Seaway News Thursday, November 20, 2014 | Volume 29, Issue 11 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com
Quality Doors & Windows Great Service Exceptional Value
2855 Marleau Ave., Cornwall, Ontario Bus. 613-933-9451 info@multidoors.com www.multidoors.com
5793470
New genealogy centre opens in library PAGE 6
Police say drugs fuelling local meat thefts PAGE 10
Your Classifieds
Toll Free Number 1-866-637-5236
All smiles for Santa's arrival
This pair of young ladies was all smiles during the annual Santa Claus parade in Cornwall on the weekend. We have more coverage of the day's events on Page 4 and a gift bag full of extra photos and information online at cornwallseawaynews.com.
Real Estate FOCUS 8 pg. pullout
PAGE 19
Cornwall Express PAGE 34
5903188
5913056
Incredible Grand Opening DEALS. Just in time for the holidays! Three days only, November 21 – 23. 501 Tollgate Road West
25
50
per day. 32" LED
per day.
24"
65"
LED
SAVE $150 1080p
20
per day.
199ªª
LED
SAVE $100
49ªª
SAVE $700
499ªª
32” LB261U Series LED TV
24” LED TV
65” LED TV
LC-32LB261U WebID: 10304558
NS-24D510NA15 WebID: 10278993
NS-65D550NA15 WebID: 10297197
60Hz
2x HDMI
1080p
60Hz
2x HDMI
1080p
30
10ay.
3x HDMI
10
per day.
per d
120Hz
per day. TOUCH SCREEN
8"
SAVE $400
699ªª
MacBook Air 13.3” Featuring 1.4GHz Intel® Core™ i5 Processor
SAVE $100 149ªª
SAVE $100 449ªª
Galaxy Tab 3
HERO4 Black High Definition Wearable/ Waterproof Camcorder
SM-T3100M WebID: 10273077
MD760LL/B WebID: 10282646
128GB SSD
Android 4.2 OS (upgradeable to 4.4)
Exynos 4212 processor
16GB storage
• Up to 4K30 video • 12MP photos with 30 fps burst mode HERO4 Black WebID: 10322914
Grand Opening Celebration
Don’t miss the early bird gift card giveaway. The first 100 customers in line each day of the Grand Opening get a Future Shop gift card!➀
Scratch one of 40 spaces on a scratch-and-win board and win!➁ Here’s when we bring out the boards: Friday: 11am, 12:30pm and 2pm Saturday: 11am, 12pm, 1pm and 2pm Sunday: 12pm and 1pm
Meet Top Chef Canada Season 4 winner Rene Rodriguez. Chef Rene will be on site Saturday from 11am to 2pm cooking up gourmet snacks in the Future Shop food truck, using Cuisinart small appliances.➂
➀Offer valid at the Cornwall location only. One gift card per person, per day. Distribution is as follows: three hundred $5 gift cards total. ➁ No purchase necessary. Open to residents of Ontario only, age 19 or older. One (1) prize awarded per person, per day. Mathematical skill testing question may apply. Some prizes may be fulfilled after the end of the promotion. There are three hundred and sixty (360) prizes available to be won. Approximate retail value of all prizes is $2,613.00. Scratch and win will be on a first come basis while quantities last. New boards will be displayed at the following times: Friday: 11am, 12:30pm and 2pm, Saturday: 11am, 12pm, 1pm, 2pm, and Sunday: 12pm and 1pm. Boards will stay up until the last box is scratched. See in store for complete details. ➂ Event subject to cancellation. Guest will serve food as time allows. Please arrive early. First come, first served. No dealers. Not valid with any other promotional offer. Not applicable to previous purchases. See in-store for details. No rainchecks. One per family. Prices and products in effect November 21 - 23, 2014 at the Cornwall location only. References to savings or sale prices are comparisons to Future Shop regular prices.
>5837050
2 - Thursday, November 20, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
4GB RAM
Might be time to record in-camera council meetings Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
“All in-camera meetings were recorded and that stopped after 2006. I don’t know when exactly…but it was a common practice,” he said. Minutes are kept from such meetings, but unlike open sessions of city council there is no electronic recording of the proceedings. Jon King, a provincial representative from the Ministry of Municipal Affairs, told council
members and others waiting to be sworn in that it might be worth the effort to investigate the reason the recordings were stopped. “That might provide some answers to you as a council,” he said. The previous city council came under fire for holding too many in-camera council meetings and was chastized by an outside investigator to that end.
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, November 20, 2014 - 3
5896747
CORNWALL, Ontario - City council may explore a return to recording the comments made by members during in-camera meetings. Coun. Andre Rivette and Mayor-elect Leslie O’Shaughnessy said Friday during an
orientation session that it may be tim to return to the practice that was terminated in 2006. “The recording could be rolling, to see what was said and by who,” Rivette said, adding the clerk could be in charge of operating the audio recording mechanism. O’Shaughnessy suggested the city used to complete such a practice.
news
NEWS
Street hockey tournament scores big for charities ADAM BRAZEAU
Three teams from the Boys & Girls Club of Cornwall/SDG had one goal in mind at the Santa’s Street Hockey Challenge on Nov. 15...FUN. Pictured are Fannie, Sebastien, Masson, and Jazaih.
adam.brazeau@tc.tc
CORNWALL, Ontario - It only took one look down Pitt Street to know it wouldn’t be a true Canadian Christmas celebration without hockey, on Nov. 15. The second annual Santa’s Street Hockey Challenge, hosted by the Kinsmen Club of Cornwall, transformed a large chunk of the downtown core into an outdoor four-pad arena for dozens of three-player teams aged six to 14. Organizers Jeff McCullough and Robin McIntosh created the popular event to give youth a free, fun day of sports as they wait to see old St. Nick in the annual parade. Thanks to community support from sponsors, a few dozen volunteers, hockey mom and dads, and local businesses, Christmas came early for three great causes. The United Way/Centraide of SD&G received $500 to help make their Dec. 19 campaign deadline of raising $707,070. Koala Place, a centre that specializes in helping young victims of sexual and physical abuse, received the same amount. The final recipient was The Children’s Christmas Fund, which distributes roughly 1,300 baskets filled with food and gifts for families in need during the holiday season. They received a $1,000. McCullough and McIntosh already have plans to expand the event by adding a hockey challenge for schools next year. TC Media and Seaway News are proud sponsors of the event.
WHY WHYPAY PAYMORE? MORE? BRUCE’S BRUCE’S ANY MAKE - -ANY MODEL ANY MAKE ANY MODEL HOT PICKS! HOT PICKS! AT THE LOWEST PRICE! Reach me direct on my cell at: Reach me direct on my cell at: AT THE LOWEST PRICE! 613-362-6000 or by email at if i don’t have it... i will find it! 613-362-6000 bmcdonald@seawaygm.com or by email at bmcdonald@seawaygm.com if i don’t have it... i will find it! Reach me direct on my cell at: 613-362-6000 or by email at bmcdonald@seawaygm.com
BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK
5863643
Adam Brazeau
4 - Thursday, November 20, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
S0645 St# B1448 St# 13248A St# 13276A St# S0664 +txs St# +txs +txs BEST SELECTION THE $11,995 SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS STOCK $2,250 +txs $14,995IN $12,495+txs IN $11,995
$2,250 +txs
$12,495+txs
St# 13276A
04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab, 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, as traded speciaL
2011 mazDa 2, hatchback, 4 cyl, auto, a/c, power group, 60000kms, grey
2012 volKSwagEn golF 2.5l
automatic, air, power group, balance of warranty S0673 +txs St# 04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab,
$15,995 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey,
1 LEFT!
St# S0673
2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto, a/c, 7 passenger, fully loaded, beige
St# 13288A +txs tErrain 2013 gmc Slt $18,995
2010 Kia Soul
$11,995 +txs
$11,995+txs
St# 13248A
2010 DoDge avenger SXT, 4 cyl, auto, a/c, fully equipped, local trade, red
2009 hyundai Santa FE
$14,995 +txs
St# S0664
2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 speed manual, a/c, fully equipped, great commuter limitEd car, black, 45000kms
St# S0645
2010 Jeep paTrioT SporT, quad cab, 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side steps, tow package, beige
2013 chEvrolEt maliBu
2014 chEvrolEt orlando lt
all-wheel-drive, six-cylinder, automatic, loaded, four-cylinder, automatic, air, fully equipped, auto, air, fully equipped, alloy wheels, four cylinder, automatic, air, fully equipped, only heated leather, sunroof, etc., only 70,000 km remoteverSa start, alloy wheels,4 more, seats,St# as new, only 10,000 km, lots of warranty, ascab, new paTrioT quad 2011Bluetooth, mazDaheated 2, +txs hatchback, 4 cyl, auto, a/c,32,0002010 DoDge avenger 2010 niSSan SL,sedan, cyl, 5 as new,2010 Jeep St# SporT, S0666 B1451 B14554 cyl, auto, St# S0676 +txs +txs St# SXT, +txs only 30,000 km. Balance of warranty. $25,995 $18,995 $20,995 $25,995 km, balance of warranty 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side speed manual, a/c, fully equipped, great a/c, fully equipped, local trade, red power group, 60000kms, grey
$11,979 +taxes
as traded speciaL
$15,995 +txs
St# B1448
$12,979 +taxes
$18,995+txs
St# B1451
2012 DoDge granD Caravan Se, V6, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands free, fully loaded, red
$14,979 +taxes
$16,979 +taxes
$20,995 +txs
$25,995 +txs
St# B1455
2013 DoDge granD Caravan Se 4 cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, heated seats, remote start, bluetooth,
St# ram B1444 SXt St# S0656 +txs 2012 tiguan +txsvolKSwagEn 2012 dodgE $17,995 $13,995 crew cab, four-wheel-drive, automatic, air, V-8, 4motion all-wheel-drive, automatic, air, loaded,
$25,995 +txs
St# S0676
11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab V6, auto, rear a/c, 8 passenger, fully loaded, silver,
$17,979 +taxes
steps, tow package, beige
commuter car, black, 45000kms
St# S0666
2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, auto, a/c, dual exhaust, power seat, fully loaded, black
Seaway Valley’s MEGA GM Store! 2014 chEvrolEt SilvErado lt 2014 BuicK EnclavE cXl
5.3 L V8, auto., air, loaded, back up camera, loaded loaded, panoramic roof, all-wheel-drive, all-wheel-drive, four-cylinder, automatic, air, fully equipped, 18 inch wheels, fog lights, touch screen, fully equipped, matching cap, tow package, heated leather, panoramic roof, alloys, tow package, quad seats, power rear liftgate, too many backup camera, fog lights, balance of warranty, choice of 2012 2011 ForD XTr SuperCrew, DoDge granD Caravan Se , V6, 2013 DoDge granD Caravan Se 4 11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab power seat, Bluetooth, much much more, lots only 50,000 km, balance of warranty 2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto, etc., only 20,000 km, as new, balance of optionsF150 to mention, lots of warranty, v6, save tons three, previous 2695 Brookdale Ave,Cornwall, ON - dual Call us power 613-933-3000 auto, a/c, exhaust, seat, fully loaded, of warranty, V6, auto, rear a/c, 8 passenger, fully loaded, cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands warranty over new a/c, rental7 passenger, fully loaded, beige as new black silver, our complete inventory at: heated seats, remote start, bluetooth, +taxesfree, fully loaded, red +taxes +taxes +taxes See www. .com+taxes
$19,979
$18,995 +txs
St# 13288A
2011 Chevy eQuinoX LS 4 cyl, auto, a/c,
$22,979
$17,995+txs
St# B1444
2011 DoDge granD Caravan Se,
$25,979
$13,995 +txs
St# S0656
2010 hyunDai SonaTa SporT gLS 4
$33,979
$43,979 SeawayGM
Seaway Valley’s MEGA GM Store!
On our website Graduation rates up at CCVS
CORNWALL, Ontario Cornwall Collegiate and Vocational School (CCVS) has seen its graduation rate rise nearly four per cent over the past two years, due to a wide range of academic pathways and extracurricular activities. This atmosphere has also led to an improvement in Ontario Secondary School Literacy Testing (OSSLT) results, said CCVS Principal Trish Brown in a recent presentation to the school board. OSSLT scores increased from 53 per cent of students attaining the provincial standard in 2012 to 67 percent in 2014. The CCVS graduation rate over that time has jumped to 77.3 per cent from 73.5 per cent.
McDonell lambastes Grits
CORNWALL, Ontario - Local Tory MPP Jim McDonell took aim at the governing Liberals, lambasting poor spending practices as the fall economic statement was delivered at Queen’s Park. Finance Minister Charles sousa read out the document, that was immediately attacked by the opposition. “The Liberal government continues to spend beyond its means without regard to the increasing debt load that is affecting Ontario’s economy,” said McDonell.
WINTER IS HERE! why drive an unsafe vehicle?
Quality Certified Pre-Owned Vehicles delivered with full gas and free Oil Changes ~ In business for over 50 years ~
we Offer 2nd chance finance A new or used vehicle purchase at Roy’s may be easier than you think. 3 to ChooSe froM
gM Certified
was $20,995
was $31,495 2011 Cadillac CTS
4 Premium Coupe, AWD, loaded, sunroof, nav., 79,000 km, factory warranty
$30,895
plus taxes
117* weekly plus taxes OAC
$
$20,595
79* weekly plus taxes OAC
Loaded with cloth seats, only 61,000 km, factory warranty, A steeL At:
plus taxes
69* weekly plus taxes OAC
$
www.cornwallseawaynews.com
$24,995
2009 Chevrolet Colorado LT
$13,995
lost
28 pounds and 41 inches
• Unlimited one-on-one Personal Coaching • Exclusive Natural Health Products • Real Food from your grocery store
54* weekly plus taxes OAC
great looking truCk
$25,995
gM Certified ext long bOx W/T
was $26,995 2012 GMC Sierra SLE
ext., loaded with 5.3 ltr V/8, full trailer package, local trade, one owner, factory warranty, only 59,000 km
$25,995
plus taxes
99* weekly plus taxes OAC
$
2011 Chevrolet Silverado 2500HD
Duramax diesel, 6-speed tranny, 4x4, GM Certified, factory warranty, very rare & in excellent condition, only 144,000 km
$27,995
gM Certified
was $24,995
2009 GMC Sierra 1500
ext., 4x4 “NeW Lift Kit Package”, 5.3 litre engine, GM Certified, only 94 000 km
$23,995
plus taxes
87* weekly plus taxes OAC
$
was $8,995 2009 Pontiac G5
Loaded, auto, mags, local trade, only 150,000 km PriCe to seLL
plus taxes
$5,995
plus taxes
29* weekly plus taxes OAC
$
plus taxes
106* weekly plus taxes OAC
$
gM Certified
was $8,995 2009 Pontiac Wave SE
sedan, loaded, auto, sunroof, local trade, one owner, only 54,000 km
$7,995
plus taxes
38* weekly plus taxes OAC
$
* All payment based on 4.98% Fixed rate plus taxes and vary in terms. Plus taxes. O.A.C.
5882688
MaSSive inventory liQuidation on fully reCondition late Model vehiCleS. OUR EXPERT CAN HELP WITH ANY SITUATION. (BANKRUPCY, DIVORCE, SLOW PAYMENTS, JOB LOST)
2ND CHANCE FINANCINg!! WE UNDERSTAND BAD SITUATIONS HAPPEN TO gOOD PEOPLE
MULTIPLE LENDERS AVAILABLE ON SITE FOR ALL NEEDS.
View our inVentory online at roysgm.ca
Certified PRE-OWNEd vehiCleS
MORE THAN 60 UNITS IN STOCK AND READY FOR SALE
• Manufacturer Warranty • 30d/2500k No hassle Exchange Privilege • 150+ Point Inspections • 24hr Roadside Assistance
www.herbalmagic.com
Corner of Ninth & Pitt Street (beside Jean Coutu) 613-932-5564 Sonny Menard
CaMil lortie
jiM lariviere
Mike lalonde
reg burrowS
joel d’aMour
General ManaGer sales consultant sales consultant sales consultant truck sales consultant used car ManaGer
bill oSborne
business manager
5891454
A guaranteed system for weight loss that combines:
plus taxes
$
Loaded, 2 DVDs, sunroof, rear A/C, navigation, factory warranty
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, November 20, 2014 - 5
“Herbal Magic helped me reach my healthy weight in no time. The program changed my life both physically and mentally. I feel beautiful. I’m happier, with more self-esteem.”
plus taxes
68* weekly plus taxes OAC
$
plus taxes
95* weekly plus taxes OAC
$
was $14,995
Martine
$15,995
2012 GMC Sierra “Nevada” Crew Cab
4x4, chrome package, trailer package, local trade, one owner, factory warranty, only 45,000 km
gM Certified
ext., 4x4, 5-speed manual, 4 cyl, factory warranty, only 76,000 km
Loaded, heated seats, remote starter, My link, only 12,900 km
was $25,495
2013 Buick Lacrosse CX
2013 Chrysler Town and Country Touring Plus
2014 Chevrolet Sonic LT
gM Certified
gM Certified
$20,495
plus taxes
$
was $26,995
was $16,495
2014 Chevrolet Malibu LT1 Loaded, sunroof, 17 mags, GM Certified, factory warranty, only 23,000 km
only 26,000 kM
17 inCh MagS
PHARMACY
PaSSPORt PHARMACY PHOtO
Service available in stores
PHARMACIE
TRUCKS ARE HOT!!
PHOtO PaSSEPORt
2014 F150 FX4 Moonroof, navigation, tailgate step, luxury package
2014 F150 XLT
PHARMACIE
Laura
Service offert en succursale
Johanne
5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo
S.G. WELLS & SONS LTD. www.sgwells.carpages.ca/
Highway 2, Ingleside
613-537-2287
Friendly staff to help with your digital photos
4x4, 157” wheel base, max trailer package, trailer tow mirrors, tailgate step
2014 F150 SUPERCREW
2014 F150 SUPERCAB
2014 F150 FX4
2015 F250 LARIAT
XLT – XTR package, 3.5L Ecoboost, Fx4 appearance package, Fx4 luxury remote start, tailgate step package, 3.5L Ecoboost, ruby red Crew cab, loaded, bed liner, tonneau cover, 5,460 km, demo
Crew cab, 4x4, 6.7L Diesel, loaded
Up to $9,000 Discounts on 2014 - 2.49% Financing $8,500 Discount on 2015 Super Duty Up to $1,500 Conquest Offer. See us for Details.
New genealogy archive opens in library Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
From left Nicole White, president of Généalogie et archives Saint-Laurent stands beside Dawn Kiddell, chief librarian at the Cornwall Public Library, at the grand opening of the archive centre.
Membership cards available at Jet Set Pub
DISCOVER OUR 25 CANADIAN CRAFT BEERS AND OUR NEW MENU Stamp all 25 and win a free t-shirt & cap LIVE MUSIC EVERY FRIDAY NIGHT OPEN DAILY
Level 1 Monday - Sunday: 3 p.m. 5881213
5894717
6 - Thursday, November 20, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
CORNWALL, Ontario - Bruce Sheardown had hit a brick wall. His attempt to gather more information on his great grandfather had stalled. The Windsor-area native first believed he’d find more material out of Quebec, only to find out some of his relatives were born in Glengarry. He had a breakthrough, of sorts, when he began researching at Généalogie et archives Saint-Laurent. “The people here have been so helpful,” he said. “I filled in a lot of the holes. I found relatives going back to France. It blew me away.” Sheardown was quietly doing his work while the pomp and circumstance of the grand opening of Généalogie et archives Saint-Laurent took place at the Cornwall Public Library. The archival centre officially opened its doors at its new locale. It will have a public presence in the Cornwall Room on the first floor of
the library, while the basement will contain reams of archival material in storage. “This is great for tourism,” said Nicole White, pointing to people like Sheardown who often visit the genealogy centre looking for material on loved ones or family members. “This is a real joy for us.” Dawn Kiddell, the Cornwall Public Library’s chief librarian, said the partnership between her agency and the genealogy centre goes both ways. “We’re very happy to have them,” she said. “We have resource material, but what they’ve giving us is expertise.” The genealogy centre is open to the public weekdays from 1 to 4 p.m. and Saturdays from 10 a.m. to noon. It contains a wealth of information on locals, including an array of death notices and family tree material going back decades.
5782605
5776863
NEWS
NEWS
Bereaved Families may be forced to close its doors TODD LIHOU todd.lihou@tc.tc
CORNWALL, Ontario - A United Way agency that helps families and friends deal with the passing of a loved one may close its doors next year. The Cornwall chapter of Bereaved Families of Ontario is facing significant funding cuts in 2015, and may opt to completely close its branch, confirmed Traci Trottier, the agency’s program co-ordinator. “We’re facing cuts from the United Way and we’re trying to find ways to keep the doors open,” she said, adding Bereaved Families wants to continue its operations. But, the situation appears dire. “Our doors may quite simply close and the need for our services is ever prevalent in Cornwall, SD and G and Akwesasne,” Trottier added in an email to local media partners. Lori Greer, executive director of the United
Way of SD and G, confirmed Bereaved Families has been told to brace for some changes next year, but added specifics are hard to come by. “Our mandate is to fund specific programs within our agencies,” she said. “Not just general funding.” When asked if Bereaved Families was receiving so-called general funding Greer could not confirm what has taken place in the past. Greer has only recently been hired as the United Way’s executive director. Danny Aikman, chair of the United Way board, said the decision is not specific to Bereaved Families. “It’s not an easy decision to make,” he said of having to alert a local agency that funding could be curtailed. Other agencies have been put on notice as well. Aikman added the decision is based solely on the money that is available, and agrees
there are plenty of agencies in Cornwall and area that do good work and reach out to the United Way for funding, but often have to be told there isn;t enough available. Trottier said Bereaved Families is a vital component of the community, and suggested demand for its service continues to grow. “We’re in more demand than ever,” she said. Especially at this time of year. “Christmas is a difficult time and a lot of us fail to remember that it can be (trying) for people who have just lost someone,” she said. The agency has been a fixture in Cornwall for nearly 30 years. As the run up to Christmas unfolds Bereaved Families is hosting a number of events to help raise funds and awareness concerning its service.
The 18th Annual Lighting Ceremony of BFO Memory Tree is taking place on Sunday Nov. 30 at 1 p.m. The Memory Tree stands in quiet remembrance, paying tribute to those who will be missed this holiday season. A Memorial Tag is hung on the tree representing a special person who will be missed. The Memory Tree will be displayed throughout the month of December thanks to Cornwall Square. Volunteers will be manning the Memory Tree from Nov. 30 to Dec. 23 from 11 a.m. to 8 p.m. weekdays and 11 a.m. to 5 p.m. on weekends. Also, on Dec. 10 at 7 p.m. a non-denominational candlelight service will take place at Knox St. Paul United Church in Cornwall. The service will offer a chance to hear stories of strength from individuals who have lost loved ones.
YOUR FIRST CHOICE IN CORNWALL FOR YOUR PROFESSIONAL AUTO SERVICE PRICE MATETECH GUARAN
100
100
rebates $ up to
NeW aNd older models
HELPING FAMILIES PROSPER
Across Canada, families are working hard. That’s why Canada’s Economic Action Plan is proposing new measures to help make raising a family more affordable, such as: • Increasing the Child Care Expense Deduction • Doubling the Children’s Fitness Tax Credit
To find out how your family can benefit, visit Actionplan.gc.ca or call 1 800 O-CANADA.
>5903535
Measures subject to parliamentary approval.
340 King Street East, 5th Floor, Toronto, Ontario M5A 1K8 tel : 416-260-7000 · fax : 416-260-7100
Offer valid for most passenger vehicles. Hurry in. Most vehicles and light truck up to 5 litres of ‘5W30’, ‘5W20’ or 10W30 motor oil.
TUNE UPS • ALIGNMENTS • BRAKES • OIL CHANGES • UNDERCOATING 5819169
• Introducing the new Family Tax Cut • Enhancing the Universal Child Care Benefit
We do emission tests
613-932-0456 1920 McConnell Ave. Visit beverlytire.com
James Roberts
Denise Scott
We Do tIre storaGe
Randy Meyer
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, November 20, 2014 - 7
CANADA’S ECONOMIC ACTION PLAN
NEWS
Serving up support for a spay-cial cause Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc
CORNWALL, Ontario - The Cornwall SPCA raised over $1,000 at a new fundraiser to help offset the cost of spaying and neutering animals in need. The Spay-ghetti Dinner (without the meatballs) was held on Sunday, Nov. 16 at the Knights of Columbus Hall. “It was a little overwhelming because we did much better than I thought we were going to do,” said organizer Christina Russell. Over 105 tickets were sold at $10 a piece to help the shelter cover the cost of surgeries as it adopts animals. Handmade treats by Debbie of ScrumDiddly Umptious were also for sale, with proceeds going to the animal shelter, and attendees had the chance to shop around at the DVD sale. Louis Savard of Cornwall attended the dinner with his son Nicholas, 8, and a couple of friends, while his
wife Angie helped to serve the meal. “The OSPCA events are always great – whether it’s good fun, food, or walks with animals,’ he said. Angie, a colleague of Russell, has been volunteering for a year. She says the best way to describe her experience with helping to prepare the dinner was like planning a wedding. “You get everything done and you know how it’s supposed to go, but up until the moment that it starts you have no idea what’s going to happen,’ she said. Her love of animals brought her to volunteer, but seeing how many animals there are that need help, and what the shelter does for them is what keeps her motivated. “I think anyone can just go to the shelter and have a look around and see that it needs help,’ she said.
