (excluding any Unifor-/CAW-negotiated programs). The new vehicle must be delivered or factory-ordered during pre-paid subscription the Program Period from your participating Ford Dealer. Employee Pricing is not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance and A/X/Z/D/F-Plan programs. † Until September 30, 2015, receive up to [$717/ $2,092]/ [$1,281/ $4,808]/ [$1,737/ $3,390]/ [$9,073/ $14,685]/ [$1,171/ $12,030]/ [$2,360/$4,452] in total Ford Employee Price adjustments with the purchase or lease of a new 2015 Focus [S/ Titanium]/ Mustang [V6/ GT Premium Convertible]/ Escape [S/ Titanium 4x4]/ [F-250 XL Gas engine 4x2 SD Regular Cab 8’ box 137” WB/ F-350 XLT Diesel 4x4 SD Crew Cab 8’ box 172” WB SRW]/ F-150 [XL 4x2 Regular Cab 6.5’ box 122” WB/ King Ranch 4x4 SuperCrew Cab 6.5’ box 157” WB and King Ranch 4x4 SuperCrew Cab 5.5’ box 145” WB ]/ Edge [SE FWD/ Sport]. Total Ford Employee Price adjustments are a combination of Employee Price adjustment of [$717/ $2,092]/ [$3,505/ $4,808]/ [$1,237/ $2,890]/ [$4,073/ $7,685]/ [$1,171/ $8,030]/ [$1,860/ $3,952] and delivery allowance of [$0/ $0]/ [$0/ $0]/ [$500/ $500]/ [$5,000/$7,000]/ [$0/ $4,000]/ [$500/ $500] – all chassis cab, stripped chassis, cutaway body, F-150 Raptor, Medium Truck, Mustang Boss 302 and Shelby GT500 excluded. Employee Price adjustments are not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance and A/X/Z/D/F-Plan programs. Delivery allowances are not combinable with any fleet consumer incentives. ©2015 Sirius Canada Inc. “SiriusXM”, the SiriusXM logo, channel names and logos are trademarks of SiriusXM Radio Inc. and are used under licence. ©2015 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

The heart and soul of the Glengarry Highland Games are the pipe bands. Each year the Games proudly hosts the North American Pipe Band Championship™ that attracts bands from across North America and beyond. The Championship is the last major competition before the Worlds’ that take place two weeks later in Scotland and pipe bands that win at Maxville are confident that they will fare well against their peers in those competitions. It is no wonder then that the number of pipe bands competing at the Games is larger than anywhere else in North America. This year’s North American Championship on Saturday, August 1st will see over 55 pipe bands competing in five grades. Grade One, the highest level, has 4 of North America’s top pipe bands entered to vie for the honour of being best on the continent. Grade 2 has 10, Grade 3 has 13, Grade 4 has 14 and Grade 5 rounds out the field with 15 pipe bands. Bands will travel from eight provinces including Alberta, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island, Quebec and Saskatchewan, and eight states representing California, Connecticut, Florida, Maryland, Massachusetts, Michigan, New York and Ohio. The grounds will be filled with the stirring sounds of the pipes and drums with pipe bands competing in Judging Circles spread throughout the Games site.

Come early to ensure a good spot at the popular Grade One Circle with its bleachers and shady trees for the multitudes of fans who gather to make their own decisions on who is the worthiest of the bands.

World’s Finest Come to Judge the Pipe Bands: Along with many fine judges for the Professional Solos and Pipe Band Competitions, Pipe Band Director Gilbert Young has secured two of the best piping judges in the world in piper John Wilson from Scotland and drummer John Fisher from Vancouver.

Two Days of A Wide Range of Piping Competitions: The North American Pipe Band Championship™ isn’t the only time to hear excellent pipe band music at the Games. On Friday, July 31, the amateur solo piping and drumming competitions take place followed on Saturday by the professional solo piping and drumming events. In addition, there are amateur piobaireachd (pronounced pee-brock) competitions on Friday as well as Professional Piobaireachd on Saturday.

While the Games site is alive with the sounds of the pipes and drums, there is another piping competition taking place. On Friday in the United and Anglican churches in Maxville, the classical Piobaireachd Society Gold Medal Contest will be underway. Director Jack Yourt announces that this prestigious event has a full slate of pipers and that he has indeed had to turn six competitors away. The Glengarry Highland Games are the only games in North America to host the Piobaireachd Society Gold Medal Competition that is sanctioned by the Piobaireachd Society of Scotland.

The Games attracts thousands of people for many reasons – vying for a trophy in one of the many competitions, searching out more about Scottish heritage, listening to the fiddles or harps, dancing up a storm to favourite celtic bands, being awed by the Tattoo spectacular or visiting with friends and family. All of music, movement and laughter come to a hush as the time draws near for the pipe bands’ entry onto the field for the closing massed bands. Wave after wave of pipe bands march onto the field from all corners to the skirl of the pipes playing the crowd’s favourite tunes. Cheers go up from the crowd until over 1600 musicians are arranged on the field before them. Then the crowd goes quiet again as the bands start up in unison for the most unforgettable sight and sound of the massed pipe bands performance.

final

CORNWALL 1 WATER STREET, EAST

Discounts at this store only.

Offers start Thursday, July 23, 2015, unless otherwise stated. While quantities last

4 ,6 99

4988 1988

9

99 &

99

Women’s and men’s shorts, and polo tops & women’s camis

SCRATCH & DENT

MAJOR APPLIANCES

35% LOWER UP TO

6

88

BEAVER CANOE flip flops TM

1

88

Set consists of 2 chairs and 1 bistro table.

Women’s, men’s and kids’ flip flops

Sears reg. 1.88 - 9.88 SALE 1.41 - 7.41

SEALY & SIMMONS ®

®

SLEEP SETS AT OUTLET PRICES! FROM

47997

Queen size sleep sets Twin, Double and King sizes also available.

20 X the points the points

get

††

when you spend $5000 or more before taxes

10 X the points

or get

when you spend between $1499 and $5000 before taxes

†

5 X the points or get

†

when you spend up to $1499 before taxes

on major appliances, furniture and sleep sets with your Sears Financial™ Credit Card.

On approved credit on your Sears Card, Sears Financial™ MasterCard® or Sears Financial™ Voyage MasterCard®. Offer valid on in-stock items in Sears Department, Hometown & Home/Décor Stores and sears.ca. Excludes Corbeil Appliance Stores, catalogue, Shop by Phone, sears.ca/outlet and outlet/liquidation store purchases. Purchases up to $1499 before taxes in a single transaction are eligible for (5X) bonus points. Purchases between $1499 and $5000 before taxes in a single transaction are eligible for (10X) bonus points. Purchases of $5000 or more before taxes in a single transaction are eligible for (20X) bonus points. (20X)(10X)(5X) points calculation is based on the standard earning of 1 base point per $1 spent at Sears before taxes. Points will be awarded 2 weeks after the transaction date. Points are awarded on net purchases, excluding applicable taxes, optional financing programs, gift cards, pre-paid credit cards and services (e.g. delivery).

Offer in effect July 23 - July 29, 2015. Sears Financial Credit Cards are also known as Sears Card, Sears® MasterCard®, and Sears® Voyage™ MasterCard® and are issued by JPMorgan Chase Bank, N.A. ®TM MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered trademarks of MasterCard International Incorporated. © Sears Canada Inc., 2015. All rights reserved.

NE073Z115

†

DKT: 67408 - 5_NE073Z115 USER: AVERI Printed – 16:12:36 PM – 07/16/15

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 23, 2015 - 19

pile THe poınts On

Bamboo-style outdoor dinnerware Available in sets and open stock.

40% sandals

july 23 to 29, 2015

25%

Bistro patio set

SAVE ALLand women’s kids’

Hurry in, while quantities last!

Patio sling chairs

6964 SAVE

off Sears lowest ticketed price

than current regular market prices

Each

Square patio table

Kids’ shorts and tanks, kids’ sizes 2-16X; infants’ sizes 0-24 months

999, 1499 & 1999

>6325304

SUMMER SAVINGS!

COMMUNITY CALENDAR

Featured Event Weekends visit our website for dateS and tiMeS oF our uPCoMinG FeStivalS and eventS

July 24 Stock Car Racing Mohawk International Raceway (Hogansburg) mohawkspeedway.com July 24-26 Chesterville Fair Fairgrounds (Chesterville) chestervillefair.com

HELP REGULATE PSW’s working with our seniors and adults with disabilities.

Petition available at Jim McDonell, MPP’s office Time Square, 120 Second St. Call 613935-6857 or 613-936-6924 for more information.

CASINO TRIP to Lac Leamy Hull on Friday, July 31, bus departs at 4:30pm. For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

July 24-26 Cornwall Ribfest Lamoureux Park (Cornwall) cornwallseawaylionsclub.ca July 25 Ghost Hunting at the Lost Villages Lost Villages Museum (Long Sault) lostvillages.ca

July 26 Bus Tours through the Lands of the Lost Villages Lost Villages Museum (Long Sault) lostvillages.ca

Live It Up Locally!

July 26 Stock Car Racing Cornwall Motor Speedway (Cornwall) cornwallspeedway.com

CHALLENGE YOURSELF Exercise old skills. Learn fresh ones. Make new friends.

Habitat for Humanity Seaway Valley seeks volunteers who bring passion and excitement to our programs. Meet people in our ReStore. Bring your energy to home builds.

Share your creativity in special events. We’re especially looking for folk with retail or construction skills right now. Call Judith. 613 938 0413, ext. 205.

cornwalltourism.com

691 Brookdale avenue Cornwall, ontario 613.938.4748 | 800.937.4748

MOOSE LODGE (1367) Dance to Billy Gabriel, Saturday, July 25, 8pm-12am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

RCAFA WING 424, 240 Water St. West ~ Wings & Things & Karaoke, every Wednesday from 4pm. Fish & Chips & Karaoke every Friday from 4pm. Other varied menu items both days. All Welcome!!

6th ANNUAL PADDLE POKER RUN Proceeds going to the Alzheimer’s Society of Cornwall & Region. July 25th, starts at 10:00 am, location 20198 County Rd #2, Summerstown. Contact Blair Bell for information 613 360-6501 or hybridmarine-ltd. com or facebook.com/hybridmarineltd

Book your

GaraGe Sale Ad Now

Word Ads starting at $11. +tax Display Ads Also Available

20 - Thursday, July 23, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

6234655

Call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance @tc.tc

ALL GArAGE SALE AdS wILL ruN oN our

COMMUNITY CALENDAR pAgE

RTO 9 - The Great Waterway Annual General Meeting September 15, 2015, 1:00-3:30 p.m.

Malting Tower, Tett Centre Kingston The Great Waterway is a regional tourism organization (RTO 9) that was established in 2010 to promote and invest in tourism along Lake Ontario and the St. Lawrence River, from Prince Edward County in the West, up the Rideau Canal to the North and to the Quebec border in the East. The Great Waterway region includes unique towns, villages and cities of Quinte West, Belleville, Kingston, Gananoque, Brockville, and Cornwall.

Deadline for registration to attend the AGM is September 4, 2015.

The Great Waterway will fill 4 seats on its Board of Directors at its Annual General Meeting. Applications to run for election for the Board of Directors are to be received by August 19, 2015. Seats on the Board of Directors are available in the following destinations:

• Cornwall and the Counties • Gananoque • Kingston • Land O’Lake

For more information on The Great Waterway’s Annual General Meeting including general registration as well as applications to run for the Board of Directors, visit tourismtalk.ca/tt-agm/ or call The Great Waterway office at 613.344.2095.

6335988

6301420

JuLY

DOWNSIZING SALE ~ 16156 Elm Road, Avonmore (First left, North of Berry Farm) Open 9am-3pm • Every Friday & Saturday.

Collectibles, Antiques, Elvis Memorabilia and many more items. Free gift with purchase of $20 or more.

MOVING / GARAGE SALE ~ Everything Must Go! T V, Electronics, Gibbard Dinningroom Set & much more. Call 613-932-1754.

GARAGE SALE ~ 298 Valerie Elizabeth Court (off Tollgate & Blessed Sacrament), July 25th from 8am-2pm. Rain Date is July 26th from 8am-2pm.

YARD SALE ~ Saturday, July 25, 2470 Edgar St. 8am-1pm. Little girls clothing, size 3mths-6yrs (Oshkosh, Sorel, Nike, etc.), snowsuits, toys & much more. Rain or shine.

BBQ CHICKEN LUNCH in support of Bereaved Families of Cornwall and area, Wednesday, July 29 at the Royal Canadian Legion, 415 Second St. West, 11:45am1:45pm. Info: 613-936-1455.

ALZHEIMER CORNWALL UPCOMING EVENTS: Paddle, Poker Run, Saturday, July 25, Hybrid Marina, Summerstown. Great Raisin River Footrace, Williamstown, Aug. 9.

