Cornwall Seaway News September 4, 2014

We’ll Build Your Mortgage For You!

Extend your outdoor season with a Sunroom

5 YR

@

2.79

• Line of Credit • Business Loans *O.A.C.

613-930-2592

8,395

• Manufacturer Warranty • 30d/2500k No hassle Exchange Privilege • 150+ Point Inspections • 24hr Roadside Assistance

FSCO#10128

Thursday, September 4, 2014 | Vol. 28 Issue 52

BE OUR FRIEND ON

CERtIfIEd PRE-OWNEd VEhIClEs

5284611

5432359

www.rayjans.com Mon.-Fri.:8am-5pm Sat.: 9am-12pm

$

loaded.

Must see condition. sold safety check and e-tested.

(Not) GM Certified, 5.4 V/8

plus taxes

5302495

Financing available 840 Campbell St. 613-932-1571

FOLLOW US ON

2003 fORd f1500 CREW CAB Xlt

%*

Since 1985

VISIT US ONLINE WWW.CORNWALLSEAWAYNEWS.COM

Classified Ads that Work for YOU!

1-866-MERKADO

5303183

We’re Back Tues., Sept. 9th

Every Tuesday at 6:30pm on Cards Available at Corner Stores “Also played at selected bars”

www.cornwallkin.com

www.herbalmagic.com

Corner of Ninth & Pitt Street (beside Jean Coutu) 613-932-5564

New Children’s Charter unveiled Showing off some imagery from the Rachel’s Kids Charter of Children’s Rights are, in front from left, Maximilian Rose, 8, and Jenna MacDonald, 9. In back, from left, are Gillian Oxley-Harper and Rachel Navaneelan of Rachel’s Kids. For more see Page 3.

NAV Spa presents

Dr. MJ Cardinal

New Walk-In Tub.

Includes Walk-in tub, Moen faucet set and extension wall kit. Installed and Guaranteed.

Valid until 9/30/2014

Nutrition Class held on September 20th, 2014 at the NAV Centre

Summer Price Saver*

(9am-12pm) • $50 a person, includes a healthy breakfast • Male and Female

Includes Walk-in tub, Moen faucet set and extension wall kit.

Installed and Guaranteed. Taxes not included.

Applicable permit fees.

Convenient Walk-In Access Bathe Safely & Comfortably

Dr. MJ will show you the secrets to Weight Loss and how to keep it off!

Call Cardinal Chiro Clinic to reserve your spot

613-935-9874

Easy-Turn Faucet Handles Free In-Home Consultations Eliminates unsightly and unhealthy mildew, mold and bacteria.

Cornwall: 613.209.0703 Brockville: 613.209.0702

Toll Free 1.855.970.BATH

www.BathSolutionsCornwall.ca

5755020

A guaranteed system for weight loss that combines: • Unlimited one-on-one Personal Coaching • Exclusive Natural Health Products • Real Food from your grocery store

5520987

36 74

5755811

Lori lost pounds and inches

2 - Thursday, September 4, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

IN & AROUND Cornwall and the Counties $4M drug bust

Police have nabbed six people and a large supply of marijuana in a drug bust believed to be linked to Mexico. Ontario Provincial Police executed search warrants at properties on Concession Road 7 and Cuthbert Road in South Glengarry on Aug. 27. The street value of the drugs seized is estimated at over $4 million. A total of 3775 mature marijuana plants, 186 pounds of marijuana bud, 237 pounds of marijuana shake and 75 pounds of a mixture to produce marijuana resin were all found in the series of raids.

City hires arborist

The City of Cornwall’s Parks and Landscaping Section has a new face on board to help combat the emerald ash borer.

Scott Porter recently joined the city as the new Municipal Arborist Supervisor. In this position, Porter will be charged with implementing the City’s Emerald Ash Borer Management Plan as well as overseeing the city’s entire tree inventory. Porter worked with the City of Brantford in a similar position before making the move to Cornwall.

MacDonald won’t attend debate

‘Sonny’ Herrington passes away

On our website

A candidate for city council won’t be attending an October debate, and has taken a shot at the group organizing the event. Former city councillor Mark MacDonald said in an interview the Cornwall and District Labour Council is making a mistake by asking candidates to show up at a debate, after it has decided which individuals it will support in the looming municipal election. “We need to find issues that unite us, not divide us,” MacDonald said. “They’re too divisive.”

A Cornwall man whose volunteerism stretched from putting the city’s lacrosse heritage on the map, to also creating a home for navy veterans, has passed away.

Richard ‘Sonny’ Herrington was 90 and died Sunday surrounded by family and friends at a Cornwall retirement home. “His community work…he did so much,” said his son Allan, responding to his fondest memory of his father. “He was always in there doing what he could.”

• Busy autumn awaits on the live music front • Man charged after blocking neighbour’s access to stairs • Age knows no bounds for Cornwall volunteers

cornwallseawaynews.com

Check the weather www.cornwallseawaynews.com News

www.cornwallseawaynews.com

Experience a traditional powwow in Akwesasne this weekend CORNWALL, Ontario - The Akwesasne International Powwow will be held on Saturday, September 6 and Sunday, September 7 at the Turtle Dome (A’nowara’ko:wa Arena) on Cornwall Island. Dancers draped in bold feathers, buckskin regalia, and brightly coloured beads will showcase their Indigenous culture, in captivating style. Powwows are open to anyone and everyone is welcome.

The two-day event boasts good music, food,

First Nations traditional dancers put on a spectacular show during the 2013 Akwesasne International Powwow.

and the best Native artisans, drummers, and dancers from this region. The gates open to the public at 10:00 a.m. on Saturday and Sunday and the festivities start with a spectacular grand entry at noon. Two-time world champion hoop dancer Moontee Sinquah will be performing on Saturday at 5 p.m. and again on Sunday at 11:15 a.m. Admission is $8 and a weekend pass is $12. For more information, visit www. akwesasnepowwow.com.

Chip stand owner dishes on his side of the story Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The deep fryers have gone cold. The doors have been closed by regional health authorities. And Serge Geneau, the 64-year-old owner of Grampa Bill’s, is speaking out.

Geneau operated the chip stand at its Eleventh Street East location in Cornwall for 15 years.

He was in the french fry business for over half a century until the Eastern Ontario Health Unit (EOHU) shut down Grampa Bill’s on Aug. 20 for the second time, following multiple complaints, violations and

fines, over the last two years.

“It’s definitely somebody who has a vendetta against me,” said Geneau. “They didn’t even look, they didn’t even check, they just gave me the letter and said you’re closed.

And that’s what got me going.”

In a recent interview with Seaway News, Dr. Paul Roumeliotis, EOHU chief executive officer, said the premise presented a health hazard due to the inability to maintain proper sanitary conditions.

Geneau disagrees.

“It’s not right the way the health unit went about it. They wanted the walls, floors, and ceiling, clean, as well as the screens and the outside steps, which I did,” he said. “Let’s face

it, we work in grease. I don’t care which place it is, you can’t keep it spotless. I even had a part-time worker clean the cupboards every night. In the last two weeks, we really kept the place in tip-top shape.”

He’s adamant that all the requests made by health unit were followed.

“I knew they were coming to inspect me last Wednesday. I was ready for them. To be honest, I was proud of myself because I had done more than what they asked,” said Geneau.

He went into further detail alluding that it was a neighbour who kept calling city councillors and the health unit to have him shut down.

“I had trouble with them two years ago when they were there, then they moved away and I had no complaints at all,” said Geneau.

“They move back and ‘bang’ I get all the complaints again.”

He has the option to re-open if he cleans up his act, to the health unit’s satisfaction. But not a moment sooner.

“I was thinking of re-opening, but after all of this, I’m not. It’s sad that it finished this way.

At this point it’s not worth it for me anymore,” said Geneau. “I fed customers when they had no money, but people seem to forget that. I sweat my guts out for 55 years, it’s enough.”

The chip stand is currently for sale on Kijiji.

We’re back!!

––––––– Starting –––––––

tues., sept. 9th • 6:30 p.m. (channel 11)

Play from the comfort of your home ~ cards available at these local businesses ~

7th St. & York St.

A-Z Convenience 4th & Cumberland St.

Berny’s Shoe Repair 161 Montreal Rd.

Mac’s Convenience Eastcourt Mall

MacMillan’s Convenience

Mac’s Convenience

Maples C-Store

2nd St. & Marlborough St.

4th St. & McConnell Ave.

Mac’s Convenience

Mitchell’s Store

13th St. & Pitt St.

Carriere Ave. & Pitt St.

MacEwen

Navy Club

Short Line Convenience

OLCO

Tas Convenience

Pop Shoppe

Ti-Gilles Smoke Shop

Quickie Convenience

Wal-Mart

Boundary Rd. & Hwy. 401 (Re-Opening Soon!)

Cornwall Square

Long Sault

MacEwen MacEwen

Lottery Centre

138 & Cornwall Centre Rd

Giant Tiger

MacEwen

6th St. & Pitt St.

2nd St. & York St.

11th St. & Cumberland St.

Jonathan’s Variety Alice & First St.

Lola’s Pub & Grub 6th St. & Pitt St.

6th St. & Sydney St. Hwy 2, Glen Walter Emma St. & Pitt St.

2nd St. & Cumberland St.

Samson’s

Easton Ave. & Leonia St.

2nd St. & Westmoreland Ave. Montreal Rd. & Belmont St. Montreal Rd. & Alice St. Lottery Centre

14th St. & Brookdale Ave.

Wally Mart

6th & Bedford St.

MacEwen Lancaster

FIRST TUESDAY EVERY MONTH

2000

MacMillan’s

$

on Cumberland St.

FULL CARD

**

Weekly

**

$1,000 Full Card $150 X-Game $250 T-Game $100 Small Square

www.cornwallkin.com

Please suPPort these local businesses!

5754106

Gilles’ Quick Stop

Royal Canadian Legion

McConnell Manor

Cornwall’s Convenience Plus

13th St. & Notre Dame St.

Walton St. & Belmont St.

13th St. & Henry St.

City Essentials

11th St. & McConnell Ave.

15th St. & Pitt St.

Rob’s Corner Convenience

Mac’s Convenience

Carl’s Smoke Shop 3rd St. & Pitt St.

1st St. & Marlborough St.

5737713

AM/PM Convenience

3

5643821

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 4, 2014 -

News

www.cornwallseawaynews.com

CHILDREN’S CHARTER:

New list of rights unveiled by Rachel’s Kids Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - A local children’s advocacy group has unveiled a list of rights it says all young people should be afforded.

Rachel’s Kids has unveiled a Children’s Charter of Rights that city council is expected to ratify at an upcoming meeting. The charter includes a series of rights Rachel’s Kids officials say every child should enjoy, including the right to play, be safe, be heard and an education.

“There are larger municipalities in Ontario that have done this,” said Gillian Oxley-Harper, vice-chair of the Rachel’s Kids board. “When you look at this community and the agencies who help children...we thought that children should have a list of rights.”

City council will hear from Rachel’s Kids representatives at its Sept. 8 meeting during a presentation.

Oxley-Harper said the ultimate goal is to have the charter ratified by council and displayed at city hall.

Rachel’s Kids has reached out to local agencies like Big Brothers/Sisters and the Children’s Aid Society, as well as area schools, to encourage young people to create illustrations that represent each of the rights on the charter.

Oxley-Harper said the illustrations are expected to be incorporated with the charter in its city hall display.

RACHEL’S KIDS CHARTER OF CHILDREN’S RIGHTS:

- The right to basic needs: Every child has the right to love and be loved, healthy food, clothes for all seasons, a safe home, clean air, water and earth.

- The right to be heard: Every child has the right to his/her emotions and to share these feelings respectfully. To be heard and to listen to others.

- The right to a nurturing home: Every child has the right to feel safe and loved in his/her home and to spend time with family and friends.

- The right to an education: Every child has a right to learning and training - to be the best that

he or she can be.

- The right to justice and protection: Every child has the right to be safe and respected at all times and in all places, at home, school, on the internet and in public.

- The right to make friends: Every child has a right to love, peace, and happiness.

- The right to culture, faith and beliefs: Every child has the right to be treated equally. To learn and practice his/her faith and culture without fear.

- The right to peace: Every child has a right to love, peace and happiness.

- The right to be different: Every child has the right to be himself or herself and to treat others as he or she would like to be treated.

- The right to privacy: Every child has the right to privacy when thinking, changing clothes and learning.

- The right to play: Every child has the right to play, explore, express and dream.

The right to equal access: Every child has the right to access health care, public places and opportunities to a good life.

These boots were made for …raising dollars St. Andrews firefighters Bill Goudie (left) and Jason St. Pierre collect donations for Muscular Dystrophy Canada in St. Andrews West on Aug. 30. Over the last 18 years, the St. Andrews Firefighters’ Association’s annual boot drive has raised more than $100,000 for Muscular Dystrophy Canada. Adam Brazeau

September 6 & 7, 2014

5730958

5751484

Special GueSt World Champion hoop danCer

4 - Thursday, September 4, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

News

www.cornwallseawaynews.com

THIS CARR RUNS: Councillor adds his name to growing list of candidates Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - With just days to go before the deadline for municipal election candidates to sign up to run, more names have been added to the mix.

Denis Carr, the elder statesman around the council table with 23 years of experience as a councillor, announced Tuesday he will be running again this fall.

“Over the past four years we have tabled budgets that were always below inflation while lowering the tax rate by 10.7 per cent,” he said. “It is my intention to continue working with both (Business Improvements Areas) on revitalization and new construction in our downtown areas.”

Also new to the list is Heather Megill, just the third female candidate to sign on, though Coun.

Elaine MacDonald has indicated she will run again.

Coun. Bernadette Clement has not commented publicly on her intentions.

The full list of city council candidates, as well as their contact info, can be found at cornwall.ca/en/ cao/Nominated-Candidates.asp.

That list also includes those running for school board trustees, including Todd Lalonde who confirmed recently he will seek another term with the Catholic District School Board of Eastern Ontario.

“I believe we have made great strides in the past four years in Catholic education,” said Lalonde.

“I admit the years to come may be yet the most challenging. We need strong voices that will stand up and protect our Catholic education system when people continue to challenge our existence.

We need to continue to build on the relationship between home, school and our parish community.”

10 15

on select GE Appliances From September 1st September 28th, 2014

FURNITURE • APPLIANCES • ELECTRONICS • MATTRESS

Monday : Tuesday: Wednesday: Thursday : Friday : Saturday : Sunday :

SCHEDULE 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00 11:00

am am am am am am am

to to to to to to to

Teeth Whitening

Cassy-O’s

Hair Design

1207 Leonard Ave., Cornwall (Riverdale) 613-937-3999 • www.cassyos.ca

5:30 5:30 5:30 9:00 9:00 5:00 4:00

pm pm pm pm pm pm pm

Cornwall Honda owner, Bill Woolley, is pleased to welcome Jeff Groulx to the team as their newest Sales Representative. Jeff has 15 years of experience in the industry and looks forward to welcoming all past and future clientele to Cornwall Honda.

450.267.3250 1.877.267.3250 1120, rue Principale, St-Zotique (Qc) J0P 1Z0

5515228

69

$

Welcome!

m great savings! o r f y a w a s e t u n i m 0 3 t s u j e r ’ You

meubleslalonde.com

Wigs, Hair Extensions and Scalp Treatments available

5755252

Open Sunday!

than others in his home www.canaa-racca.ca

5625053

OR

%

He feels he is more of value

5736964

SAVE

Stormont, Dundas, Glengarry & Akwesasne

1200 Brookdale Ave. 613-933-4478 www.cornwallhonda.com

5

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 4, 2014 -

News

www.cornwallseawaynews.com

River Institute: “It started as a dream”

CASTING CALL: If you’ve wrecked your house, you might be featured on TV todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - An Ottawa production company is looking for the worst handyman it can find - and the spotlight is shining on Cornwall.

Mountain Road Productions will be filming segments this fall for springtime TV show “I Wrecked My House” and producers are hoping some ‘unhandy’ men and women from the Seaway City and surrounding area will volunteer to have their project - or what’s left of it - featured on the show.

“Right now we’re in the middle of an Ontario-wide casting call,” said production coordinator Stephanie Beaune. “We would love to come to Cornwall. The tight-knit communities are the best for these types of shows.”

The premise is simple: if you’re home renovation has stalled, or simply turned out to be a disaster, producers would love to hear from you.

More outrageous projects - and handymen – will be chosen for the show.

“I Wrecked My House” is hosted by Steve Patterson, and features a pair of homes in one locale. Producers choose one of the homes to complete the renovations.

Beaune said interested people should

send an email to casting@mountainroad. ca and include as much detail about the project as possible, including pictures.

Producers expect to shoot segments this fall, and the shows are expected to air next spring.

PHARMACY

PHARMACIE

5,PHARMACY 9th St. East Cornwall, ON K6H 6R3

PHARMACIE

613-938-7417

www.jeancoutu.com/photo

Johanne

Laura

Friendly staff to help with your digital photos

Call Lisa today for your FREE No-obligation quote We are pleased to announce that Lisa Martel-Grant has recently joined our team.

Bernie Caron On behalf of Beverly Tire Auto Service, We would like to welcome Bernie to our team. Bernie brings 20 years of automotive experience to the team and welcomes any of his friends or previous clients to come and see him at Beverly Tire.

5722273

Todd Lihou

A group of local politicians and environmentalists celebrate the Institute’s 20th anniversary with a taste of the Castle Brew’s new “Fluvi-ale” that’s infused with St. Lawrence River water on August 28. Pictured are MPP Jim McDonell, Henry Lickers, director of the Mohawk Council of Akwesasne department of the environment, Dr. Jeff Ridal, executive director of the river institute, Christina Collard, program leader - administration and special projects - of the river institute, MP Guy Lauzon, Coun. Bernadette Clement, Coun. Glen Grant, Cornwall Mayor Bob Kilger, and Pat Finucan, past-president of the river institute. Adam Brazeau

4419669

CORNWALL, Ontario - Twenty years ago, local citizens, businesses, government representatives, and Mohawks of Akwesasne set a goal for a whole new standard of environmental science in Cornwall. Flash forward to 2014 they’ve succeeded.

It all started in response to the St. Lawrence River at Cornwall (and Massena) being declared an environmental area of concern by the International Joint Commission.

Dr. Jeff Ridal, executive director of the St. Lawrence River Institute of Environmental Sciences, was one of the original scientists who set out to identify and undertake vital research for the protection and rehabilitation of the St. Lawrence River.

“It started as a dream,” said Ridal. “In 2014, we have managed to gain an international recognition for our freshwater research, education, and community partnerships and we

look forward to what lies ahead.”

As a salute to community members who have supported and continue to support environmental research and education along the St. Lawrence River, the institute hosted an outdoor soiree aptly named Science Under The Stars, on August 28.

Some of the attractions of this event included river-related displays, exhibits, and presentations that showcased the institute’s various projects as well as an environmentally friendly silent auction and dinner.

Cornwall Mayor Bob Kilger, MPP Jim McDonell, MP Guy Lauzon, and multiple city councillors had plenty of reasons to toast the institute’s success.

One in particular was the launch of a unique craft beer made for the institute’s celebration year

by Cassel Brewery, with a recipe created by their own staff.

Cassel Brew’s St. Lawrence “Fluvi-ale” was formulated by Andy Bramburger and Louis Savard utilizing St. Lawrence River water.

For information, visit www.riverinstitute.ca.

Visit beVerlytire.com

Lisa Martel-Grant

Associate Financial Advisor lisa_martel-grant@cooperators.ca

Jonathan Campeau Insurance Inc.

Financial/Insurance Advisor/Owner

Home • AuTo • LIFe • INVeSTmeNTS • GRouP • BuSINeSS • FARm • TRAVeL

Insurance / Financial Services

3304 Second St. E. Cornwall, ON • 613-933-2105

5747283

adam.brazeau@tc.tc

www.cooperators.ca/jonathan-campeau

5462079

Adam Brazeau

6 - Thursday, September 4, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

final - REV OFFERS AT ThiS STORE Only:

coRnwall

1 watER stREEt, East OFFERS START FRidAy, SEpTEMbER 5, 2014

saVE 30% on last tickEtEd pRicE of mEn’s, womEn’s & kids’ fashions, outERwEaR, footwEaR, jEwEllERy, handbags, watchEs & luggagE when you use your Sears Financial Credit Card* TM

OR SAVE 25% with other forms of payment

saVE 15%

on last tickEtEd pRicE of cookwaRE, bakEwaRE, bEd & bath fashions, mEn’s & womEn’s undERwEaR & socks, boxEd bRas, camERas/camcoRdERs and tElEVisions when you use your Sears Financial Credit Card* TM

OR SAVE 10% with other forms of payment

OFFERS IN EFFECT FRI., SEPT. 5 TO THURS., SEPT. 11, 2014. *On approved credit on your Sears Card, Sears Financial™ MasterCard® or Sears Financial™ Voyage® MasterCard®. Sears® and Voyage™ are registered trademarks of Sears, licensed for use in Canada. MasterCard® and the MasterCard Brand Mark are registered trademarks & PayPass is a trademark of MasterCard International Incorporated. Sears Financial Credit Cards are issued by JPMorgan Chase Bank, N.A. © Sears Canada Inc., 2014. All rights reserved.

NE091Z314

DKT: 64442 - 4_NE091Z314 USER: averi Printed – 15:34:28 PM – 08/27/14 30 Unit Actual Size: 10.75” x 12.875” COR

5740070

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 4, 2014 -

Sports

7

www.cornwallseawaynews.com

Cornwall Classics:

A team of underdogs who became football titans adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Sports fans relived the glory days of the most stunning season in local football history at the Cornwall Classical College “Classics” 50th anniversary reunion.

In 1964, the Cornwall Classics defeated the heavily-favoured Mont St-Louis Kodiacs to win the Quebec Intercollegiate Football League Championship and the Pierre Proulx trophy.

