Cornwall Seaway News October 25, 2017 Edition

We’ll Build Your Mortgage For You!

5 YR @ 2.79%* • Line of Credit • Business Loans *O.A.C.

7006765

613-930-2592

Wednesday, October 25, 2017 | Volume 32, Issue 8 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

FSCO#10128

The kids go flying Aiden Glover, 8, Nathan Glover, 14, and Layne Larocque, 10, stand with pilot Dennis Fortier before they take off during the COPA for Kids event on Saturday, October 21, 2017. For story please see page 14. (Nick Seebruch/ TC Media).

for daily news updates

Cornwall Express PG 18 Real Estate FOCUS PG 20

Hip at Holy Trinity

Some Holiday Wine

PG 6

PG 5

Giving you Exactly What You Need!

3 Ninth St. East, Cornwall 613-932-5564 24 Locations Across Ontario, Alberta & N.S. *Based on full program. **Excluding product.

Your Classifieds

Toll Free Number 1-866-637-5236

$1 per LB

*

LIMITED TIME

Exactly What You Need One-on-One Health Coaching Real Grocery Store Foods • Customized Meal Plans *Based on Full Program *Advertised Location Only

7395240

NEWS

Building better business with bridges Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - To celebrate Small Business Week, the Cornwall Chamber of Commerce, the Cornwall Business Enterprise Centre (CBEC) and the Community Futures Development Corporation (CFDC) organized a Bridges to Better Business seminar.

The seminar included a morning of workshops designed to promote networking, and to generate new ideas for small businesses looking to grow.

The event was held at the Ramada Inn and was well attended with the conference room packed with small business representatives.

After lunch, the event was capped off by Ian Portsmouth, the Managing Director at Newcom Business Media Inc., which identifies itself as Canada’s premier business-to-business publisher. The keynote sponsor for the event was the Business Development Bank of Canada (BDC).

Portsmouth started his talk by going over the recent history of entrepreneurship in Canada.

“1982 was the not so golden age of entrepreneurship,” he said. “Canada from its founding was about big government and big business. If

Fall ClearanCe a BOO-Tiful Special

Greenview Double Sliding Patio Door 5ft. +HST

$

Posing for Paws 2017

6ft.

549 599

$

you told your parents that you wanted to be an entrepreneur, they might frown at that.”

Portsmouth said that the country has come a long way and that recent years have been a Golden Age for entrepreneurship thanks to things like, advancing technology, outsourcing, globalization, more easily accessible capital and more cultural acceptance.

Portsmouth then engaged in an exercise with the guests in the room where he asked them to stand-up and then sit down once he identified what gave their business an edge over their competitors. Most of the room remained standing.

He explained that a business not only should be able to identify what their edge was, but also to be able to define it. He gave the hypothetical example of a business that made the claim to excellent customer service, but instead of simply saying that in their company mission statement, they would instead say that their response time was within 40 minutes and that 80 percent Ian Portsmouth, Managing Director of Insurance Group Media Group, Newcom of the time their response time was within 30 Business Media, presenting at Bridges to Better Business, a seminar organized minutes. during Small Business Week by the Cornwall Chamber of Commerce, the Cornwall Portsmouth outlined five strategies for sucBusiness Enterprise Centre and the Community Futures Development Corporation cess that he believed small businesses should (Nick Seebruch/ TC Media). employ. These included Be like Advil, in other words provide a better product or service than anyone else and/ or at a better price point. Organics, which is based in Morrisburg.

Other strategies included, Steal the Best Ideas, According to Portsmouth, Homestead Turbocharge your Team through insentives like Organics has a board of advisors, uses open profit sharing and open book management, book management, has profit sharing and Seek Trusted Advisors and Get Lucky. employee ownership.

He then gave some examples from Profit Homestead Organics has 25 employees, has Magazine’s Profit 500 of businesses who embodied these successful strategies and a profit margin of $10 to $20 million and has these included South Dundas’ own Homestead grown 157 percent in the last five years.

+HST

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

Only a few left. Cash ‘N Carry

www.rayjans.com

We would like to thank all of our valued customers and the people who participated in making our 80TH ANNiVERSARy a huge success! [ Midnight Confetti - Angie Bero [ Auctioneer - Flora Dumouchel [ Kids Korner - Leslie and Kevin Ouderkirk [ Big Brothers Big Sisters - Jillian Hendry and Vanessa Leigh [ Guest Speaker - Amy Gillespie - Cornwall Community Hospital Foundation [ Benson BBQ Truck - David Murphy [ Tim Hortons - Darren and Anice McPhail [ Corona - Bill Gale and Cam Gillies [ Bulova 7395095

7262850

2 - Wednesday, October 25, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Hours: Mon.-Fri: 8am-5pm & sat. by appointment 840 Campbell Street • 613.932.1571

CORNWALL, Ontario - The Best Western hosted the fifth annual Posing for Paws, presented by J&A Collision Centre on Friday, Oct. 20.

The event, which raises money for the SD&G OSPCA, saw wonderful clothing lines from the Squire Ship, Schulmann’s, TSE, Echo Trends and Stella & Dot. The fine fashion was worn by 20 volunteers who took to the catwalk for this great cause. In total, there were over 30 people who came

together to make this year’s Posing for Paws pawsible.

Last year, the event raised $19, 000 and event organizers Christina Russell and Angie Savard were hoping to bring in $20, 000 this year.

Russell explained that support for the OSPCA at this time of year is crucial.

Scotiabank had volunteers welcoming guests to the event at the door. Scotiabank agreed to match funds raised at Posing for Paws this year up-to $5, 000.

[ Sweets and Stuff – Michaela Pitts [ Love Love Food – Tony Lacroix [ Michel Campeau and Maude Bertrand [ Roy Studios – Dan Morency [ Lauzon Tent Rentals – Jeff Lauzon [ JDL Entertainment – Jamie Gibeau [ Quiet Moments – Robert Cote [ Delight Bartending - Greg Light [ Xtreme Soundzz DJ Service – Matt McGrath [ Chris Barque [ Bam Laser Works [ Amsterdam Printing – Lisa Cheesman [ TC Media /Seaway News – Patrick Larose 7373827

cornwallseawaynews.com See the full story on our website Resolution in sight for shopping cart issue

CORNWALL, Ontario - The City has been searching for a solution to the area’s shopping cart issue for almost a year now.

Having scratched the proposal to charge retailers a holding fee for collected carts, Mark Boileau, General Manager of Planning, Development & Recreation, says that they may have come up with a plan that works for everyone.

“We continue to meet with a sub-committee made up of retail representatives,” said Boileau.

“We’re hoping that consistent signage in each store will make it clear to shoppers that taking carts is illegal, and we will be addressing it as such.”

We purchased our term deposits at Your Credit Union because it’s just plain SMART. YCU is owned by members like us who like amazing returns.

We owners also like the lower fees and award-winning service at Removal of Hogansburg Dam: Restoring Nature and Culture

CORNWALL, Ontario - The removal of the Hogansburg Dam in the fall of September 2016 was a triumph of spirit, ingenuity, and collaboration, restoring a natural water course that had been impacted by decades of industrial control.

On Wednesday, November 1 at 700 p.m. Science and Nature on Tap is pleased to welcome to Cornwall, Tony David, Water Resources Manager for the Saint Regis Mohawk Tribe who spearheaded the successful efforts to remove the 330-foot-long Hogansburg Dam.

Your Credit Union because — you know — we’re geeeeniuses!

21 . 0%

FOR 30 MONTH TERM

2.50%

FOR 54 MONTH TERM

Talk to YCU today about your SMART TERM DEPOSIT

*

YourCU.com 1-800-379-7757

7367352

CORNWALL, Ontario - On Thursday, Oct. 19, the Cornwall Community Police Service (CCPS) shot and killed a moose in Cornwall to prevent it from crossing Hwy. 401. According to the CCPS, the Ministry of Natural Resources says that they too would have killed the moose.

“In speaking with the MNR (the experts on wildlife) on today’s date after the second moose was safely escorted out of the city, they advised the tranquillizer gun would not have been an option on October 19th, 2017 and they would have also used lethal force as there was no other option available,” The CCPS said in a statement on their Facebook page

WE DISCOVERED SMARTBANKING

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 25, 2017 - 3

7381277

Ministry says they would have shot moose

WE’RE FREAKIN’ GENIUSES!

NEWS

Ernie Pain, left, has his poppy pinned on him by Clifford Merpaw, right. Pain served on the corvette HMCS Louisburg which was sunk in the Mediterranean during World War II (Nick Seebruch/ TC Media).

Poppy campaign 2017 kicks off Nick Seebruch

The poppy campaign will continue until Remembrance Day on November 11.

Thousands of poppies have been prepared entirely by volunteers from the Women’s Auxiliary. Merpaw says that he has ordered 100, 000 poppies for the Cornwall area.

Merpaw hopes that this year’s campaign raises $50, 000. Money raised by the poppy campaign will go to fund veteran’s charities and any left over would be contributed to community causes.

“To me, it is important in knowing that every time you pin on a poppy, that it is all going to support veterans,” said Merpaw.

nicholas.seebruch@tc.tc

7394966

CORNWALL, Ontario - The annual poppy campaign is getting underway and the beautiful red poppy’s will be available in hundreds of stores starting Friday, Oct. 27.

According to Clifford Merpaw, who has helped to organize this year’s campaign, volunteers will be making 12 runs starting on Friday morning delivering poppies and donation boxes to hundreds of local businesses.

This includes Gerry Grant, a World War II veteran who Merpaw says is very proud and feels that he should be involved in this campaign.

Cat CliniC OF COrnwall is celebrating its

3rd Year Anniversary

Do you know someone who is involved in worthwhile community service, is contributing while living with a limitation, has performed a heroic act, demonstrates individual excellence, or is going above and beyond to help others?