Golf Tournament, Summerheights Golf Course, Aug. 21. For more information, call 613-932-4914 ext. 206 or email: alzheimerrdcoord@one-mail.on.ca 11th ANNUAL PIG ROAST ~ Saturday, July 25 from 1pm-7pm, 16050 Post Road, Long Sault. Bring a chair, own drinks. Listen to great music & entertainment with Northern Echo, Rolly & The Night Hawkes, Hotinohnsnonini Cultural Group & Hoop Dancers, Scottish Dancer and Piper.

Donations for Cornwall Hospice and Akwesasne Cancer Society.

AL-ANON ~ for families and friends who are affected by someone else’s drinking.

Meetings, call 613.937.4880 or online http:// al-anon.alateen.on.ca/ BOM PROGRAM LEARN TO SAIL, Day Camp, August 17 - 24, youth 8 - 14, Stormont Yacht Club, Long Sault. Contact: Christine Ouellet chr is.ouellet@hotmail.com 613-482-0974.

BEEF-ON-A-BUN ~ St. Andrews Rink, August 15, 5:00pm-7Pm. Tickets contact Earle 613-930-2145 or earfran@cogeco.ca (Knights of Columbus-10416).

WANTED: Seaway Valley Community Health Centre is seeking volunteers to assist exercise leaders in support of our Balance for Life fitness classes. Be part of a fun, interactive program that will improve the health of our community. For more information call Corrie: 613-930-4892 ext. 152.

CO O K I N G C I R C L E INTERGENERATIONAL PROGRAM ~ Are you a teen or young adult who would like to learn how to cook basic, nutritious meals?

Are you an older adult who is experienced and passionate about cooking, willing to share your knowledge? Come join this free, 3-week cooking program with our registered dietitian and our experienced cook.

Next group starts August 10th. Call 613-9304892 ext 229 and sign up today!

6330364

ENTERTAINMENT & RESTAURANTS

FOOD FEST: New downtown event helps chase dreams CORNWALL, Ontario - The city’s newest summer festival, Cornwall Food Fest, benefitting the support program for developmentally disabled adults, Beyond 21, will be making its debut next month.

To be held on Saturday, August 22, from 11 am to 8 pm, the event will feature a variety of food trucks, local artisans, vendors, musicians and a beer tent. The United Way will also have a children’s area at Pommier Square.

“Basically, we’re just having a big party in the downtown,” said event organizer, Jane McLaren.

“Local restaurants are getting on board. The ones on Pitt Street are either going to do pop-up tents, or have specials on their patios or in-house; people are excited.”

“It really started as a dream,” she said. “As a parent who was watching her child grow up, and when she hit 21, had to leave the high school program and there was no place for her to go.”

McLaren went on to explain that at the age of 21, as young adults, they do get into some programs, but for the most part, they sit and watch television or play video games. Their parents might have to quit their jobs to stay home with them, or they have to hire somebody to “babysit” their child.

“And even though they have developmental

disabilities, they are adults, so they know when they are being babysat. That’s not what they want; it’s not what any of us want at the age of 21, and they see their peers graduating, leaving and making plans, school, college, university or a job.”

That’s were Beyond 21 was really born out of, she said.

“The whole premise is we call ourselves dream chasers. The people that come to us have dreams and our role is to help them reach those dreams to the best of their ability - independent living, getting a job, volunteering or just being with friends. They all have dreams, and our goal is to chase those dreams with them. Beyond 21 is a place where they could go, on a daily basis, and be connected with people, peers, community and maintain involvement in the lifestyle that they had known from school.”

Volunteers are needed in many areas, to take tickets, in the beer tent, and general runners as well as musicians to volunteer their talents. There is still room for more artisans and vendors ($50 table fee).

“Everyone who is participating will be labeled a dream chaser for the day,” said McLaren.

For further information, to volunteer or to become a vendor, contact at jane.mclaren@beyond21.org or call 343-370-5521.

Jane McLaren, event organizer for Cornwall Food Fest, standing at the site of what will the beer tent, at next month’s downtown street festival.

OFFICE RELOCATION

assurance voyage - travel insurance

Call to see what you’ll save!

Tel: 613-938-1344 Fax: 613-938-8957 200 Montreal Rd., Cornwall, ON K6H 1B4 email: dqi.i@bell.net

Program Schedule for the week of July 27 to August 2, 2015

6258647

1/8S - 4x43

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 23, 2015 - 21

INSURANCE

Single Trip, Multi-trip & Emergency Medical plans for your travel insurance needs.

Trip Cancellations & interruption. Great Premiums.

6336159

DAN QUENNEVILLE Travel Insurance Specialist

Volume 6, Numéro 15 le Jeudi 23 JUILLET 2015 38 985 exemplaires

Un coup de pouce et une opportunité en or pour Big Balade Il y a 18 mois, le nom de Big Balade ne sonnait que peu de cloche, en étant à ses premiers balbutiements. Aujourd’hui, leur musique fait écho dans la francophonie ontarienne et se fera découvrir au Québec, alors qu’ils participeront au Festival international de la chanson de Granby(FICG).

Le group aux sons hip-hop, funk et soul a véritablement éclos lors de l’aventure du concours Rond Point en 2014. «C’est ce qui nous a vraiment lancés. On est vraiment chanceux, parce qu’on est une formation très récente», lance le guitariste Mathieu Gauthier.

C’est cette participation au populaire évènement qui a permis à la formation d’obtenir un laissez-passer pour les demi-finales du FICG. «C’est ce qui nous a donné un coup de pied dans les fesses», rigole-t-il.

Avant, le groupe performait sur quelques petites scènes d’Ottawa et Gatineau, mais rien d’envergure, note Mathieu. Participer au Festival international de la chanson de Granby est un

honneur pour les cinq acolytes. «Ça nous incite à prendre notre projet au sérieux. Le festival s’est créé une réputation au fil des années, c’est un honneur de se faire inviter.»

Ces belles surprises, Big Balade en profite à fond. À Granby, ils apprennent des professionnels, puis on a l’occasion de se faire connaître par un nouveau public. «Notre but, c’est de faire en sorte de s’outiller pour qu’on puisse faire ça comme carrière», précise-t-il. À quelques semaines de l’évènement, l’excitation est à son comble, alors qu’ils espèrent se rendre le plus loin possible, sans toutefois se mettre de pression, misant plutôt sur l’expérience et les rencontres qu’ils y feront. «Si on a la chance Il y a 18 mois, le nom de Big Balade ne sonnait que peu de cloche, en étant à ses d’aller en finale, ce sera le summum», lance-t-il. premiers balbutiements. Aujourd’hui, leur musique fait écho dans la francophonie Au final, ils espèrent définir encore plus leur ontarienne et se fera découvrir au Québec, alors qu’ils participeront au Festival son à travers l’expérience qu’ils vivront en marge international de la chanson de Granby(FICG). de l’évènement et le soir de la demi-finale, le 21 août prochain, où ils présenteront trois espère peaufiner son spectacle et le présenter le tion est en marche.

Lieux géographiques: Granby, Ottawa, plus possible. Puis, un album est dans les plans morceaux.

Au cours des prochains mois, la formation du groupe, alors que le processus de préproduc- Gatineau

Contribution de 500 000$ des Sénateurs pour le 150e du Canada à célébrer le 150e anniversaire du Canada.

Le montant de 500 000 $ sera versé sous

To deliver the

AD-BAG

in your area.

Recruiting

CARRIERS

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com direCTeUr géNéral : Rick Shaver

Please contact

ageNT dU CrédiT :

M. Doug Delage 613-930-2025

Sue Perry

Todd Lihou

JOUrNalisTe : Adam Brazeau

For customer service

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

rédaCTeUr eN CHeF :

todd.lihou@tc.tc

adam.brazeau@tc.tc

direCTeUr des veNTes : Patrick Larose

veNTes :

Matthew McConnell

1-888-999-2272

Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

6057652

22 - le jeudi 23 juillet 2015

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

* Delivery areas available * Extra income * WEDNESDAY & THURSDAY delivery * Responsible and disciplined * Good physical condition

de la dernière saison ne sont qu’un exemple de l’ampleur du caractère de ce club de hockey. Leur impact peut être ressenti dans les collectivités partout à Ottawa, grâce à l’excellent travail de la Fondation des Sénateurs d’Ottawa, leur implication dans trois établissements Sensplex, la Patinoire des rêves des Sénateurs et maintenant l’initiative Ottawa 2017. » Guy Laflamme, directeur exécutif du Bureau d’Ottawa 2017, a souligné l’importance des installations des Sénateurs pour les célébrations. «Nous allons continuer de travailler en collaboration avec les Sénateurs afin d’organiser d’autres événements pour célébrer le 150e du Canada, le 125e anniversaire de la Coupe Stanley, le centenaire de la LNH ainsi que les 25 ans du hockey des Sénateurs, a déclaré M. Laflamme.

Certains événements auront lieu au Centre Canadian Tire, d’autres dans des établissements commandités par les Sénateurs ailleurs en ville.»

diverses formes, dont l’utilisation du Centre Canadian Tire, les propriétés numériques, la publicité ainsi que les promotions croisées pendant les matchs de la Ligue nationale de hockey.

«L’année 2017 s’aligne pour être une année remarquable pour les Sénateurs, la ville et tout le pays, a déclaré M. Leeder. Lorsque nous avons présenté cette idée à Eugene, ce dernier a été catégorique; notre appui à Ottawa 2017 devait refléter la passion et l’engagement de notre propre organisation envers cette année de commémoration. Eugene et toute l’organisation sont fiers de notre ville et de notre pays, et même encore plus, ce partenariat avec Ottawa 2017 concorde parfaitement avec #SensVision25, la célébration de la 25e saison de hockey des Sénateurs.»

Le maire Jim Watson a remercié MM. Melnyk et Leeder au nom du conseil d’administration d’Ottawa 2017, indiquant que «les Sénateurs d’Ottawa continuent de briller. Leurs performances héroïques de la fin

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

COOrdONNaTriCes aUX veNTes : Jennifer Mayer Melissa Parent

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

réCepTiONNisT : Diane Lafrance

diane.lafrance@tc.tc

COOrdONNaTriCe de prOdUCTiON : Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

iNFOgrapHisTes : Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

pHOTOgrapHe:

Roxanne Delage

CariCaTUrisTe :

James Lapierre

éditeur émérite:

dick Aubry

impressiON :

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUblié par : Transcontinental Media G.P. viCe-présideNT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

présideNT :

François Olivier www.tcmedia.tc

CIRCULATION : 38 985 exeMPLAIReS

toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. en ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication SPEC2355095

Les Sénateurs d’Ottawa contribueront pour 500 000$ à l’initiative Ottawa 2017 visant

GOLF

How to lose your snap-hook in 5 minutes base of your right thumb. Hit balls on the range and make sure that the tee doesn’t come out during your swing. It may help to imagine that the tee is a thumbtack that you’re trying to push into your left hand at impact.

When you lift your right palm off the grip to help close the clubface, you’re headed left.

If you start hitting some shots to the right, that’s O.K. Just start rotating your right hand over your left earlier in your downswing, but always keep your right hand on the grip.

Why It Works Many good players — even guys like Fred Couples and Vijay Singh — let their right palm come off the club to keep the ball from going right. For guys with great timing like Singh and Couples this can work, but for most players it’s a recipe for regular snap-hooks. Keep it simple and make sure your right hand stays above your left in the downswing. It’s a tip that cured Lee Trevino’s hook, and it can cure yours, too.

6201054

The problem Place a tee here to help you keep your right hand in place.

Your most common mistake off the tee during the round you just finished was short and left — an ugly snap-hook that got you into tons of trouble.

The solution You snap it when your right hand slips underneath your left hand in the downswing.

The clubface swings open, and the only way to get it square is to arch your right wrist and snap the clubface — and the ball — to the left. To fix it, keep the heel of your right palm on the grip on the way back down so it doesn’t slip underneath and force you to make the snap compensation.

Try this Take a tee and place it between your two hands as you grip the club; the tee should be wedged between the top knuckle of your left thumb and the heel of your right palm at the

Tous au champ de pra­ti­que!

Avant d’aller frap­per votre pre­mier pan­ier de bal­les de golf au champ de pra­ti­que, avezvous bien véri­fié votre équi­pe­ment? Si vous avez remi­sé vos bâtons dans un coin du soussol l’autom­n e der­n ier, un bon net­toya­g e s’impo­se avant d’entre­pren­dre votre sai­son.

Une bros­se et de l’eau savon­neu­se devraient suf­fi­re pour bien net­toyer vos bâtons. Si vous aper­ce­vez de la rouille sur la tête ou la tige du bâton, uti­li­sez un vapo­ri­sa­teur con­tre la cor­ro­sion. Examinez les poi­gnées de cha­que bâton. Si elles sont lis­ses ou usées, n’hési­tez pas à les rem­pla­cer. On peut aussi les frot­ter avec une laine d’acier pour amé­ l io­ r er l’adhé­ren­ce.

