Cornwall Seaway News October 9, 2014

Seaway News

Quality Doors & Windows Great Service Exceptional Value

2855 Marleau Ave., Cornwall, Ontario Bus. 613-933-9451 info@multidoors.com www.multidoors.com

Thursday, October 9, 2014 | Volume 29, Issue 5 | 37,418 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

5793470

Nerds uniting for Cornwall's latest version of Comicon PAGE 2

Bridge demo gaining steam in the sky above Cornwall PAGE 30

BIG BENEFIT

Big Brothers and Big Sisters of Cornwall and District (BBBS), as well as their friends at the Boys and Girls Club of Cornwall (BGC), are often miscast when it comes to the good work they do on behalf of young people and their families in the Seaway City. From left are BGC executive director Jacquie Richards, Hannah Alguire, Gabriel Albers and BBBS executive director Amanda Brisson.

Check out the differences (and similarities) between the two groups on Page 29.

Your Classifieds

Toll Free Number 1-866-637-5236 2011 Hyundai Elantra GlS

Real Estate FOCUS 8 pg. pullout

PAGE 21

Crosswords

PAGE 28

Cornwall Express PAGE 36

2013 CHrySlEr town & Country tourinG

Loaded with Sunroof. Factory warranty. Loaded with double DVD, Only 70,000 km NAV, Sunroof. 26,000 km

14,995 $26,995

$

plus taxes

2010 JEEp wranGlEr Sport 6 speed manual. Hard and Soft tops.

Off road wheels. GM Certified.

93,000 km $

plus taxes

Premium coupe. Loaded 2011 CadillaC CtS 4 with Navigation & Sunroof.

Like new. GM Certified.

78,500 km $

18,995 31,495

Certified Pre-Owned VehiCles

plus taxes

• Manufacturer Warranty • 30d/2500k No hassle Exchange Privilege

• 150+ Point Inspections • 24hr Roadside Assistance

5825901

5802006

plus taxes

NEWS

On our website

NERDS UNITE: Cornwall’s comic book

Time for your flu shot

CORNWALL, Ontario - Flu season, not unlike winter, is just around the corner.

Starting on Oct. 27, the Eastern Ontario Health Unit will begin holding seasonal flu immunization clinics throughout the five eastern counties.

In addition to the community clinics, the health unit will hold clinics by appointment at its offices for people with young children, physical limitations, medical considerations or special needs.

A pamphlet announcing clinic dates, times and locations has been mailed out to every household. The pamphlet can also be found on the EOHU’s website at www.eohu.ca.

lovers will congregate next spring Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Let’s face facts - these days, it’s cool to be a nerd.

Superhero movies are raking in billions of dollars, TV shows like The Big Bang Theory are at the top of the ratings list, and public events like Comicon and others are drawing huge numbers.

With that in mind, a Cornwall event is taking shape that will bring under one roof everything you can imagine that flies, fights crime, and wears a costumer.

The Cornwall and Are Pop Event (CAPE) will take place April 18 in the Seaway City. The acronym plays off the ‘cape’ that nearly every superhero includes in their costume.

Go Xtreme this October with more speed & more data.

Xtreme 5 Xtreme 10 Up To

5 Mbps

Up To

10 Mbps

Randy Sauve, owner of the wildly popular Cornwall comic book store Fantasy Realm, as well as his partner Carol Grant, are organizing the event.

“It’s about three years we have been planning this,” said Grant, adding the couple have visited a number of Comicon-type events recently, to gain some knowledge about how to organize such an event.

They’re also local experts in the field of comics. Fantasy Realm carved a niche for itself 30 years ago on Pitt Street and continues to be a local hub for everything from Spider-Man to Godzilla.

Sauve said the Cornwall market is ripe for this type of exposition.

“Cornwall is ready,” he said.

There have been other events, to be sure, in Cornwall that focused on comics and superheroes.

Cornwall’s Tiny Convention (CoTiCon), took place earlier this summer, and ‘Heroes of the North’ (HOTN) a popular web series, held an autograph session last year at Fantasy Realm.

But the CAPE event will take place on a grand scale. Grant said organizers are in the process of securing a large venue in Cornwall that will support dozens of exhibitors, vehicles, and special guests.

She and Sauve weren’t ready to divulge specifics yet, but they said comic book artists from

Border blues for woman

Randy Sauve and Carol Grant are organizers of next year’s Cornwall and Area Pop Event. mainstream publishers like Marvel and DC will be at the expo - as well as other “celebrities.”

“We knew we were going to do this. We just wanted to make sure we are going to do it right,” said Grant.

More information on the event, as well as updates, can be found at the CAPE Facebook page, https://www.facebook.com/events/1458 053397752853/?fref=ts.

CORNWALL, Ontario - A Cornwall woman was detained by U.S. border officers after having been found with a small quantity of marijuana.

The Watertown Daily Times reported the was turned over to the New York State police on Friday after the marijuana was found during a so-called secondary inspection at the border crossing near Cornwall.

www.cornwallseawaynews.com

5999 $6999

$

Month1

Month1

Our new high-speed Xtreme Plans come with 100 GB/month of data for as long as you own your plan.

So you can do more of what you love online: chat, stream, browse and work your way through Fall!

Thinking about starting a business?

Already operating your own business?

117 Main Street South, Alexandria 613-525-0070 or 1-855-815-9021 xplornet.com $59.99 price applies to the Fixed Wireless Xtreme 5 plan which offers 100 GB of data usage per month, up to 5 Mbps download speed and up to 1 Mbps upload speed. $69.99 price applies to the Fixed Wireless Xtreme 10 plan which offers 100 GB of data usage per month, up to 10 Mbps download speed and up to 1 Mbps upload speed. Actual speed online may vary with your technical configuration, Internet traffic, server and other factors. Price will not be subject to a rate increase for 24 months. Offer ends October 31, 2014 and is available to new customers who agree to a 1 year term commitment on the Xtreme Fixed Wireless plans. Not to be combined with any other offer. Taxes apply. Traffic management applies to all packages. For details visit Xplornet.com. Activation fee is waived on Fixed Wireless plans on a 1 year term.

Xplornet® is a trade-mark of Xplornet Communications Inc. © 2014 Xplornet Communications Inc. 1

Join us this week to network, learn and share!

All Week - “Sharing The Knowledge” On-line sharing of business insights Tues. Oct 21st - “Start Smart In Business” Seminar (9am to 11:30am) Wed. Oct 22nd - Speaker Bob Peters “Crafting Your Marketing Recipe” (7:30am to 9am)

Long standing advocate for a healthier & greener community

Thurs. Oct 23rd & Fri Oct 24th - Cornwall Business Enterprise Centre booth at Cornwall Square.

Profiling small business services available locally, Summer Company and Starter Company programs, various seminars, business events and services.

Education Support for our College & new University Jobs Draw more high tech companies Spin off from university and tourism Health and Wellness Hospital support and more doctors Better care for our seniors Protect our environment Health and Fitness More recreational trails Skateboard and BMX park Skating and kayaking club on Canal http://patrickclarke19.wix.com/patrickclarke

For more information visit us online at www.businessenterprisecentre.ca or call 613-930-2787 ext #2276

5826584

5816462

Connect to what matters: More of what you love to do online.

Go Xtreme by October 31st and we’ll waive the $49 Activation Fee!

5825401

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

2 - Thursday, October 9, 2014

Small businesses account for 60% of private sector jobs and play a key role in our economy.

The Cornwall Business Enterprise Centre congratulates all small business owners for your dedication and perseverance.

news

Housing authority massages air conditioner policy CORNWALL, Ontario - The Cornwall and Area Housing Authority is backing off on a plan that would have shelved window-based air conditioners in many of its units.

Housing authority manager Peggy Fulton said Tuesday window-based air-conditioning units will now be permitted, so long as they are protected by a balcony, or if they fit within a sleeve in a wall.

In addition, the housing authority is seeking to offer so-called “preferred pricing” on new airconditioning units that meet the new rules, in

an effort to offset the high cost of purchasing additional equipment.

Many residents dwelling within housing authority units are on a fixed income, or pension.

“We want to ensure the safety of our tenants and the public at large,” said Fulton. “We have the benefit of time and we hope to come up with suitable solutions for all of our tenants before the beginning of the next summer season.”

Seaway News reported weeks ago that dozens of housing authority residents were miffed because the agency was changing the rules

suggesting the alternative - a portable A/C unit concerning window-based A/C units.

“I can’t thank you enough for taking me ser- - was too expensive for people of limited means. iously, (and) printing a great article,” said Lisa Murad, a resident of a housing authority apartment on Sixth Street. “If you heard a scream, it was me, doing a happy dance.”

The housing authority had initially thought to prohibit window-based units, beyond the first floor of a building, because a machine had fallen from a multi-story building and crashed to the ground this summer.

Fulton said at the time such a scenario presented a liability issue for the authority.

But residents complained to Seaway News,

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, October 9, 2014 - 3

5813907

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

NEWS

Swap instead of shop and support two local causes ADAM BRAZEAU adam.brazeau@tc.tc

Some like it hot. The Glam Swap in support of SASS and the Agape Centre will have plenty of heat with Cornwall firefighters on hand, Friday, October 24.Submitted photo makes shopping in our thrift store so great,” said Kendra Smith, volunteer coordinator for the Agape Centre. “We’re hoping people will experience the thrill of finding an incredible item that may not be new, but it’s new for you.”

Glam Swap will be held in the St.

Columban’s room, upstairs at the Agape at 40 Fifth Street West, on Friday, October 24, from 7 to 10 p.m.

Tickets are $25 and there are only 75 available. Buy them online at agapecentre.ca or at Scotiabank on Brookdale Avenue in Cornwall.

Ticket price includes appetizers, two free

drinks, and a chance to win a door prize.

There will also be a silent auction with a genuine Coach purse, local art, gym memberships, spa treatments, a night at the Best Western, and more.

For more information, search Glam Swap on Facebook.

WHY WHYPAY PAYMORE? MORE? BRUCE’S BRUCE’S ANY MAKE - -ANY MODEL ANY MAKE ANY MODEL HOT PICKS! HOT AT THE LOWEST PRICE! Reach me direct PICKS! on my cell at: Reach me direct on my cell at: AT THE LOWEST PRICE! 613-362-6000 or by email at if i don’t have it... i will find it!

613-362-6000 bmcdonald@seawaygm.com or by email at bmcdonald@seawaygm.com if i don’t have it... i will find it!

Reach me direct on my cell at: 613-362-6000 or by email at bmcdonald@seawaygm.com

BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK

4 - Thursday, October 9, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

S0645 St# B1448 St# 13248A St# 13276A St# S0664 +txs St# +txs +txs BEST SELECTION THE $11,995 SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS STOCK $2,250 +txs $14,995IN $12,495+txs IN $11,995

$2,250 +txs

$12,495+txs

St# 13276A

04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab, 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, as traded speciaL

$11,995 +txs

St# B1448

2011 mazDa 2, hatchback, 4 cyl, auto, a/c, power group, 60000kms, grey

2010 DoDge avenger SXT, 4 cyl, auto, a/c, fully equipped, local trade, red

2011 volkSwaGen JeTTa CoMforT line

2010 Mazda6

$11,995+txs

St# 13248A

$14,995 +txs

St# S0664

2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 speed manual, a/c, fully equipped, great commuter car, black, 45000kms

2010 Jeep paTrioT SporT, quad cab, 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side steps, tow package, beige

2013 Chevy Cruze lT

2013 ChevroleT iMpala lT

2009 Mazda CX7 GT

St# S0645

4-cyl., auto., air, fully equipped, remote 4-cyl., auto., air, fully equipped, alloy 6-cyl., auto., air, fully equipped, Bluetooth, 4-cylinder, turbo, automatic, air, fully equipped, 4-cylinder, automatic, air, fully equipped, start,+txs ten toSt# choose from,quad balance wheels, heated seats, St# very nice 2010 Jeep paTrioT SporT, cab, of remote start, seat, spoiler, heated leather, more, 57,0002010 km, niSSan power seat,SiLveraDo alloy wheels, only 55,000 km, mazDa 2, +txs hatchback, 4 cyl, auto,car, a/c,balance 2010 DoDge avenger 4 cyl,only auto, verSa SL,sedan, 4 cyl, 5alloy wheels, S0666 B1451 St# SXT, B1455 St# S0673 St#power S0676 +txs , 2011 04 Chevy 1500 eXT Cab +txs sunroof, +txs $15,995 $25,995 $18,995 $20,995 $25,995 warranty, choice of colours of warranty, only 54,000 km balancea/c, of fully warranty balance of warranty balance of warranty 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side speed manual, equipped, great a/c, fully equipped, local trade, red 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, power group, 60000kms, grey steps, tow package, beige commuter car, black, 45000kms as traded speciaL

$12,974

$15,995 +txs

$18,995+txs

St# S0673

2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto, a/c, 7 passenger, fully loaded, beige

St# 13288A Se +txs CharGer 2013 dodGe $18,995 6-cylinder ,automatic, air, fully equipped,

alloy wheels, power seat, balance of Warranty, 2 toram choose from 2009 DoDge 1500 SLT, 4 cyl, auto,

$18,995 +txs

St# 13288A

2011 Chevy eQuinoX LS 4 cyl, auto, a/c,

$20,995 +txs

St# B1451

auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands free, fully loaded, red

$14,979

$14,574

St# B1455

2012 DoDge granD Caravan Se, V6, 2013 DoDge granD Caravan Se 4 cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, heated seats, remote start, bluetooth,

$25,995 +txs

St# S0676

11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab V6, auto, rear a/c, 8 passenger, fully loaded, silver,

2012 St#Sierra B1444 St# S0656 +txs GMC +txs ToyoTa 2014 Corolla S $17,995 regular cab, four-wheel-drive, V8, auto., $13,995 air, 4-cylinder, automatic, air, loaded loaded,

$15,574

$25,995 +txs

St# S0666

2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, auto, a/c, dual exhaust, power seat, fully loaded, black

Seaway Valley’s MEGA GM Store!

2010 ChevroleT Silverado 4X4 2012 volkSwaGen TiGuan

Extended cab, 8-cylinder, automatic, air, 4motion, all-wheel-drive, auto., air, fully tilt, cruise control ,hard to find truck. Only fully equipped, like new, only 30,000 km equipped, panoramic roof, Bluetooth, heated heated leather, sunroof, alloys, as new, 2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, km, 2012 DoDge granD Caravan Se , V6, 2013 DoDge granD Caravan Se 4 11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab 37,000 km, balance of warranty Leather seats, more, as new only 21,000 only 8000 km, 2695 Brookdale Ave,Cornwall, ON - dual Call us power 613-933-3000 auto, a/c,lots seat, fully loaded, V6, auto, rear a/c, 8 passenger, fully loaded, cyl, auto, fully loaded, power seat, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands of exhaust, warranty lotsa/c, of warranty silver, our complete inventory at: black heated seats, remote start, bluetooth, free, fully loaded, red See www. .com

$16,979

a/c, 7 passenger, fully loaded, beige

$13,979

$21,979

$20,979

$17,995+txs

St# B1444

2011 DoDge granD Caravan Se,

$13,995 +txs

St# S0656

2010 hyunDai SonaTa SporT gLS 4

$22,979

$26,979 SeawayGM

Seaway Valley’s MEGA GM Store!

5801670

CORNWALL, Ontario - Sexual Assault Support Services (SASS) of SDG&A and the Agape Centre have teamed up for Glam Swap, the ultimate girls’ night out.

First and foremost, this is not your typical fundraiser.

Unless you’re a Cornwall firefighter volunteering at the event as a server for the evening, it’s strictly women only.

Organizers say it’s a chance to relax, mingle, eat, drink, swap things you no longer need or wear.

“We just wanted to have a fun women’s only night that supports two great organizations in our community,” said Trudy Watt, public education coordinator for SASS. So, how does it work?

Buy a ticket. Bring a minimum of 10 items to the Agape reception desk by Wednesday October 22. Then, on the night of the swap, you can take home as many items as you brought – for free.

Items should be trendy/fashionable/classic clothing, jewelry, purses, shoes, and accessories in good condition and quality only. All clothes should also be freshly laundered.

“We are asking for trendy and classic pieces as all of the remaining items will stay at the Agape,” said Watt.

All funds raised will be split between both non-profit agencies.

“We wanted to give people a taste of what

BelOw zeRO eVeNT 0

5825347

%

Marc Lapointe Sales Manager

FOR

PURCHASE FINANCING†

84 + MONTHS

5

%

CASH BACKΩ

Get up to 5% in cash back on select models. Cash back applied to reduce purchase price.Ω

YOU DO THE MATH!

Joey Brunet Financial Services

Tim McCuaig Sales Consultant

Scott Seguin Dan Brunette Sales Consultant Sales Consultant

0

%

FOR

FINANCING

84 MONTHS

701 ROSEMOUNT AVE. • 613-933-8135 • www.seawayhyundai.ca

NEWS

World cycling tour against MS rolls through ADAM BRAZEAU adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Multiple Sclerosis may have confined Gérard Guillouzic to a wheelchair, but the 54-year-old France resident is too busy travelling the world to let the disease slow him down.

Guillouzic is part of a six man team participating in the World Cycling Tour Against Multiple Sclerosis that left from their hometown in Lille, France on July 12, to trek across Canada, Bolivia, South Africa, Australia, Japan, and Turkey, before ending in Paris exactly one year later.

The goal is to meet people affected by the disease and organizations that help combat MS and its effects, like the MS Society in Cornwall where they stopped for lunch on Thursday, October 2.

“At my age, I didn’t think this was possible,” said Guillouzic who was diagnosed 25 years ago. “It’s a dream to travel the world and speak about MS. And if I didn’t have the disease I wouldn’t have been able to.”

They are all members of L’odyssée de l’Espoir, a non-profit French organization created for a world tour project of the organizations fighting

against MS. “We’re very excited to welcome these cyclists,” said Karen Torrie-Racine, office manager of the MS Society of Canada Cornwall & District branch.

The Seaway City marked 4,000 kilometres. To help keep their bikes in check before the team heads to their next stop in Toronto, Cornwall’s Kalrim Cycles dropped by the local branch to provide a free tune-up.

“It’s a really common disease, but people dont’ know about it,” said team member Benoit Le quentrec. “We wanted to show that even if you have MS, you can still live to the fullest - just like Gérard is.”

According to the MS Society’s national office, Canada has the highest rate of multiple sclerosis in the world, with 100,000 individuals living with MS, and every day three more people are diagnosed.

Marc Villeneuve, a local resident with MS, To Paris with spokes...Pictured are Benoit Le Quentrec, Karen Torrie-Racine, MS Society was at the special lunch to lend his support. of Canada, Cornwall & District office manager, and Thomas Balloy.Adam Brazeau “They’re a great group of guys and what they’re doing for people with MS is fantastic,” boundaries his wheelchair has created all dis- Cycling Tour Against Multiple Sclerosis, visit appear as his trike bike is pulled by his fellow www.worldtour-ms.com. said Villeneuve.

To learn more about MS, visit www.mssociGuillouzic said the best part of the journey is teammates (including his son Yvan).

For more information about the World ety.ca. that he doesn’t feel isolated anymore. The

• Ways to donate - Payroll deduction – does your company participate in payroll deduction?

Contact our office for more details - Mail or in person – 405 Fourth St W, P.O. Box 441, Cornwall, K6H 5T2 - Online – http://unitedwaysdg.com/donations/ Visit our website or Facebook page for upcoming events happening soon

SAFER, WinTER aFTER WinTER

70

$

MAIL-IN REBATE WHEN YOU BUY

4 MICHELIN® TIRES

ON PASSENGER OR LIGHT TRUCK TIRES ONLY October 6 to December 15, 2014. See claim form for details.

Details in store.

• Oil, lube & filter • Check charging system and clean battery connections • Complete brake inspection (most cars) • Rotate and inspect 4 tires • Check radiator, hose & cooling fan • Test strength of antifreeze

50

$

MAIL-IN REBATE

WITH THE PURCHASE OF 4 BFGOODRICH ® PASSENGER TIRES.

October 6 to December 15, 2014. See claim form for details. Details in store.

• Check all belts, hoses, wipers, washers • Check all fluid levels • Check steering components • Check suspension, shocks, struts & coils • Check exhaust system •

FREE 4 liTREs OF WinDshiElD WashER FluiD

428-11th Street W., Cornwall 613-933-1515 HOURS: Monday - Friday 8am-5pm; Saturday 8am-noon

95

Valvoline 10W30 Most Cars Disposal Fee Extra

CORNWALL TIRE “Where Customer Service Is #1”

5824654

51

$

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, October 9, 2014 - 5

• United Way/Centraide SD&G 2014 Campaign goal $707,070 • “We Believe in Community” • United Way supports 16 agencies throughout SDG • Help us to help those right here at home

The MICHELIN® X-ICE® Xi3™ tire stops up to 10% shorter on ice and lasts up to two times longer than leading competitors’ tires.1, 2

5782634

UP TO

It’s Back! It’s Back! It’s Back!

NEWS

Massive fire takes aim at two east-end homes Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - A massive fire burned in the city’s east end last Wednesday night, with witnesses saying a person had to be pulled from a dwelling caught in the blaze.

Two homes at the corner of First Street East and Alice Street were destroyed amidst towering flames.

Witnesses at the scene said no one was injured, which was later confirmed by the Cornwall Fire Department.

Thick acrid smoke filled the neighbourhood and street corners were overflowing with onlookers, who witnessed chaos in the early going. “(My son) and I were walking up the street and smelled smoke, then I heard sirens in the distance,” said well-known local photographer Jason McNamara. “We ran down the street a bit and saw neighbours forcing a man out of one of

the homes that was on fire.

“I heard them tell the police that he wouldn’t leave because he didn’t have his shoes.

Thankfully, they got him out. Seconds later the flames were out of control.”

Firefighters were battling an intense blaze that was finally extinguished at around 11 p.m.

Foam was used to help quell the flames. So much was used that the thick substance was flowing down sidewalks and pooling in the street.

Louise Leblanc, who lives in the neighbourhood, said the fire was intense.

“It smells, there’s lots of smoke and the flames are very high,” she said. “The front part of the house fell in while I was there.”

Motorists and pedestrians were encouraged to remain outside a one-block radius surrounding the First and Alice streets area.

The Salvation Army was called in by the Cornwall Fire Department. The local charity A massive fire was burning at a house in east end Cornwall last Wednesday night.

Photo by Jason McNamara - www.framedphotography.ca

YOUR FIRST CHOICE IN CORNWALL FOR YOUR PROFESSIONAL AUTO SERVICE PRICE MATETECH GUARAN

dished out hot coffee and sandwiches to residents and emergency personnel.

Cornwall fire chief Rick McCullough said an investigation has begun, but could offer no

50

100

rebates $ up to

word on a potential cause. He suggested one of the homes was completely destroyed, while a decision is being made about the future of the other structure.

Join us

Thursday, OcTOber 16 frOm 5-8 pm For our customer appreciation evening Wine & cheese ~ Draws & prizes

FALL SAVINGS

Lang/Pine Ridge Calendars SALE $17.99

FURNITURE VILLAGE

5824199

Reg. $22

NeW aNd older models

Offer valid for most passenger vehicles. Hurry in. Most vehicles and light truck up to 5 litres of ‘5W30’, ‘5W20’ or 10W30 motor oil.

We do emission tests

Sat. Oct. 18th • 10 a.m. tO 1 p.m.

TUNE UPS • ALIGNMENTS • BRAKES • OIL CHANGES • UNDERCOATING

613-932-0456 1920 McConnell Ave. Visit beverlytire.com

James Roberts

Denise Scott

Craft Centre triCk or treats

Randy Meyer

We Do tIre storaGe

(available at Craft Centre area)

1380 2nd Street East

Mall hours: Mon-Fri 9:30 am to 9pm; Sat 9:30 am to 6pm; Sun 11am to 5pm

Kids Costum e p.m.

Ju dging Contest @ 12:30

5823169

6 - Thursday, October 9, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

2747 Marleau Ave. 613-935-5200

Cornwall Square shaping up after long wait

The first of two projects to update the parking garage and pedestrian bridges at the Cornwall Square is complete. On to the next one...Adam Brazeau

Chronic bronchitis, emphysema or smokers cough - also known as Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) - is a lung disease that gets worse over time. COPD is most often caused by cigarette smoking.

Although there’s currently no cure for COPD, research is being conducted to find potential treatments to help prevent and control symptoms. A worldwide research study is now underway to test an investigational, triple therapy for COPD.

5822194

CORNWALL, Ontario - Patrons who shopped throughout the reconstruction of the mall’s high-level walkways can park a little easier now.

Cornwall Square has issued an update to the repair and maintenance work underway on its parking garage.

The first of two complex engineering projects, which replaced the pedestrian bridges connecting the mall parking garage to the shopping centre, was completed on September 30.

Since April, access to the mall from Pitt Street was prohibited. Vehicles were only able to enter via the Sydney/Water Street intersection.

Now, the roadway between the parking garage and the shopping centre has been reopened to two-way traffic.

The second project, slated to begin midOctober, focuses on the ongoing maintenance and repair of the parking garage.

“This project will have minimal impact on vehicular and pedestrian traffic,” said Karen Burns, Cornwall Square property manager in a

media statement.

“A reputable national engineering firm has been retained for design services and review of construction activities associated with both projects. Our entire team is committed to the success of these projects.”

To celebrate the completion of the pedestrian bridge replacement project and their 35th anniversary, Cornwall Square is giving away a dream kitchen valued at $8,500, which includes Sears Kenmore Elite fridge, stove, dishwasher, and, microwave and a $2,000 Emard Bros. Lumber gift certificate.

For more information, visit www.cornwallsquare.com.

SAVE 20%

on all in store furniture

DOOR PRIZES

SAVE 25%

Who is eligible to participate in this study?

• Are 40 years of age or older • Have a history or diagnosis of COPD • Are a current smoker or were a smoker in the past • Are on maintenance COPD medication for at least 3 months

on all gourmet food

For more information, call: Scisco Research 613-936-1100

• Transat Holidays – Gran Ventana Sun Holiday, Puerto Plata DR, Jan 2015 • Trafalgar – Rosie’s Rockets Best of Turkey, April 2015 • Avalon Waterways – Blue Danube Discovery, July 2015 • Globus – Croatia & Dalmation Coast, 14 Sep 2015 • Viking Cruise Line – Magnificent Elbe River cruise, Oct 2015

• Ladies Hit New Orleans, April 2-7 2015 • Ladies Hit the Christmas Markets AMA Rhine River Cruise, Nov 2015 (limited space left) • Transat Discoveries, October 2015

Show Sp and diSc ecialS ountS.

PresenTATions • Trafalgar Tours: 6:15pm • Viking Cruiseline: 7pm • Avalon Waterways/Globus: 7:45pm

RSVP/RegiStRation online aPPReciated.