If so, nominate them today!

Thank you to our friends, clients and colleagues for their support this year.

We look forward to many more years to come.

Nominations are open until November 30, 2017.

Forms and information are available from this newspaper, and from the Ontario Community Newspapers Association at ocna.org/juniorcitizen.

• Full service feline hospital • Preventive health care • Vaccinations

Sponsored by:

7394466

4 - Wednesday, October 25, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

The Ontario Junior Citizen Awards celebrate incredible youth.

• Dentistry • Surgery • Radiology • In house laboratory

613-935-4887

www.catclinicofcornwall.com 7389085

Open Monday to Friday 8:30am-5:30pm

3040 Pitt St., Cornwall

Corner of Pitt St. and Carriere St.

Cornwall’s only cat exclusive hospital – calm quiet environment

news

Have some Holiday Wine Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario – Be sure to get your tickets fast because the United Way of SD&G’s Holiday Wine and Gourmet Tasting is coming up on Nov. 25 at the Nav Centre.

Tickets always go fast at this growing annual event.

This is Ray and Karen Brunet’s fifth year involved in the event and first year Chairing.

“The nicest and most important thing about this event is the cause,” said Ray Brunet. “They support so many great agencies.”

The theme of this year’s event is centred around Canada’s 150th anniversary: True North,

Strong and Free.

This year, in addition to the wine, there will be cider from Prince Edward County, a signature martini as well as a booth serving fine whiskey and Scotch.

Karen and Ray and the whole team at the United Way are excited and thankful for all of the support they’ve received from sponsors in the community to help make this event possible.

Without great sponsors and the support of the community, the Holiday Wine & Gourmet Tasting event would not have grown to what it is today. With more than $150,000 raised so far, Karen and Ray hope to raise another $50,000 this year and expect 500 people to attend the event

this year.

“The number one thing is that it’s a committee team effort in which we all have our roles and have fun working together raising money for our community,” said Karen.

Karen explained that the cause is so important because the United Way provides so much support in the community.

“I want people to know the importance of the United Way in the community,” she said. “If you keep your ears up, you hear how much they help.”

Tickets are available at unitedwaysdg.com/ events, Baxtrom’s, NAV, Scotia Bank and at the United Way Office.

REDLINECLEAROUT

Ray and Karen Brunet are Chairing this year’s Holiday Wine and Gourment Tasting on November 25 at the Nav Centre.

FINAL

DAYS

ROGUE

®

0 60 5,000 5000 FINANCE* AT

%

$ SL model shown

▲

APR FOR

MONTHS

ON 2017 ROGUE S FWD (AA10)

OR GET UP TO

+

STANDARD RATE FINANCE CASH ON 2017 ROGUE SL

SENTRA

®

%

▲

84

5,000 OR GET

SR model shown

APR FOR

$

THE REMAINING 2017S ARE GOING FAST • OFFERS END OCTOBER 31ST •

+

MONTHS

ON 2017 SENTRA S MT

STANDARD RATE FINANCE CASH ON 2017 SENTRA TURBO (RL00)

VISIT www.choosenissan.ca CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER

Offers available from October 3 – October 31, 2017. *Representative finance offer based on a new 2017 Rogue S FWD(AA10)/2017 Sentra S MT. Selling price is $27,520/$16,325 financed at 0%/0% APR equals 60/84 monthly payments of $459/$194 monthly for an 60/84 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $27,520/$16,325. $350/$750 Finance Cash included in advertised offers on 2017 Rogue S FWD(AA10)/2017 Sentra S MT. +Standard Rate Finance Cash discount of $5,000/$5,000

will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any 2017 Sentra SR Turbo (RL00)/2017 Rogue SL through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. ▲Models shown $38,020/$28,025 selling price for a new 2017 Rogue SL Platinum (PL00)/2017 Sentra SR Turbo CVT Premium (RL00). All Pricing includes Freight and PDE charges ($1,795/$1,600) air-conditioning levy

>7377670

($100), applicable fees, tire tax, manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your participating Nissan retailer for complete details. Certain conditions apply. ©2017 Nissan Canada Inc.

CORNWALL NISSAN 1107 BROOKDALE AVE, CORNWALL TEL: (613) 933-7555 S72907_RSMQ_RLC_P1_SN1 CORNWALL SEAWAY NEWS

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 25, 2017 - 5

0

FINANCE* AT

NEWS

Holy Trinity plays tribute to Gord Downie Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Rob Butler, a teacher at Holy Trinity Catholic High School was shocked when he learned of students at his school who were not familiar with the Tragically Hip and their frontman Gord Downie and wanted to organize a small concert for this outstanding Canadian.

During the lunch hour at Holy Trinity on Friday, Oct. 20,several members of faculty and

one student got out their guitars, and make shift drums and played some Tragically Hip hits in the school’s atrium.

“It is a shame that some younger Canadians don’t know him,” Butler said. “I thought that this would be a good way to honour this great Canadian.”

Gord Downie passed away on Oct. 17, 2017 after a long battle with brain cancer, he was 53.

Prior to his passing, Downie and the rest of the Tragically Hip had a farewell tour across

PaSSPORt PHOtO

PHOtO PaSSEPORt

Service available in stores

Service offert en succursale

7348697

Friendly staff to help with your digital photos

Ben Smith, a Grade 11 student at Holy Trinity High School has been a fan of the Tragically Hip all his life and played in a tribute concert to lead singer Gord Downie on Friday, October 20, 2017 (Nick Seebruch/ TC Media).

5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 PHARMACY PHARMACIE

Johanne

613-938-7339 www.jeancoutu.com/photo

PHARMACY

Canada, including a final show in Kingston, ON that was aired live on the CBC and was viewed by more than 11 million Canadians.

Downie was known for his music, poetry and activism. He advocated for issues such as First Nations rights and reconcilliation.

To commemorate Downie’s civil minded spirit, the school had a dress down day, where students donated money to dress in more casual wear for a day. All the money raised went to buy more books and supplies for the Catholic District School Board of Eastern Ontario’s

PHARMACIE

undercOating dripless, low odour CARS $89.95 TRuCkS $119.95 Call for appointment mail-in rebates From October 13 to December 15, 2017

(CDSBEO) Indigenous Studies Program.

Holy Trinity grade 11 student Ben Smith was happy to play guitar during this impromptu tribute concert to Downie.

“They were my favourite band growing up,” he said. “My dad used to play them all the time.”

Smith says that his favourite Tragically Hip song is “38 Years Old”.

Other members of faculty who took part in the concert were Kevin McCue, Grant Winchester and Jay Malyon.

$40 mail-in reBate when you buy 4 Uniroyal® tires Passenger and light truck tires only

$70* mail-in reBate with the purchase of 4 BF Goodrich

Winter or Advantage™ T/A Sport LT Tires* or $50 with the purchase of 4 BF Goodrich* passenger or light truck tires*

$70 mail-in reBate when you buy 4 Michelin tires Passenger and light truck tires only

Semi-Synthetic

Castrol GTX

Includes: • Change oil & filter • Up to 5 L of 5W20, 5W30 or 10W30 Castrol GTX Motor Oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

39

$

95*

From NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED *hazardous material charge - add $3.98

Castrol GTX MAGNATEC Includes: • Change oil & filter • Up to 5 L of 0W20, 5W20, 5W30 or Castrol GTX MAGNATEC • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

59

$

95*

From NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED *hazardous material charge - add $3.98

Fully Synthetic

Castrol EDGE with Syntec Power Technology (SPT) Includes: • Change oil & filter • Up to 5 L of 0W20, 0W30, 5W20, 5W30, 5W40, 5W50 or 10W30 Castrol EDGE SPT Motor Oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

TOUGH THE NEW LOOK OF

79

$

95*

From NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED

*hazardous material charge - add $3.98

SAVE UP TO $500

we will nOt be undersOld On tires!

ON YOUR FLOORING PURCHASE

factOry scheduled maintenance? we dO that!

NO APPOINTMENT NECESSARY ON

• Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment Open later than mOst repair shOps “We do it All On thursdays & saturdays !

JU

There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle!

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

ST give US A cAll!”

WWW.aCtivegreenroSS.Com

armStrong Vinyl and laminate VISIT ARMSTRONGFLOORING.COM/LOOKOFTOUGH FOR TERMS AND CONDITIONS

F-9860-617 Armstrong and the Armstrong logo are trademarks of AWI Licensing LLC. © 2017 AFI Licensing LLC.

HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Open Saturdays at 8am

1 Water Street, CornWall Square (next to SearS) 613-932-4281

See In-Store for Sale PrIcIng

7360323

Conventional

CaSH BaCK on select Yokohama tires.