Ontario SPCA of SDG volunteers Hannah Emard (left) and Christina Russell serve Louis Savard and his son Nicholas at the first Spay-ghetti Dinner (without the meatballs) on Nov. 16. Adam Brazeau
Akwesasne miffed over new security web planned for border Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
CORNWALL, Ontario – A massive new security apparatus being erected along the international border near Cornwall is ruffling feathers in Akwesasne. The First Nation Friday suggested the move with further isolate the Mohawk community in an era when Akwesasne wants to create improved relationships with the federal government. “The plan to spend millions of dollars more on external law enforcement is equivalent to Canada
sending in more cavalry soldiers to further surround Akwesasne,” said the Frist Nation in a statement. “We continue to state that other solutions can be found that are more productive and will benefit all.” The RCMP recently announced it plans to erect a $92-million security apparatus that will include everything from radar to thermal imaging and ground sensors. The move is being completed over the next few years in an attempt to curtail organized-crime activities that permeate the border near Cornwall and Akwesasne. “It is true that putting Akwesasne into a police
state that is already surrounded by security cameras and a multitude of law enforcement agencies can be viewed as an attack on not only our sovereignty; but also on our human rights, mobility rights and privacy rights,” continued a lengthy statement from the First Nation. “Akwesasne has made requests for partnerships and has called for increased support from Canada in order to help secure the border that physically dissects our community into several jurisdictions: Ontario, Quebec, and New York.” Akwesasne has proposed the development of a secure border identification card to help make
border-crossing easier, and has also advocated the implementation of a Mohawk Border Security Plan that would include local security/border officers and procedures. The RCMP have countered that increasing border security by way of the new security web planned to be completed in 2018 will be effective in curtailing crime. “(The project) will significantly enhance law enforcement coverage of the border environment that is being exploited by organized crime to facilitate cross-border criminal activities,” said Sgt. Greg Cox, RCMP spokesperson, earlier this week.
No AppoINtMeNt NecessArY oN
• Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment OIL CHANGE NEW CAR WARRANTY APPROVED
WITH THIS COUPON
8 - Thursday, November 20, 2014
• 1 oil filter • Up to 5 litres of Reg Price 5W30, 5W20, or 10W30 $39.95 Castrol GTX motor oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection from
3495*
$
Expires December 31/14
*Most cars & light trucks
*Hazardous Material Charge - Add $3.98
SeaSonal Tire Changeover & BalanCe INCLUDES:
• Removal of 4 All Season tires on rims • Balance & installation of 4 winter tires (already mounted on steel rims) * Installation of tires off rims, or alloy wheels extra charge. 18” tires & up, additional charge may apply, TPMS Extra, if required.
39
$
95
*
UNdercoAtINg no drip no odor
89 open later than most repair shops on thursdays & saturdays
We Will not be undersold on tires!
all! “We do ivte us Just gi !” a call
1 Water Street, Cornwall Square (Next to Sears)
starting from
$
613-932-4281
95
*Hazourdous fee is $3.98
Call for appointment
www.activegreenross.com There’s no better place to buy your tires & service your vehicle!
HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm Friday: 8am-6pm | Saturday: 8am-5pm
Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility
5876401
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Includes:
We Accept Most Fleet cArds
APPLY sfitzgeraldmotors.Ca
fitzgerald motors 2008 Jason’s FOrd F-150 Pick Of 16,995 The Week crew cab, 4x4, air, power group, auto, tow pkg, 133,000 km
$
2012 range rOVer
2010 VOlksWagOn TOUreg
(stk 03-970B) loaded, very nice.
(stk 04-042) leather, sunroof, diesel, 81,000 km
35,995
CALL fOR PRICINg
$
2013 FOrd esCape
2011 TOYOTa raV 4
(stk 04-281) ecoboost, 4x4, air, cruise, power, 51,000 km
20,995
$
OR $170 biweekly / 84 mths
(stk 04-481) air, auto, cruise, 4x4, 94,000 km
18,995
$
OR $175 biweekly / 72 mths
17,995
$
OR $166 biweekly / 72 mths
2012 hOnda CiViC (stk 04-498) air, auto, cruise, 49,000 km
14,995
$
OR $140 biweekly / 72 mths
2014 MiTsUbishi OUTlander (stk 04-331) back up camera, 4x4, heated seats, 34,000 km
biweekly/ 60 mth
2013 Jeep Wrangler UnlTd.
28,995
(stk 04-456B) cloth seats, 4x4, really sharp, 56,000 km
30,995
$
$
OR $232 biweekly/ 84 mths
OR $247 biweekly/ 84 mths
2013 CheV. Trax lTZ
2010 TOYOTa VenZa
leather, sunroof, 65,000 km
beautiful, air, auto, power group, 133,000 km
13,995
18,995
$
$
OR $131 biweekly/ 72 mths
OR $154 biweekly/ 84 mths
2012 kia sOUl
(stk 04-358B) great gas savings vehicle, air, auto, power, 54,000 km
17,995
$
OR $166 biweekly / 72 mths
Come in and see JASON LEDUC or JAIME Jason Varrin for finanCing today Call 613-932-4514
2012 dOdge JOUrneY
(stk 04-420) air, cruise, power, 5 passenger, 75,000 km
15,995
$
OR $148 biweekly / 72 mths
SHARKEY Trevor Mayer
Interest rates startIng as Low as 5.24% oaC.
Bi-weekly payments include taxes. Purchase price, taxes/licence extra. Admin fee is $219. Some models are ex-daily rentals.
FITZGERALD MOTORS
125 Cornwall Centre rd • 613-932-4514 • www.sfitzgeraldmotors.ca
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, November 20, 2014 - 9
2012 hYUndai VelOsTer
(stk 04-497) realty beautiful, must see, only 13,000 km
$185
5861347
OR
NEWS
Meat thefts are often drug related: cops this year. “It’s being sold or traded for drugs,” he said. Since these products aren’t easy to stash, quite often robbers only get away with roughly $30 worth. Over the last three months, the following people have been charged with theft under $5,000 for the crime.
CORNWALL, Ontario - The motive for a string of petty robberies in the city is feeding addiction, not empty stomachs, Cornwall police say. The alleged thieves, according to Const. Dan Cloutier, aren’t actually eating the meat and cheese stolen from grocery stores
SAFER, WinTER aFTER WinTER
The MICHELIN® X-ICE® Xi3™ tire stops up to 10% shorter on ice and lasts up to two times longer than leading competitors’ tires.1, 2
70
$
MAIL-IN REBATE WHEN YOU BUY 4 MICHELIN® TIRES ON PASSENGER OR LIGHT TRUCK TIRES ONLY October 6 to December 15, 2014. See claim form for details.
• Oil, lube & filter • Check charging system and clean battery connections • Complete brake inspection (most cars) • Rotate and inspect 4 tires • Check radiator, hose & cooling fan • Test strength of antifreeze
•
51
2014 Michelin North America (Canada) Inc. All rights reserved. The “Michelin Man” is a registered trademark licensed by Michelin North America, Inc.
• Check all belts, hoses, wipers, washers • Check all fluid levels • Check steering components • Check suspension, shocks, struts & coils • Check exhaust system
$
FREE 4 liTREs OF WinDshiElD WashER FluiD
95
CORNWALL TIRE
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
10 - Thursday, November 20, 2014
5782633
• Fully serviced feline hospital • Preventive health care • Vaccinations
Mrs. M., a 65-year-old, recently retired accountant, came to my office because of a terribly painful rash on the left side of her abdomen. The doctor diagnosed it as “shingles” and gave her antibiotics. Mrs. M.’s daughter is quite knowledgeable in alternative health, and encouraged her mom to look at homeopathy for relief. The first thing for Mrs. M. was to help relieve the severe pain with the remedy Mezereum. The next step was to use a diluted solution of Calendula and Hypericum tincture in a small spray bottle which she sprayed on 2-3 times a day. It gave her tremendous relief. Within two weeks she felt a lot more at ease, and felt the pain was reduced by 75%. After two months the symptoms were gone. Dre Sabine Chahwan will be available Mrs. M. understands that shingles are inactive but not gone, Tuesday, November 25th from 11am-1pm for more information just remaining dormant. They can be controlled so long as stress management is part of the program. She’ll be actively looking for ways to relax into retirement. Keep in mind that Homeopathy treats the person and not the disease. So two people with the same problem may require dif5 Ninth St. E. (at Pitt) ferent remedies. Cornwall 613-938-7339
JEAN COUTU
“Where Customer Service Is #1”
HOURS: Monday - Friday 8am-5pm; Saturday 8am-noon
Dre Sabine Homeopathy And Shingles Chahwan
QUESTIONS?
Valvoline 10W30 Most Cars Disposal Fee Extra
428-11th Street W., Cornwall 613-933-1515
Street grocery store and allegedly stole several packages of meat on Sept. 14. The man was followed by a store staff member who flagged down a member of the Cornwall Community Police Service who was on patrol. The man was later located hiding behind a boat at a Ninth Street address. He was held for a bail hearing. And on Aug. 13, a 30-year-old Cornwall woman was arrested for taking packages of meat from a Ninth Street East grocery store. She was faced with a court date of Sept. 16. Hunger, though, is a real issue in the city. Every week the Agape Centre soup kitchen serves over 700 meals to residents of all ages. The local chapters of the Society of Saint Vincent de Paul and Salvation Army also help feed the community.
Homeopath
1 Braking claim based on commissioned third-party ice braking test results versus Toyo® Observe GSI-5, Goodyear® Ultra Grip® Ice WRT, Bridgestone® Blizzak™ WS70™, Nokian® Hakkapeliitta R, tire size 205/55R16. 2 Longevity claim based on commissioned third-party tread wear test results versus Bridgestone® Blizzak™ WS70™, Nokian® Hakkapeliitta R, tire size 205/55R16. ‡ For terms and conditions, see the MICHELIN® Tires Owner’s Manual or visit michelin.ca. While all-season tires are designed to provide reliable performance in moderate winter conditions, the use of four winter tires is recommended for optimal performance and may be mandatory in certain jurisdictions. ©
A 26-year-old Cornwall woman arrested on Nov. 12 for attempting to make off with meat and cheese from a Second Street grocery store. She was later found nearby, and sentenced to appear in court on Dec. 16. After a brief foot chase with a loss prevention officer, a 50-year-old Cornwall man was arrested on Oct. 5 for allegedly pinching some meat and cheese from a Second Street East grocery store. He was held for a bail hearing. A 35-year-old Cornwall man was arrested on Oct. 3 for swiping some meat from a Ninth Street grocery store after a brief struggle with a loss prevention officer. He’s scheduled to be in court on November 4. A 37-year-old Cornwall man attended a Ninth
5789425
• Dentistry • Surgery • Radiology • In house laboratory
Visit our website
www.catclinicofcornwall.com
3040 Pitt St., Cornwall
613-935-4887
5915254
Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc
news
ST-HUBERT IN CORNWALL WINS GOLD AWARD FOR EXCELLENCE PROGRAM
Benefit for young girl battling tumours
Entertainment and a light meal will be provided. Along with a $5 admission charge, there will be a raffle/silent auction to help raise some funds. If you wish, you may also donate to the Mission for Mya account at the Royal Bank at 3rd & Pitt in Cornwall. For more information, check out the event on its Facebook page: Mission for Mya THE FIGHT AGAINST NF2.
For the month oF november you can save
20
$
on this valuable service.
You should get your coolant system flushed regularly… For most vehicles that’s every 80-thousand kms. What does it do? It prevents component failure, prolongs engine life but most importantly makes your heating and cooling system more efficient…so it’s warm when you’re cold and makes you cool when your hot. Old dirty coolant affects everything from your radiator to your water pump to your fuel efficiency.
602 Pitt St., Cornwall 613-938-1300 1300 Marleau Ave 613-933-7722
5899721
GREAT DEALS on WInTER TIRES!! MAIL In REbATES on SELEcTED GooDyEAR AnD DunLop TIRES
Pictured left to right: Pauline Brown, Dining Room Manager; Paul Woolery, Cafe Bar Manager; Karen McMillan, Franchisee; Debbie Cooper, General Manager; Lloyd Lalonde, Franchisee; Pamela Kellar, Delivery Manager; Shelley Proulx, Take-Out /Drive-Thru Manager; Mark Barnes, Kitchen Manager.
On November 5th, at the 28th annual convention of St-Hubert Bar B.Q. Ltd., the Cornwall restaurant won the Gold award for ranking first overall in the St-Hubert Excellence Program. This program evaluates 115 restaurants under the St-Hubert banner in New Brunswick, Ontario and Quebec. In the last seven years, Cornwall has won six awards. One Bronze, One Silver and four Gold, this being the third consecutive year winning Gold. This latest award was presented to Karen McMillan and Lloyd Lalonde, franchisees, along with members of their team. Karen and Lloyd would like to thank all of their employees for their dedication to excellence and continued hard work. They would also like to thank their loyal customers who contribute toward the success of the St-Hubert restaurant in Cornwall.
5911323
November is CoolaNt system Flush
705, Brookdale Avenue Cornwall 613-937-0132
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, November 20, 2014 - 11
5845976
CORNWALL, Ontario - A fundraiser has been organized by friends and family to help Mya Jackson’s parents with the costs associated with travel, time off work, etc. while she battles a disease that creates tumours along her nervous system. In 2012 alone, Mya was treated at CHEO on 52 separate occasions. The benefit for Mya will be held on Friday, Nov. 21 at the Army Navy Club at 14 Marlborough from 7 p.m. until 1 a.m.
5912550
12 - Thursday, November 20, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
NEWS
Mr. Sapiens: Matured like fine wine CORNWALL, Ontario - Jesse Ferguson still believes good poetry can reconnect people with the simple beauties in life, and his fourth fulllength collection does just that. The 32-year-old Cornwall poet and musician released Mr. Sapiens (Wolsak & Wynn) this October. Simply because this new instalment was so long in the making, four years to be exact, Ferguson had much more time to let the poems sit and mature. Like The Shout and the Coo, which was inspired by the birth of his son, Brennan. “It started with an image that seemed interesting to me—the image of me covering his face with my scarf. The obvious suggestion there is that I want to protect him from the perils of life,” said Ferguson. He recently returned to the city, his
Elegance School of Esthetics
hometown, after years in the Atlantic provinces. When Ferguson’s not creating poetry, touring as a Celtic singer at highland games, or working on independent albums as a tradFERGUSON itional folk musician, he teaches online English literature courses for Cape Breton University. By tackling so many art forms he’s able to express different sides of himself—the more emotional/down-to-earth side in his songwriting, and the intellectual side in his poetry. “The combination helps me avoid writer’s block, as I can usually write something in one
NEW BUSINESS IN CORNWALL
Edible Arrangements offer a tasty and beautiful alternative These delightful creations are great for every occasion: holidays, get well, birthday, anniversary, thank you, new baby, just because, or for any other time you would traditionally send flowers.
NEW PROGRAM
PHARMACY ASSISTANT
We serve Cornwall and surrounding area and provide frEE dElivEry (including Saturday) between long Sault, lancaster, and north to St. Andrews West
Earn your Diploma in 41 weeks Starting January 13, 2015 - Limited seats
5898476
Order by Phone or On-Line: 613-360-4726 • www.bonnyblooms.ca 24 Hour Notice Required Monday-Friday – 9:00 a.m. – 4:00 p.m.
613-933-3223 Email: elegance@ican.net
This FALL geT A chAnce To win bAck your 4 Tires! ask our staFF For contest details.
Pauline Bray
Mike renaud
ask staff for details.
Mike Borris
1321 Pitt St., Cornwall, ON K6J 3T7 Tel: 613-933-7770
seasonal maintenance package
Find us on
This includes: 1. Change oil, lube and replace oil filter to keep your engine clean 2. Check & top up all fluids including brake, transmission, power steering, and radiator (report condition) 3. Analyze the electrical charging system 4. Tighten all drive belts and hose clamps if required 5. Inspect cooling system and steering linkage components 6. Inspect front and rear brakes
10 52
$
only
95
Offer valid for most passenger vehicles. Additional parts and labour extra. Synthetic oil and disposal fees extra.
$
OFF 1 COupOn per CusTOmer, COupOn hAs nO CAsh vAlue.
4 tire change over off rims.
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, November 20, 2014 - 13
We DO TIre sTOrAGe
5819196
Contact us:
life—how people have primal urges that culture often forces us to hide—hence the title, Mr. Sapiens, which combines our species’ scientific name with the cultural title, Mr.,” he said. The collection is available for $18 through Chapters, Amazon, and iTunes. To hear The Bard of Cornwall, visit www.jessefergusonmusic.com.
to the traditional floral bouquet, and your guests will appreciate that you thought of providing something fun, exciting and edible!
123 Cornwall Centre Road, Cornwall, Ontario
Also available: • Massage Therapy Program (88 weeks) • Esthetic Program (35 weeks) • Electrolysis Program (15 weeks) • Hairstyling Program (38 weeks) • Physiotherapist Assistant Program (40 weeks)
medium if I can’t in the other,” said Ferguson. The 80-page book explores themes from environmental destruction, to the power of art and music, to the joys of parenthood and romantic love. “Running throughout the collection is an awareness of the divided nature of modern
5910950
ADAM BRAZEAU adam.brazeau@tc.tc
OPINION
Recording private council meetings openly discussed the council feels slighted, like Rivette did, and wants action taken against one of their colleagues. Councils must maintain a written copy of the minutes of such meetings, but an audio recording would be that much better. Stephen Fournier, the investigator who took council to task for its record behind closed doors, won’t be back during the upcoming term. Not because of any altruistic intentions on the part of city hall – he’s retired. But if there’s anything the incoming city council needs to shelve in the coming years it would be more visits from his successor. The rules concerning in-camera meetings are fairly straight forward and it’s clear they can only be convened for things like discussions surrounding personnel or the acquisition of land. Sources who take part in the meetings tell me the rules are often bent, if not broken. Rarely does one see a city councillor go after their counterparts around the table, or (god forbid) a member of administration, publicly. For the most part councillors have been fair to each other when the cameras are rolling, and when they address administrators
todd.lihou@tc.tc
This accountability thing at city hall may be getting some traction after all – but it’s still early days. Last week at an orientation session at 360 Pitt Street, following a presentation by a representative from the Ministry of Municipal Affairs, veteran Coun. Andre Rivette and Mayor-elect Leslie O’Shaughnessy mused about the good old days. Both men openly discussed the practice of recording in-camera meetings, in an audio format, so that a crystal clear record of proceedings can be maintained moving forward. The idea is not new – city council used to record its in-camera meetings years ago but stopped the practice. The reason is anyone’s guess, but it didn’t take long for complaints to flow in. In fact, the city was called out by an outside investigator for its in-camera meetings during the last term of council, and Rivette made claims of being bullied during such private council meetings. The recordings, one can safely assume, would not return so that the public would have access to the discussions. But, they could be used if someone around
they often throw in how they are “the best” at what they do. Reality, during in-camera sessions, is different. There’s finger-pointing, arguing, sometimes even yelling. In fact, it was remarked to me from a source that several council members had questions for Rivette concerning his actions that led to recent fines levied against the city. They were decidedly unhappy with his conduct – but you’re unlikely to get any of them to make such comments publicly. Perhaps that’s why there have been wholesale changes around the council table. The public isn’t buying the whole idea that in-camera meetings are ONLY being used for their designated purpose. Of course the work done by some conspiracy theorists in Cornwall hasn’t helped the
situation. Gone are the days at city hall when one could wait just outside the chamber doors for the public portion of council meetings to commence. Now those of us who want to take in council meetings are marshaled from one part of city hall to the other because some wags thought it would be a good idea to all but push their ears to the council chamber doors to listen to what was going on inside. If council returns to recording in-camera meetings it’s good thing. Of course it boils down to optics more than anything. We’ll never get to listen to those recordings, and if the incoming council has learned anything it’s to make sure they tread lightly on the subject of in-camera meetings. But it will sure look good on a press release.
LETTERS
Looking for some help with research property in their memory. Up to date, I have researched 211 of the 906 inmates that, at one time or another, called Cornwall’s House of Refuge home. Now that I have graduated from the University of Ottawa where I received my BA in History, I have more time to focus on my research. For the next step, I would like to interview people with a connection to the Heartwood
14 - Thursday, November 20, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Dear editor: For the past two years, I have been researching Cornwall’s House of Refuge facility located on Eleventh Street. What many citizens do not realize, is the entire property is a cemetery. The main purpose of my research is to discover who is buried in these pauper’s graves, and my goal is to have a monument placed on the current
501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com General ManaGer: Rick Shaver
aGent of credit:
office: rick.shaver@tc.tc 613-362-8851 Sue Perry 1-800-567-1289
editor: Todd Lihou
adam.brazeau@tc.tc
advertisinG; Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin
matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929
custoMer service representatives: Jennifer Mayer Melissa Parent
SPEC2355104
diane.lafrance@tc.tc deena.dufresne@tc.tc
production coordinator: Colleen Parette
todd.lihou@tc.tc
reporter: Adam Brazeau
vice president:
Diane Lafrance Deena Dufresne
jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc
colleen.parette@tc.tc
photoGrapher: cartoonist:
kim.froats@tc.tc josee.veenstra@tc.tc christine.gauthier@tc.tc
Roxanne Delage James Lapierre
printinG:
Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7
published by:
president:
Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc
certified distribution : 37,411 copies
Graphic desiGners: Kim Poirier-Froats Josée Veenstra Christine Gauthier
Operations West Quebec/Ontario Local Solutions
Transcontinental Media G.P.
publisher’s liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.
Nursing home. This includes: people who had family living in the facility when it was Cornwall’s House of Refuge (no matter how distant the relative may be to you), people who lived in the vicinity, anyone who attended the building while it was St. Michael’s Academy, any teachers, staff, or caretakers that have a connection to the facility when it was Cornwall’s House of Refuge, St. Michael’s Academy or when the
building was first transformed into a nursing home. I would love to hear your stories, and I can be contacted by email at: littlehistorian@live.ca For further information you can visit my website: www.saraloveshistory.com Sara Lauzon Cornwall
The gem of Cornwall Dear editor: My husband and I had to pay a visit to the brand new Cornwall Community Hospital which resulted in seven and a half hours in the Emergency department going through tests and xrays. But, we have to say the doctors and every member of the staff on duty were professional, competent, caring and very friendly. They were all very hard-working over all these
hours but were still courteous and smiling. They made dealing with the many patients seem smooth and easy. We were treated extremely well. Us Cornwallites should be so thankful to have this lovely, spanking new hospital and their efficient doctors and staff there whenever we are in need of them. Carol Kloos Cornwall
Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length. Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 29 Second Street East, Cornwall, Ontario K6H 1Y2. Please include your name, address and phone number.
SWAP RIDE
2014 FOCUS
pURCHASE FinAnCE FOR
FEATURES:
125 0.99
$
%
@
· WinTER TiRES, RimS And SEnSORS inClUdEd
APR
Financed Bi-weekly for 84 months with $0 down. includes Freight.
· HEATEd SEATS · AUTOmATiC TRAnSmiSSiOn
OR OWn FOR
21,914
· AiR COndiTiOning
$
· UpgRAdEd “SE” TRim · pOWER HEATEd miRRORS
HST and licence extra
ST mOdEl SHOWn
all prices plus tax
711 Pitt St., Cornwall
1-888-720-9521
Ford #1 in canada
5776939
See our complete inventory @ www.millerhugheSford.com
KareN Kelly Sales Manager
larry ducharMe Sales rep
Gary MacNeil Sales rep
williaM laNG Sales rep
jeff pichie Sales rep
OPINION
Kind of takes the shine off of serve and protect shortly after they were trucked out of town and released (bird lovers didn’t want them killed) they were back in the city. ... The two big lacrosse sticks that hung over the west entrance to the city. They had to be the world’s biggest lacrosse sticks. ... The huge “cow” at the Anchor Motel. ... When cars had running boards and a bylaw prohibited the honking of car horns within earshot of the hospitals. The “Quiet, Hospital” signs. ... Jack’s Place, the popular Lancaster restaurant that was a favourite stopover for truckers travelling between Montreal and Toronto on Highway 2. ... Dominion grocery, next to the Beamish store, on Montreal Road just east of McConnell Avenue. ... Norm Lalonde’s biscuit shop on Montreal Road. This is where the first Canada Day celebration was hatched by Norm and his wife, Therese. The first celebration was modest. It was held at Nativity school yard and instead of fireworks, some 500 celebrants waved sparklers while singing O’Canada. HERE & THERE Bob Kilger’s loss to Leslie O’Shaughnessy marked the seventh time since 1957 that the mayoral incumbent has lost. It started with Aaron Horovitz losing to Emile Menard (who died in office a few weeks later). This was followed by Nick Kaneb losing to Dr. Elzear Emard in 1964 but coming back in 1966 (two-year terms in those days) to defeat Emard. In 1971 Ed Lumley became the city’s youngest mayor, defeating Kaneb. Phil Porier upset Brian Sylvester in 2003 but lost to Kilger in 2006. THIS & THAT Why does southbound and northbound traffic on Brookdale Avenue have to wait for a green light at the Second Street intersection when there is no westbound or eastbound
44 PITT STREET (former Standard-Freeholder) 613-936-6666 www.axxisoptical.com
BUY A PAIR,
traffic going through the intersection because of the overhead bridge demolition work? ... Is is just me or is there a lot more late season road construction going on in the city than in previous years? ... Talk about betting on the winning horse(s). The three candidates backed by the Cornwall Professional Firefighters Association (Dave Murphy, Elaine MacDonald and Bernadette Clement) are back on council. The union said it was backing the trio because they“understand the important role firefighters play in our community.” Retired firefighters Mark MacDonald was not endorsed. SPORTS STUFF The broken hand suffered by junior hockey superstar Connor McDavid in a fight last week brought back memories of a fight Doug Gilmour had while playing for the Cornwall Royals. The game was against the Kitchener Rangers. Gilmour was on the ice when a scuffle broke out. He decided to grab Mike Eagles, one of the toughest players in the OHL. As Gilmour dropped his gloves, scout Gordie Wood, parked at rink level behind the glass, yelled, “No, no Dougie ... not Mike Eagles.”Fight lasted about five seconds. Eagles broke Gilmour’s nose with one punch. ... Ottawa Senators general manager Bryan Murray, who is battling cancer, was on the short-list to coach the Cornwall Royals in 1978. It came down to Murray and Doug Carpenter who got the job. Murray went to Regina where he coached the Regina Pats who met the Royals in the Memorial Cup tournament. All three coaches - Carpenter, Murray and Mike Keenan - in the tournament (it was a three-team format) went on to coach in the NHL.
