Cornwall Seaway News July 9, 2015 Edition

Seaway News

We’ll Build Your Mortgage For You! 6293515

5 YR @ 2.59%* • line of Credit • Business loans *o.a.C.

613-930-2592

Thursday, July 9, 2015 | Volume 29, Issue 44 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

FSCO#10128

Art gallery sued by former executive director PAGE 2

Mom of abuse victim wants more PSW regulation PAGE 7

Your Classifieds

Toll Free Number 1-866-637-5236

Mustangs run wild in Cornwall Claude Turcotte and his wife Ginette celebrate the Cornwall Area Mustang Club’s second anniversary on Saturday in the city. Seventy-six ‘Stang’s – spanning the Ford automobile’s 51-year history – lined the parking lot at the club’s anniversary event in the Home Hardware parking lot. For more see Page 3.

Cornwall Express

PAGE 19

Real Estate FOCUS

PAGE 24

5993433

TEENAGE SCIENTIST: River Institute open house PAGE 13

NEWS

Art gallery sued by former executive director for $250k Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The fired head of The Art Gallery - Cornwall is suing her former employers for $250,000.

Sylvie Lizotte filed a statement of claim against the art gallery, known as TAG, earlier this year, seeking $100,000 for wrongful dismissal, $100,000 for mental distress and $50,000 in punitive and aggravated damages.

Lizotte argues she was unlawfully terminated earlier this year by TAG, according to court records obtained by Seaway News, by way of

attacks upon her reputation which resulted in mental distress and were an attempt to get her to quit.

TAG has filed its intent to defend against the claim, which names TAG board members Wyatt Walsh and Jamie Gilcig specifically and seeks $250,000 from them as well.

In her claim Lizotte says she was summoned to TAG’s Pitt Street offices on Feb. 26, where she met Walsh for the first time and was provided with a letter outlining a suspension without pay for two weeks due to insubordination.

At the time she was advised, according to the statement of claim, that if she did not resign

5777044

Attention Campers

Lydia’s Place RV Campsite is open for the season

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

less than one hour from Cornwall

SHArOn FOrtier, Owner/Operator

6298459

• 19

sharscleaning@yahoo.com

6281319

New HOURS TO BeTTeR SeRve OUR CUSTOmeRS

New HOURS aRe exTeNded ONe HOUR ON SaTURday mon-Fri: 9:00 am - 6:00 pm Saturday: 9:00 am – 5:00 pm Sunday: Closed

• Complete/ Partial Dentures • Implants Retained Dentures • Rebase & Soft Reline, Mouth Guard Accepting new pAtients • Mobile Clinic • Clinic Consultation Free • Teeth Whitening • Toll free: 1-877-499-8199 • We Accept ODSP, Social Welfare & Insurance

info@haresdentureclinic.com 613-703-0445 900 Second Street East, Cornwall, ON K6H 2A9

Leigh lost

80 lbs.

2 - Thursday, July 9, 2015

Meeting at the Benson Centre

• Unlimited one-on-one Personal Coaching • Exclusive Natural Health Products • Real Food from your grocery store

6298122

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

6317485

*

A guaranteed system for weight loss that combines:

Every Sunday at 11am

bbccornwall.ca www.herbalmagic.com

Corner of Ninth & Pitt Street (beside Jean Coutu) 613-932-5564

Former TAG executive director Sylvie Lizotte.

“In my opinion there was a disconnect between the executive director and board members,” said Setnyk in January. “We had different visions for the art gallery.”

But Setnyk wouldn’t go any further with his comments, because “litigation is a legitimate concern.”

It was a running theme among many former members of the TAG board, who would not speak out concerning their time with the organization – many citing a fear they could be sued by Lizotte for speaking publicly on their relationship.

Nothing alleged against TAG has been proven in court.

Judge dismisses case against council members

6315130

3 Thorold Lane., Ingleside 613-537-2477 www.inglesidepharmacy.com

DENTURE CLINIC

6034547

37

Near beautiful Lyd Brook, 260 Lake Ozonia Rd. Hopkinton, NY. Brookside and full hook-up sites.

Visit: www.Lydiasplacerv.com.

Lydiasplace@slic.com or 315-261-2559 or 315-261-2564

within the two weeks she would be fired.

“The manner of the...dismissal for alleged cause, without basis and just a few short weeks after Gilcig and Walsh were appointed as TAG board members, and following upon a period of forced vacation and suspension without pay, was heavy-handed and malicious,” reads Lizotte’s statement of claim.

In its defense TAG denies these allegations and suggests, among other things, Lizotte’s “reputation” with artists was “poor.”

Lizotte was terminated effective March 11.

Court records indicate Lizotte was paid an annual salary of $45,000.

Lawyers for both TAG and Lizotte have not yet been reached for comment.

At the time of her dismissal Walsh said he was completing an internal investigation into the inner workings of TAG. “This was a cut and dry situation,” Walsh said in an interview at the time. “We did our due prudence.”

Lizotte had been employed by the art gallery for 20 years, but had begun to run afoul of board members, past and present.

Differing visions and a “disconnect” between the board governing TAG and its executive director led to an exodus of individuals at the beginning of 2015.

While many former members of the TAG board whom Seaway News spoke with at the time declined to address the issue with specifics, former board member Jason Setnyk lifted the veil of secrecy slightly in comments to this newspaper.

Pastor Caudle 613-703-0850

Hwy. 34, Green Valley 613-525-2992

viauladieswear.com

CORNWALL, Ontario - A conflict of interest case filed against the mayor and two city councillors has been dismissed by a judge.

Jamie Gilcig had his case against Mayor Leslie O’Shaughnessy and councillors Elaine MacDonald and Carilyne Hebert shelved.

The judge also decreed 100 per cent of the defendants’ legal costs, believed to be some $7,400, will have to be paid by Gilcig.

Gilcig filed what proved to be a meritless lawsuit against the elected officials over comments they made during a city council debate concerning the creation of a university in Cornwall.

All three council members also sit as members of the committee studying the feasibility of the university in Cornwall.

The judge was having nothing to do with suggestions that the council members were in a conflict.

“There was no conflict, direct or indirect,” said O’Shaughnessy following the judge’s ruling in a Cornwall courtroom Friday. “The case was dismissed based on the fact that there was no merit whatsoever.”

O’Shaughnessy said he was confident heading into Friday’s court session, but added: “There’s always this cloud that hangs over you.”

CORNWALL, Ontario – With two years in the rear-view mirror, the Cornwall Area Mustang Club is showing no signs of slowing.

Seventy-six ‘Stang’s – spanning the Ford automobile’s 51-year history – lined the parking lot at the club’s anniversary event on July 4.

“It all started because of the cars, but it grew into a social gathering,” said CAMC president Guy Lemay.

“It’s not a guy’s club, it’s a family club.”

CAMC meet on Saturdays at the Home Hardware in Cornwall (at the corner of 13th & Pitt streets), from 6 p.m. to 9 p.m., to discuss life in the fast lane and share updates on their vintage and tricked-out Mustangs, before taking a cruise to a nearby restaurant for coffee or ice cream.

Claude Turcotte and his wife Ginette make the

weekly drive from Montreal for two reasons: “the love of Mustangs and friendly people.”

To explain why he’s a loyal fan of the Ford automobile, Claude roared the engine of his 2007 Mustang GT Convertible.

“It’s the way it sounds when you start it that keeps me in the driver’s seat,” he said.

The Turcottes agreed the club’s welcoming atmosphere is a huge draw.

“Everybody speaks to everybody. There’s no cliques,” said Ginette.

A few rows over, CAMC member Jody Archambault showed off the new custom-built 347 engine in his reef blue ‘93 Mustang Nothchback.

As spectators admired the shiny chrome, he promoted the third annual Kinsmen in Motion:

Show & Shine at Lamoureux Park on August 23.

“We encourage all car, truck and motorcycle enthusiasts to register ($10 fee) to help support Big Brothers Big Sisters of Cornwall-SDG,” said Archambault.

According to attendees, the anniversary gathering ran much smoother than last year.

Lemay credited the CMAC’s newly formed event committee for organizing entertainment, food and beverages, and parking, amongst other logistics.

“We have about 110 members (65 cars) and we’re still growing,” he said.

For more information, visit www.facebook.com/ cornwallmustangs.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 9, 2015 - 3

6199261

‘Stang fever spreads through Cornwall

news

NEWS

SaleS Service & leaSing from 5x8 fT To 8.5x24 fT

Service to all makeS of travel trailerS,brake repairS and propane Service

2009 haulmark 6x12 Rear ramp door, mint condition, was used for storage only!

No road miles.

GRAVELEY TRAILER SALES

2215 Vincent Massey Drive, Cornwall • 613-933-3200

2009 7x14 Stealth Pro line Rear ramp door, roof vent & stone guard, screwless exterior, aluminum wheels, great shape and ready to go!

6319104

Steel & Aluminium modelS • RAmp dooRS & BARn dooRS

TOLL HIKE: Bridge corporation announces increase to $3.50 CORNWALL, Ontario - Just before the Canada Day celebration the Federal Bridge Corporation quietly announced a hike to the cost of making the crossing at Cornwall.

As of Aug. 1 it will cost $3.50 instead of $3.25 for cars, while similar adjustments will be made

for larger vehicles.

A press release detailing the hikes was issues at around 4 p.m. Tuesday.

The Seaway International Bridge Corp. (SIBC) is crying hard times, suggesting it has done all it can when it comes to saving operating costs when it comes to maintenance, overall salaries and admin costs.

The toll increase is the first in 10 years.

“This increase will generate new revenues as over the next 15 years, SIBC will need to sustain its operations and fund significant projects such as bridge painting, maintenance and repair works and the future deck replacement of the South Channel Bridge,” the agency said in its press release.

SIBC recently completed the construction of a low-level bridge in Cornwall and work is being

done to demolish the previous structure.

In 2015-16 total toll revenues collected at SIBC were $3.3 million. There has been an ongoing decrease as truck revenues have gone down by 50 per cent over the last decade.

“This reduction is mainly caused by the closing of the Domtar, General Motors and Alcoa plants as well as the opening of the Montreal Highway 30 bypass,” said SIBC.

WHY WHYPAY PAYMORE? MORE? BRUCE’S BRUCE’S ANY MAKE - -ANY MODEL ANY MAKE ANY MODEL HOT PICKS! HOT PICKS! AT THE LOWEST PRICE! Reach me direct on my cell at: Reach me direct on my cell at: AT THE LOWEST PRICE! 613-362-6000 or by email at if i don’t have it... i will find it!

613-362-6000 bmcdonald@seawaygm.com or by email at bmcdonald@seawaygm.com if i don’t have it... i will find it!

Reach me direct on my cell at: 613-362-6000 or by email at bmcdonald@seawaygm.com

BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK

S0645 St# B1448 St# 13248A St# 13276A St# S0664 +txs St# +txs +txs BEST SELECTION THE $11,995 SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS STOCK $2,250 +txs $14,995IN $12,495+txs IN $11,995

4 - Thursday, July 9, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

$2,250 +txs

St# 13276A

04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab, 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, as traded speciaL

2011 Chevrolet Cruz lt

$12,495+txs

St# B1448

2011 mazDa 2, hatchback, 4 cyl, auto, a/c, power group, 60000kms, grey

2013 Kia Soul 2

$11,995 +txs

St# 13248A

$11,995+txs

$14,995 +txs

St# S0664

2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 speed manual, a/c, fully equipped, great commuter car, black, 45000kms 2014 volKSwaGen Malibu

2010 DoDge avenger SXT, 4 cyl, auto, a/c, fully equipped, local trade, red

2012 Chevrolet

St# S0645

2010 Jeep paTrioT SporT, quad cab, 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side steps, tow package, beige 2014 buiCK verano Jetta

automatic, air, fully equipped, heated seats, Bluetooth, four-cylinder, automatic, air, fully equipped, power seat, four cylinder, automatic, air, fully loaded, sunroof, balance comfort line, 1.8 L turbo, fully equipped, automatic, air, four-cylinder, automatic, air, fully equipped, alloy wheels, alloy wheel, balance of warranty of warranty sunroof, heated seats, alloy wheels, 2t o choose from, only 44,000 km, balance of warranty. Previous daily rental. balance of warranty 2010 Jeep +txs paTrioT quad cab, hatchback,St# 4 cyl, auto, a/c, 2010 DoDge avenger 2010 niSSan verSa SL,sedan, cyl, 5 balance of warranty.

Previous daily4 rental.

St# SporT, S0666 B1451 B14554 cyl, auto, S0673 St# S0676 +txs St# 04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab, 2011 mazDa 2, +txs +txs St# SXT, +txs $15,995 $25,995 $18,995 $20,995 $25,995 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side speed manual, a/c, fully equipped, great a/c, fully equipped, local trade, red 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, power group, 60000kms, grey +taxescommuter car, black, 45000kms as traded speciaL +taxes steps, tow package, beige +taxes +taxes +taxes

$11,574

$15,995 +txs

St# S0673

2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto, a/c, 7 passenger, fully loaded, beige

$12,574

$18,995+txs

St# B1451

2012 DoDge granD Caravan Se, V6, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands free, fully loaded, red

2013 Kia Sorento

$12,574

$20,995 +txs

St# B1455

2013 DoDge granD Caravan Se 4 cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, heated seats, remote start, bluetooth,

$16,979

$25,995 +txs

$17,979

$25,995 +txs

St# S0676

St# S0666

2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, auto, a/c, dual exhaust, power seat, fully loaded, black

11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab V6, auto, rear a/c, 8 passenger, fully loaded, silver,

Seaway Store!traverSe 2011 GMC SierraValley’s MEGA 2014GM Chevrolet extended cab, four-wheel-drive, V8, automatic, air, fully all-wheel-drive, six-cylinder, automatic, air, fully equipped, Bluetooth, tow package, matching cap, like equipped, backup camera, Bluetooth, lots of warranty. power seat, back up camera, remote start, satellite warranty, only 59,000 km new, only 41,000 km, balance of warranty km, balance of warranty PreviousF150 daily rental. radio, much more, only 67,000 km, balance of warranty 2012 2011 ForD XTr SuperCrew, v6, DoDge granD Caravan Se, V6, 2013 DoDge granD Caravan Se 4 11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab 2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto, 2695 Brookdale ONa/c,- dual Call us power 613-933-3000 auto, exhaust, seat, fully loaded, V6, auto, rear a/c, 8 passenger,Ave,Cornwall, fully loaded, cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands a/c, 7 passenger, fully loaded, beige +taxes heated seats, remote start, bluetooth, +taxes silver, +taxes +taxes +taxes free, fully loaded, red See our complete inventory at: black www. .com

2012 Chevrolet equinoX lt

2013 Mazda CX5 GS

St# B1444 St# S0656 +txs St# 13288A +txs four-cylinder, all+txs -wheel-drive, fully equipped, heated four cylinder, automatic, air, fully equipped, heated four cylinder, automatic, air, fully equipped, heated seats, $17,995 $18,995 $13,995 seats, Bluetooth, Fog light, alloy wheels, more, balance of seats, sunroof, backup camera, very nice, only 50,000

$18,979

$18,979

$22,574

$24,574

$28,979 SeawayGM

Some of the above vehicles are previous rentals.

$18,995 +txs

St# 13288A

2011 Chevy eQuinoX LS 4 cyl, auto, a/c,

$17,995+txs

St# B1444

2011 DoDge granD Caravan Se,

$13,995 +txs

St# S0656

2010 hyunDai SonaTa SporT gLS 4

Seaway Valley’s MEGA GM Store!

6158198

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

news

No more visiting-hour restrictions at Cornwall hospital Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - If you have a loved one under the care of the Cornwall Community Hospital feel free to visit with them as long as you like. The hospital announced, effective July 1, there will no longer be restrictions on visiting hours. A new open door policy, allowing visiting at any time, to the patient’s preference, is now in place. The Cornwall hospital is joining a number of other facilities in Ontario and around the world with such relaxed policies concerning visiting patients.

“The open-door approach is one element of a larger move toward putting patients and their families at the centre of the hospital culture and improving the

patient experience,” the hospital said in a statement.

“CCH is following this trend by allowing the patient to determine or express their visiting preferences.”

There is one caveat. Between 8 p.m. and 6 a.m. visitors are asked to enter through the emergency department door, ensuring that security is not compromised. The policy advises visitors to stay away if they are feeling unwell, and also gives staff members the authority to ask a visitor to quiet down or leave if being disruptive.

“Time spent at the hospital can be a difficult time, and allowing relatives and friends to visit anytime can alleviate the stress,” the hospital’s statement continued. “Visitors can also provide assistance to their loved ones and observe care so that they can meet patient needs when they return home.”

Check out some of the reasons why Nissan is

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

GREATEST CHOICES EVER

FINANCE† AS LOW AS

0 84 %

- IT’S BACK THE NISSAN

APR FOR UP TO

ON SELECT MODELS

PLUS PICK FROM OUR

MONTHS

ON SELECT MODELS

GET UP TO

1,500 2

$

OR

MONTHLY PAYMENTS ON US2

MY CHOICE BONUS CASH1

NO CHARGE

OR

EXTENDED WARRANTY PLAN3 UP TO A $2,000 VALUE

FEATURING OUR AWARD-RECOGNIZED LINEUP 2015 NISSAN ROGUE AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • Intuitive All-Wheel Drive • Nissan Safety Shield with Forward Collision Warning

MONTHLY LEASE≠ FROM $257 WITH $0 DOWN AT 0.99% APR FOR 60 MONTHS ◆ THAT’S LIKE $ WEEKLY ON ROGUE S FWD PAYING ONLY

59

INCLUDES

1,000

$

MY CHOICE BONUS CASH

▲

SL AWD Premium model shown

2015 NISSAN PATHFINDER MONTHLY LEASE≠ FROM $365 WITH $0 DOWN AT 0.99% APR FOR 60 MONTHS

84

THAT’S LIKE $ PAYING ONLY

◆

WEEKLY ON PATHFINDER S 4X2

INCLUDES

1,500

$

MY CHOICE BONUS CASH

▲

Platinum model shown

2015 NISSAN SENTRA - #1 COMPACT CAR FOR QUALITY

36

MONTHLY LEASE≠ FROM $158 WITH $0 THAT’S LIKE $ DOWN AT 0% APR FOR 60 MONTHS PAYING ONLY

◆

WEEKLY

ON SENTRA 1.8 S M6

INCLUDES

1,000

$

MY CHOICE BONUS CASH ▲

1.8 SL model shown

CURRENT NISSAN OWNERS THAT QUALIFY ARE ELIGIBLE FOR UP TO AN ADDITIONAL $1,000 LOYALTY CASH ON SELECT MODELS ††

VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER • ENDS JULY 31ST ◆ Equivalent lease payments of $59/$84/$36 on the 2015 Rogue/Pathfinder/Sentra must be made on a monthly basis and cannot be made weekly. Weekly lease payments are for informational purposes only. Offers available from July 1, 2015 to July 31, 2015. 1My Choice Bonus Cash is applicable to customers who purchase, lease or finance a model year 2015 Micra® (excluding S trim)/Versa Note/Sentra/Altima Sedan/Juke®/Rogue/Pathfinder. The $500/$700/$1,000/$1,000/$750/$1,000/$1,500 My Choice Bonus Cash consists of $350/$500/$750/$750/$500/$700/$1,200 NCI cash and $150/$200/$250/$250/$250/$300/$300 dealer participation which will be deducted from the negotiated selling price before taxes. 2“2 monthly Payments on Us” is available to customers who lease or finance any new model year 2015 Micra® (excluding S trim)/Versa Note/Sentra/Altima Sedan/Juke®/Rogue/Pathfinder through Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. (collectively, “NCF”) and refers to the first two (2) monthly lease payments or first two (2) monthly finance payments. A customer’s first two monthly payments (inclusive all taxes) will be waived, up to a maximum of $225/$250/$375/$400/$375/$400/$600 per month tax inclusive. After two months, the customer will be required to make all remaining regularly scheduled payments over the remaining term of the contract. Customers must be approved to lease or finance through NCF. Cash purchase buyers or buyers who finance outside of Nissan Finance are also not eligible for this choice. 3No charge extended warranty is valid for up to 60 months or 100,000 km (whichever occurs first) from the warranty start date and zero (0) kilometers. Some conditions/ limitations apply. The no charge extended warranty is the Nissan Added Security Plan (“ASP”) and is administered by Nissan Canada Extended Services Inc. (“NCESI”). In all provinces NCESI is the obligor. This offer includes the Gold level of coverage. Retail value of ASP is based on MSRP $1,200/$1,400/$1,500/$1,500/$1,700/$1,700/$2,000 for a new 2015 Micra®(excluding S trim)/Versa Note/Sentra/Altima Sedan/Juke®/Rogue/Pathfinder. Dealers are free to set individual prices. ≠Representative monthly lease offer based on any new 2015 Rogue S FWD CVT (Y6RG15 AA00)/Pathfinder S V6 4x2 (5XRG15 AA00) CVT transmission/2015 Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00). 0.99%/0.99%/0% lease APR for a 60/60/60 month term equals 60/60/60 monthly payments of $257/$365/$158 with $0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Prices and payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/ km. Total lease obligation is $15,418/$21,891/$9,488. $1,000/$1,500/$1,000 My Choice Bonus Cash included in advertised offer. Conditions apply. †Representative finance offer based on any new 2015 Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00). Selling price is $16,199 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $193 monthly for a 84 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,199. This offer cannot be combined with any other offer. $1,000 my choice bonus cash is included in advertised offers. Conditions apply. ▲Models shown $36,732/$48,802/$26,099 Selling price for a new 2015 Rogue SL AWD Premium (Y6DG15 BK00)/ 2015 Pathfinder Platinum (5XEG15 AA00)/2015 Sentra 1.8 SL (C4TG15 AA00). *◆±≠▲Freight and PDE charges ($1,750/$1,720/$1,567) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Lease offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Retailers are free to set individual prices. Dealer order/trade may be necessary. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. ††The Nissan Loyalty Offer (“Offer”) is available only to eligible customers who (as of Feb, 1, 2015) lease/leased, finance/financed or own/owned a 2009 or newer Nissan brand vehicle (an “Existing Vehicle”). Eligibility for the Offer will be determined by Nissan Canada Inc. (“NCI”) in its sole discretion. Proof of current or previous ownership/lease/finance contract will be required. Offer is not transferrable or assignable, except to a co-owner/co-leasee of the Existing Vehicle who resides within the same household as the intended recipient of the Offer. If the eligible customer elects to lease or finance a new and previously unregistered Nissan brand vehicle (excluding NV, Fleet and daily rentals) (an “Eligible New Vehicle”) through NCI and Nissan Canada Financial Services Inc. (collectively “NCF”), then he/she will receive a specified amount of stackable loyalty dollars (“Loyalty Dollars”), as follows: (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); and (iv) Maxima/Z/ Titan, Armada/GT-R ($1000). Loyalty Dollars will be applied before taxes which means they are inclusive of all applicable taxes. Alternatively, if the eligible customer elects to purchase or lease/finance an Eligible New Vehicle (excluding GT-R and Leaf) other than through NCF, then he/she will receive a three-year/48,000 kilometers (whichever comes first) Oil Change and Tire Rotation Plan which consists of a maximum of 6 service visits, each consisting of 1 oil change (using conventional 5W30 motor oil) and 1 tire rotation. For complete details on the Oil Change and Tire Rotation Plan, ask your dealer. Offer has no cash redemption value and can be combined with other offers. Offer valid on Eligible New Vehicles purchased/leased/financed and delivered between July 1 – July 31, 2015. For more information see IIHS.org. The Nissan Sentra received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact cars in the proprietary J.D. Power 2015 Initial Quality Study SM. Study based on responses from 84,367 new-vehicle owners, measuring 244 models and measures opinions after 90 days of ownership. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2015. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. **Ward’s Large Cross/Utility Market Segmentation. MY15 Pathfinder vs. 2015 and 2014 Large Cross/Utility Class. ^Ward’s Large Cross/ Utility Market Segmentation. MY15 Pathfinder and Pathfinder Hybrid vs. 2014 competitors. Offers subject to change, continuation or cancellation without notice. Offers have no cash alternative value. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2015 Nissan Canada Inc. Nissan Financial Services Inc. is a division of Nissan Canada Inc.

CORNWALL NISSAN 1107 BROOKDALE AVE, CORNWALL TEL: (613) 933-7555 N-5521-RPAS_MC_SN1

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 9, 2015 - 5

THE “HIGHEST RANKED COMPACT CAR IN INITIAL QUALITY” IN THE U.S.

NEWS

Local farms appear to be weathering all the rain just fine - for now CORNWALL, Ontario - All the wet weather in June may have had the general public frowning, but down on the farm it was business as usual.

Farmers and agriculture specialists agree that so far the biggest impact of the wet start to summer has been trying to make hay...while the sun shines (pun fully intended).

“I’d say we’re about a week or 10 days behind on hay,” said Tom McDonald, a dairy farmer in South Glengarry who also produces

QUESTionS? Dre Sabine Chahwan will be available Friday, July 10th from 11am-1pm

for more information

JEan CoUTU 5 ninth St. E. (at Pitt) Cornwall 613-938-7339

Homeopathy and CHroniC EaraCHE

6267337

Dre Sabine Chahwan

corn and soy beans.