6990902

6 - Wednesday, October 25, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Get up to $70

1924 Pitt St. (corner of Tollgate) 613-937-0528 www.matcofloor.com Hours: Monday-Friday 8am-5pm & Saturday 9am-3pm

Ryan Cromie

Mark Lafave

Samantha Hansen

to SAVE up

o t n i l F al

20%

S G N I SAV

on select GE Café appliances

at your

LAST CHANCE

297$

AFTER REBATE

1.6 Cu.ft Over-The-Range Microwave Oven • 10 power levels • Electronic touch controls • High capacity exhaust fan with 300 CFM

GDE21DSKSS

Year Ans

WARRANTY GARANTIE 2017_WarrantySticker

M T W T F S S

9 9 9 9 9 9 11

@ @ @ @ @ @ @

17.30 17.30 17.30 21.00 21.00 17.00 16.00

APPLIANCES FURNITURES MATRESSES DECORATIONS

877$

AFTER REBATE

30” Electric Self-Cleaning Convection Range • 5.0 Cu.ft oven capacity • One-piece upswept cooktop • Hot surface indicator lights

C

1047$

AFTER REBATE

497 $

AFTER REBATE

20.9 Cu.ft Bottom-Mount Refrigerator with Pull-Out Freezer Drawer

Built-In Stainless Steel Dishwasher with Hidden Controls

• FrostGuardTM technology • 2 full-width adjustable shelves & 2 clear crispers • Ramp up LED lighting

• 6 cycles/3 options • 5 level wash system • Audible end-of-cycle signal

1054$ 4.9 Cu.ft Top Load Washer with Stainless Steel Drum • 6 wash rinse temperatures & 14 wash cycles • Water levels + precise fill • Deep fill & soft close lid

close to you! e r a e w , s u e e s e om

AFTER REBATE

7.2 Cu.ft Electric Dryer with DuraDrum II • 4 heat selections • Long venting capability • Sensor dry & quick fluff

* See details in store. Plus taxes

www.meubleslalonde.com

1120, rue Principale, St-Zotique QC J0P 1Z0 >1420

>1420

450 267-3250

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 25, 2017 - 7

REGULAR SCHEDULE

1 yr GIC

2.28%

7369931

Cornwall open year round Pitt & 13th Street 613-938-6772 Delicious meals. Decadent treats. www.dq.ca | www.dqcakes.com

30 months GIC

2.50%

Rates as of 23/10/2017. Rates subject to change. Minimum deposit required.

7133976

7155194

108 Second Street East, Cornwall. www.ofsi.ca | 613.935.6254 | future@ofsi.ca

“Authorized Pandora Dealer”

6 Second St. E., Cornwall 613-932-4022 www.pommierjewellers.com

Kick-off the holiday season with a wonderful event in support of United Way Centraide SD&G. Join us November 25th at NAV Centre for the 5th Annual Holiday Wine & Gourmet Tastings Event and share the evening with friends or your someone special.

United Way Centraide SD&G is excited to announce the new Title Sponsor for this special anniversary year, Xplornet Communications. The company recently celebrated the official grand opening of its new regional office in Cornwall and is excited to become an active member of our local community - “We are so proud to be part of this signature event for United Way. Knowing that all of the money raised this evening will stay to help people in this community is fantastic”.

We are thrilled that many local businesses have stepped up to sponsor the event again this year and are pleased to welcome some new sponsors as well. Each and every one of these local HEROES help to create this must attend

event. This year boasts a new element which will give guests the opportunity to purchase tickets for a chance to win “wine for a year”. Also adding to the flair of the evening will be a live & silent auction and the magic of David Jans.

So, what’s included with your ticket purchase?

Your $90 ticket includes gourmet tastings created

by NAV Centre’s Chef Luc, from bold reds to sharp white wines for every taste, local craft beers, live jazz music provided by Sonic Blue, the chance to WIN a designer Christmas tree with $1,000 cash gift, plus another chance to WIN a diamond prize valued at $5,000! You will also receive a $40 tax receipt. Also on-hand will be a signature cocktail and whiskey sampling, DJ, dancing, Choice taxi discounts for your ride home or a discounted rate for accommodations at NAV. Revel in all of this and help us change lives right here at home. This is the opportunity to take time to enjoy yourself, give back to our local community and be a United Way Centraide HERO.

HAVE FUN & BE SAFE Bring a flashlight, bright clothing & cellphone.

IF YOU FIND Walk, don’t run.

YOURSELF IN Have your parents check your candy before you eat it. AN EMERGENCY Only go to homes that have their lights on.

SITUATION Don’t go anywhere with strangers.

CALL US If someone invites you into their house say no thanks.

Never go completely into a house. Stay at the entrance.

Let people know your route and return time.

A SAFER CORNWALL FOR ALL TO ENJOY.

MORE SAFETY TIPS….

911

Perkins Home Centre Ltd.

Lori Greer, André Pommier – Pommier Jewellers, Mireille Godin – Xplornet Communications, Tina Lamarche – Scotiabank, Cathy MacDonald – Xplornet Communications, Ray & Karen Brunet – United Way Wine Committee Co-Chairs

www.ronacornwall.ca

1100 Marleau Ave., Cornwall

613-938-3300

7369928

8 - Wednesday, October 25, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

7369056

ANATOMY of a safe COSTUME

5th Annual Holiday Wine & Gourmet Tastings

FOR MORE INFORMATION ON HOW DO DONATE TO THE UNITED WAY VISIT OUR OFFICE AT 405 FOURTH ST. WEST CORNWALL, ON K6H 5T2 VISIT OUR WEBSITE AT: www.unitedwaysdg.com OR CALL: 613-932-2051 SPEC3317991

SPORTS

Famous Hab to be at Hockey Day in South Stormont David Smith, the organizer of Hockey Day in South Stormont standing in the Long Sault Arena on Friday, October 20, 2017.

(Nick Seebruch/ TC Media)

Cornwall Colts –––––– Game Day ––––––

TWO COURSES ONE LOCATION

OpeN for GOlf

Thursday, October 26th vs. Ottawa SenatOrS 7:30pm @ Ed Lumley Arena

Until November 5th

Adults $14, Student/Seniors $10, Children 12 & under $6 (all taxes incl)

TEE TImES ALWAyS AvAILAbLE T:10”

7342106

CORNWALL, Ontario - The second annual Hockey Day in South Stormont takes place on Saturday, Oct. 28, 2017 at the Long Sault Arena and is in support of Carefor Hospice Cornwall.

The event will pit the South Stormont Local Heroes, which includes a team of firefighters, business men and friends against a team fielded by the RCMP. The event starts at 1 p.m. and tickets are $7 for adults and $5 for children under 16 and proceeds go to Hospice.

Signing autographs at the event will be Yvon Lambert. Lambert won four Stanley Cups with the Montreal Canadians between 1976 and 1979.

Hometown NHL player Jesse Winchester will be playing with the team of Local Heroes and so will his two brothers, with his father serving as a coach.

Guests are suggested to check their game programs carefully. There are two kinds of game programs, one that is $5 and one that is $1. The $5 programs will contain vouchers for prizes, including tickets to see the Cornwall Colts, Cornwall Nationals and Ottawa Senators.

Event organizer David Smith says that one thing he wants to emphasize this year is the involvement of women.

“We really want to push the fact that hockey isn’t just for men anymore,” he said.

The event will have a female trainer, linesmen, flag bearer and a coach Kristie Tate, who is involved in local women’s hockey.

When asked why he choose to support Hospice this year, Smith said it was because Hospice helps so many and receives so little provincial funding.

“Hospice doesn’t discriminate,” he said.

“Everyone is welcome and they treat everyone equally.”

7227223

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

1160 South Branch Rd, Cornwall ON 613-938-8009

Kick Ice Hockey!

www.summerheightsgolf.com

0% PURCHASE FINANCING UP TO $1,000 WINTER TIRE CREDIT ▼

▲

On select new Mazda models

GT models shown

2018 M{ZD{ 3 GX

2018 CX-3 GX

89 1.00

bi-weekly for at APR 60 months with $1,055 down. Excludes HST. Includes $ Lease Cash

LEASE FROM

$

LEASE FROM

%

†

for 99 at 1.50%APR bi-weekly 60 months

$

†

with $2,095 down. Excludes HST.

1,200

Includes $1,575 Lease Cash

Signature model shown

2017 cX-9 GS

>7375441

LEASE FROM

2017 M{ZD{ 6 GX 6AT

139 1.00

179 1.50

bi-weekly for $ at APR 60 months with $2,795 down. Excludes HST. Includes $1,650 Lease Cash †

%

LEASE FROM

$

for 149 at 2.50%APR bi-weekly 60 months †

with $1,395 down. Excludes HST. Includes $ Lease Cash

1,950

300

m{zd{

OFFERS END OCTOBER 31 zoo}-zoo}

ALL-NEW 2017 CX-5 GX

†† bi-weekly for FINANCE $ % at APR 84 months FROM with $1,695 down. All-in from $26,089. Excludes HST. Includes $ Finance Cash

*

C A N A DA’ S O N LY

ST

MILEAGE WAR R ANT Y

STA N DA R D O N A L L N E W M O D E L S .

DRIVING MATTERS

3301 BROOKDALE & CORNWALL CENTER RD. Photographers name: None Usage info: None

1162742

Studio #: JWT #: 1162667 Client: Mazda Job Name: ON October Retal Version/Item: 1 Campaign: ON October Retal Rev: 0 No of Pages: 1

FILE: MZON-17-12L.indd Sauce Designer: VB Mech Size: 10” x 6.25” ZOOm-ZOOM Safety: 9.8” x 6.05” Trim: 10” x 6.25” Bleed: None

613-933-6210

GET THE

Gutter: None Pub Date: None Publication: Seaway News Ad#: MZON-17-12L

PP: Susan Goodfellow SD: VB AD: None DETAILS AT CW: None AE: Jeff Poore AS: None ACD: None CLIENT: Mazda

Created: 10-10-2017 8:57 AM Saved: 10-10-2017 3:12 PM Printed: 10-10-2017 3:12 PM Print Scale: None Printer: TOR0-160-JWT-Xerox EX700 Digital Color Press Media: Print Type: Newspaper