We now bill directly with
GIVE A PAIR
BUY A PAIR OF GLASSES FROM OUR DESIGNER LINES AND WE WILL DONATE A COMPLETE PAIR OF GLASSES TO A LOCAL CHARITY FOR SOMEONE IN NEED. (see store for details) Ends Dec. 31, 2014
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, November 20, 2014 - 15
There is a new twist to community policing these days. It is called “Don’t Bother Us With Your Traffic Accident ... Unless”. If you are involved in an injury-free traffic accident, there is a good chance Cornwall Police Service (CPS) will be reluctant to dispatch an officer to the scene, regardless of the damage. Instead, you will be “encouraged” to exchange information with the other driver(s) and report to something called the collision reporting station the next weekday. In short, the drivers become the on-thescene ‘investigators’. They don’t even need to call police. This is sort of like the doctor telling a complaining patient to take an Aspirin and call him in the morning. Somehow, this system saves time, money and helps fight crime. The genesis of this new way of dealing with traffic accidents can be traced to the introduction of no-fault insurance which turned on lights in a lot of police traffic departments. This gave birth to collision reporting stations that have become traffic accident express lanes. I can speak from first-hand experience of the system’s flaws and how helpless one can feel standing beside a wrecked vehicle for about 30 mintues while waiting for a tow truck that CPS so graciously called, while the other driver, who didn’t have his driver’s licence or insurance information with him to exchange, went on his merry way. (He later provided it to police). I’m told that if I had wanted a police officer at the scene I should have asked for one. Whoa. Isn’t that why a call was made to the police station - to have an officer dispatched? I wasn’t calling to get the price of bananas at Farm
Boy. One can understand that well-trained, wellpaid police officers shouldn’t be spending an hour babysitting a fender bender (although these days that can be $500 to $2,000) in a parking lot. But one would think that if a tow truck is needed, especially at a busy intersection, it might be a good idea to send a cruiser to check it out. A retired senior police officer tells the story of his encounter with the new system. When he called the station, he got the same song and dance. But he played the injury card and bingo ... an officer arrived on the scene. The other driver was charged, only because the officer showed up. Coun. Andre Rivette, vice-chair of the police services board, recalled that he too was left on his own after a traffic accident on a busy street. Not a great feeling. And a woman involved in an accident discovered the next day that the other driver provided her with bogus information, never to be seen again. Kind of takes some of the shine off “Serve and Protect”. TRIVIA ANSWER On July 6, 1967, Prime Minister Lester Pearson laid the Simon Fraser Library cornerstone. On the same day Robert Stanfield, premier of Nova Scotia, officially opened a technical library in the city. TRIVIA Cornwall’s first parking meters (along Pitt and Second streets in the downtown core) went into operation on June 3 of a)1952, b)1939, c)1956, d)1946. IN THE REAR-VIEW MIRROR Dog catcher, Skinny Lascelle and his animal shelter near Marlborough and Ninth streets. He was once paid 25 cents for every pidgeon he caught. Trouble was
5788929
MAC’S MUSINGS CLAUDE MCINTOSH
T:10”
THE
2015s ARE HERE
8,100
GET $ UP TO
IN TOTAL DISCOUNTS
◊
THE ALL-NEW 2015 CHRYSLER 200 LX
19,995
$
PURCHASE PRICE INCLUDES $3,500 CONSUMER CASH,* FREIGHT, A/C CHARGE, TIRE LEVY AND OMVIC FEE. TAXES EXCLUDED. OTHER RETAILER CHARGES MAY APPLY.+
OR CHOOSE
112
$
@
BI-WEEKLY FINANCING ‡
(With optional forward collision warning.)
3.99
STEP UP TO THE 200 LIMITED FOR ONLY
% OR
FOR 96 MONTHS WITH $0 DOWN
12
$
MORE BI-WEEKLY
Starting From Price for 2015 Chrysler 200 S shown: $28,790.§
2015 DODGE GRAND CARAVAN CANADA VALUE PACKAGE CANADA’S BEST-SELLING MINIVAN FOR MORE THAN 31 YEARS
19,995
$
OR CHOOSE
112 @ 3.99
$
%
BI-WEEKLY FINANCING ‡
FOR 96 MONTHS WITH $0 DOWN
PURCHASE PRICE INCLUDES $8,100 CONSUMER CASH,* FREIGHT, A/C CHARGE, TIRE LEVY AND OMVIC FEE. TAXES EXCLUDED. OTHER RETAILER CHARGES MAY APPLY.+
0% FINANCING
†
2014 ULTIMATE FAMILY PACKAGES STILL AVAILABLE
PACKAGE VALUED AT $5,125 – YOU PAY ONLY $1,775! €
€
Starting From Price for 2015 Dodge Grand Caravan Crew shown: $31,490.§
T:12.5”
2014 CARAVAN STILL AVAILABLE WITH
2015 JEEP CHEROKEE SPORT BEST-IN-CLASS CAPABILITY∞
24,695
$
AND GET
FINANCING † FOR 36 MONTHS
PURCHASE PRICE INCLUDES FREIGHT, A/C CHARGE, TIRE LEVY AND OMVIC FEE. TAXES EXCLUDED. OTHER RETAILER CHARGES MAY APPLY.+
2014 JEEP CHEROKEE BEST NEW SUV (UNDER $35,000) 2014 JEEP CHEROKEE CANADIAN UTILITY VEHICLE OF THE YEAR
2015 DODGE JOURNEY CANADA VALUE PACKAGE CANADA’S FAVOURITE CROSSOVER^
19,995
$
OR CHOOSE
112 @ 3.99
%
$
BI-WEEKLY FINANCING ‡
FOR 96 MONTHS WITH $0 DOWN
PURCHASE PRICE INCLUDES $2,000 CONSUMER CASH,* FREIGHT, A/C CHARGE, TIRE LEVY AND OMVIC FEE. TAXES EXCLUDED. OTHER RETAILER CHARGES MAY APPLY.+ 2014 JOURNEY STILL AVAILABLE WITH
0% FINANCING
†
2014 ULTIMATE JOURNEY PACKAGES STILL AVAILABLE PACKAGE VALUED AT $7,140 – YOU PAY ONLY $2,145! €
€
Starting From Price for 2015 Dodge Journey Crossroad shown: $31,785.§
+Your local retailer may charge additional fees for administration/pre-delivery that can range from $0 to $1,098 and anti-theft/safety products that can range from $0 to $1,298. Charges may vary by retailer.
REBUILDING YOUR CREDIT?
NON-PRIME RATES FROM ONLY 6.99% OAC≈
>5885442
16 - Thursday, November 20, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Starting From Price for 2015 Jeep Cherokee Trailhawk shown: $35,235.§
0%
AVAILABLE
Wise customers read the fine print: ◊, *, ‡, †, €, ★, ≈, § The 2015s Are Here Event offers are limited time offers which apply to retail deliveries of selected new and unused models purchased from participating retailers on or after November 1, 2014. Offers subject to change and may be extended without notice. All pricing includes freight ($1,695), air-conditioning charge (if applicable), tire levy and OMVIC fee. Pricing excludes licence, insurance, registration, any retailer administration fees, other retailer charges and other applicable fees and taxes. Financing and lease offers available to qualified customers on approved credit. Retailer order/ trade may be necessary. Retailer may sell for less. ◊$8,100 in Total Discounts is available on the new 2015 Dodge Grand Caravan Canada Value Package models and consists of $7,000 Consumer Cash Discount and $1,100 in Consumer Bonus Cash. See your retailer for complete details. *Consumer Cash Discounts are deducted from the negotiated price before taxes. ‡3.99% purchase financing for up to 96 months available on new select models through RBC, Scotiabank and TD Auto Finance. Retailer order/trade may be necessary. Examples: 2015 Chrysler 200 LX (28A)/2015 Dodge Grand Caravan Canada Value Package (29E)/2015 Dodge Journey Canada Value Package (22F) with a Purchase Price of $19,995/$19,995/$19,995, with a $0 down payment, financed at 3.99% for 96 months equals 208 bi-weekly payments of $112/$112/$112 with a cost of borrowing of $3,394/$3,394/$3,394 and a total obligation of $23,388.63/$23,388.63/ $23,388.63. †0% purchase financing for up to 36 months available on new 2015 Jeep Cherokee Sport/2014 Dodge Grand Caravan/2014 Dodge Journey models to qualified customers on approved credit through RBC, Scotiabank and TD Auto Finance. Retailer order/trade may be necessary. Examples: 2015 Jeep Cherokee Sport (24A)/2014 Dodge Grand Caravan Canada Value Package (29E)/2014 Dodge Journey Canada Value Package (22F) with a Purchase Price of $24,695/$19,995/$19,995 with a $0 down payment, financed at 0% for 36 months equals 78 bi-weekly payments of $317/$256.35/$256.35 with a cost of borrowing of $0 and a total obligation of $24,695/$19,995/$19,995. €$5,125 in Package Value available on the new 2014 Dodge Grand Caravan SXT Ultimate Family Package (RTKH5329G) model based on the following MSRP options: $850 Climate Group, $1,925 Single DVD Entertainment, $1,500 SXT Plus Group and $850 Uconnect Hands-Free Group. $7,140 in Package Value available on the new 2014 Dodge Journey SXT Ultimate Journey Package (JCDP4928K) model based on the following MSRP options: $1,475 Flexible Seating Group, $1,200 Rear Seat DVD, $525 Convenience Group, $2,645 Navigation & Sound Group and $1,295 Sunroof. See your retailer for complete details. ★Discounts available at participating retailers on the purchase/lease of only the following new vehicles. 2014 Dodge Grand Caravan SXT with Ultimate Family Package (RTKH5329G). Discount consists of: $850 in no-cost options and $2,500 DVD Incentive that will be deducted from the negotiated price before taxes. 2014 Dodge Journey SXT with Ultimate Journey Package (JCDP4928K). Discount consists of: $2,495 in no-cost options and $2,500 DVD Incentive that will be deducted from the negotiated price before taxes. Some conditions apply. See your retailer for complete details. ≈Non-prime financing available on approved credit. APR example: 2015 Chrysler 200 LX with a purchase price of $19,995 financed at 6.99% over 84 months, equals 182 bi-weekly payments of $139 for a total finance obligation of $25,341.15. §Starting From Prices for vehicles shown include Consumer Cash Discounts and do not include upgrades (e.g., paint). Upgrades available for additional cost. The Best Buy Seal is a registered trademark of Consumers Digest Communications LLC, used under license. ∞Best-in-class capability based on Jeep Cherokee offering 2-speed power transfer unit (PTU) with rear-locking axle, exclusive Jeep Selec-Terrain with 5 settings (including rock), and industry first fully disconnecting drive-line, best-in-class towing, approach angle, departure angle and ramp breakover angle. Based on 2014 cross shop activity including Ford Escape, Honda CR-V, Hyundai Santa Fe Sport (5 pass), Toyota RAV4, Chevrolet Equinox, Mazda CX-5, Ford Edge and Subaru Forester. ^Based on IHS Automotive: Polk Canadian Vehicles in Operation data available as of July, 2014 for Crossover Segments as defined by Chrysler Canada Inc. TMThe SiriusXM logo is a registered trademark of SiriusXM Satellite Radio Inc. ®Jeep is a registered trademark of Chrysler Group LLC. DON_141188_GB_4MULTI_NOV.indd 1
11/14/14 3:10 PM
news
WITHIN
Contact us www.agapecentre.ca ablais@agapecentre.ca | 613-938-9297
THESE WALLS Building Campaign
This year the Agapè Center proudly recognizes our 43 years of service as the largest hunger relief organization serving Cornwall and the Counties. One way we measure our success is by pounds of nutritious food distributed to hungry people, however the weight of gratitude felt by our clients is immeasurable. Over the past four decades, we have distributed more than 4 million food items. In the past 3 years, we’ve experienced a 30% increase in the number of request for food assistance. Along with the growing amount of pedestrian traffic and daily usage, the amount of wear and tear has also grown. The building that houses our very efforts to help those in need is beyond due for repair. Please consider a contribution to the campaign to help us reach our goals. 5822390
GIVING TUESDAY:
Local groups sign up to ‘give back’ to our community Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
CORNWALL, Ontario - They’re calling it ‘Giving Tuesday’ and South Glengarry is front and centre with open hands. The township council has signed a proclamation endorsing the newly-created nationwide event that encourages residents to give bac to their respective communities. The United Way of SD and G, in the midst of an ambitious fundraising campaign, is
coordinating the event locally. “The Township of South Glengarry is fortunate to have a number of volunteers and community groups who contribute their time and efforts year round,” said Mayor Ian McLeod, “Our council is proud to support Giving Tuesday and we encourage members of the community to join together and participate in this initiative.” Giving Tuesday takes place Dec. 2, following the kickoff to the holiday shopping season.
FALL SPECIAL
The event has gone viral, with communities, individuals, schools and corporations giving back to their communities, whether it is matching funds, making a donation, helping a neighbor, volunteering, holding a food drive or any other activity that involves giving back. For more information about this initiative, contact Sherry Davis, Program and Events Coordinator for the United Way of Stormont, Dundas and Glengarry at 613932-2051 or events@unitedwaysdg.com.
*
99 $
99
99 $
most cars SUV/big cars/small truck Can not be combined with any other offer, coupon must be presented
really big trucks
Tire Swap AND Oil Change
64 99
$
THIS COUPON REqUIRED Fall Special, Limited Time Offer***
99
USED Oil, The BEST DEAL!!!!!!! Fully PRO(Oil)tect your vehicle Coolant, & Batteries Tire Swap, Oil *
109 154
$
99 $
Trucks/SUV’S and big cars 10W30,5W20, add $10.00, Extended Body OR 5W30 Trucks add $20.00 (CONVENTIONAL OIL) Non OEM tires may be extra. Can not be combined with any other offer, coupon must be presented
99
5W30,5W20 OR 10W30 (FULL SYNTHETIC)
Take Them To PRO OIL CHANGE Free Disposal – YES FREE Yes PRO OIL CHANGE will safely dispose of them at no charge to you. Just drop them off – no strings attached. Period!
99
5W30,5W20 Or 10W30 (FULL SYNTHETIC)
• 12 Minute Oil Change (yes, we time it) • No appointment required • Open 7 days a week (yes Sunday too) • From $29.99 (if appropriate for car) • We also service tractors, Lawn & Farm • Free Fluid Top – Ups -as in No Change • Free CAA/AAA equivalent coverage with some services (details in shop) • Meet/surpass Manufacturer’s specs • A new car: as in BRAND NEW – yes: come on in • 100% Warranty approved
5891187
& Undercoating
$
10W30, 5W20, Or 5W30 (CONVENTIONAL OIL) Can not be combined with any other offer, coupon must be presented
*
* Tires - must be on rims, unsafe tires will not be serviced, non OEM tires or oversized tires may be subject to a surcharge, free valve stem covers if missing, tire pressure checked and adjusted - compressed air only - not nitrogen, no rebalancing, can not be combined with any other offer, limited time offer, coupon must be presented. Oil - up to 6 litres offered, additional oil extra, oil is either Boss or Valvoline, prices include conventional oil filter, premium filters extra, special applies only to oil types specified, Industry wide $3.35 Ontario Eco fee additional, can not be combined with any other offer, limited time offer, coupon must be presented. Undercoating - we use only REAL DRIP FREE UNDERCOATING/RUSTPROOFING - never ‘used oil’, for best results PRO OIl suggests undercoating only being done on dry days, can not be combined with any other offer, limited time offer, coupon must be presented. HST additional on all service (Status cards accepted).
1610 Brookdale Ave.
613-935-8004
Hours: M-F 8-7; Sat 8-6: Sun 10-4
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, November 20, 2014 - 17
79 89 99
$
Free Winter Washer Fluid Top Up with any Special
Oil Change from $29.99 (Conventional), $69.99 (Synthetic) Tire Swap from $29.99*
Tire Swap AND Undercoating
PRO OIL CHANGE WE USE DRIP-FREE REAL PROTECTIVE RUSTPROOFING! (not used oil)
Shawna Rousseau, United Way Volunteer; Mayor Ian McLeod and Sherry Davis, United Way Program &; Event Coordinator.
My name is Rebekah and I love what I do. As TransCanada’s manager of environmental planning, a big part of my job is talking to community members. Like me, they’re passionate about land, water, and wildlife – the very things we work hard to protect. We’re committed to taking care of the environment, now and in the future. The more you know, the more the pipeline makes sense.
EnergyEastPipeline.com TransCanada is a Canadian company with over 60 years of experience building pipelines and power infrastructure safely and reliably. >5906843
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
18 - Thursday, November 20, 2014
“I’m passionate about protecting the environment.”
real estate
f cus
real estate
cus OPEN HOUSE SUNDAY 1-3 PM
Retirement bungalow just outside Cornwall with sun room, insulated garage and municipal services. $186,900
KatIe BELLSMITH
matthew BELLSMITH
c: 613.362.2162
c: 613-930-7666
sales representative
5914597
5914017
44 FOreStdaLe Semi-detached $196,900 taxes included. Single family homes starting from $269,900 taxes included.
Pick of the Week 2201 GLen Brook Dr. “Better than new!”
EnginEErEd Quality & intEgrity
Also Available
37 Cumberland St., Cornwall, On K6J 4g8 613-938-3886 | www.markellhomes.com
$480,000
Broker
Direct: 613-360-0929 donna@wheelerforget.com www.wheelerforget.com
Direct: 613-577-1948 tracy@wheelerforget.com www.wheelerforget.com
Suite 111, 722 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3R9
14095 DaFoe RD
Custom built log home on 4.3 acres and an additional 53 acres of land for the hunter or nature enthusiast. Modern kitchen, one of a kind wood burning fireplace, master bedroom with ensuite, walk in closet, balcony and lots of room for the toys. $449,900
613-938-3860
12 LeDuc ciRcLe
3 bedroom bungalow with single car garage on quiet cul-de-sac. Living room with hardwood floors, oak kitchen cabinets, 2nd kitchen in basement, many update and more. $149,900
5 Forest Hill rd
(L0399) - Wales Village, 2800 sq ft (L1418) - Arrowhead Estates, luxurious custom slab on grade, in-floor heating, 2457 sq ft bungalow, 3+3 bedrooms, 3 baths, central air, 4 bedrooms, 3 baths, triple car gourmet kit, high end finishings, 2nd kitchen in garage + additional 24’x20’ garage lower level, m.bedroom loft, 100’x200’ lot
$194,900
1-866-938-3860
6800 PiLon’S PoinT RoaD
Country living on approx. 11 acres and water access off canal to the St. Lawrence sits this well maintained 1 bdrm bungalow. Open concept, kitchen, dining & living room, a 4 season sun room, det. garage, boat lift, gazebo and a place to relax or fish. $244,900
16 Loyalist Cr
6728 Purcell rd
(L2828)- Steps away from golf course & St. Lawrence River, 1525 sq ft, 2 bedrooms, 2 baths, open concept kitchen & living rm, screened-in porch(10’x38’), guest house
SOLD
$280,000
$534,900
1 Fraser St, St. Andrews
(L1001) -1698 sq ft bungalow, 3+1 bedrooms, 3 baths, vaulted ceilings, finished lower level, 80’x180’ lot, Central Vac & C/A, garage
$139,900
1307 Lascelle Ave
(L3539) - Ideal starter home, move-in condition, 1071 sq ft, 2+1 bedrooms, hwd & ceramic, newly painted, finihsed lower level, 50’x125’ lot, quiet neighbourhood
$119,900
334 Carleton St
(L2768) - Ideal & affordable starter home, 3 bedrooms, 2 baths, main floor laundry rm, det garage, full lot, fenced yard, well maintained
3610 ClovERsIdE RoAd - $439,900
REMAX Cornwall Realty Inc. Brokerage Cute and Cozy starter home that is better than renting! Open sitting and living room with recent floors, recent kitchen, updated 4 piece bathroom, new drywall and freshly painted. Outside enjoy a large fenced yard and exterior siding completed in 2013. $87,200
IndEpEndEntLy OWnEd & OpERAtEd
15948 SunSeT DRive
Tastefully upgraded 3 bedroom 2 storey waterfront home, Features pine floors, stone walled gas fireplace, large kitchen, inviting great room, relax on the spacious deck. The yard is professionally landscaped to waterfront deck and dock on the St. Lawrence. $499,000
649 Second St. E., Cornwall, On
424 FiFTh STReeT eaST
2 Storey 3 bedroom home with numerous updates. Impeccably clean, deep lot with garage converted to workshop $167,900
$100 per home sold in november will qualify for a donation to prostate cancer research for movember.
Marianne Léger Broker
613-330-2466
613-938-8100
www.howrealtorshelp.ca
Jean Léger Broker
613-930-6484
5797320
711 auguSTuS
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, November 20, 2014 - 19
Tracy Wheeler
5911636
PRiCEd aT OnLy $84,900
Sales Rep
$267,900
(L3405) - Bright & beautiful raised 1053 sq ft bungalow, 2+2 bedrooms, 2 baths, ceramic & hwd, backing onto green space, built in ‘09
J.F. Markell Home Ltd.
Donna Forget
6 appliances free!
there’s more online CORNWALLSEAWAYNEWS.COM
SaLES rEp. Direct: 613-330-6465 Email: cnakic@cogeco.ca
647 GLOUCESTER STREET
Buy before Christmas and get
www.falconhomeconstruction.ca • 613-894-4880
o: 613.703.0214
caroL NakIc
Super affordable living is here in this 3 bedrm semi detached home. If you are just starting out or want to invest, please come and visit this clean, neat home.
229,900
$
HOLIDAY SPECIAL
Open House Sunday 1:30 -3:30 pm
Open House Sunday 1:00 to 3:00 pm
Semi’s and singles available from
sales representative
629 Pitt St. Cornwall ON. K6J 3R8
NEW LISTING
1 JiM Brownell Boulevard, long Sault
5897288
All brick, 3+2 bedroom, 2 bath home with open concept layout, an attached garage and big private fenced back yard. MLS# L3513. $223,900
5915799
5876525
6666 Lawrence St.
open HouSe dateS: we are open on tuesdays, wednesdays and thursdays from 1pm to 6pm and on Saturdays and Sundays from 1pm to 4pm.
Model home address:
3205 Ross Ave., CoRnwAll
HOME OF THE WEEK – MLS L3584
Chase Meadows
Introducing...
real estate
f cus real estate
cus
5914123
www.PerformanceRealty.ca Cornwall 613-938-3860
Alexandria 613-525-3039
Ingleside 613-537-2000
All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. Not intended to solicit agency contracts currently in place. Ranked by Great Place to Work Institute Canada, 2008-2014
¥
oPen HoUSe SUnday 1-2:30PM
beaUtiFUL coUntRy bUnGaLow
18338 coUnty Rd 22, MaxviLLe Beautiful 2179 sq. ft. bungalow sitting on 1 ¾ acres. Hardwood floors throughout main level, open concept, living/dining room and kitchen, 3 large bedrooms, master bedroom has ensuite and walk-in closet, mudroom has access to the back yard with deck and gazebo. The basement has completely finished rec room, bedroom and 2 piece bath and loads of storage. Also a huge insulated & heated workshop with a 12 ft door. Don’t miss out on this one! MLS# L2388 $344,900
Faye aLLott 613-571-9605
oPen HoUSe SUnday, nov. 23 1PM-2:30PM
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
20 - Thursday, November 20, 2014
16 FRont StReet, FincH Fantastic 1 1/2 storey home located in a quiet village. Main floor features kitchen, dining room, living room, 2 bedrooms including ensuite bath. Upper level boasts a master bedroom suite with walk-in closet and bathroom. Great backyard to relax and enjoy your time. MLS# L1708 $164,900. HiLda bUitinG 613-913-0891
®
oPen HoUSe SUnday, nov. 23 1PM-2:30PM
RURaL LivinG, city convenience
aLGonqUin ave. Lakeview HeiGHtS- SoUtH StoRMont Beautifully maintained and renovated with pride from top to bottom. 3+1 bedrooms and 2 bath rooms. Custom oak kitchen with great views of the St. Lawrence River, fabulous bonus room above the garage that awaits your creativity. Home sits on beautifully treed grounds on 1/3 acre. Quick access to all amenities, bike path, and snowmobile trails. Updates include new plumbing, new gas furnace, new hot water heater (tankless), majority of the windows, paint and trim, and new flooring. $259,900 MLS L1794
tRacey veinotte 613-363-9496
GReat StaRteR oR RentaL 17 conLiFFe avenUe coRnwaLL Here is a great opportunity to own this cozy 1 bedroom 1 bathroom starter or rental home featuring gas heat, some updated windows, laminate floors all on a large lot w/garage with its own electricity in a quiet area. $69,000 MLS L3583 PeteR Hickey 613-551-6776
‡
iMMacULate bUnGaLow in RiveRdaLe
1510 doveR Rd Beautiful 1500 sq ft bungalow, 3 bedrooms, 2 full baths, hardwood floors, large living room and separate dining , loads of cupboards in kitchen, extra large yard with deck and hot tub. Rec Room is very spacious and completely finished. This home is right across from the park and close to schools. A must to see!! $229,900 MLS L3555
Faye aLLott 613-571-9605
3 windeMeRe dRive, inGLeSide
GReat Location!