Hay is often cut in the field, and then allowed to sit in the sun and dry before being bailed.

But when it rains as much as it had in June and even last week, the hay wasn’t drying at all.

“I just dumped out the rain gauge - we had 10mm in 24 hours,” continued McDonald, referring to the wet Canada Day that plagued the area.

McDonald said his crops are generally weathering well against the rain, and he suggested that is likely a trend one could see across the immediate region - provided farm-

Earaches were a common occurrence for Jody ever since she started day care 2 years ago. The routine was usually the same: runny nose, a slight fever, then she’d get fussy for 1-2 days, then a full blown earache, which inevitably resulted in a visit to the doctor, and antibiotics. Twice, three times, four times, she was not being cured and Jody’s parents, like all parents, were concerned about the frequent antibiotics.

When the sniffles started again, they brought Jody to see me.

She started on the remedy Ferrum Phosphoricum; two days later the sniffles were gone.

Jody never got to the fever stage, or the fussy stage or the earache stage. Jody has had the occasional runny nose but that was resolved with Ferrum Phos., but she has been earache free for two years now.

Keep in mind that Homeopathy treats the person and not the disease, so two people with the same problem may require different remedies.

ers got their weed spraying finished on time.

The wet weather means fields are likely “a little soft” right now, and getting weed-spraying equipment out to do it job could be tough, said McDonald.

Scott Banks, a crop specialist with the Ontario Ministry of Food and Rural Affairs, said in an interview the region along the St. Lawrence River has been grappling with the flood of rain since May when things were actually pretty dry.

“Generally for that area you’ve seen a fair bit of rain - above average rain,” he said.

Banks agreed the big impact of the wet

conditions has been on hay production, and that other crops are holding their own.

How things will proceed into the future remains anyone’s guess. Banks pointed to a short-term forecast, for the local area, that suggests warm dry weather will dominate.

But, long-term forecasts suggest otherwise.

CBC reported recently that Environment Canada is forecasting a dull summer for the Cornwall area, with Dave Phillips, Environment Canada’s senior climatologist, saying temperatures will be below average into July, with above average precipitation, too.

CLEAROUT SALE! EVERYTHING MUST GO!!!

6317482

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

v Indoor furniture and patio furniture v Patio sets v Patio tables v Bistro sets up tO v Patio umbrellas 12 colors v Cantilever umbrellas 12 colors v Outdoor sectionals v Outdoor area rugs v Hard top gazebos and solariums (any size) v Armoires v lamps v fireplaces v bedroom furniture

% off

70

~ Open 7 days a week ~ 405 Ninth St. W., Cornwall, Ontario

613-937-0235

Why not shop at sears while you get your car serviced?

WITH THIS COUPON NEW CAR WARRANTY APPROVED

6 - Thursday, July 9, 2015

34

$ from

95*

10

$

Reg Price $39.95

*Most cars & light trucks *Hazardous Material Charge - Add $3.98

Includes: • 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

GeT YoUr vehicLe readY For The sUMMer hoLidaYs

TRAVEL MAINTENANCE PACKAGE SAve $10.00

Expires July 31, 2015

WITH THIS COUPON

Off

ANY...

• Maintenance Tune-up • Transmission Service • Fuel Injection Service • Power Steering Service • Coolant System Service Expires July 31, 2015

39

$ Expires July 31, 2015

95

*

OPen SATURdAYS 8AM-5PM We Will nOT be UndeRSOld On TiReS!

6135700

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

OIL CHANGE

www.activegreenross.com ! 1 Water Street, l l A iT O d Cornwall Square (Next to Sears) There’s no better place to buy your tires & service your vehicle!

“We S JUST give!”U HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Saturday: 8am-5pm A CAll

613-932-4281

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

news

#4010T

2010 Chevrolet Silverado LS

#4047T

2015 F250

75,000 KM, Crew Cab 4x4, One Owner

Crew Cab 4x4, Special Edition Pkg.

25,980

$

$

2015 F150

Crew Cab 4x4, XTR Pkg. Trailer Pkg., 5.0 L V8, Loaded

43,140

45,344

$

IS BACK

S.G. WELLS

Highway 2, Ingleside

613-537-2287 www.sgwellsford.com

#4017T

#4061T

Model not exactly as shown

2009 F150 Lariat Crew Cab 4x4

2015 Explorer

AWD, XLT Trim, Navigation, Trailer Tow, Comfort Pkg., 20” wheels

One Owner, 65,000 KM

40,146

26,972

41,654

$

$

$

2015 Edge

FWD, Navigation, Trailer Pkg. Remote start, 3.5L V6

TAXES AND LICENCE EXTRA ON ALL VEHICLES.

6056018

Cornwall mom, whose son was abused, wants more regulation for PSWs Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The Cornwall mother of a man who was abused while in long-term care wants more regulation for personal support workers who look after her son and others - including seniors - on a daily basis. Joy Seguin said her son Andre, who has autism and developmental delays, was abused 10 years ago while under the care of personal support workers, also known as PSWs. Criminal charges were filed and a conviction was entered in the case involving Seguin’s son - but the guilty party has since had their record expunged.

Her son has been properly cared for since, for the most part, but Seguin is advocating that more regulation is required for PSWs in Ontario, including a registry for those convicted of abusing clients.

“There is a need to raise the standards – absolutely,” she said in an interview. “The PSWs…there’s a lot phenomenal people. But we need more people doing the right thing.

“If there’s abuse or neglect most doctors and nurses are covered by a college. And incidents are reported on a registry. With PSWs that is not the case. Any incidents of abuse or neglect are not (listed).”

MATTRESSES

%

60”

Mattress now

$

395

SereNiTy i

Continuous Coil 800 Extra Dual Torso Edge WarraNTy 10 Year

60” $

Mattress now

415

moNaCo

Pocket Coil 800 Triple Edge Guard WarraNTy 10 Year

- with hundreds more likely going unreported. A 2006 report to the Ministry of Health advocates against regulating PSWs, in part because there was no professional association representing the workers at the time. Since then the Ontario Personal Support Worker Association (OPSWA) has created a standards of practice for everything from Alzheimer care, to shaving and tube feeding.

Association president Miranda Ferrier saidher group would welcome more regulation for PSWs. “I would have no problem putting the names of people (who have commited abuse) on our website for all to see,” she said, adding the OPSWA wants to be the governing body for regulating PSWs. But the province is arguing it is a conflict of interest to have PSWs policing PSWs. No way, said Ferrier.

“Look at the nurses and the doctors,” she added, pointing to colleges of nurses and doctors that rule upon infractions commited by their members.

Seguin takes it a step further, and suggests more training be provided to PSWs, and more money from the province offered to fund long-term care facilities that often go with bare-bones staff which can lead to a backlog of clients looking for help to roll over in bed, go to the washroom or eat.

“We’ve got to help these front-line workers…

60”

60”

Mattress now

$

$

CHiro Firm

Pocket Coil 884 - Individually Wrapped Foam Encased 360° WarraNTy 10 Year

60”

$

695

$

$

SolaCe Gel

Pocket Coil 800 - Double Tempered Foam Encased 360° WarraNTy 10 Year

Continuous Coil 608 Edge Guard WarraNTy 10 Year

39” $

Mattress now

615

95

moDerN ComForT PlUSH

PerFeCT Dreamer

Pocket Coil 884 - 3 zones Foam Encased 360° WarraNTy 15 Year

Quilted Top 7” Foam Mattress

6306648

Purchase with “Zero DePosit”

348 Montreal Road 613-932-3240 - Your Mattress Depot

No Pay 1 Year or 60 Months Equal Pay

265

ClaSSiC PilloWToP

veNeTiaN Gel

Pocket Coil 1160 - high profile Foam Encased 360° WarraNTy 15 Year

Mattress now

485

Free Delivery & Free removal Canadian Made Mattress now

60”

Mattress now

and telling the ministry we need that support,” she said.

Her petition can be found online at jimmcdonellmpp.ca/wp-content/uploads/2015/05/PSWpetition.pdf, and it is being circulated throughout the community.

She will be in attendance at Ribfest in a couple of weeks in Lamoureux Park, soliciting support for her petition.

60”

Mattress now

565

Linda Labelle, left, and Joy Seguin discuss petition numbers. Both women are helping to spur awareness concerning PSWs and a desire to see more regulation of that industry.

Together

30% off

60” $

Mattress now

145

CASH PICK-UP Cornwall’s Best Deal!

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 9, 2015 - 7

30 OFF

Because of that, Seguin argues too many employers may not know they have retained an individual with a track record of abusing clients.

So, she has begun circulating a petition, calling on the provincial government to do more to regulate PSWs. She has more than 400 signatures so far.

“People must start speaking up. People have to make some noise,” said Seguin.

Changes in the law implemented to prevent things like elder abuse mandate that anyone who sees or knows of abuse must report it. A person who knows of ongoing abuse and does not report it can face the loss of their own job or other consequences. But there is still no requirement that PSWs must have a criminal background check completed when applying for work, though many employers request such information - including colleges that offer PSW schooling. Seguin said her son’s abuser, and others who have been convicted, can slip through the cracks.

“They got their hand sort of slapped. Their record was expunged, and no one was the wiser,” she said.

Nearly 80,000 Ontarians live in long-term care homes. CTV News reported last year that in southern Ontario alone there were 1,500 abuse cases reported between July 2010 and December 2013

GE GEDays Days

GE Days at your at your

at your

Where GE Appliances Where GE Appliances Come to Life!

Come to Life!

Where GE Appliances Come to Life!

LAUNDRY to the GP-9 in k ucPRICE Good LPAIR $978 the Valleyfield Races

297

$

*

1.6 CUFT OVER-THE-RANGE $ MICROWAVE 1.6 CUFTOVEN OVER-THE-RANGE • 10 MICROWAVE power levels OVEN 1.6 CUFT OVER-THE-RANGE

289

• Electronic touch controls MICROWAVE OVEN• 10 power levels • High capacity exhaust fan • 10 power levels • Electronic touch controls • Electronic touchwith controls • 300 HighCFM capacity exhaust fan • High capacity exhaust fan300 CFM with with 300 CFM

T W T F S S

After Rebate

827

$

*

1399

$

After Rebate

$

* 549 Rebate

1197

$

After

*499 Rebate

$

577

$

20.2 CUFT BOTTOM-MOUNT BUILT-IN DISHWASHER WITH 4.5 CUFT TOP LOAD WASHER 30” ELECTRIC SELF-CLEANING RANGE 9 @ 17.30 REFRIGERATOR WITH PULL-OUT STAINLESS STEEL TALL TUB WITH STAINLESS STEEL • 5.0 cuft oven capacity 20.2 CUFT BOTTOM-MOUNT BUILT-IN DISHWASHER 30” ELECTRIC SELF-CLEANING RANGE 9 @ 17.30 DRAWER • 5 cycles/ 7 options • 5 cycles/ 7DRUM • Ceramic glass cooktop & TrueTempTM REFRIGERATOR WITH PULL-OUT • 5.030” cuftELECTRIC oven capacity 20.2 CUFT BOTTOM-MOUNT BUILT-IN•options DISHWASHER TM SELF-CLEANING RANGE • FrostGuard • 5 level wash system 6 wash/rinse temperatures technology system TM DRAWER • 5 level wash system 9 @ 21.00 TM • Ceramic glass cooktop & TrueTemp REFRIGERATOR WITH PULL-OUT • 5 cycles/ 7 options • 5.0 & cuft capacity • Rotary electronic controls • 2 adjustable crispers & 5 white TM • Piranha hard food disposer • Dual heating elements hotoven surface TM technology hard food disposer • FrostGuard • Piranha TM system DRAWER • 5 level wash system • RainShower system & dual door shelves & TrueTemp 9 @ 21.00 indicator light • Ceramic glass cooktop TM TM • 2 adjustable crispers & 5 white • Dualsystem heating elements &•hot surface GE LED lighting & digital hardagitators food disposer • FrostGuard technology • Piranha action 9 @ 17.00 controldoor indicator • 2shelves adjustable crispers & 5 white • Dual light heating elementstemperature & hot surface • GE LED lighting & digital Closed door shelves indicator light

100

temperature control& digital • GE LED lighting temperature control

$479 Rebate *

$

After

After

947

PAIR PRICE 7.0 CUFT ELECTRIC DRYER WITH DURADRUM INTERIOR 4.5 CUFT TOP LOAD WASHER

4 heat selections •• 13 wash cycles/ 3 ash/rinse temperature De-wrinkle & quickcontrols fluff •• Rotary electronic Rotary electromechanical •• Quiet-by-design controls

7.0 CUFT DURADRUM ELECTRIC DRYER • 4 heat selections • 6 dry cycles • Quiet-by design • Dewrinkle

lose to you! c e r a e w see us, e m o C

Over 100 stores Coast to Coast!

*See details in store, included rebate, plus taxes

APPLIANCES ELECTRONIC MATTRESS FURNITURE 1120, Principale St., St-Zotique QC J0P 1Z0 The GE Appliance Centre GE Days event runs from May 9-31, 2015 inclusive, and is applicable on select GE and GE Profi le brand appliances. Please see your local retailer for details. Advertised prices apply during the promotional period only, w hile quantities last.

While we strive for accuracy in product descriptions and pricing, which can be amended without prior notice from the manufactur er, we cannot be held responsible for technical or typographical errors which may appear in this ad.

>6300606

8 - Thursday, July 9, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

SUMMER SCHEDULE$ M 9 @ 17.30 729

Voted Best Used Car dealer 5 Years rUnning

aPPlY FITZGERALD MOTORS

IT Y ED DIT TC TS CR RE RUP RCE OW EN P C O SL AYM DS OD D NK O GO BA BA DIV P

“We’re here to help”

“Life after Bad Credit”

sfitzgeraldmotors.Ca 2007 V.W. Rabbit

(stk 04-333) pw, pl, A/C, cruise, CD player, MP3 player, heated seats, 5 speed manual, 106,000 km

(stk 04-664) pw, pl, air, cruise, 211,000 km

$5,319

$9,319

+ TAXES

2010 V.W. jetta

2004 dodge Reg cab 1500

(stk 04-663) Diesel T.D.I. pw, pl, air, cruise, heated seats, CD player, MP3 player, 154,000 km This car is awesome on HWY for gas!

$9,319

(stk 04-392B) V6, A/C, 2 wheel drive, 151,000 km plain Jane cheap car!

$7,319

+ TAXES

2014 mitsubishi outlandeR

(stk 04-807B) 4x4 Ext Cab, air, 4.0 L, V6, 114,000 km, 5-speed manual.

Who wants to have fun?!

+ TAXES

FITZGERALD MOTORS

125 Cornwall Centre Rd., Cornwall

613-932-4514

Jason Varrin

www.sfitzgeraldmotors.ca

+ TAXES

2013 foRd f-150 xlt

Ecoboost, 4x4, pw, pl, air, cruise, pwr seats, Sirius front bench seat, Bluetooth, Tonneau Cover, chrome rims, 65,000 km, Bal. of factory warranty

$33,319 FITZGERALD MOTORS II

Corner of Hwy 138 and Cornwall Ctr Rd.

+ TAXES

Scott Cashion

613-932-1883

fitzgeraldmotors2@gmail.com

www.sfitzgeraldmotors.ca

Jason Veenstra

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 9, 2015 - 9

2WD, pw, pl. air, cruise, CD player, pwr windows, Tunneau Cover, 3.0L V6, 90,000 km, nice car!

$11,319

$9,319

+ TAXES

2008 mazda b3000

+ TAXES

2006 mazda b4000

(stk 04-331) 3.0L V6, pw, pl, air, 42,000 km cruise, new system, 4WD, sunroof, Bluetooth, 7-pass. This SUV is loaded!

Bal. of factory warranty

$28,319

+ TAXES

6059575

d l o s

2007 V.W. jetta

T:10”

20

GET

%

CASH CREDIT

OF MSRP

= $10,518

CASH CREDIT ON SILVERADO CREW CAB LTZ Z71

ON SELECT 2015 VEHICLES IN STOCK THE LONGEST.1

INVENTORY IS LIMITED SO VISIT YOUR DEALER TODAY. ENDS JULY 28TH. 2015 SONIC

2015 SPARK

E.g.: $3,899

E.g.: $3,019

CASH CREDIT ON SONIC LT 5 DOOR $19,495 MSRP

CASH CREDIT ON SPARK LS AIR & AUTO $15,095 MSRP

E.g.: $4,298

CASH CREDIT ON CRUZE LT AIR & AUTO $21,490 MSRP

E.g.: $5,242

CASH CREDIT ON TRAX LT AWD $26,210 MSRP

2015 EQUINOX

OF MSRP

CASH CREDIT

E.g.: $6,374

CASH CREDIT ON EQUINOX LT AWD $31,870 MSRP

T:12.5”

20

2015 CRUZE

%

2015 TRAX

ON SELECT 2015 MODELS IN STOCK THE LONGEST 2015 MALIBU E.g.: $5,721

2015 SILVERADO 1500 E.g.: $10,518

CASH CREDIT ON SILVERADO CREW CAB LTZ Z71 $52,590 MSRP

CAN’T FIND WHAT YOU’RE LOOKING FOR AT 20%?

ALL 2015s COME WITH CHEVROLET COMPLETE CARE:

2

YEARS/40,000 KM COMPLIMENTARY OIL CHANGES**

5

YEARS/160,000 KM POWERTRAIN WARRANTY ▲

0

5

2015 TRAVERSE E.g.: $8,372

CASH CREDIT ON TRAVERSE LT AWD $41,860 MSRP

% LEASING UP TO 36 MONTHS FINANCING UP TO 84 MONTHS

on other vehicles 2/3

YEARS/160,000 KM ROADSIDE ASSISTANCE ▲

chevrolet.ca Prices do not include applicable taxes and PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees.***

>6309343

10 - Thursday, July 9, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

CASH CREDIT ON MALIBU LT + POWER CONVENIENCE PACKAGE $28,605 MSRP

For the latest information, visit us at chevrolet.ca, drop by your local Chevrolet Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. ***Air levies included. Freight & PDI ($1,600/$1,600/$1,600/$1,650/$1,695/$1,650/$1,650/$1,650), registration, tire levies and OMVIC fees, insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not

included in 20% offers. Offers apply as indicated to 2015 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualified retail customers in the Ontario Chevrolet Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited; dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. **The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased, leased or financed a new eligible 2014 MY Chevrolet, Buick or GMC vehicle (excluding Spark EV), with an ACDelco oil and filter change, in accordance with the oil life monitoring system and the Owner’s Manual, for 2 years or 40,000 km, whichever occurs first, with a limit of four (4) Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM Dealers. Fluid top-offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Limited reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. ▲Whichever comes first. See dealer for limited warranty details. 1 Applies to oldest 30% of dealer inventory as of July 1, 2015 for Cruze and Sonic and 15% for other eligible models. Valid July 6, 2015 – July 28, 2015 on cash purchases of select vehicles from dealer inventory. Not compatible with special lease and finance rates.

Credit is tax exclusive and is calculated on vehicle MSRP, excluding any dealer-installed options. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing this cash credit which will result in higher effective interest rates. Dealer may sell for less. Offer may not be combined with certain other consumer incentives. GMCL may modify, extend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without notice. See dealer for details. 2 0% leasing for 24/36 months available on 2015 Chevrolet Silverado 1500 Reg. Cab (excluding LT); on approved credit to qualified retail customers by GM Financial. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Example: Based on a purchase price of $17,450 (including $1,000 lease credit, and $442 owner cash) for a 2015 Chevrolet Cruze LS 1SA. Bi-weekly payment is $90 for 24 months at 0.0% APR, on approved credit to qualified retail customers by GM Financial. Annual kilometre limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometre. OAC by GM Financial. Monthly/bi-weekly payments may vary depending on down payment/trade.

A down payment or trade of $0 and/or $0 security deposit is required. Total obligation is $4,696. Option to purchase at lease end is $11,312. Price and total obligation exclude license, insurance, registration, taxes, dealer fees and optional equipment. Other lease options are available. Dealers are free to set individual prices. Limited time offer which may not be combined with other offers. See your dealer for conditions and details. General Motors of Canada Limited reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. 3 0% purchase financing offered by GMCL for 72 months on 2015 Chevrolet (Sonic/Cruze LS, LT, LTZ, ECO/Malibu LT, LTZ/Equinox). O.A.C by RBC Royal Bank/ TD Auto Finance Services/Scotiabank. Rates from other lenders will vary. Example: $10,000 at 0% APR, monthly payment is $119.05 for 84 months. Cost of borrowing is $0, total obligation is $10,000. Down payment and/or trade may be required. Monthly/bi-weekly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade.

news

10 inches of hair for cancer wigs

5776863

PHARMACY

PaSSPORt PHARMACY PHOtO

Service available in stores

6318491

A young Cornwall girl is making a lengthy donation to help cancer patients undergoing treatment. Six-year-old Meaka Constantineau donated 10 inches of her flowing lochs to Pantene Beautiful Lengths, a program that provides real-hair wigs for individuals who are going bald while moving through their cancer treatment regimen.

Constantineau sat patiently through her own procedure at Ashley’s Hair Studio in Cornwall.

PHARMACIE

PHOtO PaSSEPORt

PHARMACIE

Service offert en succursale

5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo

Laura Johanne

Friendly staff to help with your digital photos

Shop at home Service available.

We meaSure & inStall.

257 pitt Street, cornWall

Access FRee PARKING At the ReAR FRom thIRd stReet

613-932-7953

www.alpinsinteriors.ca © 2015 Hunter Douglas. All rights reserved. All trademarks used herein are the property of Hunter Douglas.

EffECtivE fRom mAy 1st to August 31st, 2015. † Purchase a minimum of 4 silhouette® with ultraglide® and receive a $250 rebate. Also, when you purchase any number of these additional shades, you’ll receive an extra $50 for each. valid at participating retailers only. the rebate will be issued in the form of a Hunter Douglas Prepaid American Express® gift Card. tHE PRomotioN CARD is a trademark of the Hunt group. All Rights Reserved. tHE PRomotioN CARD is a Prepaid American Express® Card issued by Amex Bank of Canada. ® used by Amex Bank of Canada under license from American Express.

6315284

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 9, 2015 - 11

Lynn - Paint & Colour Consultant Rene - Window Decorator & Consultant

NEWS

ONTARIO ENERGY BOARD NOTICE TO CUSTOMERS OF ENBRIDGE GAS DISTRIBUTION INC.

Many thanks

Enbridge Gas Distribution Inc. has applied for pre-approval of the cost consequences associated with a long-term natural gas transportation contract with NEXUS Gas Transmission.

Learn more. Have your say.

Enbridge Gas Distribution Inc. has applied to the Ontario Energy Board for pre-approval of the cost consequences associated with a 15-year gas transportation contract commencing on November 1, 2017. The total cost for NEXUS capacity over the term of the contract is approximately $421.6 million (US). If its application is approved, Enbridge Gas Distribution Inc. says that the benefits will include: • enhancing its gas supply plan through improved reliability, diversity, and flexibility • supporting the development of new natural gas pipeline infrastructure • allowing direct access to new sources of natural gas supply in the Appalachian Basin

The MS Society of Canada recently thanked organizers of the We 3 Girls & Co. Trunk Sale and Pamper Me Party which takes place annually to benefit the agency. Karen Torrie-Racine, standing in the centre, presents a plaque and other goodies to, standing from left, Tony Lacroix and Nancy Sylvester, and seated from left, Julie D’Alessio Hickman and Debbie Burns.

Enbridge Gas Distribution Inc. says that its forecast cost of gas supply via the NEXUS pipeline is competitive with alternative pipeline projects or existing pipeline infrastructure that accesses the Dawn Hub. THE ONTARIO ENERGY BOARD IS HOLDING A PUBLIC HEARING The Ontario Energy Board (OEB) will hold a public hearing to consider the application filed

by Enbridge Gas. We will question Enbridge Gas on the case. We will also hear arguments from individuals and from groups that represent the customers of Enbridge Gas. At the end of this hearing, the OEB will decide whether or not to pre-approve the costs as requested in the application.

Visit beverlytire.com

The OEB is an independent and impartial public agency. We make decisions that serve the public interest. Our goal is to promote a financially viable and efficient energy sector that provides you with reliable energy services at a reasonable cost.

Confidence and Security Your Family Can Rely On

BE INFORMED AND HAVE YOUR SAY You have the right to information regarding this application and to be involved in the process.

• You can review the application filed by Enbridge on the OEB’s website now.

• You can file a letter with your comments, which will be considered during the hearing.

• You can become an active participant (called an intervenor). Apply by July 27, 2015 or the hearing will go ahead without you and you will not receive any further notice of the proceeding.

• At the end of the process, you can review the OEB’s decision and its reasons on our website.

80 Brake

$

Our file number for this case is EB-2015-0175. To learn more about this hearing, find instructions on how to file letters or become an intervenor, or to access any document related to this case, please select the file number EB-2015-0175 from the list on the OEB website: www.ontarioenergyboard.ca/notice. You can also phone our Consumer Relations Centre at 1-877-632-2727 with any questions.