COLOURS: Cyan Magenta Yellow Black

WWW.CORNWALLMAZDA.COM

PREPRESS

7069390

▼0% APR Purchase Financing is available on select new 2017 and 2018 Mazda models. NOTE: 0% Purchase Financing not available on 2017 CX-5, MX-5, CX-9, 2018 CX-3 and CX-9 models. Terms vary by model. Based on a representative agreement using an offered pricing of $17,698 for the new 2018 Mazda3 GX (D4XK68AA00) with a financed amount of $18,000, the cost of borrowing for a 48-month term is $0, monthly payment is $375, total finance obligation is $18,000. Offer includes freight and P.D.E. of $1,695, $10 OMVIC fee, $17.75 Tire Stewardship Fee and $75.28 PPSA. Offer excludes HST. ▲Winter Tire Credit offer (value up to $1,000) is available to qualifying retail customers who cash purchase/finance/lease a select new, in-stock 2017 and 2018 Mazda model from an authorized Mazda dealer in Ontario between October 3 – 31, 2017. Customer can substitute a cash discount of up to $1,000. Amounts vary by model: $425 off all 2017 Mazda3/Mazda3 Sport, all 2017 CX-3, all 2017 CX-5, all 2017 Mazda5, all 2018 Mazda3/Mazda3 Sport, all 2018 CX-3 and all 2018 CX-9 models. Maximum $1,000 available on all 2017 Mazda6, all 2017 MX-5/MX-5RF and all 2017 CX-9 models. Cash discount substitute applied before taxes. Wheels and installation extra. Some conditions apply. See dealer for complete details. †Offer available on retail leases of new 2018 Mazda3 GX (D4XK68AA00)/2017 CX-5 GX (NVXK67AA00)/2018 CX-3 GX (HVXK68AA00)/2017 CX-9 GS (QVSM87AA00) with a lease APR of 1.00%/2.50%/1.50%/1.50% and 130/130/130/130 bi-weekly payments of $89/$149/$99/$179 for 60/60/60/60 months, the total lease obligation is $12,580/$20,826/$15,000/$26,075, including down payment (or equivalent trade-in) of $1,055/$1,395/$2,095/$2,795. As shown, Offered Pricing for new 2018 Mazda3 GT (D4TL68AA00)/2017 CX-5 GT (NXTL87AA00)/2018 CX-3 GT (HXTK88AA00)/2017 CX-9 GT (QXTM87AA00) with a lease APR of 1.00%/2.50%/1.50%/1.50% and 130/130/130/130 bi-weekly payments of $135/$195/$151/$238 for 60/60/60/60 months, the total lease obligation is $18,581/$26,701/$21,759/$33,750, including down payment (or equivalent trade-in) of $1,055/$1,395/$2,095/$2,795. NOTE: 2018 Mazda3 lease offers include $1,200 lease cash, 2017 CX-5 lease offers include $300 lease cash, 2018 CX-3 lease offers include $1,575 lease cash and 2017 CX-9 lease offers include $1,650 lease cash. Lease payments include freight and P.D.E. of $1,695/$1,895/$1,895/$1,895, $10 OMVIC fee (all models), $17.75 Tire Stewardship Fee (all models), $100 Air Conditioning charge (where applicable), $150 Lease Dealer Service Fee (all models) and PPSA of $90.95/$90.95/$90.95/$90.95. First monthly payment is due at lease inception. 20,000 km per year mileage allowance applies; if exceeded, additional 8¢ per km applies (12¢ per km for CX-9 models). Offers exclude HST. Offered leasing available to retail customers only. ††Finance Pricing for new 2017 Mazda6 GX 6AT (G4XL87AA00) is $26,089 financed at 1.00% over 84 months equals bi-weekly payments of $139 with $1,695 down payment, cost of borrowing is $868 with a total obligation of $26,958. As shown, 2017 Mazda6 GT (G4TL67AA00) is $32,989 financed at 1.00% over 84 months equals bi-weekly payments of $178 with $1,695 down payment, cost of borrowing is $1,114 with a total obligation of $34,103. NOTE: 2017 Mazda6 finance offers include $1,950 finance cash. Finance payments include freight and P.D.E. of $1,795, $10 OMVIC fee (all models), $17.75 Tire Stewardship Fee, $100 Air Conditioning charge (where applicable) and PPSA of $121.61. First monthly payment is due at finance inception. Offers exclude HST. Licence, insurance, taxes and down payment (where applicable) are extra and may be required at the time of purchase. Dealer may sell/lease for less. Dealer order/trade may be necessary on certain vehicles. Offers valid October 3 – 31, 2017, while supplies last. Lease and finance on approved credit for qualified customers only. Offers subject to change without notice. Visit mazda.ca or see your dealer for complete details. *To learn more about the Mazda Unlimited Warranty, go to mazdaunlimited.ca.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 25, 2017 - 9

T:6.25”

GT models shown

7- PA S S E N G E R S E AT I N G

LAST CHANCE

THE GIANT AND ELRAN PAY BLE A V ON E I L TIMES FURNITURE ANUDNTBREUE THE GST Elran

(4 seats and more)

LONG CHAIR SECTIONNAL SAVE

RECLINING SOFA + CHAIR

1 124

EXAMPLE

39 $

on the retail price

Retail Price: Giant price: Save Save Save Save Save

SAVE

1 21895 $ on the retail price

Retail Price: Giant price: Save THE GST Save THE GST Save THE GST Save THE GST Save THE GST

2 994 2 294$*

Your price

$*

11470$ 10897$ 10352$ 9834$ 9342$

1 77505$*

GST GST GST GST GST

10485$ 9961$ 9463$ 8990$ 8540$

1 62261$*

Come create your own sectionals More than 465 choices of fabrics available! More than 115 choices of leather!

C REGULAR SCHEDULE M T W T F S S

9 9 9 9 9 9 11

@ @ @ @ @ @ @

17.30 17.30 17.30 21.00 21.00 17.00 16.00

close to you! e r a e w , s u e e s e om

APPLIANCES FURNITURES MATRESSES DECORATIONS

* See details in store. Plus taxes

www.meubleslalonde.com

450 267-3250

1120, rue Principale, St-Zotique QC J0P 1Z0 >410

>410

10 - Wednesday, October 25, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Your price

EXAMPLE

THE THE THE THE THE

2 747$* 2 097$*

news

Serving up awareness Nick Seebruch

Society to help fund their camp program.

Items on auction included donated items from the Ramada Inn in Cornwall, the Cornwall Colts and the Cornwall Nationals.

Last year’s fundraiser raised $17, 000.

Servers were wearing purple shirts, the colour of Child Abuse Awareness month. Most of the servers were also volunteers and many were students. Oct. 24 is dress purple day, where people are encouraged to go to work or school dressed in a purple shirt to raise awareness for child abuse. “Child abuse is everyone’s business,” said Children’s Aid Society Executive Director Rachel Daigneault. “We need people to help us with reporting it.”

nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - October is Child Abuse Awareness Month and the Children’s Aid Society was at Au Vieux Duluth holding a fundraiser to send kids to camp.

All the money raised will send kids to camps of their choice who qualify for the program.

Money was being raised through a silent auction being held outside Au Vieux Duluth throughout the fundraiser on Wednesday, Oct. 18. Also throughout the day, customers to the restaurant paid through donation and all the money raised went directly to the Children’s Aid

save

4 lb Entrées 1.81 kg

• Supreme Homestyle Lasagna • Lasagna • Shepherd’s Pie

SERVE 6–8

Cassidy TeodoroNeville, a Grade 10 Holy Trinity Student and Vicky Veilleux, a Social Work student at York University were some of the student volunteers serving meals at Au Vieux Duluth in Cornwall for a Child Awareness Month Fundraiser (Nick Seebruch/ TC Media).

2

up $ 50 to

14

99

Shepherd’s Pie

$ save 5 Fully Cooked

Cabbage Rolls

Chicken Wings 14-28 PIECES 907 g/2 lb

Choose from eleven varieties.

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

26 27 28 29 30

OCTOBER

OCTOBER

OCTOBER

OCTOBER

OCTOBER

Italian Style Beef Meatballs

10

99

Original BBQ Sauce 425 mL

499

130-140 PIECES 1.36 kg

save $6

LIMIT OF 3 PER CUSTOMER

ALL PRICES IN EFFECT THURSDAY, OCTOBER 26 TO WEDNESDAY, NOVEMBER 1, 2017 UNLESS OTHERWISE STATED. Tudor Centre

841 Sydney St. 613-937-3778 (in the Tudor Centre)

Ninth St.

CORNWALL

Sydney St.

Prices of products that feature the MAX special logo are exclusive to registered M&M MAX customers. Simply present your MAX card, or sign up for a FREE MAX membership in store or online, to take advantage of these MAX discounts.

Pitt St.

7381060

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 25, 2017 - 11

4 DAYS ONLY

11

99

OPINION

Moose Management Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

Cornwall was visited by moose last Thursday and Friday.

The first moose who came to town was shot by members of the Cornwall Community Police Service on Thursday, the second moose was luckier and escaped back into the wilderness.

The reason why the first moose was killed was because officers were worried that it would cross Hwy 401. If the moose did that and there was a car accident and someone died, then they’d be responsible.

When the Cornwall Police announced that they had killed the moose there was near universal outcry from the community. Some argued however, that there is an abundance of moose and hunting season is now upon us so what’s the big deal in killing one? Most people though, wanted to see the moose tranquilized and moved away from civilization.

During the outcry that came in the wake of

the announcement that they had to put down the moose, the Cornwall Police offered some explanation. The police said that they in no way had wanted to kill the moose, but did so out of concern for public safety. The police went on to say that they had contacted the Ministry of Natural Resources to come and deal with the moose and that the ministry said that they would have approached the situation in the same way. After the moose was killed, the police also had tried to donate the meat to charity, but due to a lack of time and the heat of the day, they donated it to an unnamed individual.

What I think this whole saga has shown us is that people clearly would prefer that these animals be tranquilized and not killed. The police service and the Ministry of Natural tranquilized.

