Cornwall Seaway News March 26, 2015 Edition

Seaway News

Quality Doors & Windows Great Service Exceptional Value

2855 Marleau Ave., Cornwall, Ontario Bus. 613-933-9451 info@multidoors.com www.multidoors.com

Thursday, March 26, 2015 | Volume 29, Issue 29 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

5944035

Store with grisly past hopes for bright future PAGE 2

Chamber prez sounds off on minimum wage

PAGE 6

Your Classifieds

Toll Free Number 1-866-637-5236

FLIPPING FOR FUNDRAISER

Cornwall Rotary Club members will be flipping flapjacks and frying sausages at St. John’s Presbyterian Church starting at 7 a.m. on Saturday, March 28 to help raise funds to assist their community projects. The Rotary Club of Cornwall’s pancake breakfast and silent auction is a longstanding “local tradition” that draws roughly 500 hungry supporters. From left Rotary members George Tagiannis and Guy Menard get their flippers some exercise. Tickets can be purchased at the door.

Cornwall Express

PAGE 32

Real Estate FOCUS

PAGE 37

1.855.970.BATH (toll free) | Cornwall 613.209.0703 Brockville 613.209.0702 | www.bathsolutionscornwall.ca

5993429

Affordable Styles for Every Budget Safety Upgrades Includes Lifetime Written Warranty Locally Owned and Operated

5794781

See us at the Cornwall Home and Leisure Show April 10, 11, and 12!

Office HOurs Monday to Friday - 9:00 am - 4:00 pm 501 Campbell St., Cornwall - www.cornwallseawaynews.com - 613-933-0014 NEWS

Corner store with grisly past hopes for bright future Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

Four Leaf Convenience owner Christopher Rockwell.

Four Leaf Convenience is open seven days a The store was supposed to open at the end of August 2014. “It’s been a tight battle with the week (7 a.m. to 11 p.m.) located at 128 Lefebvre city and inspections, but they were fair,” he said. Avenue.

For more information, visit www.facebook.

“We’re glad to be a part of the neighbourhood com/FOURLEAFcornwall. and hope everyone embraces the store.”

A MESSAGE TO OUR CUSTOMERS

Cornwall Electric trims tree limbs away from overhead power lines in order to achieve two critical objectives:

1. Public Safety 2. Reliability of Electric Service

• Frequent urination (8 or more times a day) • Urgency (with or without leakage of urine) If you have these symptoms but have not been previously treated for OAB you may be eligible to participate in a research study comparing two Health Canada approved medications for the treament of OAB. Eligible participants will receive the study medication at no cost, close medical supervision and $50.00 per visit travel compensation.

6019782

2 - Thursday, March 26, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

CORNWALL, Ontario – An east-end convenience store, the site of a grisly hatchet murder more than a decade ago, has a new owner.

Four Leaf Convenience officially opened its doors on St. Patrick’s Day in Cornwall, Ont. And owner Christopher Rockwell, 30, couldn’t be happier about the response.

“The neighborhood has been very kind and welcoming,” said Rockwell. “They definitely needed the store.”

On the first day, there were 50 customers.

The next: 75. And today (Thursday, Mar. 19), Rockwell is expecting more.

“Lorneville Apartments have been very good to us,” he said. “Talking to all the customers is a lot of fun.”

The large apartment complex a few hundred feet away contains over 130 units.

James Gearey lives up the street from Four Leaf, and used to have to trek several blocks or take a cab to pick up several small items.

“It’s so much more convenient,” said Gearey.

He wished Rockwell all the best for the future considering the tragic past of the establishment.

Store clerk Joane Bazinet was killed after suffering 17 blows from a hatchet at the hands

of Pierre Leduc, a Cornwall man who lived a few houses down from the then-Reggie’s Variety Store and was a frequent customer. Leduc received a life sentence, and will be eligible for parole in 2019.

“After the tragedy that happened it’s understandable why it was closed down,” said Gearey.

“But for me personally, I like that it’s back because it does breathe new life into the area.”

Rockwell had no clue about the location’s notorious reputation before he made the purchase.

“I didn’t live in Cornwall when it happened.

It was all news to me,” he said. “When I signed the lease I had no idea. It was a shocker.”

The subject is still uncomfortable for Rockwell and his staff.

“I don’t want to stir emotions with the family,” he said. “We’re staying positive and trying not to talk about it.”

Growing up in Syracuse, N.Y., Rockwell spent a great deal of his time at Maloney’s Superette.

The friendly establishment with an Irish twist was a second home.

So when he happened to walk by the thenempty retail space in May 2014, the for rent sign really struck a chord.

“Ever since I was young I wanted to open a corner store and share my Irish roots,” said Rockwell.

Many service outages and interruptions are caused by tree limbs which when affected by wind or ice fall into power lines causing damage to wires, short circuits and other problems.

This creates potential danger for the homeowner and their property, danger that can be avoided by not planting tall-growing trees under or near electric wires, and by routine tree trimming.

Cornwall Electric utilizes tree trimmers trained in proper tree trimming techniques around energized lines. The trees are cleared the distance required to create a sufficient air barrier around the wires to reduce branch contacts due to icing and wind. Generally the branches are trimmed back to the parent limb on the tree. This practice allows the pruning cuts to “heal” more rapidly, reducing the chances of insect and disease damage, and promotes a healthier growth of branches that are directed away from the power lines.

6153499

news

Cornwall cop charged with assault, OPP investigate domestic incident Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

Brockville, on April 10.

The officer has been reassigned to administrative duties and is still being paid.

Cloutier said this is typical of police officers who have been charged with a crime, depending on the severity of the charges. In other cases officers can be suspended with pay.

“As with all domestic related incidents, the Cornwall Community Police Service does not release the name of the charged person to protect the privacy of victims of domestic violence,” Cornwall police said in a statement.

Seaway News has learned the identity of the officer, but is likewise withholding the name because it would identify the victim in the matter.

The Cornwall police union is pledging to cooperate in the criminal investigation and is also standing by the officer and his family.

“The (Cornwall Police Association) is supporting our member and his family while the OPP and (Cornwall police) complete their investigation into this matter,” said police association president Dave MacLean.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, March 26, 2015 - 3

6006404

CORNWALL, Ontario - A Cornwall police officer is facing a criminal charge following a domestic violence investigation.

OPP in Grenville County charged the officer nearly two weeks ago, but Cornwall police only released the information Tuesday.

The 43-year-old male officer has been charged with assault.

Cornwall Const. Dan Cloutier said the reason for the delay in releasing the information locally

is two-fold.

“It wasn’t our investigation,” he said in an interview. “And he was charged on March 12... and it had to be reviewed by our professional standards (officer) prior to our release.”

Professional standards officer, Staff Sgt. Dan Maille, was away on vacation until this week.

“In an effort to be transparent we released it,” continued Cloutier.

The officer, who has been a member with the Cornwall Community Police Service since 2008, is to appear in the Ontario Court of Justice in

NEWS

Don’t expect an announcement on the Cornwall border crossing soon Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

Friday, April 10 April 11 Saturday, 4–9 pm10 am–6 pm CORNWALL CIVIC COMPLEX Sunday, Saturday, April April 11 12 Friday, April 10 am–4 pm 10 am–610pm

CORNWALL, Ontario – Cornwall’s mayor is warning it could be “years” before border agents operating in the city move to the U.S. under a new security agreement signed between Canadian and American officials this week.

Mayor Leslie O’Shaughnessy warned that the Canada Border Services Agency has already spent time and money on creating an interim port of entry within city limits.

CBSA has not said anything specific with regard to the Cornwall border crossing, and O’Shaughnessy is not bracing for an imminent announcement.

“They’ve invested quite a bit of money in the building they have right now,” he said. “This may not be a priority area…and the implementation could take years and years.”

The United States and Canada signed a major security agreement this week that will allow border patrol agents from both countries to work across the border. It also expands pre-customs clearance — going through customs before you even get to the border — to people traveling on roads, ships, and trains.

Critics of the current border crossing setup in Cornwall, with an interim CBSA checkpoint at the bottom end of Brookdale Avenue near the St. Lawrence River, have suggested that moving the Canadian operation to the U.S. – where there is more room – would solve congestion problems in Cornwall and ease border wait times.

4–9 pm

Sunday, April 12 10 am–4 pm

Saturday, April 11 10 am–6 pm

Family Fun Zone Family Family Indoor Long Drive Championship Fun Zone Prizes and trophies to be won Fun Zone Sunday, April 12 10 am–4 pm

Located in Salon B Build a Bird Feeder, Face Painting, and More!

Located in Salon B

Ongoing all weekend

Indoor Long Drive IndoorChampionship Long Drive Championship Prizes and trophies to be Prizes andwon trophies to be won City Central Ongoing all weekend Ongoing all weekend

Located in Salon B Build a Bird Feeder, Face Painting, and More!

Build a Bird Feeder, Face Painting, and More!

Learn about programs and services offered by the City of Cornwall!

Central City CentralCity Learn about programs and services

ADMISSION

offered by services the City of Cornwall!

Learn about programs and

Adults ................... $5 offered by the City of Cornwall!

ADMISSION Seniors .................. $4 Whirlpool Appliance Package Adults ................... $5 ADMISSION Students ............... $4 Door Prize Value $4000 Seniors .................. $4 Whirlpool Appliance Package Children < 12 Adults ................... $5..... Free Students ............... $4 Value $4000 (accompanied by an adult) Seniors .................. $4 Children < 12 .....

Free Whirlpool Package (accompanied by anAppliance adult) Students ............... $4 Value $4000 more ChildrenFor < 12 .....information: Free

Door Prize

Door Prize

6046647

For more information: (accompanied by an adult) www.cornwallchamber.com www.cornwallchamber.com 613-933-4004 613-933-4004 info@cornwallchamber.com info@cornwallchamber.com

For more information:

www.cornwallchamber.com 613-933-4004 info@cornwallchamber.com

North Country Public Radio (NCPR) in the U.S. reported this week the agreement could make crossing the border more efficient, especially in Cornwall because CBSA agents could operate out of Massena.

“Anybody who has crossed that crossing knows it is a very tight, landlocked situation they have on the Cornwall side which just doesn’t have the space to adequately build facilities to process trucks let alone growing volumes of traffic,” Garry Douglas, chair of the North Country Chamber of Commerce, told NCPR this week.

Chris Kealey, a media representative with CBSA, referred all calls to Public Safety Canada.

Josee Sirois, a spokesperson for Public Safety Canada was not immediately in a position to comment on the matter. Nearly two years ago CBSA officials who visited city hall to update councillors on the Cornwall border crossing were grilled about the future of the local crossing.

When pressed by some councillors for a timeline to complete the negotiations under the socalled “Beyond the Borders” plan, CBSA officials could offer nothing concrete.

“It’s hard to put a year on it,” said Arianne Reza, a regional national director with CBSA. “Negotiations are ongoing.”

Reza, at the time, pointed out that it was years the CBSA operated interim home at the base of the Seaway International Bridge in Cornwall at the traffic circle that frustrated city motorists – suggesting the local file will move slowly before a decision is made.

WHY WHYPAY PAYMORE? MORE? BRUCE’S BRUCE’S ANY MAKE - -ANY MODEL ANY MAKE ANY MODEL HOT PICKS! HOT AT THE LOWEST PRICE! Reach me direct PICKS! on my cell at: Reach me direct on my cell at: AT THE LOWEST PRICE! 613-362-6000 or by email at if i don’t have it... i will find it!

613-362-6000 bmcdonald@seawaygm.com or by email at bmcdonald@seawaygm.com if i don’t have it... i will find it!

Reach me direct on my cell at: 613-362-6000 or by email at bmcdonald@seawaygm.com

BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK

4 - Thursday, March 26, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

S0645 St# B1448 St# 13248A St# 13276A St# S0664 +txs St# +txs +txs BEST SELECTION THE $11,995 SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS STOCK $2,250 +txs $14,995IN $12,495+txs IN $11,995

$2,250 +txs

St# 13276A

04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab, 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, as traded speciaL

2010 ChevroleT Malibu

$12,495+txs

$11,995 +txs

St# B1448

2011 mazDa 2, hatchback, 4 cyl, auto, a/c, power group, 60000kms, grey

$11,995+txs

St# 13248A

2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 speed manual, a/c, fully equipped, great 45000kms avenger commuter SXT car, black, 2012 ChevroleT

2010 DoDge avenger SXT, 4 cyl, auto, a/c, fully equipped, local trade, red

2011 ChevroleT Cruze

2013 DoDge

$14,995 +txs

St# S0664

St# S0645

2010 Jeep paTrioT SporT, quad cab, 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side steps, tow package, beige equinoX

2012 DoDge Journey SXT

four-cylinder, automatic, air, fully equipped, sunroof, four-cylinder, auto, air, fully equipped, only 56,000 km, four-cylinder, automatic, air, power group, 25000 km, four-cylinder, auto, air, fully equipped, alloys, Bluetooth, six-cylinder, automatic, air, fully equipped, alloy wheels, power seats, alloys, spoiler, much more, balance of balance of warranty Balance of warranty power seat, balance warranty satellite radio, power seat, much more, balance of warranty 2010 Jeep paTrioT quad cab, 2011 mazDa 2, hatchback, 4 cyl, auto, a/c, 2010 DoDge avenger SXT, 4 cyl, auto, 2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 St# SporT, S0666 St# B1451 S0673 +txs St# 04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab, +txs +txs +txs St# B1455 +txs St# S0676 warranty $15,995 $25,995 $18,995 $20,995 $25,995 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side speed manual, a/c, fully equipped, great a/c, fully equipped, local trade, red 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, power group, 60000kms, grey as traded speciaL +taxes commuter car, black, 45000kms +taxes +taxes +taxes steps, tow package, beige +taxes

$10,574

$15,995 +txs

St# S0673

2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto, a/c, 7 passenger, fully loaded, beige

2013 buiCk verano

+txs St# 13288A four-cylinder, automatic, air, fully equipped, alloy $18,995

wheels, very clean car, only 35,000 km, balance of warranty 2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto,

$16,979+taxes

a/c, 7 passenger, fully loaded, beige

$11,979

$18,995+txs

St# B1451

2012 DoDge granD Caravan Se, V6, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands free, fully loaded, red

$14,979

$20,995 +txs

$14,979

$25,995 +txs

St# B1455

2013 DoDge granD Caravan Se 4 cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, heated seats, remote start, bluetooth,

$15,979

$25,995 +txs

St# S0676

St# S0666

2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, auto, a/c, dual exhaust, power seat, fully loaded, black

11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab V6, auto, rear a/c, 8 passenger, fully loaded, silver,

Seaway Valley’s GM Store!

2015 ChevroleT Suburban lT* 2014 ChevroleT CaMaro rS MEGA 5.3 L, V8, loaded, heated leather seats, sunroof, backup convertible, six-cylinder, auto, air, loaded, heated leather, camera, tow package, much more to list, like new, only equipped, Bluetooth, power seat, fog lights, alloy wheels, Z 71 20 inch wheels, backup camera, Bluetooth, only 15,000 15,000 km, tons of warranty package, towing package, 30,000 km, balance of warranty km, three to choose from, balance of warr., rental unit2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, 2012 DoDge granD Caravan Se, V6, 2013 DoDge granD Caravan Se 4 11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab 2695 Brookdale ONa/c,- dual Call us power 613-933-3000 auto, exhaust, seat, fully loaded, V6, auto, rear a/c, 8 passenger,Ave,Cornwall, fully loaded, cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands +taxes +taxes heated seats, remote start, bluetooth,+taxes See +taxesat: black silver, our complete inventory free, fully loaded, red www. .com

2014 ForD eSCape*

2013 gMC Sierra Sle*

St# B1444 +txs +txs St# S0656 four-cylinder turbo, automatic, air, fully equipped, $13,995 crew cab, four-wheel-drive, 5.3 L, V8, automatic, air, fully $17,995 heated seats, lots of lots of war., low mileage

$22,979

$30,979

$33,979

$59,979 SeawayGM

Some of the above vehicles are previous rentals.

$18,995 +txs

St# 13288A

2011 Chevy eQuinoX LS 4 cyl, auto, a/c,

$17,995+txs

St# B1444

2011 DoDge granD Caravan Se,

$13,995 +txs

St# S0656

2010 hyunDai SonaTa SporT gLS 4

Seaway Valley’s MEGA GM Store!

5863661

CORNWALL CIVIC COMPLEX CORNWALL Friday, April 10 CIVIC COMPLEX 4–9 pm

news

IT’S baCk @ SEaWay HyUNDaI

Speaker series dives into aquatic life of river detectives

Cornwall’s Largest Volume Import Dealer Announces

Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

OFFER ExPIRES

niche with the River Institute’s Technical Services branch in regards to his expertise surrounding water utilized in the brewing process.

“The public is invited to get to the bottom of what is really going on in the bottom of this river,” said Douglass-Cooper. “It is also a great opportunity to meet one on one with our scientists and learn more about the research we are undertaking with respect to gauging the health of the St. Lawrence.”

The session is free but space is limited. For more information or to reserve a seat, contact (613) 936-6620 or e-mail kcooper@riverinstitute.ca or visit www.riverinstitute.ca.

FOR UP TO

FINANCING†

MONTHS

ON SELECT 2015 MODELS

Until March 31, 2015

Pay WHaT WE Pay PLUS 0% for up to 84 months

On all 2015 Hyundai Accent 2015 Hyundai Elantra GT 2015 Hyundai Santa Fe 2015 Hyundai Santa Fe XL 2015 Hyundai Veloster 2015 Hyundai Tucson 2015 Hyundai Sonata

Tim McCuaig Scott Seguin Dan Brunette David Booyink Joey Brunet Marc Lapointe Ryan Lefebvre General Manager Sales Manager Financial Services Sales Consultant Sales Consultant Sales Consultant Sales Consultant

COMPLETE OIL CHANGE

3565

$

Valvoline 10W30 Most Cars. Disposal Fee Extra.

“Where Customer Service Is #1”

428-11th Street W., Cornwall 613-933-1515

701 ROSEMOUNT AVE.

613-933-8135

www.seawayhyundai.ca

6155591

CORNWALL TIRE HOURS: Monday - Friday 8am-5pm; Saturday 8am-noon

0 84 %

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, March 26, 2015 - 5

REGULAR SERVICE • Lube, Oil, Filter • Minor & Major Repairs • COOLING SYSTEM SERVICE • Radiators • Water Pumps • Cooling Systems Flush

MaRCH 31

NOW WITH

River Institute Research Team Member Louis Savard. Submitted photo

5782646

CORNWALL, Ontario - It’s going to be a double dose of science research.

The River Institute’s Mark MacDougall and Louis Savard will tag team as guest speakers for the Science and Nature on Tap at Schnitzels European Flavours on Wednesday, April 1, at 7 p.m.

MacDougall and Savard study the aquatic life that exists on, under, and around rocks and sediment on the bottom of the St. Lawrence River so that they can determine its health.

“The types of insects and plant life that one sees in the bottom of the river are key indicators of the quality of the water flowing by - as river detectives, the institute is examining these clues,” said Karen Douglass-Cooper, communications director at the River Institute of Environmental Sciences.

She explained that the word ‘benthos’ refers to organisms which live on, in, or near the bottom. The sensitivity of a freshwater ‘benthic’ community to changes in environmental quality makes them an essential part of any biomonitoring program.

MacDougall recently joined the River Institute in Cornwall with a BSc in Environment from University of Guelph and an MSc from Waterloo in Aquatic Ecology.

He has also worked with the Ministry of the Environment and Climate Change and with Grand River Conservation. MacDougall’s research has included a wide range of aquatic organisms, including: algae, turtles, fish, insect, and frogs focusing on aquatic ecology and biomonitoring. He is particularly interested in looking at algae (diatoms) as an indicator of aquatic health.

As MacDougall’s partner in laboratory investigation, Savard has a wealth of diverse experiences in environmental research and is a distinguished graduate of the Environmental Technician program of St. Lawrence College in Cornwall.

Along with his work with algae and aquatic ecology, Savard has also developed a unique

NEWS

Minimum wage hike ‘slippery slope’: chamber prez Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The president of the Cornwall Chamber of Commerce is sounding off against the minimum wage increase in Ontario, which becomes reality this fall.

The provincial government announced Thursday basic wage will jump to $11.25/hr in October, up from $11/hr.

Chamber President Kevin Hargreaves, owner of Kelsey’s in Cornwall, characterized the 25-cent boost as undue stress on local businesses.

“Just jacking up minimum wage to offset

people under the poverty line is a slippery slope,” said Hargreaves.

“The haves and havenots will continue to be in those spots.”

The government raised minimum wage 75 cents to $11 in 2014 hargreaves — the first time it had gone up since 2010.

He believes the wage increases hurt small businesses operating on very thin margins, forcing owners to cut down staff and drive up prices.

Hargreaves pointed out that Ontario and Nunavut currently pay the highest minimum wages at $11 per hour.

“Minimum wage is there so you can earn a living without an education - the onus is on the person to further educate themselves or consider a trade,” he said. “Businesses shouldn’t have to pay for the burden of the employee.”

Brian Lynch disagrees.

According to the newly re-elected president of the federal and provincial NDP riding associations in Stormont-Dundas-South Glengarry, the wage increase is actually good for local businesses. “I don’t accept his line of thinking at all - a

higher minimum wage would be helpful since most people under the poverty line spend their disposal income in the community,” said Lynch.

In Sept. 2013, he joined the Cornwall & District Labour Council in a protest march aimed at large corporate chains, such as Tim Hortons and McDonald’s, to raise the benchmark wage to $14.

Lynch noted that increasing the wage will help make low-income families less dependent on government programs. “You can’t support a family on minimum wage,” he said. “An extra 25 cents...it’s peanuts, really.”

NDP Leader Thomas Mulcair is calling for a federal minimum wage of $15/hr by 2019.

South Stormont property tax climbs three per cent Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - South Stormont taxpayers will have to dig deeper this year, as property owners will see a three per cent hike in municipal taxes.

The increase will add roughly $81 to residents’ annual tax bills, based on a Current Value Assessment (CVA) of $199,000.

This amount includes the education tax and county rate anticipated adjustments for 2015.

“We have a busy year planned,” said Mayor Jim Bancroft. “Council is committed to the South Stormont taxpayers, and we want to deliver effective and efficient municipal services.”

Major infrastructure needs that range from the construction of the Emergency Medical

Services (EMS) building on Moulinette Road to upgrades to the arena for a seasonal controller, dominate the budget.

According to the township, the reserves and reserve fund balances is budgeted to increase an additional $350,000.

The financial position is expected to be presented to the public during May 2015 by the municipal auditor.

Township officials also expect that budget documents and the approved tax rate bylaw will be available on the South Stormont website next month.

BUDGET HIGHLIGHTS: - Construction of the Emergency Medical Services (EMS) building on Moulinette Road. The structure will be owned by the township however costs will be recouped through the prov-

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Reg Price $39.95

*Most cars & light trucks

70

$

10 Open SaTURdayS 8aM-5pM We Will not Be underSold on tireS!

from

6 - Thursday, March 26, 2015

95

*

Includes: • 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

$

*Hazardous Material Charge - Add $3.98

Expires April 30, 2015

WITH THIS COUPON

Off

ANY...

• Maintenance Tune-up • Transmission Service • Fuel Injection Service • Power Steering Service • Coolant System Service

Expires April 30, 2015

mail-in rebate when you buy

4 MicHelin® TiReS From March 30 to May 23, 2015

on Passenger or light truck tires only.

See store for details 6135685

34

requirements; - Expedite weed spraying program; - Parks and Recreation projects include software program enhancements, water consumption reduction plan, Ingleside Community Park and Westview Acres Park development, walking path in Lakeview Heights, and asphalt of outdoor rink in Long Sault; - Capital upgrades to the arena for a seasonal controller with partial funding from SaveONenergy program along with other operational efficiencies; - Road projects include culvert replacement on Eligh-Beckstead Road, engineering work for replacement of culvert in Newington; - Reconstruction of North Branch and North Valley Roads with Federal Gas Tax monies.

For more go to cornwallseawaynews.com.

WITH THIS COUPON NEW CAR WARRANTY APPROVED

OIL CHANGE

$

ince, Cornwall and the United Counties; - The creation of a Fire Master Plan which will provide the township with a comprehensive review of the department and will establish short- and long-term (five to 10 years) strategic priorities for the delivery of this essential service; - Recertification of the Superior Tanker Shuttle Program. This recertification will continue to provide direct savings through insurance procurement for individual home owners; - The purchase of E-draulics for the fire department from the funding received from Trans Canada Pipeline, defibrillators and bunker gear replacement; - Fleet enhancements for public works including the purchase of a grader, half-ton trucks and reserves for future fleet

NO APPOINTMENT NECESSARY ON • Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment

Open laTeR THan MOST RepaiR SHOpS On THURSdayS & SaTURdayS

www.activegreenross.com ! 1 Water Street, l l a iT O d Cornwall Square (Next to Sears) There’s no better place to buy your tires & service your vehicle!

“We S JUST give!”U HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Saturday: 8am-5pm a call

613-932-4281

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

news

Kinsmen Pizza Party rolls in dough for local causes CORNWALL, Ontario - The Kinsmen Club of Cornwall raised $13,700 for youth-related agencies and initiatives, as city pizzerias competed for top slice on Friday, March 20.

Over 255 hungry guests gathered at the service club’s ninth annual Pizza Party to feast on the eight varieties of pies served up by local restaurants.

Event chair Dan Carbonnell said $121,535 has been raised in the last nine years. An amount he described as a dream come true.

“This is an event we have a lot of fun doing it’s a loud, fun, community-gathering with great food and desserts,” said Carbonnell.

Who had the best slice?

According to an expert panel of judges, including TC Media editor Todd Lihou, the winner is (drumroll, please) Louis Pizzeria (making it a three-peat victory).

Second went to 2-4-1 Pizza, and Bobby’s Place took third.

But the crowd had their say, too. The People’s Choice top three: Louis’, Bobby’s Place, and Best Famous Pizza.

The Pizza Party included a silent auction with a variety of items donated by businesses and the club’s supporters.

And there was no shortage of Kins. The service club’s Brockville chapter arrived in full force with 16 members to show solidarity and satisfy their appetites.

Proceeds were sliced several ways: The Boys and Girls Club of Cornwall/SDG - $1,000 The Eamer’s Corners Public School Spec Ops Program (a fitness and character development program) - $2,000 Big Brothers Big Sisters of Cornwall and District - $2,000 Victim Services of SDG&A - $2,500 A $1,000 cheque was also presented to the family of Sean Cowan, an 11-year-old Eamer’s Corners Public School Grade 6 student battling leukemia.

Kinsmen Club member Roger Samson serves up a pile of slices to Sandy McDonald at the ninth annual Kinsmen Club of Cornwall Pizza Party on Friday, Mar. 20.Adam Brazeau

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, March 26, 2015 - 7

6139849

Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

NEWS

TAG president says council comments were ‘hurtful’ Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The president of The Art Gallery - Cornwall believes city councillors should be following up on pledges they made during the October election.

In a letter submitted to area media, Wyatt Walsh is calling on residents to support TAG by contacting those same councillors.

TAG’s funding was recently capped at $13,500 for the year instead of the $70,000 that it requested, mainly because councillors are

fearful that internal strife at the gallery is leading to operational problems.

“The questions asked at our presentation were not related to the presentation,” Walsh said in his letter. “The statements made were hurtful given the sacrifices that this new board was happy to make to ensure the future success of the art community in Cornwall and the area.

“We hope that council as a whole would consider the full and true impact of TAG and its place in Cornwall and support the arts as many of them stated they would during the

election.”

But how likely it is that council would reverse its budget decision is a matter of debate.

Last week a handful of councillors, meeting during a marathon budget session, terminated the funding for the balance of this year. TAG can reapply next year for municipal cash.

Coun. Andre Rivette pointed to the fact that TAG has undergone wholesale changes at the board level, a few times.

“It’s tax dollars. We have to make sure we spend them responsibly. There was a turnover

of two boards,” he said. “We have to make sure it was stable.”

In his letter Walsh counters that TAG is an integral component of the local arts scene.

“TAG Cornwall has been around over 30 years, over 20 in the same location,” he said.

“While it has endured criticism, as all organizations have at one point or another; it has functioned and nurtured some of the finest talent that has ever been exhibited in Cornwall.

“It has also been the place where many young people have been exposed to the arts via school and summer programs.”

Arts council creates petition, hopes to secure more funds from city hall Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - A local arts council wants residents to sign a petition that aims to put pressure on city councillors to reverse a funding cut approved days ago.

Your Arts Council (YAC) set up the online petition Friday following a decision by city councillors to cut its 2015 funding to $12,242 from the $35,000 requested.

“We’ve established ourselves,” said Richard

Salem, who is acting in place of YAC executive director Bruce Davis.

YAC is prepared to operate with the funding reduction, but not without making significant internal cuts.

“We may not have the funds to operate with a full-time executive director,” said Salem.

“We met as a board...and decided that regardless of what funding we get we’ll continue as a board and do what we can in the community.”