Votre sac de golf a éga­le­ment besoin d’un bon net­toya­ge. Videz le con­te­nu de tous les com­par­ti­ments, puis pas­sez un linge humi­de. t ai­ r e de vos bal­ l es, Dressez l’inven­

tees, mar­queurs de bal­le, four­chet­tes à gazon, ser­viet­te. Évi­tez de rem­plir inu­ti­le­ment tous les espa­ces. Est-il néces­sai­re d’appor­ter trois dou­zai­nes de bal­les à votre par­tie du same­di matin?

Faites éga­le­ment l’ins­pec­tion de votre cha­ riot. Peut-être que les roues et les piè­ces mobi­ les ont besoin d’être lubri­fiées. Enfin, un bon net­toya­ge de vos sou­liers per­met­tra de leur redon­ner de l’éclat. Assurez-vous qu’il ne man­ que pas de cram­pons et rem­pla­cez ceux qui sont usés.

Prenez l’habi­tu­de après cha­que par­tie de bien véri­fier votre équi­pe­ment. Un net­toya­ge régu­lier de vos bâtons et de vos sou­liers aug­ men­te­ra leur durée de vie.

Finalement, plu­tôt que de lais­ser votre sac tout l’été dans le cof­fre de votre voi­ture, remi­ sez-le dans un endroit sec.

Cornwall Golf & Country Club AFTER 1PM

GolF & CART

Hwy. #2 East Cornwall ~ Public Welcome ~ 613-931-1122

Open to the public

Relax and enjoy daily breakfast, lunch & dinner and our breathtaking views on our patio open 7 days a week.

45

$

Book Your Wedding And Special Event For 2015-2016

Mondays 3 to 7 SpEcIAl 9 holes with cart, bucket of range balls and prIcE a chicken wrap platter. tax Value of $49

$25 incl.

TIGHT WAD TUESDAYS 2 Green Fees & Power Cart Reg. $102

Now

75

$

After 12 noon ................................... 65 $

6234600

2015

Membership NOW

50

%

OFF

Two Courses.....one loCaTion! www.summerheighTsgolf.Com

6204719

Golf AND GrIllE

1160 South Branch Rd., Cornwall 6239794

613-938-8009

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - le jeudi 23 juillet 2015 - 23

Visitez CORNWALLSEAWAYNEWS.COM

sports

Kings name captain, new head coach CORNWALL, Ontario - The Cornwall River Kings have filled two leadership roles from within.

Brennan Barker, a 30-year-old defenceman from Long Sault, has been named the team’s captain.

“Brennan has been with this team since Day 1 and he’s a great leader on and off the ice” said Rick 2C, 100% Black + Green PMS 368

FLUSH LEFT SHORT

Now iN ourfeast to showroomes ! your ey oN World champion 2015 Kawasaki ZX-10R, this ultimate supersport is the closest thing to a factory road racing bike that you can buy.

Lazer-accurate handling and the advanced electronic features along with an engine that produces amazing amounts of power make the Ninja ZX-10R more than just a sports bike.

Have a look for yourself.

6145359

MSRP $17,299 – $1000 retail rebate and 1 extra year Kawasaki Protection Plan until August 31st, 2015. Call Bob for financing promotions.

5614 Hwy 138 Long Sault, ON K0C 1P0

613-938-7244 • www.bobscycle.ca

Lalonde, general manager of the River Kings. “He’s a good community guy and well respected in the dressing room.”

Barker replaces Steve Simoes, who retired at the conclusion of the 2014-15 campaign.

“I’m very honoured to be named captain and I know I have big shoes to fill,” said Barker, who was fortunate to have Simoes as his stall mate in the locker room the last three years. “I can use him as a blue print because he did such an amazing job.”

The hard-hitting, stay-at-home defenceman had three points and 90 penalty minutes in 31 games for the River Kings last season. He also chipped in three points in Cornwall’s seven-game series with Sorel.

Barker believes the potential the team showed in its post-season play is just the beginning.

“It’s very exciting going forward with the stability in place to build on what we did last year in the playoffs,” said the captain. “We will have a new swagger and confidence that is only going to help us starting the season.”

Lalonde himself will step behind the bench this season; he will serve as the team’s GM and head coach.

“I’ve been around this league a few years now and I’m ready for the challenge,” said Lalonde. “I understand the differences between junior and senior Quebec hockey and I’m looking forward to moving this program in the right direction.”

Lalonde resigned from his head coaching

duties with St. Jerome (Jr. AAA) and will focus solely on the River Kings in 2015-16.

Meanwhile, Lalonde has come to terms with two key players. Antony Courcelles, the team’s leading scorer last season, will return to Cornwall.

After a season overseas in France, the 23-year-old rookie from Laval led the Kings in goals (21) and points (34) in 2014-15.

“He’s an exciting player to watch and has found a home in the LNAH,” said Lalonde. “We expect big things from Antony now that he knows the league.”

Cornwall has also agreed to terms with local defenceman Ryan Sullivan. The 6-foot-4, 210 lb. defenceman from Cardinal, ON, appeared in 23 games with the River Kings last season.

The Cornwall Colts are pleased to once again offer a free season ticket to all “Littles” with Big Brothers/Big Sisters of Cornwall and District.

In front, from left, are Ian MacInnis, Colts owner, David Murphy, Cornwall Colts marketing & promotions. In the middle, from left, are Tiana, Savanna, Trinity, and Desiree. and In back, from left, are Amanda Brisson, BBBS executive director, and Danielle Brisson, BBBS caseworker.

6334549

6324652

24 - Thursday, July 23, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

6338780

Colts provide free tickets

real estate

real estate

cus

Donna Forget

Tracy Wheeler

Sales Rep

Broker

Direct: 613-360-0929 donna@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Direct: 613-577-1948 tracy@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Suite 111, 722 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3R9

6339053 6339584

1-866-938-3860

SOLD

29 CYpreSS Lane, IngLeSIDe

Distinctive executive 3 plus 2 bedroom bungalow, on a quiet cul de sac . Home features marble and hardwood flooring, a spacious living room, kitchen with ample cabinets, dining room with patio doors to large deck and pool, 2 marble walled showers, large master bedroom. Enjoy convenient laundry off the double attached garage, Additional living space with a family room, rec room, office/den, and a third bathroom. $399,900

Cute and Cozy Country bungalow with easy commute to Montreal or minutes to Cornwall 2 plus 2 bedrooms, large foyer, kitchen and dining combo, attached single car garage, beautiful fireplace and more $199,990

Open HOuSe SaturDaY 1-2:30 pM

Open HOuSe SunDaY 1-3:00 pM

16461 CentennIaL Dr avOnMOre

Great 4 bedroom family home on 1.25 acres! Main floor family and living rooms and separate dining room. Large eat-in kitchen and priced to sell! View for yourself today! $219,900

RE/MAX Cornwall Realty Inc., Brokerage

OPEN HOUSE SUN. 1-2:30 Pm

613-938-3860

NEW LISTING

NEW PRICE

www.remax-cornwall.ca

6135993

f cus

649 Second Street East 613-938-8100 Independently Owned & Operated

* Sales Representative **Broker

19157 HaY rD

Turn-Key 1254 Daprat avenue

Multi-level, executive home. Large kitchen with island and breakfast area, formal dining and family rooms off kitchen. Large sunken living room with cathedral ceiling and skylights. Unique office/loft space. Media room, recroom plus more!

Furniture can be included! $399,000.

OPEN HOUSE SUN. 1-2:30 Pm

OPEN HOUSE SUN. 2:00-4:00 Pm

NEW LISTING Troy Vaillancourt* 613-362-8769 4948 wALES RD., SOUTH STORmONT COUNTRY LIVING large country 3 bedroom home. very well maintained with many updates over the years, large rear yard, great 2 car detached heated garage. $169,900 m1977

OPEN HOUSE SUN. 1-2:30 Pm

560 DEAN DR

Sue Stewart* 613-361-7026 1101 LASALLE ROAD a lovely home with an in law suite in a popular neighbourhood just a walk away from the hospital. mlS m2315 $229,900

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 8 SAUNDERS AVE., LONg SAULT charming 3 bedroom home with sem. finished 1 bedroom inlaw suite, updated bathroom, nice rear yard with a 2 tire deck and above ground pool. Great home in great location. $186,500

Frank Prevost* 613-361-4317 627 PITT ST. NEW PRICE Great opportunity to own a 3 bedroom home with commercial frt. located right on Pitt St, right downtown, it’s presently a barber shop, but many opportunities for this space. $184,900 mlS m2605

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 20987 CEDAR DR. GREAT COMMUTE TO MONTREAL charming 2 bedroom home in a very quiet area. large master bedroom with ensuite and access to closed-in sunroom, boat access, live in year round or use as a summer cottage. $129,000 m1968

Reina Leroux* 613-551-1360 1124 RIVERDALE AVE. BRING YOUR OFFER Great family home, 4 bdrms, 2+ 1 baths, living room, dining room, family room with fireplace, sunrooms, in-ground heated valmar pool, attached garage, close to schools and park. it’s all here. mlS m1201 NEW PRICE $350,000

Reina Leroux* 613-551-1360 3612 JOSEPH ST., ROSEDALE TERRACE JUST A LITTLE BIT COUNTRY 3+1 bedroom, 2 bathrooms, open concept living room, kitchen, dining. built-in appliances, man cave, fenced and landscaped yard with in ground pool, attached garage - immaculate - have a look - mlS m2428 $264,900

Reina Leroux* 613-551-1360 380 ELLEN AVE IT’S ALL HERE Semi-Detached with open concept living Room, kitchen,Dining. 2 Bedrooms, 2 Bathrooms, Rec Room with Fireplace, + Flex Room. Fully fenced and landscaped Yard. ShoWS PRiDe oF oWNeRShiP - call ReiNa to vieW. mlS 2367 $194,900

Reina Leroux* 613-551-1360 412 FIFTH ST. E., UNIT 102 JUST MOVE IN mlS m2223 modern one bdrm. condo. No carpets, no stairs, main floor condo. large bedroom and bath, garden doors to concrete patio with BBQ connection and remote awning for your comfort. mlS m1869 $219,900

Frank Prevost* 613-361-4317 6311 LILAC, wESTLEy POINT COTTAGE FUN What a great location to own your own cottage or live in it year round. open concept living space, large rear yard and backs on to creek with boat access to St. lawrence. Nice private spot. $106,000 mlS m1901

Tanya Flaro* 613-330-3580 5624 PINESTONE DR., SANDywOOD ESTATES NEW WINDOWS & roof re-shingled. over 1800 sq ft, 4 bdrms, 2 baths, rough-in for 3rd bath in the fully finished basement. open concept main floor, hdwd. Quick possession. $394,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 5895 gLEN BROOk RD., wILLIAmSTOwN executive 2600 sq.ft. stone home sitting on 10 acres. Beautifully finished throughout w/hardwood, finished bsmt, garage & pond. $489,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 416 SHIRLEy very well maintained 3 bedroom riverdale home which is only one block from viscount. original hardwood throughout, newer gas furnace, sewer lateral done in and out. New Price $209,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 18283 TyOTOwN RD move right into this nicely finished 3 bedroom, all brick bungalow with loads of updates including metal roof, all heating and cooling, gas fireplace, kitchen, bathroom, flooring and more. Det double garage, and almost 200 ft of frontage. $269,900

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 23, 2015 - 25

Frank Prevost* 613-361-4317 1617 wALTON ST. BEST BANG FOR YOUR BUCk this 2 bedroom, 4 level split shows very well. Nice bright kitchen, open concept dining/living room with hardwood floors. Fenced-in rear yard with above ground pool and large rear deck. Don’t miss out! $199,000 m2556

move right into this immaculately kept 1800 sq ft, 3+1 bedroom home.

Stylishly finished from top to bottom and in a very desirable area.

Tanya Flaro* 613-330-3580 $359,900

www.PerformanceRealty.ca 6338081

Cornwall 613-938-3860

Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker.

Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015

¥

OPEN HOUSE SATURDAY 2:30-4PM

OPEN HOUSE SUNDAY 2-4PM

OPEN HOUSE SUNDAY 1-3PM

HARDWOOD & IRON

AFFORDABLE COUNTRY

402 CLINE AvE. Hdwd & tile, iron spindles & crown mouldings. Dining area close to your stylish kitchen & breakfast bar. 3 bds up, Master has sliding doors to deck & stairs to yard. 4 pc bath with air tub. large rec room, 2 pc bath & workshop down. Crawl space storage. Outside is a private retreat with screened gazebo, flower gardens & more. Must be seen. MLS M2438 ”BIG” DAvE SNETSINGER 613-938-3860

16625 CAMPEAU RD, LUNENBURG This home has open concept living room & kitchen, lots of cupboards, large pantry, 3 bedrooms & large bathroom with shower & soaker tub on the main floor & large rec room & another bedroom with loads of storage downstairs. If you are looking for an affordable home with a double garage on over 2 acres. $189,000 MLS M2389 FAYE ALLOTT 613-571-9605

ATTENTION FIRST TIME BUYERS!!