Resources should look into how to deal with People are funny about animals. You hear these situations to avoid killing the animal. stories about how people are willing to spend I am aware of a case in the past where a moose entered Cornwall and was large amounts of money on their pets. I think it

is because of the innocence of animals. They wander into our world just trying to exist in the way nature intended and they wind up getting killed.

The change will take effect in June 2018.

Saudi leaders are hoping the about turn in this policy will help the economy by increasing women’s participation in the workplace.

Not too long ago, the World Economic Forum ranked Saudi Arabia 130th out of 134 countries for gender parity. Gender roles in Saudi society mostly come from sharia or Islamic law and tribal culture. For years, clerics have argued the driving ban prevents the spread of vice.

The Saudi authority has often suggested many women do not want radical changes and they are happy with the way things are. Many of the world’s most powerful nations, who have close ties with the kingdom, never dare to criticize the country of 27 million people for improving gender equality.

Saudi Arabia is home to Islam’s holiest sites.

The kingdom is ruled according to sharia law. The momentum to change the policy picked up in recent years with the rise of Crown

Prince Mohammed bin Salman, the king’s 32-year-iold son, who has laid out a far-reaching plan to overhaul the kingdom’s economy and society.

Today, an increasing number of Saudi women are working in a growing number of professions. In 2015, women were allowed to vote and to run for seats on the kingdom’s local councils. Many Saudis remain deeply conservative.

six countries, then flew to Canada in an Alitalia Boeing 747. Unlike most cats, she was most at home when on the road. Willie Nelson’s “On the road again” could have been her theme song.

Mine too!

That wonderful relationship lasted more than a dozen years. In order to deal with this week’s burning question, the admittance of cats into heaven, I don’t have the time or space to tell you about her either.

Since dogs don’t catch mice, somebody has to catch them. There’s a place in heaven for cats.

Dogs want to travel; cats want to stay home.

Maybe cats don’t want to travel all the way to heaven.

On Earth, domestic cats are already in heaven. They are pampered, they don’t have to answer the door, they have no doggy chores to do, they answer to no one’s beck and call. They just curl up, smiling, in the sun.

Feral cats have already gone through hell, so they deserve to go to heaven. Similarly, black cats have had a rough time from superstitious folks who believe they are omens of bad luck.

I don’t think cars or postal carriers go to heaven, but dogs need something to chase, so cats filling that niche would probably qualify for passage through the purrly gates.

Finally be able to drive Sultan Jessa

It is a huge and progressive step in one of the world’s wealthiest country.

What we have taken for granted for years is finally going to happen in Saudi Arabia. Saudi Arabia will allow women to drive, ending a longstanding policy that has become a global symbol of oppression in the highly ultraconservative kingdom.

Do cats make it to heaven?

In my previous column I was able to prove beyond a doubt that dogs go to heaven. That’s easy. However, the answer to this week’s burning question is one that cannot be definitively determined.

Before I deal with that, I must touch on an issue that rears its ugly head every time I write about cats. Just as D. Trump has to deal with false news, so do I. Misguided, malicious and uninformed cat-lovers claim that I don’t like cats. That’s not true!

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

Why Steel ShingleS?

geNeral MaNager: Rick Shaver

Beautiful. Worry-free.

Sustainable.

A lifetime roof for every home style and See Frank budget. for details

emard bros. lumber ltd.

840 10th st. e., Cornwall 613-932-5660 www.emardlumber.ca

ageNT OF CrediT: Sue Perry

OFFiCe:

Diane Lafrance

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNg:

Matthew McConnell Steve Jasmin Stefan Kolbinger Matthew Girgis

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

Colleen Parette

SaleS CO-OrdiNaTOr:

viCe preSideNT:

ediTOr:

preSideNT:

Jennifer Mayer Nick Seebruch

diane.lafrance@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801 matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486 matthew.girgis@tc.tc 613-662-9602

prOdUCTiON MaNager: 7212290

12 - Wednesday, October 25, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

nuthilltoo@gmail.com

Every time I write about dogs, some readers jump to the conclusion that I don’t like cats. I’ve had relationships with at least half a dozen in my life. The first was a very brief love affair with a certain little kitty in Florence, Italy, but that lasted only four days. That’s still a story far too sad to relate at this time, even though it’s 43 years after the fact.

My second love affair with a feline was on the rebound, just three days later. She was called ‘Matza’, a unique kitten from Vienna, Austria. She was christened in Hungary, as her name is an Anglicisation of the Hungarian term for ‘kitty’.

Matza travelled in our VW camper through

colleen.parette@tc.tc

repOrTer:

Alycia Douglass

jennifer.mayer@tc.tc

nicholas.seebruch@tc.tc alycia.douglass@tc.tc

grapHiC deSigNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CarTOONiST: pUBliSHer eMeriTUS:

James Lapierre Dick Aubry

priNTiNg:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUBliSHed By: Transcontinental Media G.P.

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

SPEC2355104

Nick Wolochatiuk Dances With Words

2014 ford

2015 ford

f150 XlT XTr

f150 XlT XTr

Have you been searching for a nice used F-150?

Well this 2014 supercrew has just want you need, rear view camera, reverse sensors, tow pkg, Sync, 130,181 km and so much more.

$26,989

This supercab F-150 is a one owner vehicle, serviced here and is equipped with a rear view camera, trailer hitch, sync, keyless entry and fuel efficient 2.7L ecoboost engine, 117,789 km

$26,999

+tax & lic.

+tax & lic.

www.cornwallford.com

7171697

711 Pitt St., cornwall 1-888-720-9521 Ron Piquette

Gary MacNeil

Karen Blanchard

a cache of firearms in the building.

This was a time when students in the cadet corps program were taught to fire World War Two era rifles in the school firing range. St. Lawrence High School and Cornwall Collegiate were among the Canadian high schools that had an inventory of range rifles.

As a retired teacher, who was witness to the steep decline in discipline, noted, “Imagine having rifles kept in a high school today?”

That all changed on Feb. 22, 1962 when following the theft of weapons from several Quebec armouries by a separatist group the federal government ordered the removal of range rifles from Eastern Ontario high schools lest they end up in the hands of Quebec terrorists.

HERE AND THERE Ed Lumley couldn’t attend the tribute to Chuck Charlebois last week. He was in his hometown of Windsor taking care of University of Windsor chancellor duties.

Lumley played quarterback for Windsor way back when. Perhaps his presence inspired the school’s hapless football team. The Lancers reeled off seven losses in the first seven games, one was an 81-10 drubbing. But on Saturday they pulled out a 42-27 win over visiting York Lions. Did anybody check the box score to see if Lum suited up for the game? ... Again, we ask Why would anybody go backpacking with his pregnant wife in one of the world’s most dangerous places? And another thought - Do these people have jobs?

THIS WEEK CIRCA 1957 Dr. Zbigniew Gorecki, St. Lawrence Sanatorium medical superintendent, told a city service club that in his

opinion there was a definite link between smoking and lung cancer. He pointed out that in 1900, eight people per million died of lung cancer. The number grew to 220 per million by 1945. ...

Cornwall Township Public School Board announced that Moulinette Public School was closing and students would be transferred to Mille Roches Public School until the new school in Long Sault was ready in January. The population of the seven-room Mille Roches school would climb to 210. (They didn’t worry about student-teacher ratios in those days). ... The 1,200 union employees at the four Canadian Cottons plants in the city were on strike. ... Veteran Cornwall firefighter Henry Boisvenue was buried with full civic honours. The 37-year-old was electrocuted while checking a TV aerial. ... The new $250,000 Edo plant just east of the city limits on Highway 2 was opened. The plant manufactured aviation and marine equipment. ... H. M. Fitzpatrick filed a $71,500 lawsuit against the city which expropriated a 300-acre parcel of property on which he held an option to purchase. He was represented by the Toronto law firm of Kimber and Dobin. ... Courtaulds Canada Ltd. presented watches to 43 employees who had 30 years service with the Cornwall plant. ...

The Const. Ronald Pitt memorial fund was at $5,000. The Morrisburg police officer died after he was gunned down by two men. ... Lalonde’s Meat Market, 14 Marlborough St., was celebrating its seventh year in business. Specials included blade roast 39 cents a pound, chicken breast 69 cents a pound, sliced bologna 29 cents a pound, 50-pound bag of potatoes 99 cents and

large box of Duz laundry soap 38 cents. There would be a draw for two Polly Ponds dolls. ... The city was moving ahead with plans for government-sponsored low rental housing units. Rent would be no more than one-fifth of a family’s income with some rents as low as $30 a month. ... A Charlottenburgh Township father was given a two-year prison sentence for assault causing bodily harm involving his two young sons. ... New teachers at Cornwall Collegiate were Mary Kettles, William McAllister, W.M. Erwin, Frank Lemmer, Joan Fraser, Graham Armstrong and Agathe Dicaire. New teachers at SLHS were Cy Paulin, William Kavanagh and Wesley Van Winkle. ... Gerald Rowe of Summerstown got more than he was fishing for when he landed a 37-pound muskie off Standley Island. He was angling for pickerel. ... The Conservative government raised old age pensions to $55 a month from $48.

TRIVIA ANSWER John Sandfield Macdonald’s residence, Ivy Hall, on York Street, was sold to the Religious Hospitallers of St. Joseph in 1879, seven years after Macdonald died, and was turned into a 17-bed hospital (Hotel Dieu Hospital) with one operating room.

Macdonald, Ontario’s first premier, purchased the home in 1849. It had been a military garrison.

TRIVIA From 1913 until 1952, when it closed, it was a place of refuge for infirmed and homeless people. Today it is a long-term care facility.

What was it between the two?

ONE LAST THING Old age is always 15 years older than I am.