The Art Gallery - Cornwall (TAG) also went

under the knife at budget time, with councillors capping its funding at $13,500 for the year, down from the $70,000 it requested.

This week TAG chair Wyatt Walsh accused councillors of being “hurtful” in comments it made concerning the operation of the agency.

City council is set to approve the 2015 budget March 30. Councillors can still revisit funding applications up to that time.

YAC posted its petition Friday afternoon.

By 2:30 p.m. it had one signature. It can be found here.

Salem said YAC needs the funding so that it can leverage other agencies for more money. It operated for the last two years by way of a Trillium Foundation grant.

“We cannot go back to the Trillium trough,” he said. “We have to show we have support from local municipalities.”

He said some regional communities have indicated they would be willing to help, while others are waiting to see what city council will do.

8 - Thursday, March 26, 2015

6149067

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

there’s more online CORNWALLSEAWAYNEWS.COM

6106722

APPLY sfitzgeraldmotors.Ca

fitzgerald motors Jason’s Pick Of The Week

WOW! ONLY

2013 hyundai sonata

60,000 kms. Car comes equipped with air, automatic transmission, pw, pl, keyless remote entry, cruise, Bluetooth, heated seats, steering wheel audio controls. Balance of factory warranty.

13,995

$

d L o S

200 KMS

2013 silVerado

(stk 04-674) this regular cab comes with the famous 5.3L engine, pw, pl, cruise, air, tow pkg, alloy wheels, Bluetooth, and much more. Bal. of GM factory warranty.

32,995

$

2010 CheV. silVerado

(stk 04-681) this 2WD crew cab comes with a 4.9L V8, pw, pl, cruise, air, keyless remote entry, running boards, tow pkg and much more, 101,000 km

18,995

$

OR $255 biweekly/ 84 mthS

$115

2010 Ford edge liMited

(stk 04-677) this beautiful machine is AWD, leather, sunroof, heated seats, air, auto, pw, pl, cruise, keyless entry, 104,000 km

21,995

$

OR $175 biweekly/ 72 mthS

d L o S

OR

OR $200 biweekly/ 72 mthS

biweekly/ 84 mthS

2008 Ford edge liMited*

(stk 04-673) just read the options from the 2010 Ford Edge list.

This is an identical vehicle at a lower cost. 100,000 km

15,995

$

OR $175 biweekly/ 60 mthS

A greAt deAL!!

2009 toyota Venza

2007 nissan Murano

(stk 04-652B) get great Toyota quality with this crossover.

Comes with air, auto, pw, pl, cruise, power seat, lotsof room and comfort. 121,000 km

This AWD is in great condition.

Don’t be fooled by the kms. Air, auto, roof, pw, pl, keyless remote entry. 200,000 km

15,995

18,995

$

$

OR $177 biweekly/ 60 mthS

OR $127 biweekly/ 48 mthS

rAre, rAre cAr

2010 Ford Fusion

(stk 04-530) this mid-size sedan comes with a lot of equipment, AWD, leather, nav, roof, heated seats, too much to list.

A steal at $11,995. 132,000 km

11,995

2007 VolksWagen raBBit great commuter car, amazing on gas, standard, air, 168,000 km

4,995

$

OR $117 biweekly/ 72 mthS

$

OR $77 biweekly/ 48 mthS

16,995

$

OR $139 biweekly/ 84 mthS

Jason Varrin

2011 BMW 323i

(stk 04-519) drive around in style this year. Leather heated seats, push button start, pw, pl, air, cruise, alloys, Bluetooth auxiliary plug in, balance of factory warranty, 65,000 km

18,995

$

OR $140 biweekly/ 72 mthS

2011 VW Jetta

(stk 04-684) SORRY EVERYONE! THIS JETTA IS SOLD!!

68,000 km

13,995

$

OR $130 biweekly/ 72 mthS

2011 VW Jetta*

(stk 04-665) Great News!! We have another Jetta!! Air, auto, pw, pl, cruise, heated seats, keyless remote entry, get ready to save on fuel, bal. of factory warranty. 46,000 km

14,995

$

OR $140 biweekly/ 72 mthS

for finAncing todAY cALL 613-932-4514

Interest rates startIng as Low as 5.24% oaC.

Bi-weekly payments include taxes. Purchase price, taxes/licence extra. Admin fee is $299. Some models are ex-daily rentals. *some vehicles not exactly as illustrated

FITZGERALD MOTORS

125 Cornwall Centre rd • 613-932-4514 • www.sfitzgeraldmotors.ca

6059560

2013 MitsuBishi lanCer

(stk 04-552B) take advantage of Mitsubishi’s 10 year/ 160,000 km power train and 5 year/ 100,000 km vehicle warranty. This car has air, auto, heated seats, pw, pl, cruise, and much more. Bal. of factory warranty. 48,000 km

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, March 26, 2015 - 9

d L o S

FOR A LIMITED TIME

THE GÉANT ANd THE CABINET ELRAN PAY

TIMES THE TPS

ON FURNITURE

Elran

ble a v e i l e U nb anD TRUe

(4 seats and more)

SOFA AND CHAIR reclining fabric SAVE

1 35618 $ on the retail price

abl Unbeliev anD TRUe

e

1 481

58 $

on the retail price

Your price

GST GST GST GST GST

12735$ 12098$ 11493$ 10919$ 10373$

1 97082$*

4 497$* $* Giant price: 3 897

EXAMPLE

Save Save Save Save Save

THE THE THE THE THE

GST GST GST GST GST

19485$ 18511$ 17585$ 16706$ 15871$

3 015

42$*

e abl Unbeliev anD TRUe

SOFA AND CHAIR IN REAL LEATHER

recliner

SAVE

157273 $

3 677$* $* Giant price: 2 797

Retail Price: Save Save Save Save Save

THE THE THE THE THE r u o Y price

on the retail price

GST GST GST GST GST

13985$ 13286$ 12621$ 11990$ 11391$

2 16427$*

297

$*

1.6 CUFT OVER-THE-RANGE MICROWAVE OVEN • 10 power levels • Electronic touch controls • High capacity venting system with 300 CFM

1697

$*

StainleSS Steel 22.1 Cu.Ft. Bottom-mount FrenCh Door reFrigerator • Energy Star Qualified • FrostGuard Technology • Factory Installed Icemaker

C

1047

$*

StainleSS Steel 30” eleCtriC SelF-Cleaning ConVeCtion range • 5.0 cuft total oven capacity • Dual Element Bake • Warming Zone

697

$*

StainleSS Steel Built in tall tuB DiShwaSher • Energy Star Certified • 6 Cycles / 3 Options • Nylon Racks

se to you! o l c e r a e ee us, w s e m o

797$

*

Washer&Dryer

4.5 C.F. (IEC) 3.9 C.F. (DOE) CU.FT. STAINlESS STEEl bASkET WASHER. • Rotary Electromechanical controls • Three wash/rinse temperatures • Bleach, Fabric Softener Dispenser

7.0 CU FT.CApACITy DRyER • Rotary Electromechanical controls • Interior Dryer Light • Wrinkle Care Extended Tumble

* See details in store.

Plus taxes

>6128862

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

10 - Thursday, March 26, 2015

THE THE THE THE THE

Retail Price:

DIMANCHE

M 9 @ 17.30 T 9 @ 17.30 W 9 @ 17.30 T 9 @ 21.00 F 9 @ 21.00 S 9 @ 17.00 S 11 @ 16.00

Save Save Save Save Save

Amazing an unbeatable Giant

Your price

OPEN ON

SCHEDULE

3 327 $* Giant price: 2 547 Retail Price:

EXAMPLE

SECTIONNAL 6 pces with 4 recliner SAVE

EXAMPLE $*

news

Aultsville Theatre moves with the beat

The second edition of ‘Move With The Beat’ took over Aultsville Theatre on Saturday (March 21).

WoW!! CheCk out these Great Deals!

2014 Fiat 500C Lounge Cabriolet

2011 Honda Civic SE

1.4L, 4 Cyl., Automatic Front-Wheel Drive, Balance of Factory Warranty. Turbocharged! Previous Daily Rental vehicle, 17,420 km

2.0L 4 Cyl., 4-Speed Automatic Front-Wheel Drive, Balance of Factory Warranty, 84,020 km

19,989

$

+HST & licencing

2010 Hyundai Sonata GL

2.4L 4 Cyl., 4-Speed Automatic Front-Wheel Drive, 83,700 km

SALE PRICE

11,999

$

+HST & licencing

SALE PRICE

13,999

$

+HST & licencing

2011 Dodge Caliber SXT 2.4L 4 Cyl., 4-Speed Automatic Front-Wheel Drive, 91,900 km

SALE PRICE

10,495

$

+HST & licencing

2.4L 4 Cyl., 4-Speed Automatic Front-Wheel Drive, Balance of Factory Warranty, Previous Daily Rental, 25,450 km

SALE PRICE

19,999

$

+HST & licencing

2014 Jeep Grand Cherokee Limited 3.6L 6 Cyl., 6-Speed Automatic 4x4, Balance of Factory Warranty, Previous Daily Rental, 15,900 km

SALE PRICE

42,999

$

6055939

SALE PRICE

2014 Chevrolet Malibu LT

+HST & licencing

NEW AND USED CARS & TRUCKS www.stradermotorsales.ca

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, March 26, 2015 - 11

6087917

CORNWALL, Ontario - It felt more like a Cirque du Soleil performance than a dance competition.

And that was no coincidence.

The second edition of ‘Move With The Beat’ took over Aultsville Theatre on Saturday (March 21).

Ottawa’s KaliAndrews Dance Company’s jaw-dropping aerial acrobatics captivated the crowd, as performers donning gold masks and matching outfits huddled together on stage and transformed a three-sided ladder into moving poetry.

The two-day event is the only all-ages competition combining dance, circus, and aerial acrobatics, according to its director Meaghan Wegg.

The 29-year-old Montreal resident graduated in 2005 from L’Ecole Nationale de Cirque and toured internationally with the famous dance troupe. She holds a diploma specializing in the highest level of circus coaching, and majored in aerial hoop and minored in contortion.

“Circus has become very popular in the dance world, but at competitions there’s no category for it – they just compete against acrobatic dancers,” said Wegg.

She described the event as an opportunity for dancers to get experience in front of an

audience on a stage with professional judges.

All of the dancers go home with a video demo of their act, with feedback of the judging critiques.

Being under the spotlight and scrutiny of the judges didn’t faze the Diva Dolls, Lauren Gale and Britney Disotell of Cornwall’s Beat Central Dance Company (BCDC).

The novice competitors reveled in loud cheers during their hip-hop inspired routine.

“We’ve been practicing since December,” said Disotell. “I thought it was going to be scary, but we just went out and fun.”

The Diva Dolls agreed the event gave them a newfound confidence.

BCDC leader Jane Hennessy Craibe said all 144 dancers in 62 routines from the local company earned their standing ovations.

Move With The Beat drew dancers from Montreal, Ottawa, Terrebonne, Brockville, Chatham, and Woodlawn. Powell School of Dance was the only other Cornwall squad.

For more information, www.facebook.com/ MWTBCompetition.

6150221

Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

NEWS

Clement wants a spot on the federal Liberal ticket Todd Lihou

~

todd.lihou@tc.tc

¤

European interior with optional features shown

THE REDESIGNED 2015 FOCUS SE

215

$

PER MONTH

@

0%

**

APR

99

$

FOR 48 MONTHS WITH $1,195 DOWN PAYMENT, OFFER EXCLUDES TAXES.

• REAR VIEW CAMERA • 16 16” PAINTED ALUMINUM WHEELS

THAT’S LIKE

Titanium Model Shown

BI-WEEKLY

• REMOTE KEYLESS ENTRY SYSTEM • CRUISE CONTROL

CANADA’S S BEST-SELLING NG MIDSIZE ^ SEDAN

†

THE ALL NEW

Titanium Model Shown

12 - Thursday, March 26, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

2015 FUSION S LEASE FOR ONLY

259

$

PER MONTH

@

2015 F-150 XLT SUPERCREW 4X4 3.5L

0

%

**

APR

FOR 48 MONTHS WITH $995 DOWN PAYMENT, OFFER EXCLUDES TAXES.

• 16" ALLOY WHEELS • REAR-VIEW CAMERA • CRUISE CONTROL

XLT Model Shown

THAT’S LIKE

119

$

LEASE FOR ONLY

349

$

BI-WEEKLY

• SYNC® VOICE-ACTIVATED COMMUNICATIONS AND ENTERTAINMENT SYSTEM∞ • 6-SPEED SELECTSHIFT® AUTOMATIC TRANSMISSION

PLUS ELIGIBLE COSTCO MEMBERS RECEIVE AN ADDITIONAL

@

PER MONTH

0

%

**

APR

FOR 24 MONTHS, $2,275 DOWN PAYMENT, OFFER EXCLUDES TAXES.

• FIRST-IN-CLASS HIGH-STRENGTH, MILITARY-GRADE ALUMINUM-ALLOY• • BEST-IN-CLASS TOWING (12,200 LB)≠ • BEST-IN-CLASS PAYLOAD (3,300 LB)≠

$

1,000

ɸ

ON MOST NEW 2015 FORD VEHICLES

Our advertised prices include Freight, Air Tax, and PPSA (if financed or leased). Add dealer administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and applicable taxes, then drive away.

>6087438

LEASE FOR ONLY

SEARCH OUR INVENTORY AT ONTARIOFORD.CA AND VISIT YOUR ONTARIO FORD STORE Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible raincheckable Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upfit Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). **Until March 31, 2015, lease a new 2015 Ford Available in most new Ford vehicles with 6-month [Focus Sedan SE/Focus Sedan Titanium/Fusion S FWD/Fusion Titanium AWD]/[F-150 SUPERCREW 4x4 XLT 3.5L] for up to [48/48/48/48]/[24]months, and get 0% APR on approved credit (OAC) from Ford Credit. Not all buyers will qualify for the lowest APR payment. Lease a 2015 [Focus Sedan SE/Focus Sedan Titanium/Fusion S FWD/Fusion Titanium AWD]/ [2015 F-150 SUPERCREW 4x4 XLT 3.5L] with a value of[$21,344/$27,144/$22,814/$34,999]/[$35,754] (after [$1,195/$1,195][$995/$0]/[$2,275] down pre-paid subscription payment or equivalent trade-in and [$0/$0] [$500/$500]/[$4,500] Manufacturer Rebate deducted and including freight and air tax of [$1665/$1665][$1,700/$1,700] [$1,800]) at 0% APR for up to [48/48] [48/48]/[24] months with an optional buyout of [$9067/$11,445][$9,438/$14,000]/[$23,624], monthly payment is [$215/$286] [$259/$428]/[$349] (Comparison payments are for reference purposes only and are calculated as follows: the monthly payment is annualized (multiplied by 12) and then divided by the comparison period (26 for bi-weekly and 52 for weekly). For example, ([$215/$286][$259/$428]/[$349] X 12) / 26 bi-weekly periods = [$99/$132][$119/$197]/[$161]), total lease obligation is [$11,515/$14,923] [$13,427/$20,544]/[$10,651], interest cost of leasing is $0 or 0% APR. Offers include freight, air tax, and PPSA but exclude administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and all applicable taxes. Additional payments required for optional features, license, and insurance. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. Some conditions and mileage restriction of [64,000km/64,000km][64,000km/64,000km/40,000km] for [48/48] [48/48/24] months applies. Excess kilometrage charges are 12¢ per km for Fiesta, Focus, C-MAX, Fusion and Escape; 16¢ per km for E-Series, Mustang, Taurus, Taurus-X, Edge, Flex, Explorer, F-Series, MKS, MKX, MKZ, MKT and Transit Connect; 20¢ per km for Expedition and Navigator, plus applicable taxes. Excess kilometrage charges subject to change (except in Quebec), see your local dealer for details. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. ~ Until March 31, 2015 lease a new 2015 Edge or F-150 for up to 24 months, 2014 Edge or 2015 Flex for up to 36 months, 2015 Focus, Fusion, Taurus, Escape and 2014 Focus models for up to 48 months, and get 0% APR on approved credit (OAC) from Ford Credit. Not all buyers will qualify for the lowest APR payment. Lease a model with a value of $30,000 at 0% APR for up to 24/36/48 months with an optional buyout of $15,600/$13,200/$10,800 and $0 down or equivalent trade in, monthly payment is $600.00/$466.67/ $400.00, total lease obligation is $14,400.24/$16,800.12/$19.200.00, interest cost of leasing is $0 or 0%APR. Additional payments required for PPSA (RDPRM for Quebec), registration, security deposit, NSF fees (where applicable), excess wear and tear, and late fees. Some conditions and mileage restrictions apply. Excess kilometrage charges are 12¢ per km for Fiesta, Focus, C-Max, Fusion and Escape; 16¢ per km for E-Series, Mustang, Taurus, Taurus-X, Edge, Flex, Explorer, F-Series, MKS, MKX, MKZ, MKT and Transit Connect; 20¢per km for Expedition and Navigator, plus applicable taxes. Excess kilometrage charges subject to change, see your local dealer for details.

All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. Offers include freight, air tax, and PPSA but exclude administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and all applicable taxes. ^Based on 2014 November YTD R. L. Polk retail and fleet vehicle registrations data for Canada in the midsize\segment. †F-Series is the best-selling pickup truck in Canada for 49 years in a row based on Canadian Vehicle Manufacturers’ Association statistical sales report up to 2014 year end. ≠When properly equipped. Max. towing of 12,200 lbs with 3.5L EcoBoost V6 4x2 Max. payloads of 3,300 lbs/3,270 lbs with 5.0L Ti-VCT V8/3.5L V6 EcoBoost 4x2 engines. Class is Full-Size Pickups under 8,500 lbs GVWR vs. 2014 competitors. •Class is Full-Size Pickups under 8,500 lbs. GVWR. ∞Some mobile phones and some digital media players may not be fully compatible with SYNC® – check www.syncmyride.com for a listing of mobile phones, media players, and features supported. Driving while distracted can result in loss of vehicle control, accident and injury. Certain MyFord Touch™ functions require compatible mobile devices. Some functions are not available while driving. Ford recommends that drivers use caution when using mobile phones, even with voice commands. Only use mobile phones and other devices, even with voice commands, not essential to driving when it is safe to do so and in compliance with applicable laws. SYNC® is optional on most new Ford vehicles. ¤Based on year-end 2010, 2011, 2012, 2013, and 2014 total sales figures for light vehicles in Canada from DesRosiers Automotive Consultants Inc. ɸOffer only valid from March 3, 2015 to April 30, 2015 (the “Offer Period”) to resident Canadians with an eligible Costco membership on or before February 28, 2015.

Receive $1,000 towards the purchase or lease of a new 2015 Ford (excluding Fiesta, Focus, C-MAX, GT350, GT500, F-150 Raptor, 50th Anniversary Edition Mustang, and Medium Truck) model (each an “Eligible Vehicle”). Eligible Vehicles of 2014 model year may qualify for the offer depending on available inventory– see dealer for details. Limit one (1) offer per each Eligible Vehicle purchase or lease, up to a maximum of two (2) separate Eligible Vehicle sales per Costco Membership Number. Offer is transferable to persons domiciled with an eligible Costco member. Applicable taxes calculated before CAD$1,000 offer is deducted. ®: Registered trademark of Price Costco International, Inc. used under license. ®: Registered trademark of Price Costco International, Inc. used under license. ©2015 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

CORNWALL, Ontario – A new face with a familiar look has entered the race to become the local Liberal candidate in a looming federal election.

Bernadette Clement officially announced her plans to seek the nomination at a breakfast launch Wednesday morning at the Best Western. With her announcement she becomes, arguably, the frontrunner in the race to fill the Liberal candidate spot.

Clement, a city councillor who has led the polls in municipal elections multiple times, said her decision to seek a second consecutive spot as the Liberal candidate was painstaking.

“I took a good long time to make the decision.

After 2011 I didn’t think that I would do it again. It was a very difficult process,” she said.

Clement ran, and lost, in 2011 to incumbent Tory MP Guy Lauzon by a wide margin – about 21,000 votes, one of the biggest landslide victories in local politics. She nudged out NDP candidate Mario Leclerc for second place by less than 200 votes.

“I felt kind of sad about that. But then a year later I realized I had won something – more strength and more understanding about who you are and what your strengths are,” she said.

Critics, though, could point out that Clement has done this before: win a strong mandate municipally, but then aspire to another place in government by virtue of her last foray into federal politics.

“Municipal politics is my first love. It always will be. It’s where you are closest to the people,” she said.

“Public service at the federal level is the same thing.

I feel like I can bring skills to that level of government as well.

“I can’t sort of sit idly by in this federal process. I didn’t think I would do it again, but I see our country more and more divided. I see a lot of people, young people in particular, disillusioned with the process.”

She told Liberal party supporters Wednesday morning she views the October election as a chance to send a message about creating a greater voice for Stormont-Dundas-South Glengarry in Ottawa.

“I’ve talked to voters throughout the riding,” she said. “They tell me they want to see a government that truly brings people together instead of dividing our country, and one that addresses our needs, from infrastructure to health care to the environment.

“They want a government that has a plan, to actually deal with our problems so that our future can be full of opportunity.”

Patricia Pichette and Corey Kalsi are also seeking the nomination. Clement is expected to be “green lit” by the party in the coming weeks.

If she gains the nomination, Clement said she will remain on city council until the 30- to 40-day election campaign when she will take a leave of absence.

news

Indy movie series nears end of season Roxanne Delage CORNWALL, Ontario - Although it is winding down, there is still time to catch some outstanding independent films, locally, courtesy of the Aultsville Theatre Wednesday Night Movie Series.

Coming very soon, is the Canadian film, Big News from Grand Rock, on March 25, at 7:30 p.m., screening at Galaxy Cinema.

Big News from GrandRock is the story of Leonard Crane, played by Ennis Esmer, the editor of a small town newspaper facing bankruptcy. In an attempt to attract advertisers and readership, the editor begins inventing stories based on old movies.

The plan pays off, until one of the stories attracts

the attention of Lucy (Meredith MacNeill), an ambitious reporter from the big city, who exposes Leonard’s hoax.

He discovers, however, that one of his stories may be true, but having cried wolf too many times, no one believes him. They must then team up to try to save the town, the newspaper and his reputation.

Filmed in the scenic Ontario town of Midland, on the shores of Georgian Bay, Big News from Grand Rock will tickle your funny bone with its gentle humour and enjoyable characters.

The series continues, in April, with Red Army, a feature documentary about the Soviet Union and the most successful dynasty in sports history, The

Red Army Hockey Team.

Told from the perspective of its captain, Slava Fetisov, the story portrays his transformation from national hero to political enemy, and explains how sport mirrors social and cultural movements and parallels the rise and fall of the team.

Tickets for the series are available at the Civic Complex Box Office, or prior to the screening, at Galaxy Cinemas.

The series ends in May, with a yet-to-beannounced finale.

For further information about the Aultsville Theatre movie series, please visit http://www. aultsvilletheatre.com/english/upcoming-events/ film/movie-series.html.

SPECIAL

NO CHARGE MAINTENANCE FOR THREE YEARS

WORRY FREE LEASE OFFER

+

Coming very soon, is the Canadian film, Big News from Grand Rock, on March 25, at 7:30 p.m., screening at Galaxy Cinema.

0 DOWN

$

PAYMENT

ON SELECT NISSAN LEASES

0 SECURITY DEPOSIT

$

†

PLUS

ON SELECT MODELS

& GUARANTEED ASSET PROTECTION

For making us

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

INTRODUCING

KROM FEATURES INCLUDE (LIMITED TIME ONLY): • 15" Piano Black Alloy Wheels • Chrome Accessories

THE 2015 NISSAN MICRA KROM EDITION ®

128%WITH 4.99 APR FOR 60 MONTHS

MONTHLY LEASE≠ FROM $ $ DOWN AT

998

2015 NISSAN SENTRA

178

WITH MONTHLY LEASE≠ FROM $ % APR FOR 60 MONTHS $ DOWN AT

0

0.9

278 1.99

MONTHLY LEASE≠ FROM $ WITH % APR FOR 60 MONTHS $ DOWN AT

0

$

29

◆

WEEKLY

WORRY FREE †

ON MICRA 1.6 S MT

LEASE

KROM MT model shown▲

FEATURES INCLUDE: • More Total Interior Volume than Toyota Corolla and Honda Civic+ • More Connected Technology than Mazda3^

THAT’S LIKE PAYING ONLY

$

41 ◆

WEEKLY

ON SENTRA 1.8 S

WORRY FREE †

LEASE

1.8 SL model shown▲

AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • Divide-N-Hide Cargo System • Intuitive All-Wheel Drive • NissanConnectSM with Navigation

THAT’S LIKE PAYING ONLY

$

64

◆

WEEKLY

ON ROGUE S FWD

WORRY FREE †

LEASE

SL AWD Premium model shown▲

www.choosenissan.ca OR YOUR LOCAL RETAILER OFFERS END MARCH 31 - VISIT CHOOSENISSAN.CA ST

Equivalent lease payments of $29/$41/$64 on the 2015 Micra/2015 Altima Sedan/2015 Rogue must be made on a monthly basis and cannot be made weekly. Weekly lease payments are for advertising purposes only. †Offer is administered by Nissan Canada Extended Services Inc. (NCESI) and applies to any new 2015 Micra/Versa Note/Sentra/Altima/Juke/Rogue/Pathfinder models (each, an “Eligible Model”) leased and registered through Nissan Canada Financial Services Inc., on approved credit, between March 3 – March 31, 2015 from an authorized Nissan retailer in Canada. Eligible only on leases through NCF with subvented rates. Offer recipient will be entitled to receive a maximum of six (6) service visits (each, a “Service Visit”) for the Eligible Vehicle – where each Service Visit consists of one (1) oil change (using conventional 5W30 motor oil) and one (1) tire rotation service (each, an “Eligible Service”). All Eligible Services will be conducted in strict accordance with the Oil Change and Tire Rotation Plan outline in the Agreement Booklet for the Eligible Vehicle. The service period (“Service Period”) will commence on the lease transaction date (“Transaction Date”) and will expire on the earlier of: (i) the date on which the maximum number of Service Visits has been reached; (ii) 36 months from the Transaction Date; or (iii) when the Eligible Vehicle has reached 48,000 kilometers. All Eligible Services must be completed during the Service Period, otherwise they will be forfeited. The Offer may be upgraded to use premium oil at the recipient’s expense. The Eligible Services are not designed to meet all requirements and specifications necessary to maintain the Eligible Vehicle. To see the complete list of maintenance necessary, please refer to the Service Maintenance Guide. Any additional services required are not covered by the Offer and are the sole responsibility and cost of the recipient. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers NCESI reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. Ask your retailer for details. ≠Representative monthly lease offer based on any new 2015 Micra S 5MT (S5LG55 AA00)/2015 Sentra 1.8 S Manual Transmition (C4LG55 AA00)/2015 Rogue S FWD CVT transmission (Y6RG15 AA00). 4.99%/0.9%/1.99% lease APR for a 60/60/60 month term equals monthly payments of $128/$178/$278 with $998/$0/$0 down payment, and $0 security deposit are due at lease inception. Prices and payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $8,659/$10,702/$16,682. $250/$30 Dealer participation included only on the 2015 Micra S 5MT (S5LG55 AA00)/2015 Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00) in advertised amount. These offers are only valid from March 3 - 31, 2015. Dealer order/trade may be necessary. Conditions apply. ▲Models shown $16,251/$25,799/$36,482 Selling price for a new 2015 Micra® KROM MT (S5RG55 KR00)/2015 Sentra 1.8 SL (C4TG15 AA00)/2015 Rogue SL AWD Premium (Y6DG15 BK00). *◆±≠▲Freight and PDE charges ($1,450/$1,567/$1,750) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Lease offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Retailers are free to set individual prices. Dealer order/trade may be necessary. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. Offers valid between March 3 - 31, 2015. ∞Based on GAC (AIAMC) Intermediate segmentation. All information compiled from Natural Resources Canada Fuel Economy data and third-party sources, including manufacturer websites. November 26, 2014. +Based on 2014/15 Nissan Sentra (3,144L), 2015 Honda Civic (3,031L) and 2015 Toyota Corolla (3,119L). All information sourced from competitive websites and is accurate at the time of printing. January 28, 2015. ^Based on 2014/15 Sentra SV, SR, SL models with NissanConnect Apps system. Smartphone connectivity allowing access to popular mobile applications and connected services (ex. Google Send-to-Car). For more information see IIHS.org. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data, www.alg.com. Offers subject to change, continuation or cancellation without notice. Offers have no cash alternative value. See your participating Nissan retailer for complete details. ©1998-2015 Nissan Canada Inc. and Nissan Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

CORNWALL NISSAN 1107 BROOKDALE AVE, CORNWALL TEL: (613) 933-7555 N-4247-MISR_TYC_SN1_R1

>6098858

◆

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, March 26, 2015 - 13

2015 NISSAN ROGUE

THAT’S LIKE PAYING ONLY

OPINION

Pair of police officers make headlines - for the wrong reasons Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

To name a guilty party…or not.