324 MCLEAN AvENUE, CORNWALL Priced to sell and ready to move into, this 3 bedroom, 1.5 storey home offers gas heating and central air, private parking, garage and more. Comes with fridge and stove.

Some updates such as plumbing and bathroom. Call today to arrange a viewing. MLS #2617 $109,900

LAURIN (MOE) MAURAIS* 613-363-3052

COZY HOME FACING ISLAND PARK, ALEXANDRIA

197 PARK AvENUE, ALEXANDRIA Character and warmth best describe this charming home perfectly located across Alexandria’s Island Park. Enjoy canoeing, fishing, soccer fields, tennis courts, skateboarding. This three bedroom renovated home has pine ceilings with a country décor. Windows and doors (2012, 2015); eaves troughs (2014); ducts cleaned (2014); toilet (2014). Lovely garden with perennial flowers, pergola (deck/patio). Natural gas heating; $67/month. Combined bathroom and laundry room on main floor. Appliances (2013). MLS M2475 $149,900

RHONDA GREENFELD 613-330-5584

RENOvATED AND FAMILY READY

1796 DEWHURST AvE, CORNWALL Beautifully renovated home next to a park offers a beautifully renovated home next to a park.. Open concept with spacious living room, bay window and gas fireplace. Completely renovated kitchen (2014) with hardwood floors though both. Upper level updated family bathroom (2014) and 3 bedrooms. Lower level family room with a wood burning fireplace. Roof shingle (2014), along with added insulation and most windows. Call today to move in! MLS M2048 $258,500

CLAIRE HALLIDAY ARMSTRONG 613-551-2812

AFFORDABLE CONDO ON MILL POND LAKE

YOU HAvEN’T SEEN THIS ONE!

220 KENYON ST W, UNIT 202, ALEXANDRIA Clean, bright, second floor 2 bdrm condo unit in move-in condition. Combined living and dining room, 2 nice sized bdrms, bath & utility room. Lots of closet room. Balcony overlooks trees & lawn. Laundry room right next door. $85,000 MLS M1597 RHONDA GREENFELD* 613-330-5584

793 LAFLIN 3 bedroom, fresh paint, new floor coverings, ceiling fans, dining area, front living room, fresh 4 pc bath. Master with sliding doors to deck & POOL! Fenced yard & pond, relaxing setting.

Developed down, rec room, wood stove, entertainment bar, laundry room/workshop. Bonus includes pool table, Tiki-Hut & shade tent. CALL to view! ”BIG” DAvE SNETSINGER 613-938-3860

SOLD PERFECT FAMILY HOME 408 HILBERT AvE Fantastic large family brick home featuring a large double lot with inground salt water pool, brick patio & gazebo. Main floor family room with fireplace, living room & dining room. Upstairs are 3 very large bedrooms, full bath and walk-in closet. Downstairs you wil find a finished rec room, another bedroom and loads of room for storage. MLS 2440 $249,000 FAYE ALLOTT 613-571-9605

IMMACULATE SEMI-DETACHED 99 MCKENZIE ST. Semi-detached in the north end. Bright open concept living room & kitchen, a large master bedroom with a full wall of closets. Patio doors off of the kitchen to a deck. Downstairs is a huge finished rec room & another room that be closed off for a 3rd bedroom, another bath & laundry room. All appliances are incl., move in ready. MLS M2341 $184,900 FAYE ALLOTT 613-571-9605

SOLD

fOR 99.9% eOf LISt PRIC

LOCATION! LOCATION! 1404 LEONARD AvE., CORNWALL Wonderful bungalow located in beautiful, established neighbourhood. Offers 3+1 bedrooms, living room, family room and partially finished basement. Large private backyard, ground level patio, lots of gardens. Come see for yourself!!$172,000 MLS M2281 LAURIN (MOE) MAURAIS* 613-363-3052

FIRST TIME HOME BUYER OR INCOME PROPERTY

HUGE CARPORT & GARAGE

EvERYTHING’S BEEN DONE!

39 LAUBER Perfect starter home or income property. 2 storey home sits on full city lot, beautiful landscaping, lg deck to enjoy the outdoors in your private fencedin yard, large utility shed. 2nd floor has private bdrm and lg updated bath. Main floor has lg family rm with wood burning stove, kit and dining area. Priced to sell! Call Jo Ann for private viewing. MLS M2330 $89,000 JO ANN LANGSTAFF 613-577-1873

163 LEFEBvRE New kitchen cabs, 4 appliances, sliding doors to 12 x 10 ft raised deck. Large fenced yard. 3bds, new windows, 200 am (electric, copper & ABS). new furnace (2013), H20 (2014), shingles (2010), 2 full baths, HUGE carport & 28 ft long garage. Keep ALL your toys dry.

Kitchenette down for ensuite possibility. MLS M2356 ”BIG” DAvE SNETSINGER 613-938-3860

224 ELLEN Fully developed, gorgeous bung, WITH a POOL! Upgraded kitchen with dbl cabs, huge breakfast bar. Formal dining room, new flooring, new furnace, new H20. New Pool Liner. A/C & 2 gas fireplaces. The 2-tier decking & fenced yard is an oasis. Call Now! MLS M2187 “BIG” DAvE SNETSINGER 613-938-3860

SOLD CUTE AS A BUTTON!!

26 - Thursday, July 23, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

20 CASSELMAN ST., FINCH Cozy little home perfect for young couple just starting out or someone looking to downsize to a one floor home. Many updates including kitchen, windows, shingles and a 6 year old heated garage. Freshly painted, gas heat, central air, large yard, huge back deck and plenty of parking. $129,500 MLS M2385 LAURIN (MOE) MAURAIS* 613-363-3052

GREAT FAMILY HOME 439 SARA ST. Great 3+1 bdrm, 2 bath bung in good neighbourhood. Hdwd floors in living room and hallway. Large eat-in kitchen and completely fin bsmt with gas stove. Backyard is fully fenced, above ground pool, deck and new utility shed. Perfect area for entertaining.Perfect family home.

Call Jo Ann for private viewing. MLS M2371 $184,900 JO ANN LANGSTAFF 613-577-1873

PRICED TO SELL! 28-28A ANTHONY STREET Updated brick duplex on a great part of Anthony St. Perfect for owner occupied with a lg dbl det garage, three bdrms in main floor unit, 2 bdrms upstairs; both have front and side porches, laundry and parking on site. MLS# M2272 $192,000 www.28anthony.info PENNY RUDDERHAM 613-930-3377

PROPERTIES FOR SALE 15622 Dixon Rd. Lunenburg Ont. MLS M2378 $268,500 www.15622Dixon.info 101 Markell 3 bedroom, 2 bath family bungalow. MLS M1818 www.101Markell.info 29 Broad St. Lancaster MLS M2202 $162,900 3 Bedroom Bungalow with garage 28 First St. W Cornwall MLS M1234 $214,500; Commercial Building Downtown 23 Twelfth St. E Cornwall MLS M1407 $117,100 www.23TwefthStE.info 26 Marlborough St. Maxville MLS M2215 $89,900; Duplex www.26Marlborough.info

PENNY RUDDERHAM 613-930-3377

17 TWELFTH ST. E This 2 Bedroom, Bungalow located in a convenient part of the city’s North end is great for the retiree or anyone starting out. Close to shopping, transportation and schools, this home is priced to sell and won’t last long. $102,500 MLS M2589 PENNY RUDDERHAM 613-930-3377

MOTIvATED SELLER 17033 HEADLINE RD, LONG SAULT Country living 10 minutes from Cornwall! The perfect home for a growing family, 4 bedrooms, 2 bathrooms, a large eat in kitchen, separate dining room. A living room, family room and rec room with plenty of space for the whole family. A beautiful large backyard, above ground pool, 3 storage sheds and lots of room for family play. Call today for a private viewing. MLS M1218 $219,000 JO ANN LANGSTAFF 613-577-1873

BEAUTIFUL PROPERTY 3205 vINCENT MASSEY DRIvE This 15 year old 1478 sq. ft, stone bung. has 3+1 bdrms, 3 baths. Loads of natural sunlight, updated kitchen with a dining area and a sitting area for the open concept. The bsmnt has a lg. family rm with a propane stove and lots of storage areas. The outside you wil find two decks, lots of trees and more than enough room for entertaining on a lovely summer day. Call Jo Ann for a private viewing 613-577-1873 MLS M1666 $349,900 JO ANN LANGSTAFF 613-577-1873

WATERFRONT PROPERTY

15937 SUNSET DRIvE A beautiful custom built executive home on Moulinette Island boasts hardwood floors, main floor master bedroom with ensuite, living room, dining room, large kitchen and separate family room with views of St. Lawrence River. 3 bedrooms upstairs and main bath. Exterior beautifully landscaped. Don’t wait, call Jo Ann for a private viewing. $689,000 JO ANN LANGSTAFF 613-577-1873

MUST SELL 18479 HUGHIE MUNRO, APPLE HILL This cute and cozy home may be just what you need.

Walking distance to the park and post office. Many updates like a metal roof (2003), windows (1995), new hot water tank and pump, electrical (1997), plumbing (1993). Septic and furnace have been very well maintained. MLS#M1620 $99,700 $89,900 vALERIE MALLORY 613-571-9245

PERFECT BACHELOR GREAT LOCATION

5 STRATFORD BLvD, LONG SAULT This custom built executive 1950 sq. ft. bungalow in prestigious Arrowhead Estates will win over all the members of your family. This open concept home is priced to sell and features vaulted ceilings; natural gas fireplace; 3+2 bedroom; spacious kitchen with custom cabinets and backsplash; finished basement with home theatre room; large master bedroom with walk in closet; ensuite with stand up glass shower, double sinks and Jacuzzi tub and so much more. MLS # M2111 $495,000 www.5stratford.info.

PENNY RUDDERHAM 613-930-3377

26 BEECH ST., INGLESIDE 2 year old charming 3+2 bdrms, 3 baths, open concept & tastefully finished from top to bottom bung. Located in the desired vil age of Ingleside. Spend your Summer evenings sitting on lg front veranda or entertaining on your back deck and patio. Fenced backyard, loads of great features. Call for private showing. $345,000. JO ANN LANGSTAFF 613-577-1873

CUTE AND AFFORDABLE 1200 PITT STREET Cozy 2 bedroom bungalow that could make a great starter home, downsizer or investment property. Featuring recent shingles, forced air gas heat, updated doors, electrical breakers, detached garage, and a spacious yard. MLS M2163 $111,900 PETER HICKEY 613-551-6776

318 GUY ST This great starter home has 2 bdrms with the potential of a rec room in bsmt.

Many new recent updates including windows, shingles, paved driveway, rear gate and fence, hot water tank, ceramic flooring. Duct work and furnace are in place but not connected to the gas line. Come and see for yourself. MLS M1661 $82,500 vALERIE MALLORY 613-571-9245

MUST SELL 1308 CUMBERLAND ST, CORNWALL Very clean with updated new flooring and windows (2013).Also sewer pipes were updated(2013). Fenced semi private yard with a utility shed, brand new shingles. This two bdrm home is a must see. Call for private viewing. MLS M2198 $117,500 vALERIE MALLORY 613-571-9245

real estate

f cus

real estate

Open HOuse sunday 1-2:30 pm

620 power dam drive neW pRICe $174,700

5876560

17850 Headline Rd. e. CoRnwall

West end location featuring 3+1 bdrms, 3 & 4 pc bathroom, patio doors lead to deck and above ground pool with private fenced in rear yard. Great spot for in-law suite. New gas furnace. Move in Ready!

Asking

$332,500

Custom built by owner/contractor family with many upgrades.

Solid oak doors, trim, cupboards and flooring. Stone exterior.

3 + 1 bedrooms, 2 bathrooms, 1950 square feet.

Landscaped lot 158 x 299. On outskirts of town. Move-in ready.

Broker

613-938-8100 Or 1-888-707-3428 (toll free) plamarche@cogeco.ca

6339995

PHIL LAMARCHE OPEN HOUSE SUNDAY JULY 26TH frOm 1-3Pm 1332 ArbA Court

Cornwall realty inc. Brokerage

613-551-3777

MLS M1484

Modern custom built 2 bedroom bungalow with attached garage in newer subdivision.