BUY ONE PAIR GET ONE PAIR *SEE STORE FOR DETAILS * COATINGS EXTRA

EST. 1996 44 pitt street cornwall on 613 936 6666 axxisoptical.com We bill directly with 7120835

hundreds of styles exclusive lines direct insurance billing eye exam clinic

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 25, 2017 - 13

The lumbering political correctness train has gone off the rails with this one.

The Toronto District School Board has declared the word “chief” offensive to Indigenous folks. So, it is de-chiefing job titles. No more chief financial officers or chief executive officers or chief caretaker. A title with “chief” in it will be changed to manager or shortened to executive officer, or whatever. In the case of the numero uno janitor, it just becomes plain old janitor.

All of this comes right out left field.

Talk about a slippery political correct slope.

Unlike the strong argument that the Cleveland Indians’ Chief Wahoo logo/mascot is naked racism, and that the Washington Redskins’ moniker carries the same racial tone, this “chief” thing moves political correctness into the headshaking zone.

As one Toronto columnist pointed out the definition of “chief” offered in the Merriam Webster dictionary is a person “accorded the highest rank or office.”The same columnist noted that native leaders are called chief and in fact Perry Bellegarde is listed as national chief. Native communities refer to there top cop as a police chief.

Next up - black markers will be banned in classrooms. ********* As unthinkable as it is in this day and age, when the leading edge of the Baby Boom generation was in high school chances are there was

Will Lang

OPINION

De-Chiefed Claude McIntosh ~ Mac’s Musings

Larry Ducharme

SOUTH glengarry NEWS

Federal Minister visits South Glengarry Farm NOVEMBER 2017 NEWS UPCOMING EVENTS For full details or to submit your event, please visit the ‘Calendar’ page at

www.southglengarry.com

NOV 4 – Friends of the Summerstown Trails Annual Clean-Up and Trail Maintenance Day beginning at 9:00 am. Members and trail users are invited to come out and help.

NOV 5 - Remembrance Day Parades and Ceremonies will be taking place at the Williamstown Cenotaph at 11:00 am and at the Lancaster Cenotaph at 2:00 pm.

COUNCIL NOTICE

The November Council Meetings will be held on Monday, November 6th and Monday, November 20th at 7:00 pm at the Township office.

REMEMBRANCE DAY CLOSURE The Township of South Glengarry municipal office will be closed on Monday, November 13th for Remembrance Day. Garbage and recycling pickups for that week will NOT will be affected.

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

BAINSVILLE, Ontario - The Honourable Marie-Claude Bibeau, federal Minister of International Development and La Francophonie was in Bainsville on Monday, Oct. 16 to witness the work of Canadian Foodgrains Bank.

The Canadian Foodgrains Bank is a Christian organization dedicated to fighting world hunger.

Minister Bibeau met with members of the group over lunch in a barn at Glenn Laird Farms owned by Malcom “Mac” Robertson and his wife Susan.

“For 23 years, we as a church community have grown food in rented land with volunteer help and donated input,” said Mac Robertson.

“We are blessed beyond imagination in this country so there is no reason why we can’t take some of our wealth and pass it along to someone else.”

What originally began as an operation that grew food and then donated it to people in need, now grows grain and sells it and uses those profits to purchase food appropriate to a given region. Robertson gave the example of Syria, explaining how Canadian Foodgrains might use the money it makes from selling a harvest of grain, to buy rice in Turkey to ship to Syria. Robertson said this way, the organization can cut down on transportation costs and send the kind of food that is really needed.

Canadian Foodgrains is divided into local

Federal Minister for International Development and La Francophonie Maire-Claude Bibeau speaking at Glen Laird Farms in Bainsville on Monday, October 16, 2017.

(Nick Seebruch/ TC Media).

chapters that are made up of members from different local churches. The South Glengarry chapter of Canadian Foodgrains is called the CharLan Foodgrains Bank and is made up of members from 13 churches and four Christian denominations from across South Glengarry.

The CharLan Foodgrains Bank has donated more than $3.5 million over the past 23 years.

Minister Bibeau applauded the CharLan

Foodgrains Bank and other Foodgrain banks from around SD&G for their work and stated that their mission fit with the governments new vision for international development.

“Poverty development goes hand-in-hand with inequality,” said Bibeau. “This is why we put women and girls at the heart of our new policy. We have to empower women if we want poverty to end.”

The kids go flying Nick Seebruch

14 - Wednesday, October 25, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

nicholas.seebruch@tc.tc

GRANTS AND DONATION REQUESTS Applications are required for successful funding, please remember, the deadline for submissions is Friday, November 24. Please mail to 6 Oak St, P.O. Box 220 Lancaster, ON K0C 1N0 SENIOR COMMUNITY GRANT PROGRAM 2017-2019 Ontario organizations that are interested in helping seniors are able to apply for grants.

Information is available on the Township’s website.

To apply, visit www.ontario.ca/seniors.

Deadline to apply is 5:00 pm (EST) Thursday, November 30.

For additional information: www.southglengarry.com • 613-347-1166 7178874

SUMMERSTOWN, Ontario - The Cornwall Flying Club held thier semi-annual Canadian Owners and Pilots Association (COPA) for Kids event on Oct. 21 at the Cornwall Regional Airport.

Pilots took turns taking more than 50 kids,

COMING SOON…

2018 Cornwall Tourism Guide

2018

CORNWALL

Tourism Guide

The 2018 Cornwall Tourism Guide is now being booked.

Call today to get your retail business, restaurant, motel, hotel and tourist attraction a prominent advertisement.

Published by TC Media.

To showcase your business, contact one of our Media Strategy Specialists Matthew McConnell matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134

Steve Jasmin steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929

Matthew Girgis matthew.girgis@tc.tc 613-662-9602

Stefan Kolbinger stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

7374759

Aiden Glover, 8 , Nathan Glover, 14, and Layne Larocque, 10, stand with pilot Dennis Fortier before they take off during the COPA for Kids event on Saturday, October 21, 2017.

(Nick Seebruch/ TC Media).

aged 8 to 17, into the air to experience what it is like to fly in a recreational aircraft.

“The goal is to give them an exposure to aviation,” said Earle DePass, President of the COPA 59th Squadron.

The cost of the flights was entirely paid for by the Cornwall Flying Club, who also provided a BBQ that afternoon with hot dogs donated by Olymel.

The Cornwall Flying Club has a close connection with the local Air Cadet squadrons in Cornwall, Alexandria and Lancaster.

Two cadets from the Lancaster Squadron were on hand at the COPA for Kids event on Saturday.

“I want to become a pilot and have always had a passion for aviation,” said 15-year-old Travis Lefebvre.

“It is a different skill to learn for a young person and its a talent,”said Gianluca Macchiagodena.

COMMUNITY CALENDAR MOOSE LODGE (1367) Halloween Dance Dance to Gilles & Mike Boudrias, Saturday, Oct. 28 from 8pm-12am. Youth Darts at 8:30am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

ST. ANDREW’S C.W.L. ~ cordially invites you to their Annual Harvest Bazaar to be held on Saturday, Oct. 28 from 11am to 2pm in the St. Andrew’s Parish Hall. Lunch: Vegetable Trays, Sandwiches & Desserts.

Children under 5-Free. Bake, Crafts, Gifts, Candy Tables, Quilt Raffle. Everyone Welcome!

FALL FESTIVAL ~ Come One, Come All to the Friendly Circle Seniors Club Annual Fall Festival to be held on Saturday, Oct. 28 from 11am to 2pm at the South Stormont Community Hall, 2 Mille Roches Rd, Long Sault, Ont. Bake & Craft Sale, Chinese Auction, Luncheon, local entertainment on stage. Free Admission.

GLENGARRY HISTORICAL SOCIETY SPEAKER SERIES ~ Thursday, Nov. 2 at the Alexandria Sandfield Center at 7:30pm. Allan MacDonald’s focus on “Glengarry in 1917”. Information: rbleile@sympatico. ca or call 613-525-3806.

CAREFOR HEALTH & WELLNESS CLINICS ~ Centre Charles-Émile Claude, 146 Chevrier, Cornwall.

1st Wednesday of the month from 9am to 12pm.

Next clinic, Wednesday, Nov. 1. No appointment required. Clinics are conducted by a Registered Nurse.

WANT TO IMPROVE? Smart City Toastmasters next meeting is Wednesday, Nov. 1 at 6:45pm, St Lawrence College room M3520. You can visit for free, and even the parking is free. Check us out on Facebook and out website Smart City Toastmasters Club - 4707.

STROKE SURVIVOR SUPPORT GROUP monthly meeting Wednesday, Nov. 1 at Riverdale Terrace Retirement Residence, 1200 Second St. West beginning at 6:30pm. Our guest speaker will be Suzie Pilon, Pharmacist, Medical Arts Pharmacy. Everyone welcome. Info: Deena 613-936-8784 or email: deenad@ sympatico.ca

MOCCASIN MODEL RR Club meets at St. Mathews Lutheran Church, 1509 - 2nd St. W, Cornwall on Wednesday, Nov. 1 at 7:30pm. All modelers welcome 613-936-1660. http://www.facebook.com/ groups/moccasinRRclub/ WILLIAMSTOWN GREEN THUMB HORTICULTURAL SOCIETY ~ Now is the time to plant garlic! Amelie Joly will be speaking to the Williamstown Green Thumb Horticultural Society about varities of garlic, how to identify them, and the best method to plant. Come find out what you don’t know on Monday, Oct. 30 at 7pm, upstairs in the Char-Lan Arena, 19740 John St., Williamstown!

Everyone welcome.Call Raylene at 613-347-3838.

THE ADOLPHUS COURT SENIORS CLUB would like to invite you to our Fall Tea & Bake Sale on Saturday, Nov. 4 from 11am-2pm. Lunch with soup, sandwich, dessert and tea or coffee for $5. Raffle tickets for prizes and 50/50 tickets sold at the door. Fresh fruit pies for sale as well as crafts and a rummage table. Everyone welcome at 540 Adolphus Street.