Sponsored by www.ThomTravel.com TICO 1258982

info@thegreattravelemporium.com • 613 543-2133

5789066

• Mini consumer travel tradefair: 3-6pm • Transat Holidays: 5:30pm

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, October 9, 2014 - 7

gRouP deStinationS foR 2015:

5795788

ADAM BRAZEAU adam.brazeau@tc.tc

NEWS

NEWS

City, Akwesasne sign preliminary waterfront pact Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The city and Akwesasne are a step closer to finalizing an agreement on how to administer waterfront lands in Cornwall.

City hall and the First Nation territory this week signed a memorandum of understanding related to the Port of Cornwall where a pair of controversial chemical tanks now sits.

The parties want to assume ownership of the lands, via a federal government port divestiture program, and must now sign an official agreement on how to administer the property in the future.

The memorandum sets out the principles of equal partnership, equal ownership, and

operation and management guidelines for the port lands.

“The signing of this memorandum of understanding represents an historic step forward in the relationship between the communities of Cornwall and Akwesasne,” said Mayor bob Kilger, who along with Akwesasne Grand Chief Mike Mitchell completed the documents Monday.

“This MOU is symbolic of our commitment to work together with Cornwall to find solutions to common issues through friendship and a mutual respect for the environment,” said Mitchell. “We are pleased to see the divestiture discussions take a positive step forward.”

Negotiations between the city, Akwesasne, and Transport Canada are continuing.

5784893

Good Credit/ No Credit ColleCtioNs / CouNselliNG Bad Credit / BaNkruptCy repossessioNs / late paymeNts

Helping people since 1969

2004 BMW Sedan

Beautiful car in pristine shape. executive class 6 Cyl., 4-Speed Automatic Rear-Wheel Drive, Vehicle has an inline-six cylinder engine.

52,320 km

13,495

$

2001 Chevrolet Silverado 3500 8.1L, 8 cyl., 4-spd, auto., dual wheels, rear-wheel drive, 5th wheel 122,362 km hitch included $

A barge unloads chemicals at the Cornwall Harbour.

13,900

2014 Dodge Ram SLT Quad Cab 2012 Ford Focus SE 4x4 5.7L 8 cyl., 5 spd auto, air, pw, pl, alloys, remote entry, cruise, tilt, AM/FM/CD/ Sat., 29,486 km

2.0L 4 cyl., 4-spd., auto., front-wheel drive.

Balance of Ford Warranty, 29,584 km

15,495

31,900

$

$

8 - Thursday, October 9, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

2014 Chrysler 300 Touring

3.6L 6 cyl., 6- spd., auto., rear-wheel drive.

Balance of Factory Warranty, previous daily rental. 42,733 km

24,999

$

2014 Hyundai Tucson GL

2.0L 4 cyl., 4- spd., auto., AWD. Balance of Factory Warranty, previous daily rental vehicle. 23,720 km

awd $24,990

2014 Jeep Compass Northtrail 2014 Dodge Journey LTD

4x4

2.4L 4 cyl., 4- spd., auto., 4x4. Balance of Factory Warranty, previous daily-rental vehicle. 12,663 km

23,900

$

3.6L 6 cyl., 4 spd auto, FWD, pl, pw, air, alloys, tilt, cruise, ABS brakes, remote entry, 20,936 km

25,900

$

2013 Dodge Grand Caravan SE 2012 Ford Fiesta SE heated front seats

3.6L 6 cyl., FWD, pw, pl, air, alloys, remote entry, tilt, cruise, 38,190 km

23,995

$

2.0L 4 Cyl., 4- spd., auto., front-wheel drive.

Balance of Factory Warranty. 89,881 km

12,999

$

All prices exclude HST + Licence. **Previous Daily Rental

5807897

NEW AND USED CARS & TRUCKS www.stradermotorsales.ca

APPLY sfitzgeraldmotors.Ca

fitzgerald motors Scotts Super Special 2007 ToyoTa Camry

9,995

$

OR $105 BIWEEKLY / 60 MONTHS

2007 vW JeTTa

2007 mazda6

stk#04-398 manual, 126,000 km

stk#04-333 manual , 106,000 km

7,995

$

OR $114 BIWEEKLY / 48 MONTHS

2006 Honda CiviC stk#04-008b manual, 107,000 km

5,995

$

OR $115 BIWEEKLY / 36 MONTHS

stk#04-128bwell equipped, 114,000 km

8,995

$

OR $105 BIWEEKLY / 60 MONTHS

OR $147 BIWEEKLY / 36 MONTHS

2006 mini Cooper

stk#04-096 manual, leather, 148,000 km

6,995

$

OR $132 BIWEEKLY / 36 MONTHS

2008 ponTiaC G5 stk#03-783b auto, 132,000 km

6,995

$

OR $86 BIWEEKLY / 60 MONTHS

9,995

$

OR $180 BIWEEKLY / 36 MONTHS

2006 CHevy malibu stk#04-426 well equipped,142,000 km

7,995

$

2007 CadillaC CTS stk#04-390 leather, 166,000 km

7,995

$

OR $114 BIWEEKLY / 48 MONTHS

2007 CHevy CobalT stk#04-065b 142,000 km

6,995

$

OR $114 BIWEEKLY / 48 MONTHS

OR $103 BIWEEKLY / 48 MONTHS

2006 CHevy aveo stk#04-313b auto, 116,000 km

6,995

$

OR $132 BIWEEKLY / 36 MONTHS

2007 Honda CiviC

2005 Ford FoCuS

stk#04-015b manual, 172,000 km

7,995

$

OR $114 BIWEEKLY / 48 MONTHS

Come in and see JASON LEDUC or JAIME Jason Varrin for finanCing today Call 613-932-4514

stk#03-232 well equipped, 119,000 km

5,995

$

SHARKEY Trevor Mayer

Bi-weekly payments include taxes. Purchase price, taxes/licence extra.

FITZGERALD MOTORS

125 Cornwall Centre rd • 613-932-4514 • www.sfitzgeraldmotors.ca

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, October 9, 2014 - 9

2008 Hyundai SonaTa

7,995

$

2007 Honda FiT

stk#04-346 well equipped, 66,000 km

5801632

stk#04-022 manual,

T:10”

ED D EN T EX

CLEARANCE 0 CANADA WIDE FALL BONUS

0

PURCHASE FINANCING FOR

PREMIUM FEATURES WITHOUT THE PREMIUM PRICE

84

OR UP TO

MONTHS‡

3 500

$ ,

- POWER LOCKS WITH REMOTE KEYLESS ENTRY - POWER WINDOWS - ONSTAR® NAVIGATION

%

FEATURES - EXCLUSIVE AUTOMATIC LOCKING REAR DIFFERENTIAL - 285 HP ECOTEC3 ENGINE

OR UP TO

LS 1SA Manual

84

MONTHS‡

- TURBOCHARGED ECOTEC ENGINE - BLUETOOTH® WITH USB - POWER WINDOWS, LOCKS & REMOTE KEYLESS ENTRY

8 000

$ ,

- 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION - CRUISE CONTROL - POWER WINDOWS & DOOR LOCKS

INTRODUCING SIGN AND DRIVE LEASING* ON SELECT 2015s

IN CASH CREDITS ON OTHER MODELS♦/♦♦/∞∞

OR UP TO

2 000

$ ,

IN CASH CREDITS ON OTHER MODELS ♦♦

- BEST-IN-CLASS COMBINED FUEL ECONOMY∆ - ONSTAR® NAVIGATION - STABILITRAK®

T:12.5”

2014 SILVERADO Double Cab 2WD 1WT

84

OR

IN COMBINED CREDITS ON OTHER MODELS ♦/♦♦

PURCHASE FINANCING FOR

FEATURES

MONTHS‡

$8,000 UP TO

- BEST-IN-CLASS SAFETY+ WITH 10 AIRBAGS - STABILITRAK®

0 0%

MONTHS

ON SELECT 2014 MODELS‡‡

ALL 2014s PRICED TO MOVE. COME IN TODAY FOR THE BEST SELECTION.

2014 TRAX LS

PURCHASE FINANCING FOR

84

PURCHASE FINANCING

ALL OWNERS OF ANY’99MY OR NEWER VEHICLE RECEIVE AN ADDITIONAL $750 ∞

2014 CRUZE LS 1SA Manual

%

%

FOR

IN COMBINED CREDITS ON OTHER MODELS ♦/♦♦/∞∞

THE ALL-NEW SILVERADO

2014 NORTH AMERICAN TRUCK OF THE YEAR

2015 EQUINOX LS All-Wheel Drive

163 0.9

$

%

BIWEEKLY FOR 48 MONTHS.▼ INCLUDES FREIGHT, PDI & LEVIES.

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

@

VEHICLE PRICING IS NOW EASIER TO UNDERSTAND BECAUSE ALL OUR PRICES INCLUDE FREIGHT, PDI AND MANDATORY GOVERNMENT LEVIES. Prices do not include applicable taxes and PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees.***

10 - Thursday, October 9, 2014

LEASE

For the latest information, visit us at chevrolet.ca, drop by your local Chevrolet Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. ‡0% purchase financing offered by GMCL for 84 months on 2014 Chevrolet (Cruze LS 1SA/Trax LS 1SA/Silverado 1500 Double Cab 2WD 1WT+G80+H2R). O.A.C by RBC Royal Bank/TD Auto Finance Services/Scotiabank. Rates from other lenders will vary. Example: $10,000 at 0% APR, monthly payment is $119.05 for 84 months. Cost of borrowing is $0, total obligation is $10,000. Down payment and/or trade may be required. Monthly/Biweekly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. ♦$1,000/$4,000 is a manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2014 Chevrolet Cruze LTZ/2014 Chevrolet Silverado 1500 Double Cab and is reflected in offers in this advertisement. Other cash credits available on most models. See dealer for details. ♦♦$2,500/$2,000/$3,000 is a manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2014 Chevrolet Cruze LTZ/2014 Chevrolet Trax (excluding LS 1SA Manual)/2014 Chevrolet Silverado 1500 Double Cab 4WD and is reflected in offers in this advertisement. Such credit is available only for cash purchase and by selecting lease or finance offers, consumers are foregoing such credit which will result in higher effective interest rates. Other cash credits available on most models. See dealer for details. ▼Based on a 48 month lease for 2015 Chevrolet Equinox LS AWD 1LS. Annual kilometre limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometre. OAC by GM Financial. Monthly/Biweekly payments may vary depending on down payment/trade. A down payment or trade of $0 and/or $0 security deposit is required. Total obligation is $17,000.

Option to purchase at lease end is $13,053. Excess wear and tear and km charges not included. Other lease options available. ‡/♦/♦♦/▼/***Freight & PDI ($1,600/$1,600/$1,695/$1,650), registration, air and tire levies and OMVIC fees included. Insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included. Offers apply as indicated to 2014 or 2015 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualified retail customers in the Ontario Chevrolet Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited; dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers, in whole or in part, at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Visit onstar.ca for coverage map, details and system limitations. Services vary by model and conditions. +Based on WardsAuto.com 2012 Upper Small segment, excluding Hybrid and Diesel powertrains. Standard 10 airbags, ABS, traction control and StabiliTrak®. ®Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc. ∆2014 Chevrolet Trax LS FWD equipped with manual transmission. Fuel consumption ratings based on Natural Resources Canada’s 2014 Fuel Consumption Guide – Special Purpose Class. Excludes Hybrid models. Your actual fuel consumption may vary. ♠Comparison based on 2013 Polk segmentation: Compact SUV and latest competitive data available and based on the maximum legroom available. Excludes other GM brands. ©For more information go to iihs.org/ratings. ††2014 Equinox LTZ AWD, MSRP with freight, PDI & levies: $39,164. Dealers are free to set individual prices. **The 2 Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased, leased or financed a new eligible 2014MY Chevrolet, Buick, or GMC vehicle (excluding Spark EV), with an ACDelco oil and filter change, in accordance with the oil life monitoring system and the Owner’s Manual, for 2 years or 40,000 km, whichever occurs first, with a limit of four (4) Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM Dealers. Fluid top-offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Limited reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice.

Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. ▲Whichever comes first. See dealer for limited warranty details. ‡‡Offer available to qualified retail customers in Canada for vehicles delivered between October 1, 2014 and October 31st. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank® or RBC Royal Bank for 84 months on all new or demonstrator 2014 Chevrolet vehicles, excluding Corvette; special finance rate not compatible with certain cash credits on Chevrolet Silverado (LT & HD), Equinox, Malibu, Sonic, Cruze, Trax and Orlando. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $20,000 at 0% APR, the monthly payment is $238.10 for 84 months. Cost of borrowing is $0, total obligation is $20,000. Offer is unconditionally interest-free. Freight and air tax ($100, if applicable) included. Licence, insurance, registration, PPSA, applicable taxes and dealer fees not included. Dealers are free to set individual prices. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers, in whole or in part, at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. ∞Offer applies to eligible current owners or lessees of any model year 1999 or newer car that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six (6) months. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2013, 2014, 2015 model year Chevrolet/Buick/GMC/Cadillac car, SUV, crossover and pickups models delivered in Canada between October 1 and October 31, 2014 (except 2015MY Cadillac Escalade). Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased: $750 credit available on all eligible Chevrolet, Buick GMC vehicles; $1,000 credit available on all Cadillac vehicles (except 2015MY Cadillac Escalade). Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Limited (GMCL) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GMCL dealer for details. GMCL reserves the right to amend or terminate offers for any reason in whole or in part at any time without prior notice. ∞∞Offer applies to eligible current owners or lessees of any model year 1999 or newer pickup truck that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six (6) months. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive): $1,000 credit available towards the retail purchase, cash purchase or lease of one eligible 2013, 2014 or 2015 model year Chevrolet or GMC light or heavy duty pickup; delivered in Canada between October 1 and October 31, 2014. Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Limited (GMCL) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GMCL dealer for details. GMCL reserves the right to amend or terminate offers for any reason, in whole or in part, at any time without prior notice. *Offer valid to eligible retail lessees in Canada who have obtained credit approval by and entered into a lease agreement with GM Financial, and who accept delivery from October 1, 2014 through October 31, 2014 of a new eligible 2015 model. General Motors of Canada will pay one month’s lease payment or two biweekly lease payments as defined on the lease agreement (inclusive of taxes and any applicable pro-rata amount normally due at lease delivery as defined on the lease agreement). After the first month, lessee will be required to make all remaining scheduled payments over the remaining term of the lease agreement. PPSA/RDPRM is not due. Consumer may be required to pay Dealer Fees. Insurance, licence, and applicable taxes not included. Additional conditions and limitations apply. GM reserves the right to modify or terminate this offer at any time without prior notice. See dealer for details.

DOWN PAYMENT SECURITY DEPOSIT

0 $ 0 $

FIRST MONTH’S PAYMENT

FULLY LOADED WITHOUT UNLOADING YOUR WALLET - 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION - POWER WINDOWS, LOCKS & REMOTE KEYLESS ENTRY - BEST-IN-CLASS REAR SEAT LEGROOM ♠

DUE AT DELIVERY

ALL 2014 AND 2015s COME WITH CHEVROLET COMPLETE CARE:

2

YEARS/40,000 KM COMPLIMENTARY OIL CHANGES **

chevrolet.ca

5

YEARS/160,000 KM POWERTRAIN WARRANTY ▲

- AIR CONDITIONING - BLUETOOTH® WITH USB - SIRIUS XM RADIO™

5

LTZ SHOWN††

YEARS/160,000 KM ROADSIDE ASSISTANCE ▲

5818942

0 $ 0 $

files

PHARMACY

PaSSPORt PHARMACY PHOtO

Service available in stores

MISCHIEF Roch Pariseau, 20 of Cornwall was arrested on October 4th, 2014 and charged with mischief. It is alleged that in the early morning hours of October 4th, 2014 during an argument with a 19-year-old man he the damaged a door by slamming it and punching the glass causing it to break. Police were contacted and an investigation ensued. During their investigation the man was located at his residence, taken into custody, charged accordingly and released to appear in court on October 30th, 2014.

THEFT UNDER Richard Marini, 50 of Cornwall was arrested on October 5th, 2014 and charged with theft under $5000. It is alleged that on October 5th, 2014 the man entered a Second Street East grocery store and removed meat and cheese making no attempts to pay for the items as he left the store. He was taken into custody by the Loss Prevention Officer after a brief foot chase and police were contacted. The man was charged accordingly and held for a bail hearing.

Cornwall’s only “ashley Gallery”

2mod5els

We special order your ashley Furniture Leather or Fabric *See store for details

entertainment unit

7mod5els

Police Files are online at www.cornwallseawaynews.com stationary sofas

PHARMACIE

PHOtO PaSSEPORt

PHARMACIE

Service offert en succursale

5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo

Laura Johanne

motion upholstery

saVe tHe taX tWICe OR

Friendly staff to help with your digital photos

no pay 1 yr no taX

Celebrating her seventh anniversary.

Bedroom Headquarters over 50 sets on display

youth

305 McConnell Ave.

New 2015 Beds … Just Arrived SAVE THE TAX TWICE ~ OR ~ nO pAy 1 yr nO TAX

FREE DELIVERY

FREE REMOVAL

some items excluded

5814242

348 Montreal Road 613-932-3240

305 McConnell Avenue

348 Montreal Road

305 McConnell Ave. 613-933-3241

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, October 9, 2014 - 11

aDult

5811984

5776863

THEFT UNDER $5000, BREACH Paul Kameka, 35 of Cornwall was arrested on October 3rd, 2014 and charged with theft under $5000 and breach of probation for failing to keep the peace. It is alleged that on October 3rd, 2014 the man attended a Ninth Street grocery store and removed packages of meat making no attempts to pay for the items as he left the store. He was stopped by the Loss Prevention Officer and taken into custody after a brief struggle. Police were contacted and took the man into custody. He was charged accordingly and released to appear in court on November 4th, 2014.

ASSAULT Justin Villeneuve, 24 of Maxville was arrested on October 4th, 2014 and charged with assault. It is alleged that in the early morning hours of October 4th, 2014 during an argument with a taxi driver the intoxicated man punched the driver several times in the head and police were contacted. During their investigation the man was taken into custody, charged accordingly and later released to appear in court on November 4th, 2014.

discounts at this store only:

cornwall

1 water street, east

new discounts start friday, octoBer 10, 2014, while quantities last

now with outlet

discounts!

CLEARANCE fashions, shoes, jewellery, furniture, housewares, hardware, Bed & Bath fashions and so much more!

50 30 40 30 % off

12 - Thursday, October 9, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Last ticketed price

%

off

last ticketed price

all women’s all women’s, men’s & kids’ & kids’ fashions footwear PLUS, 40% OFF last ticketed price on all men’s footwear

take an

extra

10

including selected women’s intimates, sleepwear & socks

% off

% off

Last ticketed price

all furniture

%

off

last ticketed price

bed & bath and home décor

PLUS, 20% OFF last ticketed price on all mattress pads & covers

when you use your sears financial™ credit card on purchases of $50 or more before taxes* Offer not valid on major appliances, mattresses, outdoor power, garage door openers, sporting goods, home environment, cosmetics and fragrances.

sears national retail pricing on major appliances, mattresses, outdoor power, garage door openers, sporting goods, home environment, cosmetics and fragrances is availaBle at this store. *On approved credit on your Sears Card, Sears Financial™ MasterCard® or Sears Financial™ Voyage® MasterCard®. Sears® and Voyage™ are registered trademarks of Sears, licensed for use in Canada. MasterCard® and the MasterCard Brand Mark are registered trademarks & PayPass is a trademark of MasterCard International Incorporated. Sears Financial Credit Cards are issued by JPMorgan Chase Bank, N.A.

OPeN regulAr StOre hOurS. Discount amounts subject to change. We ACCePt All MAJOr CreDIt CArDS. We ACCePt SeArS gIFt CArDS. All IteMS AVAIlABle WhIle quANtItIeS lASt. SAVINgS ShOWN CANNOt Be COMBINeD WIth ANy Other SeArS ADVertISeD OFFerS. © Sears Canada Inc., 2014. All rights reserved.

Ne101Z214 5820372

DKT: 64843 - 4_NE101Z214 USER: bettina

Printed – 16:10:24 PM – 10/03/14

NEWS

Multicultural event celebrates city’s diversity ADAM BRAZEAU adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The Cornwall Public Library hosted its second annual multicultural event - a celebration of the different ethnicities and customs that are a part of our colourful city.

Over 45 members attended from the TR Leger Immigrant Services’ Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC) and English as a Second Language (ESL) programs on Thursday, September 25.

Among the group was Bertha Puis Argote, a Cuba-born Ingleside resident who became a Canadian last year.

She proudly showcased jewelry, sculptures, and various other artifacts from her hometown of Varadero.

Argote has been studying English for only six months and has already established a foundation with the language.

“I love it so much here - it’s beautiful,” said Argote. “The people are so friendly.”

Booths lined the library’s hallway with representatives of 17 nationalities, including Egypt, Thailand, Sri Lanka, China, and Pakistan.

Organizer Rabia Zeeshan, a settlement

Homeopath

QUEsTioNs? Dre Sabine Chahwan will be available Tuesday, October 14th from 11am-1pm

for more information

JEAN coUTU 5 Ninth st. E. (at Pitt) cornwall 613-938-7339

Homeopathy and TorTicollis

This summer, Grandpa was in the car for a few hours and when he arrived at his destination, his neck was sore. The air conditioning had been on and he never complained, but the cold draft must have bothered his neck.

The pain and stiffness was worse when he stayed in the same position. He said he felt better when he moved his neck around and tried to stretch it back into place. He became very restless and fidgety and couldn’t sit still.

We were concerned a small problem could easily get out of hand, at 89 years old. He was given Rhus Toxicodendron three times at 15-minute intervals and by the end of the afternoon, he was back to his old self again. After going for a walk he commented on how foolish we all were, to have made such a fuss when there was nothing wrong with him in the first place. Oh well, that’s Grandpa!

Keep in mind that Homeopathy treats the person and not the disease, so two people with the same problem may require different remedies.

5789423

Today’s Country Hits

5811663

Dre Sabine Chahwan

outreach worker for TR Leger Immigrant Services, said the main goal of the event was to showcase the city’s different cultures so residents can learn more about them.

Zeeshan and Pierre Dufour, the library’s communications and programs coordinator, are hoping that it lives longer than two years.

“It’s very easy to find information on different cultures on the Internet, but it’s not the same thing as actually meeting the people themselves,” said Zeeshan.

This year, the event expanded from its original multicultural fashion show format and featured various community agencies that offer services to newcomers.

Jessica Wyatt, public educator and volunteer coordinator for Maison Baldwin House, said a lot of women who are newcomers to Canada use their services.

The Cornwall women’s shelter stays in close contact with TR Leger to ensure its clients Cornwall, a city with a world of possibilities. Pictured from left are Rukhsana Maqbool, understand the city’s domestic abuse laws.

Mariana Mahrous Meilhail, Megumi Hattori, Bertha Puis Argote, Meidong Wang, “It’s important they know there are free and Magana Lingam, and Yada McDonald.Adam Brazeau confidential services available they can contact if they’re in a dangerous relationship,” said their immigrant status.” which runs from Sept. 25-28.

Wyatt. “Just because they’re seeking refuge The event also coincided with the kick off “We are a cultural centre and embrace all from abuse doesn’t mean they’re going to lose Culture Days, a national event founded in 2009, cultures as we always have,” said Dufour.

This FALL geT A chAnce To win bAck your 4 Tires!

AsK our stAff for contest detAils.

Ask staff for details.

MiKe renAud

1321 Pitt St., Cornwall, ON K6J 3T7 Tel: 613-933-7770

seasonal maintenance package

find us on

facebook

This includes: 1. Change oil, lube and replace oil filter to keep your engine clean 2. Check & top up all fluids including brake, transmission, power steering, and radiator (report condition) 3. Analyze the electrical charging system 4. Tighten all drive belts and hose clamps if required 5. Inspect cooling system and steering linkage components 6. Inspect front and rear brakes

10 52

only

$

95

Offer valid for most passenger vehicles. Additional parts and labour extra.

Synthetic oil and disposal fees extra.

$

OFF 1 COupOn per CusTOmer, COupOn hAs nO CAsh vAlue.

4 tire change over off rims.

5819191

PAuline BrAy

MiKe Borris

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, October 9, 2014 - 13

We DO TIre sTOrAGe

OPINION

LABOUR PAINS: Candidates miffed with local council Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

Word on the street is plenty of local candidates running for office here in Fun City are miffed with the Cornwall and District Labour Council.

The reason? Every election the labour council chooses to endorse a slate of candidates, with this campaign being no different.

The labour council sends out a bunch of questions to candidates, and based on the answers to those questions they throw their support behind a handful of people, and urge their members to vote for specific individuals.

The problem is that the answers had to be submitted in early September – days before the deadline for individuals to file their nomination papers.

The result is that some candidates were not afforded the same opportunity as others in answering the questions, and potentially garnering the support of the labour council and its thousands of members.

To be fair, an endorsement from the labour council isn’t exactly a blessing from King Solomon that results in an automatic seat at the table – but any support is good support this time of year.

So I get it when candidates call my office, angry that a local agency isn’t playing fair.

I spoke with Louise Lanctot, the local labour council’s political action chair, who agreed there’s “an issue” with getting the questions into the hands of all the candidates.

She stopped short of calling it a mistake, but did offer an explanation as to what happened.

The questions and information circulated

among candidates is printed, in Toronto, and comes under the auspices of the Canadian Labour Congress. Copies of the packets are circulated throughout the province during a municipal election, and the powers that be wanted to ensure the questions could be printed with enough time to ensure answers were collected and disseminated to make an informed decision about who to support.

Timing, it seems, was the driving factor… and many who didn’t get the questions are screaming that fairness went out the window because some last-minute candidates were left out in the cold.

“It was a problem all across the province,” Lanctot said.

A simple solution, it would seem, would be to print the items locally, instead of at a central hub in Toronto, to be fairer to all candidates and Lanctot said it was discussed…this past Monday, at a meeting in the Big Smoke – too late to make an impact this time around.

The local labour council took it on the chin, a little bit, during the first half of this campaign.

Councillor candidate Mark MacDonald called out Lanctot and the labour council over some perceived shortcomings, and pointed out that he felt marginalized in the last municipal election when the labour group endorsed Bob Kilger over him for mayor.

This week rumours exploded that the labour council had endorsed three women running for council, one of whom is labour council president Elaine MacDonald.

MacDonald will be endorsed, there’ll only be news if she’s not. How could the labour council not endorse its own president, who has

been a driving force behind the labour movement in Cornwall for years.

Lanctot told me that the labour council won’t be announcing its favourite sons (or daughters if the rumours are true) until later this week, after its Wednesday candidates night at the Royal Canadian Legion.

Perhaps the labour council wants to hear from all candidates, giving everyone a chance to speak in spite of many missing the boat on those pesky questions, before making up its mind?

Maybe…hopefully. My gut tells me the decision on who to endorse has already been made.

Fact is, I think there’s been a mistake. Every candidate should have received those questions from the labour council. I can’t see how a few days would have made a difference.

Was there any malice behind the move? I doubt it… why would a group go out of its way to marginalize so many last-minute candidates from across Ontario?