JUSt eaSt oF HooPLe cReek This luxurious 2700 sq ft brick family home overlooking the water offers 4 bedrooms, 4 bathrooms, large living & dining room, gas fireplace, main floor family room, hardwood floors throughout. Double garage attached, paved driveway and much, much more. Must see! $549,900 MLS L2420
65 Monaco cReScent, coRnwaLL Beautiful home in a great neighbourhood. This large 3 bedroom, 2 bath home offers all hardwood & ceramic floors, gas furnace fireplace, large attached garage. The main bath upstairs offers a large oversized shower, jacuzzi tub and plenty of room. This home is a must see! $324,900 MLS L3600
HaRdeeP SinGH 613-936-3996
JeFFeRy MaRteLock 613-363-5555
308 Second St eaSt Unit 306 Centrally located 1 bedroom condo within walking distance to transit, mall, parks, churches etc. A large balcony off the living room faces south east with a beautiful view of the heated in ground pool, gardens. The condo fees include water taxes, air conditioning, electricity, heat. Indoor parking; call Jo Ann for viewing. L2749 $129,900 Jo ann LanGStaFF 613-577-1873
13 PieRcy St., inGLeSide This is a fantastic family home in a great neighbourhood. Bright and sunny, with 3 beds, 1 and a half baths, and 2 gas fireplaces. Plus it backs on to a park! Shingles replaced August 2014. Call today to see this fantastic home! MLS# L2863 $179,900. cLaiRe HaLLiday aRMStRonG 613-551-2812
attention FiRSt tiMe bUyeRS!!
cUte and qUaint
101 FenneLL cReScent, coRnwaLL Cozy 1+2 bedroom bungalow in nice residential area close to amenities. Features 1.5 bath, finished rec room and updated kitchen. Outside features 3 season sunporch leading to fully fenced yard, detached single car garage and new 30 yr shingles in 2014 on both house and garage. $139,900 MLS L3461 LaURin (Moe) MaURaiS* 613-363-3052
12 Pine StReet, inGLeSide Full of character, this 2 bedroom Seaway home is awaiting its next couple to love. Located in the vil age of Ingleside on a spacious 75ftx150ft lot, this house just needs your personal touch to make it a home. Metal roof, 2 front porches and forced air gas furnace (2011). Call today for your private showing. MLS# L2405 $144,900. cLaiRe HaLLiday aRMStRonG 613-551-2812
beaUtiFUL bUnGaLow on 22 acReS
5601 HiGHway 138, St. andRewS weSt Don`t miss this cozy home with a great size private yard. This home offers a large living room and a dining room off the kitchen. Lots of updates, newer gas furnace and on municipal water! Potential to add main level third bedroom. $144,900 L3454
JeFFeRy MaRteLock 613-363-5555
408 yoRk StReet, coRnwaLL Charming home that`s move-in ready! Beautiful 3 bedroom home. 200 AMP breakers, high efficiency furnace + central air installed 2004. MLS# L2746 $174,900. JeFFeRy MaRteLock 613-363-5555
tRiPLex witH Recent GaS FURnace 36 GLoUceSteR StReet SoUtH, coRnwaLL Triplex with 3+1 bedroom units that generates good cash flow in a convenient location for tenants, close to parks and walking distance to shopping. MLS# L1287 $134,900. PeteR Hickey 613-551-6776
18810 GLen Road, wiLLiaMStown Beautiful 1900+ sq ft family home with updated kitchen and bathrooms (quartz counter tops, soft close cabinets, high end appliances, faucets and more), main floor laundry, attached double garage, sunroom and 2-tier deck leading to heated pool, and so much more!! $449,900 MLS L1731 LaURin (Moe) MaURaiS* 613-363-3052
792 MontcaLM cRt Location, location, location! Great neighbourhood and only minutes walking to shopping, dining and cinema. Four bedrooms, 2 bathrooms, A/C and a wonderful L-shaped inground pool, perfect for a family gathering. Call for more details today. $268,900 L1549 cLaiRe HaLLiday aRMStRonG 613-551-2812
MUcH MoRe HoMe tHan MeetS tHe eye 17703 coUnty Road 18, MaRtintown On the edge of a rambling brook, you find this brick bungalow offering 3 bedrooms, numerous updates as well as wonderful features like walk-out basement, double sided fireplace, 3 season sunroom leading to spacious balcony and more. Don’t overlook it. Come check this one out! $279,000 MLS L3095 LaURin (Moe) MaURaiS* 613-363-3052
2940 McnaiRn Why rent when you can own? This little gem sits minutes from Cornwall on a quiet dead end street. 100ft x 100ft lot with 20ft x 20ft attached garage. One bed, bath and a cute kitchen, plus full, dry basement. Call today to see for yourself! $72,900 L3122 cLaiRe HaLLiday aRMStRonG 613-551-2812
Cornwall 613-938-3860 Alexandria 613-525-3039 Ingleside 613-537-2000
5914127
All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. ¥ Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡ Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2014
COnDO Living at itS BeSt! 121 Water St W #107 Spacious main floor condo in downtown Cornwall. Two bedrooms with two full baths. Open concept dining room / living room which features a gas fireplace. Large master has an ensuite and two closets. Underground parking, large separate storage locker and elevator are features you cannot pass on! $207,500 tiM FranCiS 613-361-2846
neeD MOre rOOM?
617 CUMBerLanD St, COrnWaLL If you’re thinking of buying your first home, this is the one for you. Combined living & dining room, large master bdrm on main floor with 3 pc ensuite and beautiful large closet with built in organizer, beautiful bright kitchen with loads of cupboards and patio doors to walk out onto the deck and a completely fenced in back yard. This home is turnkey ready. Be in your new home before Christmas. MLS# L3376 $149,900
Faye aLLOtt 613-571-9605
253 ivan CreS. Sunshine fil s this well maintained home. Comes with 2+1 bedrooms and 2 bathrooms. Features a cook’s kitchen with island and breakfast bar. Vaulted ceilings in the living room add extra charm. Many updates over the last few years including forced natural gas furnace, central air and hotwater tank. Put this one on your list to see! $249,900 tiM FranCiS 613-361-2846
707 SyDney Street Recent laminate flooring in the upstairs bdrms, updated kitchen with ceramic backsplash, natural gas heat, dining room. Needs your TLC. MLS# L2769 $129,900. Peter hiCkey 613-551-6776
great SUBDiviSiOn!
34 aBagaiL, LOng SaULt A must see, this 1 year old home in the village of Long Sault, just 10 minutes from Cornwall. This tastefully designed 3+2 bed and 2.5 bath bungalow is perfect for any family. The master bdrm has a walk-in closet and a beautiful en suite. The main living space is open concept with hdwd and granite floors. The French doors in the kitchen lead you to a large deck for outside entertainment. A great home with no worries. Don’t wait and call Jo Ann for a private viewing. MLS# L3232 $359,900
COMPare the QUaLity
30 Chantine Drive Quality craftsmanship and attention to detail are evident throughout this 3+1 bedroom executive bungalow featuring grand living room, open concept kitchen with granite countertops, fantastic sunroom, 2 gas fireplaces, double garage, finished basement all in a great desirable location. MLS# L2586 $475,000.
Peter hiCkey 613-551-6776
PerFeCt LOCatiOn! PerFeCt FaMiLy hOMe! FLeXiBLe POSSeSSiOn!
1120 LaSaLLe rD, COrnWaLL Here is your chance to live on a street that does not see very much turnaround. Spacious all brick 3 bedroom 1 bath bungalow. Large eat in kitchen. Fantastic updated basement designed for family get togethers, includes a fabulous field stone wall and gas fireplace. The lot measures 60 x 100 feet and the backyard is very private. Located in a great neighbourhood, close to the hospital, schools and shopping. Call today to arrange a viewing. MLS L2824
SUSan heLMer 613-938-3860
aFFOrDaBLe 3 BeDrOOM hOMe
229 gUy Street, COrnWaLL Could this be your new home? Likely cheaper than renting, this affordable 3 bedroom home offers major updates such as forced air gas furnace - 2006, upgraded 100 amp breaker panel - 2008 and roof - 2009. even the roof on the shed is only 10 years old. Don’t miss out, call today! $94,900 MLS L2662
LaUrin (MOe) MaUraiS* 613-363-3052
JO ann LangStaFF 613-577-1873
RE/MAX Cornwall Realty Inc., Brokerage 649 Second Street East 613-938-8100 www.remax-cornwall.ca Independently Owned & Operated
* Sales Representative **Broker
Open HOuse sun., nOv. 23 1-3 pm
Todd Thompson* 613-551-7908
528 fIftH st. EAst Well maintained 2+1 bdrm. brick bungalow with fully finished bsmt. Lots of updates. For a private viewing ask for Todd. $165,900 MLS L2627
326 ANdRE AvE. Cute starter home on a quiet street close to shopping. Features gas heat with central air and a detached garage. Ask for Todd. $109,800 MLS L3204
SUE STEWART* 613-361-7026 BEAvER glEN suBdIvIsION Off POwER dAM NORtH wEst Of CORNwAll 1 lOt lEft IN tHE BEAvER glEN suBdIvIsION The only available lot left on Beaver Dam Drive. Build your dream home on this beautiful 1.69 acre lot. $89,900 MLS L2686
SUE STEWART* 613-361-7026 1017 OsBOuRNE AvE. A fAMIly HOME IN tHE HEARt Of RIvERdAlE This wonderfully affordable home is close to schools, parks, shopping and restaurants. You will love the living room itself with its elegant & efficient serenade gas fireplace. $149,900 MLS L3206
SOLD
Todd Thompson* 613-551-7908
Todd Thompson* 613-551-7908
17353 MCPHAIl ROAd, BONvIllE Excellent 3 bdrm. hobby farm on 2.75 acres. Features barn & garage. Immediate possession available. Ask for Todd. $129,900 MLS L3289
235 fIftH st. EAst Well maintained 2 bdrm. starter home in a great centre town location. Ask for Todd. $104,900 MLS L3110
Tanya Flaro* 613-330-3580 18900 NEvIllE Rd., MARtINtOwN A lIttlE PIECE Of HEAvEN. This home is sure to WOW you! Chalet style with cathedral ceilings, exposed beams, hardwood floors, slate bathroom, two bedrooms & sits on 10 completely private acres. $315,000
Tanya Flaro* 613-330-3580 16501 MyERs ROAd Lots of space for a growing family in this 1300 sq.ft. home. Hardwood throughout main floor, open concept, fully finished basement, heated & nicely finished separate building with would be an ideal “Man Cave”. $239,900
SUE STEWART* 613-361-7026 3452 stAtION st., MONklANd AN AffORdABlE stARtER HOME ON A quIEt stREEt tHAt’s MOvE-IN REAdy A large country kitchen with dining area & solid oak cupboards plus a beautiful wrap-around porch. Comes with fridge, stove, washer, dryer and BBQ! $122,900 MLS L2520
Tanya Flaro* 613-330-3580 5389 NINE MIlE ROAd Very clean & move-in ready. This raised 3+2 bdrm. bung. is perfect for a growing family. Fully finished bsmt, great location. Only 10 mins. to Cornwall. $214,900
NEw lIstINg
Tanya Flaro* 613-330-3580 1252 RIvERdAlE AvE., EXECutIvE RIvERdAlE HOME This 3+2 bdrm. home is sure to please you. Finished beautifully throughout, formal dining rm, main fl. family rm., fully fin. bsmt., 3 full baths. Only 5 yrs. old. $449,900
NEw lIstINg
NEw PRICE
Frank Prevost* 613-361-4317 3454 BRuCE st., ROsEdAlE tERRACE 3 bdrm., brick bungalow, 2 baths, fin. rec rm, could be in-law suite, NG furnace, central air, carport, dbl. det. Garage, home must go!! $179,000 MLS L2244
Troy Vaillancourt* 613-362-8769 231 PItt st. dOwNtOwN COMMERCIAl sPOt 1200 sq.ft. fantastic retail or office space next to parking lot, high visibility. Bring your business downtown. $1000/MtH MLS L3571
NEw PRICE
Troy Vaillancourt* 613-362-8769 277 MEAdOwvAlE CREs. IMMACulAtE HOME 3 bdrm, 2 bath home in quiet family friendly area. Home is extremely charming and shows fantastic. $209,900 MLS L3069
Tanya Flaro* 613-330-3580 19000 glEN Rd. HOusE/ sHOP/ PARkINg This property may be ideal for many. Approx. 1800 sq.ft., 4+2 bdrms., finished bsmt w/walkout. Heated 42x30 shop with its own entrance, 12 ft door, & an abundance of parking. Many possibilities. $459,900
NEw lIstINg
Tanya Flaro* 613-330-3580 18525 MCCAw st., MARtINtOwN RAIsIN RIvER HOME This 3 bdrm home sits beautifully along the Raisin River. Very bright & spacious, over 18 ft. of windows in LR, open concept, fin. bsmt., over 2 acres, screened-in patio, above ground pool. $274,900
18616 gRANdvIEw CREs. COuNtRy wItH ClAss! Custom built executive home on a well landscaped lot in prestigious Sandywood Estates. This home offers 2400 sq.ft. of main floor living space incl. gourmet kitchen (granite countertops), formal DR, LR & FR with fireplace, 3 bdrms., laundry and 2-1/2 baths. Ideal for Anne MacDonald** entertaining. $444,900 613-551-1299 MLS L3311
5914340
NEw lIstINg
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, November 20, 2014 - 21
44 lAuRIER st., MORRIsBuRg CINdEREllA PROjECt HOME Completely renovated `Cinderella project home` perfectly located across the street from the Morrisburg golf course. It is a 1.5 storey house with wrap around porch at front, rear deck and a detached 18` x 24` garage. That is not all...All new plumbing, wiring, insulation (R50) drywall, flooring, kitchen, windows and doors. Pre-wired for security STEPHEN KYTE** alarm, telephone and cable. Brand new gas fireplace with remote to go along with the 2010 gas 613-362-5983 high efficiency furnace. $199,000 MLS L2706
SOLD
Todd Thompson* 613-551-7908
real estate
f cus
real estate
cus
5912930
For a limited time only, earn 100 Bonus reward miles when you buy or sell your home with CENTURY 21.
Earn even more Bonus reward miles with CENTURY 21 Connections!
Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca
SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE
jACK rOY Sales rep.
613-931-1290
SHErrY McCuLLOugH Sales rep. 613-551-2141
juLIE QuESNEL
broker 613-662-7653
DOrIS DebOEr
Sales rep. 613-363-4113
OPEN HOUSE SUNDAY • 1-2:30 Pm
HEINE bruININg
Sales rep. 613-330-1651
wAYNE tHOMpSON
Sales rep. 613-362-3820
SuSAN MCDONALD Sales rep. 613-938-2121
ErIC pEDErSEN broker
613-936-3734
MICHAEL DEbOEr
broker of record 613-936-3124
rON wOOD
Sales rep. 613-363-3001
MiCHaEl dEBOER† 613-936-3124
MiCHaEl dEBOER† 613-936-3124
OPEN HOUSE SUNDAY • 1-2:30 Pm
SOpHIE gOuDrEAu Sales rep. 613-938-2121
MICHAEL VANDEr MEEr broker 613-938-2121
alWaYS dREaMT OF OWNiNG YOUR OWN RESTaURaNT!
(L1345) This one is well-established, liquor licence, seating for 149, parking, great Brookdale location.
MiCHaEl dEBOER† 613-936-3124
413 FiRST ST W. $109,900
JUST A LITTLE MORE LEFT TO DO! (L3060) Roof - done, Siding - done, Furnace & Oil Tank - done, plus many more upgrades done. 3 Bdrm home with easy commute to Montreal or Cornwall.
SHERRY MCCUllOUGH* 613-551-2141.
548 SYdNEY ST - $171,900
rObErt juHASz
Sales rep. 613-360-0087
LuC pOIrIEr broker/Courtier
613-936-3778
MOE LEMIEuX
Sales rep. 613-930-1136
* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record
OPEN HOUSE SUNDAY • 1-2:30 Pm
513 RiViER Pl - $119,000
(L3412) Quaint 2 bdrm home in quiet neighbourhood. Eat-in kit, bright living rm with hdwd flr. Perfect for 1st Time Home Buyer or Retirees.
dORiS dEBOER* 613-363-4113
6034 4TH liNE Rd, BaiNSVillE $144,900
(L2754) ATTENTION FIRST TIME BUYERS! SINGLES! SENIORS! INVESTORS!
ROBERT JUHaSz* 613-360-0087
(L3335) YOUR HOST: WAYNE THOMPSON, SALES REP., 613-362-3820
SHERRY MCCUllOUGH* 613-551-2141.
18473 GlEN Rd, WilliaMSTOWN - $349,900
(L2733) Super efficient, well laid out 3 bdrm side-split on 12 beautiful acres. Gorgeous large kit with lots of cpbds, spacious rec rm with bar, hot tub, an oversized 2-car garage for the handyman.
ROBERT JUHaSz* 613-360-0087
219 adOlPHUS - $315,000
EW g N tiN s Li
30 MaRlBOROUGH ST S. $59,900
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Independently Owned and Operated
NEW PRICE $599,900
3636 CHaRlOTTE aVE - $189,900 ALWAYS A FAVORITE! 382 EMMa aVE - $284,999 (L2794) Just North of the City, you find this 1200 sq.ft. 3 bdrm bung with main level (L2104) Great location for this charming 3+1 bdrm Markell-built home, just 5 yrs laundry rm, spacious kitchen, fin lower level with gas frpl plus a large 24x30 insulated young with lots of gleaming hdwd, large living/dining rm space, 4pc & 3pc baths plus & heated garage. 1-1/2 car att garage.
22 - Thursday, November 20, 2014
SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE
465 PITT ST. 613-938-2121
Independently Owned and Operated
(L1709) Elegant & charming describes this spacious 3360 sq.ft. home in centretown. Features high ceilings, hdwd flrs, french doors, frpl, Hanover kit & space for a bdrm loft or studio on 3rd flr. USES: Res for large extended family;possible in-law suite. Also zoned Comm for businesses (lawyer, insurance, medical, homeopathis, craft store). Ideal for year-round Bed & Breakfast. Walking distance to all amenities. 4 other rooms may be used as bdrms -a total of 8 bdrms.
3854 4TH liNE Rd., GlEN ROBERTSON - $324,900
(L2206) Large 4+1 Bdrm home, huge GOOD INVESTMENT PROPERTY! yard with pond, in-law suite, an oversized (L3514) Good Starter or Rental Home. workshop with wdstv is the ultimate MAN Roof reshingled 2012. 100 Amp Fuses. CAVE. All of this on 2+ Acres. Det sgl garage. ROBERT JUHaSz*
MOE lEMiEUx* 613-930-1136
613-360-0087
OPEN HOUSE SUNDAY • 12:30-2 Pm NEW PRICE $204,900
ROBERT JUHaSz* 613-360-0087
OPEN HOUSE SUNDAY • 2:15-3:45 Pm
EW g N tiN s i L
214 THiRd ST. W. $149,900
1114 GUY ST
MOE lEMiEUx* 613-930-1136
613-930-1136
(L2237) 1.86 Ac, 275x293 lot. Zoned Rural Industrial (Auto 304 SECONd ST E. Body Shop, Bldg Supply Store, (L3580) Leasing 2100 sq.ft. @ $7.00 per sq.ft. gross rent. Office - CommerFarm Equip etc.) Priced under cial - Light Industrial. Will enovate to suit. Assess. Parking. lUC POiRiER** 613-936-3778 lUC POiRiER** 613-936-3778
lUC POiRiER** 613-936-3778
EW g N tiN s Li
EW g N tiN s Li
open HoUse satUrdaY 1-2:30 pm
lUC POiRiER** 613-936-3778
511 BURTON aVE. $84,900 (L3519) 3 Bdrm Home in Centertown. PRICED TO SELL! JaCk ROY* 613-938-2121
20156 CElTiC laNE, laNCaSTER - $489,000
(L2434) WATERFRONT ON RAISIN RIVER. PRIVATE & SECLUDED.
JaCk ROY* 613-938-2121
NEW PRICE $249,900
430 SEVENTH ST EaST $169,900
19 CRESCENT ViEW dR.
MiCHaEl VaNdER MEER** 613-938-2121
MiCHaEl VaNdER MEER** 613-938-2121
LOCATION - LOCATION - LOCATION! GREaT COUNTRY FaMilY CORNWall COUNTRY CHaRMER COUNTRY CENTURY HOME $174,900 (L3198) SUPER SEMI! This large 4 bdrm (L3200) 1+1 Bdrm brick bung with interHOME $194,900 NEW PRiCE $189,900 (L3565) A pleasant mixture of old & new $129,900 semi is well-renovated & ready to move locking brick drive & man-cave garage. (L3138) 5or 6 Bedroom Home on 1.5 ac (L2730) This home has it all - charm, (L2161) 3 Bdrm Century home on a 2.15 in this 4 bdrm home on acre lot with lots in. lot with garage. character, location & so much more. of extras. Shows well. acre lot with old barn & outbuilding.
MiCHaEl VaNdER MEER** 613-938-2121
MiCHaEl VaNdER MEER** 613-938-2121
88 SUNSET BlVd - $$374,900 YOU WON’T BELIEVE YOUR EYES! (L2711) This was J.C.’s Signature Home. You will be amazed at the quality of every details in this 2+1 bdrm home. Some of the features include a Master ensuite & walk in closet, large family rm adjoined to spacious rec rm with impressive wet bar. You must take a look. ROBERT JUHaSz* 613-360-0087
ROBERT JUHaSz* 613-360-0087
EW g N tiN s Li
(L3511) Well-kept 1330 sq.ft., 4 bdrm home in great centertown location. Spa133 lEFEBVRE aVE cious kit, living rm & dining rm. Completely fenced yard $102,500 3205 lEGER - $164,900 & patio deck. Many, many IMMEDIATE POSSESSION! (L3300) Good solid 3+1 bdrm home upgrades. Come take a look. (l3556) Cute 2 bdrm home with dining rm, in quiet location. Partially fin bsmt. Very living rm, full bsmt, 19x23 garage. private cedar hedge backyard. MOE lEMiEUx*
(L1383) Very well-maint 3+1 bdrm, 1200 sq.ft. brick bung.. Excellent curb appeal. Features some hdwd & ceramic flrs, 2 updated baths, updated windows, reshingled roof 2013, gas frpl in rec rm, FA gas furnace C/A, solid oak kit cpbds, 2-tier patio deck with motorized awning, carport, 50x250 lot.
FaRRaN’S PT Rd, iNGlESidE $20,000
6 VillENEUVE dR., MaxVillE - $389,900
EXECUTIVE LIVING AT ITS BEST! (L1953) Custom-blt open concept, 1750 sq.ft., 2+1 bdrm home with dbl att garage. Features hdwd & ceramic flrs, 3 baths, rec rm, laundry rm. Beautifully landscaped pls fish pond & gazebo.
MiCHaEl VaNdER MEER** 613-938-2121
MiCHaEl VaNdER MEER** 613-938-2121
open HoUse satUrdaY 1-2:30 pm
38 BROad ST., laNCaSTER - $109,900
(L3400) Renovated 2 bdrm, 104x100 lot, 213a FiRST ST W - $59,900 dbl garage. Newer bathrm, floors, win- (L1998) 2-2 Bdrm duplex, gas heat, some updates. Long-term tenants. dows, doors, shingles & more.
lUC POiRiER** 613-936-3778 lUC POiRiER** 613-936-3778 EW N tiN s Li
g
716 SECONd ST E - $179,900
aVONMORE - $179,900
WaYNE THOMPSON* 613-362-3820
MiCHaEl VaNdER MEER** 613-938-2121
(L3497) ROOM TO GROW in this 1500+ (L3291) A unique opportunity with this 3 sq.ft., 3+2 bdrm brick bung. Close to bdrm home on large lot has commercial area & sep entrance & includes extra lot. schools, restaurants & hospital.
NEW PRICE $194,500 1702 PETER ST - $194,500
(L2859) 3 Bdrm bung on beautiful lot. New air conditioner & gas furnace, hardwood floors.
ERiC PEdERSEN** 613-936-3734
CLASSIFIEDS
xtras Our e eading ✓ H old e ✓ B entre m a ✓ Fr olour call c ✓ C Ask your t today! agen
Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.
Toll Free Number 1-866-637-5236 Flats / apartments for rent
205
Flats / apartments for rent
205
TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.
REAL ESTATE
MARCHANDISE SERVICES EMPLOYMENT AND TRAINING SPECIAL EVENTS VEHICLES
100 to 299
300 to 399
Flats / apartments for rent
205
400 to 599 Flats / apartments for rent
600 to 799
395
Auctions
800 to 899
395
900 to 999
605
Auctions
CONN AND S ECTING B UY EL In yo LERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d 605
Help wanted
Help wanted
Flats / apartments for rent
HOUSE FOR RENT
310
Long Sault - Raised semi det bungalow, 3 bdrms, patio doors to deck. Lower level finished family rm + 4th bdrm or den. $950+utilities. First & last plus references. ImmedIate possessIon. 613-932-7061. 205
Flats / apartments for rent
205
Flats / apartments for rent
Miscellaneous for sale
310
Miscellaneous for sale
Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333 395
Auctions
395
“Let us find you a place at no charge!”
613-534-9231 Help wanted
605
Help wanted
205
Flats / apartments for rent
HOUSE FOR RENT
2 bdrm. bungalow for rent at 2 Fennell Crescent. Pay own utilities. First & last months rent required. References. $825 / mth Call 613-932-3387 for more information.