To mark the milestone, a press conference was held at Summerheights Golf Links Saturday, where Acting Cornwall Mayor Andre Rivette declared Aug. 30 “Classics Day.” Team alumni Robert Marleau and Larry Gabri, head coach Gilles Leger, and captain Pierre Guindon reminisced about their championship season with family, friends, politicians, and special guest/former CFLer

Moe “The Toe” Racine.

“The team had a great attitude and wanted to play football,” said Guindon. “We were ready to listen; they were ready to teach us.

Most of us had never played football, but that year it gelled and everything fell into place.”

Marleau noted that each player had to maintain a 70 per cent grade average to be on the team. He credited the discpline instilled by the college as a major part of their collective success.

The ‘64 Classics’ lineup, stacked with future sports talent, doctors, teachers, businessmen and civil servants, was armed with a secret weapon: their opponents thought they only spoke English.

Unaware of this advantage, the Kodiacs confidently strategized their plays within earshot of the Classics.

Experts were left flabbergasted at the win.

The championship game on November

Pictured from left are Robert Marleau, Larry Gabri, Andre Rivette, Gilles Leger, and Pierre Guindon. Adam Brazeau 15, 1964, was broadcasted live by CFTM (TVA). Former Cornwall Mayor Nick Kaneb and Stormont-Dundas MPP Fern Guindon travelled with the team to help that city celebrate its 100th anniversary.

Cornwall wrestler climbs regional ranks adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Newly crowned Big Time Pro Wrestling (BTPW) champion Randy ‘The Rage’ Berry doesn’t wait for opportunity to knock.

The five-foot-nine, 216-pound professional wrestler from Cornwall won the Ottawa-based league’s most coveted title on Aug. 30 at the Stormont County Fair in Newington.

There was plenty of hype surrounding the fight.

Berry vowed on social media that his wrestling career was over if he lost to his opponent Joshua James, the eight-month reigning champion.

To his fans’ delight, the retirement party has been cancelled.

“There is no bigger reward in this business than being the face of a company,” said Berry.

“Being a champion represents all of the sacrifices, hard work, and hardships you’ve put in.”

And during his 10 years of fighting in wrestling rings throughout Ontario and Quebec, Berry has endured plenty of all three.

By no means was James an easy target.

He’s had the privilege of working with World

Wrestling Entertainment legends several times.

Berry claimed the same glimpse of fame in 2012 for a WWE Raw and SmackDown taping.

He noted that BTPW is the longest consistent running pro wrestling organization in all of eastern Ontario, with a span of 11-plus years.

With all the cuts, bumps, and bruises, Berry was glad to dispel any myths about wrestling’s legitimacy.

“Pro wrestling is choreographed, not fake,” he said. “Even though we fall into the entertainment category, there are more injuries annually in pro wrestling than any other sport.”

Berry was trained by wrestling legend Jacques ‘The Mountie’ Rougeau.

Since making his debut with BTPW in early 2012, he has competed in countless main event matches and has defeated most of its top competitors.

Berry’s rise comes at a time when Cornwall’s wrestling scene has taken a nosedive.

As he climbs regional ranks, Mecca Pro Wrestling, a league Berry founded, has been put on the back burner.

Canadian Grand Prix Wrestling (CGPW) is also no longer hosting events in Cornwall.

Berry will be making his first title defense on Friday, October 3, in Metcalfe, Ontario.

Seaway Valley Blazers Now Accepting Applications for 2015 Competitive Coaches The Seaway Valley Soccer Club (SVSC) is now accepting applications for 2015 Blazer Coaches.

Access to the online application can be found on the Club’s website (www.seawayvalleysoccer.com).

Applications must be completed by September 12th. If you have any questions, please contact the SVSC Blazer Director, Marc Primeau, mawprimeau@gmail.com.

Cornwall SChool of DanCe l’ÉCole De DanSe De Cornwall 5710957

Adam Brazeau

Classics who went on to future success include Ray Perras, a leadership author and former assistant coach of the Ottawa GeeGees, and Bob Marleau, a chief clerk in the House of Commons.

5752908

Adam Brazeau

Jane Blanch Macmillan,

Director

Saison 2014 - 2015 Season Jane is a teacher of Classical ballet, character and folk dance.

She received her training at the Legat School of Russian ballet in the U.K. and acquired subsequent teacher training in the U.K. and Canada (Vancouver & Montreal). She has been teaching for the last 43 years in the U.K., Central African Republic and Canada (BC, QC, and ON). She performed professionally with the London based Harlequin Ballet Company for many years touring all over the U.K. She is currently director of the Cornwall School of Dance.

REGISTRATION at 8 Second Street West

5111488

Tuesday, August 19 from 10am-noon | Wednesday, August 20 from 4pm-6pm Thursday, August 21 from 4pm-6pm Registration is on going | Classes start Wednesday, September 17, 2014 For more information call 613-938-3875

Tim Houle Auto Talk

Your car’s alternator is designed to recharge the battery after the slight discharging that occurs when you start the car. If a problem occurs with your alternator, you could find yourself with erratic engine operation, fluctuating lights, flashing dashboard warning lights and inability to use such things as power windows. If these problems occur while you are driving, this could put you in a dangerous situation. Here are some tips to follow: •Have the alternator’s drive belt tension checked at every oil change.

A loose belt can reduce alternator

output and run down your car’s battery.

•Have your car’s charging system checked before travel season. The test will determine if the alternator is putting out the proper amount of current and voltage.

Massey Place Autopro -

Air Conditioning Exhausts - Brakes Suspensions Tires - Tune-ups

Victor

E-TEsT FaciliTy & REpaiR 1520 Vincent Massey Dr.,Cornwall

613-932-3111

September 6th 9:00 am to 1:00 pm BENSON CENTRE U7 Mixed – BORN in 2008, 2009 U9 Girls/Boys – BORN 2006, 2007 U11 Girls/Boys – BORN 2004, 2005 $130.00 U13 Girls/Boys – BORN 2002, 2003 U15 Girls/Boys – BORN 2000, 2001 U18 Girls/Boys – BORN 1997/98/99 $165.00 U7-U13 Play on Saturday U15 B play Wednesday evenings U15G play Tuesday Evenings U18 B&G Play on Monday Evenings For Information call: 933-5103 www.cornwallcitysoccer.ca

5720482

Alternator Tips

5631567

8 - Thursday, September 4, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Storm helps out

Helping aero modellers

Realtors and volunteers from Storm Realty and Big Brothers Big Sisters Cornwall & District recently held their annual charity BBQ at Baxtrom’s Your Independent Grocer. The BBQ raised $423.20 for the local organization. Over the past 4 years ago, Storm Realty has donated almost $11,000 to Big Brothers Big Sisters by donating a portion of each sale and through community events. Pictured with the cheque are: Lindsay Kelly, Vanessa Primeau, Amanda Brisson, Steven Iwachniuk, Madyn Iwachniuk & Francine Lavallee.

Cornwall & Area Community Calendar BASIC COMPUTER TRAINING. Learn what you want to learn in the comfort of your home/business. Need to learn Windows 7, 8 or iPad? Call The Joy of Learning 613935-6857.

BISHOP BRODEUR ASSEMBLY 0877 KNIGHTS OF COLUMBUS ~ 5th Annual Spaghetti Supper on Sunday, Sept.

14 from 4pm to 7:30pm at the 755 Council, 205 Amelia St. Fundraiser for the Children’s Treatment Centre. Tickets available at Scotiabank & at the door.

CENTRE CHARLES-ÉMILECLAUDE ~ Deviens membre ou renouveler votre carte de membre du CCÉC pour

Kitchen Ceilidh Party Friday, September 12th at 7pm in the Robertson-Clark Building, 1841 Dalkeith Road, Dalkeith, ON

Tickets: $20/person Info: 1-613-874-2514 or 1-613-874-9994

Working together: ScotiaBank, Dalkeith Historical Society, The Review.

5718931

Lots of food, fun & entertainment!

The Maxville Scotiabank sponsored the Cornwall Aero Modellers Club Annual Fun Fly held on Aug. 9. The Scotiabank matched the $891 raised at the event. From left are Karl Kingston, Club president; Pamela Lamothe, Maxville Branch Manager; Cheryl Paquette, Senior Banking Officer; Joyce Besner, Financial Advisor, and Roger Bélanger, Club Treasurer.

Deadline: Friday 4 p.m. All events subject to community event guideline

la période du 1er septembre 2014 au 31 août 2015 pour participer à une panoplie d’activités en français à prix réduit. BINGO tous les lundis à 18h00. Jouez aux fléchettes les mardis à 13h30. BRIDGE Duplicata, tous les vendredis à 12h00. Sacs de sable tous les vendredis à 13h30. CHORALE à compter du mercredi 10 septembre, de 10 h 00 à 11 h 30.

Information: 613-932-1035.

ANNUAL KIDNEY WALK Sept. 7, Lamoureux Park, 10am start. Refreshments, Entertainment, Large Silent Auction. See you there!

MOOSE LODGE (1367) Dance to Richard Filion, Saturday, Sept. 6, 8pm-12am.

We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

POLIO SURVIVORS SUPPORT GROUP Next meeting September 8th, 2014, at Woodroffe United Church, 207 Woodroffe Avenue, Ottawa in the Scout Hall from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. poliosurvivors.org.

21ST ANNUAL COMMUNITY TOWN-WIDE GARAGE SALES IN HEMMINGFORD, QUEBEC Saturday, September 20 & Sunday, September 21 9am-5pm. Rain or shine. Over 100 garage sales in the area. The biggest event in our

The Royal Canadian Legion Branch 297

ATTENTION! All EX-SERVICE pERSONNEl You and Your Dependents are invited to take advantage of a FREE lEGION SERVICE. Mrs. Patricia Royle, Service Bureau Officer from Ottawa will be at Branch 297 to offer skilled advice on Veterans’ Benefits.

Wed. September 17, 2014 from 8:00 am to 12:00 pm.Anyone wishing to see Mrs. Royle is urged to call

Branch 297 at 613-933-2362 to arrange for an appointment.

KEN HEAGLE

Branch 297, Veterans Service Officer

You’re invited!!

United Way/Centraide SD&G 2014 Campaign Brought to you by Kinsmen Club of Cornwall

Program Schedule

Guest Speaker:

for the week of September 8 to September 14, 2014

RBC Olympian, Cody Sorensen

Friday, September 12, 7:30am

Royal Canadian Legion • 415 Second St. W. Breakfast buffet—RSVP 613-932-2051 Email: lori@unitedwaysdg.com We Believe in Community!

FREE WILL OFFERING GRACIOUSLY ACCEPTED

5753398

5730883

small Community! Hope to see you there!

INTERNATIONAL LITERACY DAY Tri-County Literacy Council will join celebrate International Literacy Day with a variety of local celebrities. Join us on Monday, September 8, 2014 at 1:30 p.m. at our office location of 101 2nd Street West, Cornwall, Ontario. For more information, call TriCounty Literacy Council at 613-932-7161.

THE CORNWALL & DISTRICT HORTICULTURUAL SOCIETY MEETING Tuesday, September 9th, Navy Club (downstairs), 30 Sixth St. E., Cornwall.

Our speaker, Matthiew Quinn will enlighten us on “Bonsais”. Enjoy us to hear about their origins, history, sizes, species and how to care for them.

BENEFIT DANCERCAFA Wing 424, 240 Water St. West, Saturday September 13.

Roast Beef Dinner from 4:30 – 6 pm. Music

by AJ. Villeneuve from 5-9 pm. Call (613) 932-5334 for more info.

LOTTO DRAW & DANCE Royal Canadian Legion, Saturday, September 6, 2014 8:00pm-12:00am. Draw: 10pm, Light Lunch: 11pm. Entertainment by “REVIVAL”. Everyone welcome.

PUMPERS MEETING Will be held on Wednesday, September 17th, 7 pm at La Citadelle. The meeting room is the first room on the left. Our guest speaker will be Dr. Michael Turcotte, Podiatrist.

FLK TAOIST TAI CHI OPEN HOUSE Tuesday, Sept. 2: 6:30-8:30pm; Wednesday, Sept. 3: 9:30-11:30am & Saturday, Sept.

6: 9:00-10:30am at the Benson Centre.

Everyone of all ages welcome! 613-935-5675. www.taoist.org/ottawa VISION RELATED EVENTS KNOX ST PAUL’S UNITED CHURCH: Every Monday morning 10:00 a.m. Grief Walking Group, contact office for location (613 938 3704). Sept.13 - Saturday at 7:00 p.m.

Community Karaoke, no charge, everyone welcome (the 2nd Saturday of each month).

Sept. 21 - Sunday at 7:00 p.m. International

Day of Peace, film on Islamaphobia.

SPECIAL SUNDAYS KNOX ST PAUL’S UNITED CHURCH: Sept. 7 – Holy Communion. For more info call 938-3704.

FUNDRAISER KNOX ST PAUL’S UNITED CHURCH: Sept 13 – Mini Market 10:00 a.m. – 1:00 p.m. For more info call 9383704 or Kim at 933-5851 BEREAVED FAMILIES OF ONTARIO Cornwall and Area Support and Share Night is open to anyone who has lost a loved one through death. Next support group meeting is Wednesday, Sept. 10 from 7-9pm at 216 Montreal Road. No cost to attend. Info: 613936-1455 or visit the Drop-In Centre at 216 Montreal Road.

CASINO TRIP to Lac Leamy Hull on Friday, Sept. 26, bus departs at 4:30pm.

For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

KITCHEN CEILIDH PARTY ~ Friday, Sept. 12 at 7pm in the Robertson-Clark Building, 1841 Dalkeith Road, Dalkeith, ON. Tickets: $20/person. Working together: ScotiaBank, Dalkeith Historical Society, The Review. Lots of food, fun & entertainment!

Info: 1-613-874-2514 or 1-613-874-9994.

THE PATRONS OF ST. COLUMBAN FOUNDATION presents a Fundraising Concert on Sunday, Sept. 21 at 2pm in St. Columban’s Church. The musical entertainment will feature the Seaway Winds Concert Band. Tickets $10. Available at the parish office during office hours, by calling Brian Lynch at 613-933-8353 or at the door on Sept. 21. Funds raised at the concert will be directed to pay for the major repair work on the church.

BAZAR À L’ÉGLISE ST-JEANBAPTISTE DE L’ORIGNAL le samedi, 27 septembre de 10 heures à 19 heures. Souper de 17 h à 18 h. Pour vous procurer des billets communiquer au bureau 613-675-4497 ou Diane Lavigne 613-632-7941. Bienvenue à tous!

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 4, 2014 -

9

APPLY sfitzgeraldmotors.Ca

fitzgerald motors Stephen Fitzgerald MotorS ltd. would like to welcome Jason Varin and TreVor Mayer to our sales team.

We invite all of their past clients to come visit us here.

2008 suzuki sx4

2008 PontiaC g5

2008 hyundai sonata

2006 Chevy imPala ss

stock#04-323 Manual, 91,000 km

stock#04-169 Well equipped, 100,000 km

stock#04-128b 114,000 km, nice

stock#03-704b Leather roof, full load, mint car, 19,000 km

7,995

$

OR $96 BIWEEKLY / 60 MONTHS

7,995

$

OR $96 BIWEEKLY / 60 MONTHS

9,995

$

22,995

$

OR $116 BIWEEKLY / 60 MONTHS

OR $299 BIWEEKLY / 48 MONTHS

2007 Chrysler 300

2008 saturn vue

2009 mitsubishi outlander

2012 range rover

stock#03-544b Leather, full load

stock#04-337 AWD, well equipped

stock#03-583 4x4, 101,000 km

stock#03-970b Loaded, 54,000 km

10,995

$

12,995

$

15,995

$

48,995

$

OR $147 BIWEEKLY / 60 MONTHS

OR $178 BIWEEKLY / 60 MONTHS

OR $362 BIWEEKLY / 84 MONTHS

2008 ford f-150

2007 dodge ram 2500

2006 gmC Crew Cab

2009 Chevy Crew Cab

stock#04-buddy 2WD, ext., 159,000 km

stock#03-930b Long box, 63,000 km

stock#03-781 4x4, 4.8 L, 134,000 km

stock#03-911 2500 HD, 6.0 L gas, 129,000 km

OR $153 BIWEEKLY / 48 MONTHS

13,995

$

OR $157 BIWEEKLY / 60 MONTHS

17,995

$

OR $237 BIWEEKLY / 48 MONTHS

15,995

$

OR $214 BIWEEKLY / 48 MONTHS

23,995

$

OR $258 BIWEEKLY / 60 MONTHS

Come in and see JaSON or JaIME for finanCing today!! Call ScOTT caSHION at 613-932-4514 for sales.

FITZGERALD MOTORS

125 Cornwall Centre rd • 613-932-4514 • www.sfitzgeraldmotors.ca

5516906

Bi-weekly payments include taxes. Purchase price, taxes/licence extra.

10 - Thursday, September 4, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Entertainment & Restaurants

www.cornwallseawaynews.com

Busy autumn awaits on the live music front ROXANNEDELAGE@GMAIL.COM

CORNWALL, Ontario - Hot on the heels of a great summer of live music, in and around the area, this fall promises much the same. Here are just a few shows coming up.

A fabulous venue for both audiences and performers, The St-Lawrence Acoustic Stage, in Morrisburg, opens up its ninth season with the great Great Lake Swimmers.

The Toronto-based band has been very busy with their Juno-nominated fourth album, Lost Channels (2009), topping the charts at CBC Radio 3 and on the iTunes

Singer/Songwriter Chart.

With (pictured) Tony Dekker, on vocals, Erik Arnesen, on banjo and guitar, Miranda Mulholland on backing vocals and violin, Bret Higgins on upright bass, and Joshua van Tassel on the drums, their energetic live act, has been touring extensively since the release of their fifth album in New Wild Everywhere(2012).

Get a taste of their fabulous sound at http:// www.greatlakeswimmers.com.

Opening for Great Lake Swimmers is the wonderful trio (fiddle, ukulele, guitar) from Ottawa, The Musettes, who earned a standing ovation in mid-set – following a stunning acapella version of I Will Wait - at their last appearance on the Acoustic stage, two years ago. Visit the Musettes website http:// themusettes.com.

Tickets for this show are $20 in advance or $25 at the door (all general admission).

Tickets are available at Basket Case, in Morrisburg, Strung Out Guitars, in Cornwall, or online. Visit http://www.st-lawrencestage. com for further information about this show and its entire season.

Bereaved Families of Ontario will be hosting its annual gala dinner in support of the Children/Youth Bereavement Services on Saturday, September 20, a the Best Western Plus Parkway Inn and Conference Centre, featuring a performance by the pride of

Great Lake Swimmers.

Glengarry, fiddle player, Kelli Trottier. For further information contact Traci Trottier at 613-936-1455.

For all you rockers out there, The Port Theatre presents Motorheadache a tribute to Motorhead, on September 27, and Mothership a tribute to Led Zeppelin, on

Cornwall & Area’s Authentic

Daily SpecialS FOR SeaFOOD &

Ye Old English Fish ‘n Chip Shop

Saturday Seafood SpecialS

Corned Beef ‘n Cabbage

13 $ 00 13

$ 00

w/ mashed potatoes

Roast Turkey Dinner

w/cranberry sauce

NON-SeaFOOD lOVeRS Owned & Operated by Ray, Clara & Michael Henstock check out our latest products from england

both with potatoes, vegetables, soup & dessert

9, 1st St. E. (near Pitt & 1st St.)

613-933-6411

eat in - Take Out

Free Delivery ($10.00 min. order) 5291574

Volunteers needed!

intergenerational “Come Sing With me” Choir

The Alzheimer Society of Cornwall and District is looking for seniors, students and individuals with dementia who love to sing. No experience needed! This bilingual choir will meet once per week from October until December and end with a Holiday performance. We invite you to take the time to be inspired working toward creating Dementia Friendly Communities.

Please contact Natasha Roberge at the Alzheimer Society 613-932-4914 ext. 202 or alzheimeredcoord@one-mail.on.ca

Bénévoles recherché(e)s!

Chorale intergénérationnelle «Come Sing With me»

La Société Alzheimer de Cornwall et région est à la recherche de personnes âgées, d’étudiants et d’individus atteints d’une démence qui aiment chanter. Aucun talent musical nécessaire! Cette chorale bilingue se rencontrera une fois par semaine du mois d’octobre au mois de décembre et terminera avec un concert des temps des fêtes.

Nous vous invitons à participer à ce franc succès afin de créer une communauté inclusive.

575933

5753941

NEW!!

SUNDAY SpeciAl

October 4. Visit https://www.facebook.com/ liveattheport for info.

Upper Canada Playhouse audiences will enjoy a trip down musical memory lane with Memories of Rock, from October 16 to 26.

The two-hour concert will be over flowing with unforgettable music of the 50s, featuring hits from legendary artists Chuck Berry, Ike Turner, Elvis Presley, Johnny Cash, Buddy Holly, Ritchie Vanlens, Bill Haley and His Comets Fats Domino Chubby Checker, the Beatles and more. The concert includes stories and insights about the music that defined a generation and remains as popular today. Visit www.uppercanadaplayhouse.com for further information.

Whether one of these great shows or any other, get out and support live music… We appreciate it… Thank you, thank you very much!

Veuillez SVP contacter Natasha Roberge à la Société Alzheimer au 613-932-4914 poste 202 ou alzheimeredcoord@one-mail.on.ca

5753555

Roxanne Delage Music Review

5756700

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 4, 2014 -

BREACH A 15-year-old Cornwall youth was arrested on August 28th, 2014 and charged with breaching a recognizance and undertaking for failing to abide by house rules and being out past curfew. He was also charged with breaching his probation order for failing to keep the peace.