$237,900

Independently Owned & Operated

dwight.lafave@remax-cornwall.ca

Cornwall Realty Inc. Brokerage

Dwight Lafave, Broker

613-938-8100

613-577-7777 Direct

Each Office Independently Owned and Operated

6339598

cus

Open HOuse sundaY • 11am-4pm

6338082

Royal lePage PeRfoRmance Realty Cornwall 613-938-3860

Alexandria 613-525-3039

large or extenDeD faMily

WilliaMstoWn area

154 sanDfielD aVe, s., alexanDria 5 bedrooms, 2 ½ bathrooms, main floor family room, 3 season sunroom. Recent natural gas heating and A/C. Needs some renovations but priced accordingly. Quick possession. $195,000 MLS M2489 D.a. MacMillan* 613-360-1078

19494 heron rD, WilliaMstoWn 3+2 bedroom bungalow just outside the village. App. 1 acre treed lot. 3 season sunroom. Large shop/ garage. Quick possession available. $195,000 MLS M2311 D.a. MacMillan* 613-360-1078

suPer clean ProPerty

iDeal retireMent hoMe

6295 WilloW Dr., lancaster Waterview at the front and an oasis in the backyard. Large screened section, sundeck with gazebo, guest house. Access to Lake St. Francis for boating and swimming. $259,900 MLS M2291 D.a. MacMillan* 613-360-1078

44 WilliaM st, alexanDria Custom built 2 bedroom bungalow with attached garage. Natural gas fireplace in living room. Very clean and well maintained. Convenient south end location. Immediate possession available. $190,000 MLS2022 D.a. MacMillan* 613-360-1078

Blue Maxx construction 20636 concession 9 rD, alexanDria Open concept living in this large 1460 sq. ft. bungalow built in 2002. Hardwood and ceramic, 2 ½ bathrooms. Very nicely treed country lot. $269,900 MLS M1111 D.a. MacMillan* 613-360-1078

Pool tiMe

suPer horse Barn

80 Main st., n., alexanDria Wonderful 4 bedroom, 3 bathroom split level home with oversized main floor family room. Inground pool in backyard with privacy fencing. This property is ideal for a home -based business. $259,000 MLS M1247 D.a. MacMillan* 613-360-1078

20340 laggen-glenel rD, Dalkeith 11 year old 4 bedroom, 2 bathroom home on 5 ½ acres bordered by a small river. Original log home on property which has been restored and used as an accessory building. 36’ x 48’ barn adaptable to other uses. A very interesting property. $475,000 MLS M1592 D.a. MacMillan* 613-360-1078

2 finisheD leVels

st. laWrence Waterfront

4198 charlotte st., green Valley Quiet location on the edge of Green Valley Village with open country at the back. 2 + 2 bedrooms, 2 bathrooms, natural gas heating and large detached garage. $229,000 MLS M2075 D.a. MacMillan* 613-360-1078

6276 WilloW Dr., lancaster Compact 2 bedroom bungalow with 50’ of frontage on Lake St. Lawrence. 2nd lot across the road with a garage.

Permanent aluminium dock. Metal roof in 2014. Immediate possession for summertime fun. $299,000 M0647 D.a. MacMillan* 613-360-1078

iMMaculate BungaloW With in-laW suite

726 PoWer DaM Dr cornWall This home has been exceptionally maintained and improved. Offers 3 + 1 Bedrooms and 2 full baths, one with a relaxing jacuzzi tub. Open concept design through the kitchen,dining and living areas. Some bonus features are crown moulding, hardwood, porcelain, ceramic and laminate floors, large spacious deck, fully fenced yard, interlocking stone walkways and a utility shed with its own power. The location is close to all amenities and school. Call to view before it is gone! MLS M2450 $219,900

susan helMer 613-938-3860

SOLD 18181 kenyon concession 19 MaxVille Fabulous 3 bedroom bungalow on a large country lot. This large country home features kitchen, dining room, living room, 3 bedrooms and 2 bathrooms on the main floor. Like the sunshine, this home features a fantastic sunroom currently used for an office. Downstairs is awaiting your ideas. This home is minutes away from amenities while enjoying the quiet country.

MLS M1296 $209,000

hilDa Buiting 613-913-0891

17 acres!

14392 Dafoe rD, inglesiDe Beautiful bungalow offers eat-in kitchen with large windows, hardwood floors in living room and bedrooms. Master bedroom with ensuite and large closets. Main floor laundry and sunroom. 2 additional bedrooms, family room and extra storage on lower level. 25’ x 35’ shop/garage.’ $229,900 MLS M0814

claire halliDay arMstrong 613-551-2812

Quiet country setting 16712 atchison rD, long sault Beautiful 4 bedroom, 2 bathroom bungalow. Master bedroom on main floor; family bathroom with whirlpool tub; 17 ft ceilings and wood beams in family room with patio doors to let in the sunshine.

MLS M1488 $239,900 claire halliDay arMstrong 613-551-2812

triPlex – great inVestMent 36, 36a, 36B, gloucester st., south Looking for a great investment? Here is a triplex with 3-1 bdrm. units that are all tenant occupied. Close to parks, St. Lawrence River and Cornwall Square. Recent upgrades include new roof June 2014, new forced air gas furnace Oct 2014, and new 60 gallon hot water tank June 2015. Call for your private viewing. MLS M2192 $134,900 chris harroP 613-662-3587

oPen house saturDay 2-4PM

oPen house saturDay 12-2PM

11 hooPle st, inglesiDe Executive style open concept bungalow with detailed landscaping, steel roof, updated windows, kitchen, fibreglass rear upper deck. Entertain your friends and family with a solar heated in ground pool, gas fireplaces on each floor, wet bar, finished rec room. The updated kitchen/dining combo has hickory wood flooring, granite countertops, undermount sink, no slam cabinets. MLS M1075 $289,900. DaVe DuPrau 613-662-7355

14022 WillBruck Dr, MorrisBurg Custom built 2 bedroom bungalow on stunning Ault island.

Located on the shores of the St. Lawrence River, this home open-concept home has main level laundry with 2 pce bath, 2 bedrooms, main bath, plus another 2 pce. Unparalleled views from the living room. basement rec room. Detached double car garage has insulated 2nd level with balcony, perfect for a guest suite. call for your private showing. MLS L3329 $499,900 DaVe DuPrau 613-662-7355

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 23, 2015 - 27

log hoMe – 17 ½ acres 5411 county rD 27, WilliaMstoWn This is your opportunity to own a squared log home with 2200 sq. ft., 4 bedrooms, 2 bathrooms and possible in-law suite. Open concept kitchen – living area. 17 ½ acres of treed property for your recreational needs.

Williamstown area. $285,000 MLS M2676 D.a. MacMillan* 613-360-1078

Ingleside 613-537-2000

6339585

For a limited time only, earn 100 Bonus reward miles when you buy or sell your home with CENTURY 21.

Earn even more Bonus reward miles with CENTURY 21 Connections!

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated

JoE AdAMS

Sales rep. 613-662-9654

HEInE BruInIng

Sales rep. 613-330-1651

Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca

465 PITT ST. 613-938-2121

dorIS deBoEr

KArEn CHAMBErS

Sales rep. 613-363-4113

Sales rep. 1-613-407-7596

MICHAEL dEBoEr

Broker of record 613-936-3124

MICHAEL VAndEr MEEr

SoPHIE goudrEAu

Sales rep. 613-363-4233

ron wood

Broker 613-938-2121

Sales rep. 613-363-3001

roBErT JuHASz

MAurICE (MoE) LEMIEuX

wAYnE THoMPSon

MAKE THIS ONE YOUR FIRST STOP! (M2372) Stone & alum ext, open concept 3 bdrm, new gas furnace, new roof, new hwt. Only a short walk downtown.

Sales rep. 613-360-0087

Sales rep. 613-930-1136

327 CLARKE AVE $139,900

SHErrY McCuLLougH Sales rep. 613-551-2141

JACK roY

613-577-1486 OPEN HOUSE SUNDAY 2:30-4 PM Sales rep.

JuLIE QuESnEL

LuC PoIrIEr

Broker 613-662-7653

Broker/Courtier

613-936-3778

SuSAn MCdonALd

Sales rep. 613-861-0964

MAURICE (MOE) LEMIEUX* 613-930-1136

6400 LE dOMAINE, SUMMERSTOWN - $595,000

WATERFRONT - PRIVATE ESTATE (M1192) Exquisite Property with 2885 sq.ft. Expansion done in 1989 with extensive renovations. White Angelstone Exterior, dbl att garage. Features 3 bdrms, 3 baths.

180’ Frontage, 1.7 Acres.

MAURICE (MOE) LEMIEUX* 613-930-1136

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm

214 THIRd ST W - $134,900

(M2592) Well-kept 1330 sq.ft. 4 bdrm home in great centretown location. Spacious kit, living rm & dining rm.

Too many updates to mention. Come see for yourself.

NEW PRICE $639,000

18708 MCGILLIVRAY Rd., MARTINTOWN

93 AC CHARMING FARMHOUSE (M1773) High ceilings, original character restored,hdwd flrs, renov Gourmet kit, granite counters, S/S appliances & quality cpbds, sunrm, renov bath tiled shower, loads of upgrades (check out the list on my web site). Wildlife, hunting, fishing, 23 tiled acres & more.

SOPHIE GOUdREAU* 613-363-4233

open HoUse sUndaY • 3:00-4:30 pm 700 ELEVENTH ST E

(M1913) 3 Bdrm brick, one owner, Move-In-Condition, cool C/A, all for less than $160,000.

MICHAEL dEBOER† 613-936-3124

dORIS dEBOER* 613-363-4113

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

28 - Thursday, July 23, 2015

ROBERT JUHASz* 613-360-0087

NEW PRICE $179,900

(M0714) Exquisite Older, 1800 sq.ft.

2-storey home. Numerous updates.

Good size kit with moveable island & oak cabinets, 3 bdrms, 3-season sunrm with hot tub, FA oil heat, det garage with pellet stv, fenced yard.

Easy commute to Ottawa. MOVE-INCONDITION.

MAURICE (MOE) LEMIEUX* 613-930-1136

open HoUse sUndaY • 1-2:30 pm

Sales rep. 613-362-3820

open HoUse open HoUse satUrdaY 1-2:30 PM sUndaY 3-4:30 PM

17 FIRST ST W - NEW PRICE $177,500 217 PRINCE ARTHUR - $112,400

(M0291) 2 Bdrm main level townhouse. (M2245) All brick 3 bdrm. Large lot with $13,000 upgrades in 2014. Low utl costs dbl gar & abv grd pool. Extra rm in bsmt, & condo fees. 6 Appliances incl. frt verandah & rear deck.

LUC POIRIER** 613-936-3778

dORIS dEBOER* 613-363-4113

HOBBY FARM - $379,999

SERENITY! (M1958) Looking for a Hobby Farm? This is for you! 2 barns, workable acres & bush. Mostly fenced.

3+1 Bdrm bungalow.

15253 COLONIAL dR., INGLESIdE - $219,900

MICHAEL dEBOER† 613-936-3124

(M1246) JUST MOVE IN! 3+1 Bdrm bung, gleaming hdwd flrs, spacious rec rm plus bar, deck & 5 appliances incl.

MICHAEL dEBOER† 613-936-3124

MICHAEL dEBOER† 613-936-3124

$268,500

620 CONCESSION 5 Rd., VANKLEEK HILL

(M2135) Close to 417 with easy commute to Montreal or Ottawa. Nicely secluded on 4.83 ac with horse barn & 14 stalls. Newer home with 5 bdrms which could easily be set up for In-Law Suite.

ROBERT JUHASz* 613-360-0087

4460 CTY Rd 34 -

(M2137) The house “SCREAMS” of income potential, a 3000 sq.ft. bldg on a main rd with a horseshoe drive $365,000 is great for a lot of different businessess. An extra deep garage is great 16265 NORTHFIELd Rd., for a mechanic. Older home with 4944 JOHNSON Rd., WILLIAMSTOWN great character & added bonus side (M2032) This 2+2 bdrm bung is the perfect family home. Close to schools just a LUNENBURG - $425,000 lot of 1 ac can be sued for Multiple short bus ride, wooded area for nature & play, huge back deck for entertaining to (M1367) MUST SEE PROPERTY! Large Uses. GO AHEAD, MAKE AN OFFER! match open concept kit/dining rm. TAKE A LOOK AT THIS ONE. CHECK OUT THE workshop with heated flr, 3+1 bdrm bung with att 2-car heated garage on 3 acre lot.

ROBERT JUHASz* VIRTUAL TOUR.