In recent days two Cornwall police officers have made headlines for dubious behaviour. The first one got demoted for doctoring sick time while on duty…essentially a case of time theft.

Then, not unlike a parachute dropping out of the sky on an otherwise slow news day, Cornwall police announced another of their members had been charged by the OPP following an investigation into domestic abuse.

In both cases the Cornwall Community Police Service declined to name the officers…but readers are screaming for blood - they want the names.

But should they get them?

It’s a slippery slope, to be sure.

In the case of the officer facing criminal charges the decision to withhold the name is a nobrainer. By naming the officer (he lives in Grenville County and joined the police force in 2008, so that really narrows it down) the alleged victim in the case is also identified.

Every expert in the book (and others who aren’t) will tell you this revictimizes persons who have already been subjected to trauma…so keeping the name out is warranted.

The decision to omit the name of the Cornwall police officer found doctoring the time cards is a little more complex.

Source(s) indicated to me weeks ago that punishment for the officer was being meted out, and I decided to wait until after things had become official before printing anything. No one

else knew about it (outside the police station, that is) so I figured we wouldn’t get scooped on anything if I decided to wait.

I got a call from Staff Sgt. Dan Maille a couple of weeks ago when the brass learned I knew what was going on. Maille asked if I would divulge my source(s)…I would not. If I do that, I might as well go work at SCM because no one will tell me anything ever again.

We went with the story online last week after confirming some more details.

Should he be named? It’s a helluva good question - with valid arguments being made on both sides.

First of all, this was an internal matter…not unlike a person getting busted for playing hooky but on a grander scale. If you got caught abusing sick time you would be sanctioned – but would your name appear in the newspaper?

I realize the cop is paid with taxpayer money and should be held to a higher standard, but we set a small precedent last year when we learned of five guys in the public works department who got turfed for time theft. They’re paid with taxpayer money too. Some took early retirement, and others returned after being sanctioned.

We knew their names…and didn’t run them.

I also learned a few months ago of another city employee who got busted for showing up drunk to work. You won’t find his name in the paper either.

Lots of people screw up at work…but a public shaming isn’t always the consequence.

It was suggested the cop should lose their job. The individual came within a hair of just that,

public.

CITY HALL NOTES: Those four new firefighters that are in the budget right now may not be by next week. Word around the council table is councillors who were prepared to vote to fill those vacant posts have had a change of heart … There’s no political will to fund The Art Gallery - Cornwall, but there is a bit of rumbling to find something for Your Arts Council…Fire chief Rick McCullough is retiring in a matter of weeks, but his replacement won’t be chosen in time for the departure, so he is going to hang around a bit longer…We have it on good authority the selection people have whittled a field of candidates down to two – both of whom are from out of town.

I am told. And many cops tell me now the officer will find it very difficult to function, especially when it comes to offering testimony in court.

“They’re done,” suggested one law enforcement type this week.

Time will tell.

The officer didn’t get off easy. They forfeited a whack of sick time, were demoted and consequently will give up the better part of $25,000 over the next two years…so for those suggesting they got off Scott free, they didn’t.

Should the officer be outed? Chances are if you are even remotely connected to the police station in some way, you already know who it is.

This is a small city, and it gets smaller by the minute when these types of incidents go

LETTERS Dear editor: In reference to the article in the Cornwall Seaway News regarding Minimum Wage I would like to clarify my position as my comments have clearly offended some people.

I stated that post secondary education is not required to earn minimum wage, I never said that minimum wage workers are uneducated.

I have several post secondary grads in my employ. I did say that “the onus is on the person to further educate themselves or consider a

trade”. In the mean time, a lot minimum wage jobs teach valuable skills that can be applied to higher paying jobs down the road.

This extra 25 cents an hour that goes into effect in the fall of this year puts more money in the governments pockets but does not do much to offset the cost of living for minimum wage workers. However, to a small business owner such as myself 25 cents per employee x 40-50 employees an hour is very significant to my bottom line. (Yes, I bought and operate a business

the average family. I have been in the restaurant industry for close to 30 years, half of which I spent working as a minimum wage worker. I respect all of my employees immensely and I know first hand of their struggle but now that I’m a business owner I can see both sides. I never meant any disrespect to any hard working Canadians that earn a living on minimum wage.

to make a living so of course I care about profit).

Some people have assumed that just because I own a business with a well known chain name that I am rich at the expense of my employees, but that is just not the case and I am far from rich. Yes, I drive a nice car and try to take a vacation down south every year but I believe I have earned that.

My wife and I don’t have any children so we obviously have more disposable income than

Kevin Hargreaves President, Cornwall Chamber of Commerce

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length.

Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 29 Second Street East, Cornwall, Ontario K6H 1Y2. Please include your name, address and phone number.

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com GeNeral maNaGer: Rick Shaver

1924 Pitt St.

aGeNT OF CrediT:

613-937-0528 Hardwood Ceramic Laminate Vinyl Cork LVT Carpet DIY or have it installed

Sue Perry

ediTOr:

Todd Lihou

repOrTer:

Adam Brazeau

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNG:

Matthew McConnell

Armstrong CushionStep Vinyl Flooring .......... Save up to 35% Large Format 12x24 Porcelain Tile ....................... from $1.29/sf European-Made Laminate Flooring .................... from $1.39/sf Solid Hardwood ...................................................... from $4.75/sf Carpeting ..................................................................... from .99/sf

www.matcofloor.com

6138328

Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289 todd.lihou@tc.tc adam.brazeau@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

CUSTOmer ServiCe repreSeNTaTiveS: Jennifer Mayer Melissa Parent

OFFiCe:

Diane Lafrance

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc

prOdUCTiON maNaGer: Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Josée Veenstra Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc josee.veenstra@tc.tc christine.gauthier@tc.tc pHOTOGrapHer: Roxanne Delage CarTOONiST: James Lapierre

PUBLISHER EMERITUS:

Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.

viCe preSideNT:

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

preSideNT:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

SPEC2355104

14 - Thursday, March 26, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Chamber prez wades into minimum wage debate

BLowoUT PRiCE

2014 FoRd

$66 $0

FoCUS Vehicles have automatic, air conditioning, heated Seats and rear park assist

wEEkLY

incl. tax and

down

onLY 4 2014 FoRd FoCUS LEFT!

weekly payment is based on 84 month term with zero money down at 0%.

711 Pitt St., Cornwall

1-888-720-9521

Ford #1 Brand in Canada

5776958

See our complete inventory @ www.cornwallford.com

KareN Kelly Sales Manager

larry ducharMe Sales rep

Gary MacNeil Sales rep

williaM laNG Sales rep

jeff pichie Sales rep

OPINION

New Cornwall judge made a name for herself in Kingston Claude McIntosh

were all rounded up a few days later. The Massena plant was targeted because it produced aluminium for plane parts.

TRIVIA On June 27, 1960 the first cold war nuclear fallout shelter built in Canada under the recently created Emergency Measures Organization (EMO) was opened in Cornwall.

Where in the city was it built?

TRIVIA ANSWER Cy Denneny was born in Farran’s Point (Dec. 23, 1891), a hamlet just west of Cornwall. It was swallowed up by the St. Lawrence Seaway/Power Project. The family moved to Cornwall when Cy was a young boy. He was inducted into the Hockey Hall of Fame in 1959. Denneny played 11 seasons with the Ottawa Senators. His name is on the Stanley Cup five times - four with the Senators and once with the Boston Bruins. He won the NHL scoring title in 1923-24. In 1998 The Hockey News ranked him 62nd on a list of the 100 greatest hockey players.

(Cornwall native Newsy Lalonde was ranked 32nd). Cy’s brother, Corb, played on two Stanley Cup championship teams.

IN THE REAR-VIEW MIRROR When some grocery stores (Steinberg in Cornwall Square and A & P in east Cornwall) had drive-through service for picking up your bagged groceries. ... Smaller neighbourhood grocery stores often had a kid with a bicycle equipped with a big basket delivering small orders that were often taken over the telephone and put on the caller’s account. One was Sullivan’s on Sixth Street East. A piece in The Cornwall Scrapbook tells of 16-year-old Harold Antoine quitting school to work as a dilvery boy for Hollister’s Grocery on First Street West for

44 PITT STREET (former Standard-Freeholder) 613-936-6666 www.axxisoptical.com

Buy One + Pair

$15 a week, working 6 a.m. to 6 p.m. He became a butcher and later took over ownership of the store. ... Before the McDonalds and Burger Kings arrived in town, nobody sold more burgers than Ma Lalonde’s (home of the 10-cent burger) on Pitt Street. ... The A and W on Vincent Massey Drive in the 1960s when it had curb service and car hops. (Anybody know what A and W stands for?). A second A and W with curb service opened on Pitt Street, now Lola’s Pub. ... Burgers sold from a converted bus at Thirteenth and Pitt streets.

The McCormick’s chip wagon that made the after-supper rounds in the old square mile, timing a stop at King George Park during the North End Fastball League games. ... The quintessential 1950s lunch counter at the Woolworth store on Pitt Street. ... For fish rolls, it was Ruest’s Restaurant on Montreal Road.

SPORTS STUFF When it comes to team names you’ve gotta love this one - Danville Dashers (Federal Hockey League). ... My favourite is the baseball Toledo Mud Hens of the Triple-A International League. They’ve been around since the late 1880s. Mud Hens once had a pitcher named Boom Boom Beck. ... Hard to believe that the Cornwall Royals stuffed 3,100 fans into the Water Street Arena for a 1965 Central Junior Hockey League playoff game against the Smiths Falls Bears. In 10 home playoff games that season, the club drew 21,000. The 3,000 over capacity crowd caught the attention of the fire marshal who downgraded the capacity. And this was a time when smoking was permitted in the arena.

By the third period a haze hung over the ice surface.

We now bill directly with

Regular

Sunglasses Get 2nd Pair +

FREE

See store for details. Additional coatings are extra. Some restrictions apply.

5788935

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, March 26, 2015 - 15

Laurie Lacelle, the Kingston prosecutor who has been named a judge to the Superior Court of Justice in Cornwall, made a name for herself in the 2012 conviction of three Afghan immigrants accused of murdering four female family members. The father, mother and a brother were found guilty of dumping the bodies in the Rideau Canal in Kingston inside one of the family vehicles in 2009. They received life sentences with no chance of release for 25 years.

The jury heard from Lacelle that the murder plot was hatched weeks earlier in their Montreal home. The trial started in October 2011 with the guilty verdicts delivered in January 2012. So convincing was the prosecution’s case, the jury took just 15 hours to deliver the verdicts. That is an incredibly short time considering the length of the trial and mountain of evidence to consider.

The victims were three sisters - age 19, 17 and 13 - and the accused father’s first wife, who lived with the ex-husband and his new wife. The sensational trial garnered international attention and put Lacelle in the national spotlight. One of the country’s top columnists, Christie Blatchford of Postmedia, was dispatched to cover the trial.

Cable news giants CNN and Fox News took more than a passing interest in the trial.

The motive established by the prosecutor?

The family was shamed because the two eldest girls - 19 and 17 - had taken up a Western lifestyle and were dating young men against the father’s wishes.

The judge didn’t hold back in his post-verdict

comments. “The apparent reason behind these cold-blooded, shameful murders was that the four completely innocent victims offended your twisted notion of honour, a notion of honour founded upon the domination and control of women, a sick notion that has no place in any civilized society,” he told the prison-bound trio.

One of the three defence lawyers claimed he was expecting not guilty verdicts because, in his opinion, the prosecution’s case was weak. The evidence compiled by the prosecution in the complex case was anything but weak.

Guess you have to say something like that before sending in the bill.

SEEN AND HEARD A slew of hospitals across the province have announced staffing cuts to balance the books. And, as usual, front-line warriors such as nurses are the favourite target. At Ottawa’s CHEO, 50 nursing positions are being chopped. ... The annual Cornwall Community Police report tells us crime took another drop in 2014. If the trend continues, we could be crime free by 2020. ... The pyramids have been standing for a couple of thousand years, yet with all of today’s technology we can’t construct public buildings that don’t have expensive structural problems within two or three years. ... Can anybody recall pump prices falling four or five cents a litre overnight, the way they usually increase? ...

A little known fact from the Second World War is that in 1942 a U-boat put several Nazi agents ashore on the east coast of the U.S. with a mission that included bombing the Alcoa plant in Massena, just a few miles from Cornwall. The plot was uncovered and the would-be saboteurs

SOUTH GLENGARRY NEWS

No luck needed at bonspiel Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The Lancaster and District Curling Club celebrated St. Paddy’s Day with a bonspiel steeped in Irish heritage.

Dozens of curlers tossed a (blarney) stone or two dressed in green buttons, scarves, and hats on March 17.

The popular annual event was organized by Mac Edwards.

RESULTS: ‘A’ division: Taff Pye, Herb Yellenik, Raynald Legros, and Daniel Leblanc.

‘B’ division: Coleman MacDonald, Catherine McArthur, Bruce Andrews, and Diane Andrews.

Draw to the button: Duncan Cornes.

Additionally, gift-wrapped bottles of Guinness were handed to the winners.

On April 4-5, the club hosts another bosnpiel. For more information, visit www.lancastercurling.ovca.com.

Glen O’Connor (left) and Romeo Jodouin at the Lancaster and District Curling Club’s St. Paddy’s Day Bonspiel. Submitted photo

S. Glengarry amends new ‘open air burning’ bylaw Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The Township of South Glengarry has fire in its eyes.

Council passed a more comprehensive ‘open air burning’ bylaw at its regular meeting on March 9.

Officials have divided burning into four categories: agricultural and land clearing, burn barrels, backyard recreational fire pits and outdoor fireplaces, and special events.

The new bylaw doesn’t apply to BBQs used for cooking food.

Fire pits (except camp fire), outdoor fire places, portable receptacles or structures within

residential boundaries must be seven metres/20 feet from buildings, property lines, trees, overhead power lines, combustible fences, and any combustible material; have enclosed sides made of brick, concrete, heavy gauge steel, or any other suitable non-combustible material; and an open flame area cannot not exceed one metre/3.28 feet.

Fines for breaking the bylaw can reach up to $25,000 per person or $50,000 per corporation.

To view the six-page document in its entirety, visit the township’s website www.southglengarry. com, click on ‘Residents,’ ‘By-Laws and Maps’ and scroll down to the bottom of the page.

Habitat Seaway ready to build in Glengarry Adam Brazeau

16 - Thursday, March 26, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - A new bonspiel sliding its way to the Cornwall Curling Centre will help Habit for Humanity build its 12th home in the Seaway Valley.

‘Rock the House’ takes place this Saturday, from 1 p.m. to 10 p.m.

“We’re still looking for some teams to register,” said Charles Leclair, special events coordinator at Habitat Seaway Valley.

Registration for a group of 4-5 members is $100 and includes two draws/games with a spaghetti supper being served from 4 p.m. to 8 p.m.

There will be silent auction items, live music, and a 50/50 cold draw to the ‘Button Challenge’ throughout the day.

Judith David, coordinator of volunteers,

D

home-builds, and safety at Habitat Seaway, said construction activities are on hold for 2015, in an effort to raise funds and awareness.

The next home-build project will break ground in Glengarry County in 2016.

“We’ve been building one home nearly every year - it’s not a bad record, except it’s only one,” said David. “What we need is to get our house in order so we can do two, or even three, in the future.”

The Seaway Valley chapter of the community-based, non-profit, faith-based organization was established in 1999. Since then, 11 homes have been built for low-income families throughout Stormont and Dundas.

“Glengarry wasn’t neglected,” said David.

“We looked for a family in 2012, but there weren’t enough people to do outreach and nobody filled out an application. Now, we have

a better program and are able to do more.”

To work closer with SD&G residents, Habitat Seaway is currently setting up “proper policies” and revamping its board of directors at an election this May. David noted that some “very exciting people” have expressed interest.

“Funds never hurt, but we also want people to be aware of our services - whether they need a home or are able to lend a helping hand,” she said. “We’re looking forward to turning a new corner.”

In 2014, a few dozen volunteers rallied on Larin Avenue to complete the second homebuild in Cornwall that year.

The Cornwall Construction Association, in partnership with Habitat for Humanity Seaway Valley, will be hosting this event.

To register a team or for more information, please visit www.habitatseawayvalley.org.

Charles Leclair, special events coordinator at Habitat Seaway Valley.

id YouKnow...

Recycling one glass bottle to make a new one saves enough energy to light a 100 watt bulb for four hours.

RECYCLE EVERY DAY – MAKE IT A HABIT!

For more information on the Township of South Glengarry’s Recycling Strategy visit www.southglengarry.com Space provided through a partnership between industry and Ontario municipalities to support waste diversion programs

6116712

6014289

Township of

APRIL 2015 SCHEDULE OF EVENTS DID YOU KNOW THAT YOU CAN POST YOUR COMMUNITY EVENT ONLINE? Go to the Community Calendar page at www.southglengarry.com,

use the link “Click here to submit an event to the South Glengarry Calendar” that is at the top of the Community Calendar page, fill out the fields and click submit.

Once your event is approved, it will automatically appear in the Township of South Glengarry’s Community Calendar as well as on the “Discover Glengarry” Community Calendar.

The Glengarry Encore Education Centre offers programs with registration up to 5 days before a course begins. Details about courses offered can be found at www.glengarryencore.com and on their Facebook page. Contact Glengarry Encore at 613525-1008 or email encore.education@hotmail.com.

April Calendar of Events for Branch 544, Royal Canadian Legion, Lancaster – call 613-347-3286 or visit www. lancasterlegion.com for event details.

UPCOMING EVENTS The Air Cadets have an ongoing recruitment drive for youth ages 12 to 18. Meetings are held at the Township of South Glengarry’s Lancaster office (enter building through the basement back door) from 7:00 pm to 9:00 pm on Wednesday.

Contact Captain Melissa McBain at 613-932-9937 for more information.

1st Lancaster Scouts Group is accepting new members! Meetings take place at St. Andrew’s Presbyterian Church in Lancaster.

The group is also looking for volunteers to help as committee members or leaders. For more information contact Joanne Williams at jwilliams73@cogeco.ca.

Would you like to make a difference in your community?

The Optimist Club of Lancaster is looking for new members!

The Optimist Club brings a number of events to the community, including Charlottenburgh Park Canada Day Celebrations, Lancaster Christmas Lights, school dances, Santa Claus Parade and more! For more information, Peter Sauvé at 613-347-9893, Anne Donkers at 613-347-7749 or Linda McEwen at 613-3471543.

South Glengarry Soccer – Glen Walter is now accepting registrations! Visit www.southglengarry.com to register. If interested in volunteering, please call 613-347-2411 or email recreation@southglengarry.com.

Ball hockey registration – now available. Visit www. southglengarry.com for registration details. Volunteers are needed! Contact recreation@southglengarry.com or call 613347-2411.

Summer Camp Registration for boys and girls ages 6-12 now available. *please note your child must be turning 6 by August 2015 to be registered for camp.* Visit www.southglengarry.com for more details.

Every Wednesday the LanChar Seniors’ Center hosts a Seniors’ Luncheon for $6. Menu varies each week. All lunches are held at the LanChar building at 12:00pm, except the 3rd Wednesday of the month the luncheon is held at the Martintown Community Centre.

The April Council Meetings will be held on Monday, April 13, 2015 and Monday, April 27, 2015 at 7:00 pm at the Township office.

Counsellor in Training Program – now accepting registrations for students age 13 and up. For details visit www.southglengarry. com or contact Katie@southglengarry.com.

Badminton on Wednesdays, 7:00pm to 9:00pm at the Char-Lan High School Gym. This is a drop-in program – come when you’re available, join a game or start one up! There are all levels of ability. Players are responsible for bringing their racquet and shuttlecocks.

Apr 26 – St. Andrews United Church (Martintown) 12th Annual Spring Breakfast from 8:00 am to 12:30 pm at the Martintown Community Centre. Menu includes pancakes & pure maple syrup, bacon, sausage, eggs, baked beans, hashbrowns, fresh fruit, toast, muffins and coffee. Fundraiser for the Martintown United Church, free will donations accepted at the door.

Everyone welcome!

EASTER HOLIDAY – OFFICE HOURS

THE TOWNSHIP OF SOUTH GLENGARRY’S OFFICE WILL BE CLOSED ON FRIDAY, APRIL 3, 2015 AND WILL REOPEN AT 8:30 AM ON MONDAY, APRIL 6, 2014.

The Martintown Mill is looking for ARTISTS and VENDORS for the 3rd year of “Sundays at the Martintown Mill” from June 7th to September 27th. Artists inside from 10:00 am until 4:00 pm, vendors outside from 9:00 am until 4:00 pm. A successful Farmers’ Market is also present on site. For further information, contact Barb at 613-347-2540 or jbracken81@gmail.com.

Apr 11 - Come show your support for the recipients of the Township of South Glengarry’s 10th Annual Business and Community Awards. The Gala Dinner will be held at the CharLan Recreation Centre. Cocktails at 6:00 pm followed by Dinner at 7:00 pm - Highland Dress or Business Attire. Contact Kelli for ticket information at 613-347-1166 ext 264.

Apr 12 - South Glengarry Fire Station #5 (North Lancaster) will be hosting its Annual Breakfast at L’Ange Guardien School in North Lancaster from 8:00 am to 12:00 (noon). Donations will be accepted at the door, proceeds will go towards fire prevention activities for Station #5.

Apr 15 – The Life after Stroke Support Group (Alexandria, ON) will hold its inaugural meeting from 6:30 pm to 8:00 pm in the boardroom at the Hopital Glengarry Memorial Hospital. The support group welcomes all, including those who have suffered a stroke, family members, caregivers, inpatients and all those who may have interest.

Apr 19 – Raisin River Canoe Pre-Race Breakfast will be hosted by the Knights of Columbus at St. Andrews Parish Hall starting at 8:00 am. Cost is $5 per adult and $3 for children ages 5 to 10.

No cost for children under the age of 5.

Apr 19 – The Raisin River Canoe Race – Register online at www.rrca.on.ca or onsite from 8:30 to 10:15 am at St. Andrews School in St. Andrews West. Race starts at 10:30 am at St. Andrews School and finishes in Williamstown. Shower facilities will be available to participants at the CharLan Recreation Centre in Williamstown starting at 1:00 pm.

Apr 19 – Awards Banquet & Spaghetti Dinner (Open to the public!) starts at 3:00pm at the Char-Lan Recreation Centre in Wiliamstown.

Apr 22 – After School Art Program (8 weeks) from 4:00 pm to 6:00 pm. Activities include artists of the past, folk art, pastels, watercolors, terrific clay turtles and more. Registration is $280 (includes all materials and supplies). For more information, call Monica at 613-330-7863.

Apr 25 – Salem Church 2015 Cabaret, A Tribute to Canadian Composers, cost is $25 and includes a complete chicken dinner. By reservation only - call Gary at 613-347-1363 or Arlene at 613-931-1468.

RECREATION NEWS Spring and Summer program registration is now OPEN for the following programs and activities: CharLan Minor Soccer Association, Glen Walter Soccer, Ball Hockey, Summer Camp, CIT (Counsellor in Training).

Glen Walter Soccer will be hosting 4 in-person registration dates at Holy Trinity Catholic Secondary School on the follow dates: March 27th (6-8pm), March 28th (10am-2:30pm), April 17th (6-8pm) and April 18th (10am-2:30pm).

FIRE DEPARTMENT NEWS Congratulations are extended to Mike Leger, Deputy Fire Chief of Station #4 (Lancaster) who has been promoted to the position of Senior Fire Prevention Officer for the Township of South Glengarry, effective March 16, 2015.

IT IS IMPORTANT TO MEET WITH THE BUILDING DEPARTMENT IF YOU ARE: Putting in a swimming pool and/or enclosure OR Building or renovating, including boathouses, wharfs, or docks Prior to the start of any construction or renovation project, residents of the Township (or individuals acting on behalf of or representing the residents) should meet with the officials in the Building Department in order to ensure that all proper documentation and procedures are in place prior to the construction or renovation. Call Anne Lalonde at 613-347-1166 x 258 to schedule an appointment.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, March 26, 2015 - 17

Char-Lan Minor Soccer Association is now open for registration. Please visit www.southglengarry. com for details. If you are interested in volunteering with the organization, please call 613-347-2411 or email recreation@southglengarry.com.

COUNCIL NOTICE

NEWS

The United Buddy Bears are World Travellers Nick Wolochatiuk Dances With Words nuthilltoo@gmail.com One would expect to see vintage cars, large cigars and sandy beaches in Cuba. However, downtown Havana is not where a traveller would expect to see 120 bears.

Since 2002, a band of over 120 brightly coloured two-meter high fiberglass bears have been roaming across every continent except Antarctica. (To the best of my knowledge, there never have been an ‘ursa anything’ resident in the Antarctic).

In 2001 the concept of these bears originated with a German couple, Klaus and Eva Herlitz, in cooperation with sculptor Roman Strobol. The message of their offspring, known as the ‘United Buddy Bears’ is “Peace, international understanding and tolerance among nations, cultures and religions of this world.”

This goal is remarkably similar to “The Quilt of Belonging”, which originated in Williamstown, Ontario and was first unveiled to the public in 2005.

All bears are displayed at the same level, in a circle, in alphabetical order of the host nation.

Therefore, the order can vary depending on the spelling of the country in which they are displayed. For example, the label for the ‘United States of America’ bear became ‘Etats Unis’ when it was displayed in France.

From January to March, 2015, the bears have occupied the San Francisco de Assis Plaza in downtown Havana, Cuba. The Herlitz couple, the originators of the United Buddy Bears, were in attendance. Witnessing the delight of the bear viewers is as much of a treat as seeing the bears themselves. If the bears ever make it to anywhere near you, make sure you have at least a whole day for viewing, and put a fully-charged battery and an 8 GB card in your digital camera.

BARE BEAR BOTTOMS – The enthusiastic crowds in Havana were usually so dense that only from behind could one get an unobstructed view of a partial row of the circle of 120. (Photo by Juliet Gill)

SPONSORED COMMUNITY EVENT PAGE

822 Pitt Street, Cornwall 613-938-3888 6154944

www.wilsonfuneralhome.ca Local People You Know and Trust

Manager bmclean@maritimetravel.ca

Contact or visit us today at 1100 Marleau Ave. 613.932.7686 www.menardbros.on.ca

6154913

NEW HOMES FOR SALE STARTING AT $185,000 Complimentary design services.

Saturday, March 28, 2015 7:00 am – 12:00 pm St. John’s Presbyterian Church

Since 1955

102B Second St. W. • Time Square Cornwall, Ontario K6J 1G5 Tel: 613.933.8720 Toll free: 1.877.343.3226

Eat-In Take-out Delivery Home . Auto . Business

John Warner, CIP

SebaStIan Warner, b.Sc.

Adults/ Children $5.00

6154943

“Proudly serving Cornwall and area for 25 years 1990-2015”

Caldwell Hall – 28 Second St. East (just east of Pitt & Second St.)

• Steak • Bar-B-Q ChiCken • Seafood • Pizza • hot SandwiCheS • SPaghetti FREE DELIVERY (MIN. ORDER $7.50) • LaSagna

436 Second St. W., Cornwall • 613-933-1000

www.pointengineering.ca Jeremiah Point, P.Eng., LEED®AP Owner

891 Island Rd., Akwesasne, ON K6H 5R7 Tel: 613-551-3929 Email: jpoint@pointengineering.ca

6155063

6155075

Proceeds to Rotary Community Projects such as The Boys & Girls Club of Cornwall/ SD&G Live Entertainment - Great Family Fun Entertainment list: 8:30: Savana Lapensee: violinist 8:30: The Swinging B’s Square Dancers 9:30: Davis Jans: illusionist 10:00: Rhythm Room: percussionists 10:30: MacCulloch Dancers 11:00: T.J. Jackson: Elvis impersonator

Barb McLean

6154920

6154926

CUSTOM HOME SPECIALIST FrOM dESIgn TO COnSTrUCTIOn

6154946

18 - Thursday, March 26, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Rotary Club of Cornwall Annual Pancake Day and Silent Auction

T:10”

EXTENDED

2015 GMC SIERRA 1500 4X4 1SA DOUBLE CAB LEASE

145@ 0%

$

2015 GMC ACADIA ALL-WHEEL DRIVE

CREW CAB LEASE

BI-WEEKLY FOR 24 MONTHS▼

$1,445 DOWN PAYMENT. $0 SECURITY DEPOSIT. INCLUDES FREIGHT, PDI, LEVIES, $1,000 LOYALTY CASH,2 $4,500 CREDIT◆ & $1,000 PDU CREDIT.

155@ 0%

$

BI-WEEKLY FOR 24 MONTHS▼

$1,850 DOWN PAYMENT. $0 SECURITY DEPOSIT. INCLUDES FREIGHT, PDI, LEVIES, $1,000 LOYALTY CASH,2 $3,500 CREDIT◆ & $1,000 PDU CREDIT.