It is alleged that on August 12th, 2014 the youth left his residence without permission. Police were contacted and an investigation ensued. On August 28th, 2014 a member of the Cornwall Community Police Service assumed custody of the youth from OPP as they had they youth in custody on Cornwall’s charges. The youth was charged accordingly and held for a bail hearing.

His name was not released as per provisions of the Youth Criminal Justice Act. Gordon Woods, 47 of Cornwall was arrested on August 28th, 2014 and charged with breaching his recognizance for being within 100 meters of an address that he has conditions to stay away from. It is alleged that on August 28th, 2014 the man, a passenger in a vehicle was spotted to be within 100 meters of the address he has conditions to avoid. Police were contacted and an investigation ensued.

During their investigation the man was taken into custody, charged accordingly and held for a bail hearing.

Michael Witherden, 26 of Cornwall was arrested on August 29th, 2014 and charged with breaching his recognizance for failing to report to his bail supervisor. It is alleged that on August 27th, 2014 the man failed to attend for a scheduled appointment and police were contacted. On August 29th, 2014 the man was located at his residence, taken into custody, charged accordingly and held for a bail hearing.

Andrew Cook, 53 of Cornwall was arrested on September 1st, 2014 and charged with breaching his recognizance for being outside his residence after having consumed alcohol.

It is alleged that on September 1st, 2014 while investigating an unrelated matter the man was found to be in breach of his condition and taken into custody. He was charged accordingly and held for a bail hearing.

WARRANT Anthony Marini, 23 of Cornwall was arrested on August 29th, 2014 on the strength of warrants. It is alleged that on July 15th, 2014 the man failed to attend court for an assault charged and breach of probation charges and a warrant was issued for his arrest.

On August 29th, 2014 the man was taken into custody during a traffic stop and transported to police headquarters where he was held for a bail hearing.

CRIMINAL HARASSMENT A 53-yearold Cornwall man was arrested on August 31st, 2014 and charged with criminal harassment. It is alleged that on August 31st, 2014 police were contacted to investigate an incident where the man was blocking his neighbour from using a stairwell. During their investigation

Police Files are online at www.cornwallseawaynews.com

11

KITCHEN

20% OFF

20% OFF

20% OFF What’s InsIde Matters®

MAYTAG SHOWDOWN!

20

%

END of SuMMEr cLEArANcE

See e in Stonrg prici

off

Save 20% off on all qualifying modelS

www.toro.ca

Model SS4235

LAUNDRY

1440 10th St. E., Cornwall 613-938-7745 SMALL ENGINES LTD.

Proudly serving Cornwall & Area Since 1980

5317011

files

it was learned that the man had previously been warned by police in relation to criminal harassment. He was later located at a Water Street address, taken into custody and charged accordingly. He was transported to police headquarters and held for a bail hearing. His name was not released as it would identify the victims in the matter.

ASSAULT CAUSE BODILY HARM, ASSAULT POLICE A 47-year-old Cornwall woman was arrested on August 27th, 2014 and charged with assault cause bodily harm and assault police. It is alleged that on August 27th, 2014 the woman attended her 65-yearold boyfriend’s residence and punched him in the mouth causing the man to seek medical attention. Police were contacted and an investigation ensued. During their investigation the woman was taken into custody and once in custody spat on a Special/Constable at the courthouse. She was charged accordingly and held in custody for a bail hearing. Her name was not released as the matter stems from a domestic incident and might identify the victim.

DANGEROUS OPERATION OF A MOTOR VEHICLE A 33-year-old St-Andrews woman was arrested on August 27th, 2014 and charged with dangerous operation of a motor vehicle. It is alleged that while in Cornwall in the summer of 2012 during an argument with her 43-year-old ex-husband the woman accelerated her car towards her ex-husband in a dangerous manner. Police were contacted and an investigation ensued. On August 27th, 2014 the woman attended police headquarters to deal with the matter. She was taken into custody, charged accordingly and later released to appear in court on October 7th, 2014. Her name was not released as the matter stems from a domestic incident and might identify the victim.

ASSAULT, POSSESSION OF A WEAPON FOR A DANGEROUS PURPOSE, BREACH Eric Perkins, 26 of Cornwall was arrested on August 27th, 2014 and charged with assault, possession of a weapon for a dangerous purpose and breach of probation for being in an area that he has conditions to avoid and for failing to keep the peace. It is alleged that on August 25th, 2014 the during an argument with a 17-year-old youth in the area of Park Street the man punched youth in the face all the while brandishing a knife and what was later learned to be a hand BB gun. Police were contacted and an investigation ensued.

On August 27th, 2014 during their investigation police located that man at a Montreal Road address and took him into custody. He was charged accordingly and later released to appear in court on October 2nd, 2014.

20% OFF

20% OFF

5751601

What’s InsIde Matters®

5754641

FDERLIVEEERY 305 McConnell Ave. 613-933-3241

FREE

REMOVAL

348 Montreal Road 613-932-3240

12 - le jeudi 4 septembre 2014

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

VOLUME 5, NUMÉRO 21 LE JEUDI 4 SEPTEMBRE 2014 37 411 EXEMPLAIRES

LA VOIX FRANCOPHONE DE CORNWALL ET DES 27 COMMUNAUTÉS LOCALES

Le bureau de la greffière anime une séance d’information

Journée d’accueil à L’Héritage

La ville engage un arboriste pour assumer la gestion de l’agrile du frêne La section des Parcs et de l’aménagement de la ville de Cornwall a une nouvelle recrue pour participer à la lutte contre l’agrile du frêne.

M. Scott Porter vient d’être nommé superviseur-arboriste municipal de la ville. À ce titre, il est responsable de la mise en œuvre du plan de gestion de l’agrile du frêne de la ville et de la prise en charge du stock complet d’arbres de la ville.

M. Porter occupait un poste similaire à la ville de Brantford avant de déménager à Cornwall.

5753962

Directeur général : Agent du crédit :

Rédacteur en chef :

29 2e rue est Cornwall, Ontario K6H 1Y2 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com 4830864

« Je suis ravi de venir à Cornwall et de travailler avec une équipe exceptionnelle pour lutter contre ce grand problème », a indiqué M. Porter.

Détecté pour la première fois à Cornwall en juin 2013, l’agrile du frêne est un scolyte ravageur qui s’attaque à toutes les espèces indigènes de frênes et les tue. Au début de l’année courante, le Conseil de la ville a approuvé un plan de « gestion active » pour écarter la menace qui plane sur les frênes qui se trouvent sur les terres appartenant à la ville, rues, parcs et autres espaces publics compris.

La stratégie adoptée par la ville fait appel à une combinaison d’approches, lesquelles comprennent ce qui suit : enlever les frênes morts, enlever, à des fins préventives, d’autres frênes vulnérables, replanter d’autres espèces d’arbres selon une proportion 1 à 1, et traiter les frênes mûrs existants qui sont en bonne santé. « L’agrile du frêne représente une menace

grave pour notre population d’arbres et réclamera des quantités appréciables de temps, d’argent et de ressources dans les années à venir », a indiqué Christine Lefebvre, directrice, division de l’Urbanisme, des parcs et des loisirs. « Nous sommes enchantés que Scott se soit joint à notre équipe, car ses compétences et son expérience font de lui le candidat idéal pour prendre en charge cet important projet. » Outre l’initiative de l’agrile du frêne, M. Porter sera également responsable de la gestion et des soins à long terme de tous les arbres appartenant à la ville. Ces arbres, qui se trouvent sur des terres de la ville, les emprises et les espaces publics, se chiffrent à plus de 13 000.

Des renseignements complémentaires sur l’agrile du frêne et le Plan de gestion de l’agrile du frêne de la ville sont affichés à la page de l’environnement du site Web de la ville de Cornwall (www.Cornwall.ca).

Inscrivez-vous sans tardez, c’est gratuit!

Pour qui?

Les personnes automnes de 55 ans et plus, vivant à domicile. (Membres ou non-membre de CCÉC) Où?

Le Centre Charles-Émile-Claude, 146-B, avenue Chevrier à Cornwall.

Quand?

Les mardis et jeudis de 10 h à 11 h 30 du 16 septembre au 4 décembre 2014.

5754325

Le bureau de la greffière anime une séance d’information à l’intention de toutes les personnes souhaitant se présenter comme candidats aux élections municipales et élections des conseils scolaires de 2014 en octobre.

La séance se tiendra le jeudi 4 septembre de 18 h à 21 h, dans le Salon A du Complexe civique.

Les participants apprendront sur les modèles de gouvernance, les rôles et les responsabilités, les obligations en matière de temps, le processus électoral et les règles et les règlements en matière de financement des campagnes. « Il s’agit d’une excellente possibilité d’apprentissage pour les candidats déclarés et ceux qui songent à présenter leur candidature », a indiqué la greffière Helen Finn. « Les participants acquièrent une meilleure compréhension des rouages du gouvernement municipal et des obligations et responsabilités associées au rôle de représentant élu. » Organisée en conjugaison avec le ministère des Affaires municipales et du Logement, cette séance n’est pas une tribune de débat politique.

Les élections se tiendront le lundi 27 octobre 2014. La date limite pour déposer les actes de candidature est le vendredi 12 septembre 2014, à 14 h. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur les élections à www.Cornwall.ca/elections.

Les Dragons on célébré la rentrée scolaire. Nous avons offert un repas à tous nos Dragons et par la suite, le comité d’accueil a livré, avec l’appui du gouvernement des élèves (GDE), une après-midi mémorable pour tous! Merci pour votre belle participation et nous vous souhaitons une excellente année scolaire!

www.cornwallexpress.ca

Journaliste :

Rick Shaver rick.shaver@tc.tc Sue Perry 1-800-567-1289 Todd Lihou todd.lihou@tc.tc Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CIRCULATION : 37,411 exemplaires

Directeur des ventes :

Denis Lapierre denis.lapierre@tc.tc

Coordonnatrice de production :

Colleen Parette colleen.parette@tc.tc

Ventes :

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Juliana Hendriks

Infographistes :

Kim Poirier-Froats Josée Veenstra Christine Gauthier

Coordonnatrices aux ventes :

Jennifer Mayer Melissa Parent

Photographe :

Réceptionnistes :

Diane Lafrance Deena Dufresne

Roxanne Delage

Impression: Transmag 10807, rue Mirabeau Anjou, QC H1J 1T7

Publié par: Transcontinental Media G.P. Directeur général régional : Jacques Blais Président : François Olivier www.tcmedia.tc

Caricaturiste :

James Lapierre

Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - le jeudi 4 septembre 2014 -

Actualités

13

www.cornwallexpress.ca

Marc Belisle fait le grand saut à Cumberland dans le quartier Cumberland, une partie d’Ottawa qu’il dit connaitre et fréquenter suffisamment.

«Nous avons actuellement dans le quartier Cumberland une inquiétude avec la possibilité d’installation d’un centre de recyclage par le groupe d’entreprises Taggart Miller Environmental Services. On doit trouver absolument d’autres ressources pour gérer les déchets.» Une position dans la lignée de celle de M. Blais lui aussi opposé à la venue du consortium à Ottawa.

Toujours dans la rubrique environnementale, l’aspirant souhaite rendre la fameuse boite bleue pour la collecte des déchets plus utile. «La collecte s’effectue toutes les deux semaines à Ottawa, mais cela engendre beaucoup de mécontentement des résidents. Je propose de la faire de façon hebdomadaire.»

M. Belisle compte aussi donner un coup

La campagne électorale pour les élections municipales de Marc Belisle s’avère pour le moins atypique.

Candidat plusieurs semaines dans le quartier de Rideau-Rockcliffe, c’est finalement un peu plus à l’est, dans Cumberland, qu’il défendra ses couleurs contre le conseiller sortant Stephen Blais et un troisième candidat déclaré de longue date, Troy Dubé.

L’homme de 34 ans, employé pour le service de transport en commun municipal Para Transpo depuis 2012, explique sa décision par une vie familiale chamboulée.

«Ma femme et moi venons d’avoir notre deuxième enfant. Nous nous apprêtons à déménager les prochains mois à Cumberland.

La décision s’imposait.»

L’aspirant reconnait avoir reçu au cours des dernières semaines une «centaine de courriels» de personnes, lui demandant de briguer le siège occupé par Stephen Blais

d’accélérateur à l’emploi dans la région de Cumberland. Le constat? «C’est un peu le même problème qu’à Orléans. Beaucoup de gens s’en vont travailler au centre-ville, mais ne peuvent en aucun cas travailler ici.»

Oui au bilinguisme officiel Alors que le débat sur le statut officiellement bilingue à la Ville d’Ottawa prend de l’ampleur depuis une quinzaine de jours, M. Beslile n’y va pas par quatre chemins. «Évidemment que je suis en faveur. C’est plus que nécessaire.» Une opinion tranchant avec Stephen Blais lequel a toujours refusé de voir la capitale devenir officiellement bilingue.

L’enjeu francophone reste non négligeable dans le quartier Cumberland, où plus de 35% des résidents conversent dans la langue de Molière comme première langue. Un chiffre qui place dès lors la circonscription comme la plus francophone des vingt-trois d’Ottawa. Et ce devant Ottawa-Vanier.

Le candidat dans le quartier Cumberland Marc Belisle.

En place depuis 2010 dans le comté, le conseiller Stephen Blais avait annoncé dès le mois de janvier qu’il serait candidat à sa propre succession.

Peter Clark repartira en campagne 2010 à Jacques Legendre, considéré alors comme membre de la vieille garde des élus francophones, aux côtés notamment de Michel Bellemare et Georges Bédard. À trois semaines de la fin de la période de nomination, seuls les conseillers Rick Chiarelli dans le quartier Collège et Maria McRae dans Rivière n’ont pas encore dévoilé leurs intentions.

Retrait de Peter Hume Outre l’annonce de M. Clark, un autre vétéran a également créé la surprise en fin de soirée vendredi. Peter Hume, conseiller du quartier Alta Vista, et dans un premier temps candidat à sa succession, a annoncé finalement son retrait de la vie politique après 23 ans d’échevinat à Ottawa.

Président du Comité de l’urbanisme

Peter Clark a mis fin vendredi aprèsmidi au suspense. Le conseiller du quartier Rideau-Rockcliffe tentera d’obtenir une seconde fois les faveurs des électeurs le 27 octobre prochain.

Longtemps hésitant sur son avenir politique, l’élu de 76 ans dit vouloir terminer «certains projets» déjà entamés dans le quartier connu particulièrement pour ses ambassades et consulats.

Cinq autres candidats convoitent le siège dans Rideau-Rockcliffe: Tobi Nussbaum et Cam Holmstrom lesquels s’expriment très bien en français, ainsi que le francophile Jevone Nicholas, Sheila Perry et Penny Thompson.

M. Clark, unilingue anglophone au français très balbutiant, avait succédé en

Le conseillerdu quartier Rideau-Rockcliffe Peter Clark.

Stormont, Dundas, Glengarry & Akwesasne

et membre du Comité des finances et du développement économique ainsi que du nouveau Comité de l’environnement, M. Hume a déclaré dans une lettre ouverte avoir «laissé le travail dominé sa vie».

“Elle semble être malade plus souvent et s’absente du travail”

5520228

www.canaa-racca.ca

Le calendrier de SEPTEMBRE 2014 Lundi 1

Mardi 2 Fléchettes (Salle d’amitié, no 124) 13 h 30 - 15 h 30

Fête de Travail (Fermé) Bingo 18h (grande Salle)

7

8

Jeudi 4

Journée portes ouvertes et Foire santé 10 h - 15 h

10 Fléchettes (Salle d’amitié, no 124) 13 h 30 - 15 h 30

15 initiation à la danse en ligne avec roger Boisvert et Jeanne Plouffe (Salle d’amitié, no 124) 13 h 30 - 14 h 30

Sacs de sable (grande salle) 13 h 30 - 15 h 30 11

Chorale (Salle d’amitié, no 124) 10 h 00 - 11 h 30

Danse en ligne avec gloria Boisvert (grande salle) 13 h 30 - 15 h 30 Bingo 18h (grande salle) 21

22 initiation à la danse en ligne avec roger Boisvert et Jeanne Plouffe (Salle d’amitié, no 124) 13 h 30 - 14 h 30 Danse en ligne avec gloria Boisvert (grande salle) 13 h 30 - 15 h 30 Bingo 18h (grande salle)

28

29 initiation à la danse en ligne avec roger Boisvert et Jeanne Plouffe (Salle d’amitié, no 124) 13 h 30 - 14 h 30 Danse en ligne avec gloria Boisvert (grande salle) 13 h 30 - 15 h 30 Bingo 18h (grande salle)

16 exercices avec Tania (grande salle) 9 h - 10 h P.i.e.D. rencontres individuelles avec Stéphanie (grande salle) 10 h 00 - 11 h 30 Fléchettes (Salle d’amitié, no 124) 13 h 30 - 15 h 30 Tai-Chi (grande salle) intermédiaire: 18 h - 19 h Débutant: 19 h - 20 h

Chorale 17 (Salle d’amitié, no 124)

23 exercices avec Tania (grande salle) 9 h - 10 h P.i.e.D. avec Stéphanie (grande salle) 10 h 00 - 11 h 30 Fléchettes (Salle d’amitié, no 124) 13 h 30 - 15 h 30 Tai-Chi (grande salle) intermédiaire: 18 h - 19 h Débutant: 19 h - 20 h

24 Chorale (Salle d’amitié, no 124) 10 h 00 - 11 h 30 Cours de Bridge (Salle d’accueil, noo 128,129) 13 h - 15 h Danse en ligne avec gloria Boisvert (grande Salle) 13 h 30 - 15 h 30 19 h 00 - 20 h 30

30 exercices avec Tania (grande salle) 9 h - 10 h P.i.e.D. avec Stéphanie (grande salle) 10 h 00 - 11 h 30 Fléchettes (Salle d’amitié, no 124) 13 h 30 - 15 h 30 Tai-Chi (grande salle) intermédiaire: 18 h - 19 h Débutant: 19 h - 20 h

10 h 00 - 11 h 30 Cours de Bridge (Salle d’accueil, noo 128,129) 13 h - 15 h Société Alzheimer (Salle d’amitié no 124 et Salon de loisirs, no 123) 13 h 30 - 15 h 00 Danse en ligne avec gloria Boisvert (grande Salle) 13 h 30 - 15 h 30 19 h 00 - 20 h 30

Samedi 6

Bridge Duplicata (Salle d’accueil) noo 128,129 12 h 00 - 15 h 30

Pratique de Bridge (Salle d’accueil, noo 128/129) 12 h 30 - 15 h 30

12 réunion du C.e.

9 h 30 Pratique de Bridge (Salle d’accueil, noo 128/129) 12 h 30 - 15 h 30

14

Vendredi 5

Clinique Carefor (Salle d’accueill, no 129) 9 h - 12 h 9

Bingo 18h (grande Salle)

Mercredi 3

avec Tania 18 exercices (grande salle)

9 h - 10 h réunion du C.A. - 9 h 30

P.i.e.D. avec Stéphanie (grande salle) 10 h 00 - 15 h 30 Pratique de Bridge (Salle d’accueil, noo 128/129) 12 h 30 - 15 h 30

25

Journée de la Francophonie exercices avec Tania (grande salle) 9 h - 10 h P.i.e.D. avec Stéphanie (grande salle) 10 h 00 - 15 h 30 Pratique de Bridge (Salle d’accueil, noo 128/129) 12 h 30 - 15 h 30 Club de tablettes électroniques (Salon de loisirs) 14 h 00 - 15 h 30

13 Bridge Duplicata (Salle d’accueil) noo 128,129 12 h 00 - 15 h 30 Sacs de sable (grande salle) 13 h 30 - 15 h 30

19 Bridge Duplicata (Salle d’accueil) noo 128,129 12 h 00 - 15 h 30 Sacs de sable (grande salle) 13 h 30 - 15 h 30 Tai-Chi (Salle d’amitié no 124) intermédiaire: 18 h - 19 h Débutant: 19 h - 20 h

20

26 Bridge Duplicata (Salle d’accueil) noo 128,129 12 h 00 - 15 h 30 Sacs de sable (grande salle) 13 h 30 - 15 h 30 Tai-Chi (grande Salle) intermédiaire: 18 h - 19 h Débutant: 19 h - 20 h

27

Souper Pâté Chinois et danse (grande salle) 14 h 30 - 20 h 00

5754293

Dim.

14 - Thursday, September 4, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Editorial & Opinions

www.cornwallseawaynews.com

Forty reasons why age shouldn’t matter Todd Lihou TODD.LIHOU@TC.TC

On a cold February night in 1988 my dad turned 40. My mom followed a month later.

Fast-forward some 26 years and the ritual of mid-life is soon to be repeated in the Lihou clan as yours truly will one day, not too far from now, measure his time on Earth in terms of four decades.

In fact I’ve only got about a month of my 30s left.

The good news is I don’t feel nearly as old as my parents looked to me when they celebrated their 40th birthdays.

Apologies to my parents, but it’s true… they were old looking back then.

I am having a hard time with it, truth be told. Not because I’m getting older, but mostly because I still feel like a man in his late 20s or early 30s…and everyone else is getting old.

This 40 thing just doesn’t feel real – it won’t compute.

But there it is, staring me in the face like a bright light in a dark tunnel.

I’m not alone. Nearly every person I went to school with is turning 40 this year. The great thing about being born later in the year is that everyone I knew as a kid has turned 40 before me (ha!) and I’ve been able to sport a fiendish grin all year.

Until now.

There are whispers of a party, mostly from me, because I’d much rather remember my 40th as a celebration than something I dreaded.

So many things have changed in the city, and so much more has remained the same, which is why it probably makes comprehending this age so difficult.

My commute to work lasts just six minutes, and still takes me past the street where I grew up. I even know the people who now own the house where my parents raised my brother and I. The places I went to school? I cover events at those places all the time, so it’s

almost like I never left.