NEW PRICE $234,900

613-360-0087

ROBERT JUHASz* 613-360-0087

OPEN HOUSE SUNDAY 1-2:30 PM

SOPHIE GOUdREAU* 613-363-4233

ROBERT JUHASz* 613-360-0087

open HoUse sUndaY 1-2:30 PM

1101A LARIN AVE

WAYNE THOMPSON* 613-362-3820 MICHAEL VANdER MEER** 613-938-2121 MICHAEL VANdER MEER** 613-938-2121

Call Us Today For A Complete Listing of Homes For Sale In The Area

18306 RANdY ST., BAYVIEW ESTATES $264,900

HIGH TRAFFIC COMMERCIAL NEW PRICE $499,000

2194 TOLLGATE Rd W $137,500

$79,900 430 SEVENTH ST E $156,900

(M2067) A little TLC will go a long way IMMEDIATE POSSESSION AVAILABLE. (M2435) 1700 sq.ft. 4 bdrm semi with SEMI OR dUPLEX LOT (M2430) A renov 2 bdrm on a dbl lot. A here. Great for a first time buyer or an (M2134) Move-In-Ready! FA gas heat (M2247) Start packing! Price friendly and fully fin bsmt. This home is move-in- (M1963) Great north end location zoned with C/A & gas frpl. Must See! Immediate Possession. great price for this move-in-ready home. investment. ready & priced to sell. for a semi or duplex.

NEW PRICE $159,900

WAYNE THOMPSON* 613-362-3820 WAYNE THOMPSON* 613-362-3820

$239,900

3269 MAIN ST., AVONMORE 16345 JENKINS Rd., LONG SAULT

NEW LISTING

WAYNE THOMPSON* 613-362-3820

WAYNE THOMPSON* 613-362-3820

NEW PRICE $139,800

open HoUse sUndaY 1-2:30 PM

(M2598) Fresh on the Market!

This 2 bdrm home with large kit & formal dining area, big beautiful yard will impress.

20341 CTY Rd 25, GREEN VALLEY - $249,900

6251 147TH AVE., BAINSVILLE

(M2320) This is a great GET-AWAY. Very close to river with you own boat slip. Nice backyard with great deck to wind away the week grind.

KAREN CHAMBERS* 1-613-407-7596

435 GILLESPIE $134,900

(M1454) DEAL!!! BELOW MARKET VALUE. $30,000+Ugrades. STUNNING CENTURY HOME. 1895. 3000 sq.ft.+/-,wd frpl/elect optimyt frpl insert, 10’ ceil., orig plstr, crown mouldings. Gourmet kit, gran cntrs, hwd flrs, luxurious 400 sq.ft. bath,/hted flrs, wlkout balcony. 3rd Flr/loft: fin attic, ideal for rec rm/gym/off/bdrm, 4 skylights, eff gas furnace/heat pump, C/A, windows, blinds & more. (M0891) Many possibilities here on a plush 5 ac lot. Extremely nice home & 2100 sq.ft. outbuilding for your business or hobby.

$169,900

3750 HWY 138, MONKLANd $234,900

618 GUY ST - $182,000

NICE DESIRABLE LOCATION! (M0859) Large 3 bdrm brick bung featuring a spacious country kit & fin bsmt, 2 baths, det garage, new siding, shingles & door on garage.

ROBERT JUHASz* 613-360-0087 ROBERT JUHASz* 613-360-0087

240 SYdNEY - NEW PRICE $249,878

308 MCCONNELL AVE - $98,500

LUC POIRIER** 613-936-3778

PRICED TO SELL! $139,500

5482 CTY Rd 12 (CORNER OF CTY Rd 2 & WALES Rd)

OPEN HOUSE SUNDAY 1-2:30 PM

12361 WINCHESTER SPRINGS Rd - $119,900

SUSAN MCdONALd* 613-861-0964

1281 dAPRAT AVE - $269,900 (M2116) OWNER WANTS TO RELOCATE BACK HOME. Should go fast! Located along (M2427) Beautiful open concept 3+1 bdrm & an office, two 4pc baths, granite coun- the St. Lawrence just west of Long Sault. This bung with granny suite is perfect for ters, hdwd flrs, large deck & fenced yard. the right family.

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm

403 ELEVENTH ST W - $119,000

(M2099) Goog Retirement or Starter Home.

Roof less that 5 yrs as well as hot water tank.

Close to most amenities & has potential to be a moneymaker with some upgrades.

613-936-3734

3272 MAIN ST., AVONMORE

58 FENNELL CR $214,900

(M2602) 3+1 Bdrm open concept home with many recent upgrades; C/A, C/V, gas heat, hdwd flrs in living & dining rms, parquet in bdrms, ceramic in baths, whirlpool tub; fin lower level includes rec rm, bdrm, den & 3pc bath. All you need is right here!

ErIC PEdErSEn Broker

HWY COMMERCIAL $69,900

(M2567) A unique opportunity with this 3 (M2227) A pleasant mixture of old & new (M2580) YOU CAN’T JUDGE A BOOK BY ITS (M1942) A 1670 sq.ft. bung with att ga- (M1868) A 3 bdrm side-split with large (M2017) 2170 Sq.ft. Commercial bldg on (M1781) 3450 sq.ft. one level building on bdrm home on large lot has commercial in this 4 bdrm home on acre lot with lots COVER! This home offers 2270 sq.ft. plus a rage & 1 bdrm Granny Suite. Many recent dbl car att garage in a great country the corner of Hwy 43 & Cty Rd 15. Was a a 100x150 lot located in one of the high1 bdrm in-law suite with separate entrance. . renovations. You will be impressed. garage but has many possible uses. est traffic counts in Cornwalll. subdv. Just min from the City. area & sep entrance & includes extra lot. of extras.

MICHAEL VANdER MEER** 613-938-2121 MICHAEL VANdER MEER** 613-938-2121 MICHAEL VANdER MEER** 613-938-2121 MICHAEL VANdER MEER** 613-938-2121 MICHAEL VANdER MEER** 613-938-2121 MICHAEL VANdER MEER** 613-938-2121 MICHAEL VANdER MEER** 613-938-2121

336 FIFTH ST E NEW PRICE $144,900

(M2203) Tastefully renovated home with all the bells & whistles. HURRY, WON’T LAST LONG!

MICHAEL VANdER MEER** 613-938-2121

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

real estate

real estate f cus Sharon Fortier

owner/operator shar’s private cleaning services

613-935-5777

6339599

cus

FABRIC SOFTENERS

812 Pitt Street, Unit 16, Cornwall

www.exsellenceteamrealty.ca

OPEN HOUSE SUNday 1:00-3:00PM NEw PricE

Shar’s Tip of the Week

21 PENNY LANE - LoNg SAuLt

The Mojave. Gorgeous 1800 sq. ft. 3 bdrms 2 baths All Stone Exterior Bungalow. Granite kitchen, Hardwood Floors, Ensuite bath, 12ft ceiling, Back Deck, Paved driveway. Trade up cause it’s now ready. MLS# M0236.

Priced at $448,800

$399,900

Phil Bellsmith

BROKeR Direct: 613-551-HOME Email: pbellsmith@cogeco.ca

Hana Novotny

Vicki I VanderVeen

613-330-2866

613-363-6433

Broker of Record/Owner

Broker/Owner

Direct: 613-360-0929 donna@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Direct: 613-577-1948 tracy@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Suite 111, 722 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3R9 613-938-3860 1-866-938-3860

marciamcquaig@gmail.com

Sales Representative

Derek McEwen

613-571-9191

613-551-7579

613-330-7056

summeRstown

VeRy laRge 5 bedRoom

Sales Representative

Sales Representative

1102 osBorne aVe., Cornwall 19318 Hay road, suMMerstown Brick bungalow in Riverdale. 3+1 bdrm, 1.5 bath. Spacious living room with gas 1400 sq.ft., 3 bedroom home with double fireplace, large kitchen with eat-in dining area. Shingles (2013), furnace & hot garage.

Main floor laundry, large country water tank (2011), central air (2013), kitchen updates (2011). $174,900 L2120 kitchen and a beautifully landscaped lot at your host Derek Mcewen the end of a dead-end road.

3311 alGuire st.

3 baths, main floor family room, sep. dining room, white oak cabinetry, new windows, hot water tank and furnace. $399,000 M0855

Hana noVotny 613-330-2866

dawna BaMford 613-330-6238 Bernadette atCHison 613-551-7579

Open hOuse sunday 1-2:30 pm

farm with 100 acres 2965 dewar rd., aVonMore unique HoMe witH 100 aCres Very private unique home. 4 bedrooms, 3 baths and barn. Master bedroom leads to upstairs balcony. Home has been extensively renovated in past 15 years, keeping original character. Inground pool and hot tub. 75 workable acres. $1,250,000 M2491

44 7tH st., e.

Centrally located, 3 bedroom home with updated kitchen, sep. dining, forced air gas heat. $119,900 M2476 Bernadette atCHison 613-551-7579

60 SaNta CRuz DRIVE INglESIDE

Open hOuse sunday 3-4:30 pm

Hana noVotny 613-330-2866

prestige hOme with 3.5 acres

1021 osBorne aVe. 4 BedrooM HoMe in riVerdale 2+2 bedroom with character, kitchen has granite counters, open concept living rom/ dining room. $168,000 M2303 20894 ConC.4, lanCaster your host Prestige home with 2+2 bedrooms, attached garage on 3.15 acres. Large Derek Mcewen foyer, open concept, sunroom, large family room. Outdoor shed and barn suitable for hobby farm or workshop. $329,000 M0810 Hana noVotny

$259,900

613-330-2866

hOme with lOts Of character 19919 County road 18 Very private 1.34 acre, 2 storey home, 4+1 bedrooms with access to the wrap-around porch from the kitchen and the living room. Small barn was built 35 years ago. Septic 15 years old. $199,900 L2358

3+ 2 bedrooms-2baths-upgrades roof(2015),furnace(2015), some 3+ windows(2013)

$205,000

Hana noVotny 613-330-2866

$199,900

many recent updates new listing

4470 COuNty 20, aPPlE HIll 3 bedrooms, hardwood floors, spacious family rm, finished basement, furnace to be replaced prior to closing

$174,900

201 Jenna CresCent, Cornwall ..............solD

Hana noVotny 613-330-2866

17382 MCMillan Corners rd 1610 sq.ft. prestige home with 1352 sq.ft. heated attached garage – workshop with its own furnace. Open concept, built-in appliances, 12x20 covered deck. Turnkey home with many recent updates and extras. $318,000 M2618

Hana noVotny 613-330-2866

Open hOuse sunday 1-2:30 pm new listing

15985 Cleary road Very PriVate MoVe-in Condition Very private home on 1.42 acres at the end of a dead-end road. Very well built split-level, open concept, cathedral ceiling in living room, with skylight. Pellet stove heats entire home. $174,900 M2569 your host Derek Mcewen

Hana noVotny 613-330-2866

custOm Built hOme new PRiCe

4391 Glen roy road, Green Valley Very private 1 ½ storey country home, open concept with finished basement and high efficiency heating system, foam block foundation. Many more features too numerous to mention. $259,900 M1337

Hana noVotny 613-330-2866

Open hOuse saturday 1-2:30 pm new 4 seyMour aVe. listing Modern move-in condition

unique home. Totally cosmetically updated in past two years. This 2 bedroom, 2 bathroom home has been tastefully decorated. $139,900 M2583 your host Derek Mcewen

Hana noVotny 613-330-2866

prestige hOme with 5 acres

20025 BeauPre road, GreenValley Custom built 3+2 bedroom home. Stunning living room and dining room has vaulted ceilings. Lower level is fully finished. $324,900 M1105

Hana noVotny 613-330-2866

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 23, 2015 - 29

81 St. lawRENCE INglESIDE

6339214

613-330-6238

Bernadette Atchison

Just a phone call away... 613-360-4435

OWNER TRANSFERED 4 bedrooms, many upgrades, roof, flooring, baths, windows, in ground pool, hot tub, lots of storage.

613-363-SOLD(7653)

Ryan Seguin

Sales Representative

15947 SunSet Drive, Long SauLt, ontario

Dawna Bamford

exsellence team realty is lOOking fOr Our next team memBer!

Open hOuse saturday 3-4:30 pm

Donna Forget Sales Rep Tracy Wheeler Broker

Dan Leduc

Sales Representative

6339997

Fabric softeners are waxy materials that are related to soap.

They work by coating your laundry with waxy lubricants and humectant chemicals. The lubricants let fibers slide past each other, reducing wrinkling. They also separate a napped fabric’s fibers and stand them on end, which makes a towel, for instance, feel fluffy. The humectancts help the fabric retain moisture to dissipate the static charges that would otherwise cause clothes to cling and sparks to fly when you pull them apart. There are three basic types of fabric softeners. Rinse liquids are added to the wash during the rinse cycle. Dryer sheets are absorbed with softener. When you put a sheet into the dryer along with the laundry, contact and heat release the softener. Detergents with fabric softeners are added at the start of the wash cycle. The most effective is liquid softeners but dryer sheets soften to roughly the same degree and detergents with fabric softener is the lesser of the two.

CLASSIFIEDS

xtras Our e eading ✓ H old e ✓ B entre m a r ✓ F olour call c ✓ C Ask your t today! n age

Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

Toll Free Number 1-866-637-5236 205

Flats / apartments for rent

Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :

205

Flats / apartments for rent

TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

REAL ESTATE

MARCHANDISE

SERVICES

EMPLOYMENT AND TRAINING

SPECIAL EVENTS VEHICLES

100 to 299

300 to 399

400 to 599

600 to 799

800 to 899

105

Properties for sale

105

Properties for sale

310

Miscellaneous for sale

310

900 to 999

CONN AND S ECTING B UY E In yo LLERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d

Miscellaneous for sale

“Let us find you a place at no charge!”