BI-WEEKLY LEASE

179 @ 0.9%

$

FOR 48 MONTHS ▼

$1,675 DOWN PAYMENT. $0 SECURITY DEPOSIT. INCLUDES FREIGHT, PDI, LEVIES & $750 LOYALTY CASH.1

ACADIA SLT-1 SHOWN±

2015 GMC TERRAIN

10,000

STEP UP TO THE COMFORT, CONVENIENCE AND CAPABILITY OF THE KODIAK EDITION

KODIAK PACKAGE INCLUDES: DRIVER 10-WAY POWER SEAT ADJUSTER

FOG LAMPS

24,995

$

†

INCLUDES FREIGHT, PDI, LEVIES, $4,200 CASH CREDIT◆◆ & $750 LOYALTY CASH.1

IN TOTAL VALUE*

INCLUDES: $4,500 DELIVERY CREDIT, $2,345 CASH CREDIT, $2,155 KODIAK PACKAGE DISCOUNT, $1,000 LOYALTY CASH

DUAL-ZONE CLIMATE CONTROL

TRAILERING EQUIPMENT

AUTOMATIC LOCKING REAR DIFFERENTIAL

REMOTE VEHICLE STARTER SYSTEM

1/2

START CONNECTED. STAY CONNECTED. TO GUARANTEE OUR QUALITY, WE BACK IT

Exclusive OnStar 4G LTE Wi-Fi guarantees a fast internet connection within a 15-m radius of your vehicle.

Reliable and easy to use, it transforms your GMC into a luxurious, cutting-edge mobile office.

160,000-KM/5-YEAR

Whichever comes first. See dealer for limited warranty details.

POWERTRAIN WARRANTY

VEHICLE PRICING IS NOW EASIER TO UNDERSTAND BECAUSE ALL OUR PRICES INCLUDE FREIGHT, PDI AND MANDATORY GOVERNMENT LEVIES. Prices do not include applicable taxes and PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees.***

Visit us at: GMC.GM.CA

For the latest information, visit us at gmc.gm.ca, drop by your local Buick GMC Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. Based on a 24/24/48 month lease for 2015 GMC (Sierra 1500 Double Cab 4X4 1SA+G80+H2R+B30/Sierra 1500 Crew Cab 4X4 1SA+G80+B30/Acadia SLE AWD 3SA). Annual kilometre limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometre. OAC by GM Financial. Monthly/Bi-Weekly payments may vary depending on down payment/trade. A down payment or trade of $1,445/$1,850/$1,675 and/or $0 security deposit is required. Total obligation is $9,001/$9,903/$20,331. Option to purchase at lease end is $21,979/$24,427/$20,137. Excess wear and tear and km charges not included. Other lease options available. †Offer applies to the purchase of 2015 GMC Terrain SLE 3SA. ◆$4,500/$3,500 is a manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2015 GMC Sierra 1500 Double Cab/2015 GMC Sierra 1500 Crew Cab and is reflected in offers in this advertisement. Other cash credits available on most models. See dealer for details. ◆◆$4,200 is a manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2015 GMC Terrain SLE-1 and is reflected in offers in this advertisement. Such credit is available only for cash purchase and by selecting lease or finance offers, consumers are foregoing such credit which will result in higher effective interest rates. Other cash credits available on most models. See dealer for details. /◆/◆◆/***Freight & PDI, ($1,695/$1,695/$1,650/$1,650), registration, air and tire levies and OMVIC fees included. Insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included. Offers apply as indicated to 2015 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualified retail customers in the Ontario Buick GMC Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited; dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ±2015 Sierra 1500 SLE Double Cab 4WD with GAT, MSRP with freight PDI & levies $45,419. 2015 Acadia AWD SLT-1, MSRP with freight PDI & levies $49,454. Dealers are free to set individual prices. ▲Warranty based on 6-years or 110,000 km, whichever comes first. Fully transferable. See dealer for conditions and limited warranty details. Excludes Medium Duty Trucks. 1Offer applies to eligible current owners or lessees of any model year 1999 or newer car that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six (6) months. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2015 model year Chevrolet/Buick/GMC/Cadillac car, SUV, crossover and pickups models delivered in Canada from March 3, 2015 – March 31, 2015. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased: $500 credit available on Chevrolet: Spark, Sonic, Cruze, Volt, Trax, Malibu (except LS), Buick Encore and Verano; $750 credit available on other Chevrolet, Buick GMC vehicles (except Chevrolet: Colorado 2SA, Camaro Z28, Malibu LS, Silverado Light Duty and Heavy Duty, GMC: Canyon 2SA, Sierra Light Duty and Heavy Duty); $1,000 credit available on Cadillac vehicles (except 2015 Cadillac Escalade) and $1,000 on all Chevrolet Silverado’s and GMC Sierra’s. Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Limited (GMCL) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GMCL dealer for details. GMCL reserves the right to amend or terminate offers for any reason in whole or in part at any time without prior notice. 2Offer applies to eligible current owners or lessees of any Pontiac/Saturn/SAAB/Hummer/Oldsmobile model year 1999 or newer car or Chevrolet Cobalt or HHR that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six (6) months.

Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2015 model year Chevrolet/Buick/GMC/Cadillac car, SUV, crossover and pickups models delivered in Canada from March 3, 2015 – March 31, 2015. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive): $1,000 credit available on Chevrolet: Spark, Sonic, Cruze, Volt, Trax, Malibu (except LS), Buick Encore and Verano; $1,500 credit available on other eligible Chevrolet, Buick, GMC and Cadillac vehicles (except Chevrolet: Colorado 2SA, Camaro Z28, Malibu LS, GMC Canyon 2SA and 2015 Cadillac Escalade). Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Limited (GMCL) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GMCL dealer for details. GMCL reserves the right to amend or terminate offers for any reason in whole or in part at any time without prior notice. *$10,000 is a combined total credit consisting of a $4,500 manufacturer-to-dealer delivery credit (tax exclusive), $2,345 Cash Credit (tax exclusive), $1,000 Loyalty Cash (tax inclusive) and a $2,155 manufacturer-to-dealer Kodiak Package Discount Credit (tax exclusive) for 2015 Sierra SLE Kodiak Edition, which is available for cash purchases only and cannot be combined with special lease and finance rates. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing this $2,155 credit, which will result in higher effective interest rates. Discounts vary by model. +Visit onstar.ca for coverage maps, details and system limitations. Services and connectivity may vary by model and conditions. OnStar with 4G LTE connectivity is available on select vehicle models and in select markets. Customers will be able to access OnStar services only if they accept the OnStar User Terms and Privacy Statement. OnStar acts as a link to existing emergency service providers. After the trial period (if applicable), an active OnStar service plan is required.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, March 26, 2015 - 19

PLUS UP TO $1,500 LOYALTY CASH ON SELECT MODELS

>6144501

$

CASH PURCHASE PRICE

T:12.5”

SIERRA ALL-TERRAIN DOUBLE CAB SHOWN±

NEWS

Fashionista’s journey to a dream job circles back to hometown Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Rent Frock Repeat three words that changed businesswoman Lisa Coleman-Delorme’s life, and now lends the Cornwall area access to high-end fashion.

She left the city in her rear-view 27 years ago. But after co-founding a dress rental website in 2010 that offers frocks from top designers at a fraction of the retail cost, all the hard work is paying off for Coleman-Delorme.

With a central location already established in Toronto, Rent Frock Repeat launched its Ottawa showroom in the ByWard Market in late February.

Shopaholics can rejoice knowing the e-commerce aspect of the business will allow it to support smaller areas like Cornwall with ‘pop-up’ shops.

“It would be really fun to partner with other local companies,” said Coleman-Delorme, 44.

With numerous galas and swanky fundraisers in and around the city on an annual basis, she envisions jewelry designers and other fashion-forward businesses and entrepreneurs supplying the accessory rentals for the dresses.

“There’s a bunch of different ways we want to do it and still support the community, without being there permanently,” said

Coleman-Delorme. “It’ll be interesting to come in and do pop-up shops to give people access to high-end fashion they never had before.”

Rent Frock Repeat started when she and longtime friend Kristy Wieber were invited to a wedding. Neither wanted to buy another expensive dress that would only be worn once.

They thought their dilemma was solved after reading about an American dress rental service, but were disappointed to learn it didn’t ship to Canada.

“It (the business) came out of our necessity,” she said.

“After researching, we really believed Canadian woman wanted this as much as we did. So a year later, we opened up the online version, and after three months we opened up our showroom in Toronto.”

Coleman-Delorme was born in the Maritimes and moved to Cornwall at age 5. Her mom is a Cornwallite and her dad’s parents traveled to the city from Italy when he was a child. But she moved to Ottawa at 17.

“As somebody who grew up in Cornwall, I Rent Frock Repeat CEO Lisa Coleman-Delorme mingles at the opening of her Ottawa was always interested in fashion and felt like I showroom. Submitted photo had to leave the city (for that),” she said. “Right now I’ve come back home and that’s where I’ve she can also work from home in between trav- where I can get a perch roll anytime I want,” set my roots.”

Her business partner Wieber deals with eling to each shop and attending major fash- said Coleman-Delorme.

For more information, visit rentfrockrepeat. day-to-day operations and teams in both ion conferences. com.

“It’s been nice to come back to a place Ottawa and Toronto operate both locations, so

SMALL BUSINESS PROFILE

100

$

off

Your authorized dealer

2014 GRILLS With this coupon

See us at the Cornwall Home & Leisure Show April 10, 11, and 12!

Affordable Styles for Every Budget Safety Upgrades Includes Lifetime Written Warranty

6044591

cornwall: 613-209-0703 brockville: 613-209-0702 1-800-639-2284

6129863

5888910

127 Augustus St., Cornwall 613-938-9442 www.cameronspfk.com

5919518

Locally owned & operated since 1977

www.bathsolutionscornwall.ca

Call for appt today!

HealtHy breakfast and luncH included The level of yoga is suitable for everyone Morning: Vinyasa flow yoga • Afternoon: Gentle chakra hatha yoga You can also reserve spa services for your 2 hour break (at your cost)

awaits you...

Over 10 qualified hairstylists

& A RooM niGhT wiTh nexT dAy bReAkfAsT Look for our next ad with more information

1950 Montreal Rd, Cornwall, ON 613-ZEN-LIFE (936-5433)

www.navspa.ca

6042015

Your oNE Stop DEStiNatioN

75 +Hst $ 190+Hst

All dAy yoGA ReTReAT $ All dAy yoGA ReTReAT

5888859

All of the proceeds raised from dress down Fridays will be going to Cornwall Hospice an

5888896

20 - Thursday, March 26, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Locally Owned and Operated

HOURS Hours: Mon.: 9am-8pm; Tues.-Fri.: 8:30am-8pm Sat.: 8:30am-4pm ; Closed Sunday 960 Brookdale Ave., Cornwall • 613-932-7718

6108807

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, March 26, 2015 - 21

Overcoming cancer & celebrating life

PHARMACY

PHARMACIE

PaSSPORt PHARMACY PHOtO

Service available in stores

Do you know a

I’ll come to your home, I will find all deductions, print a copy and e-file it for you!

CALL VOJTO:

CRPO’s regulatory authority comes from the Psychotherapy Act passed by the Ontario legislature in 2007. Our mandate will be to regulate psychotherapists in the public interest, striving to ensure competent and ethical practice.

COUPle

55+HST

$

613-347-1052

6043368

Single

35+HST

$

Friendly staff to help with your digital photos

DENTURE CLINIC

AverAge return

Practitioners of psychotherapy will need to join the new College of Registered Psychotherapists of Ontario (CRPO), or be registered with another regulatory college whose members can practise psychotherapy.*

Laura Johanne

TAX RETURN AT HOME

If so, you may be interested to learn that psychotherapists will soon become a regulated profession in Ontario. Anyone using the title psychotherapist (or an abbreviation) or claiming to be qualified to practise as a psychotherapist, must be regulated.

• Complete/ Partial Dentures • Implants Retained Dentures • Rebase & Soft Reline, Mouth Guard Accepting new pAtients • Mobile Clinic • Clinic Consultation Free • Teeth Whitening • Toll free: 1-877-499-8199 • We Accept ODSP, Social Welfare & Insurance

info@haresdentureclinic.com 613-703-0445 900 Second Street East, Cornwall, ON K6H 2A9

For more information, visitwww.crpo.ca crpo.ca

6037459

General & CosmetiC

Dentistry • Cosmetic Dentistry • Root Canal Treatments • Wisdom Teeth Surgeries • Teeth Whitening

*Other professions whose members can practise psychotherapy are: nurses, occupational therapists, physicians, psychologists and social workers.

New PatieNts always welcome

Dr. Steve Ma & Dr. Ray Ghiassi 837 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3S4

613-938-8451

5934621

~ Accepting Emergencies & All Insurance Plans ~

>6144702

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Service offert en succursale

5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo

psychotherapist?

22 - Thursday, March 26, 2015

PHOtO PaSSEPORt

PHARMACIE

6034547

5776863

With the upcoming arrival of April we also welcome daffodils and the Canadian Cancer Society’s annual awareness campaign. It is always inspiring to see these springtime symbols of renewal and hope.

The volunteers at the Canadian Cancer Society are hard at work in their communities and across Canada, knocking on doors, organizing special events, and offering their legendary yellow daffodils in the form of pins or in all their fresh, natural beauty.

Donations collected during Daffodil Month are used to fund cancer research, public information programs, and services related to the prevention of cancer. This money is also used to advocate for survivors and support people living with cancer, as well as their families and caregivers.

Would you like to make a donation to the Society? During April, when the campaign is in full swing, you can purchase beautiful daffodils or a pin to wear in your lapel to show your solidarity for this cause. You can also donate via the Society’s website at www.cancer.ca.

Would you like to actively participate in the campaign? You could organize a fundraising event or participate in an event organized as part of the campaign, such as the Relay for Life. You could also simply sponsor a participant.

Nobody is immune to this devastating disease, despite all the progress that has been made. By participating in Daffodil Month in any way you can, you will be helping in the fight against cancer.

Chemotherapy,

right here at home in 2015

“I will have to have chemotherapy for the rest of my life. It would be so wonderful not to have to travel for treatment”.

My name is Denise Lalande and I am writing to you today on behalf of so many in this community whose life depends on chemotherapy treatments.

Just before Christmas in 2007, I received some news that no one wants to hear: I had cancer. Stage 4 cancer. The kind that is not curable, only treatable. At the age of 49, this news was hard to take. I didn’t leave my house for weeks; and refused to talk about it.

My thoughts were racing. Would I ever get to see my grandchildren?

I initially went for 4 chemo treatments, then 5 radiation treatments, and I am now having another round of chemo. I have spent countless hours on the road to Ottawa or Winchester feeling nauseuous, chilled and fatigued. If we had a chemo department here at CCH, it would make what is already a difficult journey a little easier. I am lucky to have my husband take me to all of my appointments, but others are not that lucky.

Waiting hours for their ride, or riding with strangers when they are not feeling well, is a reality that cancer patients know all too well when they have to travel a great distance for their treaments. Travel to another hospital is not only time consuming but expensive. Parking can be as much as $16 per visit in Ottawa, along with the gas to get there. I have even spent the night in a hotel due to snowy weather to make sure that I could make my early morning appointment.

If we had chemotherapy available locally, some could regain a sense of independence.

Patients could take a taxi, a bus or even drive to their appointments, instead of relying on someone to drive them out of town.

It has been a rollercoaster ride over the past seven years. Chemotherapy has extended my life and I will have to have chemo for the rest of my life. It would be so wonderful not to have to travel for treatment.

I hope you will join me today in investing in the chemotherapy program at CCH. Money can’t buy time but it can provide the chemotherapy to extend time for myself and your friends and family who are struggling with this life changing disease.

Tomorrow is another day, but I choose to look further than that. I am thrilled to say that I now have 6 beautiful grandchildren!

With sincere gratitude for another tomorrow,

Your gift will help make it possible to treat 275 chemotherapy patients a year, right here at home.

6155023

THIS HEALTHCARE INSERT MADE POSSIBLE THROUGH OUR MEDIA PARTNER

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, March 26, 2015 - 23

Denise Lalande Wife, Mother, Grandmother and survivor...

Corus Caring Hearts

“LIVE” from CCH Main Entrance!

Radiothon for Chemotherapy

THURSDAY, APRIL 2nd 6am to 7pm

Local healthcare, a continuous need The Ontario government funds hospital operations and building capital, however there is an expectation for local communities to contribute towards the purchase of equipment and services.

Where government leaves off, the Cornwall Community Hospital Foundation reaches out for donor investment.

Hundreds of cancer patients are currently relying on family or friends to transport them to Winchester, Ottawa, or even as far as Kingston or Montreal for their cancer treatment.

Some patients have to rely on volunteers to transport them. In 2012 more than 400 people* in Cornwall and SD&G needed transportation services to get to their cancer related appointments.

Will you join with us as we continue to invest in your hospital so that chemotherapy will be available for our families, neighbours and all those who struggle under the heavy load of this life changing disease?

Specialized, sterile chemotherapy preparation room

The initial start up list of chemotherapy equipment will cost approximately

= $100,000.

= $300,000.

On average cancer treatment requires a minimum of 14 trips* resulting in a minimum of 42 hours of travelling time.

The average transportation cost (not including parking, meals and lost wages) to one round trip appointment is $66.00.*

Just the transportation costs alone for an average cancer treatment can be a minimum of $942.* FRESH RADIO | LOGOS CORNWALL

* Canadian Cancer Society Statistics 2012

Some examples of equipment costs: One patient treatment chair One patient treatment bed One vital sign monitor One chemotherapy delivery pump One chemo storage refrigerator

24 - Thursday, March 26, 20X15

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

TOTAL COST OF START UP

= $ 4,000. = $ 7,000. = $ 4,600. = $7,000. = $ 9,000.

= $400,000.

Three ways you can make a difference

THURSDAY, APRIL 2nd 6am-7pm

2 LINE STACKED

Call the Cogeco Business Solutions donation hotline: (613) 935-7762 Bring your donations to the donation desk at the MAIN ENTRANCE of Cornwall Community Hospital NEW! DRIVE-THRU DONATIONS You can hand us your donation right from your car at the Janet MacDonell Pavilion Main Entrance 6155046

You don’t have to wait. You can give today!

(613)930-4508 • CornwallHospitalFoundation.ca

3 LINE STACKED

Des soins de chimiothérapie,

ici même dans notre communauté en 2015

Foundation de l’Hôpital communautaire de Cornwall

« Je devrai suivre des traitements de chimiothérapie toute ma vie. Ce serait si merveilleux de ne pas avoir à parcourir de grandes distances pour le faire. » Je m’appelle Denise Lalande. Je vous écris au nom de tant de personnes de notre communauté dont la vie dépend de traitements de chimiothérapie.

En 2007, juste avant Noël, j’ai reçu une nouvelle que personne ne veut entendre. J’avais un cancer de stade 4. Ce type de cancer est traitable, mais incurable. À 49 ans, c’était difficile à entendre. Je ne suis pas sortie de chez moi pendant des semaines et je refusais d’en parler.

Mes pensées se bousculaient dans ma tête. Aurais-je le temps de voir mes petits-enfants?

J’ai d’abord subi quatre traitements de chimiothérapie, puis cinq de radiothérapie. Je reçois actuellement une autre série de traitements de chimiothérapie. J’ai passé d’innombrables heures sur la route entre Ottawa ou Winchester. J’avais alors des nausées, des frissons et j’étais fatiguée. Un service de chimiothérapie ici à l’Hôpital communautaire de Cornwall (HCC) aiderait un peu à alléger un cheminement déjà difficile. Heureusement, mon mari peut m’emmener à tous mes rendez-vous, mais d’autres n’ont pas la chance d’être accompagnés.

Lorsqu’on ne se sent pas bien, attendre un tour pendant des heures ou se déplacer avec des étrangers sur de grandes distances afin de suivre des traitements, c’est une réalité que des personnes atteintes d’un cancer connaissent. Se rendre à un autre hôpital exige du temps et c’est cher. Le stationnement coûte jusqu’à 16 $ par visite à Ottawa, sans compter l’essence. J’ai passé une nuit à l’hôtel en raison d’une tempête de neige pour m’assurer d’être à un rendezvous tôt le matin.

Si des services de chimiothérapie étaient disponibles dans notre communauté, certaines personnes pourraient retrouver un sentiment d’autonomie. Elles pourraient prendre un taxi, l’autobus, ou même conduire leur auto pour se rendre à leur rendez-vous au lieu de devoir compter sur quelqu’un pour se rendre à l’extérieur de la ville.

Les sept dernières années ont été des montagnes russes. La chimiothérapie a prolongé ma vie et je devrai suivre de tels traitements toute ma vie. Ce serait si merveilleux de ne pas avoir à parcourir de grandes distances pour le faire.

J’espère que vous vous joindrez à moi dès aujourd’hui en investissant dans un programme de chimiothérapie à l’HCC. Le temps ne s’achète pas, mais l’argent peut permettre de prolonger la vie, comme dans mon cas et celui de vos amis et des membres de votre famille qui doivent composer avec cette maladie qui change des vies.

Demain est un autre jour, mais j’ai choisi de voir plus loin. Je suis ravie de dire que j’ai maintenant six beaux petits-enfants!

Denise Lalande Épouse, mère, grand-mère et survivante

Votre don permettra à 275 personnes par année de suivre des traitements de chimiothérapie, ici même dans notre communauté.

6155047

CET ENCART SUR LES SOINS DE SANTÉ EST POSSIBLE GRÂCE À NOTRE PARTENAIRE MÉDIATIQUE.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, March 26, 2015 - 25

Je suis très reconnaissante d’être encore là demain.

Radiothon Coup de cœur Corus pour la chimiothérapie JEUDI 2 AVRIL de 6 h à 19 h

en direct à ale l’entrée princip de l’HCC

Des soins de santé locaux : un besoin continu Le gouvernement de l’Ontario finance le fonctionnement et les fonds d’immobilisations des hôpitaux. Cependant, on s’attend à ce que les collectivités locales contribuent à l’achat d’équipement et de services. La Fondation de l’Hôpital communautaire de Cornwall prend le relais du gouvernement en sollicitant les investissements de donateurs.

Des centaines de personnes atteintes d’un cancer comptent actuellement sur les membres de leur famille, leurs amis ou des bénévoles pour les emmener à Winchester, Ottawa, voire aussi loin qu’à Kingston ou Montréal pour y suivre des traitements. En 2012, plus de 400 personnes* de Cornwall et des Comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry ont eu besoin de services de transport pour se rendre à leurs rendez-vous de cancérologie.

Vous joindrez-vous à nous afin de continuer à investir dans notre hôpital pour que des services de chimiothérapie soient offerts aux familles, à nos voisins et à toutes les personnes devant composer avec le poids de cette maladie qui change des vies?

Salle stérile et spécialisée de préparation à la chimiothérapie

Première liste d’équipement de chimiothérapie

= 100 000 $

= 300 000 $

En moyenne, il faut au moins 14 déplacements* pour suivre des traitements contre le cancer (soit un minimum de 42 heures à se déplacer).

Les coûts moyens de déplacement aller-retour (excluant le stationnement, les repas et les pertes de salaire) pour se rendre à un rendez-vous sont de 66 $*.

Les seuls coûts de déplacement pour suivre un traitement moyen contre le cancer peuvent s’élever à au moins 942 $*.

FRESH RADIO | LOGOS CORNWALL

* Source : Société canadienne du cancer, 2012

Exemples des coûts d’équipement : Un fauteuil de chimiothérapie pour une personne Un lit de traitement pour une personne Un moniteur de signes vitaux Une pompe à perfusion pour traitements de chimiothérapie Un réfrigérateur d’entreposage pour produits de chimiothérapie

26 - Thursday, March 26, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

TOTAL DES COÛTS INITIAUX

= 4 000 $ = 7 000 $ = 4 600 $ = 7 000 $ = 9 000 $

= 400 000 $

Trois façons pour vous de faire une différence

JEUDI 2 AVRIL de 6 h à 19 h

2 LINE STACKED

Composez le numéro de la ligne Cogeco pour les dons : 613-935-7762 Apportez vos dons au poste à cette fin dans L’ENTRÉE PRINCIPALE de l’Hôpital communautaire de Cornwall.

NOUVEAU! DES DONS AU VOLANT Vous pouvez nous remettre vos dons à partir de votre véhicule, à l’entrée principale du pavillon Janet MacDonell.

6155051

Vous n’avez pas à attendre. Faites un don dès aujourd’hui.

613-930-4508 • CornwallHospitalFoundation.ca

3 LINE STACKED

news

Brown bag it for charity Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Skip dining out or ordering in for the Agape Centre’s ‘Lunch Money Day’ on Thursday, March 26.

Donate what you would’ve otherwise spent at lunch to support the food bank and soup kitchen.

Kendra Smith, the centre’s volunteer coordinator, encourages the entire community to take part – individuals, organizations, businesses, schools, friends, and families. The event isn’t entirely restricted to a brown paper bag potlucks are also encouraged.

“The Agape Centre distributes over 900 food items each and every working day, and of the 1,000-plus people we help monthly, nearly 400 are children,” said Smith.

Councillor Carilyne Hebert is one of many taking part. She described the event as a very creative and easy way to raise funds and awareness for a worthy cause.

“People don’t realize the amount of money they are spending on eating out for lunch so often,” said Hebert. “Even doing this just once a month could be an annual donation of $120 to the centre.”

2016 CX-5 GX

SKYACTIV

750

$

SIGNING BONUS

Bi-weekly Lease From

Brown bag it for charity. Councillor Carilyne Hebert is taking part.

135 at 2.99% APR

$

1,195 DOWN HST. EXCL. 48 MONTHS

$

To help promote Lunch Money Day, you can download posters and giving cards from www. agapecentre.ca/events. For more information, e-mail volunteercoordinator@agapecentre.ca or call 613-938-9297 ext. 21 or visit the Facebook event page.

2015 Mazda6

SKYACTIV

500

$

SIGNING BONUS

there’s more online CORNWALLSEAWAYNEWS.COM

Bi-weekly Lease From

131 at 0.49% APR

$

$1,395 DOWN HST. EXCL. 48 MONTHS

2015 MAZDA3

SKYACTIV

500

$

SIGNING BONUS

Bi-weekly Lease From $79 at 0.79% APR $395 DOWN HST. EXCL. 36 MONTHS 2015 MAZDA 5GS auto climate control, 6 passenger, alloys

A Full Range of Health Care Services Are Available to Suit Your Needs

3500

• Healthcare staff on duty 24/7 • Comfortable, private rooms with cable TV, WiFi and telephone included • Medication administration and supervision • Emergency call system • Housekeeping and laundry included

$

From

6149062

PRICE ADjUSTMENT

19,995 ALL IN HST

$

Call today for a personal Consultation or to book your stay

613-932-3707 1200 Second Street West, Cornwall tim@riverdaleterrace.ca

www.riverdaleterrace.ca

5878172

Beautiful & Affordable

cornwall mazdA “Where sales are built on service”

3301 Brookdale & Cornwall Center Rd. 613-933-6210 • www.cornwallmazda.com zoom zoom

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, March 26, 2015 - 27

Respite & Convalescent Care

NEWS

Pride of Glengarry “taking time” to remember her roots CORNWALL, Ontario - It’s been a while since local fiddle darling, Kelli Trottier, has released a new recording, but as sure as spring is around the corner, this next one will be worth the wait.

“I’m pretty pumped,” said Trottier about her recently, unofficially-released collection, Taking Time, which she describes as “a mix of half fiddle and half vocal.”

To be more precise, four fiddle tracks, three of which she composed, and the remaining six, vocal numbers, include three original songs.

“When I was growing up I didn’t sing, but I could write melodies, so song writing for me was a bigger challenge,” said Trottier, about writing instrumentals versus songs.

“When I’m writing a fiddle tune, I write something that I feel is ear-catching because that is what appeals to me as a listener, either a nice groove or nice rhythm or a catchy little phrase. I look for dance-ability. Coming from Glengarry, it’s all about filling the dance floor, so that’s a big consideration for me too, when I’m writing a tune.”

She says that inspiration comes from anywhere and everywhere. Sometimes the melody comes first, other times, it is a title or topic that takes the lead.

An instrumental, written for someone who had passed away, which she titled, Cheryl’s Piece, Trottier says that she kept in mind the woman’s personality, all while maintaining an equal mix of sadness and a celebratory flavour.

The melody for another composition which she, after much consideration, called, The Gift, came very quickly, she says.

“It was when I was sick a few years ago. (I received) such great support and love from across the country and beyond, I thought, ‘how do I begin to thank people.’ So I wrote something that I felt would be fun and uplifting, but then I couldn’t come up with a title; it took me forever.”

Sometimes, just looking out the window at a “Wicked Winter” or “Cherry Tomatoes” growing on the plant is inspiring.

As with all songwriters, love and heartache are also great inspirations and interestingly interpreted in different ways by different people “I wrote a song, Over You Soon, about a relationship, and now people ask me to play it at funerals. That was not my intention, but their interpretation.”