No oNTax

WITH UP TO

MAIL IN REBATES

ORAL VS. WRITTEN HEARINGS There are two types of OEB hearings – oral and written. The OEB will determine at a later date whether to proceed by way of a written or oral hearing. If you think an oral hearing is needed, you can write to the OEB to explain why by July 27, 2015.

until July 31, 2015

PRIVACY

neW and older models

If you write a letter of comment, your name and the content of your letter will be put on the public record and the OEB website. However, your personal telephone number, home address and e-mail address will be removed. If you are a business, all your information will remain public. If you apply to become an intervenor, all information will be public.

until July 31, 2015

We do emission tests

1920 McConnell Ave., Cornwall 613-932-0456

6313381

James Roberts Randy Meyer Ontario Energy Commission de l’énergie Board de l’Ontario

Work

FREE CAR WASH

This rate hearing will be held under section 36 of the Ontario Energy Board Act, S.O. 1998 c.15 (Schedule B).

>6316626

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

LEARN MORE

12 - Thursday, July 9, 2015

JULY speciaL

NEWS

River Institute open house, a new chapter and a flood of memories ADAM BRAZEAU adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario – The perks of being a teenage scientist are piling up for Williamstown’s Kate Schwartz.

Researching waterlife on boating expeditions, exploring cavernous heights for webwinged mammals, and being mentored by some of the region’s leading marine biologists are just a few on the list.

At the St. Lawrence River Institute of Environmental Sciences annual open house on Saturday (July 4), the 17-year-old outdoor researcher became the youngest recipient of a coveted accolade for local environmentalists: the River Award.

“It’s such an honour,” said Schwartz.

The recent graduate of Char-Lan Secondary School first worked with the institute as a summer intern when she was 15. In summer 2014, she moved up to assistant field

M{zd{’s

technician.

Schwartz said her responsibilities included researching the local population growth of cutlip minnows and turtles and tracking bats with scientist Dr. Brian Hickey.

After completing a few more high school credits, the next step is attending university to study fresh water biology.

“Without the River Institute, I probably wouldn’t have pursued my interests, because kids think that you’re nerdy if you like bugs,” said Schwartz. “I have so many role models here that are extremely encouraging. It’s a really great facility.”

To mark the institute’s 20-plus years of service, 115 RikThorncliffe Saaltink,Park board Jeff 67094 Drive chair, and Dr. Docket: Toronto Ontario Client: 247 - Mazda Ridal,M4H executive director, unveiled a com1M1 Job Name: July Ontario News memorative plaque at the open house with Tel 416•696•2853 Production Contact: Lara Vanderheide several founding members, including John St. Lawrence River Institute of Environmental Sciences executive director Dr. Jeff Ridal Milnes, Flip Flockton and Sandra S. Lawn.

Saaltink said the institute will release a stands with this year’s River Award winner Kate Schwartz at the institute’s annual open house in Cornwall on Friday, July 3, 2015. new strategic plan in September.

T:10”

Summer Drive

IT’S THE SEASON FOR LONG DAYS AND LONGER DRIVES.

Event

2015 M{zd{3 GX LEASE FROM

79 1.49%

$

‡

at

APR

bi-weekly for 48 months, with $649 down. Excludes HST.

THE FIRST-EVER 2016 CX-3 GX

GT model shown

2016 CX-5 GX

ALL-IN STARTING FROM

$

22,695

**

LEASE FROM

139 1.99%

$

‡

at

APR

bi-weekly for 48 months, with $995 down. Excludes HST. GT model shown

T:6.25”

2016 M{zd{6 GX

139 1.49%

$

‡

at

APR

bi-weekly for 48 months, with $995 down. Excludes HST.

GT model shown

GT model shown

*

5-YEAR POWERTRAIN

UNLIMITED MILEAGE WARRANTY

UNLIMITED MILEAGE WARRANTY

3-YEAR ROADSIDE ASSISTANCE UNLIMITED MILEAGE

7-YEAR

>6308022

CANADA’S BEST NEW-VEHICLE WARRANTY

3-YEAR NEW VEHICLE

ANTI-PERFORATION

UNLIMITED MILEAGE WARRANTY

STANDARD ON ALL 2015 AND 2016 MODELS.

RESERVE AN EXCLUSIVE TEST DRIVE TODAY!

ZOO}-ZOO}

‡Offer available on retail leases of new 2015 Mazda3 GX (D4XK65AA00)/2016 Mazda6 GX (G4XL66AA00)/2016 CX-5 GX (NVXK66AA00) with a lease APR of 1.49%/1.49%/1.99% and 104/104/104 bi-weekly payments of $79/$139/$139 for 48/48/48 months, the total lease obligation is $8,917/$15,503/$15,502, including down payment (or equivalent trade-in) of $649/$995/$995. As shown, Offered Pricing for new 2015 Mazda3 GT (D4TL65AA00)/2016 Mazda6 GT (G4TL66AA00)/2016 CX-5 GT (NXTL86AA00) with a lease APR of 1.49%/1.49%/1.99% and 104/104/104 bi-weekly payments of $158/$199/$206 for 48/48/48 months, the total lease obligation is $17,111/$21,725/$22,399, including down payment (or equivalent trade-in) of $649/$995/$995. Lease payments include freight and P.D.E. of $1,695/$1,695/$1,895, $5 OMVIC fee (all models), $23.75 Tire Stewardship fee (all models), and $100 Air Conditioning charge (where applicable). PPSA $75.28/$75.28/$75.28 and first monthly payment are due at lease inception. 20,000 km per year mileage allowance applies; if exceeded, additional 8¢ per km applies (12¢ per km for CX-9 models). Offers exclude HST. Offered leasing available to retail customers only. *To learn more about the Mazda Unlimited Warranty, go to mazdaunlimited.ca. **All-in cash purchase price for 2016 CX-3 GX (HVXK86AA00) is $22,695. As shown, all-in cash purchase price for 2016 CX-3 GT (HXTK86AA00) is $30,995. Offers include freight and P.D.E. of $1,895, $5 OMVIC fee (all models), $23.75 Tire Stewardship fee (all models), and $100 Air Conditioning charge (where applicable). Offers exclude HST. See dealer for complete details. Licence, insurance, taxes and down payment (where applicable) are extra and may be required at the time of purchase. Dealer may sell/lease for less. Dealer order/trade may be necessary on certain vehicles. Offers valid July 1 – 31, 2015, while supplies last. Lease and finance on approved credit for qualified customers only. Offers subject to change without notice. Visit mazda.ca or see your dealer for complete details.

Photographers name: None Usage info: None

2015-07-07 4:30 AM

COLOURS: 3301 BROOKDALE & CORNWALL CENTER 613-933-6210 9:55 AM PP: Susan Goodfellow RD. Created: 3-31-2015 1120831 FILE: MZON-15-09L.indd

Studio #: JWT #: 1118617 Client: Mazda Job Name: Ontario July Rot1 Version/Item: 1 Campaign: Summer Drive Rev: 0 No of Pages: 1

ZOOm-ZOOM

Sauce Designer: Velimir Bracko “Where Mech Size: 10” x 6.25”

GET THE

Safety: 9.8” x 6.05” Trim: 10” x 6.25” Bleed: None

Saved: 7-6-2015 5:49 PM SD: Velimiron Bracko service” sales are built

Printed: 7-6-2015 2:14 PM AD: None DETAILS AT WWW.CORNWALLMAZDA.COM Print Scale: None CW: None Printer: None AE: Jeff Poore Gutter: None Media: Seaway News AS: None Pub Date: None Type: Newspaper ACD: None Publication: None Vendor: None CLIENT: Mazda Ad#: MZON-15-09L

Cyan Magenta Yellow Black

6318485

MZON-15-09L.indd 1

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 9, 2015 - 13

LEASE FROM

OPINION

Bike lanes, Frost warnings and some news from the courts Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

Some random thoughts as we head into the dog daze of summer.

New bike lanes

Actually, he never left.

You will remember he filed a resignation last month after reports that he was facing criminal charges in Quebec. The emailed resignation landed in the laps of local media but the documentation has conveniently been AWOL at the city clerk’s office. Frost had a change of heart milliseconds after he pushed the send button.

He had no comment for a couple of us who tried to speak with him at the June 22 city council meeting. We only had about two dozen questions concerning his status as a councillor, criminal charges in Quebec and his favourite colour (my bet is blue, for the record).

Word around the city council campfire (from a few councillors) is that after months of relative silence from Frost, he has recently begun emailing and texting his colleagues like crazy to make it painfully clear he is on the job for the citizens of Cornwall…while living and working in Ottawa.

The AMO conference this summer? He’ll be there.

What about getting to work on the council code of conduct? Frost has jumped in with both feet.

Getting ready to resign? Cue the cricket sound effects…

My Twitter buddy @moleinthewall will be pleased to know I have seen a veritable traffic jam of bicycles on those new Second Street lanes…not.

She (I think it’s a she) has taken me to task for coming down against the bike lanes – which is fine. I welcome the criticism. But I have to say; adding those lanes still hasn’t led to streams of cyclists heading back and forth on Second Street East. I drive that stretch of road every day, and cars/trucks still outnumber bicycles 10:1.

What has increased is the fury and vehemence from motorists who are stuck in massive lineups, especially when those businesses in the industrial park go through a shift change.

The city is supposed to be tracking the number of cyclists using the lanes and report those numbers back to city hall. I wonder if they are counting on one hand, or two?

My wife and I did spot some cycling traffic last week: a pair of jokers going the wrong way, weaving back and forth over the painted line that is supposed to separate motorized vehicles Art gallery lawsuit from the pedal-pushers.

Not unlike the calm before the storm, you Mark my words, someone is going to get knew this had to be coming. Former art gallery clipped one of these days. executive director Sylvie Lizotte is suing her old Frost warning bosses at TAG. Brock Frost is back – like it, or lump it.

She filed a whopper of a wrong dismissal suit Ottawa’s newest real estate broker (he just got against the gallery in April. Lizotte is seeking his paperwork), who just happens to dabble as $250,000 from the gallery for a host of issues, a councillor from time to time, appears headed including being terminated without cause, mennowhere but back to city hall. tal anguish and so on.

She’s also tacked on another $250,000 for a pair of board members.

I’m sure the art gallery has insurance in the event a court sides with Lizotte. But does it have that much?

The lawsuit, if it ever gets to trial, will no doubt be ugly. I am told by former art gallery board members that Lizotte was not afraid to flex some muscle (through her lawyer on occasion) if she felt slighted…even a little bit.

The board is likewise prepared to defend the accusations Lizotte has levelled – none of which have been proven.

Stay tuned to this one.

And speaking of court cases…

Are the courts getting wise? Kinda looks that way.

Last week Justice Rick Leroy, who was nearly appointed to hero status in some circles, dismissed a meritless lawsuit filed in court against Mayor Leslie O’Shaughnessy and city councillors Carilyne Hebert and Elaine MacDonald.

The suit claimed that the mayor and councillors were somehow (perhaps on planet Neptune) in a conflict of interest because they had voted to support the work done by a local committee studying the feasibility of establishing a university in Cornwall.

You see, the mayor and councillors also sit on the committee. It happens, especially in small cities like ours where people often wear different hats…not unlike screenwriters, activists and media moguls (or people who think they are).

The judge, though, was having none of it. He preached against the idea of frivolous lawsuits and suggested people interested in filing such claims had best do their homework before they waste everyone’s time.

What a breath of fresh air.

And the best part? The defendants aren’t paying the $7,400 it cost to defend the thinlycontrived legal claim. Those costs have been assigned to the complainant…wish I could remember his name.

It’s time for some real strategic planning From sitting back and watching our city council for the past seven months, I’m left with the impression of a kitten that’s caught its first mouse and doesn’t really know what to do with it. They seem directionless – distracted by the latest shiny object, but with no clear vision of

how to get to the future. Seven months is a long time in a 48-month mandate and, by now, you’d think they’d have gelled as a team with some purpose.

Instead they’re banging away on transparency and accountability when, in reality, voters will judge that for them in another three years.

It’s perhaps a testament to the emptiness of

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com GeNeral maNaGer: Rick Shaver

aGeNT OF CrediT: Sue Perry

ediTOr:

Todd Lihou

repOrTer:

Adam Brazeau

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNG:

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289 todd.lihou@tc.tc adam.brazeau@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

CUSTOmer ServiCe repreSeNTaTiveS: Jennifer Mayer Melissa Parent

OFFiCe:

Diane Lafrance

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc

prOdUCTiON maNaGer: Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc pHOTOGrapHer: Roxanne Delage CarTOONiST: James Lapierre

PUBLISHER EMERITUS:

Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.

viCe preSideNT:

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

preSideNT:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

SPEC2355104

14 - Thursday, July 9, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Ed Allard

the exercise that the one leading the charge on a code of ethics appears to be somewhat ethically challenged himself, at least from accounts so far.

In fairness, provincial rules are not kind to city councils, especially councils with a fair proportion of new recruits. The fall election date leads immediately into budget deliberations before they’ve even managed to figure out who sits where. Most have never had to handle a budget much bigger than the average household, let alone that of a huge and complex corporation. So, it’s hard to find time amidst the onslaught of numbers and issues to really understand each other and develop the cooperative skills they need to function as a team.

If I were to ask each of them to list the four or five most important things they need to accomplish in the remaining three years to move this city forward, I’m afraid the responses would be all over the map. Pulling the city in eleven different directions according to their individual visions isn’t going to work.

They need to work collectively towards something that delivers lasting benefits for the city as a whole, not something that tops today’s

popularity ratings or merely satisfies somebody’s bag of election promises.

It’s time for some strategic planning – time to come together and firm up those four or five most important things. But before they can get their minds around that exercise, they need to develop some teamwork. Right now, they don’t look like a team that could deliver a good cup of coffee let alone a cultural centre, a university or even reduced taxes.

There are many unique skills around the table as well as a variety of backgrounds and experience. But those alone aren’t enough.

They need to learn how to gain the most from each other to capitalize on them in order to move forward.

I understand they’ll all attend the Association of Municipalities of Ontario annual meeting in Niagara Falls later this summer.

That may be good news. Rubbing shoulders with councillors from across the province and learning about some of the larger issues facing municipalities might help to focus their minds somewhat. At least, I surely hope so. Because at the current rate, they’re not headed anywhere anytime soon.

And that’s the way I see it.

2014 Focus

Check out our other used specials!

Demo, Stk.#4166

PRICE

7,557 oFF List

4367A

J1277A

18,917

2011 Escape

$

$15,499 Prices are plus tax and licensing.

See our complete inventory @ www.cornwallford.com

711 Pitt St., Cornwall

1-888-720-9521

Ford #1 Brand in Canada

2013 Focus

T5288A

2014 Flex

(automatic)

$25,995

$12,433

5776973

$

KareN Kelly Sales Manager

larry ducharMe Sales rep

Gary MacNeil Sales rep

doNald cote Sales rep

williaM laNG Sales rep

jeff pichie Sales rep

OPINION

Some stories from the newsroom Claude mcIntosh

of matches, while Kennedy’s charged an extra penny. Ab never knew it but for a penny I wasn’t going two blocks out of my way. I always paid the penny. * I still have my first Canadian Press cheque for passing along a local story to the national news agency - $1.75. * You could fill a book on the escapades of a colourful sports editor called Ray Shank. His unofficial office was the draft room of the Lloyd George Hotel, just across the street, where he presided over the shuffle board league. Nobody could write a better account of a hockey game (or any sporting event for that matter) without seeing it.

One holiday weekend Ray said he needed a staff car to cover a softball tournament in Massena. Instead, he filled up at Halliwell’s, where the S-F had an account. He also filled up three 20-gallon gas cans and took off for North Bay, to rendezvous with friends.

For six months he lived at the office, literally, after being evicted from his apartment. He put a mattress in the big newsroom clothes closet.

He bragged that he had the best apartment in town - free phone, free heat, free lights and four washrooms. He used the press room showers.

This lasted, without management knowing, until he slept in one morning (he was first in) after being overserved at the Lloyd George. The female managing editor rolled back the closet door to hang up her coat only to find Shank stretched out on the floor and “dead” to the world. Thinking he really was dead, she let out a scream heard throughout the building and nearly fainted.

HERE AND THERE The federal riding that includes Cornwall hasn’t had a cabinet minister since Ed Lumley. However, a strong, stiff Liberal wind blowing across the riding (StormontDundas-South Glengarry) in the fall election

could open the door. Justin Trudeau said women would make up at least 50% of his cabinet. If he becomes the next prime minister and Bernadette Clement wins the riding, she will be a cabinet contender.

TRIVIA ANSWER The YMCA moved from First Street West (just west of Pitt Street) to its new building on Fifth Street East in 1962. The hall used by the First Street building was a former army hut from the Second World War basic training centre behind the Cornwall Armoury.

TRIVIA This former pro baseball player was Cornwall’s first parks and recreation director.

SOCIAL NOTES Summer brings visitors from far away back to the home town. Brian “The Cat” Rouleau is in from New Orleans (30 hour drive). Says he is working on a book about his 40-plus years in the night club biz. It’ll be called “Stuck in Stupid”. ... Scott Marlin came up from Ohio for a couple of days. ... Former MP/ mayor Bob Kilger and Courtney May tied the knot on June 27 in Ottawa. She is Ottawa Mayor Jim Watson’s executive assistant.

IN THE REAR-VIEW MIRROR Back in the 1950s one of the service clubs ran a boys’ summer camp near Lancaster. It was called the Fresh Air Camp and was a free camp for underprivileged kids in the city. Eugene Bergeron recalls being one of the young campers transported to the camp down old Highway 2 in everything from pick-up trucks to a dump truck..... Rustic Camp Kagama on Sheek Island, a summer paradise. It was displaced by the St. Lawrence Seaway Project and rebuilt on Morrison Island.

SPORTS STUFF King George Park ball diamond doesn’t look the same without the club house just outside the right-field fence. It is like Fenway Park without the Green Monster. ...

Looking like a sore thumb is the portable john just behond the centre field fence. Quite a hike for from the bleachers.

pending against them than you can count. But Harper is “bad” and Wynne is “good”. You are known by the company you keep, Ms Clement.

The Liberal Government in Ontario is the least competent, most corrupt group in Canada. No

contest! You would like voters in SD&SG to vote for you and you support Wynne?

Not me.

I’ll take Guy and Harper.

Barry Millett, Cornwall

letters

Clement too close to Wynne Liberals Dear editor: Ms Clement has won the Liberal nomination. SURPRISE? I think not!

Bernadette says she has no problem with Mr. Lauzon, but does take issue with the way

Stephen Harper runs the government. Ms Clement has close ties to the Wynne Government in Ontario. Very close! Bernadette must like the way they operate. The Wynne Government has more police investigations

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length.

Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 9, 2015 - 15

Time to time I’m told that I should write a book.

If I did (hey, enough trouble writing a weekly column), it would be about life in the news lane.

So, excerpts from a book that will never be written. * When somebody tells me about being paid double time (or more) for working a stat holiday, I think of a battle years ago I had with a managing editor over pay for stat holidays. The guy insisted that the Ontario Labour Act didn’t allow the company to pay non-union staffers double time, the same as S-F union employees. (He also believed that the time and half had to be taken in time, not money, because the company didn’t put money for overtime in the budget). This, he wrongly believed, was because the act said persons working stat holidays had to be paid time and half. His interpretation was that this was the maximum amount to be paid. This was the same guy who sent out a memo reprimanding reporters for doing too much research on stories and scolded a talented up-and-comer that he didn’t want to see any more references to “white stuff” in his winter snow storm stories because “white stuff” was a slang for cocaine. (I’m not making this up). * And then there was the idiotic bell installed in the newsroom by wacky publisher John A. Farrington who was convinced we were ignoring incoming telephone calls (this was before voice mail). So, he had Bell Telephone install the contraption in the newsroom. It gave off a high pitched ring similar to a school bell when a call came through to the newsroom. In those days, a lot of people actually called the newsroom, so there was a lot of bell ringing, up to 20 an hour.

If you were talking to someone on the phone, they would ask, “What is that?” My line was that

it meant somebody just escaped and any minute they would hear the guard dogs springing into action. The first thing Milton Ellis did when he returned as publisher (replacing the ousted Farrington) was to get rid of the bell. A cheer went up in the newsroom. * A publisher circa 1970s made it a rule that all the mail that came into the building had to be piled on his desk each morning. He would spend an hour or so opening every piece of mail, regardless of who it was addressed to. And that included mail marked personal. Each Christmas I would get a card from one of the beer reps. Opened of course. The year after the publisher was transferred I received the usual card from the rep, but this time with a gift certificate for a case of 24 beer. A few weeks later I was told by the rep that he had always put a gift certificate in with the card. And all that time I thought the publisher wasn’t a beer drinker. * The Windsor Star newsroom had two steel trash bins about the size of a casket. One evening while everybody was trying to beat deadline an annoying little guy kept pestering the labour reporter, a Greek with a fiery temper, about having too much work to do. Suddenly, the burly labour reporter grabbed the little guy, about half his size, by the back of the neck, threw open one of the bins, tossed him in, and put a chair on the lid. I can still hear the pest kicking the lid and yelling “Let me out, I’ve got a story to write.” * Managing editor Ab Gratton, a talented journalist who could write headlines on a scrap of paper while carrying on a conversation, would summon me to his office each morning.

He would ask me to pick up a pack of cigarettes on my way to the police station (morning beat check) but to make a detour to the Cornwallis Hotel cafe rather than stopping at Kennedy’s next to the station. That was because a pack of smokes at the Cornwallis came with a free book

COMMUNITY CALENDAR

Featured Event Weekends visit our website for dateS and tiMeS oF our uPCoMinG FeStivalS and eventS

July 9 Stock Car Racing Mohawk International Raceway (Hogansburg) mohawkspeedway.com July 9 BBQ and Shakespeare at the Museum Glengarry Pioneer Museum (Dunvegan) glengarrypioneermuseum.ca

July 10-12 Avonmore Fair Fairgrounds (Avonmore) avonmorefair.ca

July 11 Cornwall Summer Beer Festival Nav Centre (Cornwall) seawayfoodfestival.ca/ beerfest

Live It Up Locally!

July 12 Stock Car Racing Cornwall Motor Speedway (Cornwall) cornwallspeedway.com

CHALLENGE YOURSELF Exercise old skills. Learn fresh ones. Make new friends.

Habitat for Humanity Seaway Valley seeks volunteers who bring passion and excitement to our programs. Meet people in our ReStore. Bring your energy to home builds.

Share your creativity in special events. We’re especially looking for folk with retail or construction skills right now. Call Judith. 613 938 0413, ext. 205.

6234651

HELP REGULATE PSW’s working with our seniors and adults with disabilities. Petition available at Jim McDonell, MPP’s office Time Square, 120 Second St. Call 613-935-6857 or 613-936-6924 for more information.

CASINO TRIP to Lac Leamy Hull on Friday, July 31, bus departs at 4:30pm. For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”.

Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

July 9, 10, 11, 12, 14, 15 Hilda’s Yard Upper Canada Playhouse (Morrisburg) Uppercanadaplayhouse. com

cornwalltourism.com

691 Brookdale avenue Cornwall, ontario 613.938.4748 | 800.937.4748

9th ANNUAL INGLESIDE FIREFIGHTER CHALLENGE - JULY 18th 2015: Come join us in front of the Ingleside Shopping Plaza for full day of activities for the entire family including: Firefighter Challenge, BBQ, Beer Garden, FREE Children’s Activities (Inflatables, Pony Rides, Children’s Challenge, Face Painting, Little Ray’s Reptile Show), Women’s Charity Challenge, Wings and Corn and FREE Live Entertainment from 6pm-1am featuring Kilts, Riffs and Spurs and SwitchGear! Follow us on Facebook at Ingleside Firefighter Challenge for further information.

MAKE SOMEONE’S DAY. VOLUNTEER! Looking for a meaningful activity to do? Meals on Wheels could use your help! Volunteers are needed to deliver meals to individuals in the community during the lunch hour one or more times per month. Mileage is reimbursed and flexible schedules are available. Please call (613) 933-3384 ext. 4263 for more information.

MARTINTOWN HORTICULTURAL SOCIETY has organized a Garden Tour of six country gardens in the Martintown area. This takes place on Wednesday, July 15 from 9am to 4pm. For more information and tickets, call Terri at 613528-4498 or e-mail: theresareid@xplornet.ca Tickets in advance only (by July 12).

MOOSE LODGE (1367) Dance to Rick & Brenda, Saturday, July 11, 8pm-12am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

ALZHEIMER CORNWALL UPCOMING EVENTS: Paddle, Poker Run, Saturday, July 18, Hybrid Marina, Summerstown. Great Raisin River Footrace, Williamstown, Aug. 9. Golf Tournament, Summerheights Golf Course, Aug. 21. For more information, call 613-932-4914 ext. 206 or email: alzheimerrdcoord@one-mail. on.ca GAMBLERS ANONYMOUS MEETINGS every tuesday at 7:30pm, 343 Pitt St. (Starbright Centre), 613-362-7634.