605
Help wanted
605
Help wanted
The fourth largest print media group in Canada, TC Media is the leading publisher of consumer magazines in Canada and the country’s second-largest publisher of community newspapers. It is also the leading distributor of advertising material in Canada.
613-936-1533
TC Media is presently looking, for its Cornwall region’s Newspaper, for a:
SALES MANAGER, medias solutions / diREctEuR, solutions médias Reporting to the General Manager, the Sales Manager’s main responsibilities are work with and train our sales representatives to solicit and offer advice to customers, potential and existing, of the area in order to help them maximize the impact of their advertisement investment with the readership, for newspaper and web. Applicants must have a dynamic personality, understanding of social media, strong customer service experience and exceptional organizational and planning skills. Has knowledge of the local market. Is able to work in a team, has knowledge of the internet and web, and owns a vehicle. Bilingualism is an asset. Applicants interested by this position can apply by email: Les candidats intéressés par ce poste peuvent appliquer par courriel: rick.shaver@tc.tc – care of Rick Shaver, General Manager.
–––––––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS ––––––––––––––––– 60-62 DICKINSON, 2-2bdrm units, f/s $630+(ELECT) 74 ST LAWRENCE #10, main 1bdrm, no app $595+(ELECT) 74 ST LAWRENCE #4, upst 2bdrm, no appl $595+(ELECT) 74 ST LAWRENCE#8, upst 2bdrm, no appl $625+(ELECT)(FEB) 17 MAPLE ST., INgLESIDE, 3bdrm bungalow $1250+(gAS/ELECT)
5779347
5910227
NO PHONE CALLS, PLEASE. Transcontinental believes in the principle of employment equality.
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, November 20, 2014 - 23
––––––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––––––– PANORAMIC TOWERS, 1bdrm condo $1100-1300 INCL 319-A CARLETON ST, upst 1bdrm $550 INCL 241 FIRST ST W, upst 1bdrm, f/s $450+(ELECT) OR $625 INCL (JAN) ––––––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––––––– 411 PRINCE ARTHUR, main 2bdrm, no appl $725+(ELECT) 411-A PRINCE ARTHUR, upst 2bdrm, no appl $595+(ELECT) OR $750 INCL 133-B SYDNEY ST, upst 2bdrm, no appl $995 INCL 117 MCCONNELL AVE, 2bdrm 2level, no appl $560+(gAS/ELECT) 4-C MCCONNELL AVE, upst 2bdrm, no appl $500 +gAS/ELECT 870 FIRST ST E, main 2bdrm, $625+(gAS/ELECT) 48 ½ SEYMOUR ST, sma 2bdrm semi, f/s $825+(ELECT) 335-A ST FELIX, upst 2bdrm, no appl $650 INCL 11-A CHRISTY AVE, upst 2bdrm, f/s, adult bldg $900+(gAS/ELECT) 11-C CHRISTY AVE, upst 2bdrm, adult bldg $1000+(gAS/ELECT) 119 MCCONNELL, 2bdrm 2level, no appl $560+(gAS/ELECT) 1015 LARIN, main 2bdrm, no appl $600+(ELECT) (DEC) 1006 FIRST ST E, main 2bdrm, no appl $600+(gAS/ELECT) OR $795 INCL (DEC) 3-A LEONIA, upst 2bdrm, f/s $750+(gAS/ELECT) (JAN) 1017 LARIN, upst 2bdrm, f/s $575+(ELECT) (JAN) 440 CUMBERLAND, B8#10, upst 2bdrm, f/s $750 INCL 440 CUMBERLAND,B7#7, main 2bdrm, f/s $775 INCL 440 CUMBERLAND,B8#12, upst 2bdrm, f/s $750 INCL 440 CUMBERLAND, B8#6,main 2bdrm, f/s $775 INCL (JAN) ––––––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS –––––––––––––––– 88 ST PAUL ST, 1bdrm 2 level $595+ELECT 88 ST PAUL ST, 2bdrm 2 level $650+ELECT 138 BISHOP ST, ALEXANDRIA, 2+1 house, f/s $700+(PROPANE/ELECT/METER WATER) –––––––––––––– HAWKESBURY UNiTS ––––––––––––––––– 265 DUFFERIN, upst 1bdrm, f/s $625 INCL
Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com
Every Thursday at 5:30 pm 16397 Hwy. 2, Long Sault
605
Auctions
PROPERTY MANAGEMENT 1991
–––––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi ––––––––––– 5 FROST AVE, LONg SAULT, 1+bdrm house, no appl $750+(OIL/ELECT) 721 BEDFORD ST, 3bdrm house, no appl $1000+(gAS/ELECT)(DEC) 42 ALBERT STREET, main 3bdrm, no appl $725+(ELECT)(DEC) 440 CUMBERLAND TH20, 3bdrm TH, no appl $1000 INCL (DEC) 141 CORNWALLIS, 3bdrm semi, no appl $950+(ELECT; gAS HEAT INCL) (DEC OR SOONER) 208 FOURTEENTH ST W,#3, upst 3bdrm, no appl $650+(gAS/ELECT) OR $875 INCL (JAN) 210 FOURTEENTH ST W #6, upst 3bdrm, no appl $650+(gAS/ELECT) OR $875 INCL (JAN) 148 NORTHWOOD CRES, 2+1 bdrm semi, f/s,w/d $1150+(gAS/ELECT) JANUARY OR SOONER 6210-169 AVE, BAINSVILLE, 1+bdrm bungalow, f/s $900+(PROPANE/ELECT) 17 MAPLE ST, INgLESIDE, 3bdrm bungalow $1250+(gAS/ELECT) ––––– 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE –––––– “CUMBERLAND gARDENS” 2 bdrm units, $735.00-$775.00 Utilities & appliances included • Coin laundry on site PARKING INCLUDED • No Pets Preferred 3 & 4 bedroom townhouses - No Availability –––––––––––––––––––– COMMERCiAL –––––––––––––––––– 232 MCCONNELL AVE, 3 offices and reception area $850 INCL 133 SYDNEY ST, main floor, approx 900 sq ft $700+(gAS/ELECT) APPLE HILL, barn for special occasions CALL FOR DETAILS
Consignment Auction
5895188
You can fill out the application form on our website: bernardmnj.com or call us at 450-665-1335 ext 200
5831092
205
Tel: 613-933-2227 ext. 223
on an hourly or contract basis for projects in the Ottawa and Gatineau area.
SPEC2395598
Flats / apartments for rent
5914208
205
Interior System Installers as well as tapers
5864063
1, 2 & 3 BDRM Units available now. Visit www.apmcornwall.com for details.
is now looking to hire
NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca
5776790
“Let us do all the work so you don’t have to!”
5895818
5776393
205
Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :
605
Help wanted
605
Help wanted
605
605
Help wanted
835
Help wanted
Miscellaneous notices
835
Miscellaneous notices
835
Miscellaneous notices
835
Miscellaneous notices
Township of South Glengarry
NOTICE OF CHANGE OF DATES FOR TOWNSHIP OF SOUTH GLENGARRY COUNCIL MEETING
Perkins Home Centre Ltd., Cornwall Career Opportunity
ReTAIL STORe MANAgeR
Please note that the November 24, 2014 Council Meeting has been cancelled. The next regular Council meeting will be December 8, 2014.
Available immediately, we have a full-time opening for an experienced Retail Store Manager. The ideal candidate must possess the required qualifications, have a keen eye for detail and a PASSION for helping people in a fast paced environment. We offer a competitive remuneration package, a Healthcare Benefit package and participation in a group RSP plan.
For additional information contact: Marilyn LeBrun, Clerk Township of South Glengarry 6 Oak Street, P.O. Box 220, Lancaster, Ontario K0C 1N0 Tel: (613) 347-1166 • Fax: (613) 347-3411 E-mail: marilyn@southglengarry.com
• Advanced sales skills • Basic Knowledge of hardware, lumber & building material • Enjoy working with the public • A team player
Deadline for Applications: November 24, 2014
835
In Memoriam
817
In Memoriam
In loving memory of
Rose-May André May 28, 1934 – November 13, 2014 It is with heavy hearts that we grieve the sudden passing of our mother Rose-May (Bill Ellis) on Thursday, November 13, 2014. She leaves behind her children John Ellis (Tammy Deneault-Ellis), Sandra Ellis (Marsha Legue), Brian Ellis, George, Patricia. Pre-deceased by son Gordon Ellis (1964), loving Nanny of several grandchildren, great-grandchildren and greatgreat-grandchild. Daughter of Arthur Andre and Florida Martin. Siblings Dorothy Cornett (Albert), Shirley Archambault (René), Charlene Jarvo (Wayne), Doris Lascelle (Joe) and Art Andre Jr. (Hilda). Pre-deceased by sisters Marie Johnston (John), Jeanette Handson (John), Irene Fletcher (Percy), Lorraine Moïse (Royal), Rene (Elsie), Albert (Audrey), Leonard. Cremation-final resting place with her son Gordon. Private Memorial Service lead by Father Halle. Thank you Wilson’s Funeral Home. 5913879 In Memoriam
817
In Memoriam
In loving memory of
Kevin Mallette 1978-2014 MALLETTE, Kevin – The family of the late Kevin Mallette wish to express their sincere appreciation for the sympathy and support of their many friends, neighbours and relatives. Your kindness will always be remembered. Thank you to all the staff of the Lahaie and Sullivan Cornwall Funeral Homes, especially Laurie and Amber for their guidance and understanding. 5914332
24 - Thursday, November 20, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
817
205
Flats / apartments for rent
CORNWALL, 312-B Guy Street: nice and clean 2 bedrooms, washer/ dryer hookup, nice backyard, 525$/ month plus utilities. Germain, 613-762-6769 19 Anthony Apartment. Available December 1st/ January 1st. Clean and spacious 2 bedroom + office. Garage. Hardwood floors. No pets. $725 + utilities. 613-577-8849
205
Flats / apartments for rent
MOOSE Creek: 1 or 2 bedrooms, completely renovated, starting at 550$/ month, private entrance, near medical center, recreational hall, quality living for adults o n l y, 613-538-4622
817
In Memoriam
Condos / lofts / townhouses for rent
BRAND New Condo, Cornwall 2 bedrooms 1 bathroom. Downtown. 1,100 square feet, heated floors, 9 foot ceilings, large balcony, no stairs, parking included. $1,200 Per Month 613-850-8124
225
Properties for rent
3 bedrooms, $800 monthly 1st- last month require, pay own utilities, no pets 613-346-2156 ALEXANDRIA fully furnish with appliances, 2 bedrooms, available January 1, 850$ + utilities, references, first and last month rent. 613-525-2624
390
Garage sales / flea market
MOVING Sale: Interior 41 Kingslea, Cornwall. Saturday, November 22nd, 8a.m.-12(noon).
817
In Memoriam
Clifford duquette
NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job. Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together
835
Miscellaneous notices
835
Miscellaneous notices
The Upper Canada District School Board is seeking two (2) community members with financial expertise and business knowledge to serve on its Audit Committee for a two (2) year term beginning in January 2015. The Audit Committee is comprised of three (3) Trustees and two (2) independent members drawn from the community at large. The primary role of the Audit Committee is to assist the board of trustees in fulfilling its duties related to governance and oversight. The duties of the Audit Committee fall under the following key areas: • the financial reporting process • internal control framework • risk management practices • performance and function of the board’s internal and external auditors • the board’s compliance with its obligations under legislation The Committee meets at least three (3) times a year, plus ad hoc meetings as required. Orientation will be provided to Committee members. Candidate Eligibility: • Applicants must have sufficient accounting, senior financial management or other relevant business experience to understand public sector accounting and auditing standards. •The applicant must not be a current employee or officer of the board or of any other district school board or school authority. • The applicant must not have a parent, child or spouse currently employed by the board. Submission of Applications Suitably qualified candidates interested in serving on the Audit Committee are invited to submit a letter of interest along with resume and three (3) references by 4:30 p.m. on Wednesday, November 26, 2014 to: Nancy McCaslin-Barkley, Superintendent of Business Email: nancy.barkley@ucdsb.on.ca Upper Canada District School Board 225 Central Avenue West, Brockville, Ontario K6V 5X1
In loving memory of a dear husband, father, grandfather and great-grandfather who passed away on November 22, 2013
Kevin will be missed forever, but will live in the heart of those he shared his life with - Annette Hopkins, Terry Mallette & family.
Miscellaneous notices
UPPER CANADA DISTRICT SCHOOL BOARD SEEKS VOLUNTEER COMMUNITY MEMBERS TO SERVE ON ITS AUDIT COMMITTEE
5897135
220
835
A Letter from Heaven
When tomorrow starts without me, And I’m not here to see, If the sun should rise and find your eyes, Filled with tears for me. I wish so much you wouldn’t cry, The way you did today, While thinking of the many things, We didn’t get to say. I know how much you love me, As much as I love you, And each time you think of me, I know you’ll miss me too. When tomorrow starts without me, Don’t think we’re far apart, For every time you think of me, I’m right there in your heart. Sadly missed by your wife Beatrice & family.
Candidates who are short-listed may be requested to attend an interview conducted by the Audit Committee’s selection committee. For further information please visit http://www.ucdsb.on.ca/aboutus/Pages/AuditCommittee.aspx.
5899752
817
Miscellaneous notices
5912767
Please forward your resume by fax or email to: Perkins Home Centre Ltd. 1100 Marleau Ave, Suite 100, Cornwall, ON, K6H 2W8 To the attention of: Roy Perkins, Owner/General Manager email: roy.perkins@ronacornwall.ca Fax: 613-938-9693
5907796
with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time. There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement. The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers. Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;
Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island. Seaway News/Cornwall Express: 29 Second Street East, Cornwall, ON K6H 1Y2 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Mon. - Thurs. 8:30 am - 5:00 pm; Fri. 8:30 am - 4:00 pm. CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.
SPEC2355129
BASIC QUALIFICATIONS • Bilingual (English and French) • Min. 3-5 years Management Experience • Proven Track record with strong leadership abilities
5778303
cheniermechanical@live.ca Neil Chenier
• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen
N.P.
CheniermeChaniCal.Com
bwhite@xplornet.ca
Foundation repair
New for 2014 rx series
5876634
financing
on all models
TROTTIER FARM EquIpMEnT
5776542
lTd .
5776105
5777282
NEW HOMES FOR SALE STARTING AT $185,000 Complimentary design services.
SHArOn FOrtier, Owner/Operator
37
• 19
sharscleaning@yahoo.com
Contact or visit us today at 1100 Marleau Ave. 613.932.7686 www.menardbros.on.ca
Kitchens and Baths with Your Personal Touch
Pamela Latreille
CUSTOM HOME SPECIALIST FrOM dESIgn TO COnSTrUCTIOn
• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning
Since 1955
• Kitchens • Bathrooms • Wall Units • Fireplace Surrounds • Built-ins • Office • Commercial • Contractors Welcome
Locally Manufactured in Maxville, ON Contact us today for consultation and estimate with no obligation 613-527-2600
Residential • Janitorial Bonded & Insured
5777238
%
Hours: Monday to Friday: 8am to 5pm Saturday: 9am to 12pm
walterhagen@bell.net
5899816
0
“Your hobby farm specialists” Hwy. 43, Alexandria • 613- 525-3120 or 613- 525-4009
~ Cornwall area ~
613-935-9444 613-551-6414 cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com
Stephane St DeniS 613-362-5747 e-mail: ionicelectrical@gmail.com ionicelectricalcontracting.com
www.trottierfarmequipment.com
residential & small Business snow removal
®
Owned and operated by master electrician
up to 72 months
Walter Williams 613-551-7854
31 ninth st. east, Cornwall, on K6H 6r0
ECRA/ESA Lic.#7009315
5776468
613-330-9791
5837960
Family Owned & Operated Since 1999 If we don’t work you don’t pay • Residential Snow Removal • Interior & Exterior Work • Gutter Cleaning • Window Cleaning • Fall Yard Clean-up • & much more ~Insured~
Contact walter Hagen 613-362-8702 Please leave a message.
10
5900856
Call for a quote
Around your Yard:
snow removal
Dogz and Katz Coiffure
ReSiDential/CommeRCial
• New Construction • Electical Renovation & Repairs • References • Satisfaction Guaranteed
5831940
Contactez-nous dès aujourd’hui pour une consultation et estimation sans engagement info@cedarridgedesigns.ca • www.cedarridgedesigns.ca
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, November 20, 2014 - 25
BLOW
Hours: Mon.-Fri: 8am-5pm • www.rayjans.com
3Man Snow Removal Residential & Commercial
• Painting/Drywall • Flooring/Light Plumbing • Interior Wall Washing
Outdoor Needs Inc.
613-932-4588 1-877-594-0046 Déneigement
“W h er e In stal l atI on Mak es t h e D I f f er en ce”
Around your House:
• Skating/Hockey Rinks • Raking of Leaves • Christmas Decorations
FINANCING AVAILABLE
840 Campbell Street • 613.932.1571
5777044
5850570
RRoddjobs@outlook.com Home: 613-938-7285 Cell: 343-370-5706 - Ask for Ritchie
• Awnings • FiberglAss Decks • rAilings • Aluminum • custom benDing
5777320
Tel: 613-936-0684 Cell: 613-662-0684 Email: paulleger5@hotmail.com
FREE ESTImATES
first full OFF groom
613.938.3999
613-363-3283
5780545
5776245
Paul Leger
ALL JOBS TO BE CONSIDERED
$
ATKINSON FIREPLACE
Call now for a no-obligation estimate
Doors • Windows • Decks • Flooring • Plumbing, etc.
Professional and Quality Service ~ Registered and Insured
www.dogzandkatzcoiffure.com
Renovation / Construction
• WETT inspections • Pellet stove servicing
Now is the time to order
No Job Too Small
R&R ODD JOBS & mORE
613.330.2757
Showroom Open: Monday to Friday Noon to 5 pm
FRee estimates
Is the wind blowing through your windows?
613-551-6283
Book With Susan
new pellet stoves
• Roofing
Winter is neAr
CraCk Pro
Professional Pet Grooming Stylist
come and see the
5776039
• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint
5837027
Cell: 613.930.3208
Since 2010
613-933-4448 www.wallrichministorage.com 580 Wallrich Avenue, Cornwall ON.
Residential – Commercial Renovation & Repair
Ph: 613.346.0067
• Foundation Parging • Foundation Crack Repair • Window well installation & repair crackpro.ca
FeAturiNg bOth heAted & NON heAted iNdOOr Self serve storage units 5777443
SERVICE CARD DIRECTORY
Wallrich mini storage inc.
HOME IMPROVEMENT
Attic maintenance: Put a hat on your home (NC)—Just as people lose most of their heat through their heads, houses lose most of their heat through the attic space. Now that fall is here and winter is looming, it’s time to make sure your attic keeps in as much heat as possible. Half of typical home heat is lost due to
poorly insulated walls, floors and attics. Adding insulation is cost-effective, won’t take very long, and could save you 15 per cent on your heating bills, or roughly $200 per year. Nearly 25 per cent of your home’s heat could be leaving via the attic alone; it’s worth concentrating on this problem area.
Here are a few tips for taking care of your inches is recommended) the less heat you will attic: lose. Common drafts can waste up to 30 per •The thicker the insulation, (a depth of 10 cent of your energy use each year. • Caulk any holes or drafty spots in your attic to prevent heat from escaping. • Watch for ice dams (ice collecting at the lip Sharon Fortier of your roof or gutters), they can cause melting owner/operator snow or rain to back up and find its way under shar’s private cleaning services your roofing and into your home. Shar’s Tip of the Week • Air seal the attic floor. The extra insulation prevents ice dam formation and helps stop heat To get rid of hard-water rust stains on loss through your roof. commodes, tubs, and sinks, just squeeze a • Make sure there are no animals nesting in little tooth paste onto an old brush and your attic. Squirrels, racoons and bats are known scrub away. Or scrub the stain with a paste for finding small holes into your attic and often of borox and lemon juice or a solution of burrow away through insulation. This damages equal parts of turpentine and salt. Whichever your weather proof barrier and enables water to method you choose, attack rust stains right get in. away. The sooner you deal with them, the If you’re unsure about checking your attic easier they are removed. yourself, hire in a specialist.
26 - Thursday, November 20, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
5913039
Rust Stains
Changes come to Agape Centre Thrift Store spotlight on the agape centre In case you haven’t noticed, there have been many changes happening at the Agapè Thrift Store recently. We’re open later to 6:00 PM on weekdays (8:00 PM on Thursdays) so that people have the chance to pop by after work to see what’s new in our store. We’ve increased our dock hours to 5:30 PM to make it more convenient for people to drop off their donations. We’ve brought back our bi-weekly auctions on Thursdays at 6:00 PM for those unique hard to find gifts. We’ve cleaned up and expanded our book section as well as our DVD section. Our furniture room is inviting.
However, the bigger changes are about to happen. We will have a live public auction on November 27th at 6:00 PM featuring antiques, collectibles, jewelry, currency and other vintage items just in time for Christmas. You can visit the Seaway Auction Company online to get more details. www.theseawayauctioncompany. com We will be closed on the 28th to refurbish our store and prepare for the 29th. On November 29th, everyone is invited to our grand re-opening of our store under our new name. The shelves will be fully stocked and there are deals to be had at the re-opening of our Thrift Store on 40 Fifth Street West. Our bright, new look will offer a wide selection of gently used clothing and
housewares at reasonable prices. “We really would like the public to know that this store is a store for everyone and it carries lots of merchandise at great prices,” says Johanne Gauthier, operations manager for the Agapè Centre. “3 lucky customers will win their purchase for free that day. There will be draws for gift cards. Cake will be served at 1:00 PM. We are keeping some of our best things and deals for that day.” The Thrift Store offers many goods at incredible savings, while generating funds for the work the Agapè Centre does in the community. But neither of these would be possible without the generous donations of product we receive every day from the community. By
news
donating, you are giving your gently used items a second life, something new for someone else, while supporting our work with those in need. “It’s very important to get donations to keep the store going,” says Alyssa Blais, executive director of the Agapè Centre. “This time of year is traditionally when product donation slows down a little bit, particularly right now for winter clothing, especially winter boots for kids,” says Alyssa. “We would really appreciate if people would go into their closets and see what doesn’t fit them anymore, or perhaps something that they have three of, and hand it off to us.” The Agapè staff and volunteers are very excited for the grand re-opening and we hope to see you there!
Check out some of the reasons why Nissan is
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Over the last 12 months in the non-luxury segment.º
NOW with a
GIFT YOU TO
1,000
$
†
Gift
Sales Event
on select models ($1,000 included in advertised offers)
ONLY UNTIL DECEMBER 1ST
2015 NISSAN VERSA NOTE
80 WITH
SEMI-MONTHLY LEASE≠ FROM $
$
0 DOWN AT 1.9
% APR FOR 60 MONTHS
2015 NISSAN ROGUE
140 WITH
SEMI-MONTHLY LEASE≠ FROM $
$
0 DOWN AT 2.99
% APR FOR 60 MONTHS
That’s like paying only
199 WITH
0 DOWN AT 3.9
% APR FOR 60 MONTHS
37
*
WEEKLY ON VERSA NOTE 1.6 S MT
1,000
$
GIFT INCLUDED
1.6 SL Tech model shown▲
That’s like paying only
$
65
*
WEEKLY ON ROGUE S FWD
1,000
$
GIFT INCLUDED
SL AWD Premium model shown with Accessory Roof Rail Crossbars▲
FEATURES INCLUDE: • AVAILABLE DUAL PANORAMA MOONROOF • AVAILABLE TRI-ZONE ENTERTAINMENT
That’s like paying only
$
92
*
WEEKLY ON PATHFINDER S 4X2
1,000
$
GIFT INCLUDED
Platinum model shown▲
FIND YOUR GIFT AT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER
CORNWALL NISSAN 1107 BROOKDALE AVE, CORNWALL TEL: (613) 933-7555 N-4199-VNRP_NG_SN1_R
>5872768
*Lease payments of $37/$65/$92 on the 2015 Versa Note/2015 Rogue/2015 Pathfinder must be made on a semi-monthly basis and cannot be made weekly. Weekly lease payments are for advertising purposes only. †Receive a $1,000 Holiday Discount on the purchase finance or lease or any new 2014 Sentra/Pathfinder/Titan or 2015 Versa Note/Altima Sedan/Pathfinder/Rogue models. The discount is based on stackable trading dollars when registered and delivered between November 10 – December 1, 2014 only through Nissan Canada finance. The discount will be deducted from the negotiated selling price before taxes and can be combined with special and standard lease or finance rates. Conditions apply. ≠Representative monthly lease offer based on any new 2015 Versa Note 1.6 S, MT (B5RG55 AA00)/2015 Rogue S FWD (Y6RG15 AA00), CVT transmission/2015 Pathfinder S 4X2 (5XRG15 AA00). 1.9%/2.99%/3.9% lease APR for a 60/60/60 month term equals 120/120/120 semi-monthly payments of $80/$140/$199 with $0 down payment, and $0 security deposit. First semi-monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Prices and payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $9,581/$16,848/$23,848. $1,000/$1,000/$1,000 NF Bonus cash discount ‘gift’ included in advertised lease offer, applicable only on 2015 Versa Note 1.6 S, MT (B5RG55 AA00)/2015 Rogue S FWD (Y6RG15 AA00), CVT transmission/2015 Pathfinder S 4X2 (5XRG15 AA00) through subvented lease, finance through NCF. This offer is only valid from Nov. 10 - Dec. 1, 2014. Conditions apply. ▲ Models shown $20,599/$35,362/$48,202 Selling Price for a new 2015 Versa Note 1.6 SL CVT (B5TG15 AE00)/2015 Rogue SL AWD Premium (Y6DG15 BK00)/2015 Pathfinder Platinum (5XEG15 AA00). *◆±≠▲ Freight and PDE charges ($1,567/$1,750/$1,720), air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Lease and finance offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Retailers are free to set individual prices. Dealer order/trade may be necessary. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. Offers valid between Nov.10 - Dec. 1, 2014. °Nissan is the fastest growing brand in the non-luxury segment based on comparison of 12-month retail sales from October 2013 to September 2014 of all Canadian automotive brands and 12-month averages sales growth. Offers subject to change, continuation or cancellation without notice. Offers have no cash alternative value. See your participating Nissan retailer for complete details. ©1998-2014 Nissan Canada Inc. and Nissan Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, November 20, 2014 - 27
$
$
FEATURES INCLUDE: • AVAILABLE INTUITIVE ALL-WHEEL DRIVE • DIVIDE-N-HIDE CARGO SYSTEM®
2015 NISSAN PATHFINDER SEMI-MONTHLY LEASE≠ FROM $
FEATURES INCLUDE: • A/C & BLUETOOTH • AVAILABLE CLASS-EXCLUSIVE AROUNDVIEW® MONITOR
News & Events
mayor bryan mcGillis Deputy mayor Tammy Hart Councillor Cindy Woods Councillor barry brownlee Councillor richard Waldroff
november 2014
rwaldroff@southstormont.ca
Finance -------------------------------------------------------------------------------------------------
Wednesday, December 3, 2014 at 7 P.M. has been scheduled for the Inaugural meeting of Council
Water meters have been read for July, August and September, 2014. Invoices have been processed and mailed with a due date of December 5, 2014. *nEw* In addition to paper billing, E-billing is an option to receive your utility bill. Kindly contact the Finance Department for more information.