The thinking, I assume, had a lot to do with

know what I'm talking about, the guy/gal who genuinely cares about the constituent, or, the self-absorbed/egotist/entrepreneur who is...... self-indulgent and/or networking?

Simple. Look at their history. Say a guy/gal has spent the last 30 years, firefighting,

fending for the poor, disabled, elderly, or a her own business interests first and foremost.

Before you cast that vote, try to do your due member of the community in general, then, s/ he probably has the community's best interest diligence and know who/what you're voting at heart. I would be suspicious of a candidate for.

Mike Kilgallen without a previous involvement in social Newington betterment. Especially, one who may have his/

the arrogance of a decision based in Toronto (you know, the centre of the universe) and a belief that if one hasn’t made up their mind to run for office by early September then perhaps they aren’t worth the trouble.

Does a labour council bigwig in Hogtown really care that a guy on the political fence in say Cornwall, North Bay or Timmins has taken until Sept. 12 (the deadline for nomination papers) to make up their mind?

Nope…but they should.

I visited city hall at five minutes to deadline on the 12th and there was actually someone in the city clerk’s office filling out his paperwork.

It’s the right of individuals to take as much time as they want. Many candidates, some of whom are a slam dunk to win, or had personal issues going on, did not file until the last few days leading up to the deadline.

I’m sure the same pattern was repeated in countless other communities across the province.

Labour councils need to consider that in 2018 when we do this again.

LETTERS

14 - Thursday, October 9, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Who to vote for?

Dear editor: So, here we are again. Municipal elections in Cornwall and South Stormont. ' My Oh My', who do we vote for? Just how does one distinguish one candidate from the other? How do we separate the wheat from the chaff ? You

29 Second Street East, Cornwall, Ontario K6H 1Y2 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com General ManaGer: Rick Shaver

aGent of credit:

office: rick.shaver@tc.tc Sue Perry 1-800-567-1289 todd.lihou@tc.tc adam.brazeau@tc.tc

sales director: Denis Lapierre

denis.lapierre@tc.tc

advertisinG; Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin

matthew.mcconnell@tc.tc guy.lalonde@tc.tc steve.jasmin@tc.tc

custoMer service representatives: Jennifer Mayer Melissa Parent

SPEC2355104

Colleen Parette

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

Kim Poirier-Froats Josée Veenstra Christine Gauthier

photoGrapher: cartoonist:

president:

François Olivier www.tcmedia.tc

certified distribution : 37,411 copies kim.froats@tc.tc josee.veenstra@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

Roxanne Delage James Lapierre

printinG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

published by:

reGional General director:

Jacques Blais

colleen.parette@tc.tc

Graphic desiGners:

reporter: Adam Brazeau

diane.lafrance@tc.tc deena.dufresne@tc.tc

production coordinator:

editor: Todd Lihou

Diane Lafrance Deena Dufresne

Transcontinental Media G.P.

publisher’s liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

Fluoride is a benefit to Cornwall Dear editor: Cornwall City Council is again considering the fluoridation of our water, after accepting the strong recommendation of the local Medical Officer of Health to continue to do so.

This time the issue is cost, and safety at the filtration plant.

I understand the cost of fluoridating water, per person for a whole lifetime, is less than the cost of a single, simple filling.

How effective is it? I grew up without fluoridated water. My high school years, in the early sixties, meant about two fillings every six months. My children grew up with Cornwall’s fluoridated water, and hardly know what a cavity is.

I was lucky to have good dental care; many other didn’t. I remember so many in high school

showing large cavities when they smiled - losing their teeth in Grade 12.

Fluoridated water hardens teeth and reduces cavities; this was first noticed where fluoride is present naturally in the water. Adding it artificially is an excellent, cost-effective Public Heath decision, much like mandatory vaccinations.

The main benefit of fluoridating water is to those least able to help themselves: children, with developing teeth.

This benefit means most to a family that is poor, with no dental plan.

Can fluoride be poisonous? Yes, but not as poisonous as chlorine. Who wants to stop adding chlorine to our water?

Stephen B. Renner, Cornwall

5776934

See our complete inventory @ www.millerhugheSford.com

711 Pitt St., Cornwall

1-888-720-9521

KaRen Kelly Sales manager

laRRy DuchaRme Sales Rep

DonalD cote Sales Rep

william lang Sales Rep

jeff pichie Sales Rep

OPINION

Fluoride debates gets sucked into election talk Ed Allard I wonder at the wisdom of having council meetings during an election campaign. This only occurs at the municipal level, but even there it’s not in all municipalities. It can be argued that publicized meetings give incumbents extra free opportunities for getting their messages across.

Of course the risk is that some of the wrong messages can get out too.

For example, the last council meeting involved a discussion on fluoridation, which caught some councillors outside their comfort zone and looking rather less than objective.

A staff report on a safety hazard at the water plant recommended some essential and costly upgrades to the fluoride system for our water supply, but also hinted that doing away with fluoride might be the better option. This was not some

anti-fluoride interest group; it was their own professional staff.

Debate began with an immediate call for a deferral until Dr. Roumeliotis could come and convince them yet again of the importance of fluoride in the water. In fact, some councillors had already been talking to him in anticipation. There was very little focus on the employee safety issue. They sort of agreed that someone should be found to present an alternative view. But nobody knew who or what that might be. It left an impression that it would be just a formality anyway; the doctor’s input is really the only one that matters.

You can already see how this is going to end. It should really be set aside until the new council is in place with a fresh mandate.

Personally, I’m OK with fluoride in the water.

But, once the employee safety aspect is settled, I think fluoridation really should have some public

input. Not the usual type of public input: one or two public meetings at the Civic Complex, attended by a hundred or so of the regulars who normally attend those things.

I’m thinking referendum or some similar mechanism where the other 30,000 of us can make our preference known. Our opinion matters because it affects every one of us who drinks city water. Of course, a referendum cannot happen now until 2018.

On another topic, I agree somewhat with a recent call for more polling stations. Toronto has one polling station for every 960 voters. A similar ratio here would mean some 32 stations. Instead, we’ll have only 10 and another 16 limited to seniors’ homes and the like. Of course, it takes much less time and effort to get around Cornwall than Toronto, so 32 may be unrealistic but if you don’t have a car, the difficulties can seem quite similar. I

think the city is making an effort to target highdensity areas, but some parts of town could be better served.

I am less concerned about seniors getting out to vote – they are one cohort that does so, consistently. Then again, for many, the polling station comes to them. The focus needs to be on what inhibits younger people from exercising their vote.

I think the time for Internet polling has come and should be seriously looked at for the future.

One final note. We seem to have public election debates set up for arts issues, for labour union issues and for business community issues. Each of them could well touch on some of the things that concern the general population. But there is no debate that is specifically focussed on residential concerns. Yet residents are the only ones who can vote and they form the largest block of taxpayers.

And that’s the way I see it.

seek a fourth successive mandate from Canadians. He has made it clear he plans to drop bombshells which could prove damaging to his old party. My guess is Harper will probably ignore Canada’s fixed date election and call a snap election following the presentation of the new budget. Prime Minister Harper could possibly face a credibility issue if he pulls the plug on the current Parliament. But, he should have no problems coming up with a variety of excuses for calling an early election. He has done this once before. Harper circumvented the last fixed date election when he asked the Governor-General to dissolve a “dysfunctional” House of Commons.

This was just one a year after fixed election date were introduced in 2007. In the meantime, the Liberals, under the charismatic Justin Trudeau, are rapidly gaining new members, new supporters and new ground. The New Democratic Party will not do well in the next election despite what Thomas Mulcair is saying. Mulcair has and continues to perform well during Question period in the House of Commons. The New Democrats did extremely well in vote rich Quebec the last time around. But, there is a big difference between Mulcair and his predecessor.

There is no doubt all the three major parties are gearing up for an early election next spring.

Early federal election most likely

44 PITT STREET (former Standard-Freeholder) 613-936-6666 www.axxisoptical.com

We now bill directly with

New Style New Vision $ $ 95 Single Vision • 199 Progressives for only

Hundreds of styles to choose from!

See Store for detailS.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, October 9, 2014 - 15

All indications are the next federal election campaign will be very long and nasty. Although Prime Minister Stephen Harper has until Oct. 19, 2015, to keep his job, it seems the ruling Conservatives may send Canadians to the polls well before the scheduled date. There are a number of reasons for this. The Harper government will present an appealing budget, which will contain a lot of goodies and tax cuts, next spring. The Conservatives and the Liberals have already selected candidates for many of the ridings for the enlarged parliament. The thing bothering the

Harper government most is the trial of Senator Mike Duffy trial. This is scheduled for next April and could go on for a couple of weeks. Duffy is facing 31 charges including fraud, breach of trust and bribery. This trial is likely to generate a lot of negative publicity which the Tories will like to avoid. If Duffy goes down, he will try to do as much damage to the Tories as he can. The trial of another disgraced Tory Senator Patrick Brazeau is also pending. And let us not forget that the matter of another Tory Senator Pamela Wallin has not been resolved. The Duffy trial has been haunting and will continue to haunt the Tories for a while.

Duffy is not going to keep quiet while the Tories

5788926

Opinion column – Sultan Jessa

NEWS

Community health and wellbeing week roxanne delage

Pictured (L-R) are Mayor Bob Kilger, Corrie D’Alessio, community health worker at Seaway Valley Community Health Centre; and Ivan Labelle from the Centre de santé communautaire de l’Estrie.

5810238

16 - Thursday, October 9, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

CORNWALL, Ontario - During the week of October 5 to 11, the Seaway Valley Community Health Centre (SVCHC) and the Centre de santé communautaire de l’Estrie (CSCE) will be joining community governed primary healthcare organizations across Ontario to celebrate Community Health and Wellbeing Week.

A signing of the Community Health and Wellbeing Week proclamation, by Mayor Bob Kilger was held on Tuesday, Sept. 23, 2014.

The theme for the week is “Shift the Conversation,” said Corrie D’Alessio, community health worker at Seaway Valley Community Health Centre. “This means changing to a more comprehensive approach of looking at our health and wellness, beyond illness, taking in to account the big picture and considering our overall quality of life where we live, learn, work

and play.”

SVCHC will be hosting a series of events during the week including, a healthy recipe contest on October 2; a presentation of its programs and services a Cornwall Square, October 7; and a luncheon, followed by an matinee movie, on October 10, at the Centre.

During the week, the CSCE de Cornwall will be hosting a variety of activities for the entire community.

On Monday, Oct. 6, at the CSCE (841 Sydney Street), everyone is welcome to attend the excercise group from 10am to 11am, and the card and knitting club at 1 pm.

On Tuesday, Oct. 7, join the falls prevention group at the Centre Charles-Émile-Claude, from 10:30 to 11:30.

Wednesday, Oct. 8, there will be a Green Box cooking seminar, and story time at the Centre de la Petite Enfance, from 10 am.

Thursday, Oct. 9, at 10am, Café échange, discussion with a focus on health and wellness, with professionals in the field. Coffee and snacks will be served (841, rue Sydney – salle communautaire).

Friday, Oct. 10, in partnership with Partir d’un bon pas, join the walking group, for children and parents, at the Cornwall Civic Complex, at 10 am.

Other activities will be added to the list as they become confirmed. Visit www.cscestrie. on.ca for further details.

For further details, contact Corrie D’Alessio, SVCHC, at 613-930-4892 ext. 152.

5821209

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, October 9, 2014 - 17

5783089

NEWS City clerk defends polling strategy, and number of locations

5812117

18 - Thursday, October 9, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

CORNWALL, Ontario - A former Cornwall mayor believes there are too few places to vote in the city, and he worries it could limit turnout on election day.

Brian Lynch, who was mayor in the late 1980s, said “the small number of voting stations” in Cornwall, 10 scattered throughout the city, is not enough compared to 21 that were established during the June provincial election.

“People are more inclined to vote if their polling station is located within walking distance of their home,” he said. “ Many seniors, disabled persons, and people without cars may not get out to vote if their polling station is far from their home.”

Lynch is calling for more voting locations in time

for the Oct. 27 election.

“In the interest of greater democracy in our municipal elections, the City of Cornwall should rectify this unfortunate situation,” he said. “We should be doing everything possible to encourage everyone to exercise their democratic right to vote. Having fewer voting locations discourages and prevents some of our residents from voting.”

City clerk Helen Finn defended the city’s polling strategy, and pointed out there are, in fact, a lot more than the 10 locations that are getting most of the spotlight. She said in addition eight institutions and retirement homes are available for people to cast a ballott, as well as eight other so-called “large complexes.”

She said the facilities include Riverdale Terrace

and McConnell Manor, to name just a couple.

“Anyone can vote anywhere,” she stressed. “It’s not like the 1980s, where you had to go to a (specific place).”

Finn also pointed out there are advanced polling dates (Benson Centre, Cornwall Square and Eastcourt Mall on Thursday, October 9, Friday, October 10, and Saturday, October 11) as well as dates set aside to vote early at city hall.

Voters can cast ballots Oct. 14 to 17 and 20 and 21 at city hall. The 10 other voting locations in Cornwall on election day, include Viscount Alexander School, city hall, Eastcourt Mall, La Citadelle Secondary School, the Benson Centre, Cornwall Square, L’Heritage Secondary School, General Vanier School, Eamer’s Corners Public School and Rose des Vents

School.

The city has had some issues with the voter cards that have been mailed out to eligible - and some noneligible - people in Cornwall. Recently the 15-year-old daughter of council candidate Greg Kielec received a voter card. She cannot cast a ballot until she is 18.

Others have reached out to Seaway News and suggested they have received voter cards for family members who no longer live in the city. City hall gets its voter information from the Municipal Property Assessment Corproration, which uses census data and property title information when it compiles its list. The city refines the list before sending out voter cards. More revisions then take place to mitigate further errors. Individuals need to produce ID, in addition to the voter card, before casting a ballot.

5824454

Todd Lihou

todd.lihou@tc.tc

5821185

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, October 9, 2014 - 19

5

Return, as expected, promotion

GÉANT and the CABINET ELRAN pay TIMES the TPS

on FURNITURE

Elran

(4 seats and more)

SAVE

GST GST GST GST GST

17985 17086 $ 16232 $ 15420 $ 14649

$

$

2 78328*

$

Amazing an unbeatable Giant EXAMPLE $

3 05 057 05 * * $ Price Giant: 2 347 Save Save Save Save Save

the the the the the

Your price

THE OPEN SUNDAY

$

GST GST GST GST GST

11735 $ 11149 $ 10591 $ 10062 $ 9569 $

1 816

$

04*

LE UNB E L I E VA B B UT TRU E

SOFA FA and FA and RECLI R RECLINER ECLI CHAIR

IN GENUINE LEATHER SAVE

1 47076

$

on the retail price * plus tax

SAVE UP

$ 700

EXAMPLE $ Retail Price: $

$

Saving fall

Price Giant: Save the GST Save the GST Save the GST Save the GST Save the GST

Your price

$

3 594** 2 744

13720 13034 $ 12383 $ 11764 $ 11175

$ $

2 12324*

to purchase equipment cooking GE selected

SAVE

purchase appliances GE Café selected

OVEN MIC MICROWA MICROWAVE ROWA ROW AVE HOOD HOOD Integrat Inte Integrated grated grat ed 1.6 1.6 cu.ft ccu.ft. u.ft. u.ft • 10 pow power er level llevels evelss evel • Tou Touch ch controls contr contr ontrols ols electr el electronic ectronic ectr onic • High High exhau eexhaust xhaust xhau st fan fan capaci ca capacity pacity paci ty with with 300 cubi cubicc feet feet / min

$2 247 47* * plus plus tax tax

Come

ELECTRIC ELEC TRIC COO COOKER KER PO 30 30 with sel self-cl self-cleaning f-cleani f-cl eaning eani ng oven oven • Four Four with with a capaci ca capacity pacity paci ty of of 5.0 5.0 cubic cu bic feet • Truete Truetempmc TTr uetempmc uete mpmc sys system tem • Cookto Cooktop Co oktopp okto ceramic cerami ce ramicc with rami with leds leds • Hot Hot Surfac Surface Su rfacee rfac

$6 697 97*

e are rea w s u t e me

FRIDGE FRID GE FREEZ FFREEZER REEZER REEZ ER Lowerr latera Lowe la lateral terall openin tera op opening ening enin g 20.2 cu. cu.ft. ft.

• FrostG FrostGuardMC Fr ostGuard ostG uardMC uard MC Techn TTechnology echnolog echn ologyy olog • 2 full-width full-wid full -width -wid th shelv sshelves helves helv es adjustable adjust ad justable just able and 2 crisp ccrispers rispers risp ers transparent transp tr ansparen ansp arentt aren • Indoor Indoor Lig Lightin Lighting htingg GE Rev htin RevealM RevealMC ealMC ealM C

$9 947 47*

DISHWASHER DISHWASH DISH WASHER WASH ER BUIL B BUILT UILT UILT Deep tan tankk • 4 prog programs rams / 3 opt options ions • Wash Wash Syste W S System ystem yste m InfiniCleanMC Infini In finiClea fini CleanMC Clea nMC • Especially Especi Especi pecially ally for Jet Jetss silver si lverware lver ware silverware

$4 447 47*

WASHER WASH ER TOP TOP LOADI LLOADING OADING OADI NG 4.5 cubi cubicc feet feet with with stai stainles stainless nlesss steel nles steel inte interior rior • 4 temp temperat temperature erature erat ure cycl cyclee wash wash / rin rinse se • Super Super rins rinsee • Rotar Ro Rotary taryy Com tar Command Commander mander mand er ELECTRIC ELEC TRIC DR DRYER DRY ER 7.0 cu.f cu.ft. t. with with inté intérieu intérieurDuradrum rieurDur rieu rDuradru rDur adrum adru m • 4 heat sel selecti selections ections ecti ons • Auto Auto Dry Dry and and delic ddelicate elicate elic ate item itemss • Air Air Fluff Fluff crea crease se recov rrecovery ecovery ecov ery and fast

$8 847 47*

dy for you

Open Monday 13 October >TC5797906

SAVE

the the the the the

Your price

Retail ill Price: P ce Pri

on the retail price

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Save Save Save Save Save

on the retail price

1 24096

20 - Thursday, October 9, 2014

RECLINING REAL LEATHER

1 89372

$

ELECTOMÉNAGER CABINET ELECTRONIC MATTRESS

Retail Price:

$

SECTIONAL TILT

OPEN

4 677 677* * $ Price Giant: 3 597

LE UNB E L I E VA B B UT TRU E

SOFA OFA O FA A ett CHA C CH CHAIR HA

LE UNB E L I E VA B B UT TRU E

Mon-Tues-Wed. 9 am-17: 30 pm Thursday-Friday 9 am to 21 pm Saturday 9 am to 17 pm Sunday 11 am to 16 pm

EXAMPLE

real estate

f cus cus

real estate

Phil Bellsmith

26-26A MARlBoRough St. MAxvillE

BROKeR Direct: 613-551-HOME Email: pbellsmith@cogeco.ca

neW PRice

605 WAlton St.

$387,500 5825640

Call for all your buying or selling needs CL: 613-330-6465 Email: cnakic@cogeco.ca

reDuCeD! affordable starter home! this 2 storey, 3 bedroom, 1270 sq ft home is ready to move in. the main level features a large, bright kitchen with an open living/ dining room and a family room that has patio doors to the deck. off the 10’ x 19’ back deck you will find the fully fenced yard , which is large for the area and features a 9’ x 12’ concrete floor utility shed. this home has been well maintained and updated. mLs# L1443 $111,900

Dean Macdonell CL:

Real Estate Broker

613-360-4645

dean.macdonell@hotmail.com

caROl naKic, sales ReP.

Chase Meadows

open houSe dateS: octoBer 5, 12, 19, 26 froM 1:00 - 4:00 Model home address:

1 JiM Brownell Boulevard, long Sault Semi’s and singles available from

229,900

$

Buy before November 14th and get

promotion 6 stainless steel appliances free! www.falconhomeconstruction.ca • 613-894-4880

Pick of the Week 504 Anderson dr.

Sue Stewart Sales Representative

5824730

A wonderfully affordable home A perfect family starter home on a Build your dream home on this beautiful quiet street that`s move in ready in lot in the prestigious `BEAVER GLEN in the heart of Riverdale on Osborne for $149,900 MLS L3206 Monkland for $122,900 MLS L2520 SUBDIVISION’ MLS L2686 Cornwall Reality Inc. Brokerage Each Office Independently Owned & Operated

Cell: 613 361 7026 • sue@remax-cornwall.ca

“AffordAble All brick bungAlow” (l3207) - Meticulously kept, original hwd, 1189 sq ft, 3 bedrooms, det garage (13’x21’) , large rec rm, updated windows & electrical

Office: 613 938 8100 649 Second Street East, Cornwall, ON K6H 1Z7

Also Available

Broker

Direct: 613-360-0929 donna@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Direct: 613-577-1948 tracy@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Suite 111, 722 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3R9

613-938-3860

1-866-938-3860

neW PRiCe

4976 RoSeBuSh DRive

3 plus 2 bedroom raised bungalow on large country lot. Features hardwood floors, 2 full bathrooms, master with ensuite, modern eat in kitchen, fireplace, propane stove in family room, walk out to garage. Home is well maintained. $239,900

29 CyPReSS lane, ingleSiDe

Distinctive executive 3 plus 2 bedroom bungalow, on a quiet cul de sac . Home features marble and hardwood flooring, a spacious living room, kitchen with ample cabinets, dining room with patio doors to large deck and pool, 2 marble walled showers, large master bedroom. Enjoy convenient laundry off the double attached garage, Additional living space with a family room, rec room, office/den, and a third bathroom. $399,900

5508 Cedarview dr

(l2327) - executive home, 3433 sq ft, 3+1 bedrooms, 3 bath/hwd& ceramic, finished lower level, heated inground pool, hot tub, gazebo, 119’x208’ lot

$428,900

$264,900

18851 Glen rd

(l02264) - Built in ‘09, 1362 sq ft, 2+2 bedrooms, 2 bath, vaulted ceilings, fireplace, hwd, finished lower level, det dbl garage, 1.1 acres

$529,900

5 Forest Hill rd

(l1418) - arrowhead estates, luxurious 2457 sq ft bungalow, 3+3 bedrooms, 3 bath, gourmet kit, high end finishings, 2nd kitchen in lower level, m.bedroom loft, 100’x200’ lot

$799,000

$159,900

6800 Pilon’S PoinT RoaD

Country living on approx. 11 acres and water access off canal to the St. Lawrence sits this well maintained 1 bdrm bungalow. Enjoy a home away from home or year round living. Open concept, kitchen, dining & living room, a 4 season sun room, det. garage, boat lift, gazebo and a place to relax or fish. $244,900

17615 iSlanD RoaD

Large 2 storey 3 bedroom, 3 bathroom home outside of St. Andrews. Open concept kitchen dining and living room, additional dining, gas fireplace, master bedroom with ensuite and walk-in closet, finished rec room and more. Built in 2006. $319,900

710 Cotton Mill st-Unit 209

(K3472) - executive 2000 sq ft condo, gourmet kit w/high end appliances, granite, 2 bedrooms, 2 bath, 40’ balcony, 2 parking spots(in + outdoor) , roof top patio

16105 east Island Causeway, Long sault

(l0743) - Spectacular waterfront, executive 2000 sq ft bungalow, gourmet kit, granite, hwd & ceramic, 2 bedrooms, 2 bath/generator

691 Hamilton Cr

(l2314) – Quiet & established neighbourhood, 1100 sq ft, 3 bedrooms, updated flooring, partially finished rec rm, fully fenced & private yard, pool

REMAX Cornwall Realty Inc. Brokerage 19246 aiRPoRT RoaD

Escape the city to this 3 bedroom country 1.5 storey century home, that was an original log home on 37.5 acres with carport and garage.

Main floor laundry, living room and family room with an eat-in kitchen. $224,900

Independently Owned & Operated

16837 CounTy RD 18, ST. anDReWS WeST

Beautifully restored 2 storey 3 bedroom brick home on 10 acres with attached garage. Home has been extensively updated while keeping the character and charm. From the rare iron wood island in the country kitchen, to the wood trim this home is sure to please.

Please contact agent for full details $424,900

Any Home BougHt or Sold in tHe montH of octoBer will quAlify for A

$100.00 donAtion to tHe cAnAdiAn cAncer Society.

649 Second St. e., Cornwall, On

613-938-8100

Marianne Léger Broker

613-330-2466

www.howrealtorshelp.ca

Jean Léger Broker

613-930-6484

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, October 9, 2014 - 21

Tracy Wheeler

Sales Rep

5824054

$579,900

Donna Forget

$179,900

5797317

Super quality, 5 yr old, 2 storey home built with enduring materials for years of maintenance free living. 2340 sq ft., 4 bdrms, 2 - 1/2 baths includes ensuite, oversize heated garage, finished basement, granite, so much more. MLS L1701

5825097

592 Cheryl St. roSedale terraCe.

Great investment opportunity! side by side duplex in maxville! each unit is 990 sq ft, 3 bedroom, 1 bathroom and 2 stroreys. separate meters means that tenants pay their own utilities. starting out? Live in one side and rent out the other unit to help pay the mortgage! Great for investors or first time buyers! mLs# L1202 $84,900

Introducing...

5812020

1410 rue Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3T8 Off/Bur: 613-932-4663 Fax: 613-932-3600 www.stormrealtycornwall.com

22 - Thursday, October 9, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

real estate

f cus cus

real estate

Attic maintenance: Put a hat on your home (NC)—Just as people lose most of their heat through their heads, houses lose most of their heat through the attic space. Now that fall is here and winter is looming, it’s time to make sure your attic keeps in as much heat as possible.

Half of typical home heat is lost due to poorly insulated walls, floors and attics. Adding insulation is cost-effective, won’t take very long, and could save you 15 per cent on your heating bills, or roughly $200 per year. Nearly 25 per cent of your home’s heat could be leaving via the attic

alone; it’s worth concentrating on this problem area.

Here are a few tips for taking care of your attic: •The thicker the insulation, (a depth of 10 inches is recommended) the less heat you will lose. Common drafts can waste up to 30 per cent of your energy use each year.

• Caulk any holes or drafty spots in your attic to prevent heat from escaping.

• Watch for ice dams (ice collecting at the lip of your roof or gutters), they can cause melting

snow or rain to back up and find its way under your roofing and into your home.

• Air seal the attic floor. The extra insulation prevents ice dam formation and helps stop heat loss through your roof.

• Make sure there are no animals nesting in your attic. Squirrels, racoons and bats are known for finding small holes into your attic and often burrow away through insulation. This damages your weather proof barrier and enables water to get in.

If you’re unsure about checking your attic yourself, hire in a specialist.

5825028

For a limited time only, earn 100 Bonus reward miles when you buy or sell your home with CENTURY 21.

open HoUse sUndaY 1:00-2:30 pm

Earn even more Bonus reward miles with CENTURY 21 Connections!