One song on the album, especially near and dear to her, is one that she wrote for her father, when he finally sold the last of the cattle from his farm.

“It was a really sad day as the trailer was pulling away with the cows,” she said about the song she called The Cows Aren’t Coming Home. “It took me four years to write.”

She wanted to get it right for her beloved father, she said. And so she did, leaving the proud dad emotional and speechless the first time he heard it.

“He just covered his mouth and had his head down while reading the lyrics sheet. As

Kelli Trottier soon as the song was done he left the room, he couldn’t even talk.”

Trottier, who now resides in Kingston, has certainly not forgotten her home, with a tribute track on the new album, simply called, Glengarry.

To deliver the

AD-BAG

NightStar®

in your area.

QUEEN MATTRESS SET

799

+

THE ENTIRE SERTA PERfECT SLEEPER NIGHTSTAR CoLLECTIoN

SAvE $1000

QUEEN MATTRESS SET

999

$

3 COOL ACTIONTM GEL MEMORY FOAM 3 COMFORT LAST® FOAM CORE

EXCLUSIVE TO THE BRICK

Nightstar Bergstrom Queen Mattress Set

Recruiting

Reg. $1599.97 (BSTRMPQP) King $1149 Reg. $2299.97

CARRIERS

SAvE $1210

$

3 COOL MAX® 3 2X COOL ACTIONTM GEL MEMORY FOAM 3 COMFORT LAST® FOAM CORE

EXCLUSIVE TO THE BRICK

Nightstar Bossley Pillowtop Queen Mattress Set

Save $1150 (BSTRMPKP)

55% off

Reg. $1999.97 (BOSLYFQP) King $1349 Reg. $2699.97

QUEEN MATTRESS SET

989

Save $1350 (BOSLYFKP)

50% off

TRUMP HoME EURoToP fINAL CLEARANCE

+

SAvE $1200

3 ANTIMICROBIAL FIBRE 3 FOAM ENCASEMENT 3 INDIVIDUALLY WRAPPED COILS 3 GEL MEMORY FOAM X2 3 WOOL BLEND FIBRE 3 LATEX

M. Doug Delage 613-930-2025 For customer service

ALL SIZES - NO EXCEPTIONS

Corrado Eurotop Queen Mattress Set Reg. $2199.97 (CORADOPQP) King $1304 Reg. $2899.97

1-888-999-2272

Save $1595 (CORADOPKP)

TRUMP HoME iSeries SUPER PILLoWToP

+

QUEEN MATTRESS SET

1199

$

Please contact

$

3 SERTA COMFORT XD FOAM 3 COOL ACTIONTM DUAL EFFECTS® GEL MEMORY FOAM 3 INDIVIDUALLY WRAPPED SUPPORT SYSTEM 3 FOAM ENCASEMENT ®

TM

ALL SIZES - NO EXCEPTIONS

Bartel Pillowtop Queen Mattress Set Reg. $2399.97 (BARTELQP) King $1549 Reg. $3099.97

Save $1549 (BARTELKP)

Nobody Beats The Brick.

1525 Pitt St., Cornwall

6057652

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

28 - Thursday, March 26, 2015

50% off

SAvE $800

* Delivery areas available * Extra income * WEDNESDAY & THURSDAY delivery * Responsible and disciplined * Good physical condition

Trottier is now touring across Canada and will be making a stop to officially release Taking Time, in our area.

Visit www.kellitrottier.com, for further information and show details as they become available.

613-932-2751

6052073

Roxanne Delage

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, March 26, 2015 - 29

6108804

sports

Great finish to season What a season for the Condors in the U-13 Boys Indoor Soccer. The season started without a win in the first eight games, tying two games and losing six games. But, since the first win, just before the two-week Christmas break, the Condors would only lose one more game, tying another, and winning the remainder of the games.

Even though the team finished in last place, the momentum was too much for the other teams, as they would go on to defeat the first place team, the Chiefs, 6-0 in the semifinals and defeat the Cobras 3-0 in the finals to win the gold medal. In front is Kaelan Trudell. Kneeling from left are Nathan Levac, Skyler Brisson, Vincent Blais, William Lacombe, Zachary Pellatt and Robert Annett. Standing from left are Coach Dan Jeaurond, Eric Jeaurond, Ethan Canham, Caleb Sergerie, Cole Fraser-Dupuis, Nicholas Mason, Nathaniel Dupuis, Justin Matte.

Nepean champs The Cornwall Atom Red Typhoons competed in a 16 team division, to become the 2015 Atom Division Champions at the Nepean Wildcats Tournament.

In front are Emily Bethune, Elena Haramis, Kiera Speck-Meek, Paisley Cook. In the middle are Alexa Giroux, Ava Bellefeuille, Emma Ravary, Emma Thompson, Olivia Carter, Emilie Ostler. In back are Jeff Bethune (Coach), Pam Thompson (Trainer), Al Bellefeuille (Coach).

McDonald and Laurent Ladouceur in the point’s title, while McDonald also received an award for placing third in the Doiron Cup. Mario Clair finished third in the Canadian Nationals.

In the Alexandria Home Hardware Pro Stock division, Dave Bissonnette won a third title over Jocelyn Roy, Stephane Lebrun, Rock Aubin and C-D Beauchamp. Stephane Lemire won the Mohawk Race Parts Series in front of Lebrun and Roy. Bissonnette also won the heat championship sponsored by RSI Industrial Supply in front of Lebrun and Roy. Corey Wheeler was crowned in the Tracy Wheeler/Royal Lepage Sportsman division winning his first title in front of Shane Pecore, Joey Ladouceur, Ryan Stabler, Louis Jackson, and Justin Lalancette. Mathieu Desjardins won his second Lussier/Seaway Sportsman Series over Pecore and Dany Gagné.

In the Laminacorr Semi-Pro division, Junior

www.cornwallminorlacrosse.ca

FINAL REGISTRATION Saturday March 28th 1 to 3 pm at Benson Centre Bantam and Midget players practice Saturday, March 28th at the Benson Centre field house 2pm.

Anyone wishing to play on a rep team must be registered in the House League Division prior to Tryouts.

For more information contact roy.ledoux@gmail.com

Brian Mulligan with his Mitch Jock Memorial Award at the annual Cornwall Motor Speedway banquet in Long Sault on Saturday, March 21, 2015. Mulligan is joined by track announcers Tim Baltz (left) and Hughie Primeau. Rick Young

Cornwall Colts

vs

6101937

CORNWALL, Ontario - Before racing into a new season, Cornwall Motor Speedway took a moment to look in the rear-view and honour its track champions of 2014.

The annual banquet held on Saturday (March 21) at the South Stormont Community Hall also paid tribute to Brian Mulligan’s 51-year career in motorsports. He was presented with the Mitch Jock Memorial Award of Merit.

Mulligan has been the voice of racing for generations of fans in Cornwall since 1982.

After an epic battle with Stephane Lafrance throughout the season, Carey Terrance won the Jiffy Auto Service Modified Championship trophy.

As a consolation prize, Lafrance won the Canadian Nationals Championship, while Chris Raabe captured the Doiron Engineering Cup Heat Championship.

Other modified drivers honoured were Brian

6153560

30 - Thursday, March 26, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Speedway banquet celebrates a banner year

CARLETON PLACE CANADIANS

SECOND ROuND Of PlayOffS

GAME 2 SUNDAY, MARCH 29 AT 3 PM

ED LUMLEY ARENA

Adults $12, Student/Seniors $9, Children 12 & under $6 (HST)

Fred Page CuP

april 29 May 3, 2015

Delormier won his title with Chris James capturing the Mini-Stock championship. The Baxtrom Your Independent Grocers Rookie of the Year award winners were also celebrated with Charlie Rice in the Modified, Ryan Stabler in the Sportsman, Terry Ladouceur in Pro-Stock, and J-F Pagé in the Mini-Stock being named.

The Ron Morin Award was offered to Louie Jackson for all his contribution in the sport. His son Louie Jackson Jr. continues the legacy in the Sportsman division.

Speedway officials noted some key highlights for 2015: a new major sponsor in Bandit Motorsports, the upcoming season with 21 shows, the return of the World of Outlaws Late Models, the Big Blocks, a three-race Sportsman Series, and a new bonus program that currently has more than $11,500 in prizes, money, and contingencies.

sports

Heartbreaking finale for Sharks at Challenge Cup CORNWALL, Ontario - Silver doesn’t shine quite like gold.

It was just not in the cards for the SLC Sharks men’s hockey team in the championship game at the 2015 Challenge Cup. SLC battled hard right from puck drop, but ultimately couldn’t capitalize on the limited scoring chances they had against the talented team from Trent University, losing 2-0 and settling for the silver medal.

“We needed to score early on when we had a couple of chances,” said Sharks Coach Sean Boulerice.

“But we either missed the net, had our shot blocked, or the Trent goalie robbed us. They [Trent University Excalibur] are a talented team, and have been all season.”

You wouldn’t know by the way the teams were playing that they had both already played two games that day, but players from Trent and SLC were flying down the ice looking to take an early lead.

SLC looked to have a slight edge in shots halfway through the first period, but Trent responded with five solid minutes of pressure that ended in a big SLC shot block that preserved the scoreless tie.

Trent would open the scoring early in the second period, with an Excalibur forward sneaking in-behind the SLC defense on a partial breakaway. SLC responded with good offensive pressure through shots coming from the point and getting sticks on the puck on it’s way to the Trent goal, but ultimately not the back of the net.

The Sharks had a great two-minute powerplay that produced a few scoring chances, but once again SLC couldn’t capitalize on their opportunity. There was a nerve-racking twominute stretch that had all five SLC players on the ice for an extended shift that, but the Sharks were saved by the second period buzzer before Trent could spend more time in the offensive end.

Trent dictated the play to start the third with

Bishop Cup Monday at complex Thom Racine

The SLC Sharks men’s hockey team compete at the gold medal game Friday, March 20 at the Benson Centre in Cornwall during the 2015 Challenge Cup. Kevin Biggs SLC looking out-of-sync in their own end with several passes missing the tape to escape the defensive zone. Sharks goaltender Ryan Cooper was keeping SLC in it, making several stops down the stretch.

After missing on a glorious odd man rush chance, the Sharks caught themselves puck watching on a pretty tic-tac-toe Excalibur goal that had a Trent player all alone at the side of the net.

SLC would call a timeout in the final minute of the game to draw up a play, but never got the chance to produce a scoring opportunity, resulting in the Sharks settling for the Silver medal.

“The experiences we had over the year mean

more than a medal or trophy ever could,” said Sharks Coach Mike Pettinella.

“This loss still hurts but we have a great group of young men in the locker room that have made lasting friendships and experiences as part of being a member of the Sharks hockey club.”

The coaches, players, and athletics staff would like to thank all the volunteers for their help putting on the Challenge Cup, TV Cogeco for providing live TV coverage of both semifinal games and the Championship game, and finally to all the fans that came out to all five SLC games.

The players and coaches loved playing in front of their friends and family in their own rink.

It made the experience of playing in the Challenge Cup that much more special.

Kinsmen Minor Soccer Association

REGISTRATION

MINOR SPORTS REGISTRATIONS

Registration March 28th 9am-3pm..........................$100.

Fee for 3rd child (or more)...................................... $40.

LONG SAULT ARENA

Saturday, April 11 from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. (60 Mille Roches Road, Long Sault)

SOUTH STORMONT COMMUNITY HALL

BENSON CENTRE in the PoMMier rooM (upstairs Pad 1)

This online service is available from April 1 to April 21. * Priority will be given in the order that registrations are received and to South Stormont residents that register before April 22. ** The Township reserves the rights to cancel any program or division for lack of sufficient registration and/or program volunteers.

MINOR BALL HOCKEY Born Between 2000 & 2007

MINOR SOCCER

Born Between January 1, 2000 & July 1, 2012

MINOR BASEBALL Born Between 2003 & 2009

FOR ALL PROGRAM INFORMATION VISIT WWW.SOUTHSTORMONT.CA (Parks and Recreation - Seasonal Programs) PARKS AND RECREATION DEPARTMENT kevin@southstormont.ca ~ 613-534-2419

6100976

6155187

Wednesday, April 15 from 6:00 p.m. to 7:30 p.m. • Tuesday, April 21 from 6:00 p.m. to 7:30 p.m.

(2 Mille Roches Road, Long Sault) NEW! ONLINE REGISTRATION OPTION Create an account at www.southstormont.ca under “online” services to register participants.

CoaChes needed

• New players proof of age required • Divisions from U5 (2011) to U18 (1997) Download your registration form @

www.seawayvalleysoccer.com

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, March 26, 2015 - 31

SPRING 2015

The annual tradition continues March 30th at the Civic Complex.

Bishop Marcel Damphousse has made the call and has put his trophy up for grabs and the St. Joseph’s Panthers are set to defend. Although the last few years have not been kind to the Holy Trinity Falcons boys hockey team, they are up for the challenge of the one game winner take all March classic.

St. Joe’s has won 6 of the eight games to date, including three in a row, but that shouldn’t dampen the enthusiasm inside the Ed Lumley arena when the puck drops at 6:30 next Monday.

Everyone is invited, price of admission is only $2 or two non perishable food items which will be donated to St. Vincent de Paul’s food bank. Don’t forget to wear your school colour’s, be a part of the tradition The BISHOP CUP. Bishop Cup fact - St. Joe’s won three of the first four games played at the Si Miller Arena. Since switching to the Civic Complex, their record is the same 3-1.

Volume 5, Numéro 50 le Jeudi 26 mars 2015 38 985 exemplaires

Bernadette Clement se porte candidate pour la nomination libérale fédérale Parlement”, a déclaré Mme Clément.

Mme Clement a également souligné le leadership de Justin Trudeau et le changement qu’il peut apporter dans la politique canadienne. “J’ai vu Justin Trudeau de près au cours de la course à la direction du parti où je animé les débats. Je crois fermement qu’il a une réelle préoccupation pour les Canadiens et qu’il a la capacité de diriger notre pays avec de nouvelles politiques qui bénéficieront à tous et non pas seulement à quelques personnes privilégiées. Il est temps pour un changement de direction “.

Il y a deux autres libéraux de la circonscription qui cherchent la nomination, soit Patricia Pichette et Corey Kalsi. «Nous sommes fortunés d’être en mesure d’attirer de bons candidats pour un tel travail important de représenter les électeurs de notre circonscription à Ottawa», a déclaré Mme Clément, «Je veux encourager les gens dans la circonscription à s’impliquer dans le processus de nomination par l’obtention d’une carte de membre du parti libéral et de se présenter à une assemblée d’investiture pour voter pour la personne de leur choix. Le processus ne s’arrête pas là cependant. Je les invite à faire du bénévolat à

Bernadette Clement la prochaine élection et ainsi aider le parti libéral à regagner cette circonscription et à

former le prochain gouvernement fédéral », a déclaré Mme Clément.

Procès de Patrick Brazeau: la victime alléguée témoigne Le procès de Patrick Brazeau s’est ouver t lundi au Palais de justice de Gatineau, en lien avec des accusations

d’agression sexuelle et de voie de fait.

Les faits qui lui sont reprochés remontent au mois de février 2013 et se

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com direCTeUr géNéral : Rick Shaver

ageNT dU CrédiT : Sue Perry

1-800-567-1289

rédaCTeUr eN CHeF : Todd Lihou

JOUrNalisTe : Adam Brazeau

rick.shaver@tc.tc

todd.lihou@tc.tc

adam.brazeau@tc.tc

direCTeUr des veNTes : Patrick Larose

veNTes :

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

COOrdONNaTriCes aUX veNTes : Jennifer Mayer Melissa Parent

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

réCepTiONNisT : Diane Lafrance

diane.lafrance@tc.tc

COOrdONNaTriCe de prOdUCTiON : Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

iNFOgrapHisTes : Kim Poirier-Froats Josée Veenstra Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc josee.veenstra@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

pHOTOgrapHe:

Roxanne Delage

CariCaTUrisTe :

James Lapierre

éditeur émérite:

dick Aubry

impressiON :

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUblié par : Transcontinental Media G.P. viCe-présideNT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

présideNT :

François Olivier www.tcmedia.tc

CIRCULATION : 38 985 exeMPLAIReS

toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. en ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication SPEC2355095

32 - le jeudi 26 mars 2015

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

La Conseillère de la Ville de Cornwall et avocate Bernadette Clement a annoncé aujourd’hui qu’elle va chercher l’investiture libérale dans la circonscription de StormontDundas-Glengarry sud en vue de la prochaine élection fédérale.

En s’adressant à l’auditoire important à l’hôtel Best Western Parkway Inn, Me Clément a expliqué pourquoi elle cherche la nomination. «Je ne peux pas rester à l’écart au moment où nous nous préparons à décider de l’avenir du Canada lors de l’élection de 19 octobre 19 2015. J’ai parlé aux électeurs de toute la circonscription. Ils me disent qu’ils veulent voir un gouvernement qui rassemble vraiment les gens au lieu de diviser notre pays, et qui répond à nos besoins notamment en fait d’infrastructure, de soins de santé et de l’environnement. Ils veulent un gouvernement qui a un plan pour traiter efficacement avec nos problèmes afin que notre avenir soit rempli d’opportunités”, a ajouté Clément, qui a été très impliquée dans la communauté de Cornwall et la région auprès de groupes et d’organisations. «Je sens que je peux faire une contribution positive comme une vraie voix de Stormont, Dundas et South Glengarry au

seraient produits dans son ancien d o m i c i l e. R a p p e l o n s q u e d è s s o n arrestation, il avait été expulsé du caucus conservateur. Puis, quelques jours plus tard, il avait été suspendu du Sénat.

Patrick Brazeau a plaidé non coupable à ses accusations. Le procès doit durer trois jours.

Une ordonnance de non-publication protège l’identité de la présumée victime.

Cette dernière a d’ailleurs témoigné lundi, devant les journalistes et le public, après avoir demandé sans succès l’exclusion des membres des médias de la salle.

Le premier témoin à se présenter devant le juge était un technicien en identité judiciaire de la police de Gatineau.

Il a présenté quelques photos de la scène de la présumée agression, dont une où l’on peut voir des barreaux d’escalier brisés. Puis, des photos d’ecchymoses sur les bras, le coup et les jambes de la victime ont été présentées. Un soutien-gorge dont une bretelle est brisée a aussi été

déposé comme preuve.

La défense a de son côté ajouté que peu de choses prouvent les allégations contre Patrick Brazeau.

Il faut rappeler PATRICK BRAZEAU q u e l e s é n a t e u r Brazeau est aussi accusé de fraude et d’abus de confiance et comparaîtra pour ses accusations à Ottawa, en juin.\ Puis, il fait face à d’autres accusations criminelles pour des évènements qui seraient survenus en avril 2014. Cette fois, les faits présumés s’étaient déroulés sur le boulevard Labrosse. Il avait été arrêté pour voie de fait dans un contexte de violence conjugale.

En octobre dernier, il a été arrêté en état d’ébriété, avec deux fois la limite permise.

ADMISSION Adults ........$5 Seniors ......$4 Students ... $4 Children < 12 Free

For more information: www.cornwallchamber.com 613-933-4004 info@cornwallchamber.com

(accompanied by an adult)

DOOR WHIRLPOOL APPLIANCE PRIZE PACKAGE  VALUE $4000

Alexander Shelley, le neo-maestro Le directeur musical de l’Orchestre du Centre national des Arts du Canada, Alexander Shelley, en sera à sa première saison officielle cet automne. Le jeune Anglais n’est pas le premier venu. Né dans une famille ayant la musique classique dans le sang, son parcours impressionne autant par le nombre de spectacles que la qualité des orchestres sur son curriculum vitae. Un parcours qui inclut un arrêt à…Banff! « Oui, à 19 ans! Je me rappelle encore à quel point j’ai adoré mon expérience à L’institut des arts et de l’éducation de Banff est vraiment une région magnifique et les gens étaient extrêmement chaleureux. Mon histoire d’amour avec le Canada a véritablement commencé à la suite de ce séjour.» Son deuxième arrêt en sol canadien n’a eu lieu par contre que dix ans plus tard. «Je suis revenu pour la deuxième fois justement pour travailler avec l’Orchestre du CNA, et j’avais l’impression de n’avoir jamais quitté. J’ai développé une belle relation avec les gens ici.», nous a raconté l’homme de 35 ans.

Sollicité dans le monde entier Cette année marquera sa septième saison à l’Orchestre symphonique de Nuremberg. En janvier, il était nommé chef associé du Royal Philharmonic Orchestra, qui sera en représentation au Cadogan Hall de Londres.

Berlin, Melbourne, Leipzig, les pays scandinaves et la République tchèque figurent également sur sa liste d’engagement dans les prochaines années.

Bref, le nouveau maestro de l’Orchestre du CNA est extrêmement sollicité. À première vue, le contraste entre sa jeunesse flamboyante et les

«habituels» maestros avec un bagage d’expérience égalant leur âge plus souvent qu’autrement.

Dans la mi-trentaine, il semble au contraire voir l’âge comme un avantage: «Je dirais que les gens peuvent probablement plus s’identifier à moi. De plus, je suis très confortable de discuter de n’importe quel genre, peu importe la génération à laquelle je m’adresse. Je comprends ce qu’ils aiment et ce qu’ils moins de chaque genre.

C’est toujours un plaisir d’ailleurs de pouvoir en parler avec le public.»

Esprit de famille Lors d’une brève discussion, le premier chef des concerts jeunesse et famille de l’Orchestre du CNA Alain Trudel mentionnait que le Britannique «avait l’écoute facile» et prenait toujours en compte l’opinion de ses musiciens.

Alexander Shelley estime que cette écoute est naturelle: «Nous sommes une grande famille, une équipe très unie. Et cette famille a beaucoup d’idées, et de très bonnes idées. Le travail est toujours plus facile et agréable dans ces conditions. En plus, les autres chefs me font bien paraître avec leur concert de très grande qualité.»

Avec la nouvelle saison cet automne, le maestro aura encore la chance de démontrer l’étendue de son talent dans la capitale nationale.

Si vous n’avez pas la chance d’y être à Ottawa, vous pourrez toujours vous rendre au RoyaumeUni. Sinon en Allemagne, dans les pays scandinaves, ou là où il acceptera d’y mêler sa magie. Les options ne manquent pas…

L’école Rose des Vents démontre une fois de plus un aspect d’une école internationale en devenir en participant à la dictée PGL. La dictée PGL est un projet pour les élèves du primaire et du secondaire. Le thème de cette année est : L’éducation pour un monde meilleur. Cette fondation travaille afin d’assurer une éducation pour les jeunes dans les pays en voie de développement. L’école Rose des Vents a fait un don à cette fondation de par sa participation. Les élèves de notre école en bénéficient puisqu’ils peuvent vivre une autre expérience s’ils le désirent pour mieux parfaire leur français oral et écrit.

Voici comment un élève de l’école Rose des Vents peut se rendre à la finale régionale. En premier lieu, les élèves des

classes de 5e et de 6e année font une dictée préparatoire.

Ensuite, l’enseignant responsable sélectionne les quatre ou cinq élèves les plus forts. Ces élèves vont ensuite faire une finale de classe. Le gagnant de cette étape ira à la finale de l’école. Le gagnant de la dernière dictée ira à la finale régionale.

Cette année, j’ai fièrement représenté mon école à cette finale. J’ai vraiment aimé l’expérience, même si ça m’a rendu très nerveuse pour les quelques jours avant la dictée et aussi pendant la finale elle-même.

Jeudi, le 5 mars dernier, l’école Rose des Vents a accueilli 13 candidats finalistes; 10 dans la catégorie dictée francophone et 3 dans la catégorie français langue seconde. La compétition a été très serrée puisque 4 des participants ont réussi la dictée sans faute. Les juges ont dû corriger les phrases de départage afin de déterminer le gagnant. En conclusion, il faut remercier M. Pierre Beaulieu pour son implication et son dévouement envers cette cause. Un merci aussi à tous les bénévoles et aux parents qui sont venus assister pour soutenir leur enfant.

Monica Brown, élève de 6e année

Faites de votre passion votre carrière.

On peut vous aider.

Nutritionniste

Kinésiologue

Po d o l o g u e

Mixeur de son

Physicien médical

Agent d’athlètes

Moniteur de culture physique

M a r ch a n d i s e u r

Conseiller en réhabilitation

Médecin

Chiropraticien

Physiothérapeute

Graphiste

Pr é s e n t a t e u r s p o r t i f

Outilleur-ajusteur

R é d a c t e u r e n ch e f d e r e v u e

Avec l’éventail de subventions, de bourses et de prêts d’études du Régime d’aide financière aux étudiantes et étudiants de l’Ontario, financer vos études au collège ou à l’université pourrait être plus facile que vous le pensez.

Dessinateur de mode

Photographe

Faites une demande dès le mois d’avril 2015.

Artiste publicitaire

Assistant juridique

ontario.ca /rafeo

Statisticien

Directeur des relations publiques

Concepteur d’enseignes

Av o c a t d e s o c i é t é

Éducateur en matière de santé

Annonceur à la radio

Directeur de centre d’athlétisme

Dessinateur de vêtements >6091165

Payé par le gouvernement de l’Ontario

Date: February 2015

Studio Docket: 31015254-P

Internal Revisions:

Agency Docket: 31015254

Ad Number: mtcu_5254_15_soc_008f Job Description: Soccer Ball Passion Ad

Colour: bw

Language: French

Publications: Express Cornwall, L’Express Ottawa

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - le jeudi 26 mars 2015 - 33

Regardez jusqu’où votre amour des sports pourrait vous mener.

Dictée PGL (Paul Gérin Lajoie) à l’école Rose des Vents

5826495

CORNWALL CIVIC COMPLEX Friday, April 10 4–9 pm Saturday, April 11 10 am–6 pm Sunday, April 12 10 am–4 pm

6046650

ACTUALITÉS

5888743

Cornwall & District Navy Veterans’ Association 30 Sixth Street East: 613-938-0285 Calendar of events for April 2015 Calendrier des événements de avril 2015 SuNDAy

moNDAy

tuESDAy

May 11 - 15, 2015

Dart league 7:30pm

with “georgie”

music & Fun 3pm

13 Dart league 7:30pm

with “georgie” music & Fun 3pm

19

KARAOKE PARTY

music & Fun 3pm

Everyone Welcome

georgie & FrieNDS Karaoke 5pm big baD %SS burgerS 5 pm

georgie & FrieNDS Karaoke 5pm big baD %SS burgerS 5 pm.

Everyone Welcome

27 euChre 7:00pm

Dart league 7:30pm

Everyone Welcome

georgie & FrieNDS Karaoke 5pm

BridgE 1:00pm

big baD %SS burgerS 5 pm

Everyone Welcome

29 pub Grub 5:00 pm 30

28

Kinsmen TV Bingo 6:30pm

Karaoke / Dance party with georgie 8pm Dart league 7:30 p.m.

georgie & FrieNDS Karaoke 5pm

BridgE 1:00pm

10 Karaoke lounge

11

17 Karaoke lounge

18

24 Karaoke lounge

25

3 pm Steamer DogS Everyone Welcome entertainment by georgie 3 pm

Karaoke / Dance party with georgie 8pm

7:30 p.m.

3 pm Steamer DogS Everyone Welcome entertainment by georgie 3 pm

Karaoke / Dance party with georgie 8pm 7:30 p.m.

Karaoke / Dance party with georgie 8pm

pub Grub returns thursdays at 5:00 pm

big baD %SS burgerS 5 pm

Everyone Welcome

4

Karaoke lounge 3 pm Steamer DogS Everyone Welcome entertainment by georgie 3 pm

eaSter baSKet DraW at 5pm

Fish Feed 4:00 pm

22 pub Grub 5:00 pm 23 Dart league

21

3

7:30 p.m.

15 pub Grub 5:00 pm 16 Dart league BridgE 1:00pm

Kinsmen TV Bingo 6:30pm

26

with “georgie” music & Fun 3pm

14

euChre 7:00pm

Everyone Welcome

KARAOKE PARTY

euChre 7:00pm

20 Dart league 7:30pm

with “georgie”

Euchre 1pm

georgie & FrieNDS Karaoke 5pm big baD %SS burgerS 5 pm

8 pub Grub 5:00 pm 9 BridgE 1:00pm

Kinsmen TV Bingo 6:30pm

Everyone Welcome

Euchre 1pm

7

euChre 7:00pm

SAturDAy

2 Dart league

Everyone Welcome

12

KARAOKE PARTY

EVEryonE WElcomE 5pm

Kinsmen TV Bingo 6:30pm

Everyone Welcome

Euchre 1pm

SpaghETTi SuppEr...

Call 613-938-0285 for information 6

friDAy

pub Grub 5:00 pm

BridgE 1:00pm

caesars windsor casino trip 5

KARAOKE PARTY

thurSDAy

1 55+ club 6:30 pm

Navy Club

pLanninG a party “Go naVy” caLL Us at 613-938-0285 Euchre 1pm

wEDNESDAy

3 pm Steamer DogS Everyone Welcome entertainment by georgie 3 pm

Fish Feed & ChOWder

FriDay, april 10th 4:00 pm

ComE oN out AND ENjoy A grEAt plACE to mEEt pEoplE. StAy for A mEAl, SiNg A fEw SoNgS or DANCE thE Night AwAy. plAy CArDS, plAy DArtS. thE NAVy Club hAS it All!