Book your

GaraGe Sale Ad Now

Word Ads starting at $11. +tax Display Ads Also Available Call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance @tc.tc

ALL GArAGE SALE AdS wILL ruN oN our

COMMUNITY CALENDAR pAgE

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

YARD/TAG SALE Saturday, July 11, 2015 • 8am-3pm – Rain or Shine. 111 Jarvis St., Cornwall. Furniture, WII, collectibles, and much more. Something for everyone!

DOWNSIZING YARD SALE ~ 15463 County Rd 18, West of Lunenburg, Saturday, July 11, 8:00am-1:00pm. Household goods, small chest freezer, 2 file cabinets, miscellaneous items.

BOB’S BIG YARD SALE ~ Friday & Saturday, July 10 & 11, 16693 Atchison Road, off Power Dam Drive, 7am-5pm. Antiques, Tools, Boats, Furniture & much more.

DOWNSIZING SALE - ALL MUST GO! Saturday, July 11, 8am-3pm, 646 St. Felix.

Christmas & Household items & much more.

Program Schedule for the week of July 13 to July 19, 2015 6315824

16 - Thursday, July 9, 2015

6301424

JuLY

1/8S - 4x43

ENTERTAINMENT & RESTAURANTS

Two bands, but one frame of mind for Trench Town Oddities, Winston Marley Roxanne Delage CORNWALL, Ontario - There is a palpable kinship between a close-knit group of local musicians, in two different bands, that has, for years, blurred the lines of membership. That tradition now continues with a recent collaborative recording.

“The camaraderie is special,” said Sean Harley, frontman for Trench Town Oddities (with Steve Restinetti, Shane Levac, Jessy James Brown and Randy Lalonde), one of two bands on Bonk!, a six-song EP, released earlier this summer.

“We’re almost like one band; we hang out all the time,” said Harley about his group and the guys in Winston Marley (Joel Plamondon, Marc Brault, Ron Piquette and Steve Restinetti), who not only share billing on the new “album,” but a guitarist, as well.

We’re all interchangeable,” said Plamondon, who explained that it all began a decade ago with a group called The Dub Dogs. Eventually they would split in to two bands – some coming, some going - however continued to play together, socially and professionally.

As a marker of sort, they all decided to put together a collection of songs, each contribut-

ing two originals, and a cover of the other’s.

Assembled in bits and pieces, over a period of time, individually and collectively, the project is very raw, said Harley. “It’s very much what we’re all about; a real co-op; a close knit community of musicians. It’s really nice.”

With two distinctive sounds, Winston Marley, an “up-tempo, fun, party band” with Ska and Reggae influences, and Trench Town Oddities, self-described folk-rockers, there is no mistaking their common passion for music.

“We’re all at the same level musically,” said newly-wed, Plamondon, who explained that although he and his band take their music very seriously, they are not planning on taking it on the road, whereas Harley and his boys are ready to go wherever it will take them.

With a couple of close calls to some major gigs, and no doubt more great things to come, Trench Town Oddities, puts a lot of mileage on their passports, playing every weekend in the States. Upcoming, locally, they will be rocking the stage at Ribfest.

“Obviously we’d all like to make a living out of playing music,” said Harley about his aspirations.

“It’s been an interesting ride for us, we’ve had

6th ANNUAL PADDLE POKER RUN Proceeds going to the Alzheimer’s Society of Cornwall & Region. July 25th, starts at 10:00 am, location 20198 County Rd #2, Summerstown.

Contact Blair Bell for information 613 360-6501 or hybridmarine-ltd.com or facebook.com/ hybridmarineltd SEAWAY TRAIN SHOW 2015 ~ Juyly 18 & 19, 10am to 4pm, Long Sault Arena, 60 Milles Roches, Long Sault.

11th ANNUAL PIG ROAST ~ Saturday, July 25 from 1pm-7pm, 16050 Post Road, Long Sault. Bring a chair, own drinks. Listen to great music & entertainment with Northern Echo, Rolly & The Night Hawkes, Hotinohnsnonini Cultural Group & Hoop Dancers, Scottish Dancer and Piper. Donations for Cornwall Hospice and Akwesasne Cancer Society.

each bOx/8

Buy 2 1 free plus get (get Over 65% Off

some really big ups and some really big downs, but we keep moving forward. That’s all we can do. We’re open to whatever.”

One thing is for certain, they agree; wherever their music takes any of them, their bond, like one big band of brothers, will remain intact.

Bonk! is currently available off CD Baby and Band Camp, and hard copies are soon to be available at Melody Music and through the guys. You can visit http://www.winstonmarley. com and http://www.trenchtownoddities.com more on the bands and their previous releases.

RCAFA WING 424, 240 Water St. West ~ Wings & Things & Karaoke, every Wednesday from 4pm. Fish & Chips & Karaoke every Friday from 4pm. Other varied menu items both days.

All Welcome!!

RCAFA WING 424, 240 Water St. West ~ Sunday, July 19, 3pm, featuring Martintown Native, Hughie McDonell, Singer, Composing Artist. No Admission / Food Available.

ANNUAL SIR JOHN JOHNSON MANOR HOUSE SOCIAL ~ Join in the Williamstown festivities on Wednesday, July 15 at 6:30pm with free entertainment by Graham Greer, The Barbershop Quartet, stage performers, highland dancers and fiddlers. Enjoy homemade pies too!

CORNWALL TOWNSHIP LIONS CLUB ~ 4th Annual Car Show, July 18. (Car Registration 8:00 till 12:00), 8:00 till 4:00pm Open to the public.

Have Fun on our…

! s e h c a e B

reguLar retaiL at $11.99)

No limits per purchase – while quantities last.

Not 2.0 compatible.

New for 2015!

Visit any one of St. Lawrence Parks beautiful day use beaches including Mille Roches, Brown’s Bay, Farran, Woodlands and Glengarry between June 27 to September 7, 2015 and pay only $7 per car Monday through Friday. But if you are on foot or cycling, you get in FREE! Regular park rates apply to weekends.

Summer hours: Monday-Friday 9-6; Saturday 9-5

1140 Brookdale Ave.

613-938-7625

1-800-437-2233 stlawrenceparks.com

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 9, 2015 - 17

NEW!

6258642

5

$ 99 ONLY

6310549

Tim Horton’s French Vanilla Cappuccino

Joel Plamondon, from Winston Marley and Sean Harley from Trench Town Oddities.

>6300620

18 - Thursday, July 9, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

www.regates.ca

www.defie-nous.com

Volume 6, Numéro 13 le Jeudi 9 JUILLET 2015 38 985 exemplaires

Le bien-être des directions d’école, important pour la réussite des élèves

Tout récemment, plusieurs directions d’école du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontario (CSDCEO) ont eu l’occasion de partager leur savoir-faire, en participant au lancement de l’Unité de recherche du Réseau canadien d’apprentissage pour les directions d’école, un partenariat avec l’Université d’Ottawa.

Le lancement de l’Unité de recherche du Réseau canadien d’apprentissage pour les directions d’école avait lieu le 2 juin, lors du 43e congrès annuel de la Société canadienne pour l’étude en éducation (SCÉÉ). Le lancement regroupait plus de 60 personnes participantes des quatre coins du Canada, afin de réfléchir et de partager sur l’importance du bien-être des directions d’écoles. Lors du lancement, des chercheurs ont démontré et expliqué le lien de causalité qui existe entre le bien-être des directions d’école et la réussite des élèves. De plus, des recherches démontrent que le bien-être des directions et des membres du personnel enseignant a une influence sur le développement cognitif de l’élève, sur son expérience en salle de classe, sur son comportement et sur son autorégulation. « Le partenariat avec l’Université d’Ottawa démontre le leadership et l’engagement de nos directions. En participant à cette unité de recherche, nos directions démontrent qu’elles sont prêtes à faire un pas de plus afin d’appuyer la réussite des élèves sur notre territoire, en province, au Canada et partout dans le monde. Nous sommes ravis d’être un partenaire important dans ce projet d’envergure avec l’Université d’Ottawa.» de dire M. François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire du CSDCEO. En plus d’avoir le plus haut taux de diplomation de la région, le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien est le plus grand réseau d’écoles de langue française dans les cinq comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell, et assure l’éducation à plus de 10 000 élèves, répartis dans 25 écoles élémentaires et 8 écoles secondaires. Les écoles du CSDCEO offrent des programmes pour la réussite de tous les élèves, tant au palier élémentaire que secondaire. Avec des valeurs catholiques, un français de qualité et un certificat de bilinguisme, nos élèves-finissants sont prêts pour les études postsecondaires et le marché du travail.

La chanson-thème du 400e, à saveur du CSDCEO Ce sont d’anciens élèves des écoles du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) qui ont composé « Levons nos voix », l’œuvre nommée chanson-thème des 400 ans de présence française en Ontario.

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

ageNT dU CrédiT : Sue Perry

1-800-567-1289

rédaCTeUr eN CHeF : Todd Lihou

JOUrNalisTe : Adam Brazeau

rick.shaver@tc.tc

todd.lihou@tc.tc

adam.brazeau@tc.tc

direCTeUr des veNTes : Patrick Larose

veNTes :

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

COOrdONNaTriCes aUX veNTes : Jennifer Mayer Melissa Parent

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

réCepTiONNisT : Diane Lafrance

diane.lafrance@tc.tc

COOrdONNaTriCe de prOdUCTiON : Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

iNFOgrapHisTes : Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

pHOTOgrapHe:

Roxanne Delage

CariCaTUrisTe :

James Lapierre

éditeur émérite:

dick Aubry

impressiON :

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUblié par : Transcontinental Media G.P. viCe-présideNT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

présideNT :

Notre mandate inclut la planification et la livraison des programmes de formation pour la main d’oeuvre du gouvernement et des services relatifs à l’emploi. Ceci inclut identifier les priorités pour la formation; faire des recommandations concernant les programmes et services et aussi en assurer l’accessibilité, l’éfficacité et sensibilité aux besoins locaux tout en travaillant avec les partenaires communautaires pour résoudre les questions de marché du travail et de developpement économique.

www.eotb-cfeo.on.ca

François Olivier www.tcmedia.tc

CIRCULATION : 38 985 exeMPLAIReS

toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. en ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication

Phone: 613-932-0210 Toll free: 1-877-234-1368 Email: info@eotb-cfeo.on.ca

COMMANDITÉ PAR LA COMMISSION DE FORMATION DE L’EST ONTARIEN

6017983

Rick Shaver

au sujet des célébrations du 400e anniversaire de présence française en Ontario et pour visionner le vidéoclip, visitez le www. ontario400.ca/chanson-theme.

En plus d’avoir le plus haut taux de diplomation de la région (92 %), le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien est le plus grand réseau d’écoles de langue française dans les cinq comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell, et assure l’éducation à plus de 10 000 élèves, répartis dans 25 écoles élémentaires et 8 écoles secondaires. Les écoles du CSDCEO offrent des programmes pour la réussite de tous les élèves, tant au palier élémentaire que secondaire. Avec des valeurs catholiques, un français de qualité et un certificat de bilinguisme, nos élèves-finissants sont prêts pour les études postsecondaires et le marché du travail.

Projets / Le marche du travail / Ressources Nouvelles et evenements / Articles

SPEC2355095

direCTeUr géNéral :

développer un amour et une fierté envers la langue française. Nous sommes donc fiers de compter parmi les membres du groupe Big Balade, des anciens élèves de nos écoles.

Comme de nombreux autres fiers Francoontariens et Franco-ontariennes qui sont passés par les bancs de nos écoles, ces jeunes adultes sont des exemples notoires de leadership franco-ontarien. Nous en profitons pour souhaiter de belles festivités du 400e à tous les francophones et francophiles de l’Ontario! », de lancer M. François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire.

Le vidéoclip de la chanson-thème des 400 ans de présence française en Ontario a été dévoilé le 6 mai 2015 lors du souper de l’industrie musicale, organisé dans le cadre du Gala des prix Trille Or de l’Association des professionnels de la chanson et de la musique (APCM). Pour de plus amples renseignements

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - le jeudi 9 juillet 2015 - 19

Ce sont d’anciens élèves des écoles du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) qui ont composé « Levons nos voix », l’œuvre nommée chanson-thème des 400 ans de présence française en Ontario.

Cette chanson qui accompagnera la communauté franco-ontarienne pendant toutes les célébrations du 400e est en effet une des œuvres du groupe musical Big Balade. Les membres de ce groupe musical francophone comprennent Julie Séguin, ancienne élève de l’École secondaire catholique L’Escale , ainsi que Gabrielle Dubois, Mathieu Gauthier et Sarah-Anne LaCombe, tous anciens élèves de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury . Notons aussi la contribution des deux autres membres du groupe Big Balade, soient Donald Charette et Jean-Emil Ventrillon. « Au CSDCEO, nous croyons qu’il est important d’aider les élèves de nos écoles à

actualitéS

AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO AUX CLIENTS D’ENBRIDGE GAS DISTRIBUTION INC.

Sylviane Lanthier élue à la tête de la FCFA La Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada a une nouvelle présidente. Ce matin, les 21 membres de la FCFA ont élu la FrancoManitobaine Sylviane Lanthier pour succéder à Sylviane Marie-France Kenny, à Lanthier l’occasion de la 40e Assemblée générale annuelle de l’organisme.

Cette rencontre avait lieu dans la région d’Ottawa-Gatineau.

Résidente de Saint-Boniface, Mme Lanthier est présentement directrice générale du Centre culturel franco-manitobain et occupait jusqu’à ce matin les fonctions de vice-présidente de la FCFA. Elle a également été rédactrice en chef du journal La Liberté et présidente de l’Association de la presse francophone. Élue deux jours après la tenue, par la FCFA, d’un panel des partis sur la dualité linguistique et la Loi sur les langues officielles, Mme Lanthier a tenu à transmettre un message clair aux parlementaires à l’approche des élections fédérales : « Nous, les francophones du Canada, sommes plus nombreux que jamais et nous sommes là pour rester. Notre place, notre langue et notre culture ne sont pas négociables ; qu’on se le tienne pour dit ».

Les membres de la FCFA ont également élu une nouvelle vice-présidente, Audrey LaBrie, native du Nouveau-Brunswick et résidente de l’Alberta.

Enbridge Gas Distribution Inc. a déposé une requête pour la préapprobation des conséquences financières associées à un contrat à long terme de transport de gaz naturel avec NEXUS Gas Transmission.

Soyez mieux renseigné. Donnez votre opinion.

Enbridge Gas Distribution Inc. a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario pour la préapprobation des conséquences financières associées à un contrat de transport de gaz sur 15 ans qui débutera le 1er novembre 2017. Le coût total de la capacité de NEXUS sur la durée du contrat est d’environ 421 600 000 $ (US). Si sa requête est approuvée, Enbridge Gas Distribution Inc. affirme que les avantages seront les suivants : • l’amélioration de son plan d’approvisionnement en gaz par l’amélioration de la fiabilité, de la diversité et de la flexibilité • le soutien au développement de nouvelles infrastructures de gazoduc pour le gaz naturel • la possibilité d’un accès direct à de nouvelles sources d’approvisionnement en gaz naturel dans le bassin des Appalaches Enbridge Gas Distribution Inc. affirme que le coût qu’elle prévoit pour l’approvisionnement en gaz via le gazoduc de NEXUS est en concurrence avec les projets de gazoducs alternatifs ou les infrastructures de gazoduc existantes qui accèdent au carrefour de Dawn.

LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique durant laquelle elle examinera la requête d’Enbridge. Elle interrogera Enbridge sur ce dossier. Elle entendra également les arguments des personnes et des groupes qui représentent les clients d’Enbridge.

A la fin de cette audience, la CEO décidera de préapprouver ou non les coûts, comme demandé dans la requête.

La CEO est un organisme public indépendant et impartial. Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public. Son but est de promouvoir un secteur d’énergie viable et rentable financièrement qui vous offre des services énergétiques fiables à un coût raisonnable.

SOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINION Vous avez le droit de recevoir des renseignements concernant cette requête et de participer au processus.

Dans les coulisses du Cirque du Soleil

• Vous pouvez consulter dès maintenant la requête d’Enbridge sur le site Web de la CEO; • Vous pouvez présenter une lettre de commentaires qui sera examinée durant l’audience; • Vous pouvez participer activement à l’audience (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 27 juillet 2015 ou l’audience sera entamée sans votre participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cette instance.

• Vous pouvez passer en revue la décision rendue par la CEO et ses justifications sur notre site Web, à la fin du processus.

Le numéro de ce dossier est EB-2015-0175. Pour en savoir plus sur cette audience, sur les démarches à suivre pour présenter des lettres ou pour devenir un intervenant, ou encore pour accéder aux documents concernant ce dossier, veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2015-0175 dans la liste publiée sur le site Web de la CEO : www.ontarioenergyboard. ca/notice. Vous pouvez également adresser vos questions à notre centre de relations aux consommateurs au 1 877 632-2727.

AUDIENCE ORALE OU ÉCRITE Il existe deux types d’audience à la CEO : orale et écrite. La CEO déterminera à une date ultérieure si cette requête sera traitée lors d’une audience écrite ou orale. Si vous croyez qu’une audience orale doit avoir lieu, vous pouvez écrire à la CEO pour expliquer pourquoi au plus tard le 27 juillet 2015.

CONFIDENTIALITÉ Si vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de votre lettre seront versés au dossier public et publiés sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse et votre adresse courriel seront supprimés. Si vous êtes une entreprise, tous vos renseignements demeureront accessibles au public. Si vous faites une requête de statut d’intervenant, tous vos renseignements seront du domaine public.

Cette audience sur les tarifs sera tenue en vertu de l’article 36 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998 chap.15 (annexe B).

>6316487

20 - le jeudi 9 juillet 2015

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

SOYEZ MIEUX RENSEIGNÉ

Ontario Energy Commission de l’énergie Board de l’Ontario

Étudiante en droit à l’Université d’Ottawa, Mme LaBrie est notamment connue pour son engagement dans les réseaux de la jeunesse francophone.

La rencontre a aussi donné lieu à un hommage à la présidente sortante, avec notamment des prestations du rappeur fransaskois Shawn Jobin, du poète Oliver Walter Greenhorn et du musicien bien connu Zachary Richard. Dans son discours d’aurevoir, Mme Kenny a appelé les membres de la Fédération à se faire les porte-voix des citoyens et citoyennes comme elle : « Dites aux candidats et candidates que nous n’accepterons plus l’on brime nos droits année après année. Le respect est une des valeurs fondamentales des citoyens canadiens. C’est le temps ou jamais de dire assez, c’est assez, nous méritons mieux que ça », a-t-elle dit.

La 40e Assemblée générale annuelle de la FCFA a enfin été marquée par la présence de la secrétaire générale de l’Organisation internationale de la Francophonie, Mme Michaëlle Jean. Dans ses remarques aux participants, Mme Jean a tenu à souligner les 40 ans de travail « sans relâche » de la FCFA, qu’elle a qualifié d’exemple d’engagement collectif sincère et résolu envers une cause juste. Elle a également appuyé l’appel politique de la présidente sortante, soulignant que c’est le moment d’exiger que les droits des francophones soient respectés.

La FCFA du Canada est un organisme national qui regroupe les associations francophones porteparole de neuf provinces et des trois territoires, ainsi que neuf organismes nationaux. Elle a pour rôle de défendre et de promouvoir les droits et les intérêts des francophones à l’extérieur du Québec.

Plus de 25 techniciens, une cinquantaine d’artistes, un atelier de costumes à faire rêver, des techniques qui doivent être maîtrisées à la perfection, un spectacle comme Varekai demande beaucoup de préparations, un soir après l’autre.

L’équipe s’est installée jeudi au Centre Canadian Tire. Ils y seront jusqu’à dimanche, après quoi ils quitteront vers Baltimore. Le Cirque du Soleil a ouvert ses portes aux médias, jeudi aprèsmidi, donnant un aperçu des coulisses d’un tel spectacle.

En répétition pour un numéro de trapèze, quelques acrobates s’exerçaient à la haute voltige, quelques heures avant l’ouverture des portes. Des balançoires russes, des courroies aériennes, de l’équilibre sur cannes, un solo sur béquilles, du trapèze volant et bien plus encore Varekai promet de la haute voltige.

Le travail n’est pas qu’immense que pour les acrobates, alors que les techniciens qui montent les installations ont aussi un gros travail de préparation. Les petits détails restaient à fignoler, après plus de treize heures d’installations dans les locaux de l’aréna du secteur Kanata.

Varekai, c’est aussi un immense décor, comprenant plus de 300 arbres, une scène avec trappes, plateaux tournants et plateforme élévatrice, passerelle et vigie. C’est aussi une équipe veillant au bien de tous les membres de la troupe.

Puis, l’atelier de costumes en fera rêver plus d’un. Des laveuses fraîchement débarquées des camions, des couturières dédiées à vérifier chaque costume un à un pour s’assurer qu’ils sont en bon état, le travail est immense en arrière scène.. Varekai regroupe plus de 130 pièces. Puis, le costumier du spectacle comprend plus de 600 costumes qui ont requis pas moins de 33 000 heures de travail. Et chaque semaine, l’entretien

nécessite 250 heures de travail.

Varekai a attiré plus de dix millions de personnes depuis sa première représentation qui s’est tenue en 2002, à Montréal. Plus de 130 villes et 23 pays plus tard, le spectacle attire encore les foules partout où il passe. Tout le week-end, près de 5000 personnes s’installeront au Centre Canadian Tire pour admirer le spectacle.

Guide plus de 2000 fois Rodrigue Proteau a été le tout premier à interpréter le personnage du guide en 2002. Puis, après deux ans et demi, il est retourné au théâtre et à la création, mais aussi en tant qu’entraîneur artistique au sein du Cirque du Soleil. Depuis trois ans, il a repris son rôle. En tout, il a plus de 2000 représentations à son actif.

Le montréalais prend encore plaisir à interpréter ce rôle au sein de la troupe, un peu partout dans le monde. «Mon personnage du guide est à la fois comique et bourru et la seconde facette du personnage est un sage, explique-t-il. C’est lui qui guide le personnage principal, qui est Icare, tout au long de la pièce. Icare tombe au début du spectacle et moi je suis là pour l’aider et se remettre sur pied. Je suis là pour le guider à travers toute l’histoire du spectacle.

Son rôle en est un surtout théâtral, rappelle celui qui dit avoir trouvé un second souffle au personnage. «La première fois que je l’ai fait, en 2002, je n’étais pas habitué à faire le même spectacle continuellement. Pour moi c’était difficile. Mais quand je suis revenu, après avoir fait pas mal de création, je suis revenu avec esprit plus ouvert à rester longtemps sur un spectacle.»

Avec un regard différent, une nouvelle façon d’interpréter ou un point de vue un brin changé, il évite de tomber dans la répétition mécanique, explique-t-il.

actualitÉS

AVIS DE LA COMMISSION DE L'ÉNERGIE DE L'ONTARIO À L'INTENTION DES CLIENTS D'UNION GAS LIMITED

Un doctorat honorifique pour Michel Prévost La contribution de l’archiviste bien connu dans la région Michel Prévost sera soulignée en grand ce vendredi, alors que l’Université Saint-Paul lui remettra un doctorat honorifique dans le cadre d’une cérémonie de clôture marquant la fin de l’année scolaire.

Véritbale sommité en matière d’histoire et de patrimoine régional, M. Prévost s’implique activement dans la préservation et la mise en valeur du patrimoine culturel immatériel, archivistique et bâti d’Ottawa, de l’Outaouais et de l’Est ontarien depuis près de quatre décennies. Archiviste en chef de l’Université d’Ottawa depuis 1990 et président de la Société d’histoire de l’Outaouais depuis 1997, il se fait un devoir constant de sensibiliser les décideurs et la population à l’importance de la protection du patrimoine, particulièrement celui religieux. «Ç’a été toute une surprise quand la rectrice de l’Université Saint-Paul m’a annoncé la nouvelle en janvier dernier, raconte le principal intéressé. J’ai reçu beaucoup de prix au fil des années, mais c’est la première fois que je reçois un doctorat honorifique, quelque chose qu’on reçoit rarement.

Quand on est jeune ou qu’on entame notre carrière, on ne s’imagine pas qu’on aura droit à un tel honneur un jour.»

Et ce n’est pas un hasard si ce doctorat lui est décerné par l’université catholique de la rue Main.

«J’ai beaucoup écrit sur les pères Oblats (la première fois au milieu des années 1980) qui sont les fondateurs du Collège de Bytown et le tronc commun entre l’Université Saint-Paul et l’Université d’Ottawa, raconte M. Prévost. Ce n’est pas parce que je reçois un doctorat d’une institution oblate que je rends hommage pour la première fois aux pères Oblats. À travers mes visites guidées, mes écrits et mes conférences, je leur rends souvent hommage pour leur contribution remarquable dans la région, eux qui dirigent encore deux paroisses à Ottawa (du Sacré-Cœur et St-Joseph).»