That’s the greatest thing about living and working in a small, tight-knit community like ours.

Things are changing, though.

For all of my (nearly) 40 years, there has been a department store anchoring the Brookdale Centre. That is changing, as Wal-Mart (it used to be Woolco) will soon make the move to a new, massive locale on Cumberland Street between Seventh and Ninth.

When my parents celebrated their 40th Domtar was still the economic engine of the community. Most of that paper mill has been demolished and trucked away – except for the iconic smokestacks that remain like towering sentinels, reminding everyone of what once was.

But the biggest change to Cornwall’s landscape will come over the next several months as the Seaway International Bridge is removed.

Every resident of Cornwall today, whether they are 40 or not, only knows a Seaway City with the bridge spanning the skyline.

In just 18 months the bridge will be gone…another part of the past.

Why is all this news?

Frankly it’s not…everyone turns 40 (if they’re lucky) and it should be celebrated instead of vilified.

I got out an old yearbook recently and was leafing through its pages…naming people who were dead. Kids I went to school with never made it to 40. An old friend was killed, along with his wife, while waiting for a bus of all things, while out on a date in Ottawa just a few years ago.

Another classmate I had, from elementary at Memorial Park Public School, right to Cornwall Collegiate and Vocational School, died after overdosing during his 20s.

Yet another young lady I knew at CCVS was claimed by cancer not long ago.

Forty, it seems, is an achievement.

‘Sonny’ Herrington was the driving force behind local lacrosse Claude McIntosh Mac’s Musings EDITORIAL@cornwallseawaynews.com

For most of his 90 years, Sonny Herrington didn’t drive. But when it came to lacrosse in this town, he was for the longest time in the driver’s seat.

Herrington’s DNA was all over the sport during its heyday here in the sixties and seventies. He lived and breathed the fastest game on two feet.

It started with coaching in the Cornwall Minor Lacrosse Association and serving as its secretary from 1963-1971, a time when the sport was putting up robust enrolment numbers; a time when it seemed like every kid in town was walking around with a hickory lacrosse stick.

In 1969, Herrington was elected to the Ontario Lacrosse Association as a director and took on the job as chair of the Castrol Cup junior B championship series played in Cornwall.

Impressed with his behind-the-scenes work at promoting lacrosse not only in Cornwall but across the province, the OLA in 1970 put his name on the prestigious “Mr. Lacrosse Ontario” award. Three years later at the annual Cornwall Lions Club Sports Awards Dinner, he was named winner of the Jacques Richard Memorial Trophy, the local sports community’s holy grail. In 1974 he was inducted into the Cornwall Sports Hall of Fame, later serving as the board president.

He made a big leap up the OLA executive

ladder in 1972 when he was elected third vicepresident. The next year he was promoted to second vice-president.

During the Second World War Sonny signed up with the Royal Canadian Navy and spent a good part of the war as a member of a crew that hunted German submarines in the Atlantic.

After the war a married Sonny worked at the old power station before moving to Ontario Hydro.

He helped establish the Navy Club on Sixth Street East and was the last surviving charter member. For his work with the club, he was honoured with the Navy’s Bravo Zulu Award. In navy terms, bravo zulu means job well done. He was the first civilian to receive the award.

He lived in and raised his family, seven boys, in the same house his parents raised him ... a three bedroom, one bathroom Englishstyle, brick rowhouse at 136 First St. W. It was a busy home. When the kitchen or living room wasn’t serving as a gathering place for the boys and their pals, mom Viola was tending to her in-house hairdressing business.

“Sometimes we’d have 50 kids in the house,” recalled son Rick, who lives in Florida.

One Christmas Eve the boys and some pals were playing cards in the kitchen. A large turkey cooked by Viola for the family Christmas dinner was in the oven. About midnight, after Viola had gone to bed, Sonny decided to put the turkey on the table for the gang to “nibble” at.

“We ate the whole turkey,” said Rick. “Dad put the top back on the roasting pan and put it back in the oven. Mom took a fit the next

morning when she took off the top and saw most of it gone.”

Most time the boys were playing hockey or lacrosse. With the city’s help Sonny had a lacrosse box built on a vacant lot at First and Augustus streets. In the winter it served as a neighbourhood hockey rink complete with a small clubhouse. The gang flooded it with a hose running from the neighbouring Thompson home and scraped off the snow.

“We didn’t spend much time in front of the TV,” said Rick. “Dad kept us busy playing sports.”

Early Sunday morning Richard Sonny Herrington passed away at Glen-Stor-Dun

Lodge where he had resided for the past several years after Viola died. Funeral service will be held next Tuesday at St. Columban’s Church.

TRIVIA ANSWER Money donated by the Women’s Christian Temperance Union (WCTU), which railed against the sale and use of alcohol, paid for construction of a splendid water fountain in Central Park in the early 1900s. The fountain disappeared when the park - now called Horovitz Park and a shadow of its once glorious past - was ripped apart in 1978 during construction of Cornwall Square.

TRIVIA What annual summer event was held on Sheek Island and played host to hundreds of city and area children?

This photo submitted by retired CBSA officer Bill Parisien shows the five babies born at Hotel Dieu Hospital on Oct. 12, 1951, the day Princess Elizabeth and Prince Philip visited the city. A sixth was born at Cornwall General. Four were named after Philip and two after Elizabeth.

Parisien was one of the babies. Nurses in the photo are Margaret Macdonell, Betty Greene, Carmel Seguin and Eileen Kearns. Proud mom is Mrs. Gervais Payette.

Dream It... AChIeve It Deposit insureD rrsp and tFsA eligible 3 year Non-Redeemable ................................... 2.10%* 5 year Non-Redeemable ................................... 2.60%* 321 Second St. W, Cornwall | 613-932-7350 | “60 Years Locally” It’s all about people Rick Shaver rick.shaver@tc.tc

Sales Director:

Denis Lapierre denis.lapierre@tc.tc

Production Coordinator:

Colleen Parette colleen.parette@tc.tc

Editor:

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

Advertising Consultants:

Graphic Designers:

Reporter:

Kim Poirier-Froats Josée Veenstra Christine Gauthier

Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Juliana Hendriks

Photographer:

Roxanne Delage

Jennifer Mayer Melissa Parent

Cartoonist:

James Lapierre

Office:

Diane Lafrance Deena Dufresne

General Manager:

29 Second Street East Cornwall, Ontario K6H 1Y2 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

Agent of Credit:

Sue Perry 1-800-567-1289

CERTIFIED DISTRIBUTION : 37,411 COPIES

Customer Service Representatives:

yourcu.com Printing: Transmag 10807, rue Mirabeau Anjou, QC H1J 1T7

Publisher Emeritus: Dick Aubry Published by: Transcontinental Media G.P. President : François Olivier

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

4830504

5428818

*Rates subject to change

www.tcmedia.tc

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 4, 2014 -

2008 CadillaC Cts

2014 Mustang V6

24,900

$

Silver, 3,367 km, one owner

plus tax & lic. fee

88 weekly for 96 months

$

2012 Ford Fiesta HatCHbaCk se

Stock #T4311B

Stock #4043A

16,326

$

Stock #R170A

Black, 88,704 km

plus tax & lic. fee

Silver, 66,836 km

plus tax & lic. fee

47 weekly for 84 months

87 weekly for 60 months

$

11,490

$

$

15

2008 Ford FoCus se Stock #T4297A

7,995

$

Silver, 38,048 km

plus tax & lic. fee

45 weekly for 60 months

$

711 Pitt St., Cornwall

1-888-720-9521

Ford #1 in canada

5426648

See our complete inventory @ www.millerhugheSford.com

KaRen Kelly Sales manager

laRRy DuchaRme Sales Rep

Opinion

DonalD cote Sales Rep

william lang Sales Rep

chRiS haRRop Sales Rep

jeff pichie Sales Rep

www.cornwallseawaynews.com

Information sessions for city candidates Thursday night Helen Finn Clerk, City of Cornwall

Do you know there will be municipal and school board elections on Oct. 27?

Many people think municipal elections are not important, it’s just municipal, right?

Let’s try this: Tomorrow morning, don’t turn on the water to take your shower or make your coffee. Do not take the garbage or recycling to the curb. Do not drive down the street or use the bike path, and especially don’t stop at the stop sign that was put there for your safety.

During your lunch hour, do not eat in the park or try to find that new Cornwall business that the Economic Development department helped publicise or call that new doctor that was just recruited to work in the City. Don’t take your kids to the Benson Centre for sports or to Lamoureux Park to the splash pad or to watch the Arts in the Park.

The elections are also for the school boards, so they affect all schools too. Few people are fond of paying taxes, but they pay for all this and more. Where would we be without our Fire, Police and Social Services? If you can honestly say that you don’t use or do any of the above, then maybe you don’t have a reason to vote, but I think we all do.

Anyone who is elected is here to represent each and every one of us and set the direction for the City on all these issues and more. If You want to run for election, join us on Sept.

4, at 6 p.m. at the Civic Complex, Salon A, for a presentation by the Ministry of Municipal Affairs and Housing to discover want it means to serve your Community, and some of the do’s and don’ts for campaigning. You still have a bit of time, but not much, to put in Your nomination to run for Council. The Clerks Department will be accepting Nominations until Sept. 12 at 2 p.m.

We want to make it as easy as possible for you to vote. The first step is to make sure you are on the electoral list: go to www.cornwall.ca and at the bottom of the page use the Internet Voter Lookup tool to see if you are listed.

Remember to check your school support too!

If you have moved, your school board choice may have reverted to the default, English Public, if you didn’t specifically ask to support

Letters to the Editor

another school board. It’s your taxes; make sure they go to the right Board for you!

Many of you will receive an insert titled ‘Why Vote’ with your tax bill in September.

We will also soon see bookmarks at the Library and posters around the City with a QR scan code to go online and check if you are on the electoral list.

Your Vote Matters!

www.cornwallseawaynews.com

Talking new jobs in Cornwall Dear editor: There are two ways of growing the number of jobs in Cornwall.

One is to attract established businesses elsewhere to come and open a manufacturing or service industry here. City creates the atmosphere but the final decision is of the corporations. Days of manufacturing plants like Domtar, Courtaulds, CIL are gone but

we should keep on looking for opportunities.

Cornwall has done fair to good job in attracting distribution centres and or helping them expanding their businesses.

The second one is to help local medium and small businesses to grow. City does not create jobs but the businesses do. These jobs will come only if their business can grow too.

I believe that City should be instrumental

in further improving the atmosphere so that businesses have the need and desire to expand, grow and create more jobs.

Recently we have seen downsizing of our radio station and Standard Freeholder.

Cornwall Square is loosing tenants. Jobs are being lost on which we do not have any control as the decisions are being made out of town.

We have to do what is in our control.

Next Council that we elect should have the ideas and desire to improve/create this atmosphere. We have the control on what we do. Council should work for the growth of the City and not status quo.

Naresh Bhargava, Cornwall

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length. Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 29 Second Street East, Cornwall, Ontario K6H 1Y2. Please include your name, address and phone number.

BEST IN PATIO FURNITURE

Cornwall • Kingston • Belleville • BroCKville 1395 rosemount ave., Cornwall • 613-933-5510

FLOOR MODEL CLEARANCE

5430668

Luxury And Comfort In Your Backyard

16 - Thursday, September 4, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Education

www.cornwallseawaynews.com

If you are presently working

– your future for your next 10 years Denis Thibault

It is obvious that with all of the new and enhanced technology surrounding us, it means that we are working in a new, more flexible, more knowledge-focused workplace.

The fact that most of us will live longer lives also ensures that we should reasonably expect to be able to continue making meaningful contribution, through paid and unpaid work, well beyond traditional retirement age. When you evaluate these two statements I can’t help but think that experienced employees who have kept up with technology changes will continue to be comfortable in productive & fulfilling employment or in second and third careers.

It is becoming quite clear to employers that workers over 55 are in many cases quite technology savvy. Some employees in their 50s, 60s and 70s for instance use social media such as Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.

Many 20-year-old employees do not have workforce essential skills coming out of school and don’t know how to use the tools in ways that are appropriate for business but, older employees have those skills as well as experience that are important to businesses.

Social media has emerged very quickly in the workplace and there is an excellent comfort level and use at all ages. If I’m an employer I want skilled & experienced workers.

In our ongoing survey of employers across SDG and P-R our Employer One project has found that very few employers have meaningful succession plans but numerous managers are stating a willingness to enhance the skills of workers 45 years of age and older.

Managers and employees are beginning to have in-depth discussions about training needs and career opportunities instead of succession planning. Many employers realize that it does not matter that an employee is 35 or 55, ongoing career development is essential for all.

Labour market information suggests that during the next 10 years, government services, employers and employees will recognize the

importance of transitioning with purpose into new careers or the next stage of your present one. Canada-Ontario Job Fund Agreement is the foundation on which this transition will happen. It will mean more relevant approaches to career exploration, lifelong subsidized training and development leading to successful transition strategies for experienced employees.

Both employees and employers fall into the trap of believing we will exit the workforce in our 50s and 60s. Often, employees readily admit that they do not want to continue doing the role or work that they are currently assigned but feel that there are no other options. It leads organizations to shortchange themselves on how to best use the talent that they have at their disposal and that is why in many cases employees feel stuck. Longstanding employees have significant impact on the present and future of a company and with proper up-skilling can expect much more satisfaction from their own careers as they age if provided with opportunities to contribute.

Canada-Ontario Job Fund Agreement will offer employers and employees the

opportunity to capitalize on the business benefit of new programs for employees even in their 50s and 60s. New career paths and options will become available within the next year to retain, retrain and engage experienced employees in meaningful work that supports your business strategy. Now that does not mean that workers are not interested in retirement but it does mean that under the right conditions many would love to continue to contribute instead of spending their days at coffee shops or addressing the to-do list at home.

We are all living with the technological revolution working its way into our everyday world while, at the same time, our assumptions about career, employment and talent are being challenged.

In my opinion, the Canada-Ontario Job Fund Agreement is a great opportunity for both employers and employees to take advantage of new career models that reflect the reality of today’s demographics and position our businesses as leaders of the fastest growing & hottest economic market in Ontario.

Cornwall’s budding chefs ready for the kitchen CORNWALL, Ontario - Eleven budding chefs celebrated all things food at a graduation ceremony of sorts Friday in Cornwall.

The young chefs spent the last 16 weeks being schooled on the culinary arts as part of a Youth Skills Connection project helmed by the Eastern Ontario Training Board.

A luncheon, attended by local dignitaries including MP Guy Lauzon, MPP Jim McDonell and Mayor Bob Kilger, celebrated the transition of the students’ theoretical studies to practical applications in a kitchen.

The students will now move out into food-preparation industry at places like the Cornwall Community Hospital, St. Joseph’s Continuing Care Centre, Love Love Food and the Ontario Hockey Academy where they will put their new-found skills to the test.

“I’ve had the opportunity to be a part of our student’s lives for the last 16 weeks and witness first-hand their transformation into successful kitchen helpers,” said project manager Kimberly Vass-Lihou. “All of them have shown the initiative necessary to make a name for themselves in the food-preparation industry.”

Lauzon told the students they now have a huge feather in their cap.

“In a past life I was an employment councillor,” he said. “If a client came in and knew their way around a kitchen I could get them a job like that.

“You can go anywhere now, and get a job.”

The program is built around giving at-risk youth the skills necessary to land full-time employment without the need for social assistance programming.

McDonell echoed Lauzon’s sentiments.

“Most people were enjoying their summer vacation, but you were here,” he said, from the hall at Trinity Anglican Church where the students spent the last three-plus months studying. “It’s a great trade to be involved in and a great tool to take on.”

Students were presented with gifts from Trinity’s Rev. Frank Kirby.

The program will continue this fall and move into rural parts of the community while taking on new students.

Some of the students who took part in the Eastern Ontario Training Board’s kitchen helper program are flanked by project manager Kimberly Vass-Lihou, left, and Keitha Fisher, programming instructor.

Projects – Labour Market Resources - News & Events - Articles

Phone: 613-932-0210 Toll free: 1-877-234-1368 Email: info@eotb-cfeo.on.ca

Our mandate includes directing the workforce planning and development in support of government training programs and employment related services.

This includes identifying priorities for training; making recommendations on programs and services to ensure they are accessible, effective and responsive to local needs; and working with Community Partners to resolve labour market and socio-economic development issues.

www.eotb-cfeo.on.ca Spo nS o red b y t h e e a S t e r n o n ta r i o tr a in in g b o a r d

5471234

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 4, 2014 -

Residential – Commercial Renovation & Repair

ECRA/ESA Lic.#7009315 Owned and operated by master electrician

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

N.P.

Stephane St DeniS 613-362-5747 e-mail: ionicelectrical@gmail.com ionicelectricalcontracting.com

bwhite@xplornet.ca

• Roofing

FRee estimates 5478742

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

• New Construction • Electical Renovation and Repairs • References • Satisfaction Guaranteed

5399647

SERVICE CARD DIRECTORY

Residential CommeRCial

17

Renovation / Construction

613-363-3283

Our Family Serving Yours Since 1994

More Metal, More features, More Tractor New for 2014 rx series

Featuring both heated & non heated indoor Self serve storage units 613-933-4448 www.wallrichministorage.com 580 Wallrich avenue, Cornwall on.

%

TROTTIER FARM

Call for frEE fIll 613-551-2312 Site Location 5601 Richmond Road Long Sault, ON

www.rubeslandscaping.ca 613-362-3959

Professional and Quality Service ~ Registered and Insured

FREE ESTImATES

RRoddjobs@outlook.com Home: 613-938-7285 Cell: 343-370-5706 Ask for Ritchie

®

Professional Pet Grooming Stylist

R&R ODD JOBS & mORE ALL JOBS TO BE CONSIDERED

admin@lwbray.com Bus: 613-938-6711 www.lwbray.com Wide variety of quality limestone aggregate products

Dogz and Katz Coiffure 501 Pitt Street

613.330.2757

www.dogzandkatzcoiffure.com

5637160

5643317

General Handyman Services

OFF

Eavestroughs Cleaned

• Walkways • Driveways • Retaining Walls

Bilingual Services FREE ESTIMATES

NOW OPEN

5

• Patio • Garden Walls • Sod

5693820

613-938-3999

5430593

• W.E.T.T. Stove Inspections • Pellet Stove Cleaning & Repairs • Pellet Stove & Chimney Sales • Home Consultations • Chimney Repairs • Chimney Sweeping

5711751

Hedges & Trees Cut & Trimmed

ATKINSON FIREPLACE

EquIpMEnT lTd .

“Your hobby farm specialists” Hwy. 43, Alexandria • 613- 525-3120 or 613- 525-4009

Driveway Sealing

www.seawayhandyman.com

5485039

Hours: Monday to Friday: 8am to 5pm Saturday: 9am to 12pm

Deck & Fence Build & Maintenance

7 days a week service bilingual service over 20 years experience friendly, honest & reliable

up to 72 months

www.trottierfarmequipment.com

Interior & Exterior Painting

(613) 330-1032 (613) 362-1296

financing

on all models

5348247 Since 1955

www.menardbros.on.ca

0

first full groom

5292251

FrOM dESIgn TO COnSTrUCTIOn

Complimentary design services.

Contact or visit us today at 1100 Marleau Ave., Cornwall 613.932.7686

www.raisinrivermarineltd.com

Wallrich mini storage inc.

CUSTOM HOME SPECIALIST

cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

5256247

Tel: 613-936-0684 Cell: 613-662-0684 Email: paulleger5@hotmail.com

613-935-9444 613-551-6414

$

sharscleaning@yahoo.com

Bonded & Insured

5532311

5385229

• 19

Residential • Janitorial

Paul Leger

Sharon Fortier, owner/operator

37

Pamela Latreille

No Job Too Small Doors • Windows • Decks • Flooring • Plumbing, etc.

5689720

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

Around your House: • Cleaning: windows, siding, decks, interior walls, etc.

• Flooring, painting, assembling furniture • Removal of Junk Around your Yard: • Prep work for flowers/vegetable beds • Small decks/Patio stones • Driveway Sealing • Mowing • Fertilizing • Fence Painting and Repair 5595493

18 - Thursday, September 4, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

CLASSIFIEDS tion Maximize your results! Enjoy the free publica . a of your ad on yourclassifieds.c

Our extras ✓ Frame ✓ Colour

✓ Heading ✓ Bold

Ask your call centre agent today!

Deadline Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods : TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

YERS NG BU HER I T C E CONN TOGET LLERS E S d D AN ourhoo

Toll Free Number 1-866-637-5236

b

r neigh

In you

105

Properties for sale

105

REAL ESTATE

MERCHANDISE

SERVICES

EMPLOYMENT AND TRAINING

SPECIAL EVENTS

VEHICLES

100 to 299

300 to 399

400 to 599

600 to 799

800 to 899

900 to 999

105

Properties for sale

Properties for sale

105

105

Properties for sale

Properties for sale

105

105

Properties for sale

Properties for sale

105

Properties for sale

For a limited time only, earn 100 Bonus reward miles when you buy or sell your home with CENTURY 21.

Earn even more Bonus reward miles with CENTURY 21 Connections!

Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE

SoPHIE goudrEAu Sales rep. 613-938-2121

LuC PoIrIEr Broker

613-936-3778

MICHAEL dEBoEr

dorIS deBoEr

Broker of record 613-936-3124

Sales rep. 613-363-4113

ErIC PEdErSEn

SuSAn MCdonALd

Broker

613-936-3734

Sales rep. 613-938-2121

NEW PRICE

11 AUGUSTA ST., MoRRiSBURG - $174,900

(L1791) Completely renovated 3 bdrm home with spacious sunrm, frpl, beautifully landscaped backyard & only min from shopping, restaurants & The St. Lawrence River. Updates include new forced air gas furnace, new plumbing & new electrical.