Orientation sessions for Council – Elect: Tuesday, December 9, 2014 at 9 A.M. Thursday, December 11, 2014 at 1 P.M. Tuesday, December 16, 2014 at 9 A.M. Wednesday, December 17, 2014 at 7 P.M. regular Council
municipaL eLections
The final summary of the Election Results for the municipal election held on Monday, October 27, 2014 are as follows:
The Township of South Stormont is seeking an individual to fill a dog tag sales agent contract position for 2015. Qualified applicants must possess a valid driver’s licence and vehicle. If you have any questions or wish to request a job description, please contact the Town Hall at 613-534-8889 or email Colleen Jones at colleen@southstormont.ca. Please forward your letter of interest by December 2, 2014 to: Township of South Stormont – Attention: Johanna Barkley P.O. Box 84, 2 Mille Roches Road, Long Sault, ON K0C 1P0 613-534-8889 • jobs@southstormont.ca
TOWNSHIP OF SOUTH STORMONT COUNCIL Mayor Jim Bancroft Deputy Mayor Tammy A. Hart Councillors Donna Primeau, Richard Waldroff, David Smith SCHOOL BOARD English Public School Board Trustee English Separate School Board Trustee French Public School Board Trustee French Separate School Board Trustee
QuarterLy utiLity (water/sewer) biLLing
contract position - dog tag saLes agent
notices -------------------------------------------------------------------------------------------------
FiRe & Rescue ----------------------------------------------------------------------The first-ever Carbon Monoxide Awareness Week is November 1-7, 2014. Ontario law now requires carbon monoxide alarms be installed in all homes and other residential buildings where there is a carbon monoxide risk. For further information, please contact Fire Chief Gilles Crepeau at 613-534-8889, Ext. 250.
Wendy MacPherson Karen E. McAllister Lise Benoit-Leger Jonathan De Serres (Acclaimed)
rEcrEAtioN BillBoArd
LAST ONE FOR 2014 LEAF & YARD WASTE DAY NOVEMBER 24
Parks and recreation department (long Sault Arena) telephone: 613-534-2419 Address: 60 mille roches road, long Sault, oN k0c 1P0 Email: kevin@southstormont.ca
new bLue boXes are coming!
As part of our commitment to improve waste diversion in the Township of South Stormont, we will be distributing one new blue box to every residence during the month of November. If you have not received your new blue box by November 30, please contact the Town Hall at 613-534-8889.
Adult PicklE BAll – lANcEr commuNity cENtrE (r-o School, iNglESidE)
hart road cLosure
Recreational pickle ball is now available every Thursday from 6:00 p.m. to 7:30 p.m., cost is $5.00 per session.
Hart Road shall be closed between Bruining Road and North Valley Road from November 3 to November 28 during the Hart Road Culvert Replacement project. A detour route will be established from Bruining Road to Eligh-Beckstead Road to North Valley Road. We apologize in advance for any inconvenience this may cause. For further information, please contact Cameron McPherson, C. Tech. Supervisor, David Brown Construction Ltd. Phone: 613-537-2255, Fax: 613-537-8561, email: cmcpherson@davidbrownconstruction.ca
loNg SAult ArENA – PuBlic SkAtiNg
Weekly Public Skating: • Tuesday’s 1:30 p.m. to 2:20 p.m. • Wednesday’s 1:30 p.m. to 2:20 p.m. • Thursday’s 10:30 a.m. to 11:20 a.m. • Sunday’s 3:00 p.m. to 3:50 p.m.
winter parKing reQuirements Please park your vehicle in your driveway, well off the road, until street and sidewalk cleaning operations are complete. This allows our crews to do their job and make the streets and sidewalks safe for everyone. (Vehicles interfering with snow removal or blocking sidewalks may be ticketed at a cost of $40.00)
Weekly Public Skating for Beginners only: • Sunday’s 11:00 a.m. to 11:50 a.m.
winter maintenance information
Rothwell Osnabruck School is hosting this provincial tournament from November 20 to 22. For more information on game times and results visit www.ofsaa.on.ca/girls-basketball. Come out and see the LANCERS take on the province!
Your assistance during the winter season will help the Township of South Stormont Public Works Department provide efficient and effective winter maintenance. Your cooperation with snow removal is very much appreciated. Trucks with flashing blue lights are performing winter maintenance. Please give them room to work and pass with caution as visibility may be compromised with blowing snow. Park your vehicle in your driveway, well off the road, until street and sidewalk cleaning operations are complete. This allows our crews to do their job and make the streets and sidewalks safe for everyone. Residents may find it less frustrating to wait until the plow trucks have completed their street before cleaning the end of their driveway. Plow units are designed to discharge snow to the side of the road and are not capable of skipping driveway areas. Snow from the end of the driveway should be shoveled to the right, facing the street. This will reduce the amount of snow being placed into the driveway during the next plowing. Residents hiring contractors to plow their driveways should remind the contractor that the Highway Traffic Act prohibits pushing or placing snow back into or across the street. Doing so not only creates hazards for drivers, but also makes it difficult to keep the streets clean. Current policy states that the Public Works Department will only replace a mailbox if the post, or box has a direct hit from the Township’s snowplow. Avoid installing mailboxes where they can be damaged by plowing operations. Canada Post can provide guidelines concerning the proper distances from road surfaces. Residents should clear snow from the mailbox area after each plowing. Snow that remains in front of mailboxes will get compacted by post office vehicles and make subsequent plowing less effective. If garbage and / or recycling pickup day coincide with plowing activities, make sure your trash can and recycling bins are behind the curb or in the driveway so the plow will not hit them. Don’t allow children to build snow forts and tunnels in the snow banks adjacent to the curb, or to play near the curbs. Please be aware that there are many factors affecting the timeline for winter maintenance service; these include: snowfall accumulation the time of day the precipitation occurs type of precipitation (i.e. freezing rain, wet snow or “just plain” snow) The average completion time for each plow route is six (6) hours. Cleanup times will vary depending upon the above noted factors. All concerns or requests relative to snow removal should be directed to the Town Hall at 613-534-8889, not individual vehicle or equipment operators.
Telephone: Address: Hours: email:
Town Hall
613-534-8889 or 1-800-265-3915 Fax: 613-534-2280 2 mille roches road, Po box 84, Long Sault, on K0C 1P0 monday to Friday 8:30am to 4:30pm info@southstormont.ca
Like us on Facebook: Township of South Stormont
oFSAA girlS ‘A’ BASkEtBAll chAmPioNShiPS
touRing tHe toWns ------------------------------------------------------------there’s a speciaL something for everyone
At the Rothwell Osnabruck School Council’s 8th Annual Ingleside Craft & Trade Show on Friday, November 28 from 4:00 p.m. to 8:00 p.m. and Saturday, November 29 from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. at 1 College Street, Ingleside. For further information, please contact Edie at emcwhirter@sympatico.ca. Fundraiser for the Rothwell Osnabruck School Council, FIND US ON FACEBOOK
“Happiness doesn’t result from what we get, But from what we give.” Ben Carson The Ingleside and Long Sault Plaza merchants are looking forward to your visit to share in supporting the South Stormont Food and Toy Drives. Each merchant will have their own unique idea to help ensure a joyous holiday for everyone.
tree Lighting ceremony
INGLESIDE FIRE HALL, 1 MAPLE STREET • Saturday, December 6 at 6:30 PM We welcome your Christmas visit! Santa Claus is coming to town to welcome everyone, caroling, gifts, goodies, hot chocolate and wagon rides await you. Non perishable food items for the Osnabruck food and toy drive would be greatly appreciated. (Sponsored by the Ingleside Volunteer Fire Fighters Association and the South Stormont Chamber of Commerce)
mmmmany sweets, treats and more
The Long Sault Farmer’s Market returns for Christmas at the South Stormont Community Hall located at 2 Mille Roches Road on December 13 from 10:00 a.m. until 2:00 p.m. where you will find most of your favourite vendors returning and some new ones as well. For table rental information, please contact Donna Primeau at donna.primeau@sympatico.ca 5910411
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
bmcgillis@southstormont.ca thart@southstormont.ca cwoods@southstormont.ca
council meeting dates -------------------------------------------------------------------------------------december meetings
28 - Thursday, November 20, 2014
CounCil
613-937-3116 613-984-2543 613-537-2977 613-537-9753 613-537-8226
township of south stormont
Latest news & information visit www.southstormont.ca
NEWS
Car wash fundraiser
Habitat donation The Cornwall Contractors Association recently donated $2,000 to Habitat for Humanity. From left are Leigh Taggart - Habitat for Humanity, Nathaniel Cardinal T:10” Treasurer/CCA, Joe Adams - President/CCA.
The U10 Girls Blazers Soccer Team raised $523 to help offset the cost of renting a training facility. The owners and staff at Minute auto Wash donated their time and facility to help with the fundraiser.
ZOO}-ZOO}
3-YEAR
3-YEAR
5-YEAR
7-YEAR
NEW VEHICLE
ROADSIDE ASSISTANCE
POWERTRAIN
ANTI-PERFORATION
UNLIMITED MILEAGE WARRANTY
UNLIMITED MILEAGE
UNLIMITED MILEAGE WARRANTY
UNLIMITED MILEAGE WARRANTY
Now, there’s no limit to how far you can go. Only a car company committed to an unrivalled driving experience could introduce a warranty like this on all 2015 and later models. A first-of-its-kind unlimited mileage warranty* that lets you drive as much as you want, as far as you want.
0 PURCHASE FINANCING ON ALL 2014 AND 2015 MODELS %
†
2015 M{zd{6 GX
BI-WEEKLY LEASE OFFER
BI-WEEKLY LEASE OFFER
%
at APR ONLY for 36 months / $1,695 down. Excludes HST.
129 0%
$
GT models shown
‡
at APR ONLY for 36 months / $2,995 down. Excludes HST.
GT model shown
2015 M{zd{3 GX
PLUS YOU CAN GET A $500 CROSSOVER BONUS▼
BI-WEEKLY LEASE OFFER
89 0.79%
$
‡
at
ONLY for 36 months. APR $995 down. Excludes HST.
COME IN FOR A TEST DRIVE TODAY
VISIT MAZDA.CA FOR DETAILS.
*To learn more about the Mazda Unlimited Warranty, go to mazdaunlimited.ca. †0% APR Purchase Financing is available on all new 2014 and 2015 Mazda models. Terms vary by model. Based on a representative agreement using an offered pricing of $25,145 for the new 2015 CX-5 GX (NVXK65AA00) with a financed amount of $25,000, the cost of borrowing for a 48-month term is $0, monthly payment is $520.83, total finance obligation is $25,000. ▼With With the cash purchase, lease or finance of a new 2015 CX-5 model, a $500 Crossover Bonus is available to customers who trade in or currently own a competitive vehicle. Offer only applies to the owner/lessor of the competitive model and is not transferable. Proof of ownership/lease required. $500 Crossover Bonus will be deducted from the negotiated price after taxes. Cannot be combined with Loyalty offer. Offers valid November 1 – December 1, 2014. ‡Offer available on retail leases of new 2015 Mazda3 GX (D4XK65AA00)/2015 Mazda6 GX (G4XL65AA00)/2015 CX-5 GX (NVXK65AA00) with a lease APR of 0.79%/0%/0% and bi-weekly payments of $89/$129/$139 for 36/36/36 months, the total lease obligation is $7,972/$13,059/$12,562, including down payment of $995/$2,995/$1,695. As shown, Offered Pricing for new 2015 Mazda3 GT (D4TL65AA00)/2015 Mazda6 GT (G4TL65AA00)/2015 CX-5 GT (NXTL85AA00) with a lease APR of 0.79%/0%/0% and bi-weekly payments of $166/$186/$199 for 36/36/36 months, the total lease obligation is $13,915/$17,527/$17,219, including down payment of $995/$2,995/$1,695. Lease payments include freight and P.D.E. of $1,695/$1,695/$1,895. 20,000 km per year mileage allowance applies; if exceeded, additional 8¢ per km applies. Offers exclude HST. Offered leasing available to retail customers only. Licence, insurance, taxes and down payment (where applicable) are extra and may be required at the time of purchase. Dealer may sell/lease for less. Dealer order/trade may be necessary on certain vehicles. Offers valid November 1 – December 1, 2014, while supplies last. Lease and finance on approved credit for qualified customers only. Offers subject to change without notice. Visit mazda.ca or see your dealer for complete details.
MZON-14-21R_R1.indd 1
Photographers name: None Usage info: None
>5890658
‡
11/18/14 12:01 PM
3301 & CORNWALL CENTER RD. PP: Susan Goodfellow 1104248BROOKDALE FILE: MZON-14-21R_R1.indd
Studio #: JWT #: 1104136 Client: Mazda Job Name: Ontario November Rot1 Version/Item: 1 Campaign: Unlimited Warranty Rev: 1 No of Pages: 1
ZOOm-ZOOM
Sauce Designer: Velimir Bracko/IH sales “Where Mech Size: 10” x 6.25”
COLOURS: 613-933-6210
Created: 11-18-2014 11:33 AM
SD: Velimir are built onBracko/IH service” Saved: 11-18-2014 12:01 PM
Printed: 11-18-2014 12:01 PM AD: None GET THE DETAILS AT WWW.CORNWALLMAZDA.COM Print Scale: None CW: None Printer: Xerox 700 Color EX AE: Jeff Poore Safety: 9.8” x 6.05” Gutter: None Server AS: None Trim: 10” x 6.25” Pub Date: None Media: Seaway News ACD: None Bleed: None Publication: None Type: Newspaper CLIENT: Mazda Ad#: MZON-14-21R_R1
Cyan Magenta Yellow Black
5541731
139 0
$
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, November 20, 2014 - 29
2015 CX-5 GX
T:6.25”
Experience Revolutionary SKYACTIV TECHNOLOGY for Yourself.
EDUCATION
Military tradition lives on at St. Anne’s School, for teacher and student Todd Lihou
todd.lihou@tc.tc
CORNWALL, Ontario - Remembrance Day may be past, but at St. Anne’s School two individuals are continuing to hold a special place in their hearts for one veteran who is gone, and another still serving. Austin Delves, a 13-year-old Grade 8 student honoured his late grandfather this week, by bringing the Canadian Navy veteran’s model warship to school for his classmates to see. The model of the HMCS Sioux was a massive undertaking for Donat Mallete, who served aboard the ship during the Second World War. It stretches from arm to arm and includes every intricacy imaginable, including the Maple Leaf that flies above its deck. The HMCS Sioux was a V class destroyer that also saw action in the Korean War. Delves had always had his eye on the model. Shortly after his grandfather passed away this summer at age 93, Delves was presented with
the ship. He showed it off at the school this week. “It was my inheritance,” he said with a smile, adding the ship raised eyebrows at the school. “It was very heartwarming to see. Ever since I was little I was asking to have that model.” The sacrifices of a military life weren’t lost on St. Anne teacher Mary Miller, whose son Matthew, a serving master corporal in the Canadian army, has been deployed to Afghanistan four times. He’s just 29 years old. Miller said having a son in the forces, especially at this time of year, is special. “Remembrance Day is always an emotional time for families in the military,” she said, adding there is special significance this year, following the recent attacks on Canadian soldiers here at home. “We were all affected by what happened in Ottawa (and Quebec). “Our heart goes out to those families. But it’s their job. We have to accept that is part of the risk of their jobs.”
Austin Delves, a 13-year-old Grade 8 student honoured his late grandfather this week, by bringing the Canadian Navy veteran’s model warship to school for his classmates to see.
Christmas market keeps project on track CORNWALL, Ontario - In keeping with the tradition of giving, during the holiday season, the second annual Holy Trinity Christmas Market is hoping to spread the joy, to two great school projects, near and far. The school’s second annual vendors’ market, to be held on Thursday, Dec. 4, will have something for everyone, said organizer, Angela Pilon. The event, which has doubled in size since last year, will have 80 vendors of a variety of products, as well as art displays, food, demonstrations and a visit from Princess Anna, from Frozen, who will have her picture taken with the children in attendance. Proceeds of the event will benefit two school projects. The first $2000 will be given to the school’s Mission Team for their trip to the Dominican Republic, to work in an orphanage, along with St. Matthew’s and St. Joseph’s, next spring, explained Pilon. The balance of the proceeds raised will go
towards Holy Trinity’s quest for a state-of-theart eight-lane track. “This is a new initiative,” said Renee Rozon, principle at Holy Trinity, who explained that this is the beginning of a two-year fundraising project. The project was launched earlier this fall, with the partnership of many organizations and businesses in the community, at a wine and cheese. “This is just the beginning.” The school has set a fundraising goal of $500,000 for the track, $90,000 of which has already been raised, through the launch and other events, such as leaf raking, the sale of chocolate bars, dress-down days, among others. There are also plans for a golf tournament, next spring. “This is something we’re very excited about. Pictured holding an artist rendering of what will be the new track at Holy Trinity, are It will help our phys-ed classes, out athletics and Angela Pilon, Christmas Market organizer; Renee Rozon, principle and Rebecca also the community,” said Rozon. Macdonell, grade 11, member of the Mission Team. The Christmas Market will be held from 5 to 8 pm, in the auditorium and the atrium at Holy christmas market.weebly.com. The first 100 “goodie bag.” A $2 donation, at the door will be Trinity. For more information, visit http:// shoppers through the door will receive a free greatly appreciated.
Projects – Labour Market Resources - News & Events - Articles
Phone: 613-932-0210 Toll free: 1-877-234-1368 Email: info@eotb-cfeo.on.ca
Our mandate includes directing the workforce planning and development in support of government training programs and employment related services. This includes identifying priorities for training; making recommendations on programs and services to ensure they are accessible, effective and responsive to local needs; and working with Community Partners to resolve labour market and socio-economic development issues.
www.eotb-cfeo.on.ca SponSored by th e eaSter n onta r io t r a ining b o a r d
5902541
30 - Thursday, November 20, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Roxanne Delage
files THEFT UNDER, BREACH Toshena Hill, 26 of Cornwall was arrested on November 12th, 2014 and charged with theft under $5000 and breach of undertaking for failing to keep the peace. It is alleged that on November 12th, 2014 the woman attended a Second Street grocery store and selected a quantity of meat and cheese making no attempts to pay for the items as she left the store. Police were contacted and located the woman in the area. She was taken into custody, charged accordingly and released to appear in court on December 16th, 2014. Albert Jocko, 23 of Cornwall was arrested on November 13th, 2014 and charged with theft under $5000 and breach of probation for failing to keep the peace. It is alleged that on November 13th, 2014 the man attended a Brookdale Avenue store and removed X-Box games making no attempts to pay for them as he left the store. He was stopped by the Loss Prevention Officer and police were contacted. The man was taken into custody, charged accordingly and released to appear in court at a later date. THREATS TO LIFE, MISCHIEF A 19-year-old Cornwall man was arrested on November 13th, 2014 and charged with threats to life and mischief. It is alleged that on November 13th, 2014 during an argument with his 17-year-old ex-girlfriend the man threatened
to kill her then squeezed craft paint on some area rugs and boots. Police were contacted and an investigation ensued. On November 13th, 2014 the man attended police headquarters to deal with the matter. He was taken into custody, charged accordingly and released to appear in court at a later date. His name was not released as it would identify the victim in the matter. ASSAULT WITH A WEAPON, POSSESSION OF A WEAPON FOR A DANGEROUS PURPOSE,
SD&G favorite BranD
BREACH John Wesley Cook, 35 of Cornwall was arrested on November 10th, 2014 and charged with assault with a weapon, possession of a weapon for a dangerous purpose and breach of probation for failing to keep the peace. It is alleged that on October 28th, 2014 the man attended a Bedford Street address and during a dispute struck a 49-year-old man known to him with a metal bracket. Police were contacted and an investigation ensued. On November 10th, 2014 the man attended police headquarters to deal with the matter. He was taken into custody, charged accordingly and held for a bail hearing. MISCHIEF A 20-year-old Cornwall man was arrested on November 11th, 2014 and charged with mischief. It is alleged that on November 7th or 8th, 2014 during an argument with his 19-year-old girlfriend the man punched a hole in a door. Police were contacted and an investigation ensued. On November 11th, 2014 the man was taken into custody and charged accordingly. He was transported to police headquarters and held for a bail hearing. His name was not released as it would identify the victim in the matter. MISCHIEF UNDER $5000, MISCHIEF OVER
Police Files are online at www.cornwallseawaynews.com
plus taxes and licensing
plus taxes and licensing plus Hst
plus Hst
Joey Brunet
Financial
Tim McCuaig Sales
Scott Seguin Sales
Dan Brunette Sales Consultant
701 ROSEMOUNT AVE. 5913254
613-933-8135
www.seawayhyundai.ca
®The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. ‡Cash price of $12,995/$24,995 available on all remaining new in stock 2015 Elantra L 6-speed Manual/Santa Fe Sport 2.4L FWD models. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,795, fees, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E. and a full tank of gas. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2014 Accent 5 Door L 6-speed manual/2015 Sonata GL Auto with an annual finance rate of 0% for 96 months. Weekly payments are $33/$59. $0 down payment required. Cost of Borrowing is $0. Finance offers include Delivery and Destination of $1,595/$1,695, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance offers exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Financing example: 2014 Accent 5 Door L 6-speed manual for $13,780 at 0% per annum equals $33 weekly for 96 months for a total obligation of $13,780. $0 down payment required. Cash price is $13,780. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,595, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance example excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $389. Fees may vary by dealer. Price adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $4,635/$3,835/$7,000 available on in stock 2015 Elantra L 6-speed manual/2015 Santa Fe Sport 2.4L FWD/2014 Veloster Turbo 6-speed manual. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. * Elantra Sport auto from GL auto upgrade offer $3.00 per week is based on 96 month finance term. ∇Ottawa favorite brand statement based on September 2014 Polk sales report of Hyundai vehicles in competing segments. ∇No charge 1 year maintenance as outlined by Hyundai Canada 24,000 km warranty requirements includes: two service #1, one service #2 and one service #3. Upgraded oil or additional service requested by owner not included. All maintenance must be performed at the original selling dealership. Maintenance offer expires from 1 year of purchase. ∇Prices of models shown: 2015 Elantra Limited/2015 Santa Fe Sport 2.0T Limited AWD/2014 Accent 5 Door GLS Auto/2015 Sonata Limited are $27,380/$41,580/$20,880/$32,830. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,795/$1,595/$1,695, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $389. Fees may vary by dealer. ∇Fuel consumption for new 2015 Elantra 2.0 Limited (HWY 6.7L/100KM; City 9.7L/100KM); 2015 Santa Fe Sport 2.0T Limited AWD (HWY 9.8L/100KM; City 12.9L/100KM); 2014 Accent 5-Door GLS Auto (HWY 5.2L/100KM; City 7.6L/100KM); 2015 Sonata 2.0T Ultimate (HWY 7.4L/100KM; City 10.4L/100KM); are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ‡†∇Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, November 20, 2014 - 31
Marc Lapointe Sales Manager
final discounts at this store only:
cornwall
1 water street, east
oFFers start Friday, noV. 21, 2014, unless otherwise stated. while quantities last
fashion clearance
blowout! 40
%
this weekend only!
off
Fri., nov. 21 to sun., nov. 23, 2014
$ wow fashions 5
Last ticketed price
men’s and women’s fashions†
40
32 - Thursday, November 20, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
%
choose from women’s capris & sandals, men’s socks & underwear, kids’ nevada® md mix & match fashions, assorted fashion jewellery and much more! /
off
while quantities last.