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated

Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca

465 PITT ST. 613-938-2121

430 SEVEnTH ST EAST $169,900

(L3198) SUPER SEMI! This large 4 bdrm 18373 CTY Rd 19 (SOUTH BRAnCH Rd) - $357,900 semi is well-renovated & ready to move in. (L0935) If you need a larger home, this is it! A fooler from the road, so why not call for your personal tour today.

MICHAEL VAndER MEER**

SHERRY MCCULLOUGH* 613-551-2141

613-938-2121

17741 CTY Rd 43, MOnkLAnd - $136,500

1254 dAPRAT AVE - $429,000

SHERRY MCCULLOUGH* 613-551-2141

613-361-1765

613-361-1765

ERIC PEdERSEn** 613-936-3734

6803 RIVERVIEW dR - $379,000

(L1100) Seeking the ultimate in a home? Your search ends here! Possibility of an In-Law Suite. Beautifully-kept 2070 sq.ft. raised bung with many extras. Don’t delay. call Sherry Today.

SHERRY MCCULLOUGH* 613-551-2141

242 YATES AVE $127,900

6596 TREE HAVEn Rd - $449,900

(L1475) Impeccably-maint 3 bdrm WATERFRONT home with approx 1850 sq.ft., beautiful open concept dining area off kit, bright spacious family rm, gorgeous frpl, abv grd pool & much more.

JULIE QUESnEL** 613-662-7653 23 TWELFTH ST E $129,900

(L3052) Good solid starter home! Ideal for young couple or young family looking to enter the home ownership world.

2 main flr bdrms & possibility of additional bdrm in the loft area.

Front & rear enclosed porches.

Good rear yard with detached garage.

JULIE QUESnEL** 613-662-7653

1932 COnCORdE AVE - $269,900

740 CHAMPLAIn dR - $249,900

JULIE QUESnEL** 613-662-7653

JULIE QUESnEL** 613-662-7653

UnIQUE OPPORTUnITY nEW PRICE $199,000

MICHAEL VAndER MEER** 613-938-2121

JULIE QUESnEL** 613-662-7653

(L2982) MOVE-IN READY! Upated all brick bungalow located in desired Sunrise Acres. (L2932) All brick 3+2 bdrm bung in great family area featuring many updates, fenced Home features 3+2 bdrms, new hdwd throughout mail flr, & new impressive tiles in rear yard, att garage. New 30yr roof & New Natural Gas furnace will be installed soon.

She will be sending me a new picture to replace the one that is there. entry. Call for your private viewing. New Natural Gas furnace will be installed.

SOLD 20156 CELTIC LAnE, LAnCASTER - $489,000

(L2434) WATERFRONT ON RAISIN RIVER. PRIVATE & SECLUDED.

JACk ROY* 613-938-2121

open HoUse sUndaY 3:00-4:30 pm

(L2980) 2 Houses on 1 lot. You live in one and rent the other. Great Investment!

(L3205) Completely updated 2 bdrm bungalow in MOVE-IN-CONDITION. This could be your next home.

420-420A CARLETOn ST - nEW PRICE $139,500

(L2259) OWNER-OCCUPIED DUPLEX. Large lot with garage.

JACk ROY* 613-938-2121

CORnWALL -

17151 MYERS Rd, BOnVILLE

COUnTRY CEnTURY HOME

MICHAEL VAndER MEER** 613-938-2121

MICHAEL VAndER MEER** 613-938-2121

MICHAEL VAndER MEER** 613-938-2121

g

LOCATIOn - LOCATIOn LOCATIOn! $174,900

GREAT COUnTRY FAMILY

MICHAEL VAndER MEER** 613-938-2121

MICHAEL VAndER MEER** 613-938-2121

HOME $194,900 (L3200) 1+1 Bdrm brick bung with interlocking brick drive & man-cave (L3138) 5or 6 Bedroom Home on 1.5 ac lot with garage. garage. Shows well.

open HoUse sUndaY • 1-2:30pm

NEW PRICE $249,900

(L2208) A pleasant mixture of old & new nEW PRICE $189,900 $129,900 (L2730) This home has it all - charm, (L2161) 3 Bdrm Century home on a 2.15 in this 4 bdrm home on acre lot with lots of extras. character, location & so much more. acre lot with old barn & outbuilding.

EW g N tIN s I L

EW N tIN s LI

EW g N tIN s LI

HIGH TRAFFIC COMMERCIAL $649,000

(L1345) 3450 sq.ft. one level building on a 100x150 lot located in one of the highest traffic counts in Cornwall.

MICHAEL VAndER MEER** 613-938-2121

18244 CTY Rd 2, GLEn WALTER (L3218) WATERFRONT BUNGALOW with water, sewer & gas services.

Move-in-condition

ROn WOOd 613-363-3001

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, October 9, 2014 - 23

(L2785) ARISTOCRATIC LOOKING FROM EVERY ANGLE! An elegant home that speaks of the Pride of Ownership!

(L2963) Retiring, First Time Buyer or 1714 BRAnCH dR - $149,900 a Desire for a country living? This cute (L2850) MOVE-IN-READY! 3 Bdrm semi 1702 PETER ST - nEW PRICE $199,500 2 bdrm home on an acre of land is a with abv grd pool in a great north end (L2859) 3 Bdrm bung on beautiful lot. New air conditioner & gas furnace, hardwood location.

MUST TO SEE! floors.

LESLIE O’SHAUGHnESSY* LESLIE O’SHAUGHnESSY*

www.PerformanceRealty.ca 5825098

Cornwall 613-938-3860

Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker.

Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2014

¥

oPeN hoUse sUNDaY 1-3PM

MoNeY MaKiNg ProPertY

13 PiercY st., iNgLesiDe A fantastic raised bungalow home awaits its next family to love in the village of Ingleside.

Located on a quiet family friendly street and backing onto a park. Bright and sunny this 3 bdrm home has room to spread out with a 2nd family room on the partially finished lower level. 2 natural gas fireplaces, one on each level. Shingles replaced in August 2014. Call today to see this gem of a home. MLS# L2863 $179,900.

cLaire haLLiDaY arMstroNg 613-551-2812

great sUbDiVisioN!

34 abagaiL, LoNg saULt A must see, this 1 year old home in the village of Long Sault, just 10 minutes from Cornwall. This tastefully designed 3+2 bed and 2.5 bath bungalow is perfect for any family.

The master bdrm has a walk-in closet and a beautiful en suite. The main living space is open concept with hdwd and granite floors. The French doors in the kitchen lead you to a large deck for outside entertainment. A great home with no worries. Don’t wait and call Jo Ann for a private viewing. MLS# L3232 $359,900

jo aNN LaNgstaff 613-577-1873

22-22 ½ aLbert st. This side-by-side duplex offers a good cash flow, also features one 3 bdrm & one 1 bdrm unit. Tenants pay their own utilities. Many recent renos. For more info, please call.

MLS# L3049 $124,900. harDeeP siNgh 613-936-3996

great faMiLY hoMe!

1233 casWeLL cresceNt, corNWaLL Have a new home for Christmas. This large 2 storey home is ready for a new family. It has 4 bdrms, 2 baths, a large living room, a separate dining room. Both levels are carpet free and a main level laundry room. French doors in the living room takes you out to a large screened in sunroom. A large backyard for your summer enjoyment with lots of room for storage in the utility shed and a two car garage. This one will sell fast, call Jo Ann for a private viewing. $174,900

jo aNN LaNgstaff 613-577-1873

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

308 secoND st east UNit 306 Centrally located 1 bedroom condo within walking distance to transit, mall, parks, churches etc. A large balcony off the living room faces south east with a beautiful view of the heated in ground pool, gardens. The condo fees include water taxes, air conditioning, electricity, heat. Indoor parking; call Jo Ann for viewing. L2749 $129,900 jo aNN LaNgstaff 613-577-1873

12 acres oN corNWaLL ceNtre roaD 12.29 acres lot close to the corner of Cornwall Centre Road and Brookdale Ave. Prime location to build a residential subdvision. Potential of rezoning as it is next to commercial property (Irving`s Truck Stop). MLS# L1796 $1,000,000. taLat bUtt 613-361-2927

atteNtioN bUiLDers

atteNtioN coMMerciaL iNVestors

horse LoVers` ParaDise

1211a-1217 Pitt street If you are a commercial investor, this property is an excellent match. Generating a great cash flow. Gross revenue $57,588.00 and net $40,719.00. Call me to book a showing 613361-2927. MLS# L3003 $360,000. taLat bUtt 613-361-2927

4890 johNsoN rD Superior quality 3 bdrm, 2.5 bath home built in 2003 on 8.3 acres in a private setting, with many enhancements over the last few years: insulated, heated attached garage; 9 stall heated and insulated horse stable, with tack room, auto water system, camera system and much more. $388,900 L3085 taLat bUtt 613-361-2927

SOLD soLD iN oNe DaY 25 arthUr street IF YOU WANT YOUR RUN DOWN HOMES SOLD, CALL ME MLS# L2725 $12,000 taLat bUtt 613-361-2927

NeWLY reNoVateD hoMe 6686 braY street, gLeN WaLter Newly and completely renovated home with 4 bdrms and 2 full washrooms. Windows were replaced in 2011.

Floors were done in 2008. 2 sunrooms were made in 2009. Furnace and hot water tank were replaced in 2011 and much more, come and see yourself. MLS# L1584 $159,000.

SOLD

MotiVateD seLLer

24 - Thursday, October 9, 2014

20075 KeNYoN coNcessioN roaD 6, aLexaNDria 89 Acre Farmhouse. Call for more details. MLS# L3070 $448,000 taLat bUtt 613-361-2927

be YoUr oWN boss!

33 QUeeN st., crYsLer Fantastic business opportunity!

This great property features a gas station, restaurant and living accommodations all in one! Call today for detailed information!

MLS# L2915 $789,000 hiLDa bUitiNg 613-913-0891

SOLD 620 first street east This well-kept 3 bedroom bungalow makes life affordable. The main floor has 3 bedrooms, 1 bathroom, dining area, large living room and a galley kitchen with lots of cupboards. The roof is 5 yrs old and the gas forced air furnace is 5 yrs old. This home is move-in ready and waiting for a new family.

Won’t last long! Call Jo Ann for a private viewing. MLS# L2282 $100,000 jo aNN LaNgstaff 613-577-1873

89 acres to riDe or roaM! 408 YorK street, corNWaLL Charming home that`s move-in ready! Beautiful 3 bedroom home. 200 AMP breakers, high efficiency furnace + central air installed 2004. MLS# L2746 $174,900. jefferY MarteLocK 613-363-5555

16700 WiLLY aLLaN rD, LUNeNbUrg Build your dream home on this beautiful 3.22 acre property on Willy Allan Road. Culvert driveway already installed. This lot features beautiful mature trees in a nicely growing area of Willy Allan Road. MLS# L2983 $31,000 PeNNY rUDDerhaM 613-930-3377

soLD iN oNe DaY

beaUtifUL bUNgaLoW iN DesirabLe area

23 arthUr street IF YOU WANT YOUR MULTI UNITS SOLD, CALL ME MLS# L2726 $154,900 taLat bUtt 613-361-2927

1120 LasaLLe rD, corNWaLL Spacious all brick 3 bdrm, 1 bath bungalow, updated bsmt which includes a fabulous field stone wall and gas fireplace. The lot measures 60x100 feet and features a private rear yard. Located in a great neighbourhood, close to the hospital, schools and shopping. Call today to arrange a viewing. sUsaN heLMer 613-938-3860

for reNt

3 beDrooM seMi

16 froNt street, fiNch Fantastic 1 1/2 storey home located in a quiet village. Main floor features kitchen, dining room, living room, 2 bedrooms including ensuite bath. Upper level boasts a master bedroom suite with walk-in closet and bathroom. Great backyard to relax and enjoy your time. MLS# L1708 $164,900. hiLDa bUitiNg 613-913-0891

aVaiLabLe aNYtiMe

MotiVateD seLLer

coNDo LiViNg at its best!

3 bdrms, 2 bath semi for rent in the north end. $1100 plus utilities. Available now. For more info contact Hardeep Singh harDeeP siNgh 613-936-3996

647 gLoUcester street This two storey semi-detached is a little investment.

Offers 2 bedrooms, computer room, 4 piece bath, living room & kitchen. Washer, dryer hookup, unfinished basement. Roof & shingles (2011). Furnace (2012). Hot water tank (2012). MLS# L2032 $89,900. jefferY MarteLocK 613-363-5555

121 Water st W #107 Spacious main floor condo in downtown Cornwall. Two bedrooms with two full baths. Open concept dining room / living room which features a gas fireplace.

Large master has an ensuite and two closets. Underground parking, large separate storage locker and elevator are features you cannot pass on! $207,500 tiM fraNcis 613-361-2846

beaUtifUL bUNgaLoW

2940 McNairN Why rent when you can own? This little gem sits minutes from Cornwall on a quiet dead end street. Fantastic potential rental for the investor, or a cute home for a retiring couple. Spacious 100ft x 100ft lot plus a 20ft x 20ft attached garage.

One bedroom, one bathroom and a cute and bright kitchen make it worth a peek! Call today before it’s gone! $79,900 L3122

3059a johNstoN aVeNUe, corNWaLL Live comfortably and affordably in this great semi-detached located in Eamers Corners. With many cosmetic upgrades over the past few years, this home is in move-in ready condition. With the additional living room, bdrms and bathroom in bsmt makes a high possibility to have an “in-law suite”. Don`t miss out on your opportunity to own this lovely home! MLS# L2748 $165,000.

LoaDs of PoteNtiaL

3205 ViNceNt MasseY Dr If you are an entrepreneur with a vision for a home-base retail store, this may be the perfect location for you. On this 1.26 acres of prime retail space located on Highway 2 between Long Sault and Cornwall you will find a 14 year old 3+1 bedroom, 3 bathroom Stone Bungalow in 1478 square feet of modern living space with loads of natural light. This property boasts a mid 1800 century barn that was relocated to this property in 1960 from Dunvegan in Glengarry. This barn has many stories to tell and for the last few years beautiful handcrafted furniture was created and sold.

The log cabin that sits next to the barn has seen numerous businesses that brought out many tourists and locals to purchase the wares within its walls. Locally made cheese, maple syrup, antiques and souvenirs from the area. Pioneers Corner is looking for that person to carry on the dreams of owners past and bring it back to life. L2771 $399,900

jo aNN LaNgstaff 613-577-1873

1760 cUMberLaND st., corNWaLL Beautiful 5 bedroom bungalow in a great area. This home features hardwood floors in living room and hall, large kitchen with loads of cupboards and patio doors leading to a 2 tier deck. Downstairs has a completely finished basement with large rec room, gas stove, 2 large bedrooms and another bath with Jacuzzi tub.

Furnace, kitchen, roof & basement all updated since 2008! Don’t miss this one. $218,000

faYe aLLott 613-571-9605

cLaire haLLiDaY arMstroNg 613-551-2812

PeNNY rUDDerhaM 613-930-3377

real estate

f cus cus

real estate

www.PerformanceRealty.ca 5825110

Cornwall 613-938-3860

Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker.

Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2014

¥

Don’t FAll behind.

If you’re thinking of buying and selling. ~ Call ~

aFForDaBle norTh enD BrICK BunGalow 1424 reneal sTreeT, Cornwall Located on a quiet north end street, this 4 bedroom, 2 bathroom home offers many upgrades including roof, furnace, sewer lateral and more. Large yard with deck. Close to schools, shopping, health club and bike path. Quick possession is possible. L2692 $179,900 laurIn (moe) mauraIs* 613-363-3052

norTh enD 5 BeDroom BunGalow home 1816 BrooKDale avenue, Cornwall Bungalow features 5 good sized bedrooms, main floor laundry and 2 full baths. Attached single garage (with 220), fenced yard, 24 foot pool, deck, play house and swing set for the little ones to enjoy. Updates including newly installed gas furnace and central ac/heat pump (July 2014). L2638 $164,900 laurIn (moe) mauraIs* 613-363-3052

QualITY anD value

30 ChanTIne DrIve Quality craftsmanship and attention to detail are evident throughout this 3+1 bedroom executive bungalow featuring grand living room, open concept kitchen with granite countertops, fantastic sunroom, 2 gas fireplaces, double garage, finished basement all in a great desirable location. MLS# L2586 $475,000.

PeTer hICKeY 613-551-6776

InvesTmenT ProPerTY 36 GlouCesTer sTreeT souTh, Cornwall Triplex with 3+1 bedroom units that generates good cash flow in a convenient location for tenants, close to parks and walking distance to shopping. MLS# L1287 $134,900. PeTer hICKeY 613-551-6776

unIQue home 5739 rIChmonD Dr, lonG saulT All brick 3 bedroom home, unspoiled basement, beautiful gazebo surrounded with some fantastic concrete walkways. Zoning: 302 more than one structure used for residential purposes. This property offers a second well along with a holding tank towards the back of the property. L2783 $299,900 jeFFerY marTeloCK 613-363-5555

707 sYDneY sTreeT Recent laminate flooring in the upstairs bdrms, updated kitchen with ceramic backsplash, natural gas heat, dining room. Needs your TLC. MLS# L2769 $134,900 PeTer hICKeY 613-551-6776

laurIn (moe) mauraIs* 613-363-3052

for all your real estate needs

17357 amell roaD This beautiful log home has much to offer. Recently renovated kitchen and bathrooms. The sunroom at the rear of the home is the perfect place to unwind. Professionally landscaped yard with interlocking brick patio, all on over an acre. Come and see this gem of a property. $289,900 L1629

638 Fraser avenue, Cornwall This 2+1 bedroom semi is tastefully decorated and in a great location.

This home has many upgrades, including windows and hardwood floors. Fully finished basement with separate entrance at rear of home, perfect for a home business. Fully fenced yard and walking distance to schools. A garden enthusiast’s dream. $179,900 L2581

Turn KeY In DesIraBle area

ClaIre hallIDaY armsTronG 613-551-2812

lInDa GIrouX-DaIGle 613-551-5839

www.PerformanceRealty.ca Cornwall Alexandria Ingleside 613-938-3860 613-525-3039 613-537-2000

Ten BeDrooms + In-law suITe 506 FIFTh sT. easT Large home with 10 bedrooms, 4 baths, 3 kitchens, detached garage with workshop, in-law suite, parking and a fenced in rear yard. Lot 120’ x 99’. Call for more details and/or view MLS # L2817 alFreD heIm* 613-938-3860

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, October 9, 2014 - 25

norTh enD semI 3059 norThDale DrIve Well maintained north end semi located on a dead end street. 3 beds, 2 baths, rec room, fully fenced yard, 3 season room and a newer roof. Main floor is an inviting open concept layout with dining area and warmed by a gas fireplace. L1607 $174,900 laurIn (moe) mauraIs* 613-363-3052

QuaInT BunGalow on 1.5 aCres

18708 CounTY roaD 19, wIllIamsTown Nice bungalow 15 minutes to Cornwall on 1.5 acres. 3 bedrooms, 2 bathrooms, attached heated garage, propane fireplace and more. Lots of room for bonfires and entertaining.

Call today to book your appointment to see this one. L2535 $214,900

MONIQUE DRAKE FIRST 613-362-2305

real estate

f cus

cus

real estate

Now is the best time to prepare your lawn for winter

5824067

Find Out What Your Cornwall and Area Home is Worth Online 5825343

Visit: www.cornwallhomeevaluation.com

5824960

Diego Delgado and Ronald Corbett Exit Realty Seaway

812 Pitt Street, Unit 16 • Cornwall

613-935-5777 www.exsellenceteamrealty.ca

Ryan Seguin

613-571-9191

moVE-in conDition conDo

412 FiFtH street east, #201

Second floor 1 bedroom condo in secure building. Gas fireplace. Air conditioning. 6 appliances included. Live maintenance free. 1 indoor and 1 outdoor parking space. MLS# L2233 $151,900

Maryse Gagnon-Ruest

Vicki I VanderVeen

Dawna Bamford

613-330-2866

613-363-6279

613-363-6433

613-330-6238

Broker/Owner

EXEcutiVE homE

6611 treeHaVeN, sUMerstOWN 4 +1 bedroom, 3000 sq. foot home in beautiful Treehaven. Bring your boat right into your backyard. Enjoy the bonus Florida room, finished basement, double garage & large lot in this lovely setting. MLS# L1565 $459,900

daWNa BaMFOrd 613-330-6238

thiS Bungalow haS it all

riVErDalE gEm!

423 aNdersON

1102 OsBOrNe aVeNUe, COrNWaLL

Sales Representative

Sales Representative

11 acrES w/2250 SQ Ft homE!

7 acrES w/2200 SQ Ft homE!

18420 KeNYON

st.aNdreWs West

daN LedUC 613-363-sOLd (7653)

daN LedUC 613-363-sOLd (7653)

Century country home on a secluded 11 acre Charming Red Cedar country home,double car cleared property in Apple Hill. Home features; garage. ,Home features large open kitchen to 1/1 half bath, large open concept kitchen with entertain guests with exquisite oak cabinets & a open site lines to dining room, 2 spacious living unique centre island. 2+1 baths, 3 beds, ensuite, rooms. 3 good sized bedrooms, 3 pc bath. Only hardwood & ceramic throughout. 10 min. to 20 minutes from Cornwall just off Hwy 20 Apple Cornwall just off Hyw 138, this gem won’t last long!

Hill...MLS#L2641 REDUCED TO $154,500 MLS# L2309 $319,900

Price $187,000

47 adaM street, COrNWaLL

Great east end location, double driveway(8 cars), carport, double garage, deck, above ground pool! Truly a rare find! This 2+1 bed, 2 full baths, large bathroom and walk in closet. MLS # L3093 $229,900

daN LedUC 613-363-sOLd (7653) NeW PriCe!

35-35a ViMY street, COrNWaLL

3+1 bdrm. brick bungalow, 1.5 bath home features many updates including shingles 2013, furnace 2011, kitchen 2011, etc. quick possession available. MLS# L2120 $189,900

HaNa NOVOtNY 613-330-2866

FiVEplEX

19919 COUNtY rOad 18, sOUtH GLeNGarrY

Very private 1.34 acre, 2 storey home with lots of character! 4+1 bedrooms, 1 bath, large kitchen, main floor laundry, wrap-around porch and lots of natural light. MLS# L2358 $199,900

HaNa NOVOtNY 613-330-2866

how manY garagES Do You nEED?

2238 tOLLGate rOad West

Move-in condition semi featuring 3 bedrooms (large master with walk-in closet), floating floors, newer windows and large shed in the back. MLS# L2287 $149,999

Just minutes from town you will find this 2bdrm property featuring open kitchen, formal dining with patio doors, 2 garages (1 double and 1 single), large fenced yard and finished rec room with wet bar.

Brick Bungalow with carport!

161-169 NiNtH street West, COrNWaLL

Good investment, good location. large parking area for tenants. this five plex contains: 2 x 1 bedroom units, 1 x 2 bedroom unit, 1 x 3 bedroom unit, 1 bachelor. the shingles were redone in 2010, lower 2 bedroom unit was totally restored in 2014 and other units were renovated in last couple years. MLS# L2358 $199,900

HaNa NOVOtNY 613-330-2866

MarYse GaGNON-rUest 613-363-6279

countrY liVing at it’S BESt!

nicE DuplEX with hugE YarD!

nEw pricE

16698 MaLONeY rOad, st aNdreW’s West

This country property offers you convenient access to Highway 18. This lovely 3 bdrm bungalow with attached garage on almost an acre of land. Open concept kitchen/dining area offers plenty of cabinetry.

Living room features cathedral ceilings and a finished basement with cozy fireplace. MLS# L2883 $269,900

MarYse GaGNON-rUest 613-363-6279

HaNa NOVOtNY 613-330-2866

moVE-in conDition

Duplex with downstairs 2+1 bedroom unit and upstairs 2 bedroom unit. Good cash flow and good location. Tenants pay own utilities. Each unit has washer/dryer hookups. Garage on property for storage. Nice fenced backyard.

MLS# L2059 $154,900

HaNa NOVOtNY 613-330-2866

Fully upgraded 2+1 bedroom home with open concept kitchen/living room. Main floor laundry, 2 piece bathroom, patio doors in kitchen leading to large deck, nice fenced backyard. Good location and walking distance to all amenities. Seller will consider holding 2nd mortgage for qualified buyer.

MLS #L3053 $154,999

6140 WiLLOW driVe, WiLLiaMstOWN

MarYse GaGNON-rUest 613-363-6279

3454 Bruce St.

This 3 bedroom home offers many updates windows, gas furnace, central air, gas stove in rec room, hardwood floors, ceramic tile. Basement is finished with large rec room, 4th bedroom and 3PC bath. Outside you will enjoy large rear yard.

Large double paved driveway, carport and 24 x 30 heated garage. Well landscaped yard. House Taxes $1,788.00. Water Taxes $372.95 (water heater rental $348.07). Gas Heat $1,798.00. Hydro $1,570.77. Total $4,877.79 MLS L2244

Reduced Price $189,000

Cornwall Realty Inc. Brokerage Independently Owned & Operated

649 Second St. E., Cornwall, ON

43 BaLdWiN aVeNUe, COrNWaLL

This duplex would be ideal for owner occupancy.

Located close to all amenities. Both units are spacious and have 2 bedroom and own laundry facility. The lower unit has a basement/recroom with separate access/entry. MLS# L2930 $179,999

MarYse GaGNON-rUest 613-363-6279

3033 JOHNstON aVeNUe, COrNWaLL This lovely north end home features 2 + 2 bedrooms, 2 bathrooms, finished basement with gas fireplace, formal dining room with patio leading to rear yard. Enjoy the evening in the hot tub (included).

MLS# L1735 $199,999

MarYse GaGNON-rUest 613-363-6279

613-938-8100

Frank Prevost 613-361-4317 1435 First street east This brick bungalow features 3 bdrms on main floor, updates include: kitchen cupboards, main floor bathroom and roof.

Property has LOADS OF POTENTIAL. MLS#L2559 $154,900

MarYse GaGNON-rUest 613-363-6279

Sales Representative

Troy Vaillancourt 613-362-8769 Sales Representative

• Fertilizing promotes vigorous growth the following spring. If chemical fertilizers are prohibited in your local community, ask your garden centre to recommend a natural alternative such as compost or another kind of fertilizer. Also, clippings left on the lawn are rich in nitrogen and provide free and easy fertilization. Make sure you spread fertilizers evenly and thinly to avoid clumps that can cause snow mould.

Although Health Canada has registered many pesticides for use in Canada, some provinces and municipalities have placed additional restrictions on pesticide use on public and private property. A great source of information for more healthy lawn tips is the consumer product safety section of the Health Canada website at www.hc-sc.gc.ca.

Furnace fix-ups for fall

627 Pitt Street Here is a well established barber shop right on Pitt St. with high traffic area known as John’s Barber Shop; turn key operation with a three bedroom home that has undergone many renovations in the last few years; private rear fenced yard. Own your own barber shop with loads of clientele.