HeiNe BRUiNiNG* 613-330-1651

341 WATeR ST WeST PReMiUM CoNDo! (L2046) FIRST TIME ON THE MARKET! MUST SEE!

DoRiS DeBoeR* 613-363-4113

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE

465 PITT ST. 613-938-2121

Independently Owned and Operated

LESLIE o’SHAugHnESSY Sales rep. 613-361-1765

HEInE BruInIng

Sales rep. 613-330-1651

roBErt JuHASz

Sales rep. 613-360-0087

SHErrY McCuLLougH Sales rep. 613-551-2141

ron wood

Sales rep. 613-363-3001

JuLIE QuESnEL

Broker 613-662-7653

Independently Owned and Operated

MICHAEL VAndEr MEEr Broker 613-938-2121

JACK roY Sales rep.

MoE LEMIEuX

Sales rep. 613-930-1136

94 ACReS NeW PRiCe $179,000

NEW PRICE

(L2246) LAND LOTS OF LAND! Ideal for the expanding farmer or the recretional enthusiast.

Half is cleared & half is bush.

17625 iSLAND RD., ST. ANDReWS - NeW PRiCe $229,000

(L1790) Minutes from Cornwall, along the scenic Raisin River, sits a large 1550 sq.ft., open concept, all brick bung with new hdwd flooring & woodstove frpl, large master ensuite 4pc bath, main flr 3-season sunrm, partly fin bsmt with workshop & rec rm..

HeiNe BRUiNiNG 613-330-1651

HeiNe BRUiNiNG 613-330-1651

HoBBY FARM iN oSNABRUCK - NeW PRiCe $304,000

(L1698) Very well-maint 1660 sq.ft. brick 2-storey custom-blt home on 5.5 beautiful ac of mature trees & landscaped yard with large outbuilding.

HeiNe BRUiNiNG* 613-330-1651

EW g N tIN s LI

3636 CHARLoTTe AVe - $189,900

ALWAYS A FAVORITE! (l2794) Just North of the City, you find this 1200 sq.ft. 3 bdrm bung with main level laundry rm, spacious kitchen, fin lower level with gas frpl plus a large 24x30 insulated & heated garage. .

MiCHAeL DeBoeR† 613-936-3124

382 eMMA AVe - $284,999

(L2104) Great location for this charming 3+1 bdrm Markell-built home, just 5 yrs young with lots of gleaming hdwd, large living/dining rm space, 4pc & 3pc baths plus 1-1/2 car att garage.

MiCHAeL DeBoeR† 613-936-3124

1647 MCCoNNeLL AVe - $62,900

(L2216) NEED STORAGE PLACE OR MORE? This property consists of commercial space on main flr, approx 1400 sq.ft. with a 1 bdrm apt upstairs.

MiCHAeL DeBoeR† 613-936-3124

EW N tIN s LI

EW N tIN s LI

g

g

309 eLLeN AVe - NeW PRiCe $169,000

(L2349) This 2-storey semi has plenty of room with good size backyard.

Windows redone 2013; new hot water tank 2011 & roof 2006. Located in great neighbourhood close to all amenities.

88 SUNSeT BLVD - $$374,900 YOU WON’T BELIEVE YOUR EYES!

ALWAYS DReAMT oF oWNiNG YoUR oWN ReSTAURANT!

(L1345) This one is well-established, liquor licence, seating for 149, parking, great Brookdale location.

MiCHAeL DeBoeR† 613-936-3124

“MAKE A!”n oFFEr

(L2711) This was J.C.’s Signature Home. You will be amazed at the quality of every 18473 GLeN RD - $349,900 (L2733) Super efficient, well laid out 3 bdrm side-split on 12 beautiful acres. Gorgeous details in this 2+1 bdrm home. Some of the features include a Master ensuite & walk large kit with lots of cpbds, spacious rec rm with bar, hot tub, an oversized 2-car in closet, large family rm adjoined to spacious rec rm with impressive wet bar. You must take a look. garage for the handyman.

RoBeRT JUHASz* 613-360-0087

RoBeRT JUHASz* 613-360.0087

RoBeRT JUHASz* 613-360-0087

RoBeRT JUHASz* 613-360-0087

OPEN HOUSE SUNDAY • 1-3:00 PM

447 BeDFoRD ST - $119,900

(L1477) Great starter home with very little do do.

Upper windows upgraded 2010 along with C/A, frt porch covering, siding, ext walls re- insul & driveway.

Kit & roof done 5-6 yrs ago.

613-931-1290

416 HooPLe AVe - $169,900

(L1313) GIVE THIS ONE A CHANCE! 3 Bdrm bung with large dining rm, living rm, kit, garage & large lot.

RoBeRT JUHASz* 613-360-0087

219 ADoLPHUS - $315,000

(L1709) Elegant & charming describes this spacious 3360 sq.ft. home in centretown. Features high ceilings, hdwd flrs, french doors, frpl, Hanover kit & space for a bdrm loft or studio on 3rd flr. USES: Res for large extended family; possible in-law suite. Also zoned Comm for businesses (lawyer, insurance, medical, homeopathis, craft store).

Ideal for year-round Bed & Breakfast.

Walking distance to all amenities. 4 other rooms may be used as bdrms a total of 8 bdrms.

6 ViLLeNeUVe DR., MAxViLLe - $389,900 EXECUTIVE LIVING AT ITS BEST!

(L1953) Custom-blt open concept, 1750 sq.ft., 2+1 bdrm home with dbl att garage.

Features hdwd & ceramic flrs, 3 baths, rec rm, laundry rm. Beautifully landscaped pls fish pond & gazebo.

RoBeRT JUHASz* 613-360-0087

RoBeRT JUHASz* 613-360-0087

(L2203) GREAT INVESTMENT OPPORTUNITY or live in one side & have the other side pay your mortgage.

RoBeRT JUHASz* 613-360-0087

3854 4TH LiNe RD., GLeN RoBeRTSoN - $324,900

(L2206) Large 4+1 Bdrm home, huge yard with pond, in-law suite, an oversized PRiCeD To SeLL - NeW PRiCe $37,900 workshop with wdstv is the ultimate MAN CAVE. All of this on 2+ Acres. (L2272) MOBILE HOME with spacious lot. Move-In-Condition. Immediate Possession.

All appliances & furniture included. Hdwd flrs in kit. Well-landscaped lot.

RoBeRT JUHASz*

613-360-0087

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item

Moe LeMieUx* 613-930-1136

1252 HeBeRT ST - NeW PRiCe $149,900

(L1497) Brick & stone 1125 sq.ft. bung featuring hdwd flr in living rm, 3+1 bdrms,4pc & 3pc baths, spacious rec rm, updated windows, reshingled roof in 2007 & 2013, att garage with garage door opener, att workshop. Wheelchair accessible.

together with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time. There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg; Mar-

1114 GUY ST

(L1383) Very well-maint 3+1 bdrm brick bung with 1200 sq.ft. Excellent curb appeal.

Features some hdwd & ceramic flrs, 2 modern updated baths, updated windows, reshingled roof 2013, gas frpl in rec rm, FA gas furnace, C/A, solid oak kit cpbds, 2-tier patio deck with motorized awning, carport, 50x250 lot.

Moe LeMieUx* 613-930-1136

Moe LeMieUx* 613-930-1136

tintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 29 Second Street East, Cornwall, ON K6H 1Y2 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Mon. - Thurs. 8:30 am - 5:00 pm; Fri. 8:30 am - 4:00 pm.

CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

3735549

21929 MAiN ST., GLeN RoBeRTSoN - $119,000

5756359

$219,900

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 4, 2014 -

105

Properties for sale

105

105

Properties for sale

105

Properties for sale

105

Properties for sale

Open HOuse • sunDAY, sepT. 7 FROM 1-3pM

105

Properties for sale

NEW LISTING

NEW LISTING

Country Living at it’s best!! Over 1,500 sq. ft., 3 bdrms, 2 baths, att dbl garage.

Asking $430,000

5756710

Immaculate 2+1 bedroom home. Move in condition, huge fenced in backyard, metal roof, freshly painted throughout.

Asking $189,900

Properties for sale

105

Properties for sale

105

105

Properties for sale

Properties for sale

$399,900

NEW LISTING

SOLD

Properties for sale

5525 Cty rd 27. (suMMerstown rd)

18464 dundas st Martintown

Immaculate 2 bedroom, 1375 sq ft, all brick bungalow. Loads of updates, natural gas heating, 42x26 heated shop.

Only $319,900

Affordable family home w/ 3 bdrms, att garage big yard.

Only $134,900

18574 dundas st Martintown

Updated 2 bedroom home sitting on an exceptionally large village lot with a detached shop ideal for the hobbiest.

Asking $163,900

SOLD 5956 warden rd

Approx 1700 sq ft, 2+2 bedrooms, 2 baths, quiet location yet still only minutes from Cornwall.

$249,900

Tanya FLaRO Sales Representative www.remax-cornwall.ca

5753357

Nada Kovinich

105

Exception home with attached main floor in-law suite! Finished beautifully throughout. Very private location.

Updated with approx. 1,365 sq. ft., 3 bdrm, 2 baths, all brick, quiet location.

Asking $194,900

722 glouCester

Asking $239,900 613-938-8100 www.remax-cornwall.ca

18478 glen FalloCh rd

SOLD

Picture perfect 3+1 bedrooms, 2 bath brick bungalow with beautiful hardwood flooring, fireplace, oak cabinetry in kitchen, finished rec room, laundry room, manicured lawn, carport.

CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE

1543 ChaMpagne ave Cornwall

NEW LISTING

NEW LISTING

Each office is independently owned & operated

105

open house sun. 1-2:30

NEW PRICE 19559 Caber rd Martintown

613-330-1719

Properties for sale

In law Suite

2712 ROSS STREET, CORNWALL

Sales Representative nada@remax-cornwall.ca

105

Properties for sale

19

613-938-8100 | Cell: 613-330-3580 www.remax-cornwall.ca

105

Properties for sale

105

Properties for sale

105

CORnWaLL REaLTy InC., BROkERagE

Each office is independently owned & operated

Properties for sale

105

Properties for sale

EW g N tiN s Li

For a limited time only, earn 100 Bonus reward miles when you buy or sell your home with CENTURY 21.

Earn even more Bonus reward miles with CENTURY 21 Connections!

Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE

465 PITT ST. 613-938-2121

Independently Owned and Operated

open HoUse sUndaY • 1-3:00 pm

PRiCED tO sELL!

NEW PRiCE $379,000

736 LYNN ST - NEW LISTING - NEW PRICE - 173,900

(L2821) 2+2 bdrm bung on quiet avenue. Many recent upgrades.

Close to most amenities.

RON WOOd* 613-363-3001

SOLD

746 TOLLGATE Rd W - $284,500

(L1615) City Living in a Country Setting! Take a long look - it’s a lot of house. 3+1 bdrms, 2 updated baths, open concept living/dining & kit, with patio doors to deck.

Fully fin rec rm warmed by a gas frpl. Games rm with pool table. All nestled on a 100x150 lot, with 24x30 det garage & screened-in gazebo for summer enjoyment.

Call for your personal tour today.

SHERRY MCCuLLOuGH* 613-551-2141

(L2761) Dbl tenement or large 4 bdrm home - your choice!

Large well-manicured property.

RON WOOd* 613-363-3001

open HoUse sUndaY • 1-2:30 pm

EW g N tiN s i L

9 MACKAY - $214,900

46 A & B PINE, INGLESIdE $125,700

(L2576) Mint condition semi with 1220 sq.ft. Open concept kitchen, dining room, 3 bedrooms. Numerous updates, patio deck with gazebo, completely fenced yard.

Roof re-shingled 2013. Nice deep lot 29.98’ x 170’. Well landscaped. Great location.

MOE LEMIEux* 613-930-1136

6803 RIVERVIEW dR - $379,000

(L1100) Come to Riverview Estates where streets wind & nerves unwind. Quiet, new, convenient family friendly neighbourhood. Country living with Municipal Services.

SHERRY MCCuLLOuGH* 613-551-2141

EW g N tiN s Li

NEW PRiCE 6593 WENdY ST “BAYVIEW ESTATES” - $274,000

(L2249) Space & Sunshine enhances this 1350 sq.ft. 2+1 bdrm backsplit home.

Open concept living, dining & kit areas with an abundance of natural light. Inviting 3-season sunrm with southern exposure located off formal dining area. Fin rec rm, 2 baths, dbl att garage all nestled on an ac lot. Close to park, playground, bike path & golf course.

SHERRY MCCuLLOuGH* 613-551-2141

SOLD

1444 HOLY CROSS BLVd. - NEW PRICE $269,900

(L2568) Growing Family? Like to entertain? This home has both space & practicality for both. Beautiful eat-in kit overlooks main flr family rm which boasts a gas frpl.

Lovely fenced-in backyard graces an ingrd pool for summer enjoyment. Fully fin bsmt, 3 baths, 3+1 bdrms. Care to view?

SHERRY MCCuLLOuGH* 613-551-2141

18373 CTY Rd 19 (SOuTH BRANCH Rd) - $357,900

NEED A LARGER HOME? (L0935) Like a formal living/dining rm? Want a fin bsmt for the teenagers? This rec rm is Pop & popcorn approved. Why not make a splash this summer in this refreshing abv grd pool.

SHERRY MCCuLLOuGH* 613-551-2141

145 BRYdEN AVE - $267,300

(L2616) Markell-blt in 2001, this home offers many upgrades, like gleaming hdwd on main flr, open concept, beautiful work-in kit graces by granite countertops, att 3-season sunrm, 2 beautiful baths, fin rec rm, gas frpl, children’s play area or future 4th bdrm, fully fenced & landscaped backyard plus sgl att garaged. Interested?

SHERRY MCCuLLOuGH* 613-551-2141

1254 dAPRAT AVE - $429,000

3128 NORTHdALE dR - $229,900

712 SANdFIELd CR - $239,900 (L1612) Eamers Corners location, you will find this immaculate 3+1 bdrm side-split.

(L2416) Lazy, hazy days are more enjoyable at this address. Beautiful ingrd pool graces Features updated gas furnace (2013), C/A for thos hot sizzling summer days, full fin this spacious backyard with plenty of yard room for that swing & slide set. rec rm, 2 baths, partially fenced backyard. GREAT FAMILY HOME! SHERRY MCCuLLOuGH* 613-551-2141

SHERRY MCCuLLOuGH* 613-551-2141

(L2785) If you desire .. graceful living among beautiful surroundings, you must see this 2700 sq.ft. split-level home. Features 3+1 bdrms, sunken formal living rm, formal dining rm, eat-in kit, main flr family rm, gas frpl, loft entertainment area, cozy fin rec rm & media rm, dbl car att garage. Deck & gazebo for summer entertainment & relaxing hot tub to soothe those tired muscles. A MUST SEE!

SHERRY MCCuLLOuGH* 613-551-2141

1201 PRINCESS ST. $209,900

(L2583) First time or Retiring? Check out this lovely 3 bdrm all brick bung with new kit, updated bath, gas furnace, C/A, gas frpl, 3-season sunrm, det garage & newly shingled roof.

SHERRY MCCuLLOuGH* 613-551-2141

NEW PRiCE 408 FIRST ST., EAST - $196,900

(L2590) AT YOUR SERVICE! Eurostyle comes home to roost with high technology in this up-to-the minute well designed new kit! Designed for people who like to cook & entertain at the same time.

SHERRY MCCuLLOuGH* 613-551-2141

NEW PRiCE

332 FIFTH ST E $156,500

601 GuY ST - $184,900

SEASON FRIENDLY! (L2082) This home lives comfortable in any season. Gas frpls for Winter, C/A for Summer, carport,fully fenced yard with storage shed for Fall. Don’t miss out on this all brick family home, call today & see!

SHERRY MCCuLLOuGH* 613-551-2141

SHERRY MCCuLLOuGH* 613-551-2141

413 FIRST ST W $114,900

(L2754) Aren’t you tired .. of listening to your friend talk about their house? Why not visit this home & join the “Winners’ Circle”!

This price will move you into home ownership.

102 ELEVENTH ST E - $133,900

6236 SuNNY dR., RR1, LANCASTER - $125,000

(L2390) Perfect for two with room to expand.

(L2636) Spacious, 1-1/2 storey, 2 bdrm, country decor home close to Quebec border &min from Lancaster. Why not “sea” for yourself?

COTTON MILL - $239,000

(L1475) Impeccably-maint 3 bdrm WATERFRONT home with approx 1850 sq.ft., beautiful open concept dining area off kit, bright spacious family rm, gorgeous frpl, abv grd pool & much more.

SHERRY MCCuLLOuGH* 613-551-2141

115 GuY ST $105,900

(L1596) Here is the perfect First Investment! Immaculate 2 bdrm home, close to college, shopping, schools,bus route & churches. 1.5-car det garage with laneway access at rear of home. A Must View!

SHERRY MCCuLLOuGH* 613-551-2141

SHERRY MCCuLLOuGH* 613-551-2141

3340 BRuCE ST - $169,900

(L2606) Looking for a well-priced home on the fringe of the city? This is it! 3 bdrm all brick bung nestled on a large landscaped (70x175) lot, complete with blueberry bushes & lush foliage. Won’t last long!

NEW PRiCE

(L2149) This home is seasoned with love & affection & searching for a new family to enjoy! Could that be your family? EARLY POSSESSION AVAILABLE!

SHERRY MCCuLLOuGH* 613-551-2141

1782 ELGIN ST - $168,900

(L1664) Private, peaceful & perfect, best describes this 3 bdrm brick bung with 2 baths, partially fin rec rm & relaxing backyard.

SHERRY MCCuLLOuGH* 613-551-2141

SHERRY MCCuLLOuGH* 613-551-214

6596 TREE HAVEN Rd - $449,900

(L2312) Large modern unit with covered patio.

ERIC PEdERSEN**

613-936-3734

JuLIE QuESNEL** 613-662-7653

20156 CELTIC LANE, LANCASTER - $489,000 (L2434) WATERFRONT ON RAISIN RIVER. PRIVATE & SECLUDED.

JACK ROY* 613-938-2121

699 HAMILTON CR NEW PRICE $169,900

420-420A CARLETON ST - NEW PRICE $143,000 (L2259) OWNER-OCCUPIED DUPLEX. Large lot with garage.

JACK ROY* 613-938-2121

(L2341) DEAL! PRICED FOR A QUICK CORNWALL - $199,900 SALE! LOTS OF RECENT UPDATES, WINDOWS, ROOF, FIN BSMT. BEAUTIFUL (L2730) This home has it all - charm, character, location & so much more.

BACKYARD.

SOPHIE GOudREAu* 613-363-4233

MICHAEL VANdER MEER** 613-938-2121

COuNTRY CHARMER $138,000

(L2161) 3 Bdrm Century home on a 2.15 acre lot with old barn & outbuilding.

MICHAEL VANdER MEER** 613-938-2121

4867 HWY 138, ST. ANdREWS W. $274,900.

16345 JENKINS Rd, LONG SAuLT

MICHAEL VANdER MEER** 613-938-2121

MICHAEL VANdER MEER** 613-938-2121

(L2208) A pleasant mixture of old & new (L1681) Home on a 1.5 ac well- in this 4 bdrm home on acre lot with lots of extras. landscaped lot just north of city.

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

5756367

EW g N tiN s Li

20 - Thursday, September 4, 2014

CLASSIFIEDS

Your Classifieds

105

105

Properties for sale

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

105

Properties for sale

Cornwall Realty Inc. Brokerage

105

Properties for sale

Properties for sale

105

Maximize your results! Enjoy the free .ca. publication of your ad on yourclassifieds

1-866-637-5236 Properties for sale

105

Properties for sale

105

105

Properties for sale

Properties for sale

OpEN HOuSE SuN. 1-3 pm

Independently Owned & Operated

NEW LISTING

Bill Boyer, Broker Local Direct Line 5751659

613-551-2455 (BILL)

416 LYNWOOD DRIVE

room For Boat, CamPer, rV etC...

All brick, 3 bdrm bungalow in sought after location within Perfect for first time buyers or retired couples. walking distance to schools, shopping, bus service etc.

Mostly freshly painted throughout. Updated heating system Two bed carpetless home with modern kitchen and bath, beautiful sunroom, efficient gas with central air. Patio doors to covered deck overlooking private fenced yard. Predominately finished bsmt, carport heating with central air etc. etc. Great area. etc. Easy access to back yard to store your RV etc.

Properties for sale

105

Good VaLUe

asking

Email: billboyer@cogeco.ca www.remax-cornwall.com

105

11 Gray Ave, Long Sault

105

Properties for sale

Properties for sale

105

Properties for sale

6708 Purcell Rd Great area • ImmedIate PossessIon Backs onto golf course Attractive 2+2 bedroom, 2 bath home featuring Check out this renovated bungalow in Executive home with gourmet kitchen, high modern kitchen and bathrooms, gas heating with move-in condition featuring modern ceilings, view of the golf course from most central air, built-in appliances, finished basement, kitchen and bath, gas fireplace, garage/ access to garage from basement level, patio doors guest house combination and access to the rooms, superb bathrooms, 4 car garage, elevator to deck overlooking private yard etc. etc. to all levels, double lot and the list goes on. river. Shows really well.

Call for a lengthy list of special features. noW asking only

$169,900

$179,900

844 Kenyon Cres

21052 Birch Avenue, Westley’s Point

noW

$149,900

105

Properties for sale

105

$1,175,000 Properties for sale

105

Properties for sale

$226,900 105

Properties for sale

5756340

www.PerformanceRealty.ca Cornwall 613-938-3860

Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. ¥Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2014 oPen hoUSe SatUrdaY 1-3Pm

OPEN HOUSE SUNday, SEPt. 7 • 1-2:30PM

oPen hoUSe SUndaY 1-2:30Pm

CUStom bUilt

Great inCome ProPertY

13275 riverSide drive All the extras are included in this custom built raised bungalow close to Upper Canada Golf Course. Open concept living with hardwood floors, radiant in-floor heat, central air and separate large workshop. Call today for your private showing. L1611 $329,900 Claire hallidaY armStronG 613-551-2812

620 firSt Street eaSt This well-kept 3 bedroom bungalow makes life affordable. The main floor has 3 bedrooms, 1 bathroom, dining area, large living room and a galley kitchen with lots of cupboards. The roof is 5 yrs old and the gas forced air furnace is 5 yrs old. This home is move-in ready and waiting for a new family.