Lorsqu’il sera appelé à monter sur la scène de la chapelle de Mazenod, vendredi, Michel Prévost entend passer un message.

«En Ontario, comme au Québec, j’aimerais que le ministère de la Culture crée un conseil du patrimoine religieux pour venir en aide aux paroisses, aux clergés, pour restaurer et maintenir les églises qui ont une grande valeur patrimoniale. Aujourd’hui, il n’y a plus assez de paroissiens pour leur demander de maintenir et de restaurer à eux seuls ces joyaux du patrimoine religieux...»

Venez nous visiter www.cornwallseawaynews.com

Union Gas Limited a demandé l'approbation préalable des conséquences, pour les coûts, d'un contrat de transport du gaz naturel à long terme avec NEXUS Gas Transmission.

Apprenez-en plus. Donnez votre opinion.

Union Gas Limited a demandé à la Commission de l'énergie de l'Ontario (CEO) l'approbation préalable des conséquences, pour les coûts, d'un contrat de transport du gaz sur 15 ans à compter du 1er novembre 2017. Union Gas Limited estime que le coût total pendant la durée du contrat de 15 ans sera de 715 millions de dollars. Si sa demande est approuvée, Union Gas Limited indique que les avantages seront les suivants : • • • •

augmenter la sécurité de l'approvisionnement en gaz; offrir une plus grande diversité de sources d'approvisionnement; appuyer la liquidité de la plateforme de gaz naturel à Dawn, en Ontario; contribuer à la baisse des prix du gaz naturel et à l'amélioration de la stabilité des prix.

Union Gas Limited estime que les économies de coûts du gaz potentielles seront de plus de 700 millions de dollars au cours de la durée du contrat par rapport aux approvisionnements actuels sous contrat.

LA COMMISSION DE L'ÉNERGIE DE L'ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE La CEO tiendra une audience publique en vue d'examiner la requête d'Union Gas. Nous poserons des questions à Union Gas relativement à sa requête. En outre, nous entendrons les arguments de groupes et de personnes représentant les clients d'Union Gas. À la fin de l'audience, la Commission décidera si elle approuve ou non au préalable les coûts indiqués dans la demande.

La CEO est un organisme public indépendant et impartial. Nous prenons des décisions qui servent l'intérêt public. Notre objectif est de promouvoir un secteur énergétique viable et efficace sur le plan financier qui vous offre des services d'énergie fiables à coût raisonnable.

INFORMEZ-VOUS ET FAITES VALOIR VOTRE OPINION Vous avez le droit d'obtenir des renseignements sur cette demande et de participer activement au processus.

• Vous pouvez examiner la requête d'Union Gas sur le site Web de la Commission dès maintenant.

• Vous pouvez déposer une lettre comprenant vos commentaires, laquelle sera examinée durant l'audience.

• Vous pouvez devenir un participant actif (aussi appelé un intervenant). Vous devez formuler une demande d'ici le 22 juillet 2015, sinon l'audience aura lieu sans vous, et vous ne recevrez aucun autre avis sur celle-ci.

• À la fin du processus, vous pouvez consulter la décision et les motifs connexes de la Commission de l'énergie de l'Ontario sur notre site Web.

To deliver the

AD-BAG

in your area. * Delivery areas available * Extra income * WEDNESDAY & THURSDAY delivery * Responsible and disciplined * Good physical condition

APPRENEZ-EN PLUS

Recruiting

AUDIENCES ORALES ET AUDIENCES ÉCRITES

CARRIERS

La Commission tient deux types d'audiences, soit les audiences orales et les audiences écrites. La Commission décidera ultérieurement de procéder par voie d'audience écrite ou orale. Si vous croyez qu'une audience orale est nécessaire, vous pouvez écrire à la Commission de l'énergie de l'Ontario pour lui expliquer pourquoi d'ici le 22 juillet 2015.

CONFIDENTIALITÉ Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de votre lettre seront versés au dossier public et affichés sur le site Web de la Commission. Cependant, votre numéro de téléphone, votre adresse domiciliaire et votre adresse électronique seront retirés.

Si vous faites office de client commercial, tous vos renseignements demeureront publics. Si vous demandez à devenir un intervenant, tous vos renseignements seront publics.

Please contact

M. Doug Delage 613-930-2025

Cette audience sur les tarifs sera tenue en vertu de l'article 36 de la Loi de 1998 sur la Commission de l'énergie de l'Ontario, L.O. 1998, chap. 15 (annexe B).

For customer service

Ontario Energy Commission de l’énergie Board de l’Ontario

>6310691

6057652

1-888-999-2272

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - le jeudi 9 juillet 2015 - 21

Le numéro de dossier pour ce cas est EB-2015-0166. Pour en apprendre davantage sur l'audience, consultez les directives sur la façon de déposer des lettres ou de devenir intervenant. Pour accéder à tout document lié au présent cas, veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2015-0166 à partir de la liste fournie sur le site Web de la Commission à l'adresse suivante (page unilingue anglaise) : www.ontarioenergyboard.ca/notice. Si vous avez des questions, vous pouvez également téléphoner à notre centre de relations avec les consommateurs au 1-877-632-2727.

GOLF

Golf putt Perfect putting posture One of the quickest ways to improve your putting game is to improve your posture. Jack Nicklaus was the first great golfer who made it popular to put your eyes directly over the ball when you are putting. This is very hard to do for many golfers so it has been suggested that a small mirror can be placed on the green and your golf ball can then be placed right on top of the mirror.

Eyes over the ball - To see if your eyes are indeed over the ball, make sure and stand in such a way that you can actually see your own eyes in the mirror. If you can’t see your own eyes, then you

need to adjust your posture. A simpler method might be to let your putter hang from between your eyes and then make sure the club extends down directly over your golf ball. These techniques are great for getting the proper stance and alignment to the hole.

Placement of Your Feet - In terms of posture, it is also important to think about the way you place your feet and how you hold your body. If you typically miss your putts to the right, you may be standing too close to the ball. If you are missing to the left, you may be standing too far from the ball.

TIGHT WAD TUESDAYS 2 Green Fees & $ Power Cart Reg. $102 Now 75 Now

26

After 12 noon...........................$22

fRom 7:00Am- 2:30pm

Kids play free when accompanied by a playing adult July 6-12 Two Courses.....one loCaTion! www.summerheighTsgolf.Com

6204716

Walking Reg. $36

$

6201053

After 12 noon ...................................$65

1160 South Branch Rd., Cornwall

613-938-8009

Hwy. #2 East Cornwall ~ Public Welcome ~ 613-931-1122

Monday, July 20, 2015 Green Fee $10 all day Pay in advance only $5 (non-refundable)

Entertainment with Bob and Ducky from 3-7pm Pizza & Wings Buffet $9.95 6234594

Everyone Welcome

$10 when paying on July 20th Taking tee times starting on July 11th by calling 613-938-8009

grip that is comfortable to you and experimenting with the various postures will eventually give you a stance that is right for you. Consider the basic techniques for improved posture and then settle into a stance that is most comfortable.

Stick with What Works for You- Once you determine that successful stance, go ahead and stick with it even when you have a bad day. Practice it until it becomes perfect. Too many golfers become overly concerned with each specific detail of their stance, changing things every week and never really settling in to a relaxed posture. Don’t forget that a general relaxation and enjoyment of the game is paramount to having a successful swing and a low score. You have to have fun out there in order to truly enjoy the game!

Cornwall Golf & Country Club AFTER 1PM

GolF & CART

Customer Apprecation Day!

6310988

22 - le jeudi 9 juillet 2015

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

6239789

These are not hard and fast rules but they are something to consider when you are adjusting your posture.

Shoulders Over Hands - Your foot position will also effect the way your hands are hanging down from your shoulders. It is usually best if your hands are hanging directly beneath your shoulders. This will typically create a smoother stroke and a better direction on the ball. The most important consideration, however, is to keep your head and your body very still as you putt. You only need to move your arms and your hands. Nothing else!

Relax and Enjoy - Finally, it’s important not to get too caught up with the mechanics of your putting. Some people will insist on certain grips that will supposedly be better than others. Finding a

Open to the public

Relax and enjoy daily breakfast, lunch & dinner and our breathtaking views on our patio open 7 days a week.

Book Your Wedding And Special Event For 2015-2016

45

$

SPORTS

Weak turnout for strong performance CORNWALL, Ontario - Headlock for Hospice II raised just over $1,100 for Hospice Cornwall.

Despite only selling 100 tickets ($12 each), Mecca Pro Wrestling (MPW) promoter Pat Paquette says there will be a round three.

“Although disappointed with the turnout, we’re still satisfied nonetheless, because of where it’s all going,” said Paquette.

The non-profit organization’s annual operational budget is $1.4 million. Sandy Collette, fundraising coordinator for Carefor Hospice Cornwall, and her team of volunteers must raise $500,000 of it.

Headlock for Hospice II featured MPW talent like Payne (MPW champion), KL Shock & Ray Steele (MPW tag team champs), managed by Cornwall wrestler Randy ‘The Rage’ Berry, The

Barbarians (Damien & Myzery), and Ruffy Silverstein.

“It had everything you can wish for in a wrestling show: action, comic relief, drama, and suspense,” said Berry.

There’s no disputing the latter (click here for video proof).

As his opponent laid on the mat, twisting in pain, MPW’s Bearicade attempted a big splash when the top rope gave out.

“He could have died instantly,” said Berry. “He was slightly concussed, but fortunately he’s fine.”

He started Headlock for Hospice in 2013 after his father passed away at the palliative care facility. The TVCogeco televised wrestling charity event took a one-year hiatus before making its recent return to the ring.

The power of funny Cornwall comedian Mark Vincent delivered some lasting punchlines as the special guest ring announcer.

The owner and operator of Off Your Rocker Productions, an event-promotion business, booked three-time former WWE champ Mankind (AKA Cactus Jack and Dude Love) for his one-man stage show Hardcore Legend: An Evening with Mick Foley, at Ramada Cornwall in October 2014.

His next wrestling-themed event features two WWE legends from the 80s and 90s. The ‘Tales from the Road’ tour with Jake ‘The Snake’ Roberts’ featuring ‘Hacksaw’ Jim Duggan, takes place at La Maison in Cornwall on Tuesday, August 4. Tickets are $20 (w/ meet & greet $40) and available at the tavern and Floral Expressions.

The second round of Headlock for Hospice at the Agora Centre in Cornwall on Saturday, June 27, 2015. Paul Potvin

The Colts/River Kings arena deal should have been more fair

Tim Houle Auto Talk

done annually. Hoses and drive belts should be checked for cracks, bulges or frayed edges.

The radiator should be kept clean by periodically using a garden hose and a soft brush to carefully remove bugs, dirt and debris.

It takes very little time and money to make sure your car runs properly during summer, and although breakdowns happen, they can definitely be minimized by taking a few extra preventive maintenance steps.

Massey Place autoPro

- Air Conditioning - Exhausts - Brakes - Suspensions - Tires - Tune-ups

E-TEsT FaciliTy & REpaiR

Eric Smellie Technician

1520 Vincent Massey Dr.,Cornwall 613-932-3111

CORNWALL MINOR HOCKEY

REALISTIC AND DURABLE FLOORS

Perfect for kitchens, bathrooms, and basements

Registration sessions will be taking place at the Benson Centre on the following dates:

6318500

that offer the performance that only a vinyl floor can.

NEW VINYL CLICK TILES IN STOCK

2015-2016 HOCKEY SEASON REGISTRATION SESSIONS

Saturday, July 25th 10-12; Tuesday, August 4th 6-8; Saturday, August 8th10-12 All registration sessions will take place in the Cornwall Minor Hockey Office, Benson Centre

Information will be posted online at: cornwallminorhockey.com New registrants must provide a copy of their birth certificate at time of registration.

Financial aid is available. For more info please visit http://cornwallminorhockey.com/cmha-registration-financial-assistance.html

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 9, 2015 - 23

Summer can be tough on cars, especially during high temperatures when heat can destroy batteries and stress the cooling system and tires.

The cooling system works harder during hot temperatures to prevent overheating of the engine. To keep the cooling system working effectively, the coolant and distilled water mixture for a vehicle’s radiator should be 50:50. As a reminder, never open a hot radiator cap when checking the coolant level in the reservoir.

As a rule of thumb, the coolant should be changed annually on most vehicles. This will keep the cooling system fresh and clean inside, which helps prevent corrosion and assures that the coolant has the proper boiling point and protection. A pressure test, thermostat test, a cooling fan test and a visual inspection for leaks and corrosion should also be

living? I expected the Colts boss to stand pat on this new contract and he did.

But how could our council still vote when really, like me, they are all in a conflict. Sure they have nothing to gain, but I would think that David Murphy made sure that many of his colleagues voted in favour of the Colts. I would have done the same thing. It may be unethical, but it happens all the time, it’s called lobbying the vote or is that just politics?

This one should have been left with a mediator of some sort. Someone from Neptune with no ties to either side and then we all live with the decision.

6317057

Keep Your Cool….

Coun. Bernadette Clement simply suggested it, so why then, when Maurice Dupelle tried for 60-40, was he was ignored? There was no discussion at all on his 60-40 suggestion. It was like the first one up sets the standard.

All the councillors made mention of the Colts history, the usage of local players and some even took shots at the Kings players who do not live here. (Some actually do live here).

When Ian MacInnis failed to budge last year when it came to giving up advertising rights at the civic complex, I supported him 100 per cent - it is his livelihood and I asked everyone who wanted my opinion, would you give up your

6315509

Really? 70-30?

Sometimes, you really should stay quiet when it comes to things like this, it’s not my realm, but after some thought - I can’t.

What was our council thinking when they voted on the advertising contract at the complex for the Cornwall Colts and River Kings on June 22?

Obviously not happy about making the decision, they went ahead and voted for a 70-30 split (if you can call 70-30 a split) in favour of the Colts.

To make matters worse, two of the eight councillors present deferred because of conflicts, David Murphy works for the team and Brock Frost sort of owned the team for a few months. Two others, were not even present.

That left six members to decide the vote and one of them arrived midway through the comment and discussion portion.

Before I go further, I must disclose that I too have a conflict, I cheer for the Colts and I work for the River Kings, so obviously, I hoped for an even share for both clubs or a manageable deal.

Where did the 70-30 decision come from?

6289569

Thom Racine

real estate f

cus

real estate

cus

For a limited time only, earn 100 Bonus reward miles when you buy or sell your home with CENTURY 21.

6319334

Earn even more Bonus reward miles with CENTURY 21 Connections!

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated

JuLIE QuESNEL

Broker 613-662-7653

LuC POIRIER Broker/Courtier

613-936-3778

Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca

465 PITT ST. 613-938-2121

DORIS DeBOER

Sales Rep. 613-363-4113

MAuRICE (MOE) LEMIEuX SHERRY McCuLLOugH Sales Rep. 613-930-1136

Sales Rep. 613-551-2141

RON WOOD

Sales Rep. 613-363-3001

ROBERT JuHASz

Sales Rep. 613-360-0087

JOE ADAMS

Sales Rep. 613-551-5932

WAYNE THOMPSON

SOPHIE gOuDREAu

Sales Rep. 613-362-3820

Sales Rep. 613-938-2121

open HoUse tUesdaY 4-6 pM NEW PRICE $195,000

1232 HeBerT ST

JACK ROY Sales Rep.

613-931-1290

$14,900 rOXBOrOUGH GArDeNS (L3709) 100x150 Building Lot. Good Elevation. Come see!

MicHAeL DeBOer† 613-936-3124

MICHAEL DEBOER

Broker of Record 613-936-3124

SuSAN MCDONALD Sales Rep. 613-938-2121

KAREN CHAMBERS

Sales Rep. 1-613-407-7596

open HoUse open HoUse open HoUse sUndaY 1-2:30 pM satUrdaY 1-2:30 pM sUndaY 3-4:30 pM 97 MOULiNeTTe rD., LONG SAULT - $$239,900

LUc POirier, BrOKer/cOUrTier 613-936-3778

217 PriNce ArTHUr - $112,400

open HoUse sUndaY 1-2:30pM $158,900

1281 DAPrAT AVe - $269,900

ALWAYS DreAMT OF OWNiNG YOUr OWN reSTAUrANT!

DOriS DeBOer** 613-363-4113

MicHAeL DeBOer† 613-936-3124

(M2427) Beautiful open concept 3+1 bdrm & an office, two 4pc baths, granite coun- (M1781) This one is well-established, liquor licence, seating for 149, parking, great ters, hdwd flrs, large deck & fenced yard.

Brookdale location.

MicHAeL DeBOer† 613-936-3124

403 eLeVeNTH ST W - $119,000

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

24 - Thursday, July 9, 2015

15253 cOLONiAL Dr., iNGLeSiDe - $219,900 MicHAeL DeBOer† 613-936-3124

rOBerT JUHASz* 613-360-0087

(M1246) JUST MOVE IN! 3+1 Bdrm bung, gleaming hdwd flrs, spacious rec rm plus bar, deck & 5 appliances included.

open HoUse sUndaY 1-3pM

rOBerT JUHASz* 613-360-0087

327 cLArKe AVe $139,900

MAKE THIS ONE YOUR FIRST STOP! (M2372) Stone & alum ext, open concept 3 bdrm, new gas furnace, new roof, new hwt. Only a short walk downtown.

SUSAN McDONALD* 613-938-2121

NEW PRICE $139,500

& DOriS DeBOer* 613-363-4113

$268,500

620 cONceSSiON 5 rD., VANKLeeK HiLL

(M2135) Close to 417 with easy commute to Montreal or Ottawa. Nicely secluded on 4.83 ac with horse barn & 14 stalls. Newer home with 5 bdrms which could easily be set up for In-Law Suite.

rOBerT JUHASz* 613-360-0087

4460 cTY rD 34 -

618 GUY ST - $182,000

rOBerT JUHASz* 613-360-0087 rOBerT JUHASz* 613-360-0087

rON WOOD* 613-363-3001

5482 cTY rD 12 (cOrNer OF cTY rD 2 & WALeS rD)

(M2099) Good Retirement or Starter Home. Roof less that 5 yrs as well as hot water tank. Close to most amenities & has potential to be a money maker with some upgrades.

NICE DESIRABLE LOCATION! $169,900 (M0859) Large 3 bdrm brick bung (M1367) MUST SEE PROPERTY! Large featuring a spacious country kit & fin 6251 147TH AVe., BAiNSViLLe workshop with heated flr, 3+1 bdrm bung bsmt, 2 baths, det garage, new siding, (M2320) This is a great GET-AWAY. Very close to river with you own boat slip. Nice with att 2-car heated garage on 3 acre lot shingles & door on garage. backyard with great deck to wind away the week grind.

Broker 613-938-2121

(M2116) OWNER WANTS TO RELOCATE BACK HOME. Should go fast! Located along the St. 700 eLeVeNTH ST e (M1913) 3 Bdrm brick, one owner, Move-In-Condition, cool C/A, all for less than Lawrence just west of Long Sault. This bung with† granny suite is perfect for the right family.

MicHAeL DeBOer 613-936-3124 $160,000.

HOBBY FArM - $379,999

16265 NOrTHFieLD rD., LUNeNBUrG - $425,000

MICHAEL VANDER MEER

SUSAN McDONALD* 613-938-2121

LUc POirier, BrOKer/cOUrTier 613-936-3778

NEW PRICE $449,000

MicHAeL DeBOer† 613-936-3124

613-936-3734

ALL DRESSED UP & WAITING FOR YOU! (M2368) 2+1 Brick & vinyl home, 2 baths, many updates and best of all a great big abv grd pool for the summer.

(M2245) Brick 3 bdrm. Large lot with dbl gar & abv grd pool. Extra rm in bsmt & rear deck.

open HoUse sUndaY 1:00-2:30 pM

SERENITY! (M1958) Looking for a Hobby Farm? This is for you! 2 barns, workable acres & bush. Mostly fenced.

3+1 Bdrm bungalow.

ERIC PEDERSEN Broker

1310 LASceLLe AVe $179,000

NEW PRICE $177,500

(M1133) 3 Bdrm , 3 bathrm raised bung 17 FirST ST W on a 100x148 lot. New kit, fin bsmt, (M0291) 2 Bdrm main level townhouse. heated garage. $13,000 of upgrades in 2014. Low utl.

LUc POirier, BrOKer/cOUrTier costs & condo fees. 6 appl. included.

613-936-3778

HEINE BRuININg

Sales Rep. 613-330-1651

(M1972) 3+1 bdrm home in central location. Upgrades to bsmt, bathrm, flooring & windows. EARLY OCCUPANCY!

NEW PRICE $234,900

(M2137) The house “SCREAMS” of income potential, a 3000 sq.ft. bldg $365,000 on a main rd with a horseshoe drive is great for a lot of different businessess. An extra deep garage is great for a mechanic. Older home with 4944 JOHNSON rD., WiLLiAMSTOWN great character & added bonus side (M2032) This 2+2 bdrm bung is the perfect family home. Close to schools just a lot of 1 ac can be sued for Multiple short bus ride, wooded area for nature & play, huge back deck for entertaining to Uses. GO AHEAD, MAKE AN OFFER! match open concept kit/dining rm. TAKE A LOOK AT THIS ONE. CHECK OUT THE VIRTUAL TOUR. rOBerT JUHASz*

613-360-0087

rOBerT JUHASz* 613-360-0087

open HoUse sUndaY 12:30-3pM 3272 MAiN ST., AVONMOre

6400 Le DOMAiNe, SUMMerSTOWN - $595,000

WATERFRONT - PRIVATE ESTATE (M1192) Exquisite Property with 2885 sq.ft. Expansion done in 1989 with extensive renovations. White Angelstone Exterior, dbl att garage. Features 3 bdrms, 3 baths.

180’ Frontage, 1.7 Acres.

MAUrice (MOe) LeMieUX* 613-930-1136

NEW PRICE $167,900

336 FiFTH ST e NeW Price $144,900

NEW PRICE $179,900

$239,900

3269 MAiN ST., AVONMOre 16345 JeNKiNS rD., LONG SAULT

(M2203) Tastefully renovated home with (M1249) A unique opportunity with this 3 (M2227) A pleasant mixture of old & new all the bells & whistles. HURRY, WON’T bdrm home on large lot has commercial in this 4 bdrm home on acre lot with lots LAST LONG! area & sep entrance & includes extra lot. of extras.

MicHAeL VANDer Meer** 613-938-2121 MicHAeL VANDer Meer** 613-938-2121

(M0714) Exquisite Older, 1800 sq.ft.

2-storey home. Numerous updates.

Good size kit with moveable island & oak cabinets, 3 bdrms, 3-season sunrm with hot tub, FA oil heat, det WiNcHeSTer SPriNGS garage with pellet stv,fenced yard.

Easy commute to Ottawa. $119,900 MOVE-IN-CONDITION. (M2430) A renovated 2 bdrm on a dbl lot.

MAUrice (MOe) LeMieUX* A great price for this move-in-ready home.

613-930-1136

KAreN cHAMBerS* 1-613-448-1260

$79,900 $156,900

(M2435) 1700 sq.ft. 4 bdrm semi with SeMi Or DUPLeX LOT fully fin bsmt. This home is move-in- (M1963) Great north end location zoned ready & priced to sell. for a semi or duplex.

24 FeNNeLL cr NeW Price $164,900

(M1398) 3 Bdrm bung with att garage on nice pie-shaped lot, with large covered deck.

Home features addition that will amaze you.

MicHAeL VANDer Meer** 613-938-2121 MicHAeL VANDer Meer** 613-938-2121 MicHAeL VANDer Meer** 613-938-2121

NEW PRICE $134,900

3 GreY AVe., LONG SAULT

18306 rANDY ST., BAYVieW eSTATeS $264,900

PUre cOUNTrY! $134,900

3750 HWY 138, MONKLAND $234,900

(M1638) 3 bedroom with attached (M1868) A 3 bdrm side-split with large (M1942) A 1670 sq.ft. bung with att gagarage. Home built in 1957 and is on dbl car att garage in a great country (M1900) This 3 bdrm side-split has a dbl rage & 1 bdrm Granny Suite. Many recent market for the first time. renovations. You will be impressed. subdv. Just min from the City. car garage & great country views.

MicHAeL VANDer Meer** 613-938-2121 MicHAeL VANDer Meer** 613-938-2121 MicHAeL VANDer Meer** 613-938-2121 MicHAeL VANDer Meer** 613-938-2121 MicHAeL VANDer Meer** 613-938-2121

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

real estate f

cus

Open HOuse sunday, July 12tH 1:00 – 3:00 pM

real estate

cus

OPEN HOUSE Sunday 1-3:00 New Detached Single Family Home 348 Glen Nora Drive

OPEN HOUSE SUNDAY 1-3

East Ridge Subdivision (off 2nd St East)

5 HEATHER DRIVE ST.ANDREWS $449,000

3449 Marydale ave. rOsedale terrace

asking $209,900

Phil Bellsmith

“The Wakeman 1090” 1090 Sq.Ft. 2 bedroom all brick bungalow, open concept peninsula kitchen overlooking living room! Main floor laundry room. Very bright home!