BID EUCHRE TOURNAMENT ~ Saturday, Nov. 4 at the Navy Club, Sixth St. from 10am to 2pm. Light lunch. Great prizes. For info & tickets, call Maggie at 613-363-1753. Pay early to ensure you get a seat!

NAVY VETS KARAOKE ~ Friday, Nov. 3, 7-11pm.

Also every Thursday 6-10pm and every Saturday 3-7pm. We also have hall rentals. Navy Vets, 30 - 6th St. East, 613-938-0285.

BAZAAR - LAKESHORE DRIVE UNITED CHURCH ~ 19 Lakeshore Drive, Morrisburg, Saturday, Oct. 28 from 10:30am to 1:30pm. Bargain table, Bake table, Frozen entrees, Christmas tree ornaments, Jewellery, Jams, Jellies, Pickles, Houseplants, Paper back novels. Lunch: sandwiches, dessert, tea or coffee.

BID EUCHRE TOURNAMENT ~ Navy Club Sixth St. Saturday, Nov. 4 from 10am-2pm. Light Lunch.

Great prizes. Share the Wealth available. Info & tickets, call Maggie: 613-363-1753. Pay early to ensure you get a seat!

KNOX-ST. PAUL’S UNITED CHURCH ANNUAL BUS TRIP TO OTTAWA ~ Saturday, Nov. 18, leaving the church at 8:30am and returning home for 4:30pm. Going to Carlingwood Shopping Centre.

Tickets are available through Debby at the church office 613-938-3704.

MURDER AT DOWN TOWN ABBEY ~ Saturday, Nov. 18, St. John’s The Church in the Wildwood presents a Murder Mystery Dinner Theatre at the Royal Canadian Legion, Br. 544 at 119 Military Road, Lancaster. Prime Rib and all the fixings. 5:30pm for cocktails. For info & tickets, call Linda Sinfield 1-514588-6181 or Patricia Vincent 613-347-7636.

THE LOST VILLAGES LIONS CLUB ~ Spaghetti Dinner on Wednesday, Nov. 1 from 4-7pm at the South Stormont Community Hall at 2 Mille Roches Rd, Long Sault. Part of proceeds in support of the new South Stormont Splash Pad project in Ingleside - take-outs available, also gift certificates.

2017 HERITAGE VALLEY

CHRISTMAS Arts & Crafts Show & Sale Fill Your

7393820

WOODLAND WONDER BAZAAR ~ Hosted by the United Church, Ingleside, Saturday, Nov. 4. Open for viewing and purchasing goods at 11am. Baked cooks, Plants, Preserves & Crafts. Luncheon starts from 11:30am to 1pm. Fancy sandwiches & sweets, tea & coffee. Adults: $8. Door Prizes.

FALL BAZAAR & LUNCHEON ~ Wednesday, Nov. 8 from 10:30am to 1pm at St. John’s Presbyterian Church, 28 Second St. East (613-932-8693). Menu: Ham, baked beans, assorted salads, variety of dessert, tea & coffee. $12. Bazaar Booths: Bake Table, Knitting & Sewing, Jams & Jellies, Special Treasures, etc.

INVITATION: Many persons have been anwering to Our Lady of Fatima’s wishes to pray the Rosary (3 chaplets) every day. Join us every morning in the chapel at 7:00 except Sunday, to pray for peace in the world, for the Holy Father and priests, for all mankind, for favors already received. Info: Thérèse Brisebois 613-931-2796.

FRANCO-HEBDO vous présente cette semaine: Pour notre émission du 1er novembre 2017 on s’intéresse aux Nationals de Cornwall avec le gérant/ instructeur Joel Trottier et le joueur Antoine Guimond ainsi qu’à la Chambre de Commerce de Cornwall avec M. Shawn Fillion . À ne pas manquer, mercredi soir à 19h30 et 21h30 sur les chaînes 11 et 700 de YourTV (Cogeco.Tv). En rediffusion les vendredi 18h30 et dimanche 10h00.

CASINO TRIP to Rideau Carleton on Friday, Oct. 27, bus departs at 4:30pm. Info: 613-932-6534.“Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

SPAGHETTI LUNCH & SUPPER ~ Friday, Oct. 27, brought to you by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month. Lunch: 11am-1pm. Supper: 4:306pm. Meals include: Spaghetti plate, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea.

RUMMAGE SALE ~ Saturday, Oct. 28 at Blessed Sacrament Church, 321 Tollgate Rd. East, Cornwall from 8am to 12noon. Something for Everyone!

Over

100 Artists & Artisans Participating

Juried by the Customer

NOVEMBER 4&5 SaTUrDaY: 9 a.m. - 5 p.m.

SUnDaY: 9 a.m. - 4 p.m.

FREE ADMISSION • FREE PARKING • DAILY DRAW

Cornwall CiviC Complex Donations made to Cornwall Community Hospital auxiliary

info Call BerTha: 613-937-4817

Let’s stay connected.

@seawaynews Stefan Kolbinger

for the week of OCTOBER 30 to NOVEMBER 5, 2017

613-363-4486

deLivering community news since 1985

7395470

Program Schedule

media strategy specialist

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 25, 2017 - 15

7345681

www.cornwallseawaynews.com

6982742

Cornwall & District Navy Veterans’ Association 30 Sixth Street East: 613-938-0285 Calendar of events for November 2017 Calendrier des événements de novembre 2017 SuNDAy

moNDAy

tuESDAy

hall rentalS 613-938-0285 • 613-662-2968 catering available 5 suNDay EuchrE & Fast crIB 1 pm

Darts 7:30pm

beer FriDGe Draw 7 Pm 7

86 BrIDGE 1:00pm

14

15 BrIDGE 1:00pm

BID EuchrE 7:00pm

friDAy

Pub & Grub 2

SPecial laSaGna

SPaGhetti SuPPer $7.50

Lg. DRafts gEts yOu a tickEt

13 Darts 7:30pm

thurSDAy

1

BrIDGE 1:00pm

BID EuchrE 7:00pm

nat & Perry 6:00-10:00Pm

Pub & Grub

21

20 Darts 7:30pm

BID EuchrE 7:00pm

26 suNDay EuchrE & Fast crIB 1 pm

22

29

28

27 Darts 7:30pm

BrIDGE 1:00pm

BID EuchrE 7:00pm

BrIDGE 1:00pm

karaoke

7:00-11:00Pm

Frank & myrna 3:00-7:00Pm

10

karaoke

DancinG

with

DancinG

with

3:00-7:00Pm

17

karaoke

Frank & myrna

Darts 7:30pm

3:00-7:00Pm

24

23

karaoke

DancinG

with

7:00-11:00Pm

nat & Perry 6:00-10:00Pm

Darts 7:30pm

30

18

with

7:00-11:00Pm

nat & Perry

11

GeorGe SeGuin

Darts 7:30pm

16

4

with

7:00-11:00Pm

6:00-10:00Pm

Pub & Grub

with

9

nat & Perry

Pub & Grub

DancinG Darts 7:30pm

with

Pub & Grub

SAturDAy

3

luc St. DeniS

with

6:00-10:00Pm

19 suNDay EuchrE & Fast crIB 1 pm

NOVEMBER 11

6

12 suNDay EuchrE & Fast crIB 1 pm

wEDNESDAy

25

with

GeorGe SeGuin 3:00-7:00Pm

DueS nov.28: Senior $25 non-Senior $30 DueS Dec: SeniorS $28 non-Senior $33

with

nat & Perry 6:00-10:00Pm

ComE oN out AND ENjoy A grEAt plACE to mEEt pEoplE. StAy for A mEAl, SiNg A fEw SoNgS or DANCE thE Night AwAy. plAy CArDS, plAy DArtS. thE NAVy Club hAS it All! 7394343

Royal Canadian legion Branch #297 monthly

16 - Wednesday, October 25, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Calendar Update Calendrier Mise à joUr

N O V E M B E R 2 0 1 7

poppY CaMpaign thursdaY, FridaY, saturdaY noveMber 2nd, 3rd and 4th

5

ladies auxiliarY reMeMbranCe ChurCh serviCe @ 9:30 st. FranCis

babY shower Main hall – 1:00 – 4:00

12

6

7 senior darts @ 1:00

13 babY shower glen’s lounge 1:00 – 4:00

senior darts @ 1:00

20

19

Cornwall nationals spaghetti Fundraiser dinner Main hall

26

senior darts @ 1:00

27 ontario darts 9:00 a.M.

senior darts @ 1:00

legion Fun darts @ 1:00

KinsMen tv bingo @ 6:30 Men’s darts @ 7:30 l. a. darts @ 7:30

14

legion Fun darts @ 1:00

1

ladies auxiliarY exeCutive Meeting @ 6:30 and general Meeting @ 7:00

8bell pioneers@12 noon reMeMbranCe CereMonY Mcconnell Manor @ 11:00 aM Glen–Stor–Dun loDGe @ 2:00 br. exeC. Mtg. @ 7:00

15

KinsMen tv bingo @ 6:30 Men’s darts @ 7:30 l. a. darts @ 7:30

21

legion Fun darts @ 1:00 KinsMen tv bingo @ 6:30 Cupe - boardrooM @ 7:00 Men’s darts @ 7:30 l. a. darts @ 7:30

22

28

29

legion Fun darts @ 1:00

KinsMen tv bingo @ 6:30 Men’s darts @ 7:30 l. a. darts @ 7:30

branCh general Meeting @ 7:30

legion seniors Club lunCheon @ noon wings & things 4:30-7:00 JaMMing @ 7:00 Cribbage @ 7:00 Mixed darts @ 7:30

3

9

10

2

set up For veterans dinner @ 9:00 wings & things 4:30-7:00 JaMMing @ 7:00 Cribbage @ 7:00 Mixed darts @ 7:30

16

legion seniors Club bid euChre @ 1:00

wings & things 4:30-7:00 JaMMing @ 7:00 Cribbage @ 7:00 Mixed darts @ 7:30

23

legion seniors Club bid euChre @ 1:00

4:30-7:00 entertainMent with nat & perrY 7:00 – 11:00

hand gun Club boardroom entertainment with eCho 7:00 – 11:00

11 reMeMbranCe daY

veterans dinner @ 7:00

parade @ 10:50 a.m.