Won’t last long! Call Jo Ann for a private viewing. MLS# L2282 $115,000 jo ann lanGStaff 613-577-1873

oPen hoUSe SUndaY 1-2:30Pm

647 GloUCeSter Street This two storey semi-detached is a little investment.

Offers 2 bedrooms, computer room, 4 piece bath, living room & kitchen. Washer, dryer hookup, unfinished basement. Roof & shingles (2011). Furnace (2012). Hot water tank (2012). MLS# L2032 $89,900 jefferY marteloCk 613-363-5555

jUSt eaSt of hooPle’S Creek

3 windermere St., inGleSide You’re invited to view this luxury style 2 storey brick home that features 4 bdrms, 4 baths, main floor family room over-looking the water, large and bright living & dini ng room, beautiful eat-in kitchen, hdwd throughout, dbl attached garage & much much more. MLS# L2420 $549,900.

hardeeP SinGh 613-936-3996

oPen hoUSe SUndaY 1-3Pm

Central loCation 792 montCalm Crt Location, location, location! Great neighbourhood and only minutes walking distance to shopping, dining and cinema. 4 bedrooms, 2 bathrooms, A/C and a wonderful L-shaped inground pool, perfect for a family gathering. Call for more details today. MLS# L1549 $249,900. Claire hallidaY armStronG 613-551-2812

OPEN HOUSE SUNday, SEPt. 7 • 2-4PM

beaUtifUl bUnGalow in deSirable area

1120 laSalle rd, Cornwall Here is your chance to live on a street that does not see very much turnaround. Spacious all brick 3 bdrm, 1 bath bungalow, updated bsmt which includes a fabulous field stone wall and gas fireplace. The lot measures 60x100 feet and features a private rear yard.

Located in a great neighbourhood, close to the hospital, schools and shopping. Call today to arrange a viewing. $219,900

SUSan helmer 613-938-3860

adorable bUnGalow 16513 CoUntY rd 36 (PoSt rd) Too many updates to list! This cute and cozy 2 bedroom, 1 bath home is perfect for those looking for a starter or retirement home.

A great size lot and country views make this a must see. Call today for your private showing. L2575 $159,900 Claire hallidaY armStronG 613-551-2812

Great Starter home 707 SYdneY Street Recent laminate flooring in the upstairs bdrms, updated kitchen with ceramic backsplash, natural gas heat, dining room. Needs your TLC. MLS# L2769 $139,900 Peter hiCkeY 613-551-6776

2133 Pitt St, Cornwall This home is an exquisite example of modern, with a touch of class in every room.

This contemporary 1.5 storey, 3 bdrm, 2 bath home has: central air, n/g forced air heating, gas fireplace, finished rec-room, updated kitchen and so much more. You can own this home in Eamers Corners. Make your viewing appointment or view it online before it’s too late www.2133pittst.info.

MLS# L2753 $164,000.

PennY rUdderham 613-930-3377

beaUtifUl bUnGalow

408 York Street, Cornwall Charming home that`s move-in ready! Beautiful 3 bedroom home. 200 AMP breakers, high efficiency furnace + central air installed 2004. MLS# L2746 $174,900.

jefferY marteloCk 613-363-5555

3059a johnSton avenUe, Cornwall Live comfortably and affordably in this great semi-detached located in Eamers Corners. With many cosmetic upgrades over the past few years, this home is in move-in ready condition. With the additional living room, bdrms and bathroom in bsmt makes a high possibility to have an “in-law suite”. Don`t miss out on your opportunity to own this lovely home!

MLS# L2748 $169,900.

PennY rUdderham 613-930-3377

1760 CUmberland St., Cornwall Beautiful 5 bedroom bungalow in a great area. This home features hardwood floors in living room and hall, large kitchen with loads of cupboards and patio doors leading to a 2 tier deck. Downstairs has a completely finished basement with large rec room, gas stove, 2 large bedrooms and another bath with Jacuzzi tub.

Furnace, kitchen, roof & basement all updated since 2008! Don’t miss this one. $221,000

faYe allott 613-571-9605

308 SeCond St eaSt Unit 306 Centrally located 1 bdrm condo within walking distance to transit, mall, parks, churches etc. The large balcony off the living room faces south east with a beautiful view of the heated in ground pool and lovely gardens. The condo fees include water taxes, A/C, electricity, heat and snow removal. This condo also includes an indoor parking space.

Freshly painted and ready to move in.

Don`t wait call Jo Ann today for a private viewing. MLS# L2749 $129,900.

jo ann lanGStaff 613-577-1873

727 York St, Cornwall Why rent when you can own! Cute 2 bdrm bungalow located center town.

Open concept kitchen and living room, garage and a nice sunroom on the back of the home. Don`t miss out!

MLS# L2744 $99,900.

jefferY marteloCk 613-363-5555

beaUtifUl all briCk townhome

124 heritaGe PlaCe, Cornwall All brick freehold townhome.

Finished top to bottom, including brand new kitchen! Must be seen to be appreciated. Features 3 generous sized bedrooms, 1.5 baths, 2 skylights, finished basement and above ground pool. Family oriented neighbourhood, close to many amenities. Perfect for those downsizing or just starting out. Call Susan Helmer to arrange a viewing. Priced at $186,500

SUSan helmer 613-938-3860

GorGeoUS bUnGalow

beaUtifUl CoUntrY bUnGalow

18338 CoUntY rd 22, maxville Beautiful 2179 sq. ft. bungalow sitting on 1 ¾ acres. Hardwood floors throughout main level, open concept, living/dining room and kitchen, 3 large bedrooms, master bedroom has ensuite and walk-in closet, mudroom has access to the back yard with deck and gazebo. The basement has completely finished rec room, bedroom and 2 piece bath and loads of storage. Also a huge insulated & heated workshop with a 12 ft door. Don’t miss out on this one! MLS# L2388 $344,900

faYe allott 613-571-9605

17133 CoUntY rd 36 This all stone 3+1 bungalow features spacious foyer leading into an open concept kitchen/living/dining room, hdwd & ceramic throughout, heated ceramic flooring in bath with whirlpool tub and thermoplastic cabinetry. Master bdrm has walk-in closet & door leading into bath. Completely finished bsmt with a large bdrm, full bath & loads of storage area. All of this one a large country property. Call to see your new home today. MLS# L1923 $319,900

faYe allott 613-571-9605

120 emma avenUe Find a touch of country charm in Cornwall’s North End. Over 1100 square feet with many upgrades over the past several years all on an oversized lot. Tastefully decorated with 3 bedrooms and updated bathroom. $149,900

PennY rUdderham 613-930-3377

attention to detail

30 Chantine drive Impressive 3+1 bedroom, 3+1 bath executive bungalow featuring open concept grand living room, kitchen with granite countertops, southern sunroom, 2 gas fireplaces, finished basement all with beautiful craftsmanship and quality finishes. MLS# L2586 $475,000.

Peter hiCkeY 613-551-6776

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 4, 2014 Properties for sale

105

105

Properties for sale

Properties for sale

105

Properties for sale

IMMACULATE HOME – SUPER “PARK-LIKE” PROPERTY

105

Properties for sale

105

105

Properties for sale

Properties for sale

HOME OF THE WEEK

105

Properties for sale

Properties for sale

105

Properties for sale

CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE

Each office is independently owned & operated

105

105

Properties for sale

Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 | Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca Properties for sale

105

Properties for sale

105

Properties for sale

5755338

5291885

105

105

Well-appointed 1850 sq ft brick bungalow built in 2001.

Features great open floor plan, all hardwood & ceramic flooring, large master bedroom with ensuite bath with whirlpool tub & separate shower plus walk-in closet, tastefully decorated living room with gas fireplace, dining room open to a sunroom overlooking the backyard, gas heat with central air and a wide open basement ready to be finished

New ListiNg

This 2800 sq ft home has been renovated from top to bottom. Double attached garage and second driveway with another garage 25’ x 35’. 3 bedrooms upstair, 2 bathrooms and a den above the garage. Another bathroom on the main floor.

Fully finished basement with separate entrance from garage.

5755027

Properties for sale

12 Dale St., long Sault $342,500

16855 Beaver Dam Dr., Long Sault ON

Ready to move in. $465,000 613-936-2779 Cell: 613-360-0870

105

Properties for sale

5540151

105

21

oPen hoUse sUnDAY 1-3Pm

oPen hoUse sUnDAY 1-3Pm

MLS L1317 710 Cotton Mill Riverview condo on 5th floor.

Features 1+1 br, 1-1/2 baths, private balcony and indoor parking. $219,900

2982 2nD line, Glen noRmAn

James macmaster sales Representative

CL:

613-551-6446

Come and visit this 2 + 1 bedroom home in the quiet hamlet of Glen Norman. Double garage, large lot, and...a brand new septic system!

All for only $184,000 MLS L2304 stormrealtycornwall.com

louise secours macmaster sales Representative

CL:

613-551-3200

louisestormrealty@gmail.com

jstormrealty@gmail.com 105

613-933-3283 www.homesnet.ca

Properties for sale

105

Properties for sale

3363 Chisholm, Glen RobeRtson

Drop in and see this well-kept bright and spacious home on a large village lot just minutes from the Quebec border. Hard to get a better value at $159,000.

MLS L0959 stormrealtycornwall.com

105

Properties for sale

105

Properties for sale

STORM Realty Cornwall is celebrating

4 Years!

Thanking family, friends, and clients for the past 4 years with many more to come!

105

Properties for sale

105

Properties for sale

5756351

www.PerformanceRealty.ca Cornwall 613-938-3860

Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. ¥Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2014

SOLD

unIQue hOme

5739 rIchmOnD Dr, LOnG sauLt All brick 3 bedroom home, unspoiled basement, beautiful gazebo surrounded with some fantastic concrete walkways.

Zoning: 302 more than one structure used for residential purposes. This property offers a second well along with a holding tank towards the back of the property.

L2783 $299,900

jeFFery marteLOck 613-363-5555

Investment OppOrtunIty 36 GLOucester street sOuth, cOrnwaLL Triplex with 3+1 bedroom units that generates good cash flow in a convenient location for tenants, close to parks and walking distance to shopping. MLS# L1287 $134,900. peter hIckey 613-551-6776

very aFFOrDabLe!!!! cOttaGe FuLLy FurnIsheD!!!!

19398 cOunty rD 2 – cOttaGe #920 This lovely 2 bedroom, one bathroom, cottage, located on leased land, is available to you fully furnished, including the outdoor furnishings and paddle boat!

Looks like summer has finally arrived so don’t miss out on being able to sit on your deck or in the screened in gazebo. There is a dock to fish from too!

Call me to arrange your private viewing of this very affordable property. In Summerstown.

MLS L1278 $82,900

susan heLmer 613-938-3860

cute anD QuaInt

sOLD In One Day

12 pIne st, InGLesIDe Cute and quaint, this 2 bdrm storey and a half home in the village of Ingleside is awaiting its next family to love. Updated kitchen, gas furnace and hot water tank. Call today. $144,900 cLaIre haLLIDay armstrOnG 613-551-2812

23 arthur street IF YOU WANT YOUR MULTI UNITS SOLD, CALL ME MLS# L2726 $154,900 taLat butt 613-361-2927

LOG hOme OFF hwy 417

separate basement entrance FOr a busIness

11 cOnc 8 rOaD, DunveGan Off McCrimmon Exit of Hwy 417, 2 bdrm, 2 bath, 1 ½ storey log home on picturesque 3 acre sight.

Propane forced air, exposed logs, batten board exterior. MLS# L1849 $140,000 chrIstIne GauthIer 613-571-9070

638 Fraser avenue This tastefully decorated semi is located in a quiet part of Cornwall. The home boasts many upgrades, including windows & hdwd floors. There are 2+1 bdrms and 1 ½ baths, a fully finished bsmt and fenced yard. Close to schools and a park across the street. L2581 $179,900 LInDa GIrOuX-DaIGLe 613-551-5839

hIGh prOFILe buILDInG In aLeXanDrIa 359 maIn street sOuth Commercial building in the south end of Alexandria, formerly the Country Depot. Priced well below Assessment.

Ample parking and high visibility, loading dock in back. Natural gas heating. MLS# L2352 $199,900. chrIstIne GauthIer 613-571-9070

16 FrOnt street, FInch Fantastic 1 1/2 storey home located in a quiet village. Main floor features kitchen, dining room, living room, 2 bedrooms including ensuite bath. Upper level boasts a master bedroom suite with walk-in closet and bathroom. Great backyard to relax and enjoy your time. MLS# L1708 $164,900. hILDa buItInG 613-913-0891

SOLD

LOaDs OF pOtentIaL

sOLD In One Day

aFFOrDabLe 3 beDrOOm hOme

25 arthur street IF YOU WANT YOUR RUN DOWN HOMES SOLD, CALL ME MLS# L2725 $12,000 taLat butt 613-361-2927

229 Guy st., cOrnwaLL Could this be your new home? Likely cheaper than renting, this affordable 3 bedroom home offers major updates such as forced air gas furnace - 2006, upgraded 100 amp breaker panel - 2008 and roof - 2009. Even the roof on the shed is only 10 years old.

Don’t miss out, call today! MLS# L2662 $99,900 LaurIn (mOe) mauraIs* 613-363-3052

SOLD

beautIFuL bunGaLOw On 22 acres 18810 GLen rOaD, wILLIamstOwn Beautiful 1900+ sq ft family home with updated kitchen and baths (quartz counter tops, soft close cabinets, high end appliances, faucets and more), main floor laundry, attached dbl garage, sunroom and 2-tier deck leading to heated pool, and so much more!! MLS# L1731 $449,900. LaurIn (mOe) mauraIs* 613-363-3052

SOLD

LarGe cOuntry century hOme wIth acreaGe 17820 bLOOmInGtOn rOaD, maXvILLe Large and very well maintained century home sits on just under 3 acres located minutes from Maxvil e. Many updates include roof, windows, heating, plumbing, electrical and more. Perfect country family home with lots of room to play and grow. Multiple outbuildings, pool, hot tub! MLS# L0503 $246,900. LaurIn (mOe) mauraIs* 613-363-3052

7 yates If you would like to live on one of the prettiest streets in Cornwall you may want to look at this one. Two storey brick home with lots of charm and well maintained. 3 bedrooms, 1.5 bathrooms, wood fireplace in living room with a separate dining room. The yard is all fenced in for your privacy and great for entertaining. Call Jo Ann for a private viewing. $168,500 jO ann LanGstaFF 613-577-1873

www.PerformanceRealty.ca Cornwall Alexandria Ingleside 613-938-3860 613-525-3039 613-537-2000

440 eIGhth street east Centrally located sunny 3 bedroom home with main floor laundry. Kitchen is open to the dining room.

Spacious fenced in yard with garage with attached large shed.

Many updates. Must be seen! tIm FrancIs 613-361-2846

3205 vIncent massey Dr If you are an entrepreneur with a vision for a home-base retail store, this may be the perfect location for you.

On this 1.26 acres of prime retail space located on Highway 2 between Long Sault and Cornwall you will find a 14 year old 3+1 Bedroom, 3 bathroom Stone Bungalow in 1478 square feet of modern living space with loads of natural light.

This property boasts a mid 1800 century barn that was re-located to this property in 1960 from Dunvegan in Glengarry. This barn has many stories to tell and for the last few years beautiful handcrafted furniture was created and sold.

The log cabin that sits next to the barn has seen numerous businesses that brought out many tourists and locals to purchase the wares within it`s walls. Locally made cheese, maple syrup, antiques and souvenirs from the area. Pioneers Corner is looking for that person to carry on the dreams of owners past and bring it back to life.

L2771 $399,900

jO ann LanGstaFF 613-577-1873

Properties for sale

105

105

Properties for sale

105

Properties for sale

105

Properties for sale

open house • sunDAY 1pm-2:30pm In-LAw suIte

105

Properties for sale

Properties for sale

5750714

Properties for sale

105

Properties for sale

105

Properties for sale

Donna Forget

Properties for sale

Broker

Direct: 613-360-0929 donna@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Direct: 613-577-1948 tracy@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Suite 111, 722 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3R9

613-938-3860

1-866-938-3860

Open hOuse sunday 1-2:30pm

Over 30 years experience • Serving Ottawa & Area

Cornwall - Because your home may well be your largest asset, selling it is probably one of the most important decisions you will make in your life. And once you have made that decision, you’ll want to sell your home for the highest price in the shortest time possible without compromising your sanity.

Before you place your home on the market, here’s a way to help you to be as prepared as possible.

To assist home sellers, a new industry report has just been released called “27 Valuable Tips That You Should Know to Get Your Home Sold Fast and for Top Dollar.” It tackles the important issues you need to know to make your home competitive in today’s tough, aggressive marketplace.

Through these 27 tips you will discover how to protect and capitalize on your most important investment, reduce stress, be in control of your situation, and make the best profit possible.

In this report you’ll discover how to avoid financial disappointment or worse, a financial disaster when selling your home. Using a common-sense approach, you will get the straight facts about what can make or break the sale of your home.

You owe it to yourself to learn how these important tips will give you the competitive edge to get your home sold fast and for the most amount of money.

Order your free report today. To order a FREE Special Report, visit www. cornwallandareapropertyinfo.com or to hear a brief recorded message about how to order your FREE copy of this report call toll-free 1-800-816-3958 and enter 1023. You can call any time, 24 hours a day, 7 days a week. Get your free special report NOW.

This report is courtesy of Diego Delgado and Ronald Corbett Exit Realty Seaway.

Not intended to solicit buyers or sellers currently under contract. Copyright © 2014

neW pRiCe 105

105

Properties for sale

Properties for sale

105

105

Properties for sale

Properties for sale

4976 ROsebush dRive

711 augustus

Cute and Cozy starter home that is better than renting!

Open sitting and living room with recent floors, recent kitchen, updated 4 piece bathroom, new drywall and freshly painted. Outside enjoy a large fenced yard and exterior siding completed in 2013. $89,900

oFFice: 613-446-6031

27 Quick and Easy Fix Ups to Sell Your Cornwall and Area Home Fast and for Top Dollar

Tracy Wheeler

Sales Rep

Call louis latulippe Sales person Direct line: 613-601-3395 louden@xplornet.ca

independently owned and operated

Independently Owned and Operated

105

179,900

Lovely brick, 3 bdrm. Bungalow, hardwood floors & some tile, built in appliances, carport, detached garage, paved drive, landscaped lot.

Vacant and ready to move in!

MLS#911048

Re/max citywide Realty inc., bRokeRage

5756381

105

Properties for sale

$

504 Anderson drive, CornWALL

(L2633) Gorgeous brick bungalow features eat-in kitchen/dinning room & family room with patio doors to deck & spacious yard. Lower level has lovely kitchen, living room, bedroom & bath.

This home is in move-in condition & shows pride of ownership!

Now That’s “Riel” Service!

105

Properties for sale

OPEN HOUSE • SATURDAY, SEPTEMBER 6 FROM 12:00-3:00PM

7 st. Laurent Ave., Long sault

*The way you live in your home and the way you sell your house are two different things.

Please call for advice!

105

5751516

105

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

5753562

22 - Thursday, September 4, 2014

3 plus 2 bedroom raised bungalow on large country lot. Features hardwood floors, 2 full bathrooms, master with ensuite, modern eat in kitchen, fireplace, propane stove in family room, walk out to garage. Home is well maintained. $239,900

424 fifth stReet east

2 Storey 3 bedroom home with numerous updates. Impeccably clean, deep lot with garage converted to workshop $167,900

Pick of the Week

$439,900

3610 CLoversiDe rD

Open hOuse sunday 1-3:00pm

“ExcEptional country propErty With 37 acrEs”

6800 pilOn’s pOint ROad

14095 dafOe Rd

105

Properties for sale

105

Country living on approx. 11 acres and water access off canal to the St. Lawrence sits this well maintained 1 bedroom bungalow. Enjoy a home away from home or year round living. Open concept, kitchen, dining and living room, a 4 season sun room, detached garage, boat lift, gazebo and a place to relax or fish. $244,900

851 CumbeRland

Great investment opportunity.

Centrally located 1.5 storey 2 bedroom home with kitchen dining combo with patio door to yard, large living room and den. $104,900

Properties for sale

105

105

Properties for sale

5318475

$119,900

$579,900

5508 Cedarview Dr

(l2327)-executive home/3433 sq ft/3+1 bedrooms/3 bath/hwd&ceramic/ finished lower level/heated inground pool/ hot tub/gazebo/119’x208’ lot

$480,000

Office: 613-933-3267 Fax: 613-933-7842

www.cornwallarearealestate.ca

Also Available

Jim Cornett

Lianne Cornett Reta Beauregard

613-933-3267

613-933-3267 613-360-0595

Broker of Record

NEW PRICE!

Sales Rep

18274 Samuel Drive

Asking $419,900 Call Jim or Lianne: 613-933-3267

NEW PRICE!

5720 Richmond Drive, Long Sault

16 Loyalist Cr

NEW LISTING

(l0399) - wales Village/2800 sq ft custom slab on grade/in-floor heating/central air/ 4 bedrooms/3 bath/ triple car garage+additional 24’x20’ garage

18851 Glen rd

(l02264)- built in ‘09/1362 sq ft/2+2 bedrooms/2 bath/vaulted ceilings/fireplace/ hwd/finished lower level/det dbl garage/ 1.1 acres

$695,000

3371 Bruce Street

First time on market! 2+1 bedroom bungalow only 14 years old, featuring hardwood floors, 2 bathrooms, rec room patio deck and large well landscaped lot.