RCAFA

WING 424

APRIL 2015 AVRIL

240 Water St. W., Cornwall *613-932-5334

RCAFA

WING 424 6153568

HALL RENTAL AVAILABLE FOR PARTIES, SHOWERS, WEDDINGS, AFTER FUNERAL GATHERINGS, SPORTS GROUPS.

GOOD RATES - CATERING AVAILABLE. AT THE “BEST” LOCATION IN CORNWALL!!!!!

34 - le jeudi 26 mars 2015

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

WINGS & THINGS 5-7PM 1

KaRaOKE 5:00 – 9/10 PM with GEORGIE

5 haPPY EastER!!! tO EVERYOnE 12

6 BRIDGE 1:00 – 3:30 PM 13 BRIDGE 1:00 – 3:30 PM

hall aVaIlaBlE 19 hall aVaIlaBlE 26 HEART & STROKE BIG BIKE FUNDRAISER 9:30 AM

20

BRIDGE 1:00 – 3:00 PM

27 BRIDGE 1:00 – 3:00 PM

7 BRIDGE 1:00 – 3:30 PM hORtICultuRal MEEtInG EVEnInG

WINGS & THINGS 5-7PM

14 WINGS & THINGS 5-7PM 15 BRIDGE KaRaOKE 1:00 – 3:30 PM 5:00 – 9/10 PM with lIttlE DEBBIE 21 WINGS & THINGS 5-7PM 22 BRIDGE KaRaOKE 1:00 – 3:30 PM 5:00 – 9/10 PM with GEORGIE BRIDGE 28 WINGS & THINGS 5-7PM 29 1:00 – 3:30 PM KaRaOKE DOMCORnwall & DIstRICt laBOuR COunCIl lunCh 11:30 aM

5:00 – 9/10 PM with GEORGIE

3 GOOD FRIDAY LIVE MUSIC: NAT & PERRY COME & ENJOY !!

4

9

FISH & CHIPS 5-7PM 10

11 BIRthDaY PaRtY 5:00 PM

hall aVaIlaBlE

8

KaRaOKE 5:00 – 9/10 PM with lIttlE DEBBIE

2

hall aVaIlaBlE

hall aVaIlaBlE

KaRaOKE 6:00 – 10 PM with RYan/awEsOME EntERtaInMEnt

16

FISH & CHIPS 5-7PM 17

ART LEVERE 18 FUNDRAISER “SPECIAL NEEDS KIDS” 11:00 – 4:00 PM

FISH & CHIPS 5-7PM 24

25 BIRthDaY PaRtY 4:00 PM

KaRaOKE 6:00 – 10 PM with lIttlE DEBBIE

23 hall aVaIlaBlE 30 hall aVaIlaBlE

FISH & CHIPS 4-7PM

KaRaOKE 6:00 – 10 PM with luC

CaLendaR Update CaLendRieR Mise à joUR

Senior Darts @ 1:00

HAPPY EASTER

Legion Fun Darts @ 1:00 Kinsmen TV Bingo @ 6:30 Men’s Darts @ 7:30 L. A. Darts @ 7:30

Kinsmen Club Dinner Meeting @ 7:00 Euchre @ 7:00

Private Party Glen’s Lounge 12:30 – 4:00

Legion Fun Darts @ 1:00 Kinsmen TV Bingo @ 6:30 Men’s Darts @ 7:30 L. A. Darts @ 7:30

Senior Darts @ 1:00 Euchre @ 7:00

Legion Fun Darts @ 1:00

Euchre @ 7:00

Hockey Banquet Main Hall 9:00 – 3:30

Bell Pioneers Glen’s Lounge @ 12:00 Kinettes Main Hall @ 6:30

Legion Seniors Club Lunch 12 Noon Meeting @ 1:00

Cribbage @ 7:00 Mixed Darts @ 7:30

Branch executive Meeting at 7:00

OSGA Meeting Boardroom 9:30 a.m.

Legion Fun Darts @ 1:00 Kinsmen TV Bingo @ 6:30 Men’s Darts @ 7:30 L. A. Darts @ 7:30

Senior Darts @ 1:00 Euchre @ 7:00

Ladies Auxiliary District Team Darts Br. 148, Renfrew Country Comrades 3:00–7:00 Stag – Main Hall @ 7:00 Private Party Glen’s Lounge @ 8:00

Jamming Open Mike 7pm

Legion Seniors Club Bid Euchre @ 1:15 Branch general Meeting at 7:30

The Glen’s Lounge Entertainment with Anne Marie, Rollie & Norm 3:00 – 7:00 Private Party Glen’s Lounge @ 8:00 Stag – Main Hall @ 8:00

Fish & Chips 4:30-7:30

Wings & Things 4:30– 7:30 Handgun Club @ 7:00 Cribbage @ 7:00 Mixed Darts @ 7:30

PROVINCIAL SERVICE OFFICER Patricia Royle 8:00 a.m. – 12:00 Noon

Bowling Banquet Glen’s Lounge @ 5:00 Kinsmen TV Bingo @ 6:30 Men’s Darts @ 7:30 L. A. Darts @ 7:30

Senior Darts @ 1:00

St. Columban’s Church Fundraiser Chicken Dinner 4:30 – 6:30

Wings & Things 4:30-7:30

Private Party Main Hall – 2:00 – 6:00

Fish & Chips 4:30-7:30

Wings & Things 4:30- 7:30 Cribbage @ 7:00 Mixed Darts @ 7:30

Jamming Open Mike 7pm Stag – Main Hall @ 8:00

Legion Seniors Club Bid Euchre @ 1:15

Fish & Chips 4:30 – 7:30

Wings & Things 4:30-7:30 Cribbage @ 7:00 Mixed Darts @ 7:30

Bowling Banquet Glen’s Lounge @ 5:00 Jamming Open Mike 7pm

Legion Seniors Club Bid Euchre @ 1:15

HALL RENTALS for Weddings, Stags, Showers, Parties (Three Separate Halls) Call 613-933-2362

Glen’s Lounge Entertainment with Country D.N.A. 3:00-7:00

Ladies Auxiliary Provincial Single & Double Darts Br. 23, North Bay

Wedding – Main Hall @ 4:00

Wings & Things 4:30-7:30 Cribbage @ 7:00 Mixed Darts @ 7:30

District Mixed Darts Br. 240, Almonte Heart & Stroke Bike–A–Thon Daytime Parking Lot Bowling Banquet–Main Hall Bowling Banquet Glen’s Lounge @ 5:00

ARMY / NAVY / AIR FORCE UNIT #342 Calendar of events for April 2015 Calendrier des événements de avril 2015 sunday

monday

tuesday

5

HAPPY EASTER

6

CLUB CLOSED 12

Sand Bags League 1-4pm Sunday night darts 6-10pm BAPTISMAL PARTY

13

19 Sand Bags League

20

1-4pm Sunday night darts 6-10pm BRIDAL SHOWER

7

14

St.Lawrence Seniors Club- BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15 – 3pm

27

8

BOARD MEETING 7-9pm

21

BOARD MEETING 7-9pm

Wing Night 5:30-8pm

15

Wheels to Meals EUCHRE & dinner Wing Night 5:30-8pm KARAOKE with Georgie 5:30 – 9:30pm

22

Wing Night 5:30-8pm KARAOKE with Nat & Perry 5:30 – 9:30pm

Let’s Play Pool Members & Guest 1-4pm 29 Let’s Play Pool Members & Guest 1-4pm

2

9

KARAOKE with Jamie Jarvo 5:30 – 9:30pm

Let’s Play Pool Members & Guest 1-4pm

28 St.Lawrence Seniors Club- BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15 – 3pm

Wheels to Meals EUCHRE & dinner Wing Night 5:30-8pm KARAOKE with Little Debbie 5:30 – 9:30pm

Let’s Play Pool Members & Guest 1-4pm

St.Lawrence Seniors Club- BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15 – 3pm

1-4pm Sunday night darts 6-10pm SAND BAG BANQUET

26 Sand Bags League

St.Lawrence Seniors Club- BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15 – 3pm

1

thursday

Wing Night 5:30-8pm KARAOKE with Dave Jarvo 5:30 – 9:30pm

FOR RESERVATIONS • CALL 613-938-5020 •

St.Lawrence Seniors Club- BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15 – 3pm

St.Lawrence Seniors Club- BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15 – 3pm

16

friday 3

GOOD FRIDAY FISH & CHIPS Rick Filion 4-8pm

10

17 St.Lawrence Seniors Club- BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15 – 3pm

23

24 St.Lawrence Seniors Club- BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15 – 3pm

Dart League 1-4pm Ladies Darts 7-11pm Dart League 1-4pm Ladies Darts 7-11pm Dart League 1-4pm Ladies Darts 7-11pm

saturday 4

Music Nat & Perry 4:00 – 8:00 pm MEALS SERVED 80th BIRTHDAY PARTY

11

Music “EFG” 4:00 – 8:00 pm MEALS SERVED STAG PARTY

18 Music Mike & Gilles 4:00 – 8:00 pm MEALS SERVED 25

RENDEZ-VOUS Billy Gabriel 4:00 – 8:00 pm MEALS SERVED DARTS BANQUET

CAll the Club At. 613-938-5020 to book A ReseRvAtion foR thAt speCiAl dAy

14 MARLBOROUGH N., CORNWALL

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - le jeudi 26 mars 2015 - 35

ReseRve now foR youR speCiAl event in one of ouR newly RenovAted hAlls.

CApACity fRom 25 to 200 guests Full in house catering services available or bring your own Food

wednesday

5888725

DISTRICT CONVENTION Br. 72, Pembroke April 17th, 18th, 19th

Hockey Dinner–Main Hall GOOD FRIDAY Glen’s Lounge Fish & Chips Clam Chowder 4:30–7:30 Entertainment with Brian Graham 4:00–10:00

Ladies Auxiliary Executive Meeting @ 6:00 and General Meeting & Elections @ 7:00 Zone Commander, Rose Phillips

6153188

Royal Canadian Legion Branch #297 monthly

COMMUNITY CALENDAR MASTER SHA WORKSHOP: “Soul Healing and Transformation” The workshop will explain what the soul is and how it can be applied to the healing of self and others. Workshop on Sunday, Mar. 29 at Trinity Church Hall, 105 Second St. West from 1-4pm. Honour fee is $35.

BASIC COMPUTER TRAINING. Learn what you want to learn in the comfort of your home/ business. Need to learn Windows 7, 8 or iPad? Call The Joy of Learning, 613-935-6857.

EASTER SPRING LUNCHEON & BAKE SALE ~ Saturday, Mar. 28 at Trinity United Church, Ingleside from 11:30am to 1pm. Menu: Main Dish, Salads, Desserts, Tea & Coffee. Adults: $10.

Children 5-12: $5. Everyone Welcome!

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

FERME DROUIN FARM 1230 Route 400, Casselman, ON K0A 1M0

6153956

Monday to Friday CAteRing ALL For daycare, schools, seniors, etc... yeAR Round FoR ALL oCCASionS Saturday and Sunday Reservations required 613.764.2181 or 613.850.7590. All-you-can-eat buffet of hot traditional Sugar Shack dishes. www.fermedrouin.ca

THE GOOD FRIDAY SERVICE for the Avonmore Finch Gravel Hill Presbyterian Pastoral Charge will be held on Friday, Apr. 3 at St. James’-St. Andrew’s Presbyterian Church Gravel Hill Road in Monkland at 11am. On Easter Sunday, there will be Service at St. Luke’s-Knox Finch at 9:30am and St. Andrew’s Avonmore at 11am. Everyone welcome.

MOOSE LODGE (1367) Dance to Country Roads, Saturday, Mar. 28, 8pm-12am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

THE PASSION ~ Blessed Sacrament Parish is hosting a journey through the Passion of our Lord with music, story and word, on Apr. 3 at 7pm. Please join us in celebrating Good Friday and remembering what Christ has done for the salvation of souls. The event will be held at Blessed Sacrament Church, 321 Tollgate Rd East.

TRICOUNTY MUSIC ~ IOOF Hall, Williamsburg. Saturday, April 4. Musicians Welcome at 7:30pm.

CASINO TRIP to Rideau Carleton on Friday, Mar. 27, bus departs at 4:30pm. For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”.

Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

Ballroom & Round

Dancing Lessons

Monday, March 30, 2015

6153546

at 6:30pm Charles-Emile Claude Centre 146 Chevrier Avenue, Cornwall A fun evening out and a great form of exercise!

For more information, contact Marc or Lucie at 613-933-5524 or email goldwings@cogeco.ca www.cornwallcarousels.ca

Sunday, march 29, 2015

RoASt bEEf

13

$ 00

with yorkshire pudding with potatoes, vegetables, soup & dessert

EastEr sunday Sunday, April 5, 2015

RoASt tuRkEy & HAm DinnER

13

$ 00

with mashed potatoes vegetables, soup & dessert

Eat In - Take Out - Free Delivery ($10.00 min. order)

9, 1st St. E. (near Pitt & 1st St.) 613-933-6411

KNOX ST. PAUL’S UNITED CHURCH EVENTS ~ Mar. 29: Sunday, Palm-Passion Sunday (Fickle World, Constant God). Apr. 2, Maundy Thursday 7:30pm. Apr. 3, Good Friday 3pm. Apr. 5, Easter Sunday, Holy Communion, 10am.

FUNDRAISER FOR THE ALEXANDRIA UNITED CHURCH Scott Woods Fiddle Band coming to G.D.H.S. Alexandria, April 15, 2015 at 7pm. Local Violinist – Taylor Young. Advance Sale of Tickets Only. Adults: $25. – 12 and under: $10. Contact Sylvia at 613–525–1324 or 613– 662–2616 or Colleen at 613–642–2005.

MOCCASIN MODEL RR CLUB meets at St. Mathews Lutheran Church, 1509 - 2nd St. W, Cornwall. on Wednesday, April 1 at 7:30pm. All model railroad enthusiasts are welcome attend.

613-936-1660 http://www.facebook.com/ groups/moccasinRRclub/ MARTINTOWN MILL will be open every Sunday from June 7 to Sept. 27 with a farmers’ market, vendors, and artists in the Mill. Artists and vendors contact Barbara Mallette Bracken 613-347-2540 or jbracken81@gmail.com CENTRE CHARLES-ÉMILE-CLAUDE ~ Participez aux nouvelles activités physiques du printemps: BADMINTON, le mardi 31 mars de 14 h 00 à 15 h 30. EXERCICES, les mardis et jeudis de 9 h 00 à 10 h 00. YOGA, les mercredis de 10 h 00 à 11 h 00. CLUB DE MARCHE, les mercredis à partir du 1er avril, de 14 h 00 à 15 h 00, au Centre civique. Renseignements : France, agente d’intégration sociale aux activités physiques, CCÉC, 613.932.1035, sportccec@gmail.com.

ROYAL CANADIAN LEGION ~ on Friday, March 27 there will be a jamming session, so come on out and enjoy the music. Saturday, March 28 Rolly and Roger will be playing from 3-7pm, so come on out and dance and enjoy some live music.

THE WILLIAMSTOWN GREEN THUMBS monthly meeting on Monday, April 20, 7pm at CharLan Arena (upstairs). Elevator available.

Speaker Ed Lawrence, former head gardener for the National Capital Region and current Monday CBC radio garden host, will give “A guided tour of the Vice-Regal Gardens at Rideau Hall in Ottawa”. Everyone welcome. $5 fee for nonmembers. Tickets at the door or call Raylene Goulder at 347-3838.

Office HOurs Monday to Friday - 9:00 am - 4:00 pm 501 Campbell St., Cornwall - www.cornwallseawaynews.com - 613-933-0014

Army, Navy and Air Force Veterans in Canada 14 Marlborough St.

Friday, April 3, 2015

7

$

Program Schedule

Specials Beer battered haddock French fries • Cole slaw Clam chowder $5

6153077

36 - Thursday, March 26, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

~ OPEN GOOD FRIDAY ~ 11am-8pm

sunday sPECIaL

Due to the volume on Good Friday, we will not be delivering or answering the phone after 4pm Sorry for the inconvenience

6125103

Cornwall & Area’s Authentic

Ye Old English Fish ‘n Chip Shop

BAKE SALE The ladies’ from the Greek Community would like to invite everyone Thursday, Friday and Saturday, Mar. 26, 27 & 28 for a fundraiser bake sale inside the Giant Tiger (609 Pitt St, Cornwall) from 9am until closing time. All money will go towards the Cornwall Community Hospital. Everyone Welcome!

THE PATRONS OF ST. COLUMBAN’S FOUNDATION invites you to a Chicken Dinner Fundraiser for the restoration of our historic St. Columban’s Church, hosted by the Royal Canadian Legion, Br.297, 415 Second St. West on Sunday, Apr. 19 from 4:30-6:30pm. Everyone Welcome. For tickets, call Brian at 613-933-8353.

M A R T I N TOW N H O R T I C U LT U R A L SOCIETY will host Diane Lunan on Wednesday, April 1 at 7pm in the Martintown Community Centre. You know Spring is here when Diane comes to tell us all about the new annuals & perennials available at Marlin’s this year. Public welcome.

WOODSMOKE BLUEGRASS JAMBOREE Weekend of fantastic live music, March 27 & 28, NAV CENTRE Theatre, Cornwall, 7pm. Details: www.sites.google.com/site/ woodsmokebluegrass BINGO EVENT St. Therese de Lisieux, Parish Church, Thursdays; April 16, April 30, May 14, May 28, June 11. Early bird 6:30pm. Information 613-933-0664.

STROKE SURVIVOR SUPPORT GROUP: An opportunity for all stroke survivors and their caregivers to share and learn together. Meeting will be held on Wednesday, April 1 at Riverdale Terrace, 1200 Second St. W., at 5:30pm. For more info contact John Milnes, 613-933-1151 or Deena Dufresne 613-936-8784.

YARD SALE, ST. ANDREW’S UNITED CHURCH, WILLIAMSTOWN ~ Sunday, Apr. 19 from 8am to 2pm. Coffee, hot chocolate, muffins, cookies also.

CORNWALL QUILTERS GUILD presents Quilts on the Seaway, Friday, April 17 from 10am till 6pm and Saturday, April 18 from 10am till 4pm at Trinity Anglican Church, 105 Second St. West. Quilts displayed in the church and main hall. Merchant Mall, Sale Boutique, Tea Room. Everyone Welcome.

for the week of March 30 to April 5, 2015

Dinner anD Music with rick Filion FroM 4-8pM For further details call 613-938-5020 • 14 Marlborough St. N., Cornwall

1/8S - 4x43

For a limited time only, earn 100 Bonus reward miles when you buy or sell your home with CENTURY 21.

Earn even more Bonus reward miles with CENTURY 21 Connections!

Independently Owned and Operated

MICHAEL VAndEr MEEr Broker 613-938-2121

dorIS deBoEr

Sales rep. 613-363-4113

MICHAEL dEBoEr

Broker of record 613-936-3124

SoPHIE goudrEAu Sales rep. 613-938-2121

open HoUse open HoUse satUrdaY 1-2:30 pM SATURDAY 3-4:30 PM

SHErrY McCuLLougH Sales rep. 613-551-2141

MoE LEMIEuX

Sales rep. 613-930-1136

LuC PoIrIEr Broker/Courtier

613-936-3778

SuSAn MCdonALd Sales rep. 613-938-2121

OPEN HOUSE SATURDAY • 1-3 PM

JACK roY

JuLIE QuESnEL

Broker 613-662-7653

roBErT JuHASz

Sales rep. 613-360-0087

Sales rep.

613-931-1290

ErIC PEdErSEn Broker

613-936-3734

OPEN HOUSE SUNDAY • 1-3 PM NEW PRICE $569,000

$219,900 936 LAFLIN AVE - $159,999

18244 CTy Rd 2, GLEN WALTER

(L3218) WATERFRONT BUNGALOW with water, sewer & gas services. Movein-condition.

710 COTTON MILL ST - UNIT 510

(L3820) 2 Bdrm, 2baths, waterview (M0559) 3 Bdrm semi with legal bsmt Condo. Rooftop patio with BBQ, Library, 312 EAST RIdGE - $260,000 (SITUATED JUST E OF SUNRISE AC) apt. Det garage, large backyard. Many Gym, Locker, Guest Suite & inside park- (M0874) Quiet, new east end residential section. Bright, open 2 bdrm home with 3 upgrades. IMMEDIATE POSSESSION. ing/wash bay.

Year Tarion Warranty remaining.

LUC POIRIER** 613-936-3778 LUC POIRIER** 613-936-3778

open HoUse sUndaY 1-2:30 pM

$14,900 ROxBOROUGH GARdENS

RON WOOd* 613-363-3001

RON WOOd* 613-363-3001 6471 PURCELL $199,900

JUST BEYOND THE FRINGE! (M0024) Cozy 2+1 bdrm, open concept country bung on a 3 ac lot. Updated kit with lots of cabinets & breakfast bar, recent floating flrs, freshly painted, recent well, pump & water system.

(L3709) 100x150 Building Lot. Good Elevation. Come see!

(M0748) 1344 sq.ft. 4 bdrm, 2 bathrm home. Features gas heat, C/A, back porch & large utl shed. Lot 50x140.

MICHAEL dEBOER†

413 FIFTH ST E - $145,000

LUC POIRIER** 613-936-3778

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

465 PITT ST. 613-938-2121

dORIS dEBOER* 613-363-4113

613-936-3124

SOLD

wAYnE THoMPSon

Sales rep. 613-362-3820

ron wood

Sales rep. 613-363-3001

18478 GLEN FALLOCH Rd., MARTINTOWN ROBERT JUHASZ* 613-360-0087

Call Us Today For A Complete Listing of Homes For Sale In The Area 315 THIRd ST E

SOLD

(L3808) WHY PAY RENT when you can own this 3 bdrm home. Central, close to schools & shopping.

Patio doors off kit lead to large deck & fenced yard. Many updates.

dORIS dEBOER* 613-363-4113

5482 CTy Rd 12, INGLESIdE - NEW PRICE $147,000

(M0212) A HOME WITH MANY POSSIBILITIES! #1: For the large family - 4 bdrms, 2 updated baths, large eat-in kit w/plenty of cabinets, large family rm w/gas frpl. #2: Looking for extra income? Use as a 2+1 bdrm w/sep entrances or in-law suite. #3: 513 RIVIER PL - $119,000 (L3412) Quaint 2 bdrm home in quiet neighbourhood. Eat-in kit, bright living rm with How about a home occupation? Plenty of parking. hdwd flr. Perfect for 1st Time Home Buyer or Retirees.

MICHAEL dEBOER† 613-936-3124

dORIS dEBOER* 613-363-4113

& dORIS dEBOER* 613-363-4113

NEW PRICE $275,000

30 PETER ST., MAxVILLE - $204,900

18514 MCCAW ST., MARTINTOWN - $227,900

20646 CON.9 Rd, ALExANdRIA

ROBERT JUHASZ* 613-360-0087

ROBERT JUHASZ* 613-360-0087

ROBERT JUHASZ* 613-360-0087

(M0581) VOTED “BEST OVERALL TOWN SETTING 2014”.Charming 2+1 bdrm split- (M0123) IDEAL FAMILY HOME! 3+1 bdrm with open concept kit. Close to all outdoor (L3628) Large family home with In-Law Suite, wrap-around verandah, oversized galevel, 2 baths, hdwd flrs, main flr laundry, totally fin bsmt, huge deck, 24’ abv grd pool. sports, snowmobiling, ice skating, etc. A MUST SEE! rage - perfect for workshop.

6034 4TH LINE Rd, BAINSVILLE

NEW PRICE $138,900

KArEn CHAMBErS

Sales rep. 1-613-407-7596

NEW PRICE $115,000

NEW PRICE $399,900

(M0730) There is way too many features to list. The only way is to see for yourself.

6152783

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE

Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca

NEW PRICE $164,900

SOLD

613-360-0087

ROBERT JUHASZ* 613-360-0087

ROBERT JUHASZ* 613-360-0087

ROBERT JUHASZ* 613-360-0087

open HoUse sUndaY • 2:15-3:45 pm

open HoUse sUndaY • 12:30-2:00 pm

15104 COLONIAL dR - INGLESIdE

1300 LASCELLE - $56,900 16306 EAMER Rd., LUNENBURG EXQUISITE HOME BUILT IN 2012 (M0914) CORNWALL AUTO FABRIC BUILDING - COMMERCIAL 51. Features bachelor (M0882) 1 Yr old bung with 1450 sq.ft. Open concept kit, living rm, dining rm with (M0761) CUSTOM-BLT! Bright open concept kit, dining rm/living rm, hdwd flrs & catheapt with 3pc bath, shop area & 38x27 garage. Ideal for auto repair, collision service, cathedral ceilings, hdwd & ceramic flooring, 3 bdrms, 2 baths, att garage. 43 Acres. dral ceilings. Main flr family rm with guest bath, spectacular kit with island & granite councarwash, parking. Lot size 58x56+21x93.

IDEAL HOBBY FARM & PLENTY OF WILDLIFE FOR HUNTERS. ters, 3 large bdrms & ensuite.off Master. Come sneak a peek, you won’t be disappointed!

(M0950) Well-maint 960 sq.ft. mobile home with spacious living rm, eat-in kit, laminate flooring, ceramic in bathrm, patio deck, roof reshingled 2014, nice landscaping.

Lease $227/mth incl prop taxes. Septic pumped.

MOE LEMIEUx* 613-930-1136

$184,900

$374,900

7 HEATHER CR., ST. ANdREWS W - $379,900

MOE LEMIEUx* 613-930-1136

MOE LEMIEUx* 613-930-1136

2190 GLEN BROOK dR $254,900

3272 MAIN ST., AVONMORE

(M0714) Exquisite Older, 1800 sq.ft. 2-storey home. Numerous updates. Good size kit with moveable island & oak cabinets, 3 bdrms, 3-season sunrm with hot tub, FA oil heat, det garage with pellet stv, fenced yard. Easy commute to Ottawa. MOVE-IN-CONDITION.

(M0904) Gorgeous custom-built, open concept bungalow with numerous upgrades is in true movein-condition. Call to book your private viewing early!

MOE LEMIEUx* 613-930-1136

NEW PRICE $169,900

MOE LEMIEUx* 613-930-1136

JULIE QUESNEL** 613-662-7653

NEW PRICE $166,900

6 SNOWdON AVE - $249,900

20341 CTy Rd 25, GREEN VALLEy - $249,900

(M0891) DARE TO COMPARE!

WAyNE THOMPSON* 613-362-3820

INSPECT - COMPARE - OFFER! (M0273) 2+1 Bdrm - Must See! If TRUE COUNTRy - $238,900 First Class is Your Way of Life, you’ve (M0787) Spacious bung with att garage (M0860) Great Beginnings! Why not just found your new home. COME GET on 2 ac lot. This home offers true country flair & has been well-maintained.

WOWED. start here?

220 EIGHTH ST WEST $129,900 WAyNE THOMPSON* 613-362-3820

open HoUse sUndaY open HoUse sUndaY 3-4:30 PM 1-2:30 pM NEW PRICE $239,900

57 SANTA CRUZ, INGLESIdE - $138,900

3269 MAIN ST., AVONMORE

19 CRESCENT VIEW dR

MICHAEL VANdER MEER** 613-938-2121

MICHAEL VANdER MEER** 613-938-2121

(L3291) A unique opportunity with this 3 bdrm home on large lot has commercial area (M0011) 1+1 Bdrm brick bung with interlocking brick drive & man-cave garage.

Shows well. Appliances Included for QUICK SALE! & sep entrance & includes extra lot.

WAyNE THOMPSON* 613-362-3820

KAREN CHAMBERS* 613-938-2121

open HoUse sUndaY 1-2:30 pM

HIGH TRAFFIC COMMERCIAL NEW PRICE $589,900

(L1345) 3450 sq.ft. one level building on 336 FIFTH ST EAST - $157,300 A 1400 sq.ft.brick bung with det a 100x150 lot located in one of the high- (M0805) 16345 JENKINS Rd., LONG SAULT (M0586) Tastefully renovated home with garage.

Needs work, but is a lot of house est traffic counts in Cornwalll.e on acre lot all the bells (M0769) A pleasant mixture of old & new in this & whistles. HURRY, WON’T for the asking price. with lots of extras.

4 bdrm home on acre lot with lots of extras.

LAST LONG!