Last ticketed price
all outerwear and outerwear accessories †
take an
extra
10
% off
30
%
off
Last ticketed price
kids’ fashions†
30
%
off
Last ticketed price
all† sleepwear, socks and hosiery
when you use your sears financial™ credit card on purchases of $50 or more before taxes* Offer not valid on major appliances, mattresses, outdoor power, garage door openers, sporting goods, home environment, cosmetics and fragrances.
sears national retail pricing on major appliances, mattresses, outdoor power, garage door openers, sporting goods, home enVironment, cosmetics and Fragrances is aVailable at this store. Excludes items ending in .88. *On approved credit on your Sears Card, Sears Financial™ MasterCard® or Sears Financial™ Voyage® MasterCard®. Sears® and Voyage™ are registered trademarks of Sears, licensed for use in Canada. MasterCard® and the MasterCard Brand Mark are registered trademarks & PayPass is a trademark of MasterCard International Incorporated. Sears Financial Credit Cards are issued by JPMorgan Chase Bank, N.A.
†
OPEN rEgulAr StOrE hOurS. Discount amounts subject to change. WE ACCEPt All MAJOr CrEDIt CArDS. WE ACCEPt SEArS gIFt CArDS. All ItEMS AVAIlABlE WhIlE quANtItIES lASt. SAVINgS ShOWN CANNOt BE COMBINED WIth ANy OthEr SEArS ADVErtISED OFFErS. © Sears Canada Inc., 2014. All rights reserved. NE113Z114 >5901986
DKT: 65213 - 4_NE113Z114 USER: averi Printed – 10:59:30 AM – 11/14/14 30 Unit Actual Size: 10.75” x 12.875” COR
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, November 20, 2014 - 33
5896517
VOLUME 5, NUMÉRO 32 LE JEUDI 20 NOVEMBRE 2014 38 985 EXEMPLAIRES
Un événement à voir à tout prix
Une victoire au volley-ball Nos Dragons ont joué contre St-Joseph CSS en finale de la division double A jeudi. Les Dragons ont remporté le championnat de SD & G par la marque de 26-24, 25-13 et 25-21. La compétition EOSSA aura lieu à Kingston le 12 novembre à l’université de Queens.
Concours LOL - Une classe pour rire L’ACFO-SDG et ses partenaires sont fiers de lancer aujourd’hui leur tout nouveau projet communautaire intitulé Jeunesse-Humour 2014-2015. En collaboration avec Juste pour Rire Management et l’École nationale de l’humour, cette initiative s’adresse aux humoristes en herbe de 14 à 18 ans de l’Est de l’Ontario francophone qui souhaiten¬¬¬t mettre à l’épreuve leurs habiletés humoristiques. En effet, depuis les trois dernières semaines, plus de 80 jeunes francophones de la région de l’Est ontarien ont soumis leur candidature au Concours LOL 2014. Entourés d’animateurs culturels et d’enseignants locaux, ces jeunes franco-ontariens participeront, au cours des prochains mois, à des ateliers portant sur l’écriture
Le Centre Culturel de Cornwall et Partir d’un bon pas vous présentent :
Un noël d’AntAn
Quand?: le 29 novembre 2014 de 17h à 23h Où?: Centre Agora de Cornwall (jadis Salle Nativité) Billets : 35,00$ disponibles au Centre culturel et Partir d’un bon pas Une levée de fonds dans le plaisir : Souper, musique, chansons et danses et un encan silencieux!
501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com Directeur général :
réceptionnistes :
Rick Shaver
rick.shaver@tc.tc 613-362-8851 agent Du créDit : Sue Perry 1-800-567-1289
Diane Lafrance Deena Dufresne
réDacteur en chef :
Colleen Parette
Todd Lihou
todd.lihou@tc.tc
Journaliste : Adam Brazeau
adam.brazeau@tc.tc
Ventes : Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin
matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929
coorDonnatrices aux Ventes : Jennifer Mayer Melissa Parent
Pour plus d’informations, appelez : 613-932-9106
Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, monsieur Réda Lounis. Madame Georgette Sauvé, instigatrice du projet se dit très heureuse des commentaires reçus : « Tous les groupes que nous avons approchés ont applaudi le projet. Nous n’avons obtenu que des encouragements et du soutien ! » L’ACFO-SDG tient à remercier chaleureusement ses partenaires: La Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, instigatrice des Rendez-vous de la Francophonie, le porte-étendard du Québec au chapitre de l’humour « Juste pour Rire », l’École nationale de l’humour, le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien, le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario, Élargir l’espace francophone, l’ACFO-PR, le Théâtre communautaire l’Amalgame, le Centre culturel de Cornwall, la Radio communautaire CHOD-FM, les Caisses populaires Desjardins des comtés de SDG PR, les Clubs Richelieu de SDG – PR et la Ville de Cornwall.
humoristique, l’édition et la présentation sur scène en vue de préparer un numéro d’humour qu’ils présenteront lors d’épreuves éliminatoires. Afin de bonifier leur numéro d’humour et d’enrichir leur expérience, trois rencontres sont prévues avec des humoristes francophones professionnels. Trois grands gagnants seront choisis à la fin des épreuves éliminatoires. Ces derniers présenteront leur numéro d’humour sur scène lors du premier Gala Juste pour rire dans le cadre des Rendez-vous de la Francophonie à Cornwall. Par la suite, les douze finalistes sortants de la première épreuve éliminatoire se retrouveront une dernière fois, le temps de partager la scène lors d’un deuxième Gala Juste pour rire avec des humoristes franco-ontariens renommés, dont Katherine Levac. « Les Rendez-vous de la Francophonie sont fiers de s’associer à ce beau projet, une première en Ontario ! C’est un moyen innovateur et motivant de transmettre la langue et la culture franco-ontarienne à la relève », affirme le directeur général adjoint de la
Amenez toute la famille célébrer avec nous comme dans l’bon vieux temps
5911822
34 - le jeudi 20 novembre 2014
- Cornwall Expess - www.cornwallseawaynews.com
Les 1 et 2 novembre dernier se déroulait au Camp Musical de St-Alexandre les auditions à l’aveugle de la deuxième édition du concours Propulse ta voix ! Une cinquantaine d’artistes qui provenaient des 4 coins du Québec, du Nouveau-Brunswick et de l’Ontario en ont mis plein la vue, je devrais dire plutôt plein les oreilles aux 4 coatchs de l’événement qui sont Corneliu Montano, ex-académicien, Etienne Cotton, Julie Levac et Valérie Clio, trois finalistes de la première édition de La Voix. La compétition était très relevée et les coatchs devaient se choisir 9 candidats pour former leur équipe. À plusieurs reprises, les gyrophares s’allumaient après quelques secondes seulement car un ou plusieurs de ces coatchs voulaient ce candidat à tout prix dans son équipe. Après chaque prestation, les 4 coatchs donnaient des commentaires très pertinents à chacun d’eux. Cette expérience leur restera gravée à tout jamais dans leur mémoire. La seule candidature reçue provenant de l’Ontario a été sélectionnée. Il s’agit de Kevin Rivette de Cornwall en Ontario et sera dans l’Equipe de Etienne Cotton. Kevin et les 35 autres artistes sélectionnés poursuivront leur aventure les 14, 15 et 16 novembre au Camp Musical de St-Alexandre. On vous invite à quatre spectacles de grande qualité qui se dérouleront au Camp Musical de St-Alexandre ce samedi et dimanche 15 et 16 novembre. L’admission est de 15$ / spectacle. Voici les heures de représentations : Samedi 13h30 et 19h30 (Quart de finale) Dimanche 13h30 (Demi-finale) et 19h30 (Finale) La billetterie ouvrira ces portes 30 minutes avant le début des spectacles. Arrivez tôt, les places sont limitées !Vous pouvez découvrir ces 36 finalistes et entendre leurs magnifiques voix en allant sur www.canalartistes.com et cliquer sur la banderole de Propulse ta voix !
SPEC2355095
jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc
Vice-présiDent : diane.lafrance@tc.tc deena.dufresne@tc.tc
coorDonnatrice De proDuction : colleen.parette@tc.tc
infographistes : Kim Poirier-Froats Josée Veenstra Christine Gauthier
photographe : caricaturiste :
présiDent :
François Olivier www.tcmedia.tc
circulation : 37,411 exemplaires kim.froats@tc.tc josee.veenstra@tc.tc christine.gauthier@tc.tc
Roxanne Delage James Lapierre
impression:
Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7
publié par:
Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais
Transcontinental Media G.P.
Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou nonofficielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.
ACTUALITÉS
Une nouvelle école francophone dans l’ouest d’Ottawa Les constructions sont désormais lancées depuis vendredi matin dans le secteur Fernbank non loin de Kanata, où une école catholique de langue française verra le jour à partir de février 2016. Ce projet de construction, évalué à 27,1 millions d’après le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE), permettra la construction d’une école de deux étages pouvant accueillir 759 élèves. Le nouvel établissement comprendra entre autres 17 salles de classe. Pour sa première année d’opération, la nouvelle école secondaire, située au 5315, rue Abbot, accueillera les élèves de la 7e à la 9e année, et s’ajoutera ensuite un niveau par année pour l’arrivée des élèves de la 7e à la 12e année en 2018-2019. Puisque la construction ne sera pas terminée à la rentrée 2015, les élèves seront logés de façon temporaire à l’École secondaire catholique Pierre-Savard pour le premier semestre jusqu’en février 2016. Des retards dans l’achat du terrain et dans l’approbation du permis de construction de la Ville d’Ottawa ont obligé le conseil scolaire à revenir sur la période de septembre 2015
initialement prévue pour l’ouverture de l’école. «La hausse des effectifs dans nos deux écoles secondaires dans l’ouest d’Ottawa est une preuve tangible de la vitalité de la communauté francophone dans ce secteur de la ville», a reconnu le président du CECCE Denis Poirier. Une référence au Collège catholique Franco-Ouest lequel a atteint sa capacité maximale et ne peut accueillir davantage d’élèves en septembre 2015. Pour les plus de 35 000 francophones de l’ouest d’Ottawa, la présence d’une école francophone catholique dans ce secteur demeure une urgence. «C’est une bonne nouvelle, se félicite Jean-Louis Schryburt, membre du Centre multiservices francophone de l’Ouest (CMFO). Nous avions des écoles catholiques dans Barrhaven, mais aucune dans ce secteur spécifique de Kanata. Le seul établissement secondaire était l’école publique Maurice-Lapointe.» À la rentrée 2013, la CECCE avait déjà inauguré les écoles élémentaires Notre-Damedes-Champs à Orléans et Sainte-Kateri à Barrhaven.
Résultats EOSSAA volley Nos garçons ont terminé en troisième place derrière Les blues de Kingston (KCVI) et Notre Dame de Carleton Place. Nous avons remporté notre premier set par la marque de 25 à 21 contre les Blues. Nous avons perdu le deuxième set (je ne me souviens pas du pointage) et ainsi le troisième set par la marque de 12 à 15. Nous avons affronté ADHS perdu le premier set et remporté les deux derniers. Nous avons été en demi finale contre Notre Dame et perdu les deux sets.
L’école Rose des Vents domine au soccer
PLAN D’ACTION ÉCONOMIQUE DU CANADA
AIDER LES FAMILLES À PROSPÉRER
5826481
Mackenzie Lalonde-Shane et Katherine Martin Élèves de la 5e année École Rose des Vents
Partout au Canada, les familles travaillent fort. Voilà pourquoi le Plan d’action économique du Canada propose de nouvelles mesures fiscales pour aider les familles à élever leurs enfants de façon plus abordable. En voici quelques-unes : • Instaurer la nouvelle baisse d’impôt pour les familles • Bonifier la Prestation universelle pour la garde d’enfants
• Augmenter la déduction pour frais de garde d’enfants • Doubler le crédit d’impôt pour la condition physique des enfants
Pour savoir comment votre famille pourrait en profiter, visitez Plandaction.gc.ca ou appelez au 1 800 O-CANADA.
ORIGINAL DOWNTOWN DINER Déjeuner et Dîner
Servi tous les jours dès 7h00 >5903560
Mesures sous réserve de l’approbation du Parlement.
FD_3059_Finance_Fall_F_2D.indd 1
2014-11-14 11:43 AM 340 King Street East, 5th Floor, Toronto, Ontario M5A 1K8
www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Expess - le jeudi 20 novembre 2014- 35
À l’école Rose des Vents, les élèves adorent le soccer puisque c’est un sport très actif et amusant! Le 30 octobre et le 6 novembre derniers, nos équipes féminines et masculines de soccer ont gagné la première place lors d’un tournoi au Dôme Tim Horton’s à Alexandria. Les deux équipes se sont méritées une médaille d’or! Comment avons-nous formé ces équipes gagnantes? L’entraîneur de l’équipe masculine, le super monsieur Robert Davidson, et l’entraîneuse pour l’équipe féminine, la magnifique madame Mélanie Davidson, ont organisé des essais pour les élèves de la quatrième à la sixième année. Ensuite,
ils ont choisi les membres de l’équipe et ont organisé des pratiques pendant l’heure du dîner. Dans l’équipe des garçons, il y avait Emmett Pitts, Loïc Mageau, Antoine Lafrance, Alexei Martin, Liam Godard, Ashton Gravelle, Phillipe Laurin, Jacob Godard, Vincent Blais, Tess Knight, Élexis Bourget, Jean D’Amour Iradukunda, Richard Ilianu et Philip Bédard L’équipe des filles était composée d’Alexa Villeneuve, Audrey Millette, Brianna Brixhe, Jordan Anderson, Jodiane Villeneuve-Beaudette, Melika Marleau, Ashleigh Hayes, Macey McCrimmon, Teya Knight, Abby Dazé, Alicia Blouin, Émilie Blais, Alyssa Bergeron et Amélie Godard. Bravo aux membres des deux équipes pour votre engagement. Nous sommes très fiers de vous! Nous avons déjà hâte à l’année prochaine!
SPORTS
Bad moon rises at Lum Dome Thom Racine So, last Saturday night at the River Kings game, I thought I was stuck in the seventies for a brief moment in the third period. I mean, who drops their pants and moons anyone anymore? I have said many times how much I enjoy
this brand of old time hockey with modern day speed, but for heavens sake, can we not give the city any more ammo or cause to not support this team. Anytime things are thrown and sticks get high, insurance aside, liability issues have to scare them to death. For starters, the game was a very good up
Coordinated by:
Making a difference at a NOMINATE SOMEONE TODAY!
One Star Time Nominations are now being accepted for the
and down affair which saw the home team leading mid way through the final period. Including the previous game, that was five and a half periods of shutout hockey for a team that has struggled early on and it had to feel very good for the players and staff. After an errant high stick dropped Kings defender Brennan Barker, a minor squabble that would happen in any hockey game began and was over just as quick. The players settled down and milled around their respective benches. Then, out of no where, a fan arrives behind the Trois Rivieres bench. I guess for this guy, who not 15 minutes earlier, was standing beside me at center ice as the contestant in the $25,000 shot contest, it didn’t matter that everyone in the building knew his name. Separated by the safety glass, he is animated and gets a water bottle tossed in his direction. Now that was wrong and of course, the bottle is returned to the bench....the usual jawing continues. Just when all seemed to be calming
down, the intruder made his way up the stairs - thats when the ‘cheeky’ interlude commenced. Really, did you have to subject the entire south side with that flabby display? Now, this ‘pressed ham’ will eventually get the fan a season ban from the arena, maybe even a visit from the morality cops, but what it also does, is create more headaches - headaches for ownership when there is and never has been any love between the city and their often maligned tenant. I suppose that this is what you might expect when a league that promotes fast hockey with and edge arrives on your doorstep, perhaps one shouldn’t be surprised. But, it sure puts a damper on the entertainment value that the LNAH has brought to the giant tomb for three years. On the other hand, I suppose it may cause the curious to drop by and see it for themselves, sans the visit back to the seventies, I hope!
Ontario Junior Citizen of the Year Awards
The strength of our community lies in solid citizens.
In the Team photo, in front from left are Rob Leroux, Ron Leblanc, Eric MacDonald, Claude Leclair, Randy Cousineau. In back from left are Ron Goulet, Ron Burnett, Gord Bradley, Mario Dumont, Gerry Seguin, Michael Sandy McLeod, Aureole Devoured and Nick Body. Absent from photo was George Brown.
WAY TO GO GUYS:
Bronze medal for Cornwall team at broomball worlds Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
Nominations will be accepted until November 30 Contact this newspaper or the Ontario Community Newspapers Association at www.ocna.org/juniorcitizen or 905.639.8720 ext. 221 Sponsored by:
>5903134
36 - Thursday, November 20, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
If you know a young person, aged 6 to 17, who is involved in worthwhile community service; a special person who is contributing while living with a limitation; a youth who has performed an act of heroism; or a ‘good kid’ who shows a commitment to making life better for others, doing more than is normally expected of someone their age – help us recognize their contribution – nominate them today!
CORNWALL, Ontario - Cornwall continues to shine on the world broomball stage. The Eastern Ontario Predators have returned from the World Broomball Championships in Japan with a bronze medal - the fourth such occasion that the group of locals has won a medal at the event. “(We’re) doing our best to put Cornwall and SD and G, Eastern Ontario on the map,” said Eric MacDonald, player/coach, in a statement. The Predators qualified for the medal round
in Japan with a 2-2-1 round robin record. The team lost 2-1 in the elimination round, which kept it from competing for gold - but the guys stepped it up in the bronze medal game and shut out Australia 3-0 for the win. “We were disappointed in not winning gold for our city and eastern Ontario but we are the only team that have won four straight medals at the World Broomball Championships, so maybe we shouldn’t be too disappointed,” MacDonald said. The Predators will try for gold again in 2016 when the world tournament returns to Canada - this time in Saskatchewan.
SPORTS
RBC Sports Day
Ladies winners
The Township of South Glengarry will be participating in RBC Sports Day in Canada, a community wide celebration of sport, throughout the week of Nov. 23 to 29 in local community centres. From left are Katie Coristine, Program Facilitator and Anne Ward, Recreation Facilitator.
The winning team in the Senior Ladies’ Invitational Bonspiel held on Nov. 3, 2014. The winning team was from the Vankleek Hill Curling Club skipped by May Price. From left are Lead, Wendy Duncan; Second, Carole McIntyre; Third, Loretta Danylo; May Price and Sandra Riviere Bonspiel Convener.
COLTS KICK OFF HIGH SCHOOL CHALLENGE
PROSHOP CHRISTMAS HOURS
Gift cards make a great stocking stuffer Christmas Value Packs for $100 valued at $250
vs
Don’t forget to get your membership before Dec 1st to SAVE & WIN!
5832081
Cornwall Colts BROCKVILLE BRAVES
Order personalized golf balls before Dec 5th and receive by Christmas FREE SHIPPING
Thursday, Nov. 20, 7:30pm Ed LumLEy arENa
Adults $12, Student/Seniors $9, Children 12 & under $6 (HST)
Fred Page CuP
april 29 May 3, 2015
5911946
CCVS Night
613-938-8009
1160 South Branch Road, Cornwall www.summerheightsgolf.com
Purchase your 2015 Membership by Dec. 1st and your name will also be entered in a draw to win a MEMBERSHIP “for” 2016!! $175 E UP TO also SAV bership if n ca u o Y 015 Mem off your 2 by Dec. 1st! d se a h purc
CALL TODAY AND SAVE!!
TWO COURSES, ONE MEMBERSHIP, ONE AFFORDABLE PRICE!
NO WAIT TEE TIMES
1160 SOUTH BRANCH ROAD, CORNWALL 613-938-8009 X 22 INFO@SUMMERHEIGHTSGOLF.COM WWW.SUMMERHEIGHTSGOLF.COM
Summerheights Golf Links offers TWO COURSES with NO WAIT TEE TIMES! Other local courses offer only ONE COURSE! When a tournament plays at Summerheights, Members still have another course ready to play! Join Summerheights Other area golf courses with TWO COURSES with ONE COURSE by Dec. 1st your pay you pay between Couple Membership
$2425
$2600 to $4200
Adult Membership
$1450
$1735 to $2500
Senior Membership
$1175
$1175 to $2500
Which would you pay? You decide! Call Today 613-938-8009
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, November 20, 2014 - 37
November 27 and 28 December 5 and 6 from 10 am to 3 pm
The snow will be gone before you know it … BE READY TO PLAY!
5907742
The Colts are currently 2nd in the Robinson CORNWALL, Ontario – It’s CCVS Night as the Cornwall Colts host the Brockville Braves this Division (3rd overall in the CCHL) with a record of Thursday, November 20th at the Ed Lumley Arena. 17-8-1-2. CCVS will be joined by other Cornwall high schools (ESLC – Dec 7, Holy Trinity – Jan 15, SLSS Jeremy McFarlane skates away from an – Jan 29 and SJCSS – Feb 12) to be guests of the Ottawa player during a 5-2 road loss. Photo by Bob Lefebvre www.icelevel.com. Cornwall Colts Hockey Club and their fans. The school with the most participation (based on a percentage of their enrollment) will win 300 tickets to the Colts final regular season home game (March 5th). The Colts are also recognizing National Child Day at this Thursday’s game. Several hundred children participating in various National Child Day celebration events will be in attendance.
COMMUNITY CALENDAR AN EVENING OF CLASSICAL MUSIC ~ Veronika Cherniak, violin, Steff Jackson, saxophone and Olivier Hèbert-Bouchard, piano (VERO È LA MUSICA) present “En France...la belle Époque” on Friday, Nov. 21 at 7:30pm in St. Columban’s Church, 4th & Augustus St.
Tickets: $12. available at the door or at 36 Fourth St. East during office hours. BASIC COMPUTER TRAINING. Learn what you want to learn in the comfort of your home/ business. Need to learn Windows 7, 8 or iPad? Call The Joy of Learning, 613-935-6857. RECOVER THE WONDER OF THE CHRISTMAS SEASON Occupy Black Friday, November 28, 2014 - 7:30pm at Knox-St. Paul’s In Honour of Mike Mullin Church (upper hall), 800 12th St. E., Cornwall. A Proceeds to Cornwall Hospice in Memory of Julie Grignon public conversation about ways to restore the Come One & Come All! meaning of the holiday season. Door Prize • Raffles • 50/50 Draw 613-938-3704. Special Guest – Elvis Impersonator o the OVER Lots & ABOVE CHALLENGE please contact of Great Musicians and Singers MULTICULTURAL FESTIVAL PARADE OF an Quinn 613-930-1803 NATIONS November 29th (11:30 to 6:00 pm) & Cornwall legion 415 Second St. west November 30th ( noon to 4 pm) Cornwall Civic Sunday, november 23 - 3pm-8pm Complex. 5898905
Musicians Memoriam
Thanks to
30, 1pm at the Cornwall Square with special guests, The Centennial Choir. Everyone Welcome. Bereaved Families of Ontario. For info and paper ornaments, call 613-936-1455 or visit the centre at 216 Montreal Road. CORNWALL FLORIDA PICNIC Come & meet Cornwall friends last Friday of February at Lake Seminole Park, 10015 Park Boulevard, St. Petersburg. Close to wagon wheel. Call Leo Pregent at 727-541-3120 for more information. SPANISH FLAMENCO NIGHT Trinity Anglican Church Cornwall. November 29th, 7:30-10:00. Featuring Marta & Richard, Traditional Flamenco singer and guitarist. Call 613-933-3991 CASINO TRIP to Rideau Carleton on Saturday, Nov. 29, bus departs at 9:30am. For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre. MOOSE LODGE (1367) Dance to Rick & Brenda Ferguss, Saturday, Nov. 22, 8pm-12am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666. INGLESIDE CRAFT & TRADE SHOW ~ Free admission. Over 80 vendors, door prize, 50/50 draw, raffles, canteen. Friday, Nov. 28, 4-8pm and Saturday, Nov. 29, 10-4pm. Rothwell Osnabruck School, 1 College St. THE HEART AND STROKE FOUNDATION is looking for volunteers to canvass this February, if interested please contact Ashley at 613-938-8933. CANADIAN M E N TA L H E A LT H ASSOCIATION: Cornwall- 329 Pitt St. FOCUS ON FITNESS: Every Thursday from 1:30am-3pm. Healthy snack included. For info contact AnneMarie at 613-933-5845 ext. 250. L’ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTE MENTALE: Cornwall- 329, rue Pitt. FOCUS SUR LA FORME : Tous les jeudi de 13h30-15h00. Avec une collation. Pour info contacter Anne-Marie au 613-933-5845 poste 250. KNOX – ST. PAUL’S UNITED CHURCH DAY AWAY BUS TRIP Saturday, November 22nd, Place D’Orleans Shopping Centre, Bus leaves church parking lot 30am. Arrive back in Cornwall 30pm. Tickets available at the Church Office or Kim Baird @ 613-933-5851 ROAST BEEF DINNER Knox Nov. 22- St. Paul’s United Church at 6:00 pm for more info contact the office 613-938-3704 PETER PAN Seaway Valley Theatre Company presents Peter Pan on December 6 & 7, 1:30pm at the Aultsville Theatre. Tickets available online at admission.com or Cornwall Civic Complex Box Office 613-938-9400.