Call Jim or Lianne: 613-933-3267

Call Jim or Lianne: 613-933-3267

Asking $209,900

Asking $214,900

426 Cline Ave

(l2594)-absolutely beautiful 1016 sq ft bungalow/2+1 bedrooms/2 bath/open concept dining&living rm/hwd&ceramic/finished rec rm/modern&chic home

$799,000

8 Windermere Dr

(l1755) - waterfront/2775 sq ft/3+1 bedrooms/3 bathrooms/main floor master suite&laundy/loft/dbl car garage/ large covered verandah/pool

19360 Cty rd 19

(l1115)- beautiful 3590 sq ft loyalist style home/4 bedrooms/2 bath/72 wooded acres/ barn/bordering raisin river/ modern mechanicals

$164,900

$189,900

NEW PRICE!

17295 Willy Allan Road

Hobby Farm! Features 2 storey home with over 2000 sq. ft. of living space, new attached garage plus large barn green house all on 9 acres of land. MLS#L007

Excellent location with hill top view.

Property features 1350 sq ft of living space, all new windows & doors, updates 5 pc bathroom, all wood floors redone, plus double car garage all on 3.5 acres of land. Don’t miss this one! MLS# L2647

NEW PRICE $189,900

Asking $169,500

Call Jim or Lianne: 613-933-3267

19 Hamilton island

(l1196)-waterfront cottage/april-Oct lease/ 3 bedrooms/garage/boat launch/ 60’x167’ lot/new septic system/cute&cozy/ amazing view

$835,000

16105 east island Causeway, Long sault

18033 McIntosh Road

$274,900

Sales Rep

Country living but only minutes from the city. This home features 3 bedrooms, 2 bathrooms, family room with fireplace, rec room and a large well landscaped lot.

MLS#L0543

NEW LISTING

1753 Mcintyre Ave

334 Carelton st

(l2014)-elegant&functional executive home/2834 (l2768)-ideal & affordable starter home/ sq ft/3+1 bedrooms/4 bath inground heated 3 bedrooms/2 bath/main floor laundry rm/det pool/home theater rm additional detached garage/full lot/fenced yard/ 25’x25’ garage/all the extras you’d expect well maintained

$114,900

$216,900

Great location for this large bungalow with a separate inlaw suite built in 2006.

Features 4 bedrooms, 4 bathrooms 3 fireplaces, double garage and much, much more. MLS#L1007

$559,000

Properties for sale

J. CORNETT REAL ESTATE BROKERAGE Visit Our Website

(l2797)- Minutes from avonmore, beautiful 1,922 sq. ft. bungalow, beautiful modern kitchen, hwd&ceramic, geothermal heating, fully fenced, barn, trails, numerous updates.

Call Jim or Lianne: 613-933-3267

327 & 329 Brookdale Ave.

This is a great investment property. This is a side by side unit 1-3 br & 1-2 br. Features a large lot with a driveway for each unit, plus many updates like windows, roof, heating systems and more. MLS#L2615

Asking $154,900 Call Jim or Lianne: 613-933-3267

(l0743)-spectacular waterfront/executive 2000 sq ft bungalow/gourmet kit/granite/ hwd&ceramic/2 bedrooms/2 bath/generator

691 Hamilton Cr

(l2314)- quiet&established neighbourhood/1100 sq ft/3 bedrooms/ updated flooring/partially finished rec rm/ fully fenced&private yard/pool

333 Angela Cr

(l2773)-stunning 1020 sq ft semi/completely remodelled/2+1 bedrooms/2 bath/ hwd&ceramic/completely finished lower level/ fully fenced/must be seen

REMAX Cornwall Realty Inc. Brokerage Independently Owned & Operated

649 Second St. e., Cornwall, On 613-938-8100

Marianne Léger Broker

613-330-2466

www.howrealtorshelp.ca

Jean Léger Broker

613-930-6484

5412594

Hunters paradise with custom built 2 bedroom log home on 4.3 acres and an additional 53 acres of land for the hunter or nature enthusiast with wildlife at your back door.

Attention to detail with a modern kitchen, one of a kind wood burning fireplace, abundance of natural light, master bedroom with ensuite, walk in closet, balcony and lots of room for the toys in the butler building or carriage shed.

Numerous additional features and a must see. $449,900

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 4, 2014 -

CLASSIFIEDS

105

Properties for sale

105

105

Properties for sale

15948 sunset Dr., Moulinette islanD

105

Properties for sale

Maximize your results! Enjoy the free .ca. publication of your ad on yourclassifieds

1-866-637-5236

105

Properties for sale

Properties for sale

105

105

Properties for sale

View properties at www.realtor.ca

5432 FaRRan pOinT Rd.

marciamcquaig@gmail.com Just a phone call away … 613-360-4435

105

Properties for sale

105

Properties for sale

Properties for sale

Cornwall Realty Inc. Brokerage

613-938-8100

OPENHOUSE HOUSE SUNDAY SEPT. 7th 1-4PM OPEN SEPT. 7TH 2-4PM

Beautifully treed 1.3 acre lot just minutes from Cornwall. This extensively renovated split level home also offers a separate 1200 sq ft shop with 2 levels, the home is highlighted with a 21x20 spectacular Solarium warmed by a gas Fireplace, 2+2 bedrooms, open concept family room also warmed by gas fireplace, large family room, 4 piece bathroom and 2 pc bathroom, the entire main level has beautiful hardwood and ceramic flooring, stunning new kitchen with Granite counter tops, new gas furnace and new central A/C unit, circular driveway and parking up to 10 cars.

5757286

For more information, please call propertyguys.com 132583 or Kelly at 613-361-2220.

SIgN # 132583

390

Garage sales / flea market

5319 County Road 33310 205 Long Sault 855-742-4539

310

Miscellaneous for sale

Miscellaneous for sale

“Let us find you a place at no charge!”

––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM –--––– 536 MARLBOROUGH ST, upst 1bdrm, f/s, $675 Incl JASE ST, 1bdrm shared accom, furnished, $500 Incl 122-A GUY ST, upst 1bdrm, f/s, $625 Incl 75 LEONIA, main 1bdrm, f/s, $725 Incl 1235-A DALY AVE, lower 1bdrm, f/s $425 +(elect) (Oct) ––––––––––––– TWO BEDROOM ––––––––––––– 23-A LEFEBVRE ST, upst 2bdrm, no appl, $600+(elect) 133-B SYDNEY ST, 2bdrm, no appl, $950 Incl 39 QUEEN ST # 3,Lancaster, main 2bdrm, f/s, $600+(elect) 117 MCCONNELL AVE, 2bdrm 2level, no appl, $560+(gas/elect) 226-B MCCONNELL AVE, upst 2bdrm, f/s, $650 Incl Oct 4-A MCCONNELL AVE, main 2bdrm, no appl $550 +gas/elect (Oct) 870 FIRST ST E,main 2bdrm, $600+(gas/elect) (Oct) 245 YATES, B1#6, main 2bdrm, f/s, $775 Incl 245 YATES, B16#5, main 2bdrm, f/s $775Incl 440 CUMBERLAND,B7#6, main 2bdrm, f/s, $775Incl ––––––––––– ALExANDRiA UNiTS ––––––––––– 88 ST PAUL ST, 1-2bdrm units, $500-$650 +(elect) 136-B DOMINION ST, upst 2bdrm, no appl $575+(elect,water) ––––––––––– HAWKESBURY UNiTS –––––––––– 265 DUFFERIN, upst 1bdrm, f/s, $625 Incl 45 HAMIL, Vankleek Hill, main 3bdrm, no appl, $975 Incl 749 REGENT #2, 1bdrm, f/s, $650 Incl

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333

3075344

PROPERTY MANAGEMENT 1991 613-936-1533

105

–– 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE ––

“CUMBERLAND GARDENS” 2 bdrm units, $735.00-$775.00 Utilities & appliances included Coin laundry on site • PARKING INCLUDED No Pets Preferred 3 & 4 bedroom townhouses - No Availability

(Collectibles, furniture, books & much more)

Pommier Jewellers Ltd, family owned and operated since 1937, is growing! We are looking for a bilingual SaleS aSSociate, a full-time position from Monday to Saturday (variable days).

Rain oR shine!

5590356

392

Bargain square

392

Bargain square

McHaffie Flea Market 2 km North of Morrisburg Hwy 401 - Exit 750 OPEN EVERY SUNDAY YEAR ROUND 8am-4pm

Over 100 booths inside & out

395

Phil Bellsmith

BROKeR Direct: 613-551-HOME Email: pbellsmith@cogeco.ca

1209 Notre Dame

Renovated starter home in super location.

Full 50 x 100 lot, 2 bedrooms, new kitchen and bathroom/laundry.

Lots of new windows, 12 x 12 rear deck.

MLS#2566.

5516985

Auctions

HOUSE SALE MARIE CLARE (MARY) MCMARTIN

ALSO INCLUSIONS OF DR. BILL TAYLOR

(Laflin off Brookdale Ave.)

Priced only at $115,900

caROl naKic, sales ReP.

Contact Shane Cosstick Open HOuse SUNDAY, SEPT. 7 FROM 1-3PM 1633 mccoNNell ave.

Beautiful 4 bedroom home with large lot, above ground pool and spectacular 27 by 45 ft garage/shop. Home has been renovated with many upgrades including, furnace, shingles, flooring, window... etc.

395

THURSDAY, SEPTEMBER 4 8:30 A.M. – 5:00 P.M.

Call for all your buying or selling needs

CL: 613-330-6465 Email: cnakic@cogeco.ca

Auctions

1746 ALGUIRE AVENUE CORNWALL, ONTARIO

613-861-1444

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

MAIN FUNCTIONS:

Properties for sale

Sales Representative

–––––––––––––– COMMERCiAL –––––––––––––– 232 MCCONNELL AVE, 3 offices and reception area, $850 Incl 133 SYDNEY ST, main floor, approx 900 sq ft, $700+(gas/elect) APPLE HILL, barn for special occasions CALL FOR DETAILS

Help wanted

• Greeting customers and assist them with purchase of goods and services; • Ensure the achievement of customer satisfaction through strong customer service; • Prepare sales transactions using a web based POS system, process cash/card payments; • Participate in promotional activities including trade shows and customer loyalty; • Help in creating store displays and maintain a clean work place; • Perform service after sales, refunds and exchanges; • Handle customer queries and complaints; • Attaching price tags to merchandise on the shop floor; • Participate in loss prevention and be vigilant at all times; • To update knowledge and become familiar with new products and services; • Participate in yearly inventory.

SKILLS AND QUALIFICATIONS:

–––––––––––– iNgLESiDE UNiTS ––––––––––– 74 ST LAWRENCE #10, main 1bdrm, no app, $595+(elect) ––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––– 56 KINGSLEA CRES, 3bdrm semi, $1350+(gas/elect) 17295 COUNTY RD 18, St. Andrews, 3bdrm house, f/s, $850+(gas/elect) STATA RD.Lunenburg, 3 bdrm house, $875+oil/elect 37 ½ EDWARD ST, sm 2bdrm house, f/s, $650 Incl (Oct) 36 ALBERT ST, main 3bdrm, no appl, $695+(elect) (Oct) 310 MCCONNELL AVE, 3bdrm semi $800+(gas/elect) Oct

105

Properties for sale

605

Sat. Sept. 6 & Sun. Sept. 7 5411 County Road 27, Williamstown • 8am-2pm

5625160

205

Flats / apartments for rent

Help wanted

GARAGE/MOVING SALE

# 339,900 $339,900

Flats / apartments for rent

Dwight Lafave, Broker 613-577-7777 Direct 605

Lovely 9 pc. dining room set including table with butterfly leaf, 6 chairs, china cabinet, sideboard; hall stand; hall bench; misc. side tables; misc. chairs; sofa; round pedestal base table with 4 chairs; coffee/games table; dishes; glassware washstand; lamp tables & coffee table; tan leather sofa & chair; single bed; cedar chest; t.v.; apt. size freezer; kitchenware; garden features; garden tools; Kipor 2000ti generator; other misc. articles; prints: including Bateman Winter Creek Coyote; Lion & Prey 408/940; 563/950; Marter Visser/ romantic pair pp. 102/950 Kenmore fridge & stove; Kitchenaid washer & dryer; and others; items in clean and great condition.

Dr. Bill Taylor: sterling silver tea set; small pedestal drop leaf two door lamp table top drawer ladies writing desk; small hexagon display table; two door corner china cabinet with Queen Ann leg; small pedestal tilt top table; occasional chairs; 3 drawer drop front desk; tea wagon; pr. of single four poster beds with pineapple finials; marble top washstand; marble top chest of drawers; vanity & chiffonier; blanket box; two Montgomery Ward 1930 wallpaper catalogues; library step tool; queen size bed; other misc. articles.

TERMS: Cash, cheque, Visa/MC

5755172

$ SIGN

Each Office Independently Owned and Operated

5751365

5319 COUNTY ROAD 33, LONg SAULT

1745 sq. ft. unique bungalow featuring hdwd & ceramic flooring, open concept, set on a ridge with spectacular view of the St. Lawrence River. Double detached garage, finished on inside. Just on the fringe of Ingleside.

5755424

15947 SunSet Drive, Long SauLt, on

105

Properties for sale

asking $347,000

$499,000

Properties for sale

105

Open HOuse sunday 1-2:30 pm

OPEN HOUSE • Sunday Sept 7 • 1-3 pm

MLS#l2397: Book your holiday year round! tastefully decorated 3 bedroom home on Lake St. Lawrence - with many updateskitchen, appliances, furnace, professional landscaping, close to park.

105

Properties for sale

5755679

Your Classifieds

23

FLORA GRANT DUMOUCHEL A U C T i O N

asking $249,900

S E R v i C E S

Ingleside, Ontario 613-537-2925 www.theauctionfever.com

• Very good skills in sales and customer service; • Comfortable working with public; • Professional attitudes and behaviors, skills for teamwork, autonomy, dynamism, interpersonal skills, honesty, flexibility, punctual, sense of initiative, good listener, stress management, empathy, judgment, discretion, passion and dependable; • Fluently bilingual in both English and French (spoken and written); • Ability in communication, problem solving; • Must be able to handle multiple tasks in a fast paced work environment.

Come join our team and be part of our exciting jewellery industry!

We offer competitive salary with sales incentives!

If you have sales experience and you’re ready for new challenges, please come and bring your resume at our office located on: 6 Second Street East, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3.

Applications will be accepted until end of day September 20, 2014 5755794

More

Help Wanted Ads on page 24

24 - Thursday, September 4, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Obituaries

www.cornwallseawaynews.com

605

Help wanted

605

Help wanted

LEBLANC, Ronald David - Ronald David Leblanc passed away at the Ottawa Heart Institute on Tuesday August 26, 2014 at the age of 56 years. Dear son of the late Leoda (Lauzon) Leblanc and the late Eugene Leblanc. Dear brother of Lionel Leblanc (Sylvia), Muriel Fields (William), Carolyn Brimm all of Cornwall and Bernard Leblanc (Rita) of Williamstown. Also survived by many

605

Help wanted

605

nieces and nephews. Predeceased by one brother: Gabriel Leblanc. Local cremation.

The family received relatives and friends at Boulerice Funeral Home LTD., on Friday, August 29. The Liturgy of the Word was held on Friday, August 29, 2014 in the Memorial Chapel of the Funeral. Rite of committal followed in Notre-Dame cemetery, Cornwall.

DAVID, Beverly (Ellis) Bev passed away with her family by her side at Hospice Cornwall on August 22, 2014, age 71 years. She leaves her loving husband of 50 years, Cyril David. Loving mother of Jason (Natalie), Zachary (Nicole), Luke (Nicole), Marni Bilmer (Doug) and Tiffany Tougas

205

Help wanted

Flats / apartments for rent

205

Flats / apartments for rent

ATTENTION MECHANICS! Here is an Exceptional Opportunity in Cornwall FIRST STUDENT is a world class passenger transportation company with a local focus, offering competitive wages & a professional, friendly, secure, respectful environment, with potential for advancement. The work you do directly contributes to keeping the students of Cornwall safe and sound on route to school and back on our well maintained fleet of diesel school buses.

NOW SERVING

ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent

YOU HAVE: a valid Ontario Driver’s Licence and class A Mechanic Licence (T & S designations), a willingness to work as part of a team, a true appreciation for the importance of SAFETY,, and hopefully some experience with computers.

Visit our website

www.aplusmanagement.ca

YOU WILL: Perform preventative maintenance, repairs and other duties associated with keeping our fleet Safe, Sound and Compliant at all times.

Tel: 613-933-2227 ext. 223

If you are ready to take this step forward please apply by email to: lorraine.hollis@firstgroup.com or fax: (613) 938-6452.

An equal opportunity employer that values diversity.

5752819

810

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

JOURNEYMAN POWERLINE TECHNICIAN Under the general direction of the Supervisor, Lines Services, Line Foreman and/or Line Lead Hands, the incumbents will be responsible for the maintenance, troubleshooting, and construction of overhead and underground distribution lines. The candidates will become part of a crew who construct, repair, maintain and perform live line work on overhead/ underground electrical distribution lines at voltages of up to 27,600 V. The successful candidate will live or be willing to relocate within twenty (20) minutes of the Cornwall Electric Service Center and will be required to perform regular on-call duties as assigned. Candidate will be required to comply and be familiar with Company work practices and standards, operating rules and regulations, as well as all pertinent OHSA regulations.

The successful candidate will have the following minimum qualifications:

Please be advised that County Road 19 will be closed to all traffic as of Monday, September 8, 2014 and will extend for approximately 4 days. The road closure will occur from Maple Road to Cedar Grove Road. The closure is to facilitate the replacement of the McLellan King Drain cross culvert.

Please accept our apologies for any inconvenience this roads closure may cause.

Signed detour routes will be in place.

If you should require any additional information, please contact Cornwall Gravel Ltd. at 613-932-6571 Where Ontario Began

810

• Certified as a Journeyman Powerline Technician under the EDA Powerline Training program or equivalent. Must be licensed to work in Ontario.

Public / legal notices

810

Public / legal notices

Cornwall & The Counties Community Futures Development Corporation

• Must be able to obtain (within 6-months) and maintain a valid Ontario class “DZ” driver’s license with an excellent driving record.

• Must be physically able to perform the essential duties in all weather conditions.

OUIMET, Fernand Passed away peacefully, surrounded by family at the Cornwall Hospice, on Wednesday, August 27, 2014. Fernand Ouimet, of Cornwall; age 80 years. Beloved husband and soul mate of Denise (Pilon) Ouimet. Loving father of Gaetan “Gates” (Barbara) of Martintown, Michel “Mike” (Renee) of Saskatchewan, Andre (Lee Ann) of Monkland and Jocelyne Lapierre (Terry) of Summerstown. Cherished grandfather of 11 grandchildren and 9 great-grandchildren.

Survived by brothers Jean-Guy Ouimet (late Suzanne) and Daniel Ouimet and by sisters Edna Laflamme and Claudette St. Denis (Euclide). Son of the late Aime Ouimet and the late Alida Ouimet. Predeceased by Margaret, Therese, Gaetan, Florian, Claude, Serge, Fidele, Jacqueline and Laurence. Rested at Lahaie & Sullivan, Cornwall Funeral Homes, West Branch Friday, August 29, 2014. Funeral wasSaturday, August 30, 2014 for Mass of Christian Burial in Ste-Thérèse-de-Lisieux Church. Interment Notre Dame Cemetery.

Obituaries are online daily at www.cornwallseawaynews.com 205

Flats / apartments for rent

FIRST MONTH FREE! Moose Creek: 1 or 2 bedrooms, washer/ dryer hook-ups, front and back balcony. No petsAdult community.

Call now 613-538-4622

310

Miscellaneous for sale

For Sale: Lightly used pristine condition caddy 450 Mobility scooter. Max speed 12km/h, 450 watt motor, 50-60 km/ range. $1,100. 613-938-1912

416

Social activities

Swinging B’s invite you to 2 free fun nights, September 5th and 12th, 8pm to 10 pm, Knox-St.Paul’s United Church Hall, 800, 12th Street East, Cornwall. Info, call Teresa 613-932-7091

505

Companion

LOOKING for female companionship, about 35/ 55, for long-term relationship.

613-6623904

810

Public / legal notices

605

Help wanted

DISABLED man (62) seeks worker to help with personal issues, to walk dog, to do housework, reliable, vehicle essential, $15/ hour, call after 6 p.m. 613-890-1926

605

Help wanted

FREE DVD that outlines the truth behind making money online and how you can finally experience success. Limited supply.

CALL NOW 613-362-6321

605

Help wanted

INDUSTRIAL Sewer Needed.

Will Train. Submit resume to quotes@cabdepot.com

705

Miscellaneous training

AMY’S piano lessons. Teaching students of all ages.

Royal Conservatory of Music (RCM). Piano and theory.

Moose Creek 613-538-4888

810

Public / legal notices

Société d’aide au développement des collectivitiés Cornwall et les Comtés AVIS - NOTICE

• Working general knowledge of line materials, trade related practices/standards and operating rules and regulations.

• Demonstrated working knowledge of Microsoft Office Suite is an asset.

• Good communications and reporting writing skills (English) as well as establish and maintain an effective working relationship with internal/external customers and industry partners.

For APPRENTICES to be considered, they MUST have satisfactory completion of a 3rd Year Accredited Lineman Training Program and the willingness to continue completion of the 4th Year Apprenticeship.