KAREN CHAMBERS* 1-613-407-7596

MICHAEL VANdER MEER** 613-938-2121

MICHAEL VANdER MEER** 613-938-2121

MICHAEL VANdER MEER** 613-938-2121

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, March 26, 2015 - 37

JUST A LITTLE MORE LEFT TO DO! (L3060) Roof - done, Siding - done, Furnace & Oil NEW PRICE Tank - done, plus many more $299,000 upgrades done. 3 Bdrm home 18473 GLEN Rd, WILLIAMSTOWN - $349,900 3814 KENyON dAM Rd., ALExANdRIA with easy commute to Mon(M0422) Super efficient, well laid out 3 bdrm side-split on 12 beautiful acres. Gor- (L3780) BE SETTLED BY SPRING! Snug 2+1. 5 min from shopping, schools, hospital.

3854 4TH LINE Rd., GLEN ROBERTSON treal or Cornwall.

(L2206) Large 4+1 Bdrm home, huge yard with pond, in-law suite, an oversized work- geous large kit with lots of cpbds, spacious rec rm with bar, hot tub, an oversized A Nature Lover’s Dream with cross-country ski strails just around the corner. Ideally 2-car garage for the handyman. sited for 10KW Hydro One microfit solar (financial & layout pdf’s available).

ROBERT JUHASZ* shop with wdstv is the ultimate MAN CAVE. All of this on 2+ Acres.

real estate 6154917

cus ¥Not

oPEN HoUSE SUNDAY 1-2:30PM

RARE FIND

90 MoULINETTE RD, LoNG SAULT This is the perfect family home of 1560 sq ft with 4 bedrooms and in move-in condition. Hardwood and ceramic flooring, recent renovations, gracious rec-room complimented by a wood burning fireplace. Large rear deck and 18’ x 36’ inground pool in the fenced yard. 65’ x 142’ lot. Come and view! MLS# M0903 $269,900

ALFRED HEIM* 613-938-3860

oPEN HoUSE SUNDAY 1-2:30PM

617 CUMBERLAND ST., CoRNWALL Buying your first home? This is the one for you. Combined living and dining room, large master bdrm on main floor with 3 pc ensuite and large closet with built in organizer, bright kitchen with many cupboards and patio doors to the deck and a fenced yard. This home is turnkey ready. MLS# L3376 $144,900.

FAYE ALLoTT 613-571-9605

MILLIoN DoLLAR VIEW!!

18651 PREVoST PoINT RoAD Unique home with stunning view of the river. Cathedral ceilings, wood beam accents, skylights, sunroom and more. Almost 2 acres with approx. 150 feet water frontage. Call today before it’s too late!! MLS# M0927 $469,900

LAURIN (MoE) MAURAIS* 613-363-3052

oPEN HoUSE SUNDAY 1-3PM

CHEAPER THAN RENTING

406 A. PATRICK STREET With 5% down, you can own this semi-detached home for a monthly mortgage of $700 +/OAC. Features 3 bedrooms, 2 baths, large bright eat-in kitchen, patio doors to the deck, attached garage & more. MLS# L3815 $149,000

HARDEEP SINGH 613-936-3996

Ingleside 613-537-2000 oPEN HoUSE SUNDAY 1-3PM

CLEAN, BRIGHT AND SPACIoUS

3441 SUNNYVIEW AVE, CoRNWALL 4 bedroom, 2 bath two storey home in upscale, family friendly Rosedale. Large 110’ x 150’ lot, boasting 2,222 sq ft, large 25’ x 25’ double garage and 4 season sunroom. This is a family home waiting for a family! MLS# M0784 $299,000

THoMAS DUNNE 613-662-3948

SOLD

DoWNToWN CoNDo 33 CUMBERLAND STREET UNIT 207 Beautiful secure building built in 2010. This unit has a large master bedroom with a walk-in closet, full ensuite bath with very convenient washer and dryer hook ups in it. The second bedroom is a good size and the main bathroom is a 3-pc with a double shower. The main living space is open concept living, dining and kitchen. The condo boasts large windows that bring in lots of beautiful sunshine and an 8’x8’ balcony finishes it. This one won’t last long. Call Jo Ann for a private viewing. MLS# M0098 $239,900. Jo ANN LANGSTAFF 613-577-1873

Alexandria 613-525-3039

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2014

oPEN HoUSE SUNDAY 1-3PM

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

f cus

www.PerformanceRealty.ca Cornwall 613-938-3860

38 - Thursday, March 26, 2015

real estate

2242 PITT ST. Great family home just in time for Spring. Don’t miss out on this 3 bedroom, 2.5 bathroom two storey family home 3 house from Eamers Corner Public School. This home is move in ready with, refinished hardwood floors on the main level, freshly painted from top to bottom. There is a detached garage and a large deck and yard for your summer enjoyment. Call Jo Ann for a private viewing. This one won’t last long… MLS# M0867 $189,900

Jo ANN LANGSTAFF 613-577-1873

BUILDING LoT

226 YoRK STREET Don’t miss this one in the heart of the city. Sitting on a double lot this unique home has 1200 sq ft on the main level and a finished bsmt. Zoned residential 30 makes it a perfect for an at home business. Circular paved driveway with second detached garage. Front of the home has a courtyard feel; the back has a 3 season sunroom. This home will not last long.. MLS# M0624 $205,000.Jo ANN LANGSTAFF 613-577-1873

QUAINT CoUNTRY BUNGALoW 14392 DAFoE RD, INGLESIDE Close to the village, this bungalow has plenty to offer its future owner. Located on 17 acres with a separate garage/workshop. Updated flooring, and paint. 2 bedrooms up plus an additional 2 on the lower level. Two full washrooms. Call today for your private showing. MLS# M0814 $229,900 CLAIRE HALLIDAY ARMSTRoNG 613-551-2812

12 PINE STREET, INGLESIDE Full of character, this 2 bedroom Seaway home is awaiting its next couple to love. Located in the vil age of Ingleside on a spacious 75ftx150ft lot, this house just needs your personal touch to make it a home. Metal roof, 2 front porches and forced air gas furnace (2011). Call today for your private showing. MLS# L2405 $139,900. CLAIRE HALLIDAY ARMSTRoNG 613-551-2812

LANGSTAFF & LANGSTAFF YouR ReAL eSTATe PRoFeSSIoNALS

905 LAFLIN AVENUE, CoRNWALL 4 bedroom, 1.5 bathroom home located in a popular north end neighbourhood. Features attached garage, basement office space, above ground pool, main floor laundry/mudroom, large fenced yard with deck, etc., etc. Perfect family home. Don’t miss out...call today! MLS# L2690 $214,900 LAURIN (MoE) MAURAIS* 613-363-3052

97 ACRES 15735 HooPLE SEVENTH Nestled back in the country sits this lovely old farmhouse on 97 acres of land, yet less than 25 minutes from Cornwall. 4 bedrooms, one and a half baths and a large floor plan should accommodate a large family. Recently updated flooring in the kitchen and a couple of bedrooms. Approx. 45 acres farmed as cash crop. 2 outbuildings, one with power. MLS#L3711 $349,900. CLAIRE HALLIDAY ARMSTRoNG 613-551-2812

CUTE AND QUAINT

2240 PITT STREET Residential building lot 50x200.

MLS# M0863 $49,900 Jo ANN LANGSTAFF 613-577-1873

2 SToREY HoME IN GREAT NEIGHBoURHooD

15082 CoLoNIAL DRIVE Built in 2014, this brick front raised bungalow has plenty to offer its new owners. With 3 bedrooms and a fresh open concept floor plan, this home is family friendly. Natural gas heat, stove, dryer and BBQ. Municipal water. Call today for full details. MLS# M0535 $279,900. CLAIRE HALLIDAY ARMSTRoNG 613-551-2812

Jo ANN LANGSTAFF 613-577-1873

ATTENTIoN FIRST TIME BUYERS!

BEAUTIFUL KITCHEN

101 FENNELL CRESCENT, CoRNWALL Cozy 1+2 bedroom bungalow in nice residential area close to amenities. Features 1.5 bath, finished rec room and updated kitchen. Outside features 3 season sunporch leading to fully fenced yard, detached single car garage and new 30 yr shingles in 2014 on both house and garage. MLS# L3461 $134,900 LAURIN (MoE) MAURAIS* 613-363-3052

253 IVAN CRES. Sunshine fil s this well maintained home. Comes with 2+1 bedrooms and 2 bathrooms. Features a cook’s kitchen with island and breakfast bar. Vaulted ceilings in the living room add extra charm. Many updates over the last few years including forced natural gas furnace, central air and hot water tank. Put this one on your list to see! $239,900. TIM FRANCIS 613-361-2846

TED LANGSTAFF 613-861-1870

3231 DUVAL AVE., CoRNWALL Thinking about owning a rental property, this might be for you! Home features 2 bedrooms and a full bathroom with separate shower and bathtub. There is a combo half bath and laundry room on the main floor. Fenced in backyard and a detached garage. $147,900. TIM FRANCIS 613-361-2846

GREAT RIVERDALE LoCATIoN

603 YoUNGSDALE AVENUE CoRNWALL Well maintained beautiful and bright split level home in Riverdale features updated kitchen w/island, 3 bedrooms, natural gas heat, central air, large lot, walking distance to school, park, and bike path. MLS# M0854 $215,000

PETER HICKEY 613-551-6776

MANY NEW UPDATES 62 VALECREST DR. Only 2 blocks from the hospital and is also on a quiet street! This home features 3 bdrms & 1 bath. The entrance has dbl drs & solid wood bannisters. There is a bright pass-through kitchen that leads to the dining room. Downstairs boasts high ceilings and a fireplace in the recreation room. $184,500. TIM FRANCIS 613-361-2846

$399,000

Cornwall Realty Inc. Brokerage Independently Owned & Operated

43 FOResTdaLe CR.

5876543

3101 Poirier Ave

6153841

$204,000

649 Second St. E., Cornwall, ON

OPEN HOUSE SUNday MarcH 29tH frOM 1-3PM

Sales Representative

144 Dunbar

2+1br, 2 bath bungalow with open concept and cathedral ceilings in main living space and beautifully finished basement in great neighbourhood. $237,500

Troy Vaillancourt 613-362-8769

Sales Representative

6154919

6155568

Sales Representative

$

Troy Vaillancourt 613-362-8769

196,900

taxes included (net)

Sales Representative

I am presently searchIng for the followIng propertIes: 1. Semi-detached homes in the City of Cornwall with a price range of $155,000-$165,000.

2. Home in the City of Cornwall preferably with a garage between $140,000-$160,000.

3. Good quality duplex in a good location in the City of Cornwall.

58 Forestdale $

219,900

taxes included (net)

If you have something that fits this criteria and is not presently for sale, please call me. Possession dates are negotiable for all of the properties.

613-938-8100

Frank Prevost 613-361-4317

568 esdale Court

WANTED!

oPen House sundAy from 1-2:30Pm

Independently Owned & Operated

269,900

taxes included (net)

Frank Prevost 613-361-4317

Building quality homes since 1955

Cornwall Realty Inc. Brokerage

$

613-938-8100

649 Second St. E., Cornwall, ON

1265 sq.ft. all brick bung., 2 bdrms, 2 baths, fin rec rm with gas fireplace, main floor laundry, rear deck, central air.

CHESTER LECLERC LTD • 613-933-9709

It is an immaculately well maintained bungalow with 3 bdrms and 2 bathrooms on a double sized lot across from parks, tennis courts and public pool. finished basement, gas fireplace.

Call to disCuss your new house needs

This beautifully appointed home offers country living only minutes from the city.

You will enjoy the recently re-modeled kitchen. The spacious dining room is open to the kitchen as well as the living room.

Upstairs 4 generous sized bedrooms can be found along w/ a newly re-modeled bathroom. Outside, a large deck complete w/ pool & hot tub offers a magnificent country view. Make this home your paradise! M0692.

6155160

Open HOuse sunday 1-3 pm

open House sunday fRom 1-2:30pm 18544 Glen Rd. WilliamstoWn

6041900

cus

f cus 6110723

real estate

real estate

70-72 Forestdale ~ Other Inventory Available ~

Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 | Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca

For evening or weekend appt.

Call alex at 613-361-9371

J.F. Markell Homes ltd. at 613-938-3886 ext. 27 for viewing or information.

CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE Each office is independently owned & operated

Royal lePage PeRfoRmance Realty Cornwall 613-938-3860

Alexandria 613-525-3039

SOLD In 1 Day

Ingleside 613-537-2000

SOLD

great buSineSS oPPortunity!

great Starter Home!

great CaSH floW

12.29 aCreS

272 Pitt St, Cornwall 2 commercial and 4 residential units. Carl’s Smoke Shop is presently owner operated. Either buy the building and run the store or buy the building and we will rent out the store for you. Call for more info. MLS# M0218 $565,000 talat butt 613-361-2927

111 alice St, Cornwall Great starter home with 3 bedrooms and one and a half baths. Many recent upgrades by the owner. MLS# M0409 $79,000 talat butt 613-361-2927

448 tHirD St W 6-plex generating a large revenue of 51,900.00. Expense 10,802.00. Net income 41,098.00.

It has been completely renovated in last two years. MLS# M0310 $349,000 talat butt 613-361-2927

Cornwall Centre road 12.29 acres lot close to the corner of Cornwall Centre Road and Brookdale Ave. Prime location to build a residential subdivision. Potential of rezoning as it is next to commercial property (Irving`s Truck Stop). MLS# L1796 $1,000,000 talat butt 613-361-2927

In 9 DayS

89 aCreS to riDe or roam

great Starter Home!

20075C Kenyon ConCeSSion 6, aleXanDria Spacious (5+2 bdrm, 3 bath) home combines the charm of an old farmhouse with the appeal of modern touches, including updated kitchen with granite counter tops. 4 outbuildings, including a barn for hay with some stalls. 4 fenced pastures with metal gates, 15 acres hay fields, 5 cleared, 49 mixed bush - ideal for horse and nature lovers. MLS# M0434 $409,800 talat butt 613-361-2927

819 first St east Nicely kept great starter home with recent upgrades done by the present owner like gas furnace, central air and roof. Mostly new windows. Large eat in kitchen. Garage`s roof was re-shingled 4 years ago. This house is a must see. MLS# M0176 $105,000 talat butt 613-361-2927

3312 Cadeb ave, Cornwall 3 bedroom home semi-detached houses in a quiet neighbourhood. MLS# L3768 $126,900 talat butt 613-361-2927

SolD! SolD! SolD!

5753 HigHWay 138 Farm house on 0.95 acres. 4 bedrooms, 1 bathroom. MLS# M0392 $155,000 talat butt 613-361-2927

440 nintH St e., CornWall Centrally located 4 bdrm in a growing part of the city. Backyard has an inground pool, patio and landscaping. Also features a rec room and single detached garage. Heck! We’ll even throw in the appliances! MLS# M0628 $149,900. 440ninthste.info Penny ruDDerHam 613-930-3377

1608–1632 Station road 7 semi-detached homes sold in 9 days! MLS# L3792 $875,000 talat butt 613-361-2927

DuPleX WitH in-laW Suite 18826 HigHWay 43, aPPle Hill Move in a beautifully renovated 3 bedroom house and let the other two tenant’s pay your mortgage. Call Talat for more info. MLS# M0036 $169,000 talat butt 613-361-2927

WonDerful family Home 382 emma aVe, CornWall Charming raised bungalow in a great location.

Close to schools, stores and highways (401 and 138). Markell-built 3+1 bdrms with many recent updates by the owner, such as finished bsmt, bath in bsmt, paved dbl driveway and landscaping. MLS# M0313 $283,000 talat butt 613-361-2927

29 brooKDale aVenue, CornWall Fantastic 3 bedroom home that will suit your family’s needs!

Immediate possession available. Call today for total details. MLS# L3613. HilDa buiting 613-913-0891

attention long Sault area I have clients that are seeking a 3 bedroom 1400+ sq ft bungalow in and around Long Sault. Property has to be connected to municipal water and also have natural gas.

If you or anyone you know is thinking of selling a home like this call/email me.

Penny ruDDerHam 613-930-3377 pennyrudderham@me.com

5601 HigHWay 138, St. anDreWS WeSt Don`t miss this cozy home with a great size private yard. This home offers a large living room and a dining room off the kitchen. Lots of updates, newer gas furnace and on municipal water!

Potential to add main level third bedroom. $139,900 M0746

jeffery marteloCK 613-363-5555

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, March 26, 2015 - 39

SOLD

72 SunSet BLvd

“Easy and affordablE living” (M0799) - built in 2009, end unit townhouse, 1180 sq ft, open concept, 2 bedrooms, 2 bath, ‘Energy Star’ home

Also Available

$519,500

226 Sunnyside Ave

cus

$229,000

5484 Poplar Ave

Here Please wejoingrow again! us in welcoming CHris Harrop

800 Briarhill Ave

(M0280) - ideal starter home, 1145 sq ft, (M0423) - Beaver Glen, 1931 sq ft, (l3813) - spacious & bright 3+1 bedroom open concept, 3 bedrooms, finished lower 3+2 bedrooms, 4 bath, granite, built-in bungalow, 1282 sq ft, gleaming hwd floors, level, FaG heating (2010) , central air (2010), appliances, finished lower level, walk-out oak kitchen with island, modern style dbl car port, 50’x100’ lot/fully fenced basement, 2.14 acres, many upgrades finished basement/fireplace/move right in

$194 ,900

$279,900

to the Cornwall Office.

With over eight years of previous sales experience, a passion for customer service and having been born and raised in Cornwall, Chris can help you make an informed decision when it comes to listing or buying a home.

Active in his community and raising a young family, Chris understands and appreciates the value of hard work. He looks forward to assisting you with all of your real estate needs.

Chris Harrop

$267,900

Sales Representative

Cell: 613-662-3587

chris@ihomescornwall.com

(M0638) -1698 sq ft bungalow, 3+1 bedrooms, 3 bath, open concept, hwd &ceramic, vaulted ceilings, ensuite, finished lower level, garage, many updates

1100 Princess St - Riverdale

Helping you is what we do.

2201 Glen Brook dr

all brick, 1068 sq ft, 3+1 bedrooms, 2 bath, hwd floors, remodelled kit & bath, fnished lower level, circular driveway, close to schools & park

REMAX Cornwall Realty Inc. Brokerage

613-938-8100

Jean Léger

www.howrealtorshelp.ca

Broker

613-330-2466

613-930-6484

PhIl BELLSMITH BROKER

DirECt:

613-551-hOme

EmaiL: pbELLsmith@CogECo.Ca

West end location featuring 3+1 bdrms, 3 & 4 pc bathroom, patio doors to deck and above ground pool with fenced in rear yard. Move in Ready!

849 CheLsea CRes.

All brick 2+1 bdrms, 1-1/2 baths, main flr laundry. New 2 stage gas furnace and C/A, open concept, good location.

NEW pRIcE

only $234,900

406 MCConneLL ave.

NEW pRIcE

Solid concrete block duplex, priced to sell, 2 separate gas & electric meters, two bdrms. each unit. Good investment.

Cornwall Realty Inc. Brokerage

613-938-8100

Each Office Independently Owned and Operated

only $89,500

only $239,900 NEW LISTING

908 EDythE avE., rivErDaLE

2+1 BDRM, 2 Bath MLS# M0896 - this affordable upgraded Riverdale bungalow has everything you’ve been looking for! Updates include metal roof, composite siding, windows, gas furnace, a/C, cedar deck, finished recroom and more. Call today!

$179,900

613-577-7777 Direct

Donna Forget

Open HOuse saturday • 1-3pm 800 montCaLm Crt.

Large side split for sale in a great neighbourhood!

Looking for a home for your growing family? Give me a call for some more information!

$264,900

ShaNe coSSTIck Sales Representative

matthew BELLSMITH

c: 613.362.2162

c: 613-930-7666

sales representative

o: 613.703.0214

Broker

Direct: 613-360-0929 donna@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Direct: 613-577-1948 tracy@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Suite 111, 722 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3R9

613-938-3860

1-866-938-3860

OPEN HOUSE SUNDAY 1:00-3:00PM

neW LISTIng

NEW LISTING

1209 notRe daMe st.

Great starter home offering lots of updates including. Kitchen, bathrm, flooring windows and more. Great location & Great Price.

16102 noRTHFIeLD RD

Country bungalow on 20 acres, 3 plus 1 bedroom with many level nanny suite.

Spacious layout, wood burning fireplace and stove.

Some tlc to make this your country home. $194,300

CaROl nakIc, Sales Representative CL: 613-330-6465 EmaiL: CnakiC@CogECo.Ca

19282 Hay RoaD

2+1 bedroom brick country bungalow minutes to Cornwall. Open concept, dark kitchen cabinets with island, cathedral ceilings, fireplace, ensuite, single attached garage built in 2004 on a 1.5 acre treed lot. A must see home. $259,900

neW pRICe

Call for all your buying or selling needs

KatIe BELLSMITH

Tracy Wheeler

Sales Rep

613-861-1444

only $109,900

629 Pitt St. Cornwall ON. K6J 3R8

Dwight Lafave, Broker

Well kept raised bung., 3 bdrms, 2 full baths, upgraded gas furnace, air ex, H.W.T. deck, driveway, att 14 x 14 all season sunroom.

only $214,900

sales representative

dwight.lafave@remax-cornwall.ca

537 Jase st.

NEW LISTING

6136082

40 - Thursday, March 26, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

20375 County Rd 2 LanCasteR

Well finished & maintained is this raised bung. with attached double D finished gar. 2+1 bdrms, 2O fullLbaths, Sfireplaces, rec-rm, 2 gas large lot, deck, pool & on full services.

620 power dam drive asking $194,900

5797329

Broker

Suite 111, 722 Pitt St., Cornwall, ON K6J 3R9 1-866-938-3860 • Cornwall 613-938-3860 Alexandria 613-525-3039 • Ingleside 613-537-2000

Open HOuse sunday 1-2:30 pm

IndEpEndEntly OwnEd & OpEratEd

649 Second St. E., Cornwall, On Marianne Léger

Royal LePage Performance Realty

(l3405) - beautiful & bright 1053 sq ft bungalow, 2+2 bedrooms, 2 bath, hwd & ceramic, finished lower level, large deck, backing onto green space

29 CypReSS Lane, IngLeSIDe

3450 BRuCe STReeT

3 bedroom bungalow with hardwood floors, recent maple kitchen cabinets, main floor laundry, master with double closets, rec room with gas fireplace, 3 season sunroom and detached double car garage. $249,900

Distinctive executive 3 plus 2 bedroom bungalow, on a quiet cul de sac . Home features marble and hardwood flooring, a spacious living room, kitchen with ample cabinets, dining room with patio doors to large deck and pool, 2 marble walled showers, large master bedroom. Enjoy convenient laundry off the double attached garage, Additional living space with a family room, rec room, office/den, and a third bathroom. $399,900

6135976

1 Fraser Ave

6153920

$175,000

real estate

f

$196,900

6154782

Pick of the Week

HOME IMPROVEMENT

What’s old is new again in home decor alive. Frank says Canadians are no longer sticking to neutrals when it comes to carpeting – we’re getting more adventurous with colour again. The new line of Martha Stewart Living carpets offers homeowners rich colours, patterns and textures. Bold browns, avocado greens and rich reds are a few examples of colours being introduced to the decorating world.

For more home décor tips visit www. homedepot.ca/designcentre and check out the spring issue of The Home Depot’s DreamBook.

(NC)Vintage trends have been appearing everywhere in recent years; from the return of 60s fashion to cocktails, even slow cooking. The cliche ‘what’s old is new again’ rings true more than ever when it comes to home decor. Frank Turco, senior manager, trend and design, The Home Depot Canada, shares some of the biggest decor comebacks for the season and how to make them work in your home: Mirrored Tile In the 80s, everything and anything that could be covered in mirror was – closet doors, ceilings, even entire walls. While the trend has returned, Frank suggests combining the look of mirrored tiles with a standard tile to give the bathroom a sleek and sophisticated look.

Loving Linoleum The vinyl and linoleum flooring that became popular in the 50s are both back and better then ever. Allure’s line of vinyl floors is available in a wide selection of colours and textures. Frank recommends the new Easy GripStrip Installation to make this an easy DIY project. All you need to do is lay this new flooring over old floors. No prep or messy glue required.

Carpeting While the brightly coloured shag carpeting of the 1970s has yet to make a comeback, the cost and comfort of wall– to–wall carpeting has kept this trend

Mattresses & Boxsprings

Sharon Fortier

owner/operator shar’s private cleaning services

Shar’s Tip of the Week

T:4”

in the comfort of a fantastic new bed

The moist environment of a bathroom is just made for mildew, so don’t be surprised when it appears on your shower curtain. You can keep it at bay for a while, at least, by soaking curtains and liners in salt water before hanging them. Once their up and mildew appears add 1/2 cup Borox and 1/2 cup vinegar to 2 cups water, spray the affected area generously and let sit 8-10 minutes.

Then wipe and rinse.

H13408 4C

SAVE

Relax

Get Mildew-Free Shower Curtains

All HeAdboArds on sAle

GREAT PRICES ~ GREAT DEALS

T:6”

6074566

A

2747 Marleau Ave. 613-935-5200

RECEIVE UP TO A

1,800

$

with the purchase of a qualifying Lennox system ®

AND

RECEIVE UP TO $650 IN OPA REBATES. †

1616 Pitt St., Cornwall, ON K6J 3V2

613-938-9900 www.tartanhomecomfort.com Your home, just right.

OFFER EXPIRES 6/12/2015. *Rebate offer is valid only with the purchase of qualifying Lennox products. System rebate offers range from $250 – $1,800.

See your participating Lennox dealer for details. Lennox dealers include independently owned and operated businesses. † Visit https://saveonenergy.ca/Consumer/Programs/HVAC-Rebates.aspx for more information on the application process and list of qualifying heating and cooling equipment. © 2015 Lennox Industries, Inc.

LEN_N_15704_K_SA_4C.indd 1

>6134864

6155019

REBATE*

3/19/15 5:35 PM

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, March 26, 2015 - 41

FURNITURE VILLAGE

With savings this good, it’s hard to be subtle.

CLASSIFIEDS on Maximize your results! Enjoy the free publicati . .ca of your ad on yourclassifieds

Our extras ✓ Frame ✓ Colour

✓ Heading ✓ Bold

Ask your call centre agent today!

Deadline Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods : TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

YERS ING BU T R C E N GETHE CON ERS TO L L E S d AND ourhoo

900 to 999

6121788

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

395

395

Auctions

HOUSE SALE WOLFGANG & ROSIE SALZER 27 HICKORY STREET INGLESIDE, ONTARIO (Hwy. No. 2 – north at Mac’s Milk on Farran Dr. – left on Hickory St.)

FRIDAY, MARCH 27 8:30 A.M. – 5:00 P.M.

PINE HARVEST TABLE & 6 CHAIRS; TEAK BEDROOM SET INCLUDING KING SIZE BED; RATTAN DINING SET; OFFICE FURNITURE; MAPLE CORNER CUPBOARD; PINE BOOK CASES; TWO VIOLINS; CARON CARVINGS; LLADRO FIGURINE; PINK DEPRESSION GLASS WITH MANY SERVING PCS; PRINTS; DELONGHI PINGUINO FLOOR MODEL AIR CONDITIONER; CHAIRS; BAR FRIDGE; AND A FEW OTHER ARTICLES.

A U C T i O N

S E R v i C E S

Ingleside, Ontario 613-537-2925

Auctions

395

to be held at our facility: 15093 County Rd. 18, ¼ mile east of Osnabruck Centre WANtEd: GOOD QUALITY FARM MACHINERY – CATTLE FEEDING and HANDLING EQUIPMENT – TOOLS and CONSTRUCTION RELATED ITEMS – LAWN and GARDEN EQUIPMENT and ATVs for our spring equipment sale.

Call now to consign to be sure to give your equipment the advertising it deserves! turn that unused or unwanted equipment into Capital The Gates are open and merchandise is rolling in.

Over 40 pieces already consigned with more arriving daily!

NOTE: this action sale has grown dramatically in both merchandise & attendance since its inception. Thanks to all of our past consigners and buyers! Looking forward to serving you for yet another year!

Peter Ross Auction Services Ltd. Ingleside, On. Tel: 613-537-8862 See www.theauctionfever.com

395

Auctions

The Seaway Auction Company

BOOK YOUR SPRING AUCTION NOW! ALL TYPES OF AUCTIONS! FARM • INDUSTRIAL • ANTIQUES • REAL ESTATE

CERTIFIED AppRAISALS FoR DIvoRCE, pRobATE AND INSURANCE CALL NOW FOR FREE CONSULTATION! • 613-551-4133 Check us out online! www.theseawayauctioncompany.com email: info@theseawayauctioncompany.com

205

Flats / apartments for rent

205

Flats / apartments for rent

Owner & auctioneer not responsible For loss or accident.

We Pay all Consignors same day Terms: Cash or good Cheque with Proper Id

Peter Ross Auction Services Ltd.

NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

Ingleside, On. Tel: 613-537-8862 See www.theauctionfever.com Auctions

395

Tel: 613-933-2227 ext. 223

Auctions

AnnuAl Spring MAchinery And equipMent conSignMent Auction SAtuRdAy MAy 2 At 9:00 AM

Auctions

“Jennifer Blair Manley” of

to be held at our facility 15093 Cty. Rd 18, East of Osnabruck Centre From Hwy 401 take ingleside Exit #770 dickinson drive, travel North approx. 1-1/2 kms to Osnabruck Centre, turn East onto Cty. Rd 19, travel ½ km. Watch for signs!!