Program Schedule for the week of November 24 to November 30, 2014 5839700
38 - Thursday, November 20, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Any business wishing to donate to the OVER & ABOVE CHALLENGE please contact Lori Greer 613-932-2051 or Nolan Quinn 613-930-1803
5912092
Perkins Home Centre Ltd., Cornwall
KNOX ST.-PAULS Vision Related Events Nov. 24 – Monday at 6:30 Commemoration of John Knox Potluck. Nov. 28 – Friday at 7:30 p.m. “Occupy Black Friday” Dec. 13 - Saturday at 7:00 p.m. Community Karaoke, no charge, everyone welcome (the 2nd Saturday of each month). Special Dates: Nov. 30 – First Sunday of Advent. Dec. 7 – Sunday at 10:00 a.m. Holy Communion ADVENT EVENTIDE ~ An evening of Celtic music in preparation for Christmas with Rev. Lois Gaudet on Sunday, Nov. 30, 7pm at St. Andrew’s United Church, Martintown. All Welcome! Freewill offering. Women Entrepreneurs of Cornwall & Area October Dinner Meeting~ Guest Speakers Erin Lalonde, Chartered Accountant and Jenni MacDonald, Mortgage Agent. From 6 to 9 p.m. on Thursday, November 27. Ramada Inn Cornwall. Members $22. Non-Members $25. Everyone welcome. wecornwallarea.ca MOCCASIN MODEL RR Club meets at St. Mathews Lutheran Church, 1509 - 2nd St. W, Cornwall. on Wednesday, December 3rd at 7:30pm SNOWFLAKE TEA & LUNCH Knox – St. Paul’s United Church, 800 Twelfth Street East. SUNDAY, DECEMBER 14, 2014, 11:30am – 1:00pm. Small charging fee at the door. Sandwiches, Pickles, Cheese, Christmas Cookies. Tea, Coffee. Stop and Shop Bake Table SNOWFLAKE BAZAAR AND LUNCHEON Thursday, December 4, 2014 - 14 York Street. Bazaar Tables: 10 am to 1:30 pm. Luncheon ― from 11 am to 12:30 pm: Sponsored by Auxiliary to St. Joseph’s Continuing Care Centre. BEREAVED FAMILIES OF ONTARIO Cornwall & Area Candlelight Remembrance Service, Wednesday, Dec. 10, 7pm at Knox St. Paul’s United Church, 800 - 12th St. East, Cornwall. Ever yone Welcome. Nondenominational Remembrance Service. No cost to attend & no registration req’d. Info: 613-936-1455. MOOSE CREEK PARADE OF LIGHTS Saturday, December 6 at 7pm. Don’t forget to visit Santa at the Moose Creek Recreational Centre at 8pm. Free hot dogs and hot chocolate! Parade de lumière de Moose Creek le samedi 6 décembre à 19 h 00. Venez rendre visite au Père Noël à la salle communautaire de Moose Creek à 20 h 00. Hot dogs & chocolat chaud gratuits! CHRISTMAS TEA & BAKE SALE ~ St. Columban’s Catholic Women’s League invites you Saturday, Nov. 22 from 1:30pm to 3pm at the St. Columban’s Activity Centre (Room 201 Agape Centre). Admission: $6. MEMORY TREE LIGHTING ~ Sunday, Nov.
1/8S - 4x43
ENTERTAINMENT & RESTAURANTS
Hear that? Sounds like Christmas Theatre is what we like to do, and are looking forward to the show in December.” “I’m always happy to dust off my Christmas song books every year, said Delage. “It’s the music that is my most cherished holiday tradition.” The evening will include an eclectic variety of Christmas and holiday music, both traditional and contemporary, such as What Child is This, The Christmas Song, Blue Christmas (of course), Another Year Has Gone By, All I Want for Christmas, and the re-release of the band’s original song, Christmas Night... among many others. “There’s going to be something for everyone, blues, rock, country and classical. Audience participation will be highly encouraged.” The program will also include a few originals from the CD, The Way I Am, and from their
It’s beginning to sound a lot like Christmas for local group, The Roxanne Delage Band, now in rehearsal for their upcoming Christmas concert, An Acoustic Christmas, to be held in the foyer at Aultsville Theatre. upcoming CD, to be released later in 2015. “I’m so happy to have my three fabulous musicians, accompanying me,” said Delage. “Jim Sharp, on drums, Marc Carrière, on flute and percussion and of course, my right hand man, Rod Robillard, on guitar; these guys are the best.” An Acoustic Christmas with The Roxanne Delage Band will be held on Thursday, Dec. 11, at 7 pm, in the foyer at Aultsville Theatre. Tickets are $10 and are available at the Cornwall Civic Complex box office, at the door, or by calling Bruce Davis, at 1-888-405-7922.
5889822
CORNWALL, Ontario - It’s beginning to sound a lot like Christmas for local group, The Roxanne Delage Band, now in rehearsal for their upcoming Christmas concert, An Acoustic Christmas, to be held in the foyer at Aultsville Theatre. Your Arts Council of Cornwall and Counties (YAC) director, Bruce Davis, approached Delage about performing at a council sponsored art exhibit, held there, earlier this fall. She was unavailable at the time, but pitched the idea of a Christmas concert. “I thought the space would be perfect for a show like that,” said Delage. “Bruce was very receptive to the idea.” “YAC is excited to provide, with Aultsville Theatre, the space for Roxanne’s holiday performance,” said Davis, who invites other artistic collaborations of the same. “Creating this opportunity with Roxanne and Aultsville
‘Transformation’ EP a personal journey of artistic growth The EP track list includes ‘How Do You Know?’ ‘Somehow,’ Lost Tonight,’‘Ballet,’‘Grace,’ and ‘Pray My Love Away.’ “I think I could cross over into a country category because of the story-telling and arrangements,” said Woods. The album runs for only $5.94 on iTunes; search for it by name. “Music is something we all have in common, and I’m blessed to have the opportunity to create it,” she said.
THE CENTENNIAL CHOIR OF CORNWALL
A Miracle on South Division Street
A play by Tom Dudzick Produced with special arrangement with Playscripts Inc. www.playscripts.com Playing at Dream Builders Studios 2107 Second St. W., Cornwall Produced by: Dan Youmelle Directed by: Katie Burke Featuring: Cameron MacPhee, Sarah Lalonde, Laurie MacRae-Bingley, & Patricia Lloyd
Old Time Fiddling, SenSaTiOnal STep dancing, SOngS, STOrieS & mOre!
Tickets are $15 and available at: Scotiabank or by calling 613-938-1930
NAV CENTRE
CENTRE NAV
(THE SNOW QUEEN)
2 CONCERTS!
December 6 - 7th
Friday, December 12, 2014 f 8 pm Sunday, December 14, 2014 f 2 pm St. John’s Presbyterian Church 28 Second St. E., Cornwall Adults: $15.00 Children 12 years & under: $7.00 Tickets available from choir members, or at f St. John’s Presbyterian Church Office f Home Hardware, Pitt & 13th St. East f Cornwall Square, 2nd Floor Lottery Kiosk
Ad courtesy of Brownlee Funeral Homes, Ingleside/Finch
ON SALE AT THE CIVIC COMPLEX BOX OFFICE OR ORDER BY PHONE
1-855-726-8896
11:00 a.m. or 1:00 p.m. St. Lawrence Secondary School 1450 Second Street East, Cornwall Tickets are $5.00 Affordable for the whole family
On sale at Melody Music To reserve call (613) 932-3510 Brownlee Funeral Homes Inc.
School shows December 11
Featuring:
Colin O’Brien
Friday December 5, 2014 at the City Limits/Spot Light Banquet Hall Cocktail Hour 6 - 7pm • Dinner 7pm Show to Follow
Includes 40 Price Dinner & The Show
$
Ian Sirota
Sponsored by
Per TickeT
TICKETS: adUlT: $25 cHild 6-12: $10 5911728
For more information call 613-938-1930 Or visit www.vagabondtheatrecornwall.ca
FROZEN
Lisa Zeran, Director – Felicity Svenson, Piano
WITH FIDDLE CHAMPION...
Thurs., Nov 27th at 7pm Cornwall Civic Complex 100 Water St. Cornwall
Dates: November 28 & 29 at 8:00 pm Matinee on November 30 at 2:00 pm & December 4, 5 & 6 at 8:00 pm
presents
C E L E B R AT E A
5875276
FALL 2014
Fries, Onion Rings etc. Every Friday from 4:30pm Karaoke. Fish & Chips, Wings & Things, Caesar Salad, Chicken Strips, Poutine, Fries, Onion Rings. Call (613) 932–5334 for other menu items. OVEREATERS MEETING ~ Cornwall Wesleyan Church, 780 Sydney St. Every Tuesday at 7pm. For more information, please call 613-932-1510. CENTRE CHARLES-ÉMILE-CLAUDE ~ Venez participer à la rencontre des bénévoles pour discuter et échanger au CCÉC. Conférencier : Roger Frappier. Mardi 25 novembre, 11h–12h30. Renseignements : Louise, agente d’intégration sociale responsable des bénévoles, CCÉC. RÉSERVEZ AU 613.932.1035 ou par courriel benevoleccec@gmail.com. Venez écouter la CHORALE du CCÉC à Sandfield, le 26 novembre à 14h00.
All Proceeds to The kinsmen Lift Off Festival
Mark Vincent
Tickets Available at:
722 Pitt Street
Office: 1 Water St E
Proud community Media Partner
960 Brookdale
or by calling Maurice Dupelle at 613-577-2740
Sebastien Bourgault
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, November 20, 2014 - 39
BEREAVED FAMILIES OF ONTARIO BFO Adult Afternoon Support Group is open to anyone who is struggling with the loss of a loved one. Next support group meeting is Tuesday, November 25 from 1-3pm at 216 Montreal Road. No cost to attend. Info: 613-936-1455 or visit the Drop-In Centre at 216 Montreal Road. ‘TIS THE SEASON ~ The most wonderful time of the year! The Centennial Choir of Cornwall happily invites everyone to its highly anticipated Christmas Concerts. The concerts will be held on Friday, Dec. 12 at 8pm and on Sunday, Dec. 14 at 2pm at St. John’s Presbyterian Church, 28 Second St. E. Tickets: (613) 936-1131. RCAFA WING 424 ~ 240 Water St. West. Every Wednesday from 4:30pm Wings & Things, Karaoke. Chicken Strips, Poutine, Caesar Salad,
Dream Maker Productions
presents
5897474
COMMUNITY CALENDAR
5911290
CORNWALL, Ontario - Like a butterfly emerging from its cocoon, Mandee Woods has decided to fly high on her first solo music project. After spending months recording at Dream Builder Studios in Cornwall with April Wine drummer Roy Nichol (Seaway rock royalty), the six-song project dropped on iTunes on Nov. 10. Hard copies will also be available through
www.mandeewoods.com on the release date. The Cornwall singer/songwriter/guitarist treated every track on her Transformation EP like a mini-story. “I always tend to write in a visual way,” said Woods. “Songs about life, love, and struggle. I think there’s something in there that everyone can relate to. I definitely don’t try to sugar-coat anything.” Her music falls into an adult contemporary genre, but has reflections of pop-country as well.
5903633
Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc
Christmas
Colouring Contest CONTEST INFORMATION
Colouring Contest Rules 1. Contest open to children ages 2 to 12. Eight winners will be selected by a random draw from all colouring sheets received. 2. Contestants may use crayons, coloured pencils or markers. Adults may assist in completing the entrant’s contact information on the back of colouring sheet, but not in the colouring. 3. Submit entries with child’s name, age and address and parents/guardian’s daytime phone number written on back. 4. Limit one entry per child. Entries will not be returned. All completed contest entries must be returned to Cakes ‘N More by by 3 pm Sunday December 14, 2014. 5. Submissions are considered property of the Eastcourt Mall/ Seaway News. Judges decisions are final.
Colour and enter your best work in our holiday colouring contest. Eight lucky artists will be presented with $25 gift cards. Contest runs from November 20 to December 14, 2014 Winners will be contacted by December 15th, 2014. Drop off completed colouring sheets at Cakes ’N More at Eastcourt Mall. Additional colouring sheets are available from participating Eastcourt Mall merchants and Seaway News office.
One oTf EIGH t
40 - Thursday, November 20, 2014
Sponsored by Eastcourt Mall Merchants and TC•Media Cornwall.
Serving 37,807 homes in Cornwall & Area Since 1985
Cornwall et ses 27 communautes
www.
CORNWALLSEAWAYNEWS .com “News Everyday as it happens.”
5909471
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
$25 Gif es Certificwaotn! to be
news
Stock markets and aircraft aren’t the only things that crash
Nick Wolochatiuk dances with words nuthilltoo@gmail.com
During the month of January 1998, most of us went back to the basics. Water no longer came out of the taps, toilets did not flush. The television screens remained blank. No matter how much we fiddled with the thermostats, no warmth emanated from the baseboard heaters. The ‘Open Sesame’ remotes for the garage door just sulked in silence. Darkness came when the sun set. Canada Post eventually replaced e-mail. There was no satellite-based weather report or forecast. The hoard of food in the freezer began to thaw. The rural folks who hadn’t decommissioned their hand-pumped wells were the fortunate ones. Board games and books were retrieved from the shelves to provide entertainment. Those who had a wood stove and five cords of split and dried hardwood stacked under cover were considered wealthy. The propane lamps
and stoves used on camping trips were brought out to provide precious light and the means to cook. Candlelight was no longer just for romantic tete-a-tete dinners. We just looked to the western sky and extended a wet finger to divine the next day’s weather and the current wind direction. In a race to beat the spoilage that would soon come, we dined like kings on the still frozen ham, shrimp, salmon and steaks that had been reserved in anticipation of special celebrations such as Easter, birthdays and wedding anniversaries. The art of conversation was rediscovered. Children heard tales of previous ice storms and blizzards, camping trips, the Depression, life in The Old Country and the days we did without – but were happy. During the early period of the Ice Storm of 1998, I was a full-time reporter without the convenience of a working computer to research on The Net, compose my stories and submit them electronically. My memory, notebook and pen
were once again the workhorses of my trade. So it is today, 3:00 PM, Sunday November 16, 2014. My laptop has ‘crashed’. All the convenient templates I have prepared, all the details gleaned during my preparatory research and all the preliminary drafts of my future columns are locked in the remote recesses of the inaccessible hard drive of my laptop. Once again, my Spell Check is my dictionary and my wife.
LET THERE BE LIGHT! – And heat! Put some water on to boil. We can roast the potatoes in the coals. There is nothing like heat from an open fire; it cooks the meal and warms the soul. (by Nick Wolochatiuk)
last ch a for tic nce kets
PLACE YOUR AD AND YOU COULD WIN A
Frozen Celebration Cake compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News
DEADLINE: MONDAY - 12 NOON FIRM This Week’s Winner: RACHELLE LEGER
SATURDAY, NOVEMBER 22ND, 2014 6:30PM – 9:30PM, WINE & GOURMET TASTINGS 10:00PM – 12:00AM, DJ & DANCING
CAMPEAU-STAMM
Krystal, Louis and big sister Emma Lily are ecstatic to announce the birth of their second child, a daughter,
Come to the Corus Cares Holiday Wine & Gourmet Tastings and we’d be happy to pour a glass for you!
5912890
5903107
EVENT This Saturday
born Wednesday, October 8th, 2014 at Winchester Memorial Hospital weighing 6lbs15oz. Tickled pink grandparents are Laurent and Diane Campeau of Lancaster and Leonard and Susan Stamm of Glen Robertson.
Rachelle Léger
CORNWALL CIVIC COMPLEX LIVE & SILENT AUCTION, MUSIC AND MORE! TICKETS AVAILABLE AT SCOTIABANK, BROOKDALE AVE.
5903299
TICKETS $75 EACH
Graduated with honours from Algonquin College’s “Event Management” program on October 28, 2014. Rachelle previously received a General Bachelor of Arts degree at Ottawa University’s Spring convocation held on June 13, 2014. She has accepted employment as an Event Coordinator at the University of Ottawa.
5910326
Your family is so proud of you!! Daughter of Sylvie Léger (late Denis), grand-daughter of Laurette & Jean-Paul Brisson, Juliette Léger (late Gaby).
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, November 20, 2014 - 41
Ava Paisley
5779934
SCUTTLEBUTT Let it be known David Murphy wants his The Seaway News office is moved to a new location … our new address is now: 501 nameplate from city hall, if staffers decide to go with a new look. Campbell St. Unit 6. The big question at Friday’s city council Seaway News wants your opinion! Every orientation: “Where do I sit?” City councillors, week dedicated readers flock to the back pages rookies and incumbents, were jockeying for of our print edition for Scuttlebutt. There’s their seats. always plenty of community gossip (on the Honourable mention to the bands who have positive side) and shout outs to local people, kept Cornwall rockin’ this November: Freeway, businesses, and charities making a difference in RawRawRiot, Beyond the Void, Above the Violet, the city and the counties. We want your colourful thoughts in black and white. Submit your and Rock Bottom. ‘scuttlebutt’ for consideration. With a circulation How soon they forget: Mayor-elect Leslie of over 39,000 in Cornwall and SDG, plenty of O’Shaughnessy, at one time miffed at a column people will be reading. E-mail: adam.brazeau@ penned by Coun.-elect Claude McIntosh, once tc.tc remarked to the city editor at the StandardFreeholder: “If I never talk to him again, it will be Mandee Woods’ new six-song EP too soon.” Transformation is finally here! Get more details Big Time Pro Wrestling champion Randy ‘The at www.mandeewoods.com.
...then a romantic Dinner for Two… When you purchase your engagement ring Let your dinner be on us. 5892044
42 - Thursday, November 20, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Rage’ Berry succesfully defended his title against Social media animal activists to the rescue. competitor Channing Decker on Nov. 15. In Join “Auction For Paw Paws” on Facebook to other hard-hitting news, Mecca Pro Wrestling (MPW) rises from the ashes on February 21, help raise money for the SDG branch of the 2015. OSPCA.
6 Second Street East, Cornwall www.pommierjewellers.com 613-932-4022
Trinity church fundraiser On Saturday Nov. 29 at 7 pm, Trinity Anglican Church will be hosting “Concerts Flamenco”, a traditional music group from Montreal who have performed their shows to audiences around the world. This will be a fundraising event for the parish. Concerts Flamenco is a duo consisting of Marta and Richard Moir, who have been performing traditional Flamenco together as singer and guitarist for over 20 years. Trinity’s evening will begin at 7:30 pm and will include coffee, tea and deserts for the price of $12.00 admission. Soft drinks will be available for purchase. Congratulations to Jennifer Belanger who walked away with over $1000 in prizes from the Santa’s Bag of Goodies on Parade Day contest. The DBIA, Santa’s Street Hockey Challenge organizers and volunteers, Santa Claus Parade Committee, Drake International, and many of the city’s downtown merchants are true ambassadors of holiday spirit.
SEAWAY NEWS
PET CORNER
AdVantages Advertising Weekly Smile
WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM
IT’S ALL IN THE INTERPRETATION
A lawyer runs a stop sign and gets pulled over by a sheriff. He thinks he’s smarter being a big shot lawyer from New York and has a better education than an sheriff from West Virginia. The sheriff asks for license and registration. The lawyer asks, “What for?” The sheriff responds, “You didn’t come to a complete stop at the stop sign.” The lawyer says, “I slowed down and no one was coming.” “You still didn’t come to a complete stop. License and registration please,” says the sheriff impatiently. The lawyer says, “If you can show me the legal difference between slow down and stop, I’ll give you my license and registration and you can give me the ticket. If not, you let me go and don’t give me the ticket.” The sheriff says, “That sounds fair, please exit your vehicle.” The lawyer steps out and the sheriff takes out his nightstick and starts beating the lawyer with it. The sheriff says, “Do you want me to stop or just slow down?”
“I’m a clown In a dog suIt as they say!” this is sugaR Beast (Kayla), she is a 20 month old english Bull terrier. she enjoys catching frisbees and sitting pretty when she’s not getting snuggled up by mama sweetness and Bon gerber Baby! Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too! Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM
935-7018 Colin Jeeves, PTA, BSc.PT (Ret) dianefry.com
C: 60 R: 100 M: 52 G: 99 Y: 53 B: 97 K: 53
DENTURE CLINIC
CLINIQUE DE DENTUROLOGIE
• Complete/ Partial Dentures • Implants Retained Dentures • Rebase & Soft Reline, Mouth Guard • Mobile Clinic (Seniors – Hospital – Nursing Homes) Accepting new • Clinic Consultation Free • US Patients Welcome pAtients • We Accept ODSP, Social Welfare & Insurance
GOAL: $707,070
The United Way needs your support…Today!
info@haresdentureclinic.com 613-703-0445 900 Second Street East, Cornwall, ON K6H 2A9
To Date: $218,919
DRIVERS PLEASE NOTE ~ Winter Parking Restrictions come into effect from December 15th, 2014 to March 31st, 2015. There is no parking on city streets between 1am and 7am. See the City of Cornwall website for more details.
30%
Hairstylist Jessica O’Brien is loving her new digs at The Loft Salon in downtown Cornwall.
Looking for some great local music? Look no further...visit www.roxannedelage.com. After debuting some new tracks at an epic show with Paul DesLauriers at the Aultsville Theatre in October, fingers are crossed for a new Graham Greer album. Bishop Macdonell, Gladstone Public School, Seaway Valley Community Centre, Canada Trust, friends & folks who filled a childs Christmas Shoe Box...A special thank you to all!
BerMUda crUise
Engineering award
Holland America 10 day tour/ 7 night cruise
The Upper Canada Chapter of Professional Engineers Ontario was recently honored at Queen’s Park with the Government Liaison Program Chapter Award. This award is given to recognize leadership in building relationships with MPPs, raising the profile of Professional Engineering in the public interest and encouraging the involvement of Professional Engineers in their chapter activities. On hand to receive the award, along with Mr. Jim McDonell, P.Eng., MPP (Stormont-Dundas-South Glengarry) are at left, Mr. Steve Stang, P.Eng., PEO UCC Chapter Chair and on the right, Mr. Tim Kirkby, P.Eng., Past PEO UCC Chair and GLP representative. Please report any suspected animal cruelty or abuse by calling 310-SPCA, Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS, your local animal shelter at 613-936-0072 or the local Police Dept. or email: cruelty@ospca.on.ca . Unlike most crime victims, animals can’t seek help for themselves. They depend on you to stop their suffering and if you don’t call, who will?
30th – May 9th, 2015
$
Zorba’s Restaurant is a major contender for Cornwall’s best breakfast spot.
The Agapè Centre’s soup kitchen needs volunteers on Mondays, Tuesdays, and Thursdays, from 9 a.m. to 2:15 p.m. It takes a cook and a team of six volunteers to prepare and serve lunch to over 100 people a day. If you’re looking for a rewarding experience, and you’re reliable, comfortable in a kitchen setting, and like workThe City of Cornwall is offering a free parent/ ing with the public, consider applying to be a tot skate at the Benson Centre on Wednesdays volunteer. Applications can be found online at www.agapecentre.ca. from 10 to 11 a.m.
1595
127 Main SOUTH, Alexandria (613) 525-2744
Double
p.p.
p.p.
Transportation via Deluxe Motorcoach, 8 nights accommodation (6 in Myrtle Beach), breakfast daily, one dinner plus Pirates Voyage Dinner Show. Optional excursions include: Plantation River Tour, Broadway at the Beach, golfing, factory outlets excursion and much more.
Washington, dc cherry Blossom Festival
Single
1,639 $ 1,139
$
p.p.
Double
p.p.
~ day trips ~
5912929
April 19, 2015.................................................................................
159 p.p.
1380 Second St. E., Suite 16A (East Court Mall) Cornwall, ON
e-mail: info@jollytours.ca
from Louis and the staff
www.jollytours.ca 613-932-6753 | 1-800-366-6755 Reg. No. 2856780 ®/™ Trademark(s) of Royal Bank of Canada. Used under license.
5865515
Merry Christmas
$
5905211
Please call for reservations 613-525-2744 or 613-525-3075
Single
1,639 1,299
$
Dirty Dancing Includes Transportation, Brunch & reserved seating (NAC) Booking second coach $
$
to Christmas Party
9 Day Tour
1,949
Transportation via Deluxe Motorcoach, 4 nights hotel accommodation (incl. 3 in Washington), breakfast daily, evening reception daily, City tour of Washington with local guide, Arlington Tour Mobile Trolley, as well as time for independent exploring at the Smithsonian Institute and much more.
35 Specials from
8
March 14-22nd, 2015
5 Day Tour
AlexAndriA restAurAnt Buffet – Chinese – Canadian - Italian 95
Myrtle Beach
april 10-14, 2015
Be on the lookout! SD& G OPP remind motorists that the deer population is on the move. Be cautious when driving, especially in the evening and early morning hours.
$
april Two nights in the heart of Boston, 8 Starting p.p. day & 7 night cruise from L y gor on MS Veendam, Inside Cate all meals included on cruise, transportation to and from Boston. Enjoy all that Bermuda has to offer during the day, and then spend your evenings and nights in the luxury of your cruise ship.
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, November 20, 2014 - 43
From a Reader: Thank you so much Dr. Nagi at the Walk-in Clinic on McConnell for your concern and quick concern. My blood pressure was so high (it’s a wonder I didn’t take a stroke). I also had an infected ear and sore throat. You immediately changed all my medications, and saw me for 3 weeks, once a week. I am feeling much better. God bless you. Cécile Daniels.
5775949
C: 67 R: 30 M: 4 G: 186 Y: 0 B: 237 K:0
United Way 2014 Campaign Update
The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) will be holding a free seasonal flu immunization clinic at the Cornwall Civic Complex on Wednesday, November 26 from 2 to 8 p.m.
5906799
SCUTTLEBUTT
Diane Fry, PT, BSc.PT, MCPA
Black Friday Sale! 8 DAYS LEFT
8 Days “Huge” Manufacturer Discounts
APPLIANCES
MAYTAG $75
8 APPLIANCES
WHIRLPOOL KITCHEN AID $50 $200 8 APPLIANCES
8 APPLIANCES
$150 8 APPLIANCES
FREE DELIVERY FREE REMOVAL
FURNITURE & MATTRESS
33 storewide 33
44 - Thursday, November 20, 2014
%
off
off
Or CHOOse 1 FuLL Year nO PaY Free and a 25% disCOunt – YOu Win eVerY tiMe
BRAND NAMES
• Ashley • Palliser • Best Buy • Sealy • Tempur • Dreamstar • Lazyboy
cRAzy pRicES
Meet Our Outstanding teaM 348 Montreal Road 613-932-3240
305 McConnell Ave. 613-933-3241
5885349
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
%