Built Beyond Code for your peace of mind ! please visit www.menardbros.on.ca for all other details BUILT BEYOND CODE

BROKER

MENARD BROS & ASSOCIATES LTD

Direct: 613-551-hOME email: pbellsmith@cogeco.ca 6317897

Village living.

Easy commute to Cornwall, and Montreal.

Lots of room for a family in this 4 bdrm, charming, well maintained home.

Gas heating, central air.

Come have a look.

MLS M1500

Will design & build a personalized home in other locations including your own personal lot in or out of town.

Former TARION Builder of the Year

6316768

3 Bedrm. Brick bungalow on Quiet Cul-de-Sac. Park like yard. Gas heating, updated windows and more, Need a fast closing? Get it here.

Picture perfect, this 3+2 bdrm, 3 bath brick bung. is immaculate. Cherry wood kitchen, main floor laundry, gas heating, gas fireplace, recroom, dbl. att. garage. Well landscaped with large garden shed.

Come and see-well worth your time! MLS M1660

1100 Marleau Ave 613-932-7686 www. menardbros.on.ca

2 MAPLE ST., LANCASTER $169,900

Stone ext., immaculate 3 bdrm, 3 bath, large kitchen open to solarium, access to screened porch and inground salt water pool.

Attached 1.5 garage, large gazebo at water’s edge. MLS M0759

20432 LAKEVIEW ST., SOUTH LANCASTER $975,000

20492 OLD MONTREAL RD., SOUTH LANCASTER $990,000 This large waterfront home sits on a 3 acre lot and has panoramic views of lake, shipping channel and Adirondack Mountains. Beautiful hardwood floors, fireplaces (both gas and wood) full bsmt with walk out to salt water pool. Decking across the front of the house overlooks the lake and access to gazebo.

Very unique property with many extras. MLS M1449

19102 CTY. ROAD #2, SUMMERSTOWN $1,100,000

Donna Forget Sales Rep Tracy Wheeler Broker

Direct: 613-577-1948 tracy@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Suite 111, 722 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3R9 613-938-3860 1-866-938-3860

15947 SunSet Drive, Long SauLt, ontario

marciamcquaig@gmail.com

Just a phone call away... 613-360-4435

Open HOuse sunday, July 12 • 1-3pm 81 St. LawReNCe NEW PRICE INgLeSIde

3+ 2 bedrooms-2baths-upgrades roof(2015),furnace(2015), some 3+ windows(2013)

$205,000

$199,900

CTY. RD. #19, WILLIAMSTOWN $549,000

Country retreat is perfect for the active family. Over 3 acres, includes this stylish 2 storey, 3+1 bdrm home, large kitchen overlooks screened in porch and inground pool, fin. bsmt, dbl. att. garage, as well as an oversized dbl. detached garage with att. heated locker room adjacent to hockey rink! So many extras! Call to view. MLS M1978

6256 164th AVE., BAINSVILLE $799,000

Panoramic view of lake, shipping channel and Adirondack Mountains form this stunning open concept home with triple att. garage. Boathouse and fantastic landscaped yard.

Screened in porch off kitchen, master with ensuite and huge closet.

Upper level has guest bdrm and a room with a fantastic view to use as your home office, radiant heat. One of a kind! MLS M1034

20 CHANTINE DR., LONG SAULT $479,000

STUNNING! Executive brick bung., 3 +1 bdrms, 3 baths, cherry wood kitchen open to eating area and family room, formal dining room, main floor laundry room, fin. bsmt, att. dbl. garage and superbly landscaped lot with a variety of trees and perennial beds. MLS M1807

60 SaNta CRuz dRIVe INgLeSIde OWNER TRANSFERED 4 bedrooms, many upgrades, roof, flooring, baths, windows in ground pool, hot tub, lots of storage.

Executive brick 2,800 sq. ft. 3 bdrm, 3 bath bung. in family oriented neighbourhood.

Huge kitchen with oak cabinetry open to family room and year round sunroom.

Dbl. att. garage as well as oversized detached garage. MLS L3524

$259,900

20440 LAKEVIEW ST., SOUTH LANCASTER $995,000

5645 PINESTONE DR., WILLIAMSTOWN $429,000

201 JeNNa CReSCeNt CORNwaLL 2+1 Bedrooms ,2 baths, tastefully decorated,open concept,many updates,immaculate,enjoy the view!

$299,900

$285,000 4470 COuNty 20, aPPLe HILL

NEW LISTING

6317898

3 bedrooms, hardwood floors, spacious family rm, finished basement, furnace to be replaced prior to closing

18177 CTY. RD. #2, CORNWALL

Outdoor living - This could BE YOU! Enjoy the private picnic area to host friends. Watch the ships, panoramic views of the St. Lawrence River with the Adirondack Mountains as a backdrop. A boathouse with boatlift and side dock completes the picture to take your boat for a spin or go fishing. This tastefully decorated home is only 75 minutes to Ottawa or Montreal.

Upper level: 3 large bdrms, master has ensuite, queen size bdrm with riverviews, single bdrm(presently used as office) additional bthrm with jacuzzi, dining room with french doors which open to three season sun room, kitchen and breakfast room. Lower Level: Completely finished (presently used as a B&B and decorated in nautical style) 3 bdrms, kitchen, bathroom, laundry room, living room. MLS M0134

MLS M2338 Super cute bungalow features 2 bdrms, open living dining kitchen.

A few steps down and you are in a glass room overlooking the canal. Boathouse, and detached 1.5 garage.

Sheila Gatien, Broker

$174,900 CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE INdEpENdENTLY OWNEd & OpERATEd

1603 Princess ..................................................sOLD

6242 164th AVE., BAINSVILLE $295,000

649 Second St. East • 613-938-8100 www.remax-cornwall.ca

Call Sheila direct 613-577-9989 email: sheila.gatien@gmail.com www.sheilagatien.com

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 9, 2015 - 25

NEW PRICE

LIVE AT THE LAKE! Fantastic panoramic views of lake, Adirondack Mountains, and shipping channel. Swim, fish and boat from your dock. Fully serviced brick 2 storey with full bsmt. Open concept kitchen, family room and eating area. Formal dining, main floor laundry room, and att. dbl. garage. Beautifully landscaped yard, pile driven dock.

Amazing Property! MLS M1490

6318549

Direct: 613-360-0929 donna@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Curb appeal plus! This 1.5 storey home will amaze you! Open concept kitchen, dining-living, master bdrm with ensuite and guest bdrm with ensuite on main floor. There are 2 additional bdrms and bath on 2nd level. Office, gym,rec room, and utility rm on lower level. Huge maintenance-free decking overlooks the lake and outer islands, double boathouse and pile driven dock. High-end finishes throughout! MLS M2052

www.PerformanceRealty.ca 6319674

Cornwall 613-938-3860 ¥Not

open houSe SunDaY 1-2:30pM

waterFront propertY

welcoMe hoMe!

15937 SunSet Drive A beautiful custom built executive home on Moulinette Island boasts hardwood floors, main floor master bedroom with ensuite, living room, dining room, large kitchen and separate family room with views of st. lawrence River. 3 bedrooms upstairs and main bath. Exterior beautifully landscaped. Don’t wait, call Jo Ann for a private viewing. $689,000 Jo ann lanGStaFF 613-577-1873

FirSt tiMe hoMe BuYer or incoMe propertY

39 lauBer Perfect starter home or income property. This two storey home sits on a full city lot and beautiful landscaping and a large deck to enjoy the outdoors in your private fenced in yard and a large utility shed. The second floor has a private bedroom and a large updated bathroom. The main floor has a large family room with a wood burning stove, kitchen and dining area. priced to sell! Call Jo Ann for a private viewing. Mls M2330 $89,000

teDD lanGStaFF 613-861-1870

26 - Thursday, July 9, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

perFect FaMilY hoMe

408 hilBert ave Fantastic large family brick home featuring a large double lot with inground salt water pool, brick patio & gazebo.

Main floor family room with fireplace, living room & dining room.

Upstairs are 3 very large bedrooms, full bath and walk-in closet.

Downstairs you will find a finished rec room, another bedroom and loads of room for storage. This home has it all, perfect for a growing family! Hardwood floors on main floor, all appliances included. Mls 2440 $249,000

FaYe allott 613-571-9605

Great location

26 Beech St., inGleSiDe 2 year old charming 3+2 bedrooms, 3 bathrooms, open concept & tastefully finished from top to bottom bungalow. located in the desired village of Ingleside. spend your summer evenings sitting on the large front veranda or entertaining on your back deck and patio. Fenced backyard. loads of great features. Call for your private showing. $359,000.

Jo ann lanGStaFF 613-577-1873

aFForDaBle countrY

16625 caMpeau rD, lunenBurG Property Perfect country setting, this home has open concept living room & kitchen, lots of cupboards, large pantry, 3 bedrooms & large bathroom with shower & soaker tub on the main floor & large rec room & another bedroom with loads of storage downstairs. If you are looking for an affordable home with a double garage on over 2 acres, this is house you should see! $189,000 Mls M2389

FaYe allott 613-571-9605

“BiG” Dave SnetSinGer 613-938-3860

open houSe SunDaY 2-4pM

Ingleside 613-537-2000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015

open houSe SaturDaY 2:30-4pM

402 cline ave. Welcome home! Hardwood floors & crown moldings. Dining area for sit down meals close to your stylish kitchen & large breakfast peninsula.

3 beds up, your Master has patio doors to house wide rear deck, & stairs to 2 more levels. 4 pc bath with deep soaker/air tub & marble top. lower level has large, bright recroom, laundry room & 2pc bath & workshop. The crawl space is Huge with near 500 ft of Extra storage. Outside is a private retreat with screened gazebo, flower gardens, stone paths, & side patio & 2 sheds. Must be seen. Call to view. Mls M2438

Alexandria 613-525-3039

open houSe SunDaY 2-4pM

coMplete with countY charM

iMMaculate SeMi-DetacheD

15622 Dixon rD. lunenBurG ont. If you seek an updated farmhouse with a vintage flare, this home is for you. sit in the three season screened porch and listen to the birds chirming and the horses in the neighbouring fields. This home is surrounded by such a peaceful setting you wil feel serenity and comfort for years to come. It’s a gardener’s delight with perennials galore, pond, vegetable gardens, raspberry bushes & apple trees. This is the original farmhouse to the area but had been modernized throughout the years. Check out the virtual tour and see for yourself what this home has to offer you. $268,500 Mls M2378

pennY ruDDerhaM 613-930-3377

Quaint countrY retreat

14392 DaFoe rD, inGleSiDe Beautiful bungalow offers eat-in kitchen with large windows, hardwood floors in living room and bedrooms. Master bedroom with ensuite and large closets. Main floor laundry and sunroom. 2 additional bedrooms, family room and extra storage on lower level. 25’ x 35’ shop/garage.’ $229,900 Mls M0814

claire halliDaY arMStronG 613-551-2812

open houSe SunDaY 1-3pM

perFect Bachelor hoMe 318 GuY Street This great starter home has 2 bdrms with the potential of a third bdrm or rec room in basement. Many new recent updates including windows, shingles, paved driveway, rear gate and fence, hot water tank, ceramic flooring. Duct work and furnace are in place but not connected to the gas line. Come and see for yourself. Mls M1661 $82,500 valerie MallorY 613-571-9245

iMMaculate BunGalow with in-law Suite

439 Sara St. Great 3+1 bedroom, 2 bathroom bungalow in a good neighbourhood. Hardwood floors in living room and hallway. A large eat-in kitchen and a completely finished basement with a gas stove. The backyard is fully fenced with an above ground pool, deck and a new utility shed. A perfect area for entertaining. The perfect family home.

Call Jo Ann now for a private viewing.

Mls M2371 $184,900

Jo ann lanGStaFF 613-577-1873

cute anD aFForDaBle 1200 pitt Street Cozy 2 bedroom bungalow that could make a great starter home, downsizer or investment property. Featuring recent shingles, forced air gas heat, updated doors, electrical breakers, detached garage, and a spacious yard. Mls M2163 $111,900 peter hicKeY 613-551-6776

open houSe SunDaY 2-4pM

726 power DaM Dr cornwall This home has been exceptionally maintained and improved. Offers 3 + 1 Bedrooms and 2 full baths, one with a relaxing jacuzzi tub. Open concept design through the kitchen,dining and living areas. some bonus features are crown moulding, hardwood, porcelain, ceramic and laminate floors, large spacious deck, fully fenced yard, interlocking stone walkways and a utility shed with its own power. The location is close to all amenities and school. Call to view before it is gone! Mls M2450 $219,900

Great FaMilY hoMe

open houSe SunDaY 1-2:30pM

SuSan helMer 613-938-3860

99 McKenzie St, cornwall, on Impeccably maintained semidetached home in the popular north end neighbourhood. This home offers a bright open concept living room & kitchen, a large master bedroom with a full wall of closets. Patio doors off of the kitchen leads to a deck, below the deck is beautiful flag stone pathway.

Downstairs you will find a huge finished rec room & another room that be closed off for a 3rd bedroom, another bathroom & laundry room. All appliances are included-move in ready. Mls M2341 $184,900

FaYe allott 613-571-9605

propertieS For Sale 23 twelfth St. e cornwall Mls1407 $117,100 www.23TwefthstE.info 29 Broad St. lancaster Mls2202 $162,900 3 Bedroom Bungalow with garage 16 adam DixonOlong S LD Sault Mls1944 $192,500 www.16Adamdixon.info 16700 willy allen rd. lunenburg Mls2049 $31,000; 3.22 acres Building lot 28 First St. w cornwall Mls1234 $214,500; Commercial Building Downtown 122-122a Belmont D St. cornwall Mls2188 SOL $127,500; www.122Belmont.info 26 Marlborough St. Maxville Mls2215 $89,900; Duplex www.26Marlborough.info

pennY ruDDerhaM 613-930-3377

20 caSSelMan Street, Finch Cozy little home perfect for a young couple just starting out or someone looking to downsize to a one floor home.

Many updates including kitchen, windows, shingles and a 6 year old heated garage. Freshly painted, gas heat, central air, large yard, huge back deck and plenty of parking. $129,500 Mls M2385

laurin (Moe) MauraiS* 613-363-3052

163 leFeBvre avenue “BIG BANG for your Buck! New Kitchen cabs, Flat top stove, side by side Fridge, Dishwasher, micro combo & sliding patio doors to 12x10 ft raised deck. large fenced yard. Bed & big living room up. New thermo windows, 200 amp elec service, copper & ABs & 2 more beds down. New Gas furnace (2013), H2O (2014), shingles (2010), 2 ful baths, HUGE carport & 28 ft long garage. Handymans dream home. Kitchenette down for insuite possibility. Mls M2356 $139,246 “BiG” Dave SnetSinGer 613-938-3860

224 ellen avenue Fully developed, renovated & gorgeous style. Upgraded kitchen, huge breakfast bar, perfect for a large family and guests, dining rm, new flooring, furnace & H20. 2 baths, 2 gas fireplaces & A/C. Huge rec room and 3rd guest area. 2-tier deck, fenced yard & 22 foot pool. Mls M2187 $224,235 “BiG” Dave SnetSinGer 613-938-3860

reDuceD BY $20,000

6551 Sapphire Drive, South GlenGarrY Built in 2011, this home is designed with flare and is unique. stone exterior with a large rec room and radiant floor heating that you will find above the 1100 sq ft three car garage. There is a covered rear porch with a beautiful park-like backyard. Open concept main floor layout is great for entertaining. Master bedroom has a walk-in closet and elegant ensuite featuring a soaker tub and stand up shower. For more information and video of this property visit www.6551sapphireDr. info Mls# M1138 $479,900

pennY ruDDerhaM 613-930-3377

real estate

f cus real estate

cus

6319606

www.PerformanceRealty.ca Cornwall Alexandria Ingleside 613-938-3860 613-525-3039 613-537-2000

newLy Reduced

beAutiFuL PRoPeRty

123 gARdneR AVe. 3+1 bedroom bungalow in the East end of the city. A large eat-in kitchen with dining room and living room. Renovated bathroom and 2 bedrooms on the main floor; another bedroom in large loft. Finished basement with rec room, gas stove and bar with cooktop & wall oven, extra bedroom and 3 piece bath. Garage with shop and beautiful in-ground pool. Upgraded windows/gas furnace/roof. MLS#M1428 $195,000 LindA giRouX-dAigLe 613-551-5839

3205 Vincent mAssey dRiVe This 15 year old 1478 sq. ft, stone bung. has 3+1 bdrms, 3 baths. Loads of natural sunlight, updated kitchen with a dining area and a sit ing area for the open concept. The bsmnt has a lg. family rm with a propane stove and lots of storage areas. The outside you wil find two decks, lots of trees and more than enough room for entertaining on a lovely summer day. Call Jo Ann for a private viewing 613-577-1873 MLS M1666 $369,900 Jo Ann LAngstAFF 613-577-1873

Quiet countRy LocAtion cLose to Amenities! 5 AcRes!

4 bedRooms

90 mouLinette RoAd - Long sAuLt Outstanding family residence with 4 bedrooms. 1,560 sq.ft. Recent, smart renovations. Garage, spacious rec-room with wood burning fireplace. Large rear deck and 18’x36’ inground pool.

Fenced 65’x142’ lot. You ought to see it! $264,900 MLS M0903

ALFRed heim* 613-938-3860

Penny RuddeRhAm 613-930-3377

VALue PRiced!!!

545 Lynwood dRiVe This is a most lovely 3 bedroom side-split bungalow, boasting many recent upgrades and renovations. Forced air, gas heating, and central air. Nicely landscaped 57’ x 119’ lot. View it soon! $209,500 MLS M2296

ALFRed heim* 613-938-3860

11 hooPLe Tucked away in the village of Ingleside this executive style open concept bungalow is top in it’s class. This home is very well equipped to give you minimal maintenance with detailed landscaping, steel roof, updated windows, kitchen, fibreglass rear upper deck. This home is perfect for any family and includes all the appliances, pool table and large screen tv in basement. Entertain your friends and family in class with a solar heated in ground pool, gas fireplaces on each floor, wet bar, finished rec room. The updated kitchen/dining combo has hickory wood flooring, granite countertops, undermount sink, no slam cabinets. This is the perfect family home located in a great family community.

MLS M1075 $299,900

dAVe duPRAu 613-662-7355

ALFRed heim* 613-938-3860

Asking Less thAn the Assessment VALue 18826 hwy 43 – APPLe hiLL Come see this well-kept duplex with in-law suite. Live in the immaculate 3 bedroom side and rent out the other two units and let the tenants pay your mortgage. $169,000 MLS M0036 tALAt butt 613-361-2927

susAn heLmeR 613-938-3860

seLLeR motiVAted

101 mARkeLL cRes, coRnwALL Attractive home close to schools, park and 401 access. Many upgrades which include: hardwood & ceramic floors, bathrooms, shingles and mouldings. 3 bedrooms on the main floor and 1 in the basement. Basement also includes a rec room with fireplace. Call today for a viewing. $222,500 MLS M1818 Penny RuddeRhAm 613-930-3377

motiVAted seLLeR

gReAt bungALow, gReAt PRice

17033 heAdLine Rd, Long sAuLt Country living 10 minutes from Cornwall! The perfect home for a growing family, 4 bedrooms, 2 bathrooms, a large eat in kitchen, separate dining room. A living room, family room and rec room with plenty of space for the whole family. A beautiful large backyard, above ground pool, 3 storage sheds and lots of room for family play. Call today for a private viewing. MLS M1218 $219,000 Jo Ann LAngstAFF 613-577-1873

1120 FouRth st. e. This two bedroom bungalow was well kept by its original owner. Bright kitchen with abundant cupboards overlooking living room and patio doors leading to beautiful backyard. Large master bedroom with plenty of closet space. Finished basement with rec room, kitchenette and additional bathroom. 8x30 shop for the handyman and above ground pool with fenced yard. MLS M1979 $167,000 LindA giRouX-dAigLe 613-551-5839

hot Listing Quiet countRy setting

tRiPLeX – gReAt inVestment

Attention FiRst time home owneRs-moVe in ReAdy!

LocAtion! LocAtion!

16712 Atchison Rd, Long sAuLt Beautiful 4 bedroom, 2 bathroom bungalow. Master bedroom on main floor; family bathroom with whirlpool tub; 17 ft ceilings and wood beams in family room with patio doors to let in the sunshine. You can find more storage space in the unfinished basement. MLS M1488 $239,900 cLAiRe hALLidAy ARmstRong 613-551-2812

36, 36A, 36b, gLoucesteR st., south Looking for a great investment? Here is a triplex with 3-1 bdrm. units that are all tenant occupied. Close to parks, St. Lawrence River and Cornwall Square. Recent upgrades include new roof June 2014, new forced air gas furnace Oct 2014, and new 60 gallon hot water tank June 2015. Call for your private viewing. MLS M2192 $134,900 chRis hARRoP 613-662-3587

1308 cumbeRLAnd st, coRnwALL Very clean with updated new flooring and windows (2013).Also sewer pipes were updated(2013). Fenced semi private yard with a utility shed. This two bedroom home is a must see. Call for your private viewing. MLS M2198 $117,500 VALeRie mALLoRy 613-571-9245

1404 LeonARd AVe., coRnwALL Wonderful bungalow located in beautiful, established neighbourhood. Offers 3+1 bedrooms, living room, family room and partially finished basement. Large private backyard, ground level patio, lots of gardens. Come see for yourself!! $172,000 MLS M2281 LAuRin (moe) mAuRAis* 613-363-3052

LARge county PRoPeRty

must seLL

stAy cooL by the PooL

18338 county Rd 22 Beautiful bungalow on 1 3/4 acres. Open concept living/ dining room & kitchen, hwd floors, 3 bedrooms, mster bedroom with ensuite & walk-in closet. Basement has finished rec room, bedroom, 2 pc bath & storage. Back yard deck & gazebo & workshop. $339,900 MLS L2388 FAye ALLott 613-571-9605

18479 hughie munRo, APPLe hiLL This cute and cozy home may be just what you need.

Walking distance to the park and post office. Many updates like a metal roof (2003), windows (1995), new hot water tank and pump, electrical (1997), plumbing (1993). Septic and furnace have been very well maintained. MLS#M1620 $99,700 VALeRie mALLoRy 613-571-9245

118 eighth stReet west Spacious 2 storey semi-detached home featuring 3 bedrooms, 2 bathrooms, large family room, deck, inground pool and pool house, private fenced rear yard that backs onto a park.

MLS M1788 $134,900 PeteR hickey 613-551-6776

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 9, 2015 - 27

5 stRAtFoRd bLVd, Long sAuLt This custom built executive 1950 sq. ft. bungalow in prestigious Arrowhead Estates will win over all the members of your family. This open concept home is priced to sell and features vaulted ceilings; natural gas fireplace; 3+2 bedroom; spacious kitchen with custom cabinets and backsplash; finished basement with home theatre room; large master bedroom with walk in closet; ensuite with stand up glass shower, double sinks and Jacuzzi tub and so much more. $495,000 www.5stratford.info.

AFFoRdAbLe mid-town home

210 mcgRegoR AVenue Ideal home for up-starters or retirees. It’s a lovely 2+1 bedroom home with a detached garage and a manicured yard with a sun deck. Recent new furnace and central air. View it soon! $142,900 MLS M1722

15693 diXon Rd. LunenbuRg, ont This peaceful country property is located about 15 minutes from ingleside or long sault and 30 minutes to hwy 417. situated on just under 5 acres (4.86) offering 3 bedrooms,1 bath, main floor laundry and 5 outbuildings. the possibilities are endless. some updates are the windows, siding, roofing on house, bathroom, ceramic and laminate floorings. home needs some finishing touches and is being sold ‘as is where is.’ if you have been looking to live in the country this could be your new home. don`t hesitate to view. MLS M2362 $172,000

NEWS

Nothing is certain – except uncertainty NICK WOLOCHATIUK DANCES WITH WORDS NUTHILLTOOGMAIL.COM There’s a saying, “Nothing in life is certain - except death and taxes.” I disagree.

My life experiences have taught me that there are other things besides death and taxes that are absolutely certain. For example, whenever I bring along a flashlight, insect repellant, a tire patch kit and rain gear in my travels, they will end up being nothing more than dead weight.

It is absolutely certain that the batteries will somehow have died when I need to read a map under the light of an overcast sky and a

120 LOTTIE AVE

6318191

3+1 bdrm, finished basement, large rear deck & yard.

OPEN TO Mint move-in condition, OFFERS many many new updates.

FOR INQUIRIES CALL 613-930-1754

ADAM BRAZEAU CORNWALL, Ontario – North Glengarry kids and teens who wear helmets when cycling and skateboarding this summer will be hoping for more ‘tickets’ from Ontario Provincial Police.

The Stormont-Dundas-Glengarr y 2096 PITT ST.

OPEN HOUSE SATURDAY 1-2:30PM

Built in 1998 is this all brick Immaculate bungalow with W NE 1200 sq.ft.

1600 sq.ft. on G TIN LIS NEW brick bung. the main floor.