L1430

5824369

26 - Thursday, October 9, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

daWNa BaMFOrd 613-330-6238

Sales Representative

613-362-1591

Hana Novotny

Broker of Record/Owner

Sales Representative

Kyle Gagnon

Dan Leduc

Sales Representative

613-363-SOLD(7653)

(NC)—Preparing your lawn and garden for a Canadian winter can be a tricky business even for the most experienced gardener. Follow these three tips early this fall and watch the fruits of your labour blossom after a long, cold winter: • Top-dress your lawn with a thin layer of compost or good garden soil, and add grass seed appropriate to your lawn condition and local growing area. This will help to regenerate your lawn and take care of any thinned-out areas. Mix the compost into the existing soil before seeding or laying sod, or spread it in a thin layer raked over the existing lawn.

• Overseeding, or regularly spreading grass seed on your lawn, will ensure that it remains dense. Keep the new seed well watered until the new grass is established.

(NC)—It’s once again time to prepare your home for winter and the most important task is ensuring your heating system is ready. For some, it may be time to invest in a new furnace, for others, your furnace may just need a little TLC. The rule of thumb is any furnace older than 15 years should be replaced with a newer, more efficient model that has a good Energy Star rating. This replacement could save you $450 per year in energy bills. If a new heating system isn’t in the budget, here are a few tips to save money on your energy bills: • Thermostat: for every degree you turn it down, you could be saving five percent of your heating costs.

• Hot Water: turn down the temperature just one or two degrees and you could save 11 percent of your water heating costs.

• Program it: turn the temperature down when you’re not home, it could save you up to 20 percent on your heating bill.

• Air filters: clean them regularly to remove any fire hazards, prevent allergen build-up and allow your furnace to work at optimum capacity.

• Cables and Wires: check all of your furnaces electrical connections for damage and wear.

• Oil and gas: check all of your oil or gas connections, gas pressure, burner combustion and heat exchange—this will ensure there is no fire hazard and you’ll know your furnace is burning fuel as efficiently as possible.

If you’re unsure about checking your furnace yourself, hire in a specialist.

HOME IMPROVEMENT

Autumn: time for a good clean-up! filter. After cleaning the pool thoroughly, pour in the products included in the pool-closing kit and store pool accessories in a dry place.

Do a good clean-up of your garage or your shed. Store the pool accessories, garden furniture, bicycles, the lawnmower, gardening tools and the barbecue at the back. Then find a handy place for the snow blower, the shovels and winter sports equipment, etc.

Before being put away for the winter, some items such as the garden furniture and the

Clean your indoor air before winter arrives

Spread earth or compost on your flower beds. Annual bulbs should be dug up and stored where they will be protected from frost.

Prune perennials and cover them with mulch.

Mow the grass one last time, taking care to pick up all the grass cuttings.

Key Cutting at Emard Bros. Lumber

as a musty smell, condensation on windows, white powdery stains on concrete floors and discolouration on walls, ceilings or floors.

• Use proper ventilation, such as a fan hood vented to the outdoors, when cooking with a gas range or oven.

• Keep vents and registers clear of dust and debris.

From outside your home • Use weather-stripping and caulking to seal gaps and cracks in and outside the house to prevent outdoor pollutants from coming in.

• Consider investing in an insulation/air barrier system which can minimize the flow of outdoor pollutants and allergens into the home. The moisture management provided by this type of insulation can also help provide your house with protection against moisture that can lead to other indoor air quality issues.

ReKeys Lock 5821082

(NC)—As we prepare to spend more time in the great indoors, it’s a good time to take some proactive steps to improve the environment (i.e. quality of air) inside our homes, especially if someone in the family suffers from asthma or allergies.

Sources of indoor air quality problems can come from inside or outside your home. Here are some steps to help address both areas: From inside your home • Limit sources of volatile organic compounds (VOCs) that are found in common household products such as paints. When painting inside, open windows, turn on fans and make sure there is continuous airflow to the outside.

• Control indoor moisture, which can lead to mold problems. Limit the use of humidifiers and set up a dehumidifier in damp areas inside the home.

• Look out for signs of moisture problems, such

barbecue need a good cleaning, and other things like lawnmowers need tune ups.

Well before winter arrives, protect any young trees or shrubs by wrapping them with a wooden or plastic snow fence, jute or geotextile canvas. Tie the branches together to protect them from the weight of the snow.

Welcome to our

Open everyday frOm 8 am tO 6 pm

The fourth largest print media group in Canada, TC Media is the leading publisher of consumer magazines in Canada and the country’s second-largest publisher of community newspapers. It is also the leading distributor of advertising material in Canada.

“Sea of pumpkin pumpkinS” apples & fall Goodies plus visit our a

in-SToRe BakeRY

and ouR ou Jam

paCkeD GifT SToRe

5822593

Autumn is as good a time as spring to do a clean-up around the house. It’s for this reason that October was designated Autumn Inspection Month. Some of the necessary jobs can be done easily while others need the expertise of specialists.

First of all, the job of closing the pool has to be tackled. Check to see if there are any repairs to be done before the winter. For an aboveground pool, lower the level of the water to about 30 cm (12 inches) below the level of the

75 Cornwall Centre Road

Please do not phone.

Transcontinental believes in the principle of employment equality.

5796967

Reporting to the Sales Manager, the Sales Representative’s main responsibilities are to solicit and offer advice to customers, potential and existing, of the area in order to help them maximize the impact of their advertisement investment with the readership, for newspaper and web.

Applicants must have a dynamic personality, strong customer service experience and exceptional organizational and planning skills. Has knowledge of the local market.

Is able to work in a team, has knowledge of the internet and web, and owns a vehicle.

Bilingualism is an asset.

Applicants interested by this position can apply by email at denis.lapierre@tc.tc, Att: Denis Lapierre.

5825645

SaleS RepReSentative, medias solutions

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, October 9, 2014 - 27

TC Media is presently looking, for its Cornwall region’s Newspaper, for a:

5782602

CLEAN LOW MILEAGE VEHICLES 2014 TauruS SeL

AWD, white platinum, moonroof, navigation, leather, loaded, 21,800 km

$28,995

2011 F150 crew cab FX4

5.0L, V8, leather, trailer pkg, local trade, 90,000 km

$28,989

2011 Ford ranger Supercab XLT

5782602

2003 F150 Supercab FX4, clean trade, 235,000 km, safety & e-tested

power equipment group, 4x4, trailer pkg, one owner, 14,700 km

$4,995

$20,850

S.G. WELLS & SONS LTD. Highway 2, Ingleside 613-537-2287 www.sgwells.carpages.ca/

5811635

YOUR HOROSCOPE for the week of October 10-October 16, 2014

Cornwall’s Hottest Music

ARIES

An issue at work requires your immediate attention, Aries. This situation must be approached delicately, but don’t be afraid to speak your mind and accept the results.

TAURUS

Taurus, a busy week awaits but just take things one project at a time. Keep to yourself for a little bit in an attempt to stay focused on the numerous tasks at hand.

GEMINI

Gemini, your positive attitude is why people have grown to rely on you in tight spots. Plant a smile on your face and others will benefit from your positive influence.

CANCER

Cancer, it’s hard to know when to be assertive at work. You want to appear competent and in control, but you also want to build a good rapport with coworkers. Experiment a little.

LEO

Leo, give plans time to develop, but don’t feel the need to hide your enthusiasm about the prospects.

Trust your instincts as to when is a good time to get moving.

28 - Thursday, October 9, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

VIRGO

Virgo, you cannot control the behavior of others, but you can change your own direction to counteract some unexpected developments. Keep an open mind.

LIBRA

Don’t be surprised if your schedule gets turned upside down this week, Libra. It’s important to roll with the punches so others can see how flexible you can be.

SCORPIO

Scorpio, an unconventional approach is your key to success this week. While others are following Plan A, go with Plan B and you may meet with great results.

SAGITTARIUS

Fantasy can overtake reality if you let it, Sagittarius.

You may need to rein in your hopes and dreams for a bit and focus on some more practical matters.

CROSSWORDS CLUES ACROSS 1. Pottery brand 6. Contemporary hit radio 9. Tatouhou 13. Modeled 14. Whale ship captain 15. On _ __ with 16. Dirty fossil fuel 17. The same 18. Wealthy 19. Actress Baranski 21. Bangladesh’s capital, old 22. Gross receipts 23. Runs PCs 24. Yukon Territory 25. Angry 28. Have the ability to 29. City of light 31. Person from U.K. (abbr.)

33. Helper 36. Walking steps 38. Cablegram (abbr.)

39. Slang for famous person 41. Skin cancers 44. Body fluids 45. More dry 46. Roman seven 48. Actress Farrow 49. 1st Lady of Song’s initials 51. Disorderly crowd 52. Less in spanish

54. Br. broad valleys 56. Good Wife’s Julianna 60. Expression of annoyance 61. Blocks 62. 4840 square yards 63. The culminating point 64. Hit an unreturned serve 65. Excessively fat 66. Scorch the surface of 67. Dekaliter 68. Ruhr River city

CLUES DOWN 1. Prevents harm to young 2. Children’s tale bear 3. Eskers 4. Small food stores 5. -__, denotes past 6 .Mentums 7. Gadoid fish 8. Rainbow effect 9. Live in or on hosts 10. Long narrative poem 11. Informal term for tobacco (Br.) 12. One who has attained nirvana 14. One who estranges 17. Collection of maps 20. Pouchlike structure 21. Simple column 23. Constitution Hall org.

25. Apple notebook com-

puter 26. Biblical Syria 27. Cuts into small pieces 29. Talked profusely 30. Hawthorne’s city 32. Takes readings from other distant instruments 34. 13th Hebrew letter 35. Filippo __, Saint

37. Gulf of, in the Aegean 40. Bleat 42. A bird’s beak 43. Performs a song 47. Note of hand 49. Icelandic poems 50. Ludicrous, empty show 52. Peter Pan illustrator Attwell

CAPRICORN

Friends may distract you from work this week, Capricorn. Although it’s not wise to let responsibilities slide completely, you can probably get away with a day of slacking off.

HOW TO PLAY :

AQUARIUS

Fill in the grid so that every row, every column, and every 3x3 box contains the numbers 1 through 9 only once.

PISCES

Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already have a few numbers to get you started. Remember: You must not repeat the numbers 1 through 9 in the same line, column, or 3x3 box.

Aquarius, the physical rewards for all your hard work will become apparent soon. You’ll find that all of your efforts thus far have been well worth the sacrifices.

Pisces, although you may dream of escaping the daily grind, you may need to persevere for just a little while longer. Your respite is coming.

PUZZLE ANSWERS on page 38

53. Broad, flat stones 55. Tibetan Buddhist teacher 56. Mire and mud 57. Frozen drinks 58. Irish Gaelic 59. Viewed with the eyes 61. Blackguard 65. Olde English

Boys & Girls Club of Cornwall/SDG Club Garçons et Filles de Cornwall/SDG

Working together for the youth of S. D. & G. CORNWALL, Ontario – Talk about trying to tell the players without a program.

Big Brothers and Big Sisters of Cornwall and District (BBBS), as well as their friends at the Boys and Girls Club of Cornwall (BGC), are often miscast when it comes to the good work they do on behalf of young people and their families in the Seaway City.

Heck, even their acronyms are kind of similar.

It’s an honest mistake, to be sure. Two community-based agencies, helmed by some truly fantastic people that are backed up by an army of volunteers (Boys and Girls club is not a volunteer program. They have paid staff) who want to make Cornwall a better place for children – it’s not difficult to get them confused.

Amanda Brisson

Littles matched through BBBS can often be found enjoying the programming offered by BGC. It speaks to the quality of the work both agencies do, while also expressing a need to maintain and in some cases augment their services.

BBBS, as an example, does not receive government funding and relies almost exclusively on donations and fundraising to accomplish its goals.

Likewise at BGC, which sees 57 per cent of its revenue collected via donations.

Both BBBS and BGC are United Way member agencies, and rely heavily on the good work done by that charity to meet the requirements of their clientele.

“Cornwall and the surrounding area is such a giving

Boys & Girls Club of Cornwall/SDG Club Garçons et Filles de Cornwall/SDG

Who We Are - What We Do Programs for Kids (6 – 12) After School Program – This program is offered at 7 locations in Cornwall and is free to Members of the Club.

Full Day Programs – This includes PD Day programs, Winter Break, March Break and Summer Camp.

ReadE for Summer – This free 2-week summer camp is offered in partnership with Upper Canada District School Board with a focus on improving retention, building literacy skills and having fun.

Programs for Teens (12 – 18) Drop-In – This is offered at both the Henry St and 506 Clubhouses. Activities include tabletop tournaments, cooking meals, video games and other fun activities chosen by the Members.

Both Amanda Brisson, executive director of BBBS, and Jacquie Richards, her counterpart at BGC, laugh when they discuss the similarities, and important differences, that are innocently confused from time to time.

“Sometimes people come to my office, looking to pick up their children,” Brisson said with a laugh, referring to the colourful BBBS main office on Third Street West in Cornwall.

The thing is, those children are likely found across town, enjoying the daily activities at BGC, which is located on First Street East.

“We’ve also had people make similar mistakes,” agreed Richards.“But when you have two organizations, as closely linked as we are, it’s easy to make that mistake.”

BBBS and BGC have a rich history in Cornwall. Both offer programming that helps young people learn life skills, while also enjoying activities that offer a chance to grow and learn among their peers.

But there are key differences.

BIG BUNCH (ages 6-16) - Volunteer in a group activity twice per month as a team with children on our waiting list (2 volunteers/2 to 5 children)

t h e f ac e o f n o e il m s a I se e Eve r y t ime r pro gram , u o in n e r d hil o ne o f t h e c dif fe re nce , a g in k a m e ar I be lie ve we quie Richard, BGC

" "

– Jac

" "

We're lucky th at so many pe ople re co gnize th e work th at we do, and th e ne ed to ke ep it go ing .

– Amanda Brisson, BBBS

Over at the interactive offices of BGC, area children aged six to 18 can enjoy a myriad of fun activities with other young people. After-school programs are offered, PD Day activities and education programming for teens are part of the regular regimen.

Things are different, but equally rewarding, at BBBS, which offers a mentoring program that pairs young people with adults. And unlike BGC, the lion’s share of the activities offered by way of a BBBS mentoring partnership take place off-site, almost always at venues and attractions that ‘Bigs’ and ‘Littles’ choose to attend.

BBBS partnerships, while beginning at age 6, can last well into adulthood because of the relationships between Big and Littles.

“We are two groups that have the best interests of children at heart,” said Richards. “We’re just coming at it from a pair of angles that happen to be slightly different.”

Brisson agreed, suggesting the relationship between the two groups is steadfast.

“We’re not only colleagues who have the same goal, but we’re also all friends,” she said. “The children that are helped by our agencies really get to enjoy the best of both worlds.”

No kidding.

TRADITIONAL BIG BROTHER/BIG SISTER (ages 6-16) - Spend a few hours once a week one on one with your Little brother or little sister COUPLES FOR KIDS (ages 6-16) - You and your spouse volunteer together once a week for a few hours with your Little IN SCHOOL MENTORING (JK-Gr8) Volunteer Mentor meets with a Mentee (student) on school property, at the same time once a week for 1 hour GO GIRLS (ages 10-14) - A mentoring program designed to promote physical activity, and healthy eating in young girls. Incorporates fun, education & relationship building activities GAME ON (ages 10-14) - A mentoring program designed to promote and inform boys how to make healthy lifestyle choices, based on 4 themes: physical activity, healthy eating, etc. region,” said Brisson. “We’re lucky that so many people recognize the work that we do, and the need to keep it going.”

Richards said without the support of volunteers and donations, things would be different.

“Every time I see a smile on the face of one of the children in our program, I believe we are making a difference,” she said.

The next step for both agencies is to build on the success they have already achieved – working together to help children, while also staying on course with their individual mandates.

“Both agencies are so important, we know people realize we are important pillars of the community,” said Richards.

Brisson wouldn’t have it any other way.

“It’s nice to know that this isn’t a competition. We all love our kids, and want nothing more than to see them happy, and succeed,” she said.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, October 9, 2014 - 29

Rogers Raising the Grade – This is an educational program developed by Boys & Girls Clubs of Canada.

Who We Are - What We Do

Jackie Ricards

NEWS

SLIDESHOW: Bridge demo work shows early progress CORNWALL, Ontario - The demolition of the Seaway International Bridge is in full swing, with a large sectioning of the decking already removed.

Passersby and motorists who look up near the corner of Brookdale Avenue and Water Street can now see daylight for the first time in decades.

Demolition crews began mobilizing this weeks ago to start the 18-month task of bringing down the Seaway International Bridge, which runs above and beside Brookdale Avenue.

Crews began by removing the decking of the bridge, which will be followed by its steel

apparatus, and finally the concrete pillars, in time for a 2016 deadline.

Parts of Brookdale will remain open during the work, perhaps one lane in each direction, and on occasions intersections like the one that crosses Second Street West may have to be completely shuttered for a short period of time.

Demo crews will remove decking in large chunks that can be easily managed by a crane and set down on the back of flatbed trucks that will carry it away.

For more photos, go to www. cornwallseawaynews.com Decking has been removed from the Seaway International Bridge. Photo: Federal Bridge Corporation.

RELIGION & OBITUARIES

Religious pitfalls pastor's perspective Pastor john scorgie Whether a person is religious or not doesn’t ultimately matter to God. Now that may surprise some of you. The truth doesn’t change because someone has a particularly religious perspective on life. The truth doesn’t change because someone claims, “I’m an atheist” or “I’m a secular humanist”. The things that are genuinely spiritual, divine and eternal don’t go through seasons of change. I wish now to address those who would consider themselves having a religious bent. My words are actually words of caution not commendation. So here goes. Be careful that you don’t become totally preoccupied with mere external religious activities. Don’t be satisfied with simply going

Bisso

In Memory of

Wilfred Prieur

5825499

“Willy”

nnette / st-Laurent

The family of the late Denise StLaurent wish to express their sincere appreciation to their relatives and friends for the expressions of sympathy during our recent bereavement. Special thanks for the Mass cards, flowers and donations to the Cancer Society.

They are very much appreciated. Special thanks to Dr. Goodwin and staff at the Ottawa Cancer and Pain Clinics as well as our Cornwall Community Hospital, Marian Watt (respirologist), Steve and staff at Bayshore for the expedient care you gave to Denise in her time of need. Special thanks to Amber and staff at Lahaie and Sullivan for the wonderful service, Father Jacques Labelle at Blessed Sacrament Church for the Mass and soothing homily.

Sincerely, the Bissonnette family.

5814921

• Individually Designed Monuments • Cemetery Lettering & Repairs • Newly Expanded Cremation Urn Display (Biodegradable, Baseball, Poker, Eagle, Bass Fishing… ) • Memorial Gifts (Picture Frames, Music Boxes, Crosses, Statues, Prayer Beads… )

5778016

30 - Thursday, October 9, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Thank You

Words cannot express how grateful we are for your kindness during this time. It is through the support of professionals, friends and family that has helped our families get through this difficult time.

Thank you for your love and prayers.

Jackie Brazeau & family

through the motions. God sees right through that one! Then too, be careful that you don’t rely superficially on any religious ceremony or activity. Neither is an end in themselves but point beyond themselves. Again, God sees right through that one! And finally, be careful that you are not interested in merely acquiring more and more information on religious beliefs, traditions, history, and practices. God sees right through that as well! These are just some of the occupational hazards of being religious – having the appearance of being religious with the real possibility of totally lacking the spiritual authenticity of knowing, loving, worshipping, serving and following the living Lord! So please, if you think you’re the religious type, watch out for these three pitfalls! They are perilous indeed!

5511 Highway 138 & Headline Rd.

613-932-0826

GADBOIS, Adrien Wilbert In his 88th year, passed peacefully on September 29th, 2014 at Woodland Villa, Long Sault, Ontario. Predeceased by wife, Jacqueline Gadbois (Lefebvre) in 1978, his parents, Clifford and Claire (Leroux) Gadbois and brothers, Garnet, Michael, Douglas, George and Gordon. Survived by his six children, Lana Keough (Dan), Sebastian, Florida, John (Elaine), Cornwall, Dana (Louise), Cornwall, Shean Cholodiuk (William deceased), Pittsburgh, Pennsylvania, Gregg (Kim), Brockville, and Conzy Grant, Edmonton, Alberta. Also surviving are his eleven grandchildren and their families, Daniel, Gregory and Matthew Keough, Jeffrey and Jason Gadbois, Amanda Gadbois Brown and Christopher Gadbois, Christian Cholodiuk, Emily and Liam Gadbois and Angela Deschamps. Also survived by thirteen great grandchildren and four brothers, Aubrey (Anita deceased) Orvis (Betty), Percy (Ruth) and Elmer (Isabel). Adrien was born in Tyotown on October 26th, 1926 and lived there most of his life. He was a WW 11 veteran, owned a construction business and developed Sapphire Hills subdivision in his later years. He served his community as a school trustee and a longtime reeve of Charlottenburgh Township. The family wishes to thank Woodland Villa for their kindness and tremendous care that they showed Adrien during his final years. As per Mr. Gadbois’ request, his body will be cremated followed by a private family grave-side service at Notre Dame Cemetery.

HOLTON, Effie Stella Passed away suddenly at home on Friday, October 3, 2014. Stella Holton (née Brake) of Cornwall; age 84 years. Beloved wife of the late

Leroux DonaLD Leo PauL (Retired W.O.R.C.A.C., 12 RBC and 8CH 30 years) Peacefully at the Peter Lougheed Hospital in Calgary on Friday, September 19, 2014. Beloved husband of Rose (née Trudel), much loved father of John (Wendy), Paul (Lynn), Louise and Shawn. Blessed grandfather of Richard (Kerri), Alicia, Alexis and Aria. Dear son of the late Joseph Arthur and the late Louise Anna (née Murphy) Leroux. Predeceased by his siblings Jacqueline Arsenault, Roy and Gerald.

Fondly remembered by surviving siblings Norma Brisson, Georges (Sandra), Allan (Stella) and Bernard (Claudette). Don was celebrated by close family in Calgary and his ashes will be spread in his favourite fishing spot in Manitoba.

Funeral Mass was held in Airdrie, Alberta on September 25, 2014. Celebration of life will be held in Ottawa later this year. Donations to the ALS Society would be greatly appreciated.

5825201

Frederick Holton. Dear mother of Jennifer Gail Holton (Scott McConkey) of Cornwall and David Holton. Predeceased by her son Peter. Cherished grandmother of Jennifer Delorme Holton and Victoria Arsenault both of Cornwall. Survived by one sister Judy Brake. Dear daughter of the late Harrison Brake and the late Effie (Hunt) Brake.

Predeceased by two brothers Donald and Harry and six sisters Anna Sirota, Roberta Turnbull, Barbara, Laura and Thelma Brake. Survived by many nieces and nephews. Stella may be remembered for her sometimes eccentric style of dress and perhaps that she loved her sunglasses, socks and sandals. She was a kind gentle soul who lived by her own rules. She was a member of the Seaway Seniors Club and avid Bingo player.

Rested at the Lahaie and Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch. Funeral was held on Wednesday, October 8, 2014 in the Memorial Chapel of the Funeral Home. Cremation.

LAFLAMME, Louise Anne Passed away peacefully at the Cornwall Community Hospital McConnell Site on Tuesday, September 30, 2014. Louise Anne Laflamme of Cornwall; age 60 years. Loving mother of Michael Chicoine, Kimberley Chicoine and Christopher Chicoine. Dearest grandmother of many grandchildren. Survived by brothers and sisters. Rested at Lahaie and Sullivan, Cornwall Funeral Homes, West Branch. Funeral was held on Saturday, October 4, 2014 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home. Cremation.

Obituaries are online daily at www.cornwallseawaynews.com

Laflèche, Claude À la douce mémoire d’un cher époux, père, grandpère, rappeler vers Dieu le Père le 12 octobre 2013.

Nous aurions préférées qu’il nous épargne encore plusieurs année.

Tu nous manque beaucoup. Dans nos cœurs, ta mémoire et notre amour pour toi seras conservée et ne jamais oublier.

Wishing today as we wished before that God could have spared you many more years. In our hearts, your memory is kept to love, to cherish and to never forget.

Tendrement par Lorraine, Maryse (Paul), Sylvie, Danielle (Helene), Julie, Maxime, Sean, Sara & Amélie.

5825537

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

news

New details emerge in high-profile fraud case CORNWALL, Ontario - A local financial planner who also helmed a community-advocacy group will appear in court again later this month.

Gilles Latour, former chair of Team Cornwall, made an appearance in Cornwall court this week, where specifics of the police charges he is facing became clearer.

Latour is accused of defrauding one individual of $36,000 by not directing the funds as he was instructed, according to documents filed at the Cornwall Courthouse.

Man charged after Cadillac lands in St. Lawrence River

He is also alleged to have committed a breach of trust by converting $165,000 for a use that was unauthorized by another individual looking to invest the money.

The alleged actions translated into police charges that include fraud over $5,000, theft by conversion, false pretenses and breach of trust, police said in August.

None of the allegations against Latour have been proven in court. He is scheduled to appear again in court Oct. 28.

CORNWALL, Ontario - Provincial police have laid charges against the 21-year-old South Dundas man who ditched his 2005 Cadillac in the St. Lawrence River after crashing it into a guardrail and a private dock on Lakeshore Drive in Morrisburg shortly before 11 p.m. on September 10.

SDG OPP identified the driver as Nathan Tibben on September 11.

He was charged with failing to remain at scene of an accident, fail to report accident, careless driving, and having care or control of a motor vehicle with an open container of alcohol.

The accused is scheduled to appear at the Ontario Court of Justice in Cornwall on November 18 to face Highway Traffic Act (HTA) and Liquor Licence Act (LLA) charges.