PROPERTY MANAGEMENT 1991

613-936-1533

205

Flats / apartments for rent

205

5776790

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333

1505 Peter Street RIVERDALE MINI-MANOR

Call 613-933-5243

Flats / apartments for rent

205

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

Flats / apartments for rent 6242212

205

605 6336600

4 bedroom family home close to schools, for further details and photo’s see: www.propertyguys.com sign # 132572 $269,500 $250,000

NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

Tel: 613-933-2227 ext. 223 395

Auctions

395

Auctions

Flats / apartments for rent

6339519

Apt For rent Both on second floor, senior tenants preferred, heating and parking included.

Call 613-937-0310 9 am to 5 pm

6329320

320 6th Street east 1-2 bdrm apt. $799 per month 1 – 3 bdrm apt $899 per month

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

6337648

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

SPEC2355129

30 - Thursday, July 23, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

6225074

–––––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM –––––––––––– SOUTH BRANCH, 1+bdrm $995+pROpANe;eLeCT INC 38-A DANIS, upst 1+bdrm, $565+(eLeCT) OR $675 INCL 122-A GUY ST, 1+bdrm, f/s $700 INCL 440 CUMBeRLAND,B7#1, lower 1bdrm, f/s, $675 INCL Sep –––––––––––––––––– TWO BEDROOM ––––––––––––––––– 17 BeRGIN, upst 2bdrm, no appl $795 INCL 1019 FIRST ST e, upst 2bdrm, no appl $675 INCL 316-B pRINCe ARTHUR, upst 2bdrm, no appl $675 INCL 74 ½ LeNNOX, upst 2bdrm, no appl $625 INCL 335-A pRINCe ARTHUR, upst 2bdrm, adult bldg $585+(eLeCT;GAS HeAT INCL) 11-A CHRISTY AVe, upst 2bdrm, f/s , $900+(eLeCT) 11-C CHRISTY AVe, upst 2bdrm, $1000+(GAS/eLeCT) 232 MCCONNeLL AVe, 2 bdrm main. $750 INCL. 868 FIRST ST e, upst 2bdrm,no appl $600+(GAS/eLeCT) OR $800 INCL 31 SeYMOUR, upst 2bdrm, no appl $500+(OIL/eLeCT) 326 -A AUGUSTUS, main 2bdrm, $900+(GAS/eLeCT) AUG 326 -C AUGUSTUS, upst 2bdrm, no appl $1000+(GAS/eLeCT) 335-B pRINCe ARTHUR, main 2bdrm, no appl, $625+(eLeCT; HeAT INCL) JULY 143-A ST FeLIX, upst 2bdrm, no appl $550+(GAS/eLeCT) OR $750 INCL 725 GUY ST #1, lower 2bdrm, no appl $650+(eLeCT) AUG 226-B MCCONNeLL, upst 2bdrm, f/s $650 INCL AUG 1420-B pITT ST, 2+1 bdrm, no appl $650+(GAS/eLeCT) AUG 448 FOURTH ST W, main 2bdrm, no appl $775 INCL SepT 654 ST FeLIX, upst 2bdrm, no appl $750+(GAS/eLeCT) OR $875 INCL OCT 870 FIRST ST e, main 2bdrm, no appl $625+(GAS/eLeCT OR $800 INCL –––––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS ––––––––––––––– 26 BISHOp ST, 4bdrm -2 storey house, f/s, w/d, $1350+(GAS/eLeCT) 88 ST pAUL ST, 1bdrm-2level -2 bath $725 INCL 88 ST pAUL ST, 2bdrm- 2level- 2bath $775 INCL ––––––––––––– HAWKESBURY UNiTS –––––––––––––––– 265 DUFFeRIN, upst 1bdrm, f/s $625 INCL 749 ReGeNT ST #2 , main 1bdrm, f/s $650 INCl 665 ReGeNT ST, exec main 2bdrm $925+(GAS/eLeCT) 308 HAMpDeN, exec 2bdrm $925+(GAS/eLeCT) SepT ––––––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS –––––––––––––––– 60 DICKINSON#3, main 2bdrm, f/s $625+(eLeCT) AUG 74 ST LAWReNCe, 1-2bdrm units, $650-750 INCL 40 eLM ST #5, lower 2bdrm, no appl $575+(eLeCT) ––––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––––––– 6556 RAe RD, 2bdrm bungalow. $1000+(pROpANe/eLeCT) 715-A GUY ST, upst 2+bdrm, f/s $700+(eLeCT;HeAT INCL) 829 SeCOND ST e, upst 3bdrm , no appl$800+(GAS/eLeCT) 831 SeCOND ST e. main 3bdrm $950+(GAS/eLeCT) 6 FReNCH ST, LONG SAULT, 3bdrm semi, $1100+(eLeCT) 725 GUY ST #3, upst 3bdrm, no appl , $850+(eLeCT) AUG 532 MARLBOROUGH ST, main 3bdrm, no appl $750+(OIL/eLeCT) SepT 321-A WATeR ST e, 2bdrm semi, f/s $850 INCL SepT 210 FOURTeeNTH ST W, lower 3bdrm, no appl $610+(eLeCT) SepT –––– 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE ––––– “CUMBeRLAND GARDeNS” 2 BDRM UNITS, $735.00-$775.00 Utilities & appliances inclUded • coin laUndry on site one parKinG spot incl • no pets preferred CALL FOR AVAILABILITY Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

Flats / apartments for rent

412-1/2A Second Street West, Cornwall, large 1 bedroom, washer/ dryer hookups, $530/ month, plus elect r i c i t y.

Germain: 613-762-6769

205

Flats / apartments for rent

CORNWALL: 16-A, Leonia, 2 bedrooms, 5 appliances, utilities not included, storage, parking, $600/ m o n t h l y.

613-363-4548

205

Flats / apartments for rent

205

MOOSE Creek: FIRST MONTH FREE! 2 bedrooms, completely renovated, starting at $650/ month, private entrance, near medical center, recreational hall. Quality living for adults only.

613-538-4622

Flats / apartments for rent

CASSELMAN: October 1st/ September 1st.

1,000$, 1st floor of a bungalow, 1 bathroom, 2 bedrooms, renovated kitchen, living/ dining room, laundry room, parking, yard. Included: 5 appliances, TV/ internet, water, snow removal, maintenance. Ideal for mature and quiet people. No dogs. 613-406-7729

390

Garage sales / flea market

ART work & downsizing sale Furniture, camping gear, garden and home items, etc.

18923 Kenyon Concession, Maxville, July 25th, 9am-2pm, 613-552-1891

390

Garage sales / flea market

580

MOVING sale: sunday july 26th, 7 am-3 pm. 14095 Dafoe Road, Ingleside, Ontario, just west of Aultsville Road. Furniture, equipment, appliances, bikes, accents, too many items new and used.

404

Domestic services offered

Cornwall area. House cleaning, meal preparation. Rates for seniors. 613-703-7803

605

605

Help wanted

Help wanted

605

605

Help wanted

Help wanted

• Assist you in assessing your skills and experience • Determine your eligibility and suitability • Provide you with information about the local labour market • Assist you with the completion of your application

605

Help wanted

605

605

ASK TABITHA FOR AN INTERVIEW 613-932-3240 • 613-551-7324

www.jobzonedemploi.ca

Help wanted

605

817

Help wanted

A. RECEIVING MERCHANDISE B. DELIVERIES ON TRUCK CALL OR VISIT 6286760

530 Fred St., Suite B., Winchester 613-774-JOBS (613-774-5627)

Help wanted

In Memoriam

825

Wishes / births

Wedding Announcement Dennis and Suzanne Lacheney of Colonial Heights, Virginia and Marc and Debra L’Ecuyer of Cornwall, Ontario are pleased to announce the joining of their families in marriage. Paul L’Ecuyer wed Lynsey Lacheney on May 9th of this year at Christian Life in Chester Virginia. The reception followed at a plantation where the happy couple were joined by their loving family and friends. The couple now resides in Chester, Virginia. 613-938-2768

950

Scrap

WANTED for scrap: cars, trucks, machinery, scrap metal, batteries, appliances, hot water tanks and BBQ. Free pick-up. Call anytime.

613-543-9071

817

In Memoriam

2 FULL TIME JOBS

144 Pitt St., Cornwall 613-933-9675

We can:

Help wanted

605

This Employment Ontario service is funded in part by the Government of Canada.

605

Help wanted

Help wanted

605

Help wanted

Civic & Cemetery Memorials and Bronze Plaques Marie & Scott Sayers

6338937

Second Career can provide unemployed individuals, who are or have been laid off, with skills training to help them find jobs in high-demand occupations in Ontario, and with financial support.

Nos services sont disponibles en français.

Help wanted

CARE or disable man (63) reliable vehicule required. Duties: personal care, yard work, pets. $15/ hr.

613-890-1926

Second Career?

605

For sale: STORAGE TRAILER Business. Trailers rented out for moving and storage. We provide the transportation and the customer provides the labor. Excellent part time business or could turn into a full time job, commercial and residential, great for a semi retired driver.

This business established 13 years ago, is sold with 18 trailers, 1997 International highway tractor, loading ramps, all contacts, present bookings, company name and phone number. For more information call 613-360-2340 after 4pm.

605

What is…

Business opportunities

6254611

205

810 Pitt Street Memorial Consultants Cornwall, ON K6J 3S2 Tel: 613-932-6599 • www.kingstonmonuments.com

605

Help wanted

605

Help wanted

4 Transport street, Coteau du Lac, Quebec J0P 1B0 SEARCH FOR

CHAUFFEUR USA Team up to $0.62 miles Super single up to $0.56 miles 2 years experience or DEP 615 hours.

Good driving record.

No criminal record.

Midwest American Laredo, Texas Family ambience Group insurance Truck recent SEARCH FOR Owner-Operator for Long USA distance

>6317868

Sylvain Francoeur 1-855-562-7228 Cell: 450-288-3983 Fax : 450-763-2400 • jobscat@cat.ca

6337474

En route for an ecological transport Arrival of 100 new trucks using natural gas for September 2015

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 23, 2015 - 31

Solo up to $0.51 miles

SERVICE CARD DIRECTORY • Polyurethane Crack Injection • Foundation Crack Repair • Window Well Installation crackpro.ca

Bonded & Insured

613-935-9444 613-551-6414

613-551-6283

cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

5885838

DE-CLUTTER Before you list your home

6316433

de-cluttering will make your home look bigger and sell faster.

WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning SHArOn FOrtier, Owner/Operator

37

32 - Thursday, July 23, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

“Where InstallatIon Makes the DIfference”

www.rayjans.com

N.P. bwhite@xplornet.ca

• Roofing

FRee estimates

Renovation / Construction

613-363-3283

FREE EStiMatES

• Yard Work/Junk Removal • Deck & Fence Work • Painting/Dry Wall • Flooring/Light Plumbing

6318717

5876608

RRoddjobs@outlook.com Home: 613-938-7285 Cell: 343-370-5706 - Ask for Ritchie

From design to construction 5876656

840 Campbell Street • 613.932.1571

• 19

sharscleaning@yahoo.com

NOW OPEN SATURDAYS FROM 9-NOON Call today and ask about sunspaCe patio Covers!

Hours: Mon.-Fri: 8am-5pm

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

R&R ODD JOBS & MORE

5777044

SELLING YOUR HOME SOON?

6118723

Pamela Latreille

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

6000916

613.938.3999

Foundation repair

Residential • Janitorial 5777238

• WETT Inspector • WETT Chimney Sweep • WETT Pellet Technician • WETT Pellet Advisor/ Sweep

Residential – Commercial Renovation & Repair

CraCk Pro

5776061

ATKINSON PELLET STOVE • Chimney Repairs

1955 - 2015

• New homes starting at $190,000 • Complimentary Design Services • Build on your lot or on one of ours • Multiple locations available • Built Beyond Code!

Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686

news

Ribfest begins on Friday Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Can you smell the ribs?

We sure can.

Cornwall Seaway Lions Club Ribfest is this weekend, with all it’s lip-smacking, mouthwatering, smokey delights.

The Cornwall Seaway Lions has announced the finalized entertainment line-up for Ribfest 2015 earlier this year.

The sizzling summer festival, sponsored once again by Ontarioeast.net, is happening

from Friday to Sunday at Lamoureux Park and is free to enter.

Kicking off the festival on Friday is local singer and songwriter Grace Willison.

Headliners include AC/DC Who Made Who on Friday, KISS Sonic Boom on Saturday and Ridin Shotgun on Sunday.