LISTING featuring 3 bedrooms, bright eat-in kitchen with ceramic flooring and 3 bedrooms patio doors to beautiful deck and large yard, inviting living room and upstairs plus eat-in kitchen, 2 full baths and main floor laundry. modern 4 pc bath. Fully finished basement with full kitchen, dining Downstairs features a new kitchen, large rec room, 4th bedroom area, and a huge rec room with wood fireplace. $214,900 and den plus a 2pc bath. All on a large lot in the city. $249,900

543 AMELIA ST.

14 STRACHAN, LONG SAULT

Character abounds this gorgeous Large home for 3 bedroom Centretown home. the growing family.

Features include cathedral Features 2200 sq. ceiling in kitchen, pine cupboards ft., 4 bedrooms, with large centre island, built-in new kitchen with gas cook top and built-in oven granite counter tops, new 2nd floor bath with 2 vanities and separate tub and dishwasher, hardwood and ceramic on the main floor, ceramic tiled bathroom with antique tub and and shower, front shingles 2013, central air 2013, gas stove in master bedroom. $172,500 shower, large master bedroom with mirrored closets. $154,900 CORNWALL REALTY INC., BROKERAGE Each office is independently owned & operated

• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •

• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •

• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •

1521 GERALD ST. CORNWALL

On long car trips I carefully keep my eye on the prices posted at the gas pumps. After five service stations in a row are selling at the very same price, I confidently continue on until the last of those stations is 50 kilometers behind me, then I give in when I’m running on fumes.

It’s time to fill up.

You must be able to guess what is certain to happen: after the fill-up, the very next station is having a fiftieth anniversary celebration customer appreciation day by selling at a 50 per cent lower price.

It’s becoming a classic dark and dreary night. Your eyes are heavy with fatigue. You can drive no further. This is the first motel in the last hundred kilometers. You give in and pull up to the registration office. If it weren’t

detachment’s annual ‘Wear it to Win’ safety program is rewarding youth under 18 years of age for wearing the protective headgear with a ticket/ballot redeemable for an ice cream cone at the Dairy Queen in Alexandria.

Young cyclists and skaters will also be entered in a draw to win a new bicycle (donated by Alexandria Home Hardware Building Centre) and a fully equipped skateboard (donated by Raage Skateshop), which will be drawn in early September.

SD&G OPP Const. Joel Doiron, the local detachment’s spokesperson, says this is the kind of ticket-writing officers really enjoy. In

Sharon Fortier

owner/operator shar’s private cleaning services

Shar’s Tip of the Week When you don’t want to take a crystal chandelier apart, here’s an easy, no mess way to clean it. First, put a few towels on the floor under the chandelier and spread several thicknesses of newspaper over the towels. Next, to prevent any moisture from getting into the sockets, cover each bulb with a small plastic bag and secure it with a twist tie. Now, spray enough window cleaner on each pendant so that the dirt runs off onto the newspaper. The pendants can then dripdry, or you can polish them with a soft cloth for more shine.

Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 | Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca 6041916

Tracy Wheeler

Sales Rep

6135991

Broker

Direct: 613-360-0929 donna@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Direct: 613-577-1948 tracy@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

613-938-3860

1-866-938-3860 5876558

Suite 111, 722 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3R9

NEW PRICE 19282 HAY ROAD

2+1 bedroom brick country bungalow minutes to Cornwall. Open concept, dark kitchen cabinets with island, cathedral ceilings, fireplace, ensuite, single attached garage built in 2004 on a 1.5 acre treed lot. A must see home. $234,900

16461 CENTENNIAL DR AVONMORE

Great 4 bedroom family home on 1.25 acres! Main floor family and living rooms and separate dining room. Large eat-in kitchen and priced to sell! View for yourself today! $227,900

2073 PITT ST.

Large family home on a country-sized lot in the city! 4 bedrooms, 3.5 baths, main floor living and family rooms - what more could you ask for?!

Huge master with ensuite, detached garage, garden, shed and barn! Come see for yourself! $249,900.

6292013

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Donna Forget

2014, over 250 were issued.

Under the Highway Traffic Act, every cyclist under 18 must wear an approved bicycle helmet. For riders under 16, a parent or guardian must make sure riders wear a helmet.

The total fine is $80.

SD&G OPP thanked Emily McBain, manager at DQ, Ron Aubin, owner of Home Hardware and Alain Lauzon, owner of Raage Skateshop, for expressing the importance of educating and rewarding local youth for their role in safety.

The campaign runs until Aug. 31.

CLEANING A CHANDELIER

• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •

28 - Thursday, July 9, 2015

for the fact that the second escapee from Dannemora had already been apprehended, the receptionist at the desk looks as haggard and criminal as Kevin Sweat. The place is an overpriced dive, but you take it.

Next morning, bright and early, you’re glad to be on your way. You’re glad, until just over the next hill there’s a brand new motel, offering loss-leader opening special rates.

Yes, there are other things in life, other than death and taxes that are certain.

My mother used to say, “Nicky, things could be worse.” Sure enough, she was right.

Things did get worse. However, I have since learned that after they get worse, they are certain to get better, far better than I could have hoped for.

Wear a helmet in North Glengarry, get free ice cream

OPEN HOUSE

Sunday, July 12 • 1-4 pm

NEW PRICE $178,500

new moon. It is absolutely certain that there will be no mosquitoes or black flies during that July during the last century. It is absolutely certain that the air pump and patches will remain completely unnecessary during the entire five-week bike trip. When have the Maritimes been without rain for five-weeks? It was during the summer of a five-week bike trip when an umbrella and a rain cape took up space in my panniers.

When I make an expensive purchase I carefully retain the purchase receipt and manufacturer’s warranty, and even take out an extended warranty. Only when I accidentally dispose of the receipt and decide to forego the extended warranty, guess what happens.

Yup, you’re right.

NEW PRICE

231 GARDNER

2 bedroom brick bungalow with detached garage, large kitchen with ample cabinets, hardwood floors, 4 season sun room, finished basement $194,900

OPEN HOUSE SUNDAY JULY 12TH • 1-3PM • HOME Of THE wEEk 23 ST. LAWRENCE ST., INGLESIDE MLS M0695

1300sf 3br bungalow w/4th br & games room in bsmt, FAG heat w/central air, spacious kitchen and 1½ baths.

$179,900

real estate f

real estate f

cusf cus real estate

cus

6319165

Re/MAX Cornwall Realty inc., Brokerage

www.remax-cornwall.ca

649 second street east 613-938-8100 independently Owned & Operated

* Sales Representative **Broker

OPEN HOUSE SUN. 1:00-2:30 Pm

Tanya Flaro* 613-330-3580 902 RIvERDALE Great family home in a desirable location. Hardwood throughout, updated kitchen and bathrooms, gas heating, private back yard and new shingles being installed this month. $249,900

New ListiNg

Tanya Flaro* 613-330-3580 19728 JOHN ST. WILLIAMSTOWN This 3600 sq ft home is full of history!! Located in the sought out area of Williamstown, with 4 bedrooms, 4 bathrooms, and an abundance of character. $369,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 18283 TYOTOWN RD Move right into this nicely finished 3 bedroom, all brick bungalow with loads of updates including metal roof, all heating and cooling, gas fireplace, kitchen, bathroom, flooring and more. Det double garage, and almost 200 ft of frontage. $269,900

New ListiNg

Tanya Flaro* 613-330-3580 19047 BEAvERBROOk RD, MARTINTOWN 90 acres of land come with this brick century home. Approx 30 acres of field, and 60 acres of mixed cedar, pine and hardwood. Home has lots of potential, over 2000 sq ft, lots of original wood throughout. Horse barn with 8 stalls. $299,900

New ListiNg

Tanya Flaro* 613-330-3580 18669 BEAvERBROOk RD, MARTINTOWN This 5 bedroom century home sits on a beautiful 3 acre property. Approx 3000 sq ft, hardwood flooring, inground pool and quiet location. $294,500

5624 PINESTONE DR., SANDYWOOD ESTATES

New wiNdOws BeiNg RePLACed tHis MONtH. Plus front roof has just been re-shingled. Great family home in a great neighbourhood. Over 1800 sq ft, 4 bedrooms, 2 bathrooms, rough-in for 3rd bathroom in the fully finished basement.

Open concept main floor, hardwood throughout, extensive landscaping, attached double garage, and a great northern view of rolling fields. Quick possession is possible for Tanya Flaro* those who would like to enjoy 613-330-3580 the summer here. $394,900

OPEN HOUSE SUN. 1-2:30 Pm

Tanya Flaro* 613-330-3580 kRAFT Spacious 2600 sq ft century home sitting on 8 private acres. Lots of original character, 4 bedrooms, 2 bathrooms, and many updates $379,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 416 SHIRLEY Very well maintained 3 bedroom riverdale home which is only one block from Viscount.

Original hardwood throughout, newer gas furnace, sewer lateral done in and out. New Price $209,900

Sue Stewart* 613-361-7026 1133 HEBERT STREET BRiNg ALL ReAsONABLe OffeRs! A completely renovated 2 bedroom home with a stairwell skylight, beautiful distressed oak floors throughout the kitchen, dining & living rooms. Plus a screened in sun room, large deck & fully fenced yard. MLS 1350 $157,500

Sue Stewart* 613-361-7026 A LOvELY HOME WITH AN IN-LAW SUITE! A 3 bedroom home in a popular neighborhood just a walk away from the hospital.

A wonderful layout upstairs and a large living space downstairs with a full kitchen and bath. MLS M2315 $234,900

New PRiCe

New PRiCe Frank Prevost* 613-361-4317 54 vALECREST BRiCK BUNgALOw Very well maintained brick bungalow in great condition. Walking distance to hospital, priced just reduced, 2+1 bdrm, 2 baths. MLS M1974 $214,000

cus

New ListiNg

OPEN HOUSE SUN. 3:00-4:30 Pm

Tanya Flaro* 613-330-3580 CELTIC LANE, LANCASTER Over 450 ft of frontage along the Raisin River and only a 3 min boat ride to the St. Lawrence River. Home is approx 2800 sq ft with 4 bedrooms, 2 bathrooms, and sits on 5 acres. $431,500

real estate

New PRiCe

Anne MacDonald** 613-551-1299 NEW PRICE! Spacious 4 BR with many interesting features. MLS M2195 $184,900.

Anne MacDonald** 613-551-1299 FAMILY HOME 4 BR in attractive village setting. Great commuting!. MLS M1631 $219,900

Sue Stewart* 613-361-7026 MAkE US AN OFFER! 16359 dUff CORNeRs Rd 3 bedroom, newly renovated kitchen and a big dining/living room area. Upgrades include: high efficiency propane furnace, hot water tank on a 1 acre lot. MLS L3738 $119,999

Sue Stewart* 613-361-7026 A COUNTRY RETREAT WITH AN IN-LAW SUITE! A 4 bedroom very well kept home on a quiet cul de sac in Lancaster Heights right on the Ontario/Quebec border. Beautiful open concept living room, dining room and kitchen, beautifully landscaped yard surrounded by trees with a fully fenced in-ground fiberglass pool. MLS M2329 $389,000

Sue Stewart* 613-361-7026 BUILD YOUR DREAM HOME IN THE COUNTRY! A corner lot just shy of an acre, corner of Morgan and Duffy Road Ingleside MLS M1000 $28,000

Sue Stewart* 613-361-7026 MOTIvATED SELLER! 101 gUy stReet Perfect for a first time home owner or investor being so close to the College! Spacious kitchen/ dining room, new floors and a big all season front porch. Very economical when it comes to heat & hydro. MLS M0201 $81,900

Anne MacDonald** 613-551-1299 CORNWALL CENTRETOWN: Well kept 2 BR home with insulated garage near downtown Cornwall. MLS M1736 $124,900

Anne MacDonald** 613-551-1299 NEW PRICE!! Charming 3 BR home with original Craftsman features. MLS M1099 $167,000

New ListiNg

New ListiNg

New ListiNg New PRiCe

Frank Prevost* 613-361-4317 6311 LILAC ST., WESTLEY’S POINT 4 seAsON COttAge What a great way to spend your summer. Property backs on to creek with access to St. Lawrence River. MLS M1901 $106,000

Anne MacDonald** 613-551-1299 LIkE NEW: 2 + 1 BR home with bonus room & finished basement. MLS M2070 $355,000

COUNTRY LIvING

New PRiCe

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 20987 CEDAR DR., WESTLEY’S POINT wAteRfRONt Nice 2 bdrm home with access to the St. Lawrence River. Have you boat docked right at your property. MLS M1968 $129,000

Anne MacDonald** 613-551-1299 COUNTRY HOME: Cosy 2 BR country home has large detached garage with hoist. MLS M2235 $150,000

Anne MacDonald** 613-551-1299 CREG QUAY: 2+1 BR with hardwood floors, sunroom and garage. MLS M1189 $225,000

Anne MacDonald** 613-551-1299

Reina Leroux* 613-551-1360 412 FIFTH ST. E., UNIT 102 JUst MOVe iN Main floor-One bedroom with Flex Room, Large open concept Living Room, Kitchen, lots Of quality cupboards with stainless appliances. Ground floor patio with BBQ hook up, indoor heated parking. And one outside dedicated parking. MLS M2223 $219,900

New PRiCe Troy Vaillancourt* 613-362-8769 852 LAFLIN 4 BedROOM HOMe Amazing 2130 sq.ft. home has had extensive renovations, private sunroom with hot tub, and your own theatre room. MLS M1437 $279,000

Reina Leroux* 613-551-1360 412 FIFTH ST. E., UNIT 106 HAVe A LOOK. MLS M1869 Modern one bdrm. condo. No carpets, no stairs, main floor condo. Large bedroom and bath, garden doors to concrete patio with BBQ connection and remote awning for your comfort. MLS M1869 $159,900

Reina Leroux* 613-551-1360 1124 RIvERDALE AvE. MLS-M1201 –- Bring the family – we have room – large 4 bedrooms, 2+1 bathroom, In-ground heated Valmar pool, sunrooms etc. etc. OWNER SAYS BRING YOUR OFFER. MLS M 1201 New Price $365,000

New PRiCe

ROSEDALE TERRACE AWAITS YOU

DESIRABLE NEIGHBORHOOD

MLS M2428 JUST LISTED 3612 JOSEPH ST. 3+1 Bedroom, 2 Bathrooms, Open Concept Living Room, Kitchen, Dining.

Built-In Appliances, Man Cave, Fenced and Landscaped Yard with In ground Pool, Attached Garage - IMMACULATE Reina Leroux* HAVE A LOOK - $264,900 613-551-1360

JUST LISTED MLS 2367 380 ELLEN AVE. Semi-Detached with Open Concept Living Room, Kitchen,Dining. 2 Bedrooms, 2 Bathrooms, Rec Room with Fireplace, + Flex Room. Fully fenced and Landscaped Yard. SHOWS PRIDE OF OWNERSHIP - CALL REINA TO VIEW. Reina Leroux* $194,900.00 613-551-1360

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 9, 2015 - 29

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 6827 RIvERvIEW DR., GLEN WALTER AMAZiNg View This home offers you 2376 sq. ft. of living space, main living area on second level which gives you amazing view of the St. Lawrence River, open concept, new paved drive. MLS M1820 $349,900

Newly renovated (kitchen, bathrooms, windows, flooring … the list goes on) 4BR, 2 1/2 baths on beautiful 3+ acre lot near Lancaster. MLS M2400 $379,900

CLASSIFIEDS

xtras Our e eading ✓ H old ✓ B entre ame r F ✓ olour all c C u o r c ay! ✓ Ask y gent tod a

Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

Toll Free Number 1-866-637-5236 205

Flats / apartments for rent

REAL ESTATE

MARCHANDISE

SERVICES

EMPLOYMENT AND TRAINING

SPECIAL EVENTS VEHICLES

100 to 299

300 to 399

400 to 599

600 to 799

800 to 899

395

“Let us find you a place at no charge!”

Auctions

395

205

Auctions

Flats / apartments for rent

205

Flats / apartments for rent

ExtREmEly laRgE two paRt quality antiquE & collEctiBlE auction

PROPERTY MANAGEMENT 1991

613-936-1533

ThuRSdAy, JuLy 16Th AT 4:30 Pm & SATuRdAy, JuLy 18Th AT 9:00 Am

To be held at our facility 15093 Cty Rd. 18, East of Osnabruck Centre. From Hwy 401 take Ingleside Exit #770 Dickinson Dr., travel North approx 1-1/2 kms to Osnabruck Centre, turn East onto Cty Rd. 18 travel 1/2 km. Watch for signs!

Thursday, July 16th at 4:30 pm: Extensive stamp collection, large quantity of quality costume jewellery (in excess of 600 pcs), several paintings, pictures and prints, large quantity of vintage clothing including approx. 10 high-end furs, several box lots of glass, china & more. Saturday, July 18 at 9:00 am: Furniture, artwork (approx. 150 pcs), glass, china, collectibles, & more. NOTE: This is a very partial listing. Many, many other articles of interest too numerous to mention. Mrs. Power has been an avid collector and art buff for the biggest part of a half century. Hall opens Thursday at 3:30 pm and Saturday morning at 8:00 am. Saturday’s sale will be roped off Thursday afternoon, viewing Saturday morning only.

Owner & Auctioneer Not Responsible For Loss Or Accident Terms: Cash or Good Cheque with proper ID Props: mrs. hazel Power of Williamstown Auction Conducted by 6318146

Peter Ross Auction Services Ltd. Ingleside, On. Tel: 613-537-8862 See www.theauctionfever.com

NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

Tel: 613-933-2227 ext. 223 395

Auctions

395

Auctions

395

Auctions

395

Auctions

Public Vehicle/Equipment Auction

Saturday, July 18, 2015 9:00 am

305

Furniture

305

Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613-774-7000 or 1-800-567-1797 Primary list at: www.rideauauctions.com

Furniture

30 - Thursday, July 9, 2015

Miscellaneous for sale

310

Miscellaneous for sale 6309385

310

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333

5776790

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

6225072

–––––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM –––––––––––– SOUTH BRANCH,1+bdrm ,no appl $1200+pROpANe 38-A DANIS, upst 1+bdrm, $565+(elect) or $675 INCL 122-A GUY ST, 1+bdrm, f/s $700 INCL 440 CUMBeRLAND,B7#1, lower 1bdrm, f/s $675 INCL Sep –––––––––––––––––– TWO BEDROOM ––––––––––––––––– 1019 FIRST ST e, upst 2bdrm, no appl $675 INCL 316-B pRINCe ARTHUR, upst 2bdrm, no appl $675 INCL 74 ½ LeNNOX, upst 2bdrm, no appl $625 INCL 335-A pRINCe ARTHUR, upst 2bdrm, adult bldg $585+(eLeCT;GAS HeAT INCL) 11-A CHRISTY AVe, upst 2bdrm, f/s , $900+(eLeCT) 232 MCCONNeLL AVe, 2 bdrm main. $750 INCL. 868 FIRST ST e, upst 2bdrm,no appl $600+(GAS/eLeCT) or $800 INCL 31 SeYMOUR, upst 2bdrm, no appl $500+(OIL/eLeCT) 326 -A AUGUSTUS, main 2bdrm, $900+(GAS/eLeCT) AUG 39 QUeeN ST #7 LANCASTeR,upst 2bdrm, f/s $550+(eLeCT) 326 -C AUGUSTUS, upst 2bdrm, no appl $1000+(GAS/eLeCT) 335-B pRINCe ARTHUR, main 2bdrm, no appl, $585+(GAS/eLeCT) JULY 143-A ST FeLIX, upst 2bdrm, no appl $550+(GAS/eLeCT) or $750 INCL 725 GUY ST #1, lower 2bdrm, no appl $650+(eLeCT) AUG 226-B MCCONNeLL, upst 2bdrm, f/s $650 INCL AUG 1420-B pITT ST, 2+1 bdrm, no appl $650+(GAS/eLeCT) AUG 448 FOURTH ST W, main 2bdrm, no appl $775 INCL SepT 654 ST FeLIX, upst 2bdrm, no appl $750+(GAS/eLeCT) OR $875 INCL OCT 11-A CHRISTY, upst 2bdrm, f/s $1000+(GAS/eLeCT) –––––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS ––––––––––––––– 136-B DOMINION ST, upst 2bdrm, no appl $500+(eLeCT &MeTeReD WATeR) 26 BISHOp ST, 4bdrm -2 storey house, f/s, w/d, $1350+(GAS/eLeCT) 88 ST pAUL ST, 1bdrm-2level -2 bath $725 INCL 88 ST pAUL ST, 2bdrm- 2level- 2bath $775 INCL ––––––––––––– HAWKESBURY UNiTS –––––––––––––––– 265 DUFFeRIN, upst 1bdrm, f/s $625 INCL 749 ReGeNT ST #2 , main 1bdrm, f/s $650 INCL 665 ReGeNT ST, exec main 2bdrm $925+(GAS/eLeCT) 308 HAMpDeN, exec 2bdrm $925+(GAS/eLeCT) SepT ––––––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS –––––––––––––––– 60 DICKINSON#3, main 2bdrm, f/s $625+(eLeCT) Aug 74 ST LAWReNCe, 1-2bdrm units, $650-750 INCL 40 eLM ST #5, lower 2bdrm, no appl $575+(eLeCT) ––––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––––––– 6556 RAe RD, 2bdrm bungalow. $1000+(pROpANe/eLeCT) 715-A GUY ST, upst 2+bdrm, f/s $700+(eLeCT;HeAT INCL) 829 SeCOND ST e, upst 3bdrm , no appl$800+(GAS/eLeCT) 831 SeCOND ST e. main 3bdrm $950+(GAS/eLeCT) 5162 HWY 138 ST ANDReWS, 2bdrm house, f/s, w/d $950+(GAS/eLeCT) AUG 725 GUY ST #3, upst 3bdrm, no appl , $850+(eLeCT) AUG 532 MARLBOROUGH ST, main 3bdrm, no appl $750+(OIL/eLeCT) SepT 6684 LAWReNCe, GLeN WALTeR, exec style 2bdrm TH $1000+(GAS/eLeCT) AUG 321-A WATeR ST e, 2bdrm semi, f/s $850 INCL SepT 6 FReNCH ST, LONG SAULT, 3bdrm semi, no appl $1100+(GAS/eLeCT) AUG –––– 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE ––––– “CUMBeRLAND GARDeNS” 2 BDRM UNITS, $735.00-$775.00 Utilities & appliances inclUded • coin laUndry on site one parKinG spot incl • no pets preferred CALL FOR AVAILABILITY Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

900 to 999

CONN AND S ECTING B UY E In yo LLERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d

5994605

Flats / apartments for rent

TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

6242212

205

Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :

Cars: 13 Civic, 80 kms; 12 Forte, 96 kms; 09 Outlander, 138 kms; 09 G5, 158 kms; 09 Elantra, 62 kms; 09 Focus, 177 kms; 09 Cr Vic, 156 kms; 08 Astra, 226 kms; 07 5, 170 kms; 07 G5, 137 kms; 07 Caliber, 166 kms; 07 Wave, 187 kms; 07 Allure, 231 kms; 07 Altima, 215 kms; (2)06 3, 114-179 kms; 06 5, 187 kms; 06 Lucerne, 131 kms; 06 A4, 194 kms; 06 6, 120 kms; 06 Fusion, 182 kms; 06 Maxima, 136 kms; (2)06 Altima, 142-151 kms; 06 Sonata, 158 kms; 05 Magnum, 201 kms; 05 Ion, 183 kms; 05 Optra, 130 kms; 05 Pacifica, 135 kms; 05 Altima, 139 kms; 05 Focus, 147 kms; 05 6, 140 kms; 05 Outback, 281 kms; 05 3, 160 kms; 04 Impala, 207 kms; 04 ML350, 172 kms; 04 Sebring, 140 kms; 04 Gr Prix, 240 kms; 03 C230, 295 kms; 03 Century, 75 kms; 03 Alero, 154 kms; 03 Impreza, 200 kms; 03 Gr Prix, 168 kms; 03 Taurus, 173 kms;03 Altima, 247 kms; 03 G35, 305 kms; 03 Accent, 119 kms; 02 Lesabre, 280 kms; 02 RSX, 205 kms; 02 Accord, 266 kms; 02 Altima, 229 kms; 02 Impala, 180 kms; 01 Intrigue, 185 kms; 01 PT Cruiser, 127 kms; 01 Aurora, 250 kms; 00 Avalon, 157 kms; 00 Catera, 153 kms; 00 Civic, 244 kms; 00 Town Car, 222 kms; 00 Passat. 255 kms SUVs: 10 Journey, 143 kms; 11 Sante Fe, 129 kms; 08 Tucson, 171 kms; 07 Torrent, 128 kms; 06 Torrent, 170 kms; 06 Escape, 212 kms; 06 Equinox, 138 kms; 05 Escape, 109 kms; 04 Trailblazer, 232 kms; 04 Rendezvous, 115 kms; 04 Santa Fe, 139 kms; 03 Escape, 104 kms; 03 Expedition, 178 kms; 01 Santa Fe, 185 kms; 00 Explorer, 151 kms Vans: 07 Caravan, 182 kms; 07 Montana, 182 kms; 06 Caravan, 88 kms; 05 Montana, 151 kms; 04 Caravan, 227 kms; (2)03 Caravan, 162-248 kms; 02 Odyssey, 253 kms Light Trucks: 08 Ram, 253 kms; 08 Ranger, 156 kms; 07 F150, 168 kms; 05 Sierra, 224 kms; 04 Ram, 251 kms; 03 F350, 351 kms Heavy Equipment/Trucks: 06 E450, 145 kms; (2)05 E450, 155-178 kms; 02 F550, 368 kms; 01 W5500 flatbed, 303 kms; 99 E350, 164 kms; 98 Stepvan, 185 kms; Cat 226B skidsteer Recreational: 05 Rockwood; 01 Glendale; 99 AC XL500 snowmobile Misc: small items; finishing mower; rotor mower; farm gates; generators; snowblades; ES2400 & ES2000 blower; Easy Kleen pressure washers; party tents; TM90 packer; (4) MF ZT33 lawnmower

NO CHILDREN ALLOWED

List is subject to change. Website will be updated as new consignments are registered Buyers Premium Applies - Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & Cash, Certified Cheque, Interac for balance due on vehicle

Viewing: July 15, 16 & 17 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa

Help wanted

605

817

Help wanted

NAV Spa is currently searching for customer service driven individuals to fill the following positions: HAir StyliSt, and a regiStered MASSAge tHerApiSt (rMt) with or without clientele. Full time and part time. if you are a positive, energetic and passionate person with an outgoing personality, we invite you to join our growing team.