Check out some of the reasons why Nissan is

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Over the last 12 months in the non-luxury segment.º

0

84

%

±

APR FINANCING FOR UP TO

13,000

$

OR UP TO

MOS ON SELECT MODELS

††

IN CASH DISCOUNTS ON VIRTUALLY ALL TITAN MODELS

2014 ALL-NEW NISSAN ROGUE FINANCING

0.9

%

±

APR

OR UP TO

FREIGHT AND FEES INCLUDED

FOR 60 MONTHS ON ROGUE S FWD CVT

2,000

$

††

CASH DISCOUNT ON ALL TRIMS EXCEPT ROGUE S FWD CVT

STANDARD FEATURES INCLUDE: • BETTER FUEL ECONOMY (HWY) THAN ESCAPE, RAV4 AND CR-V X • AVAILABLE INTUITIVE ALL-WHEEL DRIVE

^

SMALL SUV

SL AWD Premium model shown with Accessory Roof Rail Crossbars▲

2014 NISSAN PATHFINDER FINANCING

0.9%

±

APR

FREIGHT AND FEES INCLUDED

OR UP TO

5,000

$

††

CASH DISCOUNT ON PATHFINDER HYBRID MODELS

FOR 60 MONTHS ON PATHFINDER S, CVT 4X2

• BEST-IN-CLASS FUEL ECONOMY∞ • BEST-IN-CLASS INTERIOR PASSENGER VOLUME ● • 2014 PATHFINDER HYBRID NOW AVAILABLE Platinum model shown▲

0

%

FOR UP TO 84 MONTHS

±

APR

PLUS UP TO

6,000

$

†

IN CASH DISCOUNTS ON TITAN KING CAB SV, 4X4, SWB

OR UP TO

13,000

$

††

CASH DISCOUNT ON ALL MODELS EXCEPT TITAN KING CAB SV, 4X4, SWB

• 5.6L DOHC V8 ENGINE WITH 317-HP & 385 LB-FT TORQUE • UP TO 9,500 LBS TOWING CAPABILITY • STANDARD FACTORY APPLIED SPRAY-ON BEDLINER Crew Cab SL model shown▲

HURRY, OFFERS END OCTOBER 31

ST

FIND YOUR ADVANTAGE AT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER

CORNWALL NISSAN 1107 Brookdale Ave, Cornwall, ON Tel: (613) 933-7555 N-4198-RPT_NC_SN1

5807850

† Get $6,000 stackable cash discount on the purchase of a 2014 KC, SV 4X4 SWB (3KCG74 AA00). The cash discount is based on stackable trading dollars when registered and delivered between Oct. 1-31, 2014 with sub-vented finance rates only. The cash discount, will be deducted from the negotiated selling price before taxes. This offer cannot be combined with any other offer. Conditions apply. ††Get $2,000/$5,000/$13,000 non-stackable cash discount applicable on the lease or finance through NCF with standard rates of select on 2014 Rogue SV AWD CVT (Y6CG14 NV00)/2014 Pathfinder models Platinum Premium Hybrid (5XEH14 AA00)/2014 Titan models [except KING CAB SV, 4X4, SWB (3KCG74 AA00)]. The cash discount is based on non-stackable trading dollars when registered and delivered between Oct. 1-31, 2014. The cash discount will be deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease or finance rates. This offer cannot be combined with any other offer. Conditions apply. ±Representative finance offer based on a new 2014 Rogue S FWD CVT (Y6RG14 AA00)/2014 Pathfinder S, CVT 4X2 (5XRG14 AA00)/2014 Titan KING CAB S, 4X2, SWB (1KAG74 AA00). Selling Price is $25,262/$31,192/$31,942 financed at 0.9%/0.9%/0% APR equals 130/130/182 bi-weekly payments of $199/$245/$159 for a 60/60/84 month term. $0/$0/$3,000 down payment required. Cost of borrowing is $582.20/$718.80/$0 for a total obligation of $25,844/$31,911/$31,942. $4,000 finance cash discount included in advertised offer on the 2014 Titan KING CAB S, 4X2, SWB (1KAG74 AA00) with subvented finance rates through NCF. This offer cannot be combined with any other offer. Conditions apply. $500 NCF Finance cash discount included in advertised offer on the 2014 Pathfinder S, CT 4X2 (5XRG14 AAOO) with subvented finance rates through NCF. ▲Models shown $35,362/$43,792/$49,892 Selling Price for a new 2014 Rogue SL, AWD CVT Premium Package (Y6DG14 BK00)/2014 Pathfinder Platinum V6 CVT 4X4 (5XEG14 NP00)/2014 Titan Crew Cab SL 4X4, SWB (3CFG74 AA00). $0/$500/$0/$4,000 Nissan finance cash included in advertised amount. ◆±≠▲Freight and PDE charges ($1,630/$1,560/$1,610), air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Lease offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Retailers are free to set individual prices. Dealer order/trade may be necessary. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. Offers valid between Oct. 1-31st, 2014. °Nissan is the fastest growing brand in the non-luxury segment based on comparison of 12-month retail sales from September 2013 to August 2014 of all Canadian automotive brands and 12-month averages sales growth. X All information compiled from third-party sources including manufacturer websites. Not responsible for errors in data on third party websites. 12/17/2013. ^Based on 2014 Canadian Residual Value Award in Subcompact Car segment. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data, www.alg.com. +Based on GAC (AIAMC) Compact segmentation. All information compiled from third-party sources, including AutoData and manufacturer websites. July 30, 2014. +Based on GAC (AIAMC) Compact segmentation. All information complied from NR Can Fuel Economy data and third-party sources, including manufacturer websites. Gasoline engines only, excludes hybrids, diesels and electric vehicles. July 30, 2014. ∞Ward’s Large Cross/Utility segment. MY14 Pathfinder vs. 2013 Large Cross/Utility Class. 2014 Pathfinder S 2WD with CVT transmission fuel consumption estimate is 10.5L/100 KM CITY | 7.7L/100 KM HWY | 9.3L/100 KM combined. Actual mileage will vary with driving conditions. Use for comparison purposes only. Based on 2012 EnerGuide Fuel Consumption Guide ratings published by Natural Resources Canada. Government of Canada test methods used. Your actual fuel consumption will vary based on powertrain, driving habits and other factors. 2014 Pathfinder Platinum model shown. ●Ward’s Large Cross/Utility Market Segmentation. MY14 Pathfinder vs. 2014 Large Cross/Utility Class. Offers subject to change, continuation or cancellation without notice. Offers have no cash alternative value. See your participating Nissan retailer for complete details. ©1998-2014 Nissan Canada Inc. and Nissan Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, October 9, 2014 - 31

2014 NISSAN TITAN FINANCING

COMMUNITY CALENDAR PARISH SUPPER - Our Lady Of The Angels Moose Creek, Sunday October 19, 2014, from 4pm-7:30pm at the Roxborough Community Hall on St-Polycarp St. Adults - $12 Children: 6-12 $5, under 6 - free. Souper Paroissial - Notre-Dame des Anges de Moose Creek, le dimanche 19 octobre 2014, du 16h à 19h30, à la salle communautaire de Roxborough sur la rue St-Polycarp.

Adultes - $12 Enfants de 6 à 12ans - $5, de moins de 6ans - gratuit.

BASIC COMPUTER TRAINING. Learn what you want to learn in the comfort of your home/ business. Need to learn Windows 7, 8 or iPad? Call The Joy of Learning 613-935-6857.

SPAGHETTI & CERAMICS Fundraiser for Roy and Cher’s Animal Rescue, Saturday, Oct. 25 from 5pm-9pm at the Royal Canadian Legion, 415 Second St. West, Cornwall. Enjoy a wonderful spaghetti dinner while painting your mug (cat, dog or paw print). Mugs & supplies will be furnished by Creation Workshop! Tickets: $25/person. Price includes meal, mug & supplies & entertainment. All proceeds go towards assisting abused, neglected and abandoned animals. Info: 613-362-9134 or RoyNCherRescueFarm@gmail. com ONE-DAY GRIEF WORKSHOP - FOR TEENS ONLY Bereaved Families of Ontario (216 Montreal Rd.), Friday, November 7, 2014 from 9:00am2:30pm. Deadline to register: October 17, 2013.

Information call 613-936-1455. Drop-in weekdays 9am-4pm.

CASINO TRIP to Rideau Carleton on Friday, Oct. 31, bus departs at 4:30pm. For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

HEART AND STROKE FOUNDATION Volunteers needed to make warm telephone

calls December to April. Please call Val or Ashley 613-938-8933.

ANNUAL YARD SALE Saturday, October 18.

Indoors. 8am to 12pm. Seaway Senior Citizen’s Club, 1010 Guy St., just off 11th St. SEAWAY M.E./FM SELF-HELP GROUP AQUATIC EXERCISE ~ For people suffering with Chronic Fatigue Syndrome and/or Fibromyalgia every Tuesday & Friday from 11:55am-12:55pm.

Info: Denise 613-938-3615 or Carol 613-930-2280.

CANADIAN M E N TA L H E A LT H ASSOCIATION: Cornwall- 329 Pitt St. FOCUS ON FITNESS: Every Thursday from 1:30am-3pm.

Healthy snack included. For info contact AnneMarie at 613-933-5845 ext. 250.

CORNWALL SENIORS - 119 PITT ST. ~ Hot lunch very Tuesday, 11:30am-12:45pm.

Homemade soup every Thursday & Friday, 11:30am-12:45pm. Info: 613-932-0980.

L’ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTE MENTALE: Cornwall- 329, rue Pitt. FOCUS SUR LA FORME : Tous les jeudi de 13h30-15h00.

Avec une collation. Pour info contacter AnneMarie au 613-933-5845 poste 250.

VISION RELATED EVENTS KNOX ST PAUL’S UNITED CHURCH: Every Monday morning 10am Grief Walking Group, contact office for location (613 938 3704). Saturday, Oct. 11, 7pm, Community Karaoke, no charge, everyone welcome (the 2nd Saturday of each month).

613-938-3704.

BIG BOOK SALE - FRIENDS OF THE CORNWALL PUBLIC LIBRARY will hold a volunteer event at the Library on Friday, Oct. 24 & Saturday, Oct. 25 from 9:30am to 5pm. $2 a bag.

Proceeds will go to the Library.

MOOSE LODGE (1367) Dance to Lil Debbie,

The wheels behind the meals On Saturday approximately 65 of the 230 Meals on Wheels volunteers gathered at St-Lawrence College help kick off Meals on Wheels week (October 5 – 12). Supporters such as Lori Greer, Executive Director of the United Way was also in attendance. Meals on Wheels relies on volunteers to deliver meals to 130 recipients every week day over the lunch hour. Without the support of dedicated volunteers, the program could not exist.

Saturday, Oct. 11, 8pm-12am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

CORNWALL & REGION WRITERS’ SOCIETY invite any writers and would be writers to the next meeting on Monday, Oct. 20 at 6:30pm at the Cornwall Public Library (45 Second St. East, in the Boardroom on 2nd floor). Brian Hubelit is facilitator for the evening. Contact Lorna Foreman at 613-933-5265 for more information.

LADIES DAY APART WITH PEGGY KENNEDY Saturday, Nov. 1, 9am-3pm at Cornwall Pentecostal Church, 208 Second St. East. All ladies welcome 16 yrs & up. Peggy is an ordained minister with the PAOC and an author of three books. RSVP before Oct. 26 at: 613-937-3737.

COUNTRY CLASSIC MUSIC NIGHT Saturday October 11, 2014 at the Cornwall Township Lions Club (Bonville). 5:00 pm Dinner 6:00pm. Meal: Oktoberfest Sausage, Fries, Desert. Music from 7:30 till 11:30. Info: Call Al 613-360-6157.

CENTRE CHARLES-ÉMILE-CLAUDE ~ Nouveau programme d’activités: Wii sports, cours de badminton, marche nordique, yoga, cardio-plein-air et sorties. Les formulaires d’inscriptions sont disponibles au bureau et à l’entrée principale. Dansez en ligne tous les lundis de 13h30 à 15h30 et mercredi de 13h30 à 15h30 et 19h à 20h30. BINGO tous les lundis à 18h00. Exercices avec Tania les mardis et jeudis de 9h à 10h Gratuit. TAI CHI les mardis de 18h à 19h. Information: 613-932-1035.

D.M.C. TRAVEL INC. 5815032

160 Maple Street Suite 300 Chateauguay, Q.C. lic. 702828

TURNING STONE CASINO / RESORT $ Dec 9-11, 2014

p.p. dbl.

• 3 days, 2 nights • show ticket “TEXAS TENORS” • $105 casino play or $80 Bingo match play, • $75 meal credit, buffet lunch • transportation & taxes

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

5824745

Call Danielle 1-866-950-3555 Escorted out of Cornwall by Rose Zukowski 613-933-3567

Program Schedule for the week of October 13 to October 19, 2014 5823759

32 - Thursday, October 9, 2014

395

1/8S - 4x43

ENTERTAINMENT & RESTAURANTS

Coming back from holidays with new music Roxanne Delage CORNWALL, Ontario - I spent some time in the Maritimes, recently, where I got a more-than generous helping of east coast hospitality, a taste of their passion for music, and an earful of its talented musicians.

They are everywhere, waiting tables, working in offices, and digging ditches, all to support their insatiable appetite to strap on a guitar and play their songs, no different from any of us, here in town, schlepping our tunes, for a buck.

While I was out there, I got invited to jam at a bona fide, east coast kitchen party. Good for the soul. Happy Birthday, Steve! See you all next year.

I always love coming back from holiday with new music, in tow. I heard a number of great musicians; might I recommend you check out Brooke Miller at https://www.facebook.com/ brookie.miller; Mitch Schurman at www.facebook.com/TheMitchSchurmanBand; and Nudie at www.nudiemusic.com, just to name a few.

So back, home now, and I find that, as always, the music scene here doesn’t disappoint. Let’s get out and enjoy it.

Coming up on, October, 25, the St Lawrence Acoustic Stage, in Morrisburg, will host

Babes4Breasts, a national benefit concert for a variety of breast cancer charities.

John Palen, at a Founder, Ana Miura, has enlisted the help of recent kitchen party many talented, musicians, over the years, and has at Cam’s. raised, to date, over $100,000.

She will be joined, this time around, on the Acoustic Stage, by Amanda Rheaume, Annabelle Chvostek and our own, Graham Greer. Visit www. babesforbreasts.com for further details or to donate, if you can’t make the concert.

Also coming up, at St Lawrence Stage, during its 2014-15 season, Adrian Legg, on November 15; a blues inspired Christmas, with Shakura S’Aida, on December 13; Intimate Acoustics - An evening featuring six emerging singer songwriters, January 17; Graydon James & the Young Novelists with Special Guest Nick Sherman, February 7; an Evening with Harry Manx, March 7, Chic Gamine, with special guest, Cornwall’s own, Tracy Lalonde, April 1; Intimate Acoustic, May 9; and Madison Violet, June 6. Visit www.stlawrencestage.com, for further details. Have I told you how fabulous that venue is?

Elmer Iseler Singers, Nov. 15; The Legendary and listen to some live music. We really appreciThis fall at Aultsville Theatre, Campbell/Afiara Gordon Lightfoot, Nov, 21; and The Barra ate it!

Quartet, on Oct. 18; Seaway Winds, Passport MacNeils – An East Coast Christmas, Dec. 8.

If you have music news or an event, drop me Please, Oct. 19; Loreena McKennit, Oct. 23; The Enjoy the beautiful fall weather and get out, a line at roxannedelage@gmail.com.

COMMUNITY CALENDAR

Annual

ALL-YOU-CAN-EAT More than 200 items

5777194

Soft drinks included

Why Cook When You Have J&T TUEsdAYs ALL-YOU-CAN-EAT Now Lunch $10.99 Dinner $17.99 iNg Serv BuBBle Tea

*DINNER ALL-YOU-CAN-EAT NY “AAA” STEAk & GARLIC ShRImp

Mon. to tHURS.: 11aM-10pM • FRI. to Sat.: 11:00 - 10:30 • Sunday: 12pm-9pm

208 Montreal Rd., Cornwall • 613-933-6222 www.jandt.ca

Dinner & Dance

Friday, October 24, 2013

German Buffet served 4:30pm to 6:30pm

Menu: Oktoberfest Sausage, Schnitzel, Cabbage Rolls, German Potato Salad, Chef Salad, Bun, Apple Crisp, Coffee, tea

Music by Edelweiss 7pm-11pm $17 per person-Dinner & Dance

5819221

5822463

meeting Monday, Oct. 20, 7pm in St-Matthew’s Course Italian Dinner, includes wine, dessert & one Journeys Alone”. Advance Tickets only.

Lutheran Church Hall, 1509 2nd St. W., Cornwall. entertainment. $25/person. All proceeds to sup- Available from the Church Office @938-3704 or Special guest: Tracy Myers of Quilting Expressions. port our vision “Helping Build a City Where No members of the congregation.

Info: Lil 613-938-9578. Everyone welcome.

Members free/Guest fee: $5.

A SCOTTISH HIGHLAND BREAKFAST will be Royal Canadian Legion held at St. Andrew’s Presbyterian Church, South 415 Second St. West Lancaster on Saturday, Oct. 18 from 8am-1pm.

Menu includes eggs, bacon, sausages, toast, biscuits, homemade jams and jellies, porridge, oatcakes, shortbread and refreshments. Come and enjoy a morning of fellowship, good food and great music. Everyone welcome.

ITALIAN FEAST ~ Saturday, Oct. 25, 6pm. Five

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, October 9, 2014 - 33

THE GREAT BEAR RAINFOREST ~ Saturday, Oct. 18 at 10:45am at the SD&G County Library St. Andrews Branch. Cal Martin will speak and show slides of his trip as he recounts tales of whales, bears & birds in this stunning Canadian landscape. Refreshments will be served.

613-346-2311.

THE CORNWALL AND DISTRICT HORTICULTURAL SOCIETY is holding its next meeting on Tuesday, Oct. 14, 7pm at the Navy Club (downstairs), 30 Sixth St. E. Join us for a live demonstration of fresh, seasonal flower arranging by Robert Martin from Flowers Cornwall.

Info: Contact Co-Presidents, Lynn or Marc Blanchard at 613 933-2577.

RCAFA Wing 424, 240 Water St. West, Annual Harvest Supper, Saturday, Oct. 18. Cocktails 5pm.

Harvest Dinner Menu with all the trimmings 6pm. Music by Moe Lemieux.

BLESSED SACRAMENT PARISH LADIES AUXILIARY are holding their Fall Rummage Sale, Saturday, Oct. 25, 8am-12noon. Parish Hall, downstairs at 321 Tollgate Rd. East.

CORNWALL QUILTERS GUILD, monthly

GOLF

SLC Sharks finish fourth at provincial championship

5779492

CORNWALL, Ontario - Twelve shots make a world of difference on the green.

The St. Lawrence College (SLC) Cornwall Sharks golf team took fourth place in Division 2 of the Team Championship at the Ontario Colleges Athletics Association (OCAA) provincial championships.

After 54 holes over three days (Sept. 29-Oct. 1) against 16 other varsity teams, the SLC Sharks fought for bronze against the Sault College Cougars in the final round.

2015 Green fee

packs of 12 available until Oct 19th at the 2014 price

The Sharks finished mere strokes away from the Cougars, with a final score of 1020 to 1008.

“It was not from a lack of effort,” said Sharks head coach Sean Boulerice. “These guys cared and kept their eyes on the leaderboard until the Sault scores were all posted.”

Jordan Rochon finished the tournament as the top SLC-Cornwall golfer and clinched the top 20 to place 17th overall, shooting +7 (79) on the final day.

The day belonged to Danny Deneault who shot an impressive +5 (77) in his final round to finish 53rd. Through all three rounds at the championships, Deneault dramatically improved his scores, going 94-84-77.

Starting on the back nine, Andrew Johnson got off to a rocky start going +13, but relaxed and recorded one birdie and par on the front nine, going +7. Johnson finished the tournament in a tie for 57th overall.

The same was also true for Jody Mclennan, who had a tough start but finished the last nine holes with a score in the low 40s, good for a 61st place finish.

1160 South Branch Rd., Cornwall

613-938-8009

Golf & Cart EvEryday before 2pm

50

$

PER PERson tax incl.

Golf & Cart EvEryday after 2pm

40

$

PER PERson tax incl.

Call 613-931-1300 to book or online www.cornwallgolf.com

FORE Daily Specials Book Your Tee Time On-Line

www.SummERhEighTSgOLF.cOm

The St. Lawrence College (SLC) Cornwall Sharks 2014 golf team (from left) Sean Boulerice (coach), Jordan Rochon, Jody McLennan, Colin Allaire, Andrew Johnson, Danny Denneault, and Don Fairweather (coach).Submitted photo

Cornwall Golf & Country Club 5777568

ADAM BRAZEAU adam.brazeau@tc.tc

Hwy. #2 East Cornwall ~ Public Welcome ~ 613-931-1122

Check our website for more information

www.cornwallgolf.com

Booking Christmas parties now

Ask About our Co-op pArties – perfect venue for small businesses 613-931-1122 ext 230

Colin Allaire recorded four pars in his final round, three off which coming in the last six holes of the day. Allaire finished the tournament in 69th place.

“This was a great experience for our young team, three of which have never played in an OCAA Championship before,” said Boulerice.

“There is a strong likelihood of getting some returning players next year, so the outlook is bright for Sharks golf.

Leaves are faLLing...

so are our prices!

Fall is the best time of year FORE Golf!

Turkey run sunday

Be Home in Time fore THanksgiving dinner

green fee $25

seven days a week wiTH carT $37.50 afTer 4 pm $10

senior green fee now avaiLaBLe monday To friday

$22

aLL day wiTH carT $32.50

sunday, ocT. 12 9 am sHoTgun sTarT

$30 per pLayer

incLudes goLf and carT

Taking Tee Times now caLL our pro sHop LimiTed space avaiLaBLe

TWO COURSES, ONE LOCATION, ONE AFFORDABLE MEMBERSHIP!

With two courses to choose from there is no waiting FORE tee times!

5824065

1160 South Branch Rd, www.summerheightsgolf.com Cornwall ~ 613-938-8009

5819606

34 - Thursday, October 9, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

new faLL green fee raTes

SPORTS

Colts lose in OT, but move up in national standings CORNWALL, Ontario – The Cumberland Grads pulled out a 3-2 overtime victory over the Cornwall Colts on a clutch goal by Tyler Pancel.

Cumberland was paced by Pancel, who tallied one goal. Pancel scored 1:29 into overtime to make the score 3-2 Cumberland. Matthew Morin picked up the assist.

The Grads kept Cornwall’s goalie busy throughout the game, and Denny Dubblestyne made 28 saves on 31 shots.

Others who scored for Cumberland included Brandon Zullo and Riley Hennigar, who each put in one. In addition, Cumberland received assists from

Thomas Mansbridge, who had two and Bobby Williams and Cameron Roth, who contributed one each.

The Colts put up an impenetrable defensive front on the penalty kill, and did not allow Cumberland to score on any of its four power plays.

Cornwall was led by Kevin Hope, who registered one goal and one assist. Hope scored on the power play 14:09 into the second period to make the score 1-1.

A high sticking penalty on Hennigar had put the Colts on the power play. Marly Quince provided the assist. Cornwall also got a goal from Ross Craig

as well. Other players who recorded assists for Cornwall were Zac Tierney, who had two.

The Grads’ Paul Leger stopped 27 shots out of the 29 that he faced. Cumberland incurred eight minutes in penalty time with four minors. Cornwall incurred eight minutes in penalty time with four minors.

Despite the loss, the Colts moved up four spots in the national rankings.

The Colts are ranked eighth in the Canadian Junior Hockey League Top 20 rankings..

The Carleton Place Canadians, the only CCHL team ahead of the Colts, jumped from the eight spot to third.

Cornwall’s Dean Derouchie skates away from a Smiths Falls player.

Photo by Bob Lefebvre www.icelevel.com.

Despite first loss, the kingdom grows in Cornwall adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The Cornwall River Kings didn’t get the win, falling 5-1 on the night of Saturday, October 4, against bitter rivals Jonquière Marquis.

The River Kings home opener at the civic complex versus the Laval Predateurs is on Friday,

October 10, at 8 p.m.

Chiasson returns The River Kings re-acquired veteran forward Dominic Chiasson from the Thetford-Mines Isothermic in return for a draft pick in 2015.

Blast from the past The River Kings will pay homage to Domtar and its former employees at the civic complex on Saturday, October 25.

5828264

Adam Brazeau

5824044

OPEN SATURdAyS www.cornwalltoyota.com

HOURS: Mon. to Thurs.:, 9am-7pm Fri.: 9am-6pm; Sat.: 9am-3pm

1875 Brookdale Ave. 613-932-1106

Vito Corra

Sales Manager

Charlene Markell

Jamie Olivier

Business Manager Business Manager

Tom Everson

Product Advisor

Nick Belmonte Product Advisor

Kurtis Cayer

Product Advisor

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, October 9, 2014 - 35

5821256

Volume 5, Numéro 26 le Jeudi 9 octobre 2014 37 411 exemplaires

Sommet du postsecondaire: vers une étude de faisabilité étude de faisabilité nous en dira plus sur le financement. Elle devrait aussi déterminer notre clientèle.»

Pour Denis Vaillancourt, président l’Assemblée de la francophonie en Ontario (AFO) partenaire de l’événement, cette étude de faisabilité devrait permettre d’évaluer «les différents scénarios» d’une gouvernance universitaire et ainsi établir le meilleur choix pour «convaincre les politiciens».

Création d’une université de langue française indépendante, scission d’une université bilingue existante dans deux établissements distincts dont l’un serait francophone, fédération de programmes déjà existants au niveau d’une structure gouvernante provinciale, ou encore la création d’une université francophone d’envergure provinciale affiliée à une université bilingue existante? Ces quatre

Prgrammes dans le centre-sud-ouest Alors que le RÉFO, l’AFO, et la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO), le troisième partenaire de l’événement, avaient coché en rouge la priorité de la gouvernance universitaire, c’est une autre bien connue qui est venue se glisser dans les différentes discussions: la création de programmes postsecondaires en français dans le centre-sudouest de la province. «Il y a vraiment une urgence à ce niveau qui est ressortie lors du Sommet», confie Mme Latour.

Reste qu’aucune date précise n’a encore été définie pour l’élaboration de l’étude de faisabilité. Le plan d’action émanant de ce grand Sommet devait être quant à lui publié au cours de l’hiver prochain.

Visitez www.cornwallseawaynews.com 29 2e rue est, Cornwall, Ontario K6H 1Y2 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com Directeur général :

réceptionnistes :

Rick Shaver

rick.shaver@tc.tc agent Du créDit : Sue Perry 1-800-567-1289

Diane Lafrance Deena Dufresne

réDacteur en chef :

coorDonnatrice De proDuction :

Todd Lihou

todd.lihou@tc.tc

Adam Brazeau

adam.brazeau@tc.tc

Directeur Des ventes : Denis Lapierre

denis.lapierre@tc.tc

ventes : Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin

matthew.mcconnell@tc.tc guy.lalonde@tc.tc steve.jasmin@tc.tc

coorDonnatrices aux ventes : Jennifer Mayer Melissa Parent

SPEC2355095

Colleen Parette

diane.lafrance@tc.tc deena.dufresne@tc.tc colleen.parette@tc.tc

infographistes :

Journaliste :

5812106

36 - le jeudi 9 octobre 2014

Les participants du Sommet réunis la fin de semaine dernière à Toronto. modèles ont été les plus débattus durant le Sommet, même si la première semble toujours avoir la préférence nette de la communauté francophone.

Rien ne dit pourtant que les deux universités bilingues de la province (ndlr, Université d’Ottawa et Université Laurentienne) voient d’un bon œil l’arrivée d’un établissement francophone en Ontario, susceptible d’attirer beaucoup d’étudiants. «Beaucoup de professeurs et d’étudiants de ces universités présents lors du Sommet nous appuient», souligne malgré tout la coprésidente du RÉFO. Le recteur de l’Université d’Ottawa Allan Rock a toujours déclaré à cet égard que la solution pour une université franco-ontarienne «s’appelait l’Université d’Ottawa».

- Cornwall Expess - www.cornwallseawaynews.com

Il y aura encore du chemin pour parvenir à la mise en place d’une université francoontarienne. La prochaine étape du projet phare du Regroupement étudiant francoontarien (RÉFO) passera par une étude de faisabilité.