FeaTurIng QualITy anTIQue & MOdern FurnIshIngs, large assOrT. OF sMall COlleCTIbles, QualITy WOOdWOrkIng TOOls & MuCh MOre See next week’s paper or theauctionfever.com after March 30th for detailed listing and pictures.

NOW BOOKING SPRING OUTDOOR ON-SITE AUCTIONS. CALL FOR REMAINING DATES. NOW ACCEPTING CONSIGNMENTS FOR OUR MAY 2ND ANNUAL MACHINERY & EQUIPMENT AUCTION

395

Auctions

395

Auctions

SAtuRdAy, APRiL 4 At 9:30 Am

www.theauctionfever.com

395

395

Large DoubLe estate auction

TERMS: Cash, cheque, Visa/MC, Interac

FLORA GRANT DUMOUCHEL

Auctions

6097196

613-936-1533

–––––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM –––––––––––– 29-C FOURTH ST E, main 1bdrm, f/s $600 Incl SOUTH BRANCH RD, lower 1+bdrm, no appl $1200+(propane; elect incl) 210 YORK ST, main 1bdrm, f/s $625 Incl (May) 440 CUMBERLAND B7#2, lower 1bdrm, f/s $660 Incl June –––––––––––––––––– TWO BEDROOM ––––––––––––––––– 905 MARLEAU AVE, main 2bdrm, f/s $975 Incl 1015 LARIN, main 2bdrm, no appl $600+(elect) 335-A PRINCE ARTHUR, upst 2bdrm, adult bldg $600+(gas/elect) 11-A CHRISTY AVE, upst 2bdrm, f/s $900+(elect) 107 BEDFORD ST, 2bdrm 2 level, f/s $700 Incl 232 MCCONNELL AVE, 2 bdrm main $795 incl.

21-A ARTHUR ST, upst 2bdrm, f/s $625+(gas/elect) or $750 Incl 338-A ST FELIX, upst 2bdrm, f/s $500+(gas/elect) (May) –––––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS ––––––––––––––– 26 BISHOP ST, 4bdrm, 2 storey house, f/s, w/d $1350+(gas/elect) 88 ST PAUL ST, 1bdrm 2 level- 2 bdrm $595+elect 88 ST PAUL ST, 2bdrm 2 level- 2 bdrm $650+elect ––––––––––––– HAWKESBURY UNiTS –––––––––––––––– 265 DUFFERIN, upst 1bdrm, f/s $625 Incl 749 REGENT #4, main 1bdrm, f/s $600 Incl ––––––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS –––––––––––––––– 60 DICKINSON, 2bdrm units, f/s $625+(elect) 60 DICKINSON #1, lower 1bdrm, f/s $525+(elect) (April) 74 ST LAWRENCE #10, main 1bdrm, no app $595+(elect) 74 ST LAWRENCE #4, upst 2bdrm, no appl $595+(elect) 74 ST LAWRENCE #6, bachelor, f/s $520 Incl ––––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––––––– 715-A GUY ST, upst 3bdrm, f/s $900+(elect;heat incl) 36 ALBERT ST, main 3bdrm, no appl $725+(Elect) 636-A CHAMPLAIN, lower 3bdrm duplex $695+(elect) 20 FRENCH ST, LONG SAULT, 3bdrm semi, no appl $975+(elect) 237 FIRST ST E, main 3bdrm, no appl $650+(elect) 1311 CUMBERLAND, 2bdrm semi, no appL $675+(gas/elect) (April) 208 YORK ST,3bdrm 2level, no appl $1000 Incl (April) 305 FIFTH ST WEST, 3bdrm, f/s $1100+gas/elect (April) –––– 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE ––––– “CUMBERLAND GARDENS” 2 BDRM UNITS, $735.00-$775.00 UNITS AVAILABLE Utilities & appliances inclUded • coin laUndry on site one parKinG spot incl • no pets preferred CALL FOR AVAILABLITY 3 & 4 BEDROOM TOWNHOUSES - $1000-$1200 INCL. –––––––––––––––––––– COMMERCiAL ––––––––––––––––– 133 SYDNEY ST, main floor, approx 900 sq ft $700+(gas/elect)

Auctions

5776393

“Let us find you a place at no charge!”

605

Help wanted

605

Help wanted

Superintendent required Cornwall This position is ideally suited for a mature or semiretired couple. As the resident superintendent, you will be responsible for the day-to-day operation and maintenance of this centrally located, adult orientated 25 unit apartment complex. Our modern building is in pristine condition and immaculately maintained.

Consignment Auction

Compensation to include a tastefully renovated two bedroom apartment with ceramic tile and wood flooring and oak cabinets. Personal storage area. Includes heat, hot water, electricity, parking.

Same floor laundry. Monthly compensation for utilities and bonus program.

Antique tools And Fishing equipment

All dAy saturday, march 28

www.themarketplacefleamarketauction.com

16397 hwy. 2, long sault

613-534-9231

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333

Please submit your resume by April 3rd via email to rickgiroux@hotmail.com or by fax: 1-250-490-9998.

Interviews will be conducted April 13th to April 15th .

5776790

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Mon. - Thurs. 8:30 am - 5:00 pm; Fri. 8:30 am - 4:00 pm.

CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

SPEC2355129

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

VEHICLES

800 to 899

395

PROPERTY MANAGEMENT 1991

42 - Thursday, March 26, 2015

SPECIAL EVENTS

600 to 799

6118929

Flats / apartments for rent

EMPLOYMENT AND TRAINING

400 to 599

6155199

205

SERVICES

300 to 399

6137165

Flats / apartments for rent

MERCHANDISE

100 to 299

6122927

205

REAL ESTATE

6154234

r

In you

Toll Free Number 1-866-637-5236

neighb

205

Flats / apartments for rent

2 bedroom upstairs’ apt. in St.Andrew’s area, available now.

675$, pay your own.

613-933-8845

205

Flats / apartments for rent

NEWLY renovated Large 1-bedroom apartment, 316A and D, Marlborough Street, $650 Monthly, some utilities included, 1st and last required No dogs please.

Call 613-932-8432 or 613-551-4720

205

Flats / apartments for rent

SMALL 1 bedroom furnished basement, pay your own electricity, no pets, $550, 613-577-0110

442

Construction / renovation / repair

950

Scrap

605

WANTED for scrap: cars, trucks, machinery, scrap metal, batteries, appliances, hot water tanks and BBQ. Free pick-up. Call anytime.

613-543-9071

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

Glengarry Nurse Practitioner-Led Clinic Cliniques dirigées par du personnel infirmier praticien de Glengarry The Glengarry Nurse Practitioner Led Clinic (GNPLC) located in Lancaster (Eastern Ontario) is an innovative primary care medical clinic, committed to providing comprehensive primary health care services to the Glengarry community.

We are currently recruiting a:

DECORATE, renovate, change, replace, snow removal (roof), since 1998, Mark: 613-525-4451

AdmiNistrAtive AssistANt

(fuLL TimE CONTraCT uNTiL may 2016 aPPrOx.)

The Administrative Assistant position reports to and supports the work of the clinic administrator and contributes to the care delivery team by way of administrative support.

Key Areas of responsibility and duties include:

605

Help wanted

605

• assisting with the coordination of reception, office equipment, purchasing, inventory and building maintenance.

• maintaining an accurate record of all financial transactions, including accounts receivable/ payable, payroll preparation, project funding accounts and produce monthly financial statements.

• Ensuring consolidation of weekly statistical reports.

• Provide back up reception duties in keeping with the clinics mission, vision and values.

Help wanted

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES FULL-TIME POSITION

Qualifications:

1. Completion of a Business administration Program from a recognized college/ university 2. 3-5 years of direct work experience as an administrative assistant 3. Demonstrated excellent communication skills with a high degree of professionalism and confidentiality.

4. Proficient computer knowledge of the mS Office Suite and accounting Software 5. accounting (e.g bank consolidation, accounts receivable/payables)experience - essential 6. Office administrative experience in a health care setting 7. English proficiency is required and a proficiency in french is an asset.

8. Experience in working with and Electronic medical record (Emr) is an asset

MANAGER OF PLANNING – TRANSPORTATION & PLANNING SERVICES This is a new position, resulting from the recent merger of the Roads and Planning Departments into the “Transportation & Planning Services Department”. Reporting to the Director of Transportation & Planning Services, the Manager of Planning is responsible for overseeing the day-to-day operations and staff of the Planning/GIS division of the Transportation and Planning Services Department, including reviewing and approving development applications, County Official Plan matters, research, and special projects.

Annual Salary Range: $68,591 to $78,389 (under review) Benefits: Full benefit package and pension Location: County Building, 26 Pitt Street, Cornwall.

submit resume via e-mail to alead@glengarryclinic.ca Attention: Penelope smith, executive director by April 3, 2015 before 1600hrs Please Note – only those applicants selected for an interview will be contacted. All other applicants are thanked in advance for their interest.

6153020

Information on the website explains the position with further instructions on how to apply at www.sdgcounties.ca.

Applications must be received no later than 12:00 noon on Wednesday, April 15, 2015.

United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry Attention: Human Resources, Suite 207, 26 Pitt Street, Cornwall, Ontario. K6J 3P2 Telephone: (613) 932-1515 Ext. 200 • Fax: (613) 936-2913 We thank all applicants for their interest, however, only those being selected for an interview will be contacted. We will accommodate the needs of qualified applicants under the Human Rights Code during the hiring process.

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

6153980

605

Help wanted

Help wanted

Cornwall Electric, a FortisOntario company, who provides electrical transmission and distribution to approximately 28,000 customers in and around the Cornwall/Gananoque areas; has an excellent opportunity for a:

ADMINISTRATIVE/HUMAN RESOURCES ASSISTANT The key responsibility of the Administrative/Human Resources Assistant (AHRA) is to provide support to the Regional Manager and Supervisors of Cornwall Electric. This position will be responsible for a wide variety of administrative and clerical duties including calendar management, generating and monitoring internal/external correspondence, scheduling and organizing meetings, prepare expense reports, recording minutes, file and records management, email management, preparation of board meetings and other administrative duties as assigned.

We are seeking a collaborative, flexible multi-tasker who can juggle changing priorities, maintain a professional acumen, and understands the need for integrity and confidentiality. The candidate must be a self-starting, problem solving and service oriented individual with a strong attention to detail and drive for teamwork.

In Memoriam

817

In Memoriam

817

In Memoriam

817

In Memoriam

843

Tenders

843

Tenders

The family of the late Rene GauthieR would like to thank all the wonderful people who sent expressions of sympathies and attended the wake, the mass and the reception after the mass. Your support and good wishes have provided our family with the much needed strength and kindness which carried us through our difficult period. Our family would first like to thank Boulerice Funeral Home for taking care of details and thank you to all the wonderful people at the Janet MacDonald Pavilion; people such as Isabel make the Cornwall Community Hospital a truly special place. Thank you to the ambulance driver Sylvain whom our dad enjoyed talking with during the many trips to Ottawa and of course the amazing care dad received from Dale, Mike, and others at Cornwall Hospice. Thank you for the 25 donations made to Cornwall Hospice and thank you for all of the cards and on-line messages of condolences. A big special thank you goes to Ray who went the extra mile to design and prepare an amazing display of flowers depicting the 15 Ways of the Cross. Your care, love, and hard work did not go unnoticed and we will remain forever grateful.

6151991

843

Tenders

843

Tenders

Cornwall Electric is offering this full-time position with an attractive compensation and benefits package, competitive pension plan, professional development, excellent working environment, and more. Compensation for this position will be commensurate with the qualifications of the candidate.

Qualified and interested candidates should submit their cover letter and resume to FortisOntario Human Resources no later than April 13, 2015 by e-mail to HR@FortisOntario.com. Please indicate “AHRA” in the subject line.

We thank all respondents for their interest, however, we will only respond to those selected for an interview.

FortisOntario is an Equal Opportunity Employer and is committed to Accessibility

Request for Proposal #15-02 Landscape Maintenance Services Description:

The Cornwall Community Hospital invites companies with experience in the maintenance of exterior landscaping (example - shrubs, trees, flowers) to participate in this request.

Instructions:

Obtain the necessary documents by emailing your request to kathy.bisson@cornwallhospital.ca

Submissions will be accepted until Thursday, April 16, 2015 – 0900 hours.

6155314

6155018

The ideal candidate will have the following minimum qualifications: • Post secondary education Certificate or Diploma in Human Resources and/or Business Administration; • Five (5) years experience working as a Administrative and/or HR Assistant in an office environment; • Advanced computer skills with practical knowledge of Microsoft Office Suite with a strong focus on Excel and Outlook; • Outstanding communication skills (French is an asset) with the ability to work collaboratively with others, develop successful relationships and resolve issues in a courteous and professional manner; • Excellent report writing skills with the ability to develop efficiencies in processes; • Must hold and maintain a valid class “G” Ontario driver’s license with a clean driver’s abstract; • Experience working within a unionized electric utility environment and OMERS pension knowledge would be considered an asset.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, March 26, 2015 - 43

The AHRA will also be required to effectively communicate with all levels of management throughout the organization and work collaboratively with the Human Resources Advisor (HRA) - Corporate. The AHRA will be the main contact for Cornwall Electric and assist the HRA in regards to areas such as recruitment, on-boarding, orientation, payroll entry, training, benefits/pension and any other related HR functions.

817

6154665

605

Help wanted

NEWS

City fielding questions from potential distribution centre suitors Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario – The city is fielding multiple inquiries concerning a massive building in the industrial park that will soon sit empty.

The Eleven Points Logistics property, which houses a Target distribution centre that is slated for closure, is the focal point of a

Free estimates!

SERVICE CARD DIRECTORY Residential – Commercial Renovation & Repair

N.P. bwhite@xplornet.ca

FRee estimates

Renovation / Construction

BRUNET

C: 613.363.5062 B: 613.938.7448

RRoddjobs@outlook.com Home: 613-938-7285 Cell: 343-370-5706 - Ask for Ritchie

de-cluttering will make your home look bigger and sell faster.

March Blowout Sale

5876647

613.938.3999

Call us for EVErYDaY loW PrICEs & aPPoINTMENTs

LAPLANTE TIRE 9740 State Hwy 56, Massena, NY 13662

315-769-8888

OPEN: Monday to Saturday: 8:00am-5:00pm Prices in US funds

KUBOTA

3 Zero turn 3 z122 3 42” cut 3 Kawasaki engine

ECRA/ESA Lic.#7009315 Owned and operated by master electrician

Stephane St DeniS 613-362-5747 e-mail: ionicelectrical@gmail.com ionicelectricalcontracting.com

GREEN VALLEY KUBOTA LTD.

Starting at

4,295

$

or 0% financing for 48 months O.A.C.

4159 Hwy. 34, Green Valley, ON Phone: 613-525-2190 Fax: 613-525-2239

5876590

WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

5926582

ATKINSON FIREPLACE

• New Construction • Electical Renovation & Repairs • References • Satisfaction Guaranteed

5776468

DE-CLUTTER Before you list your home

• 19

sharscleaning@yahoo.com

Showroom Open: Monday to Friday Noon to 5 pm

ReSiDential/CommeRCial

SELLING YOUR HOME SOON? 5885838

From design to construction

Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686

Pamela Latreille

Residential • Janitorial Bonded & Insured

613-935-9444 613-551-6414 cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

No Job Too Small

Doors • Windows • Decks • Flooring • Plumbing, etc.

Paul Leger

Tel: 613-936-0684 Cell: 613-662-0684 Email: paulleger5@hotmail.com

5777320

1955 - 2015

• New homes starting at $185,000 • Complimentary Design Services • Build on your lot or on one of ours • Multiple locations available • Built Beyond Code!

5777238

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

44 - Thursday, March 26, 2015

“Where InstallatIon Makes the DIfference”

in a full founDation repair

SHArOn FOrtier, Owner/Operator

37

new pellet stoves

www.rayjans.com

Save $1,000

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

come and see the

• WETT inspections • Pellet stove servicing

During March & april

Danny Brunet

FREE EStiMatES

ask about our no hassle financing!

840 Campbell Street • 613.932.1571

When the job is done we don’t leave a mess.

We put back plant life such as shrubs, flowers etc.

Call for free estimate ~ We cover a 100 km range

• Painting/Drywall • Flooring/Light Plumbing • Interior Wall Washing • Skating/Hockey Rinks

Come see Cornwall’s window Professionals!

Hours: Mon.-Fri: 8am-5pm; sat. by appt. only

Free estimates!

Our clean-up is unmatched

R&R ODD JOBS & MORE

613-551-6283

613-363-3283

613-933-2157

fencing

Excavation & Removal

Foundation repair

• Polyurethane Crack Injection • Foundation Crack Repair • Window Well Installation crackpro.ca

nOW BOOKing for SPRing

Things we do: • Water proofing wall • Install new drain, weeper, sump pump

• We work with city grants when offered

CraCk Pro

• Roofing

spring shingles

Have a leaky basement? Want a reputable company? Want good fair pricing?

Want a 25 year warranty on all work? Want friendly service?

6118723

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

6000916

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

a bundle

in stock only limited quantity all sales final

lock These prices in for

5962278

We carry all your roofing supplies.

1100 PITT ST., CORNWALL

15

50

6122035

~ Open to Public ~

ALL UNDER ONE ROOF

$

6140508

613-933-7510

Dakota FossilwooD Dakota oakwooD Dakota stone grey

5777044

SaleS & SeRvice

and the elimination of hundreds of jobs.

“There are questions coming to various departments within the city regarding the property,” said Boileau. “So that is a good sign.

It doesn’t mean someone is going to be bidding on the building…but we’re getting all the right questions.

“We’re not playing a traditional marketing role….but the information is out there for everyone.”

IN STOCK ONLY BLOWOUT SALE

5776039

D.R. fencing

concerning the property. “We’re happy to see we’re receiving questions.”

Coun. Bernadette Clement was happy to hear debate is taking place.

“As long as we’re giving out information and people are asking, that is hopeful,” she said.

Earlier this year Target announced it would be pulling out of Canada, which included the closure of the Cornwall distribution centre

number of questions being received from a number of potential suitors at a variety of city departments including taxation and economic development.

“We were not quite sure what our role might be…because this is not a familiar process. This is a bid process,” said economic development manager Mark Boileau, who added municipal representatives have been in touch with Target to facilitate discussion

Frozen Celebration Cake

compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News All Celebrate ads will be entered into the draw.

One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News

DEADLINE: MONDAY - 12 NOON FIRM

6152015

6154423

This Weekâ&#x20AC;&#x2122;s Winner: WILLA

6153187

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, March 26, 2015 - 45

SCUTTLEBUTT

5785497

5779952

Trained, qualified, experienced.

Michel Mayer, DD - 30 Years in Business New DeNtures, reliNes, repairs & CleaNiNg

12C Montreal Road

613-938-3135

Be a part of history – there are plenty of ways Feast at Boston Pizza-Cornwall to help to volunteer at the SDG International Plowing support Cystic Fibrosis Canada on Wednesday, Match and Rural Expo in Finch. Download the April 1, from 5-8:30 p.m. application at: www.plowingmatch.org/home2015 or www.facebook.com/2015ipm.

Congrats to the boys’ team from Cornwall’s Ecole Rose des Vents for capturing the CEPEO BISHOP CUP 2015 ~ 9th annual hockey pin/handball eastern championship at a tourgame between St. Joe’s and Holy Trinity, nament in Casselman.

Monday, March 30th at 6pm. A Toonie or two non-perishable food items is admission. ALL March Break is over...the clocks have PROCEEDS SUPPORTING ST. VINCENT de PAUL. moved ahead one hour...and spring is officially here. Bring on the warm weather. We’re Little birdy says the fire chief competition is ready! down to two people - from out of town.

AdVantages Advertising Weekly Smile

WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM

46 - Thursday, March 26, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

NO ONE BELIEVES SENIORS

Sadly, no one believes seniors. Everyone thinks they are senile.

An elderly couple was celebrating their sixtieth anniversary. The couple had married as childhood sweethearts and had moved back to their old neighborhood after they retired.

Holding hands, they walked back to their old school. It was not locked, so they entered, and found the old desk they’d shared, where Jerry had carved “I love you, Sally”.

On their way back home, a bag of money fell out of an armored car, practically landing at their feet. Sally quickly picked it up and, not sure what to do with it, they took it home. There, she counted the money - fifty thousand dollars!

Jerry said, “We’ve got to give it back.”

Sally said, “Finders keepers.” She put the money back in the bag and hid it in their attic.

The next day, two police officers were canvassing the neighborhood looking for the money, and knocked on their door. “Pardon me, did either of you find a bag that fell out of an armored car yesterday?”

Sally said, “No.” Jerry said, “She’s lying. She hid it up in the attic.”

Sally said, “Don’t believe him, he’s getting senile!”

The agents turned to Jerry and began to question him. One said: “Tell us the story from the beginning.”

Jerry said, “Well, when Sally and I were walking home from school yesterday ......”

The first police officer turned to his partner and said, “We’re outta here!”

The organizing committee for the Arts On The Waterfront, Chesterville, is looking for chalk (sidewalk) artists. For more information, call Marie Morrell at 613-936-6873.

Pet Tip of the Week: Easter is a wonderful time, especially for children and the Humane Society of Canada is asking people to encourage kindness towards animals in a number of simple ways.

Don’t buy animals for Easter. One of the most common ways that causes suffering to animals and people at Easter is when chicks, ducklings and rabbits are given to children.

Chicks and ducklings are not appropriate pets. These cute animals can carry the Salmonella bacteria which causes Salmonella poisoning. When things don’t work out with these pets, not only do these beautiful little creatures suffer but so do the children who have become attached to them. Because they are so small and delicate, children may also accidentally harm or even kill these small birds. While rabbits can make great fluffy friends for children, giving them as Easter gifts is a bad idea. These animals are a large responsibility and they can live up to 10 years or more and require, among other things, veterinary care, housing and a special diet.

There are several, simple things that you can do to ensure that you have a safe Easter that doesn’t cause suffering to animals.

1. Do not give ducklings, chicks, rabbits or other animals as presents.

2. Do not spend your hard-earned money in stores that try to cash in on impulse buying involving pets.

3. Be careful of the chocolate you buy. Try to ensure that it is lindane-free chocolate.

4. Ensure that pets do not get access to products that could be harmful to them.

5. Educate others about Easter hazards and what they can do.

All smiles TC Media - Cornwall General Manager Rick Shaver poses for pizza with Kinsmen Club of Brockville members Mark Bissonnette (left) and Ted Usher at the ninth annual Kinsmen Club of Cornwall Pizza Party.

Sweet taste of spring: The sap is running at Interested in container gardening, pruning, Sand Road Sugar Camp in Moose Creek. or soil prepping for the upcoming season?

Check out the free workshop at the Cornwall Are you a student looking for a job with the Public Library on April 2. city this summer? It may feel like the flip-flop season will never be here, but if you want one of the coveted positions, you’ll need to submit your application by April 2. For more details visit: http://www.cornwall.ca/en/humanresources/Summer-Student-Employment.asp.

SEAWAY NEWS

PET CORNER

All the talk about Amazon taking over the former Target distribution centre in Cornwall is just that.

With all due respect to the others in the mix, Bernadette Clement is the frontrunner in the runup to the local Liberal nomination.

Todd Lihou’s feet are the stuff of legend.

Adam Brazeau’s elbows? Not so much.

The snow is melting and pet owners know what that means…time to pick up a whole winter’s worth of doggie waste from the backyard.

How about that ... beautiful massive Canadian flag at the Smart Center, corner of Ninth & Brookdale.

“sitting pretty...still sitting... ok, give me the treat already...” roxy - 12 years old and Bailey - 9 years old waiting patiently for their yummy treats. they love to spend their days together! sue & rick leroux are proud owners of roxy and troy & michelle Burns are proud owners of Bailey

Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!

Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM

Your new e-bike super store rickShaw Mobilty OPEN 7A DAYS WEEK

405 Ninth St. W., Cornwall, Ontario

613-937-0235

starting at

1,999

$

e-bike

starting at

999

$

99

0% intereSt and no payMent for 12 MonthS layaway available

Mini 4 wheeler

batterieS

Starting at

$

starting at

49.99

79999

$

6152680

SCUTTLEBUTT Great event It was another sold out night at the 12th Annual Seaway International Wine Festival held at the Ramada Hotel & Conference Centre. Guests enjoyed an evening of gourmet foods, wines, spirits and live music. After partnering with our local radio stations, Scotiabank and Pommier Jewellers over $14,000 was raised for this year’s charities, the United Way/Centraide SD&G and Rachel’s Kids.

Skills winners

Did anyone else notice that the Rotary Traffic Mark MacDonald wants to know what constitutes media in Cornwall. All he has to do is Circle looked like a scene from an Alfred turnaround at a council meeting and see who is Hitchcock flick on March 16? there, week in and week out.

Don’t forget to participate in ‘Earth Hour Have your breakfast served by the Rotary 2015’ this Saturday, from 8:30-9:30 p.m.

Club of Cornwall’s seasoned flapjack flippers Skip dining out or ordering in for the Agape this Saturday morning at St. John’s Presbyterian Centre’s ‘Lunch Money Day’ on Thursday, March Church.

26. Donate what you would’ve otherwise spent The Cornwall Lions Club 75th charter night at lunch to support the food bank. event celebrated decades of service to the comRumour has it Bernadette Clement received munity. Here’s to another 75! “the call” as she was making her decision on Trevor McKinven’s one-man play ‘They Came whether to run on the Liberal ticket in the loomFrom Away’ takes over the Port Theatre this ing federal election. We can only assume “JT” was on the other end.

Friday at 8 p.m. Admission: $15.

• Best selling author, TV host • Conference speaker in 50 countries • Consultant to the Pope’s Council on Evangelization 6153878

Friday March 27, 7-9 PM Saturday March 28, 9-12 NOON ~ $15 ADMISSION ~

AGORA CATHOLIC CENTER

301 McConnell Ave., Cornwall (formerly Nativity Hall)

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, March 26, 2015 - 47

St. Lawrence Secondary School’s gold medal winners at the 2015 Eastern Ontario Secondary School Skills Competition are, in the photo at left, from left, in the Theatre discipline category Jordan Laframboise, Jasper Ross, Austin Wile and Ronald Furoy.

In the photo at right, from left, are Seraph Liu (gold medal esthetics) , Tara Barkley (gold medal hairsyling). Both students were also awarded a $3,000 Elegance College bursary for finishing first in their discipline.

FrEe delivery & removal

from the laundry giant! amana DEals In sToRE

MAYTAG - WHIRLPOOL - KITCHEN AID … LOWEST PRICES!!

15% off NOW

$

662

CabRIo® hE ToP loaD WashER MSRP $850 (WTW5000DW)

• Deep water wash cycle • Pre-soak option

$

15% off

NOW

592

WhIRlPool™ DRyER MSRP $750 (YWED49STBW)

• 7.0 Cu. Ft. Capacity • Steam Refresh Cycle

$

NOW

1016

WhIRlPool CabRIo WashER MSRP $1300 (WTW8500DC)

• ColorLast™ Option • Active Spray Technology

savE $188 off msRP savE $158 off msRP

15% off

NOW

$

936

WhIRlPool CabRIo DRyER MSRP $1200 (YWED8500DC)

• 8.8 cu. Ft. Capacity • Steam Refresh Cycle

$ $ savE 284 off msRP savE 264 off msRP

15% off

$

NOW

1068

WhIRlPool WashER MSRP $1350 (WFW87HEDW)

• Front load • 5.0. cu.ft.

• Steam clean

$

NOW

NOW

$

839

1431

$

NOW

1255

WhIRlPool DRyER

WhIRlPool fREnCh DooR WhIRlPool Gas RanGE

• 7.3 cu. ft. capacity • Advanced Moisture Sensing System • Quad Baffles

• French door styling with a smaller footprint • The most usable capacity available in its class

MSRP $1050 (YWED87HEDW)

$ $ savE 282 off msRP savE 211 off msRP

MSRP $1800 (WRF560SFYM)

MSRP $1600 (WFG710H0AS)

• AccuBake® Temperature Management System • TimeSavor™ Convection Cooking System

$ $ savE 369 off msRP savE 345 off msRP

TAKE 60 MONTHS TO PAY!! e d i w e r Sto

See details in store OAC

Recliners

Leather

Sofas

ALL B RAND NAM Plus many EXTREmE ClEaRanCE 60% off onCE In a lIfETImE DEals… on EvERy flooR! FURNITURE E

Bedrooms

40 bEDRoom sETs at 305 mcConnell

2

TV Units/ Occasional Tables

Dining Rooms 1 6118608

48 - Thursday, March 26, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

ovER 100 ChaIRs To sEE!

305 McConnell Ave. 613-933-3241

348 Montreal Road 613-932-3240