Send your resume to linda.arsenault-graham@navspa.ca no calls please.

605

requires a

DENtAl RECEptiONiSt

to join our team, established dental practice, modern state of the art office, competitive wages & health benefits.

Full time hours available.

Please apply in person with CV

by July 27th, 2015 to: Unit D, 525 9th Street East Cornwall ON, K6H 0A3 605

Help wanted

605

Help wanted

817

In Memoriam

Thank You

In Memoriam

Civic & Cemetery Memorials and Bronze Plaques Marie & Scott Sayers

810 Pitt Street Memorial Consultants Cornwall, ON K6J 3S2 Tel: 613-932-6599 • www.kingstonmonuments.com

205

Flats / apartments for rent

123-A Alice, large 1 bedroom, $625/ month, utilities included. Call Germain: 613-762-6769

205

Help wanted

205

2 bedroom main level, St-Andrew’s area. July 1st. 875$ everything included. 613-933-8845, 343-370-7525

205

Flats / apartments for rent

CORNWALL: 16-A, Leonia, 2 bedrooms, 5 appliances, utilities not included, storage, parking, $600/ m o n t h l y.

613-363-4548

605

Help wanted

Cornwall & Area Housing Corporation Société de logement de Cornwall et de la région

Flats / apartments for rent

MOOSE Creek: FIRST MONTH FREE! 2 bedrooms, completely renovated, starting at $650/ month, private entrance, near medical center, recreational hall. Quality living for adults only.

613-538-4622

1916, rue Pitt Street, # 11, Cornwall, Ontario K6J 5H3 Tel: (613) 938-7717 • 1-800-267-2435 Fax/Télécopieur : (613)938-6280 E-mail/courriel : info@cahousing.ca

Building Custodian – 6 month Contract Cornwall and Area Housing Corporation is seeking an individual to fill the position of Contract - Building Custodian.

817

817

The Cornwall and Area Housing Corporation offers a competitive hourly rate of pay.

6318783

Applicants are invited to submit resumes and proof of qualifications by 4pm on Friday, July 17, 2015.

Cornwall and Area Housing Corporation thanks all applicants for their interest. However, only those applicants considered for an interview will be contacted. Cornwall and Area Housing Corporation is an equal opportunity employer. Une copie de ce document est disponible en français en communiquant au (613) 938-7717 poste 16.

412-1/2A Second Street West, Cornwall, large 1 bedroom, washer/ dryer hookups, $530/ month, plus elect r i c i t y.

Germain: 613-762-6769

Electrical appliances

STACKABLE washer/ dryer, Kenmore, or side by side.

613-933-5003

390

Garage sales / flea market

MOVING sale July 11th, 8.00/ 1.00. Rain or shine.

311, Dover (corner Queen st). 2 kitchen set, furnitures, tools, men/ woman clothing, & much more.

484

Miscellaneous services

OFFERING: trees cut cheap, and sick tree treatment 613-938-7267

605

Help wanted

CARE or disable man (63) reliable vehicule required. Duties: personal care, yard work, pets. $15/ hr.

613-890-1926

817

In Memoriam

817

In Memoriam

In Loving Memory of

Henricus (Harry) de Wit

September 30, 1933 - July 2, 2015 Entered into rest at Cornwall Hospice on July 2, 2015, surrounded by his family at the age of 81.

Harry de Wit, of St. Andrews West, Ont, born in Oosteind, N.B., Netherlands, and immigrated to Canada in 1955. Survived by his loving wife of 56 years, Maria (née Ooyens). Proud father of Bill (Debbie) and Eddy (Brigitte). Cherished Opa of Willy de Wit (Melissa), Jessica Lefebvre (Mathieu), Alex de Wit (Sascha Fields), Kelsey de Wit (Mark Stuckless), Byron de Wit and Elissa de Wit. Adored Great-grandfather of Léa Lefebvre.

The liturgy of the Christian Funeral Mass was celebrated on July 7, 2015 at St. Andrews Parish, St. Andrews West. Interment was held at St. Andrews Cemetery. Donations directed to the Cornwall Hospice would be gratefully appreciated by the family. Messages of condolences may be sent online: www.wilsonfuneralhome.ca 6316740

950

Scrap

WANTED for scrap: cars, trucks, machinery, scrap metal, batteries, appliances, hot water tanks and BBQ. Free pick-up. Call anytime.

613-543-9071

817

In Memoriam

985

Cars for sale

2005 Pontiac Sunfire, 2 door, great running condition, e-tested and safetied end of April. $2,500.

613-362-9483

817

In Memoriam

RING, Allison (Al) - Allison Weldon Ring, age 93, died peacefully at the St. Joseph’s Continuing Care in Cornwall, Ontario on June 22, 2015. Born in Dartmouth, April 3, 1922, Al was raised in the loving Nova Scotia home of Percy Francis Ring, and Emile (Waterfield) with four brothers, Reg, Tib, Charlie and Don, all of whom have predeceased him. He is also predeceased by his wife Lorraine and nephew David Ring. He is survived by his daughter Joyce Ring-Kaneshiro of Chicago and sister-in-law Jean Horne Ring of Dartmouth. Al was a kind and gentle man with a wonderful laugh and terrific smile.In his teens Al was a Maritime canoe champion winning all short and long distance events and twice winning the Art Weston long distance trophy.

Al also won C-4 and War Canoe events with other Banook paddlers including, and especially, his younger brother Don. Al won the Thompson trophy for boys’ swimming. He also competed in platform diving, hockey, golf, and like all of Percey’s boys, ran track with the DBCA. Al volunteered with the military in 1940, joining the Princess Louise Fusiliers, served in Europe where he fought mainly in Italy and Belgium, before liberating the Netherlands. He lived six months with a family in Holland waiting to come home. Later in life he had the opportunity to return to the Netherlands to visit his host family,.

In 1951, Al joined Transport Canada Meteorology Service completing his training in Goose Bay before being assigned to Halifax; Streeter, Illinois; as well as developing a weather observing system in Dominica. Streeter Illinois is where he met his wife Lorraine and where their daughter Joyce was born.

In Streeter he worked on the Dewline Project, a distant early warning system across the Canadian North where he trained personnel on weather observing and reporting. He also served as an instructor in meteorology with Transport Canada Training Institute in Ottawa and Cornwall, Ontario until his retirement in 1985. Al Ring, or Uncle Al will be fondly remembered by family Dennis (Donn Sabean), Deb, Janet (Peter Randall), Bruce (Janice Glenn), Mark (Anne), Barry (Kathleen Sorenson), Bob (Diane), Betty-Lou (Robin Hemeon), Bill (Nancy), Suzanne, Jim (Bev), Everett (Janet), Dawna (Doug Tupper) and many grand and great-grand nieces and nephews. He will also be deeply missed by many friends, especially Larry and Lorraine Sharron and Roy Tyo. Al will rest in the Beechwood National Military Cemetery in Ottawa where family and friends will privately meet to celebrate his life. In lieu of flowers, donations in his honour may be made to Hospice Cornwall or charity of their choice. Online messages of condolences may be made in the obituary section of: www.wilsonfuneralhome.ca

6317481

Reporting to the Maintenance Supervisor, the Building Custodian is responsible for providing cleaning services of the administrative offices, located within the City of Cornwall as well as individual unit cleaning and common area cleaning, including stripping and waxing of floors and carpet cleaning at various housing buildings located within Stormont, Dundas and Glengarry as well as the City of Cornwall.

In Memoriam

Flats / apartments for rent

In Memoriam

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 9, 2015 - 31

Applicants must possess the following qualifications: • Minimum of 2 years of experience in cleaning services; • Ability to carry out cleaning, minor repairs and other duties to protect the property and ensure the security of the residents; • Ability to strip and wax floors as well as clean carpets; • Ability to maintain equipment, heating, ventilation, electrical, fire warning and plumbing systems; • Ability to provide heavy physical labour; • Knowledge of Ontario Health & Safety Standards; • Knowledge of modern janitorial methods; • Provision of a valid driver’s license and a Driver’s Abstract to the satisfaction of the Corporation (upon hiring), as well as have daily access to a vehicle is required; • Provision of Vulnerable Sector Police Background Check to the Corporation’s satisfaction is also required (upon hiring); • Ability to communicate effectively in English, both orally and in writing is required, and in French orally is an asset

205

307

205

The Cornwall and Area Housing Corporation Attention: Manager, Finance and Administration 1916 Pitt Street, Unit 11 Cornwall, Ontario K6J 5H3 E-mail: hr@cahousing.ca Fax : (613) 938-6280

Flats / apartments for rent

2 bedroom upstairs’ apt. in St-Andrew’s area, available now.

650$, everything included. 613-933-8845

Flats / apartments for rent

125-A Alice, 2 bedroom, $625/ month, utilities included.

Call Germain: 613-762-6769

605

In Memoriam

The Zappitelli and van der Heyden families would like to extend their sincere gratitude to all family, friends, coworkers and neighbours who showed so much kindness during the loss of Laura. Also, many thanks for the Mass cards, flowers, sympathy cards, food and donations to her son’s trust fund, Baldwin house and YACC. To Father Matthew Brunet, we are so grateful for your eloquent words at the celebration of Laura’s life. Thank you to the CWL and all who took part in arranging such a delicious lunch. Finally, a heartfelt thank you to Wilsons Funeral Home for the respect and professionalism shown to our family.

To all, your generosity and kindness will always be remembered.

Love always, the Zappitelli and van der Heyden families

6313362

817

Help wanted

817

In Memoriam

L au r a Z a p p i t e L L i

The family of Adrien Fortier would like to thank those who were supportive during the most difficult time. We appreciate and sincerely thank you all and are forever grateful.

Forever missed by the family.

6319179

Help wanted

817

In Memoriam

Adrien Fortier 1943 – 2015

6315409

605

817

In Memoriam

6254611

605

SERVICE CARD DIRECTORY

613.938.3999

Commercial & Residential Lawn Care

Cornwall Grass Cutting • Lawn Repair • Rolling & Aerating • Dethatching • Leaf Clean-up area General Landscaping • Sod Installation

Lyn Whitteker, Proprietor C: 613-330-5856

Foundation repair

• Polyurethane Crack Injection • Foundation Crack Repair • Window Well Installation crackpro.ca

613-551-6283

5885838

6316433

RRoddjobs@outlook.com Home: 613-938-7285 Cell: 343-370-5706 - Ask for Ritchie

cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

840 Campbell Street • 613.932.1571

www.rayjans.com

6318717

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

N.P. bwhite@xplornet.ca

• Roofing

FRee estimates

Renovation / Construction

613-363-3283

From design to construction 5876656

Call today and ask about sunspaCe patio Covers!

Hours: Mon.-Fri: 8am-5pm

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

5876608

NOW OPEN SATURDAYS FROM 9-NOON

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

613-935-9444 613-551-6414

1955 - 2015

• New homes starting at $190,000 • Complimentary Design Services • Build on your lot or on one of ours • Multiple locations available • Built Beyond Code!

Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

SPEC2355129

WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

32 - Thursday, July 9, 2015

Bonded & Insured

6000916

FREE EStiMatES

• Yard Work/Junk Removal • Deck & Fence Work • Painting/Dry Wall • Flooring/Light Plumbing

de-cluttering will make your home look bigger and sell faster.

“Where InstallatIon Makes the DIfference”

Pamela Latreille

Residential • Janitorial

– Commercial R&R ODD JOBS & MORE Residential Renovation & Repair

SELLING YOUR HOME SOON?

DE-CLUTTER Before you list your home

CraCk Pro

5777238

• WETT Inspector • WETT Chimney Sweep • WETT Pellet Technician • WETT Pellet Advisor/ Sweep

L.R. Whitteker Enterprise

6118723

5776061

Fully Insured

6258969

ATKINSON PELLET STOVE • Chimney Repairs

6310127 6303269

PLACE YOUR AD AND YOU COULD WIN A

Frozen Celebration Cake CASH Interac Not available

X

compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News

All Celebrate ads will be entered into the draw.

One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News.

DEADLINE: MONDAY - 12 NOON FIRM This Week’s Winner: Rachelle & Donald

Please join us for

Allison Payette & Shawn Sonnenberg’s

Stag & Doe

6315282

Saturday, July 11, 2015 The Legion

6316327

(415 Second St. W., Cornwall)

8pm-Late DJ Food Prizes

6310126

Kelly and Blair Fitzpatrick are proud to announce the graduation of their son 6318535

Jonathan from Carleton University.

6315283

s n o i t a l u t a r g n Co Jonathan!

Love from Mom, Dad and Jessica.

6316254

6315280

Jonathan was also the recipient of the Senate Medal for Outstanding Academic Achievement.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 9, 2015 - 33

Jonathan received the degree of Bachelor of Arts (Honours) with High Distinction, Criminology and Criminal Justice, Concentration in Psychology.

6247218

FENCE DEPOT

Your headquarters for disposal of unwanted firearms

SCUTTLEBUTT CaSH FOR GUNS Free in-store appraisals

5895355

We pay

3045 Pitt St., Cornwall • 613-932-0717 • www.fenCedePotltd.Ca It’s that time of year again ... Barry & Barb Benton are hosting their annual Golf Tournament on Saturday, July 11th. Proceeds this year will go to the Apple Hill Fire Department. Get your foursome in!! Call Barry or Barb at 613-527-3431, or register at Scotiabank in Maxville.

Construction is underway at the Agape Centre – but its doors are still open. Food bank and soup kitchen services remains open as Mother Nature really did not like the month usual, and its New For You resale store is open of June this year...let’s hope for some warm and with regular hours. dry weather for July!

A big thank you goes out to the management and staff at Quinn’s Inn for going above and beyond. Even though the restaurant usually closed at 8pm on Thursday, they took our reservation for that time and we had the whole restaurant to celebrate my daughter’s high school graduation. The food and service were excellent.

Be a friendly neighbour: keep those living around you in mind when deciding what time is best to mow your lawn. Those with little ones would be especially grateful.

The fountain at the Cenotaph on Second Street is a lot more colourful these days! Stop by one evening and have a look!

for ificates s w a r d our in gift certn for free ice r e t n e nd es • $50 ate, a coupo e! a r e n n i d at e at a future d ake purchas c r fi o i t h r c e n c u t l f i r to us eam C g r o s C f p i n e i h c y I C Drop bificates • $a10Fr0ee Haddockoauncdher for use on an erts a Voucher for nd a 50% off v c t f i g n a i t

$200Every customer egeat Cowans Dairy Plus

cream

con

er* m o t s cu m Cakes! nd h c a e r o 0 Free Ice Crea ke purchase a f y a d l al ne of 2 eam Ca

m ce to win o on an Ice Cr e’s! a e r C e n mall Ic for your cha ucher for use aptain Georg

FREPlEus eSnter ouarlsdorarewcseive a 50a%d aopffpveotizer coupon at C

omer er cust

p Cream bre will r c mall Ice i s e l r e m e a r f o g ne ust a FREE *limit o Every c

6315298

34 - Thursday, July 9, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

6316864

BIG SHOUT OUT to Leon’s Home Furnishing Hey Scuttlebutt readers, the Cornwall Chamber’s E-newletter is now up and running Superstore for donating a dryer to the Stormontwith items for business and residents alike. Dundas-Glengarry SPCA in Cornwall after hearing about the animal shelter’s predicament!

Check it out at cornwallchamber.com.

A new employee at Farm Boy, was getting her lunch (rush hour) and was ready to pay but all the cash registers were very busy. A silver haired man offered to let me cut in front of him.

He saved me a lot of time. A huge thank you! It was a very kind and selfless act.

6279374

SCUTTLEBUTT

open

until 11pM

Lost ~ Keys (FOB and 4 keys) on July 3rd in There’s a new horizon forming in Cornwall as South Dundas on a hot streak: Morrisburg the Brookdale or 9th St. area. If anyone finds the north channel of the Seaway International Public School kindergarten teacher Jennifer them, please call me at 613-703-9238.

Bridge is removed piece by piece.

Wagensveld won the Fire Safety Award from the Fire Marshal’s Public Fire Safety Council in Toronto on June 16.

Storm Realty will be hosting their annual charity BBQ on Saturday, July 18th for Big A friendly reminder to anyone taking their Brothers Big Sisters of Cornwall and Area. Storm furry friends on drives. Never leave your pet in Realtors and volunteers from the Big Brothers the car (for any length of time) with the winBig Sisters organization will be serving hotdogs dows rolled up. It’s hot in there! and drinks and will be bagging groceries at Baxtrom’s Your Independent Grocer from 11 am - 1:30 pm. We hope to see you there!

SEAWAY NEWS

PET CORNER

4 HUSBANDS

“Meet otto”

S model shown.**

2015 COROLLA

On June 18 staff of St. Joseph’s secondary made a special trip to the Ottawa General hospital to take part in a private graduation ceremony for Michaela Smith, a Grade 12 student at St. Joes. Her mother, Caroline Smith was a patient at the hospital and was unable to attend the scheduled grad ceremony the following week, so staff, family and friends gathered together to make the evening memorable. There was music, speeches, prayers and cake. The Primeau-Smith family want to send heartfelt thanks to the staff of St. Joe’s for their kindness and support.

2C, 100% Black + Green PMS 368

FARMERS’ NOW MARKET OPEN

Now iN ourfeast to showroomes ! your ey oN

June 6th to October 10th At The Brick Parking Lot PRODUCE IN SEASON AIN ORE R IN SH

World champion 2015 Kawasaki ZX-10R, this ultimate supersport is the closest thing to a factory road racing bike that you can buy.

Lazer-accurate handling and the advanced electronic features along with an engine that produces amazing amounts of power make the Ninja ZX-10R more than just a sports bike.

Have a look for yourself.

(1525 Pitt St., Cornwall)

Now open until Thanksgiving Every Saturday Beans, beets, radishes, onions, sweet corn, preserves, gluten free products, summer savory, meats, home baked goods & MORE

FLUSH LEFT SHORT

MSRP $17,299 – $1000 retail rebate and 1 extra year Kawasaki Protection Plan until August 31st, 2015. Call Bob for financing promotions.

5614 Hwy 138 Long Sault, ON K0C 1P0

facebook/seawayvalleygrowercornwallfarmersmarket.

613-938-7244 • www.bobscycle.ca

OPEN 7AM - NOON ~ FREE PARKING

ALL-IN LEASE | 2015 COROLLA CE MANUAL

‡

69 0.99

$

at

% apr

semi-monthly for 60 months with $2,100 down payment when you apply the $800 Lease Assist.Δ Includes freight and fees. HST extra.

ON NOW AT YOUR ONTARIO TOYOTA DEALER!

THAT S LIKE $32 WEEKLY $800 LEASE ASSIST

Δ

Your local Dealer may charge additional fees of up to $1,103. Charges may vary by Dealer.Ω Limited time lease offer available from Toyota Financial Services on approved credit. **All-in price of a new 2015 Corolla S Manual (Model BURSEMA) is $21,294. All-in price includes freight and fees (PDE, EHF, OMVIC fee and air condition tax, where applicable). HST, licensing, registration and insurance are extra. Dealer may sell for less. ‡ 0.99% lease APR for 60 months on a new 2015 Corolla CE Manual (Model BURCEMA) with an all-in price of $17,589 equals a semi-monthly payment of $69 for 119 payments with a $2,100 down payment or trade equivalent when you apply the $800 Lease Assist. First semi-monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $10,373. All-in lease includes freight and fees (PDE, EHF, OMVIC fee and air condition tax, where applicable). HST, licensing, registration and insurance are extra. Dealer may lease for less. Based on a maximum of 100,000KM. Additional KM charge of $0.07 for excess kilometres, if applicable. Weekly payments are budget examples only and are not offered by Toyota Financial Services. Δ $800 Lease Assist on a new 2015 Corolla CE is valid on Toyota retail delivery (excluding fleet sales) when leased from an Ontario Toyota dealership. Lease Assist will be applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicles receiving Lease Assist must be leased, registered and delivered between July 1 and July 31, 2015. Ω Dealer Fees may be added and may be comprised of administration/ documentation fees, VIN Etching, anti-theft products, cold weather packages or other fees. Fees may vary by Dealer. Offers are valid between July 1 and July 31, 2015, and are subject to change without notice. All rights are reserved. Dealer may lease for less. Please see your participating Ontario Toyota Dealer for full details. >6313621 OTD522_1JULY_TCM_1B.indd 1

2015-07-07 12:03 PM

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, July 9, 2015 - 35

He is a rambunctious little critter, always finding his way into mischief, and using his cutes to get him out of it! When he isn’t busy getting into trouble, he’s fast asleep, dreaming of a field filled with mice! He is a 7 week old domestic medium haired tabby. Proud owner: tyrone Lamoureux Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!

Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM

The local news station was interviewing an 80-year-old lady because she had just gotten married for the fourth time. The interviewer asked her questions about her life, about what it felt like to be marrying again at 80, and then about her new husband’s occupation.

“He’s a funeral director,” she answered.

“Interesting,” the newsman thought. He then asked her if she wouldn’t mind telling him a little about her first three husbands and what they did for a living.

She paused for a few moments, needing time to reflect on all those years. After a short time, a smile came to her face and she answered proudly, explaining that she had first married a banker when she was in her 20’s, then a circus ringmaster when in her 40’s, and a preacher when in her 60’s, and now - in her 80’s - a funeral director.

The interviewer looked at her, quite astonished, and asked why she had married four men with such diverse careers.

She smiled and explained: “I married one for the money, two for the show, three to get ready, and four to go.”

(Oh, hush-up and just laugh.)

Special grad ceremony

6145359

WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM

6242841

AdVantages Advertising Weekly Smile

Summer Sizzler “storewide” sale

30

s Mattresse Furniture ers d r O l a i c e p S

%

oFF reg. Prices

drastic cuts - on all brand names

LazyBoy – PaLLiser – ashLey- TemPerPedic - BesT Buy – ideaL – suPersTyLe

60 MONTH EQUAL PAY

your choice

Furniture, AppliAnce, MAttress

Free DeliVerY

295

$

Dare compare!

265

$

375

$

NOBODY BEATS COUSIN ROGER

555

$

AmAnA®

NOBODY BEATS COUSIN ROGER

1yr wArrAnty why Buy 2nD hAnD??

375

$

NOBODY BEATS COUSIN ROGER

KitChen Dinette

265

$

NOBODY BEATS COUSIN ROGER

525

$

$

335 sofA

Dare compare!

485

Dare compare!

Dryer

wAsher

Dare compare!

$

Item may not be exactly as illustrated

AmAnA®

315 NOBODY BEATS COUSIN ROGER

NOBODY BEATS COUSIN ROGER

Ashley roCKer reCliner (70603-25)

$

sofA

Dare compare!

refrigerAtor

rAnge

NOBODY BEATS COUSIN ROGER

NOBODY BEATS COUSIN ROGER

295

$

sofA

Dare compare!

NOBODY BEATS COUSIN ROGER

445

$

6181172

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

36 - Thursday, July 9, 2015

NOBODY BEATS COUSIN ROGER

AmAnA®

AmAnA® NOBODY BEATS COUSIN ROGER

Ashley roCKer reCliner (71563-25)

5 Cu.ft. Chest freeZer

7 Cu.ft. Chest freeZer

NOBODY BEATS COUSIN ROGER

crazy “coulSs”in Roger dea

BaSemeNT FULL oF NeW FUrNITUre aT crazy “cousin Roger” PICK-UP PRICES aNd cLearaNce deaLs!

whirlPool®

whirlPool®

1 YR NO PAY OAC

ZERO DEPOSIT

We “BeaT” aLL appLIaNce prIceS* cKreUp caSSeeHdet&ailpI in S Sto

OR

305 McConnell Ave. 613-933-3241

348 Montreal Road 613-932-3240