Voilà grosso modo la conclusion principale du grand Sommet des États généraux sur le postsecondaire en Ontario français, où 150 participants (étudiants, professeurs, membres des organismes) ont répondu présent en fin de semaine à Toronto.

Cette étude de faisabilité ferait appel à des experts pour connaitre les différentes pistes pour la création d’une gouvernance universitaire par et pour les francophones.

«Nous sommes sortis du Sommet avec une ligne directrice très claire, souligne la coprésidente du RÉFO Geneviève Latour. Cette

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

Kim Poirier-Froats Josée Veenstra Christine Gauthier

photographe : caricaturiste :

kim.froats@tc.tc josee.veenstra@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

Roxanne Delage James Lapierre

impression:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

publié par:

Transcontinental Media G.P.

Directeur général régional :

Jacques Blais présiDent :

François Olivier www.tcmedia.tc

circulation : 37,411 exemplaires Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou nonofficielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

actualités

La SLCR clarifie sa position à l’égard des appareils de conditionnement dans les tours d’habitation À la lumière de la couverture médiatique récente, la Société de logement de Cornwall et de la région (SLCR) tient à clarifier sa position à l’égard de l’utilisation d’appareils portatifs de conditionnement d’air dans les tours d’habitation.

Les dernières années, la SLCR a été confrontée à des situations dans lesquelles des

conditionneurs d’air de fenêtre se sont délogés.

De telles situations soulèvent des préoccupations de responsabilité et présentent un risque grave pour la santé et la sécurité. À cette fin, la SLCR étudie des solutions de rechange qui règlent les enjeux de sécurité et de responsabilité et qui tiennent compte du confort des résidents.

Les conditionneurs d’air de fenêtre seront permis s’ils sont protégés par un balcon ou si on peut les insérer dans un manchon mural. Un grand nombre d’appareils des tours d’habitation remplissent déjà ces deux conditions.

Les représentants de la SLCR étudient aussi d’autres solutions, notamment la possibilité d’offrir un prix préférentiel sur les appareils de

conditionnement d’air approuvés. « La sécurité de nos locataires et du grand public est une priorité », a indiqué Peggy Fulton, directrice générale de la Société de logement de Cornwall et de la région. « Nous avons suffisamment de temps pour trouver des solutions qui conviendront à tous nos locataires avant le début de la prochaine saison estivale. »

AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO AUX CLIENTS DE UNION GAS LIMITED Union Gas Limited a déposé une requête en vue d’obtenir une augmentation de ses tarifs de gaz naturel, entrant en vigueur au 1er janvier 2015. Apprenez-en plus. Donnez votre avis.

Union Gas Limited a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario en vue d’obtenir une augmentation de ses tarifs de gaz naturel, entrant en vigueur au 1er janvier 2015. Avec l’adoption de cette proposition, un consommateur résidentiel moyen de Union Gas du sud de l’Ontario (de Windsor à Hamilton) verrait sa facture annuelle augmenter de 2 à 3 $. Les consommateurs résidentiels de tous les autres secteurs desservis par Union Gas constateront une augmentation au niveau de leur facture annuelle moyenne allant de 3 à 5 $.

Les autres clients, y compris les entreprises, pourraient également être concernés.

La hausse des tarifs demandée a été établie à l’aide d’une formule précédemment approuvée par la Commission pour la période 2014-2018.

La formule est liée à l’inflation et à d’autres facteurs visant à favoriser l’efficacité de la distribution.

LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique afin d’étudier la demande de Union Gas. Nous demanderons à la société de justifier la nécessité d’un changement tarifaire. Nous écouterons également les arguments des individus et des groupes représentant la clientèle de Union Gas. À l’issue de cette audience, la CEO décidera du bien-fondé d’un changement tarifaire et, le cas échéant, du montant du changement tarifaire à venir.

La Commission de l’énergie de l’Ontario est une agence publique indépendante et impartiale. Les décisions que nous prenons visent à servir au mieux l’intérêt public. Notre objectif est d’encourager le développement d’un secteur de l’énergie efficace et financièrement viable afin d’offrir des services énergétiques fiables à un prix raisonnable.

INFORMEZ-VOUS ET DONNEZ VOTRE AVIS Vous avez le droit d’être informé au sujet de cette demande et de participer au processus. Vous pouvez : • examiner la demande de Union Gas Limited sur le site Web de la CEO dès maintenant; • déposer une lettre de commentaires qui sera prise en compte au cours de l’audience; • participer activement au processus (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous avant le 20 octobre 2014, faute de quoi l’audience aura lieu sans votre participation et vous ne recevrez plus d’avis dans le cadre de la présente affaire; • examiner la décision rendue par la CEO à l’issue de la procédure, ainsi que ses justifications, sur notre site Web.

AUDIENCES ORALES ET AUDIENCES ÉCRITES Il existe deux types d’audiences à la CEO : les audiences écrites et les audiences orales. La CEO décidera ultérieurement de traiter l’affaire par voie d’audience orale ou écrite.

PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de cette lettre apparaitront dans le dossier public et sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse et votre adresse électronique ne seront pas rendus publics. Si vous représentez une entreprise, tous les renseignements de l’entreprise demeureront accessibles au public. Si vous participez à titre d’intervenant, tous vos renseignements personnels seront rendus publics.

Cette audience sur les tarifs sera tenue en vertu de l’article 36 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O 1998, chap. 15 (annexe B).

Ontario Energy Board

Commission de l’énergie de l’Ontario

5814410

le jeudi 9 octobre 2014 - Cornwall Expess - www.cornwallseawaynews.com - 37

APPRENEZ-EN PLUS Notre numéro de dossier pour cette affaire est EB-2014-0271. Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette audience, sur les démarches à suivre pour déposer une lettre ou participer en tant qu’intervenant, ou pour consulter les documents relatifs à cette affaire, veuillez saisir ce numéro de dossier sur le site Web de la CEO : www.ontarioenergyboard.ca/notice. Pour toute question, vous pouvez également communiquer avec notre centre des relations avec les consommateurs au 1-877-632-2727.

CLASSIFIEDS

xtras Our e eading ✓ H old ✓ B entre ame r F ✓ olour all c C u o r c ay! ✓ Ask y gent tod a

Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :

Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

Toll Free Number 1-866-637-5236 395

TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

REAL ESTATE

MARCHANDISE

SERVICES

EMPLOYMENT AND TRAINING

SPECIAL EVENTS VEHICLES

100 to 299

300 to 399

400 to 599

600 to 799

800 to 899

Auctions

395

395

Auctions

Auctions

395

Auctions

900 to 999

395

Auctions

CONN AND S ECTING B UY E In yo LLERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d

395

Auctions

Public Vehicle/Equipment Auction

Saturday, October 18, 2014 9:00 am

5782693

Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613-774-7000 or 1-800-567-1797 Primary list at: www.rideauauctions.com

MLS L3100 18526 Glen Road Modern 2+1 br bungalow w/double detached garage/ workshop on 6.5 acre lot. $259,900

5819248

HOME OF THE WEEK

“Let us find you a place at no charge!”

PROPERTY MANAGEMENT 1991

PUZZLE ANSWERS

613-936-1533

––––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– PANORAMIC TOWERS, 1bdrm condo $1100-1300 INCL JASE ST, 1bdrm shared accom, furnished $500 INCL 75 LEONIA, main 1bdrm, f/s , $725 INCL 17-A MILLVILLE, upst 1bdrm, f/s $475+(ELECT) 3-B LEONIA, upst 1bdrm, f/s $550+(gAS/ELECT) (NOV) –––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––––– 1006 FIRST ST E, main 2bdrm, f/s $795 INCL (DEC) 11-A PRINCE ARTHUR, upst 2bdrm,no appl $595+(ELECT) OR $750 INCL 411 PRINCE ARTHUR, main 2bdrm, no appl $750+(ELECT) COMINg SOON 205 EASTON, main 2bdrm, no appl $550+(ELECT) 238 THIRD ST E ,upst 2bdrm, f/s $650+(ELECT;HEAT INCL) 133-B SYDNEY ST, upst 2bdrm, no appl , $995 INCL 39 QUEEN ST # 3,LANCASTER, main 2bdrm, f/s $600+(ELECT) 117 MCCONNELL AVE, 2bdrm 2level, no appl $560+(gAS/ELECT) 226-B MCCONNELL AVE, upst 2bdrm, f/s $650INCL 4-C MCCONNELL AVE, upst 2bdrm, no appl $500 +gAS/ELECT 870 FIRST ST E,main 2bdrm, $625+(gAS/ELECT) 338 ST FELIX,main 2bdrm, no appl $665+(gAS/ELECT) 66 LEFEBVRE, main 2bdrm, no appl $575+(ELECT) (NOV) 137 CORNWALLIS, 2bdrm, f/s $795+(ELECT; HEAT INCL) (NOV) 321-A WATER ST E, 2bdrm semi, f/s $850 INCL (NOV) 11-A CHRISTY AVE, upst 2bdrm, f/s , adult bldg $950+(gAS/ELECT) (DEC) 11-CCHRISTY AVE, upst 2bdrm, adult bldg $950+(gAS/ELECT) (DEC) 245 YATES, B1#11, main 2bdrm, f/ s $750 INCL 440 CUMBERLAND, B8#10, upst 2bdrm, f/s $750 INCL 440 CUMBERLAND,B7#7, main 2bdrm, f/s $775 INCL NOV

–––––––––––––– HAWKESBURY UNiTS ––––––––––––– 265 DUFFERIN, upst 1bdrm, f/s $625 INCL 749 REgENT #2, 1bdrm, f/s $650 INCL –––––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS –––––––––––––– 74 ST LAWRENCE #10, main 1bdrm, no app $595+(elect) –––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi ––––––––– 56 KINgSLEA CRES, 3bdrm semi, $1100+(gAS/ELECT) 6210-169 AVE, BAINSVILLE, 1+bdrm bungalow, f/s $900+(PROPANE/ELECT) 111 RACE ST, 2+bdrm house, f/s $800+(gAS/ELECT) 37 ½ EDWARD, sm 2bdrm house, no appl $650 INCL 602 SURgENOR AVE, RIVERDALE, 3bdrm semi, no appl $975+(gAS/ELECT) (NOV)

5779341

––– 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE ––– “CUMBERLAND gARDENS” 2 bdrm units, $735.00-$775.00 Utilities & appliances included • Coin laundry on site PARKING INCLUDED• No Pets Preferred 3 & 4 bedroom townhouses - No Availability ––––––––––––––––– COMMERCiAL ––––––––––––––––– 232 MCCONNELL AVE, 3 offices and reception area $850 Incl 133 SYDNEY ST, main floor, approx 900 sq ft $700+(gas/elect) APPLE HILL, barn for special occasions CALL FOR DETAILS

NO CHILDREN ALLOWED

List is subject to change. Website will be updated as new consignments are registered Buyers Premium Applies - Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & Cash(max $3000), Certified Cheque, Interac for balance due on vehicle

Viewing: October 15, 16 & 17 9:00 a.m. to 4:00 p.m Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 29 Second Street East, Cornwall, ON K6H 1Y2 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Mon. - Thurs. 8:30 am - 5:00 pm; Fri. 8:30 am - 4:00 pm.

CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

SPEC2355129

38 - Thursday, October 9, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

–––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS –––––––––––––– 88 ST PAUL ST, 1-2bdrm units $500-$650 +(ELECT) 136-B DOMINION ST, upst 2bdrm, no appl $550+(ELECT,WATER)

Cars: 12 Fusion, 80 kms; 11 Jetta, 60 kms; 10 Accent, 88 kms; 09 3, 160 kms; 09 HHR, 189 kms; 09 Malibu, 49 kms; 09 Elantra, 141 kms; 08 Versa, 192 kms; 08 Sebring, 126 kms; 07 5, 173 kms; (3)07 Focus, 120-157 kms; 07 Legacy, 179 kms; 07 rabbit, 206 kms; 07 Ion, 132 kms; 07 Caliber, 155 kms; 07 Accent, 168 kms; (3)06 3, 110-204 kms; 06 Jetta, 139 kms; 06 6, 145 kms; 06 G6, 109 kms; 06 Civic, 244 kms; 06 Altima, 147 kms; 06 Endeavor, 173 kms; (2)06 Elantra, 155-192 kms; (2)06 Malibu, 154-219 kms; 06 Sentra, 119 kms; 06 Impala, 131 kms; 05 Elantra, 107 kms; 05 Ion, 127 kms; 05 G6, 201 kms; 05 500, 231 kms; 05 Focus, 209 kms; 05 Accent, 186 kms; 05 Impala, 136 kms; 05 Sentra, 110 kms; 05 6, 249 kms; 05 Sonata, 236 kms; (2)05 Malibu, 154-253 kms; 05 Altima, 180 kms; 05 Fortwo, 54 kms; 04 Mustang, 188 kms; 04 CTS, 228 kms; 04 Sonata, 139 kms; 04 Accent, 63 kms; 04 Bonneville, 271 kms; 04 Malibu, 164 kms; (2)04 Elantra, 114-136 kms; 04 Civic, 221 kms; 04 Optra, 128 kms; 04 Concorde, 55 kms; 04 Sebring, 95 kms; 04 Gr Am, 210 kms; (2)04 Impala, 164-168 kms; (2)04 Golf, 132-227 kms; 03 Golf, 172 kms; 03 Jetta, 207 kms; 03 Legacy, 160 kms; 03 Protégé, 110 kms; 03 Accent, 205 kms; (2)03 Gr Prix, 181-217 kms; 03 Sentra, 213 kms; 03 Civic, 218 kms; 03 Deville, 383 kms; 03 A6, 146 kms; 03 Malibu, 165 kms; 03 A4, 67 kms; 03 Cavalier, 160 kms; 03 Altima, 334 kms; 03 Maxima, 187 kms; 03 Vue, 193 kms; (4)03 Focus, 133-226 kms; 02 Lesabre, 169 kms; 02 Monte Carlo, 159 kms; 02 Protégé, 194 kms; 02 Jetta, 191 kms; 02 Elantra, 233 kms; 02 Civic, 192 kms; 02 Accord, 260 kms; 02 Focus, 110 kms; 02 Civic, 177 kms; 02 XG350, 128 kms; 02 Protégé, 98 kms; 02 V70, 182 kms; 01 Outback, 157 kms; 01 Sunfire, 119 kms; (2)01 Aurora, 160-163 kms; 01 Accord, 150 kms; 01 Impala, 110 kms; 01 Cabrio, 174 kms; 00 Protégé, 257 kms; 00 Deville, 147 kms; 00 Civic, 141 kms; 00 Neon, 156 kms; 00 Jetta, 295 kms; 00 BMW 528i, 196 kms; 88 Firebird, 169 kms; 88 Corvette, 113 kms SUVs: 08 Edge, 218 kms; 08 Sorento, 177 kms; 08 Wrangler, 249 kms; 07 Escape, 108 kms; 07 Escalade, 228 kms; (2)06 Escape, 166-171 kms; 05 Xtrail, 178 kms; 05 Tucson, 185 kms; 04 Rendezvous, 323 kms; 04 Sorento, 156 kms; 04 Pacifica, 211 kms; (2)04 Santa Fe, 251-282 kms; (2)04 Liberty, 118-232 kms; 03 Highlander, 224 kms; 03 Murano, 209 kms; 02 Escape, 142 kms; 02 Rendezvous, 185 kms; 02 CRV, 186 kms; 01 Tahoe, 135 kms; 99 Forester, 216 kms Vans: 10 Express, 183 kms; 10 Caravan, 240 kms; 09 Caravan, 191 kms; 90 Econoline, 132 kms; 09 Montana, 159 kms; 08 Montana, 312 kms; 08 Uplander, 141 kms; 08 Caravan, 142 kms; (2)07 Uplander, 182-219 kms; 07 Caravan, 149 kms; 06 Montana, 174 kms; (2)06 Caravan, 173-251 kms; 06 Freestar, 295 kms; 05 Caravan, 288 kms; (3)05 Freestar, 138-194 kms; 05 MPV, 139 kms; (2)05 Montana, 242-293 kms; 04 Venture, 118 kms; (2)04 Freestar, 142-186 kms; 04 Savanna, 270 kms; 04 E450, 259 kms; 04 quest, 201 kms; 04 Sienna, 301 kms; 03 Express, 267 kms; 03 Venture, 231 kms; 03 Montana, 190 kms; 03 Astro, 156 kms; 03 Express, 276 kms; 03 Caravan, 139 kms; 02 E450, 92 kms; 02 Windstar, 242 kms Light Trucks: 11 Sierra, 72 kms; 11 Silverado, 24 kms; (2)10 Ranger, 235-276 kms; 08 B4000, 217 kms; 08 F150, 267 kms; 05 F150, 262 kms; 05 Sierra, 198 kms; 04 F150, 152 kms; (2)04 Ram, 153-232 kms; 03 F150, 188 kms; 03 F150, 78 kms; 03 F250, 235 kms; 03 Dakota, 151 kms; 02 Sierra, 232 kms; 00 F150, 188 kms Heavy Equipment/Trucks: 08 Ford Bus, 379 kms; 95 IH 30S Bus, 276 kms; (2)03 IH Stepvan, 142-531 kms; 02 IH 2674 plowtruck, 220 kms; 99 IH 2674 plowtruck, 215 kms; Komatsu WA250 Loader, 12 hrs; Holder 9700H, 4651 hrs; Sicard D672 snowremover; Cat GP40 Forklift; (3)Toyota Forklift Trailers: 14 Utility; 14 Car hauler Emergency Vehicles: (2)09 E450 Ambulance, 207-213 kms; Misc: small tools; covered shelters; Easy Kleen pressure washers; farm gates/panels; boxblades; party tents; finishing mowers; scraper blades; Tire Changers

205

Flats / apartments for rent

310

Miscellaneous for sale

310

Miscellaneous for sale

395

395

Auctions

Auctions

395

Meunerie Alexandria Milling 475 Massie Crescent, Alexandria (Behind Tim Hortons)

FOR MR. MRS. ROSS WALKER 42 SANTA CRUZ DRIVE, INGLESIDE SUN, OCT 19, 2014 @ 11 AM SHARP! PREVIEW @ 10 AM Mr. Mrs. Walker are moving to retirement living & offer the following at auction.

Chevrolet extended cab 2500 series truck, 6.0 litre, 212,233 km’s, sell’s certified, reasonable reserve. John Deere 318 garden tractor w/ ONAN 20 hp, 2003 Snow Bear trailer, equip’t etc... Shop full of power/ hand tools, new generator, antiques, collectibles, model trains, die cast, modern household etc...

Auctioneers Note: Good selection of merchandise, full day sale, for a detailed list w/photos go to www.lmauctions.ca Everything must be sold!

5823658

Auctioneer or Owner not responsible for lost, stolen, Damaged articles, Accidents day of sale. Tent, Canteen, Washrooms Terms: Cash, Debit , Visa, Mastercard Photo I.D. as is. No Buyers Premium All announcements day of sale takes precedence over all printed matter.

To book your sale call:

Monday, October 13 at 10:30 am COnTenTs Of THe Mill during THe erA Of Mr. BrunO MAssie, reTired BusinessMAn Antiques, collectibles, equipment, machinery for hobby farmers, fencing, furniture, generation of collective quality items, AuCTiOneer / enCAnTeur – gerAld A. CArriere

613 5251738

605

Help wanted

605

Truck Drivers WanTeD

Help wanted

Auctions

We are currently seeking experienced class AZ & DZ drivers for full time positions • Competitive wages and benefit package • AZ position in Ontario & Quebec with some overnight stays required (in bunk) • DZ position normally local • Experience with end dump trailers • Full time Monday-Friday with occasional weekends • Start immediately • Driver abstract required • Possibility of taking truck home

605

Help wanted

605

The Seaway Auction Company

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

Production AssistAnt

Greyline Instruments Inc. develops and manufactures ultrasonic flow meters in a clean and modern factory in Long Sault, Ontario. the company Founded in 1986, Greyline Instruments builds non-contact electronic flowmeters using ultrasonic technology to measure both clean and contaminated liquids in closed pipes and open-channels.

Help wanted

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES The United Counties of Stormont, Dundas & Glengarry is looking to fill the following positions in the Library Services Department: BRANCH SUPPORT CLERK – ALEXANDRIA PART-TIME 2 positions - Rotational job sharing arrangement (Part-time between 14-20 hours/week).

LIBRARY BRANCH CALL-IN - CASUAL (AS NEEDED) STORMONT COUNTY - One position DUNDAS COUNTY - One position GLENGARRY COUNTY – One position Duties: Perform or assist with public service functions including circulation, reader’s advisory, reference services and programming, etc.

Information on the website explains the positions, provides the job descriptions and gives further instructions on how to apply at www.sdglibrary.ca. Applications must be received no later than 12:00 noon on Thursday, October 23, 2014.

United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry Attention: Human Resources, Suite 207, 26 Pitt Street • Cornwall, Ontario. K6J 3P2 Telephone: (613) 932-1515 Ext. 200 • Fax: (613) 936-2913 We thank all applicants for their interest, however, only those being selected for an interview will be contacted. We will accommodate the needs of qualified applicants under the Human Rights Code during the hiring process.

5824681

the Position As a Production Assistant you will help in the manufacturing process, Circuit board testing, test jig operation and chassis mechanical assembly. the Person We are looking for a team player with: - Experience in electronics assembly.

- Ability to work with your hands.

- Experience with hand tools, soldering iron etc.

- Attention to detail What we offer - Competitive salary - Benefits package - Challenging and rewarding career opportunity Please submit your resume to production@greyline.com, or by Mail to: Greyline Instruments Inc. 16456 Sixsmith Dr. Long Sault, Ontario, K0C 1P0 5819211

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, October 9, 2014 - 39

605

Conducted by The Seaway Auction Company www.theseawayauctioncompany.com Auctioneers Jennifer and Murray Blair 613-551-4133 • 613-346-5568

605

HF smith & son cartage Ltd. 83 Front st., Finch, On Help wanted

395

Auctions

Help wanted

Please deliver resume and driver abstract in person only to

605

395

ITEMS FOR SALE 75+ STORAGE TRAILERS - 53’ and 48’ footers. Good condition-some road worthy.

SURPLUS INVENTORY ALL NEW ITEMS!!!

Car accesories, Chain saw parts, tools, Tie Downs, RV parts, Lawn mower parts, towing, welders, Commercial and Farm tires Lift Truck (ORDER PICKER) Make: Crown Model: 30SP36TL MUCH MUCH MORE! ONLINE LIVE BIDDING WILL BE OFFERED (TRAILERS ONLY) FOR BUYERS - GO TO www.theseawayauctioncompanyonline.com UNRESERVED! YOU MUST register and agree to terms to BID ONLINE. EVERYTHING If necessary check back as the site maybe under construction.

MUST GO! PLEASE VISIT WEBSITE FOR TERMS OF AUCTION SALE

Auctions

Auction

AUCTION SALE

Auctions

5821089

Auctions

5815002

395

395

75 STORAGE TRAILERS BENSON DISTRUBUTION CENTER - 700 Education Rd, Cornwall Ontario. K6H 6B8

5776790

Tel: 613-933-2227 ext. 223

Auctions

HUGE AUCTION - OCTOBER 11 AT 10AM

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333

NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

395

5795624

Flats / apartments for rent

5776393

205

205

Flats / apartments for rent

CORNWALL: for rent, 3 bed roo m s , m o d e rn , central, nice yard, parking, quiet avenue, available November 1st, 613-932-4355

205

Flats / apartments for rent

H e at e d 1 - b e d roo m , freshly painted, stove an d fridge, downtown residential, no par k i n g , $600. lovelylady596@gmail. com

We are also looking for

Licensed, Master, apprentice technicians/Mechanics Previous experience with Ford is an asset but is not mandatory

5797781

205

Flats / apartments for rent

Large 1-bedroom, freshly painted, double living room, sit-down kitchen with stove andfridge,downtownresidential area, heated, p ar k i n g , $650. lovelylady596@gmail. com

205

Flats / apartments for rent

Large 1-bedroom with den, Heritage building, downtown residential, g ro u n d f loor , h ar d woo d f loor s , washer, dryer, stove and fridge, sun porch, heated, parking, $1,000. lovelylady596@ gmail.com

Tenders

843

Tenders

843

Tenders

SEMI, November 1 s t, $1,300 + utilities, 6 appliances, 3 bedrooms, 1-1/2 bath, central air, gaz heat, 1st and last month, 736 Ly n n S t ree t 613-936-1790

225

Properties for rent

3 bedrooms, $800 monthly 1st- last month require, pay own utilities, no pets 613-346-2156

310

Miscellaneous for sale

JONATHAN Variety, 357 Alice, 613-9358745. We buy, sell and re n t dvd's. Giant DVD sale, 2$ each, thousands to choose from.

390

21 BELLAMY STREET, SATURDAY OCTOBER 11TH, 9AM TO 1PM, CHRISTMAS DECORATIONS, CRAFTS, MISCELLANEOUS

985

Cars for sale

1994, Toyota Corolla in g oo d m e c h an i cal condition 280,000km $300.

Pl e a s e C on tac t 613-932-7609

843

Cell: 613.930.3208

cheniermechanical@live.ca Neil Chenier

CheniermeChaniCal.Com CUSTOM HOME SPECIALIST FrOM dESIgn TO COnSTrUCTIOn

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

NEW HOMES FOR SALE STARTING AT $185,000 Complimentary design services.

Contact or visit us today at 1100 Marleau Ave. 613.932.7686 www.menardbros.on.ca

SHArOn FOrtier, Owner/Operator

37 Since 1955

residential & small Business snow removal

Déneigement

BLOW

~ Cornwall area ~

snow removal

Since 2010

Contact walter Hagen 613-362-8702 Please leave a message.

31 ninth st. east, Cornwall, on K6H 6r0

ReSiDential/CommeRCial

CraCk Pro

Foundation repair • Foundation Parging • Foundation Crack Repair • Window well installation & repair crackpro.ca

613-551-6283

• New Construction • Electical Renovation & Repairs • References • Satisfaction Guaranteed ECRA/ESA Lic.#7009315 Owned and operated by master electrician

7 days a week service Bilingual service Over 20 years’ experience Friendly, honest & reliable References available

Liability Insurance - Fully Insured WSIB Clearance Available • Professional painting • Hedges & Trees Trimmed • Laminate flooring • Fence Installation & Repair • General Handyman Services

Call us anytime 613-330-1032 or 613-362-1296 service@seawayhandyman.com – www.seawayhandyman.com

TENDER CONTRACT NO. 20-2014

Residential – CommeRCial Renovation & RepaiR

Tenders, in sealed envelopes plainly marked as to contents, will be received at the South Stormont Township office, located at 2 Mille Roches Road, Long Sault until 11:00 a.m. on October 15, 2014 for:

• Basement • Extension • Washroom

No Job Too Small

Parking Lot/Sidewalk Winter Maintenance, St. Lawrence Medical Clinic

Paul Leger

Tel: 613-936-0684 Cell: 613-662-0684 Email: paulleger5@hotmail.com

Tender Opening: An official public opening of tenders will take place at 11:00 a.m., October 15, 2014 at the South Stormont Town Hall.