5755942

Interested candidates must apply in writing to express their interest in the position, with a cover letter and resume, outlining their education, experience and related qualifications to FortisOntario no later than 4:30pm on or before September 12, 2014 by e-mail to HR@FortisOntario.com. Please indicate “CE Powerline Technician” in the subject line.

www.fortisontario.com – we are an equal opportunity employer

Public / legal notices

Temporary Road Closure on County Road 19

Help wanted

Cornwall Electric, a FortisOntario company, who provides electrical transmission and distribution to approximately 28,000 customers in and around the Cornwall/Gananoque areas; has an open employment opportunity for a:

We thank all those who express interest in our Company, however, we will only respond to those selected for an interview.

810

Public Service Announcement

5753497

605

Public / legal notices

(Emile). Sadly missed by 8 grandchildren, Natasha, Seryca, Dustin, Corbin, Jasmynn, Logan, Noah and Keziah. Also survived by 2 brothers, Tom (Joanne) and Jeff (Susan) and 5 sisters, Linda, Brenda (Gene), Susan, Wendy (Wayne) and Deborah (Alex), and many nieces and nephews. Predeceased by her parents, Gerald and Olive (Snyder) Ellis.

Memorial Service will be held on Saturday August 30, 2014 at 2pm at the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses. Cremation services are under the care and direction of the M. John Sullivan Funeral Home, Cornwall.

Memorial Donations to Hospice Cornwall is appreciated. Condolences may be left at www. mjohnsullivanfuneralhome.com

5754471

STILNOVICH, Walter - Peacefully on Thursday, August 28, 2014 at the age of 78 years. Beloved husband of Gwendolyn (nee Villeneuve). Loving father of Jason, Gregory (Shannon) and Sonja. Loving brother of Sophie Blair (the late Dwayne),

Anna McInnis (Gary) and predeceased by sister Helen Alguire (Bryce). Friends were invited to pay their respects at Irvine Funeral Home and Chapel, East Branch, Brockville, on Saturday, August 30. A Graveside Service was held at St. James Cemetery, Maxville on Saturday, August 30, 2014.

5359461

YU, Chui Ho Passed away at Extendicare Nursing Home in Kingston, Ontario on Thursday, August 28, 2014. Loving and devoted mother of June Yee (Ky-Gan Yee). Dear grandmother of Robert Yee and Michael Yee. Predeceased by her husband Wee Kee Tham. Rested at Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch. A Graveside Service was held at Woodlawn Cemetery.

La Société de développement communautaire de Cornwall et les Comtés tiendra son assemblée générale annuelle le jeudi 2 octobre 2014 à 8h00, débutant avec un déjeuner à 7h15. L’assemblée aura lieu au Centre NAV situé au 1950 ch. Montréal, Cornwall, Ontario.

M. Martin Zimmer président, fera la présentation du rapport annuel 2013-2014 et procédera à l’élection des membres du conseil d’administration.

Pour confirmer votre présence, veuillez contacter Louise Pilon au 613-932-4333 poste 102 ou lpilon@mycommunityfutures.ca

The Cornwall and the Counties Community Futures Development Corporation will hold its annual general meeting on Thursday October 2, 2014 at 8:00 am starting with a breakfast at 7:15 am. The meeting will be held at the NAV Center, 1950 Montreal Rd, Cornwall, Ontario.

Mr. Martin Zimmer, Chairperson, will present the 2013-2014 annual report and proceed with the board of directors’ elections.

To confirm your attendance, please contact Louise Pilon at 613-932-4333 ext. 102 or lpilon@mycommunityfutures.ca

850 ch. Boundary Rd, Cornwall (Ontario) K6H 7P6 Téléphone : 613-932-4333– Télécopieur : 613-932-0596 Telephone : 613-932-4333 – Fax : 613-932-0596 Adresse électronique/Email : info@mycommunityfutures.ca Site Web Site : www.mycommunityfutures.ca

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 4, 2014 -

Religion

So why did Christ suffer?

Pastor John Scorgie Pastor’s Perspective

FBC.CORNWALL@GMAIL.COM

www.cornwallseawaynews.com

reason for Jesus’ awful pain. The sufferings of Christ shout to me personally four powerful truths.

One, His sufferings prove the amazing love which He has for this world of humanity. Out of pure love He suffered so.

Two, His sufferings paid the penalty for the sins of rebellious humanity. Our debt was paid in full.

Three, His sufferings placate or pacify the

holy wrath of God against sinful people. From one angle, it was a display of perfect justice.

Four, His sufferings provide complete salvation for a lost world. Nothing more is required. I do believe that the Bible backs my reasoning.

I would encourage you to carefully and prayerfully consider these reasons for Jesus’ pain, and may His Spirit confirm these realities in your own heart!

5755364

We have all seen the universal symbol of the Christian faith countless times. It is the cross, of course. Now the original cross upon which Jesus suffered and ultimately died was

not made of gold or silver, steel or aluminum, plastic or glass, concrete or fibreglass. Christ personally anguished and finally died on a rough wooden instrument of Roman capital punishment. That cross was definitely a means of cruel torture. So why would a good and holy man have to suffer to such an extent?

Was it really necessary? You may very well have contemplated such a mystery in your own quiet moments. Let me try to explain the

25

Frozen Celebration Cake

compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News

All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News

DEADLINE: MONDAY - 12 NOON FIRM

5755353

5756051

5755360

This Week’s Winner: VINNY

5748123

5748123

5755373

5750709

Wedding Reception in honour of

5755341

5755367

Saturday, September 6, 2014 Nav Canada, 9pm – DJ – Light Lunch Everyone welcome!

5755356

Ashley Ingra m & Nathan Van Riel

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

5628614

26 - Thursday, September 4, 2014

FENCE DEPOT We pay

Your headquarters for disposal of unwanted firearms

SCUTTLEBUTT CaSH FOR GUNS Beans, beets, radishes, onions, sweet corn, preserves, gluten free products, summer savory, home baked goods, Perennials free range meat & MORE

5604667

Open from June 7th to Thanksgiving Every Saturday

facebook/seawayvalleygrowercornwallfarmersmarket.

OPEN 7AM - NOON ~ FREE PARKING

Vacuuming Sharon Fortier

owner/operator shar’s private cleaning services

Shar’s Tip of the Week Nothing will extend the life of carpets (and for that matter, other furnishings) more than faithful vacuuming. Regular vacuuming removes the dirt and grit that grind and wear away at carpet fibers as we walk over the area. Never use the carpet power head on wood or hard-surface floors. This could create scratches on softer hardwood, use a plain floor brush attachment to vacuum. Take your time and let the vacuum work for you. The power head needs time to loosen the dirt and the air flow needs time to suck it up.

We would like your surplus apples and other fruits and vegetables to process as needed and donate to area food banks, call 932-8721 or 347-7744.

Skateboarding legend Claude Regnier has been grinding the city’s gears for years to make local politicians realize the importance of having a top-notch skate park. Perhaps it’s time for skaters in the area to unite and form an alliance so city hall catches the drift.

Get Your FREE DVD

Discover the truth behind making money online and how you can finally experience success.

Grocery winner Sue Brown never enters contests because she says she never wins. But that changed when her name was drawn as the winner of TC Media’s $500 grocery contest. She in flanked by TC Media sales associate Guy Lalonde, left, and Marco Chartrand, owner of Chartrand’s YIG in Alexandria where the draw took place.

Call Now 613-362-6321

Seen in Riverdale recently: A barbecue Cornwall’s own The Vintage Toy Man was being cleaned and polished in a *Limited supply. was rubbing shoulders with Marvel’s Stan couple’s driveway. They very next day Lee at the 2014 Fan Expo in Toronto. the snowblower was getting the same From Reader: I would like to see the person treatment...sigh. on Glengarry Blvd who is using red box tape to post his yard sale signs on city street post Which city department looks after the AdVantages to remove the mess you leave behind. Very murals about town? The one at Pitt and Advertising disrespectful and an eyesore for no reason.

First of the Horovitz Park picnic is fading Weekly Smile and needs attention.

WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM

The Class of 1979 A husband takes his wife to her high school reunion. After the meeting several of her friends and former school mates, they are sitting at a table where he is yawning and overly bored. The band cranks up and people are beginning to dance.

There’s a guy on the dance floor living it large, break dancing, moon walking, back flips, buying drinks for people, the works.

Wife turns to her husband and says, “See that guy? 25 years ago he proposed to me and I turned him down.”

Husband says: “Looks like he’s still celebrating!”

Black & White

Colour

_______________________________________

$ 27 47 $ $ Double 54 74 _______________________________________ $ $ 4-Spot 108 128 _______________________________________

Single

$

_______________________________________

3900827

(1525 Pitt St., Cornwall)

PRODUCE IN SEASON AIN ORE R HIN S

From all of us at NuMED Canada, we would like to thank H. Moise Jr. Trucking for donating their time and equipment for the ALS ice bucket challenge.

5714148

At The Brick Parking Lot

Learn all the right moves with Mobile Gamerz.

5754129

FARMERS’ MARKET

Now o wednespdeaN & Saturdayy

3045 Pitt St., Cornwall 613-932-0717 • www.fencedepotltd.ca

5430748

Free in-store appraisals

Cash, Visa, or Mastercard WE DO NOT ACCEPT INTERAC DEADLINE :

MONDAY 12 NOON FIRM

SEAWAY NEWS

PET CORNER

“ONE LAST SPLASH!” Jerecki and Rosie in the pool enjoying the last days of summer!

Rosie (Lab) is owned by: Gerry & Annette Piché of Cornwall.

Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!

Drop in to our office at 29 Second Street East or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 4, 2014 -

613.525.5338 1.800.461.1842 SERVICES EXTERNES

OUTREACH SERVICES

www.maisoninterludehouse.ca

info@maisoninterludehouse.ca

SERVICES POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE/SERVICES FOR ABUSED WOMEN

• Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide à trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group

5498078

SCUTTLEBUTT

27

SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS/CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES

SPECIAL OF THE WEEK!

Pet Tip of the Week: Every year across Canada, tens of thousands of healthy, adoptable animals are euthanized because there are not enough adoptive homes available.

Pet overpopulation is at a crisis level in Ontario and is undeniably perpetuated one litter at a time. By making the responsible choice to spay or neuter your pet, you will become part of the pet overpopulation solution. “Be part of the solution … spay or neuter your pet!”

2011 RANGER SUPERCAB

4.0L V6, automatic, Trailer pkg., etc... 4x4, 14,100 km

20,781

$

613-537-2287

Congrats to all the organizers and volunteers who made the Stormont County Fair in Newington a huge success. Readers have been raving about the tractor pull, parade, ball games, wrestling, classic auto show…well, we think you get the point.

DENTURE CLINIC

CLINIQUE DE DENTUROLOGIE • Complete/ Partial Dentures • Implants Retained Dentures Accepting new • Rebase & Soft Reline, Mouth Guard pAtients • Mobile Clinic (Seniors – Hospital – Nursing Homes) • Clinic Consultation Free • US Patients Welcome • We Accept ODSP, Social Welfare & Insurance info@haresdentureclinic.com

Brandi and Tom would like to send a huge thank you to Andrew and staff at Laura’s Flowers, Angela from Midnight Confetti Events, Bruce from Wickham Special Event Rentals, Joanne and staff at Ramada, Diane from Wedding Showcakes, Kelly at Studio 101, Jackie from Behold Photographics, and our marriage officiant, Denise. Thank you for making our wedding a beautiful and memorable celebration!

LEARN TO LINE DANCE starting September 8th, 2014

Busy night at Violi’s in Massena last week.

The famous eatery closes at the end of this month.

What’s with all the gorgeous weather so far this month? August was a disaster, but September seems bent on making up for it. Perhaps we’ll be wearing shorts come Thanksgiving?

Seaway News and TC Media would like to offer its sincere condolences to the family of ‘Sonny’ Herrington. He was a fine ambassador for the city and we know lacrosse supporters, as well as veterans at the local navy club, will miss his drive.

To the thief who has been plaguing the Remember when former city alderman outside of Truffles in downtown Cornwall: William Wise thought it was a good idea to Really?!?! Please stop, before local merchants erect a dome over what was once the Pitt Street are forced to lock their plants up.

Promenade? The dome would have protected shoppers from the elements – or so it was There’s so many wrecks on the St. Lawrence thought. The idea went nowhere – thank god.

River that local divers continue to have a ball looking for treasures. The most famous is still Earles’ Vintage will be opening up soon on the Eastcliffe Hall, a vessel that sank in the Fourth Street West. Check it out - details to 1970s west of Cornwall. come.

– This sunflower is so massive! Its roots extend from Beautyrock (east end of Martintown) to Eamers Corners (north end of Cornwall) and all the way to Chase Meadows (east end of Long Sault). Air Traffic Control has advised over-flying aircraft to maintain an altitude of at least 1,000.’ (Photo by Nick Wolochatiuk) 5722678

Beginner Classes: from 6:30-7:30 pm Advanced Beginner: from 7:45-9:00 pm Every Monday night at Trinity Church Hall 105 Second Street West, Cornwall, ON (parking across the street) Cost $5.00 per class For more information: gailsmart@sympatico.ca Days: Edith 613-938-6146 Evenings: Joey 613-938-1605 Evenings: Lise 613-874-2356

613-703-0445

900 Second Street East, Cornwall, ON K6H 2A9

CALLIN’ PAUL BUNYAN!

Let’s Get In Shape! Ladies & Gents

5618048

S.G. WELLS

Seaway News was happy to hear no one was injured at a Marlborough Street house fire last week. Stay safe, readers.

Being a Ford fan isn’t always about politics.

The silly season has begun…get ready for The Cornwall Area Mustang Club can vouch plenty of handshakes and smiles as candidates for that. running for municipal office battle for your vote.

& SONS LTD. Highway 2, Ingleside 5359954

Taxes & Licence Extra

OPP said half of the fatal accidents over the long weekend were attributed to driver distraction. Put down the cell phone, folks.

The 1964 championship season of the Cornwall Classical College “Classics” football Shout out to Luxton Photography for team sure would make a great movie. Someone their great coverage of this year’s Alexandria needs to get Ryan Gosling on this!

Western Rodeo.

How many local men will march at the From Brian Goodfellow … Try something SASS Take Back The Night event on Sept. different, Great Mexican food and friendly 18? …That’s a challenge for all you real tough service at Tampico’s 1404 Pitt, Cornwall. guys.

Another happy customer!!

Now that the ice bucket challenge has Heads up, sweets lovers! A Menchie’s frozen raised million of dollars for ALS research, what yogurt shop will be opening in Cornwall. Best charity will be the next to wield the power of of luck to owners Wesley and Jennifer Jurchuk! viral trends?

22nd Annual

OKTOBERFEST 5755473

Sponsored by the Roxborough Agricultural Society

Edelweiss Band (from Montreal)

Limited tickets available!

$25.00 each

Buffet Meal – 5:30 to 7:30 pm

Avonmore Fairgrounds - In the Super Structure Doors Open at 4 pm

Proceeds Matched by Scotiabank

5750095

5736136

Saturday, September 6, 2014, 4 pm – 11 pm

Tickets available at: Scotiabank (Cornwall, Maxville, Casselman & Chesterville), Barkley’s General Store (Avonmore)

or by calling 613-538-2321

28 - Thursday, September 4, 2014

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Opinion

www.cornwallseawaynews.com

What is self sabotage and why do we do it?

Jason Christoff Get Fit Cornwall JASON@REVOLUTIONWEIGHTLOSSCLINIC.COM

In the first two articles I described what often initiates self sabotaging behaviour and also some classic examples of self sabotage.

Classic self sabotage scenarios involve people joining fitness clubs and never going, starting a diet and then breaking the diet, buying yet another piece of home exercise equipment that never gets used etc.

Health based self sabotage is common today yet self sabotage can infect a person’s behaviour all across the board. From romantic endeavours to our finances and from the jobs we settle for to the life we settle for, People who self sabotage in one area often sabotage in many other areas as well because the foundation of most self sabotaging behaviour is the same.

In the second article I touched on the fact that most self sabotaging behaviour stems from fear, often experienced in childhood.

Fear is not easily processed by children and when fear is encountered as a child, the child’s options are very limited for reducing or eliminating the fear.

If an adult experiences fear, not only can an adult’s mind more efficiently process the fear based experience, adults can also do many other things to alleviate the fear that children can’t. Most children can’t move out of town, defend themselves or buy a ticket for the next train leaving the station.

All humans are equipped with the genetic defence mechanisms necessary for dealing with fear. Children exposed to chronic fear or high impact emotional/physical trauma, in their early years, often pull back or end up disconnecting emotionally.

The reason the body is equipped to deal with pain via disconnection is simple.

Chronic pain can over load the body’s self

defence based nervous system, otherwise known as the fight or flight system. Any organism that’s getting physically or mentally tormented for long periods of time (or even short bursts of intense trauma) reserves the capacity to literally withdraw their nervous system from operation, as to not feel the pain as intensely.

So a child who is chronically abused can literally shut down their nervous system so they don’t feel as much pain. This is the disconnection I talk of. When this disconnected child grows up to be an adult, sometimes the disconnection can still be active and disconnecting can become a regular coping mechanism. This disconnection is the base of most self sabotaging behavior because that disconnection, first executed to dull the nervous system to pain, now is unable to read any life situation effectively.

Here’s an example.

Picture a person you’ve seen consuming alcohol shots, late at night at a bar, after

already having too much to drink. Well, disconnected people can’t often effectively assess how drunk they already are because they are disconnected from feeling exactly what’s happening to them. They can’t feel how drunk they already are, can’t feel that their body isn’t liking the additional drinks and couldn’t really feel how drunk they were hour by hour because they’re in this disconnected state.

Disconnection it about not being able to feel what is good and what is bad because the system that judges these things has been shut down because of fear, most likely childhood fear. Fear is heavily involved in self abusive behaviour and self abusive behaviour and self sabotage are first cousins in the destructive behaviour family.

How can we effectively deal with self sabotaging behaviour and our trapped fear, in order to move forward? This will be answered in the next article. A free self sabotage seminar is being given in September.

Golf

SENIOR GREEN FEE

mONday tO FRIday bEtwEEN 10am tO 2pm $

22 32

$

Two Courses One Location!

50

wIth caRt

Cornwall Golf & Country Club

5571380

5569540

www.cornwallseawaynews.com

10

$

Sunday afternoon Special: 2 green fees and shared cart $45 per person (tax in)

aFtER 5pm walkING ONly

Sunday afternoon and Meal Special: 2 green fees, shared cart and meal $56.50 per person (tax in)

Call the Pro Shop for availability and to reserve 613-931-1300 Check our website for more information

FORE Daily Specials Book your tee time on line www.summerheighTsgOLf.COm

Exchange your vows in the open air

Hwy. #2 East Cornwall ~ Public Welcome ~ 613-931-1122

1160 South Branch Rd., Cornwall 613-938-8009

www.cornwallgolf.com

Whether from the ceremony lawn or the patio, you will enjoy spectacular views. Aside from the view, we can offer you excellent food, service and reasonable rates.

Call Chef Mike to help you plan your big day! 613-931-1122 ext 230

Before imagining you’re the next Tiger

... take some courses

5756018

Whatever your abilities in other sports, if you’re thinking of taking up golf, it’s better to take lessons. The professionals have been trained to respond to your expectations, and they’ll be happy to inform you about the different aspects of the game, such as etiquette, clothing, equipment, etc...

It’s strongly recommended that beginners sign up for courses so they get a good understanding of the different facets of this game, as well as the basic techniques, such as

Morrisburg golf Club

15 SpecialS

$

Every Friday & Sunday in September (except September 12 & 14) Tees closed on September 7th at 1pm for 90 minutes

Unlimited Golf

(includes your breakfast) Mondays & Tuesdays in September

Unlimited Golf

(includes a sandwich) All prices do not include HST

Call us at 613-543-3282 or visit us on the web at morrisburggolfclub.ca Our restaurant is open to the public! Great breakfast & lunch specials Friday night is wing night!

how to hold the club, foot positioning, weight distribution, etc.

As golf is accessible for all, it’s enough to be interested and to want to learn the basic techniques; with a bit of practice, everyone can get there. Relax, inform yourself, ask questions. Don’t be shy, everyone had to start somewhere. Even the famous Tiger! You will be more comfortable with your game and will have a much better time. And above all, you will progress more quickly.

Think about it: you certainly wouldn’t venture onto the highest ski slope for your first descent without taking a few lessons and trying a few runs on easy slopes! It’s the same thing with golf.

After a series of lessons, it’s recommended to start on the driving ranges, and then move on to the par three courses. Once these are mastered, you will have more pleasure playing on the larger scale courses...

The steps to take before setting off on a large course are pleasant, and will give you more confidence in yourself.

Glengarry Golf & Country Club

How would you like to Golf

Alexandria, Ontario

Have you always wanted to be a Member?

“Fore” FREE in 2016?

5751815

The rates for the 2015 golf season have been drastically reduced and also we have added three new categories of membership

• • • •

Join now for the 2015** season for $1200 and play the rest of 2014 for

FREE

For further info, call Abe, General Manager 613-525-2912 New membership categories for 2015 The new categories are: Student (19-24 yrs. of age) with valid Student I.D. IntermedIate 1 (19-30 yrs. of age) The rate for 2015 is approx. 60% reduced from the 2014 rate of $1,400.00.

IntermedIate 2 (31-39 yrs. of age) The rate for 2015 is approx. 50% reduced from the 2014 rate of $1,400.00

UnliMited cArt plAn For $525 For the seAson.

Check website for more specials: www.glengarrygolf.ca

you can

SAVE 250 up to

5751558

* These earlybird 2015 rates are in effect until Nov. 1, 2014. Payment plans available.

Purchase now and SAVE!

No assessment fees No house account No initiation fees Just 100% golf

$

Two courses, one membership, One affordable price!

Purchase your 2015 MeMbershiP before December 1st

you could win a Free MeMbership For 2016!

Call Proshop for details

1160 South Branch Rd., Cornwall 613-938-8009