“We’re very excited with the bands we’ve booked this year,” said Phil Shorey, event chair, in a previous interview. “We’ll be rocking the park, no doubt.”

In addition to great entertainment, awardwinning ribbers and a wide variety of other food

vendors, sponsors, and exhibitors will be offering their goods and services for sale.

“All of last year’s ribbers are back for 2015,” said Shorey. “Be prepared for the great smell of BBQ to take over the city once again.”

You can find the full line-up of Ribfest on the Cornwall Seaway Lions Club website at http:// cornwallseawaylionsclub.ca.

Ribfest is July 24 to July 26 at Lamoureux Park.

We are proud to announce that

received his Master of Arts Social Studies Specialization in Conflict Studies at the University of Ottawa Convocation on June 13, 2015.

PLACE YOUR AD AND YOU COULD WIN A

Frozen Celebration Cake All Celebrate ads will be entered into the draw.

One (1) weekly winner.

Coupon to be picked up at Seaway News.

6339216

compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News

Cash

He is the son of Ron Cameron and Catherine Cameron.

6337472

MacKenzie Cameron

Way to go!

X

We love you.

Interac Not available

DEADLINE: MONDAY - 12 NOON FIRM

6332465

This Week’s Winner:

Tom & Danielle

Wedding Reception in honour of

Kayla Marie Pidgeon 6302997

(daughter of Dave & Audrey Pidgeon)

& Brandon Patrick Payne (son of Maureen & Drew Murdock and Philip Payne)

6339938

1

6328259

Our little man is turning Happy Birthday

Celebrating July 30th, 2015

6337470

Love, Mom, Dad & family

6338525

Carter Pope

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 23, 2015 - 33

Saturday, July 25, 2015 South Stormont Township Hall 9pm-1am DJ – Light Lunch Everyone welcome!

6247221

FENCE DEPOT

Your headquarters for disposal of unwanted firearms

SCUTTLEBUTT CaSH FOR GUNS

5895355

We pay

Free in-store appraisals

3045 Pitt St., Cornwall • 613-932-0717 • www.fenCedePotltd.Ca

Summer is often the hardest season for food banks - donations are at their lowest, but since children are at home and not getting meals through programs at school, there’s an even bigger demand for service at food banks. Please consider donating to the Agape Centre. The most needed items now are: peanut butter, fruit cups, healthy snacks, pasta and pasta sauce, and fresh fruits and veggies.

ENTERTAINMENT: 1 PM to 7 PM (intermission: 3:00 ~ 3:15 pm)

Included: Brigadoons, MacCulloch Dancers, Bang on the Ear, Hughie McDonell from Nova Scotia, Glengarry Choir Girls, MacLeod Fiddlers, Murray Highland Dancers, Country Singer Bob Beriault, and the Glengarry Fiddlers and Glengarry Drummers.

Adults $8; Students $4; Children Under 12 Free Kiddies Corner, G ames of Chance, lots of Fiction books, Collectibles, Silent Auction and lots of Food and Drinks, KC-Canteen and our “Pulled Pork on a Bun”

ChANCe TOA’S WIN TeReSuIL 100Th Q T

DRAWS TOTALLING $1,500 Quilt and 50/50 at 6:30 pm This ad courtesy of:

6325306

Upper Canada Village invites you to participate in naming its latest foal - a pure breed Canadian Horse, born at the village in June. The contest is open to everyone, but youth 18-yearsold or younger are especially encouraged to submit names suggestions. You can also visit the foal before submitting. (Admission fee applies.) For more information, visit www. uppercanadavillage.com.

GOULET

Septic Pumping & Design

Green Valley 613-525-3759 • 1-888-678-8810

6337999

Don’t forget: every Monday in July is hot dog day at Seguin Patate. You’ll be there for your poutine fix anyways, so why not help out a local charity at the same time? Get a free hot dog with a donation to the Agape Centre.

SEAWAY NEWS

PET CORNER

Requires a

Full Time RecepTionisT (contract basis) Job Description Under the supervision of the Executive Director, the Receptionist will be responsible for filing, faxing, data entry, maintaining office supplies, greet & assist visitors, answer phones, direct calls and respond to inquiries.

Qualifications • Ability to conduct oneself in a professional manner • Ability to organize workload • A minimum of at least 3 years of previous office experience • Sound computer skills • Ability to speak and write in both English and French is considered an asset • Minimum educational qualifications shall include graduation from a recognized secretarial /office management program at the college level or equivalent experience • Valid Driver’s license and access to a vehicle • Police Check Hours per week = 35 hours

BREAK TIME!

Deadline to submit resume: July 29, 2015

Submit resume and references to: Big Brothers & Big Sisters of Cornwall and District c/o Amanda Brisson 101 Third Street West, Cornwall, On K6J 2N9 Fax 613 933-8747 or amanda.brisson@bigbrothersbigsisters.ca

6340683

34 - Thursday, July 23, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Penny Pinching Idea: For lower laundry Anyone else excited for the grand opening of Kings and Little Ones in downtown drying costs, give your laundry an extra spin cycle in the washer. Then include a clean dry Cornwall?! towel with the wet load in the dryer. The dry Drivers, be aware of construction around the towel will absorb much of the initial wetness, city as you are commuting from one destination reducing drying time and energy costs. Of to another and respect all signs and workers by course, nothing beats Mother Nature since she’s being patient and courteous. It will cause less free. stress for everybody!

This is Neo. When he’s not walking on the waterfront, Neo enjoys his status as the most photographed dog in Cornwall.

His best friend Ed is always by his side.

Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!

Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM

AdVantages Advertising Weekly Smile

WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM

Three Women

Three women go to Mexico to celebrate their college graduation.

They get drunk, and wake up in jail, only to discover that they are to be executed in the morning, though none of them can remember what they did the night before.

The first one, is strapped in the electric chair and is asked if she has any last words. She says: “I just graduated from Trinity Bible College and believe in the almighty power of God to intervene on the behalf of the innocent..” The executioner throws the switch and nothing happens. They all immediately fall to the floor on their knees, beg for forgiveness and release her.

The second one, is strapped in and gives her last words. “I just graduated from the University of Illinois School of Law, and I believe in the power of Justice to intervene on the behalf of the innocent.” They throw the switch and again, nothing happens. Again, they all immediately fall to their knees, beg for forgiveness, and release her.

The last one,is strapped in and says: “Well, I’m from Ohio and just graduated from Ohio State University with a degree in Electrical Engineering, and I’ll tell ya right now, y’all ain’t gonna electrocute nobody if you don’t plug this thing in.”

6279379

SCUTTLEBUTT

open

until 11pM

6316864

‘Cornwall’s Little Historian’ Sara Lauzon will host another historic walk of Sydney Street on Saturday, as a fundraiser for the House of Refuge Monument.

Air Conditioner Maintenance Tips: The best maintenance tip is to have a licensed professional service, evaluate and start your central air conditioning unit before the cooling season starts.

Here are a few tips to keep your cooling system running effectively and efficiently: • Check your indoor drain hose for leaks or blockages.

• Clean or replace furnace air filters once a month.

• With the power off, use a hose to keep the outside air conditioning unit clean and clear of debris.

• Basements seldom need cooling so close basement air vents and close doors to the basement.

• Shut off the water supply to the furnace humidifier and turn it off for the cooling season.

Dogs get hot too! Please remember to keep your dogs in a cool safe place this summer. Keep Mowing – Keep it stable ~ Mow across the early mornings for your walks together and make sure they have plenty of fresh cool water slope when using a hand mower. Drive up and at their disposal. They depend on their owners down the slope for stability when using a riding to care for them and in return, they will give you mower. unconditional love!

Slo-pitch fundraiser Police and firefighters will be lining up on opposing sides of the softball field this weekend. On Sunday from 7 to 9 p.m. at Reg Campbell Diamond 2 the Cornwall Police Schnitzel’s Melonheads 2 will square off against the Fiddler’s Cornwall Firefighters in a contest that is no ordinary game. The contest will act as a fundraiser for Christina Archambault and her two sons. Archambault, at just age 29, is battling breast cancer for the second time in her life. Cornwall police Sgt. Dave Maclean, left, and Cornwall firefighter Jason Crites are ready to take a few swings in the fundraiser this weekend.

What a great time of year! Take a few minutes The countdown is on already … for all partoday to just drive around the city and enjoy the ents of school-aged children, the fun is beginbeautiful flowers. ning. Back-to-school time is just around the corner and the shopping has begun for clothes Congrats to Roger Swerdfeger for his recent and school supplies. albatross at Morrisburg’s Upper Canada Golf Course.

Helping hospital

FARMERS’ MARKET

NOW OPEN WEDNESDAYS & SATURDAYS

6242848

June 6th to October 10th At The Brick Parking Lot PRODUCE IN SEASON AIN ORE R IN SH

(1525 Pitt St., Cornwall)

Now open until Thanksgiving Every Saturday Beans, beets, radishes, onions, sweet corn, preserves, gluten free products, summer savory, meats, home baked goods & MORE

facebook/seawayvalleygrowercornwallfarmersmarket.

OPEN 7AM - NOON ~ FREE PARKING

Water is the most important resource on earth and Canada is blessed with approximately one fifth of the world’s freshwater. But this supply is not endless and we need to do a better job protecting and conserving it. Polluted water can impact fish and wildlife leading to reduced fertility, damage to immune systems and deformities. And remember, our drinking water may come from these same systems.

While our water may look clean and pristine, a closer look may prove otherwise.

Let’s all work together to conserve this precious resource. Let’s be more aware of our actions so that we can put an end to pollution. You can conserve water by reducing the amount you use, avoid the use of pesticides or harmful household products and don’t release organisms from one water body into another.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 23, 2015 - 35

Stef Kolbinger, right, President of the Rotary Club of Cornwall - Sunrise presented a cheque for $1,000 to Dale McSween and Roy Perkins, members of the CCH Foundation Board at their meeting. This generous donation will support the new chemotherapy program at CCH.

6328255

Water Conservation in the Yard ~ Gather Summertime fun in South Glengarry: South Lancaster Wharf, the historic gateway to rainwater to water bedding plants. Use mulches the St. Lawrence River, has a new floating dock! such as wood chips and bark to help prevent evaporation. Attach a timer to your sprinkler.

Roy and Cher’s Rescue Farm raised Water your lawn in the morning, when it is not $1,193.35 at its third annual ‘Book & Bake Sale’ windy and only when the lawn shows signs of needing it. in Lancaster.

Summer Sizzler “storewide” sale

30 OFF %

60”

60”

Mattress now

395

$

SERENITY I

565

$

Pocket Coil 884 - individually Wrapped Foam encased 360° WARRANTY 10 year

60”

60” $

415

$

MONACO

695

$

485

$

Pocket Coil 800 - Double Tempered Foam encased 360° WARRANTY 10 year

Continuous Coil 608 edge Guard WARRANTY 10 year

Pocket Coil 884 - 3 zones Foam encased 360° WARRANTY 15 year

ZERO DEPOSIT 60 MONTHLY PAYMENTS 1 YEAR NO PAY OR

Our sales staff cares! see the difference at Massé

Together

WE COLLECTED

Thanks to our sponsors…you made it possible, merci!

THANK YOU AMANDA – JEAN PIERRE – VOLUNTEERS – OUR STAFF - MAURICE AND ALINE LEGER To all the wonderful people encouraging us, I thank you! - Roger

145

CASH PICK-UP

PERFECT DREAMER Quilted Top 7” Foam mattress

Cornwall’s Best Deal!

all mattresses

30% off

800

$

WE GAVE IT ALL

Together

hospice sTaff – we saluTe you!

Hi Cornwall…

You need a fridge-stove-washer-dryer-dishwasher?

cOME SEE MY wONDERfuL STAff!

Our prices are low – we offer free delivery – free removal AbOvE ALL…YES! I bEAT PRIcES! TRY uS OuT! come visit or email me at roger.masse@masses.ca

Cousin Roger

Never FailS you 6181173

36 - Thursday, July 23, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Truly The hospice is a gifT To cornwall

800

$

Mattress now

95

MODERN COMFORT PLUSH

THANK YOU FOR A GREAT “WIENER ROAST”

60” $

39” $

Mattress now

615

LAST SATURDAY WE HAD FUN AND YOU WERE GENEROUS

265

CLASSIC PILLOWTOP

VENETIAN GEL

Pocket Coil 1160 - high profile Foam encased 360° WARRANTY 15 year

Mattress now

SOLACE GEL

Pocket Coil 800 Triple edge Guard WARRANTY 10 year

Mattress now

60”

Mattress now

Mattress now

60”

Mattress now

CHIRO FIRM

Continuous Coil 800 extra Dual Torso edge WARRANTY 10 year

& Free removal

all CaNaDiaN maDe maTTreSSeS!

60”

Mattress now

$

TEMPUR – SEALY – DREAMSTAR Free Delivery

305 McConnell Ave. 613-933-3241

348 Montreal Road 613-932-3240