5777320

Doors • Windows • Decks • Flooring • Plumbing, etc.

Tender forms are available at the office of the undersigned.

Lowest or any tender not necessarily accepted.

Ross Gellately Director of Public Works PO Box 84 2 Mille Roches Road, Long Sault, ON K0C 1P0 Tel: 613-534-8889 Ext. 240 ross@southstormont.ca

Stephane St DeniS 613-362-5747 e-mail: ionicelectrical@gmail.com ionicelectricalcontracting.com

Seaway Handyman Why Choose Us?

Tenders

TOWNSHIP OF SOUTH STORMONT

For further inquiries, please contact:

• 19

sharscleaning@yahoo.com

walterhagen@bell.net

Garage sales / flea market

• Cement Joint • Balcony • Exterior Siding

n.p. bwhite@xplornet.ca

Power and versatility, compact, highly maneuverable and durable tractor

GREEN VALLEY KUBOTA LTD. 5823808

40 - Thursday, October 9, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

843

Flats / apartments for rent

Ph: 613.346.0067

5776105

You’re an energetic and driven individual who just loves challenges?

We want to meet you.

We are currently seeking the following - Service advisor - Receptionist - Sales Associate No experience necessary.

Bilingualism will be considered an asset.

205

service card directory

5787476

1 bedroom, November 1st, $595incl.2bedroomsecurity building $695 incl. 3 bedroom, November 1st, $800 incl. All located n e ar n e w Walmart. References and last month deposit. Call 613-930-0167 or 613-330-9162

HERE WE GROW AGAIN

We offer an excellent benefits package.

Please contact Shannon or Dominique at (613) 443-2985 or shannon@embrunford.com dmercier@embrunford.com

Flats / apartments for rent

LARGE 3 bedroom apt. for rent, available October1st,parking,washer/ dryer hookups. 850$ plus utilities, 219 Da n i s S t ree t, Cornwall, 613-938-3046

4159 Hwy. 34, Green Valley, ON Phone: 613-525-2190 Fax: 613-525-2239

5780914

205

Flats / apartments for rent

• Paving Stones • Kitchen • Roofing

FRee estimates

Renovation / Construction 613-363-3283

BX series KUBOTA DieseL TrACTOr • 2 range HST • 2WD or 4WD Selectable Category • 3-pt. hitch • Foldable ROPS

5777647

CORNWALL waterfront condo 1,400 sq.ft. 2 bed, 2 bath. 613-937-3876

205

5777044

Condos / lofts for sale

5776468

115

Help wanted

5776245

605

5778303

Help wanted

5777282

605

ATKINSON FIREPLACE 613.938.3999

OFF

Professional Pet Grooming Stylist

$

Book With Susan

613.330.2757

www.dogzandkatzcoiffure.com

Outdoor Needs Inc.

FeAturiNg bOth heAted & NON heAted iNdOOr Self serve storage units

613-933-4448 www.wallrichministorage.com 580 Wallrich Avenue, Cornwall ON.

®

R&R ODD JOBS & mORE

Around your House: • Cleaning: windows, siding, decks, interior walls, etc.

• Flooring, painting, assembling furniture ALL JOBS TO BE CONSIDERED • Removal of Junk FREE ESTImATES Around your Yard: • Prep work for flowers/vegetable beds RRoddjobs@outlook.com • Small decks/Patio stones • Driveway Sealing Home: 613-938-7285 Cell: 343-370-5706 - Ask for Ritchie • Mowing • Fertilizing • Fence Painting and Repair

5776692

Professional and Quality Service ~ Registered and Insured

Family Owned & Operated Since 1999 If we don’t work you don’t pay • Residential Snow Removal • Interior & Exterior Work • Gutter Cleaning • Window Cleaning • Fall Yard Clean-up • & much more ~Insured~

Walter Williams 613-551-7854 New for 2014 rx series

Pamela Latreille

Residential • Janitorial Bonded & Insured

613-935-9444 613-551-6414 cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

0

%

financing

on all models up to 72 months

www.trottierfarmequipment.com Hours: Monday to Friday: 8am to 5pm Saturday: 9am to 12pm

TROTTIER FARM EquIpMEnT

5776542

5776033

Open Tuesday to Friday 9 to 5

• WETT inspections • Pellet stove servicing

Wallrich mini storage inc.

5777238

new pellet stoves

5777443

come and see the

613-330-9791

5780545

www.rayjans.com Mon.-Fri.: 8am-5pm Sat.: by appointment only

Call for a quote

FREE ESTIMATES

5777333

840 Campbell St. 613-932-1571

Dogz and Katz Coiffure

5

KV Custom Windows & Sunspace Acrylic Roofs

NOW OPEN

5796950

3Man Snow Removal Residential & Commercial

5813271

CHECK OUT WHAT’S NEW

first full groom

service card directory

lTd .

“Your hobby farm specialists” Hwy. 43, Alexandria • 613- 525-3120 or 613- 525-4009

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, October 9, 2014 - 41

NEWS

CANADIAN COMEDY: Edwards looking forward to interacting with Cornwall audience TODD LIHOU todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario- Derek Edwards has been a staple of the Canadian comedy scene for years, feeding off all things Maple Leaf and poutine through much of that time.

The comic will be performing Oct. 16 in Cornwall, part of a stop on his Baloney and Wine comedy tour, which will feature his

baloney.

“Because really, I don’t come that close to being thought-provoking.”

Edwards was born in Timmins, Ont. and has taken his experiences in a remote part of the province and woven them into a comedy career that speak to audiences through its simplicity.

“I like the small town feel,” he said of playing venues like Aultsville Theatre in Cornwall. “Once in a while I will offer something up to the audi-

ence and try to get in there with them.

“I’m not just pushing play in my head.”

Edwards has made a number of appearances at Just for Laughs in Montreal, and his lanky persona is easily recognizable through his multiple television appearances.

Edwards 90-minute show begins at 7:30 p.m. Oct. 16. Ticket information can be found at www.aultsvilletheatre.com/english/events/ derek-edwards-baloney-wine.htm.

5811991

Derek Edwards

observations on human nature, with a liberal dose of bluecollar fun.

“Even guys like to drink wine,” Edward said in an interview. “I guess maybe they’re coming to drink some wine and listen to

Frozen Celebration Cake

compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News

All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News

DEADLINE: MONDAY - 12 NOON FIRM This Week’s Winner: ROBERT BENDER

Happy Birthday

Rob!

(Robert Bender)

5821071

5818286

Love Mom, Dad, Theresa, Melissa, Jody, Marrylee, Brandon & Cody xoxo

5814956

Happy

65

tH

BirtHday

Harold McRae

Celebrating on October 16th, 2014

”

! y a d y er ev er g n ou y g in k oo “L 5815145

5818295

Love from your family, Peggy, Sara, Ben, Cindy, Madison & Abigail

5824355

42 - Thursday, October 9, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

5821059

Celebrated on October 8, 2014

Thanksgiving: let me count the ways NICK WOLOCHATIUK

lived in Libya, Syria, Iraq, Gaza or any of the war-torn and terrorist-plagued countries near the Mediterranean, we might be desperately trying to make land in Italy or Greece.

If we made it that far, we’d be trying to make it to England.

Then there are the economic refugees from Central America who are trying to evade the US Border Patrol in California, Arizona, New Mexico and Texas.

On Thanksgiving Day, we have friends and family at our door – not ISIS or Ebola!

We have so much to be thankful for here in area code 613, Eastern Ontario: none of California’s threats of brush fires, landslides, smog or earthquakes; none of Detroit’s bankruptcy; none of the hurricane season of the East Coast; none of the despair and mismanagement of many of Canada’s Indian reserves. Japan’s active volcanoes are far away.

We suffer from none of that.

We even have more to be thankful for than the province that borders us to the east. Our fuel prices are not as high; our construction projects are contracted with less graft and the THE WILD ONES – Unlike their domestic relatives, these turkeys don’t tremble at the concrete used lasts longer; our provincial taxes thought of Thanksgiving Day. They are free to gobble, gobble, gobble all year round. are lower; we are free to make our signage in To them, ‘cranberry’ is a berry, not a sauce. (Photo by Nick Wolochatiuk) any language we choose; our road signs are bilingual.

Almost all of my other friends used to live in So do I. Do you have other things to be All my adjacent neighbours are cultural Quebec. On Thanksgiving Day, every one of thankful for on October 13 and from January 1 refugees from Quebec. them has reason to be thankful. to December 31?

5824467

Jessica Wilson & Dimitri Fotenas

5824190

Light lunch Music: Johnny B. Good

5824953

Saturday, October 11, 2014 Ramada Inn

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, October 9, 2014 - 43

5821017

Canadian Thanksgiving Day is quite unlike any other special day. Unlike Easter, it has no chocolate bunnies, eggs or dinosaurs. Unlike Christmas, it has no gratuitous orgy of gift exchanges. Unlike Mother’s Day, we aren’t goaded into sending flowers. Unlike Valentine’s Day, we don’t have to prove our love.

Thanksgiving is not a one-day event. It’s a 365 day of the year celebration of gratitude.

Our Thanksgiving Monday observance is quite unlike the Thursday one south of the 49th parallel. (To be closer to being correct, I’d have to add, “…and south of where the international border we share with the 48 contiguous states meanders through Lake Superior, Huron, Erie and Ontario, plus a lot of other negotiated border jiggles. Oh yes, mustn’t forget Alaska, which is north of the majority of Canadians, and Hawaii, which is way west of Moose Creek and Saskatoon.)

This year our American neighbours are carving their gobblers on November 27.

We celebrate our Thanksgiving when our trees are a riot of colour, when our weather provides a 50-50 chance of dining on the deck and we don’t have to run the risk of icy roads to get to the ‘Black Friday’ shopping excess that is the dominant feature of Thanksgiving USA. We have so much to be thankful for. If we

NEWS

5779927

Are you ready for Fright Nights 2? Get into the Halloween spirit and help Mocktails Cornwall transform Lamoureux Park into a haunted wonderland.

Denis St. Denis, local inventor, is the mastermind behind Load Bearing Warning Signs, a Cornwall business that lives up to its namesake and was on a recent episode of Holmes Makes It Right.

CoTiCon, Cornwall’s Tiny Convention for anime, comic, and geek culture enthusiasts, will Menchie’s frozen yogurt shop in Cornwall be returning for a second year due to popular demand. can’t come soon enough.

FRANKOST PREV y for DEPuT R

MAyO SOuTh y GlENGARR The name you trust The reputation you can count on

5826341

SUNDAY TO FRIDAY

**Some conditions apply.

5794280 Cornwall 1140 Brookdale ave.

933-7000

best prices in town!

Alexandre Paradis owner/proprio

9 different draft beers to choose from

Bring your own wine! Apportez votre vin!

AuVieuxDuluth.com

VOTE I S I O N A R Y

B J E C T I V E

E A M W O R K E R

X P E R I E N C E

SYD

GARDINER

Missing or stolen since Sept. 30, adult petite female calico/tabby cat, dark & light brown & golden coloured. Area of 5th St. West and Augustus St. If seen, please call 613-933-0014 ext. 221.

Enjoy apple picking this fall, then bake a fabulous pie!

• Frequent urination (8 or more times a day) • Urgency (with or without leakage of urine) If you have these symptoms but have not been previously treated for OAB you may be eligible to participate in a research study comparing two Health Canada approved medications for the treament of OAB. Eligible participants will receive the study medication at no cost, close medical supervision and $50.00 per visit travel compensation.

5823228

5797486

44 - Thursday, October 9, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Pet Tip of the Week: People food is dangerous for your pet. Rich foods can upset their delicate stomachs and poultry bones can splinter and cause serious illness. The best thing to feed your pet is a specially formulated cat or dog food. Your veterinarian can help you select the one best suited for your companion animal. So this Thanksgiving, make sure to keep the turkey and trimmings out of Fido’s reach.

HALF PRICE!

**

5795195

Seaway News wants your opinion! Every week dedicated readers flock to the back pages of our print edition for Scuttlebutt. There’s always plenty of community gossip (on the positive side) and shout outs to local people, businesses, and charities making a difference in the city and the counties. We want your colourful thoughts in black and white. Submit your ‘scuttlebutt’ for consideration. With a circulation of over 37,000 in Cornwall and SDG, plenty of people will be reading. E-mail: adam.brazeau@ tc.tc

To see autumn in all its glory visit Marlin Orchards & Garden Centre in South Glengarry this October. Their pumpkins, gourds and squash are perfect for cooking or decorating.

2 PLATE ND

613

SCUTTLEBUTT

What a sweet sentiment. Kudos to Dairy Queen in Cornwall for keeping the community updated on different charity campaigns and events that need support with their outdoor sign.

SCUTTLEBUTT Many election signs for Gerry Samson include the words: “re-elect.” Should be noted samson wasn’t elected last time around - he was appointed by council after Leslie O’Shaughnessy quit.

The Alison Wonderland Band rocked La Maison to raise money for Hospice Cornwall on Sept. 27. Good luck to their lovely lead singer as she starts her new gig with the hospice as volunteer coordinator.

Looking to join a choir? Come sing with Christ Church Seaway in Long Sault. They could use some more basses...and tenors...and altos... and sopranos. They rehearse Thursday nights at 7 p.m. and sing on Sundays at 10 a.m.

Seaway Family Dental is hosting a food drive for Thanksgiving. The drive will run up to Oct. 10 and will collect much-needed food to re-stock the Agape Centre’s food bank in time for Thanksgiving. Donations will be accepted between 8 AM and 5 PM (Mon-Fri). All donations will be given to the Agape centre food bank. For every donation, people get to enter our draw to win an Oral-B Electric Toothbrush (values at $175.00). The office is located at 1080 Montreal Road, Cornwall.

It’s time to start thinking about car care for the winter season coming up. Check your car manual and switch to the lowest recommended winter oil grade for your model. Synthetic motor oil (though more expensive) can be used year round and resists cold-temperature sludge.

The wonderful array of restaurants and Quote of the Week: “Climb the mountains shops in downtown Cornwall continues to grow with the recent addition of Cottage Blue at the and get their good tidings. Nature’s peace will flow into you as sunshine flows into trees. The corner of Pitt and Second streets. winds will blow their own freshness into you Manufacturers looking to improve their pro- and the storms their energy, while cares will cesses will have an opportunity to learn more drop off like autumn leaves”. John Muir, about the Toyota Kata methodology at an inten- American naturalist and writer, 19th century. sive two-day work shop in Cornwall on October Caller says that she will be voting for the 16-17 at SigmaPoint Technologies. mayor and the councilors who will do something to get rid of the Canada geese in Lamoureux Park and Second St. West. Other cities have done it … why not Cornwall? They are would like to introduce a hazard.

Jose Rios

to our team as a relaxation massage specialist

OR

2 relaxation massages $ for 45 min

75.00

Get 40 Off %

3YS

DA !

LEFT

*

On All Dulux® Paints Manufactured Products

VOTE FOR / VOTEZ POUR STRAIGHT TALK

and Responsible Representation Représentation Responsible

CLAUDE E. MCINTOSH 613-937-3906 for information email: scribe125@yahoo.ca

450-265-3332

50 St. Catherine (Main), St. Polycarpe, Que.

ETHING FALL FOR SOM H SAVINGS FABULOUS WIT DULUX. FROM SEARS AND

*Cannot be combined with any other offer or promotion.

Buy any container (3.0L-3.78L) of Dulux or Glidden paint and get 40% off the regular retail price.

Excludes Flood products. All products may not be available at all locations.

See instore for offer details. At participating locations only. © 2014 PPG Industries, Inc. All rights reserved.

Dulux is a registered trademark of AkzoNobel and is licensed to PPG Architectural Coatings Canada Inc. for use in Canada only.

The Multi-Colored Swatches Design is a trademark of PPG Architectural Finishes, Inc.

Learn more at Dulux.ca

1307 Brookdale Ave, 613-932-6600

5794122

• Partial, complete and dental implant prosthesis • Immediate appointments & repairs 35 years in Business!

• Free consultation • Insurance accepted

5778008

5824061

ACCEPTING NEw ClIENTs

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, October 9, 2014 - 45

Mylene Menard d.d Josianne Menard d.d. www.mmenarddenturists.com Isabelle Phenix d.d

Expires Oct 31st

5822243

Benson is celebrating its 60th anniversary and is holding a Win Your Tire Purchase promotion. A recent winner, Julie Mayer, is flanked by manager Pauline Bray and service advisor Mike Borris.

More Scuttlebutt on pages 46 & 47

75.00

3 relaxation $ massages

28 First Street West, Cornwall 613-933-9009 www.youreworthit.ca

Winning purchase

SCUTTLEBUTT

“Change, it starts at the ballot box”

5825056

The local annual pottery sale will be held once again at Marlin Orchards and Garden Centre this Thanksgiving Weekend!! Take some time to relax and browse the talented artisans work. Bid on some beautiful pieces in the Silent Auction and support the MS Society, Cornwall & District Chapter.

CorreCtion notiCe In last week’s edition of Seaway News, we inadvertently printed the wrong address in

Dr. Steve Ma & Dr. Ray Ghiassi’s

TC Media (Seaway News) wishes everyone a safe and enjoyable Thanksgiving weekend. Our office will be closed on Monday, Oct. 13th. We will re-open for regular business hours on Tuesday, Oct. 14th at 8:30am.

Due to the Thanksgiving weekend, the deadline for the Let’s Celebration section for the October 16th issue is Friday, October 10th at 12noon. Be sure to book your announcement early to avoid disappointment.

The 5th annual We 3 Girls & Co. Trunk Sale & Pamper Me Party will be held on Sunday, November 2 from 10am-4pm at Marlin Orchards and Garden Centre. Come and enjoy this unique shopping experience and support the MS Society, Cornwall & District Chapter.

advertisement for their

The address should have been:

DENTURE CLINIC

CLINIQUE DE DENTUROLOGIE

• Complete/ Partial Dentures • Implants Retained Dentures • Rebase & Soft Reline, Mouth Guard • Mobile Clinic (Seniors – Hospital – Nursing Homes) Accepting new • Clinic Consultation Free • US Patients Welcome pAtients • We Accept ODSP, Social Welfare & Insurance

info@haresdentureclinic.com 613-703-0445 900 Second Street East, Cornwall, ON K6H 2A9

46 - Thursday, October 9, 2014

The Maxville & District Lions Club was recently presented with a check for $2,900 from Maxville Branch of Scotiabank. The funds were raised from a Lions Club Golf Tournament. These funds will be going towards local Lions Club Projects. From left are Jerome Andre (Past President), Pamela Lamothe (Branch Manager), Amando Salazar, Cheryl Paquette (Financial Advisor) and George Currier (Past President).

Caller disappointed with a local grocery Parade of Nations for the Developmentally store who offers reward points only for select Challenged is looking for people in Cornwall and items purchased, not for every item you pur- SD&G to represent their country of origin during chase. Deceiving! the Multicultural Festival on Nov. 29th and 30th, 2014 at the Cornwall Civic Complex. There is Remember: Please report suspected animal absolutely no cost associated to represent your abuse by calling the Ontario SPCA at 1-888-668- country of origin. Representatives will have one 7722 or Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS or table (3 feet by 8 feet) and two chairs. You will be your local shelter at 613-936-0072 or your local provided with the name of your country and a Police Department. They depend on you to stop flag (3 feet by 5 feet). For some, there might be their suffering and if you don’t call, who will? more than one flag - e.g. Russia - since we are preThe winner of the Cornwall Colts Adult senting the history of the country (old) and new Season Pass 2014-2015, drawn during the flags. Parade of Nations is working in partnership Parade of Nations for the Developmentally with the Native North American College and TR Challenged 2014 Kite Festival, is Sandra Leger Immigrant Services. Some embassies will also be participating. For details, please call MacDonell of Monkland, Ontario.

Marie Morrell at 613-936-6873 or send an e-mail to: info@ paradeofnations.com. To view the flags of our area, visit www.paradeofnations.com/ nations and groups.

SEAWAY NEWS

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

We apologize for any inconvenience this may have caused any of their clientele.

5824050

837 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3S4

5775949

General & CosmetiC Dentistry

Lions roar

PET CORNER

AdVantages Advertising Weekly Smile

WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM

Lucky driver “NoW this is the defiNitioN of cute!”

Meet Paisley. God’s answer to “can you make something incredibly cute with a weird name?”

Paisley will fit in the palm of your hand, but commands respect at all times.

5822440

Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!

Drop in to our office at 29 Second Street East or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM

A police officer pulls over a driver and informs him that he has just won $5,000 in a safety competition, all because he is wearing his seat belt.

“What are you going to do with the prize money?” the officer asks.

The man responds, “I guess I’ll go to driving school and get my license.”

His wife says,“Officer, don’t listen to him.

He’s a smart aleck when he’s drunk.”

The guy in the back seat pops up out from under the blanket and says, “I knew we wouldn’t get far in this stolen car.”

Just then a knock comes from the trunk and a voice calls out, “Are we over the border yet?”

Carr

Special chineSe lunch Buffet Only!

On October 27 vote for veteran leadership …

Dine in $5 a person or $5 takeout box Select the all you can eat dinner, 10% discount.

Students must present a valid student ID. Coupons not valid with this special.

City Councillor

5812946

Vote for DENIS CARR

Thanks to all of our followers who have made our social media presence in the city what it is today. Keep checking for updates, always, on our Facebook page and on Twitter. We've also got a website (cornwallseawaynews.com) that isn't bad either ;)

Thanks for the help

Ruby Restaurant will be your right choice.

Beginning OctOBer 6th Sun: 11am-9pm, Mon-Thurs: 11am-10pm, Fri-Sat: 11am-11pm

315 Montreal Rd. 613-938-9669 www.rubysushi.ca

5824713

SCUTTLEBUTT

Denis

First AnniversAry speciAl

Honour and remember. We are looking for photos of yourself, family, loved ones or friends who have served in the Canadian Armed Forces during World War I, World War II, the Korean conflict, Desert Storm, Afghanistan or any of Canada’s peacekeeping missions. We would like to honour them in our Remembrance Day edition of Seaway News. Please email photos and all details to: editorial@cornwallseawaynews.com or drop off hard copies and information at the Seaway News front office, 29 Second St. East.

Pet Tip of the Week: As we celebrate the Thanksgiving holiday this weekend, make sure Child and Youth Advocacy Centre would like to thank Ontario Power Generation (OPG) to keep human food out of reach for your pets. for their generous donation of $500. Brent Stajkowski (Production/Project Manager, Leftover human food can be hazardous to your R.H. Saunders, Eastern Operations) and Elyse Lauzon-Alguire (Koala Place Executive cat or dog. Chicken and turkey bones can easily Director) were at the cheque presentation. shatter and choke them. Other food items to Flu season: Don’t forget to cough into your keep away from your pets include coffee Caller says that the Cornwall Square is losing No car to get out and vote? The Guy St-Jean grounds, macadamia nuts, salt, tomato, potato sleeve, wash your hands frequently with warm business especially with the closing of the gro- campaign office is offering free transportation. and rhubarb leaves and stems, alcoholic bever- water and soap or hand sanitizer. If you’re sick, cery store. Very inconvenient especially for sen- Please call 613-363-3386 or 613-360-0402 to ages and onions, as well as anything with stay home! mould. iors. This is a great loss to the city! arrange pick-up times.

The voice, The spiriT, The hope …that we so need to keep around the Council table!

Hi! I’m Bernadette!

I’ve got a deep faith in our potential, with hope and excitement about our future.

But we need to do our best together, in a constructive and smart way.

5828049

I want to be part of that change.

We’re strongest when we work together.

Let’s capture the future.

Bernadette Clement

Councillor – City of Cornwall

www. BernadetteClement.ca

5825231

City Council can do better for Cornwall!

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, October 9, 2014 - 47

Making the right decisions takes hard work: reviewing documents, asking the right questions, respectful discussion and careful listening, and good judgment.

48 - Thursday, October 9, 2014

KIA OF COrnwAll

Peter Galna

613-551-2277

Miranda Morin

Sales Manager

Business Manager

Stephanie Handy

Sales & Leasing Consultant

Sales & Leasing Consultant

1405 Rosemount Avenue • 613-937-3433 • www.kiaofcornwall.ca

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Offer(s) available on select new 2014/2015 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from October 1 to 31, 2014. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,665, $5 OMVIC fee, $29 tire tax, other taxes, environmental fee, and $100 A/C charge (where applicable). Excludes licensing, registration, insurance, variable dealer administration fees (up to $399), fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. ≠Cash purchase price offer for the new 2015 Rio LX MT (RO541F)/2015 Forte LX MT (FO541F)/2015 Sorento 2.4L LX AT (SR75BF) with a selling price of $12,014/$13,014/$24,294 includes delivery and destination fees of up to $1,665, $5 OMVIC fee, tire tax of $29, $100 A/C charge (where applicable) and a $3,600/$4,500/$4,500 cash credit. See retailer for complete details. †Cash credit amounts are offered on select 2014/2015 models and are deducted from the negotiated cash purchase price before taxes. Available on cash purchase offer only. Offer varies by trim. Certain conditions apply. Offer ends October 31, 2014. See your dealer for complete details. *Cash bonus amounts are offered on select 2014 models and are deducted from the negotiated purchase price before taxes. Available on finance, lease or cash purchase offers. Offer varies by trim. Certain conditions apply. $6,000/$5,000/$5,000/$5,500 maximum cash bonus amount only available on the 2014 Sedona LX Convenience (SD752E)/2014 Optima SX AT (OP749E)/2014 Sportage SX AT (SP758E)/2014 Rondo EX Luxury 7-seat (RN757E). ‡“Don’t Pay Until 2015” on select models (90-day payment deferral) applies to purchase fi nancing o ers on 2015 models only, on approved credit. No interest will accrue during the fi rst 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract.

Offer ends October 31, 2014. ΔModel shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2015 Forte SX (FO748F)/2015 Rio4 SX with Navigation (RO749F)/2014 Sportage SX AT Luxury AWD (SP759E)/2014 Rondo EX Luxury 7-seat (RN757E)/2014 Optima SX Turbo AT (OP748E)/2015 Sorento 3.3L EX AT AWD (SR75HF) is $26,695/$22,395/$38,295/$30,795/$34,795/$34,495. Highway/city fuel consumption is based on the 2015 Rio LX+ ECO AT/2015 Forte 1.8L MPI 4-cyl MT/2015 Sorento LX 2.4L GDI 4-cyl AT. These updated estimates are based on the Government of Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary based on driving habits and other factors. The 2014 Kia Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among small SUVs in a tie in the proprietary J.D. Power 2014 U.S. Initial Quality StudySM. Study based on responses from 86,118 new-vehicle owners, measuring 239 models, and measures opinions after 90 days of ownership. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed from February to May, 2014. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

5825336

Ben Dahl