Cenotaph Ceremonies @ 11:00 a.m. nat & perry 3:00 – 7:00 brian graham 7:00 – 11:00

18

17 4:30-7:00 entertainMent with riCK Filion 7:00 – 11:00

24

4

4:30-7:00

ladies auxiliary district single & double darts br. 462, eastview ann Marie – 7:00 – 11:00 wedding – Main hall @ 7:30 santa Claus parade “150 Years oF ChristMas”

25

ladies auxiliary Zone team darts br. 297, Cornwall Christmas party glen’s lounge

wings & things 4:30-7:00 JaMMing @ 7:00 Cribbage @ 7:00 Mixed darts @ 7:30

entertainMent with ann Marie 7:00 – 11:00

30

“CatCh the aCe oF spades”

legion seniors Club bid euChre @ 1:00

wings & things 4:30 -7:00 JaMMing @ 7:00 Cribbage @ 7:00 Mixed darts @ 7:30

stag Main hall @ 8:00

rick Filion – Main hall 7:00 – 11:00

PURCHASE YOUR TICKET AND SUPPORT OUR BRANCH DRAW EACH SATURDAY 9:00 P.m. – GLEN’S LOUNGE

ARMY / NAVY / AIR FORCE UNIT #342

Calendar of events for noVemBer 2017 Calendrier des événements de novembre 2017 sunday

monday

tuesday

wednesday 1

eDDy & the stingRays

KARAOKE with “Nat & PERRy” 6:00-10:00 pm

12

19

26

SaNDBaGS 1:00-4:00PM SUNDay NIGHt DaRtS 6:30-10:00PM OPEN tO tHE PUBLIC EVERyDay

6

SaNDBaGS 1:00-4:00PM SUNDay NIGHt DaRtS 6:30-10:00PM OPEN tO tHE PUBLIC EVERyDay

13

SaNDBaGS 1:00-4:00PM SUNDay NIGHt DaRtS 6:30-10:00PM OPEN tO tHE PUBLIC EVERyDay

20

SaNDBaGS 1:00-4:00PM SUNDay NIGHt DaRtS 6:30-10:00PM OPEN tO tHE PUBLIC EVERyDay

27

St.Lawrence Seniors Club BINGO Mini: 12:15-1:00pm Reg: 1:00-3:30pm EUCHRE 7:00-9:00PM

7

St.Lawrence Seniors Club BINGO Mini: 12:15-1:00pm Reg: 1:00-3:30pm EUCHRE 7:00-9:00PM

14

St.Lawrence Seniors Club BINGO Mini: 12:15-1:00pm Reg: 1:00-3:30pm EUCHRE 7:00-9:00PM

21

St.Lawrence Seniors Club BINGO Mini: 12:15-1:00pm Reg: 1:00-3:30pm EUCHRE 7:00-9:00PM

28

Let’s Play Pool Members & Guest 1:00-4:00pm

8

Let’s Play Pool Members & Guest 1:00-4:00pm

22

TEAM DARTS 7:00-10:00pm

29 KARAOKE with “Nat & PERRy” 6:00-10:00 pm

3 Fun Darts 1:00-4:00 pm “JAMMERS” 2:00-5:00pm Ladies Darts 7:30 pm KARAOKE with “GEORGIE” 7:00-11:00pm

47

10

11

Join us at the cenotaph MUSIC 3:00 - 7:00 PM wItH BILLy GaBRIEL

17

18

23

24 Fun Darts 1:00-4:00 pm “JAMMERS” 2:00-5:00pm Ladies Darts 7:30 pm KARAOKE with “GEORGIE” 7:00-11:00pm

25

St.Lawrence Seniors Club BINGO Mini: 12:15-1:00pm Reg: 1:00-3:30pm Fun Darts 7:00-10:00 pm

Fun Darts 1:00-4:00 pm “JAMMERS” 2:00-5:00pm Volunteer Party Ladies Darts 7:30 pm

St.Lawrence Seniors Club BINGO Mini: 12:15-1:00pm Reg: 1:00-3:30pm EUCHRE 7:00-9:00PM

MuSIc 3:00 - 7:00 PM wItH MIkE & GILLES

RemembRance Day

16

30 WINGS 5:30-7:30pm

saturday

Fun Darts 1:00-4:00 pm “JAMMERS” 2:00-5:00pm Ladies Darts 7:30 pm KARAOKE with “GEORGIE” 7:00-11:00pm

St.Lawrence Seniors Club BINGO Mini: 12:15-1:00pm Reg: 1:00-3:30pm Fun Darts 7:00-10:00 pm

WINGS 5:30-7:30pm KARAOKE with “LUC St-DENIS” 6:00-10:00 pm

TEAM DARTS 7:00-10:00pm Let’s Play Pool Members & Guest 1:00-4:00pm

EUCHRE 9am-2pm WINGS 5:30-7:30pm KARAOKE with “DaVE JaRVO” 6:00-10:00 pm

TEAM DARTS 7:00-10:00pm Let’s Play Pool Members & Guest 1:00-4:00pm

St.Lawrence Seniors Club BINGO Mini: 12:15-1:00pm Reg: 1:00-3:30pm Fun Darts 7:00-10:00 pm

KARAOKE with “LUC St-DENIS” 6:00-10:00 pm 15

St.Lawrence Seniors Club BINGO Mini: 12:15-1:00pm Reg: 1:00-3:30pm Fun Darts 7:00-10:00 pm

9

WINGS 5:30-7:30pm

TEAM DARTS 7:00-10:00pm

friday

EDDy & ThE STINGRAyS 7 - 11 PM

RENDEZ VOUS MUSic 3:00 - 7:00 PM wItH MIkE & GILLES

RemembeRing canaDa’s FaLLen & theiR FamiLies

OPEN TO THE PUBLIC • 14 MARLBOROUGH N., CORNWALL • FOR RESERVATIONS CALL 613-938-5020

RCAFA

WING 424

NOVEMBER 2017 NOVEMBRE

6982731

RCAFA

WING 424 Hall Rental Available For PARties, sHoweRs, weddings, AFteR FuneRAl gAtHeRings, sPoRts gRouPs. Good Rates - Catering Available. At the “Best” Location in Cornwall!!!!!

240 Water St. W., Cornwall *613-932-5334 Open to the Public

7394764

5

2

EUCHRE 9am-2pm WINGS 5:30-7:30pm

nov. 18th - LimiteD tickets

thursday

EvEryonE WElcomE - opEn 7 Days a WEEk SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

1

THURSDAY 1

CRICKET DARTS 1 PM

FRIDAY 2

5

SeniorS DartS 1:00 pm SeniorS DartS 1:00 pm

SeniorS BriDGe 1-4 pm 12

19

13

SeniorS BriDGe 1-4 pm

8

CRICKET DARTS 1 PM

WINGS & THINGS 5-7PM

DANCE & KARAOKE 5:30-9:30 PM WITH gEORgIE

BEST WINGS IN TOWN!

12

menS BriDGe 1-4 pm

14

15

19

WINGS & THINGS 5-7PM

21

menS BriDGe 1-4 pm

CRICKET DARTS 1 PM 22

23

WINGS & THINGS 5-7PM

menS BriDGe 1-4 pm General meetinG 7 pm

28

CRICKET DARTS 1 PM

FISH & CHIPS 5-7PM

We Salute our 11 current Service cF memBerS & veteranS “leSt We ForGet”

17

29

WINGS & THINGS 5-7PM DANCE & KARAOKE 5:30-9:30 PM WITH lUC ST. DENIS

FISH & CHIPS 5-7PM

18

24

DANCE & KARAOKE 6-10 PM with lUC ST-DENIS

DANCE & KARAOKE 5:30-9:30PM with RICK FIlIOIN FRIENDS OF VETS 6-9 PM

27

10

DANCE & KARAOKE 6-10 PM with RICK & BRENDA

DANCE & KARAOKE 5:30-9:30 PM WITH gEORgIE

excutive meetinG 6pm

20

CRICKET DARTS 1 PM

FISH & CHIPS 5-7PM

DANCE & KARAOKE 6-10 PM with lUC ST-DENIS

FRIENDS OF VETS 6-9 PM

SeniorS BriDGe 1-4 pm

SeniorS BriDGe 1-4 pm

7

menS BriDGe 1-4 pm

Horticultural Society meetinG 6-9 pm

26

SeniorS DartS 1:00 pm

6

4

DANCE & KARAOKE 6-10 PM with RICK & BRENDA

DANCE & KARAOKE 5:30-9:30 PM WITH RICK FIlION

SeniorS DartS 1:00 pm

3

FISH & CHIPS 5-7PM

30

25

FunDraiSer

new YeAR’s PARtY details Call wing 424 613-932-5334 for tickets

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 25, 2017 - 17

WINGS & THINGS 5-7PM

SATURDAY

Volume 7, Numéro 29 le mercredi 25 octobre 2017 38 985 exemplaires

Il faut agir VITE

SPEC3318280

accompagnée par des membres de leur famille, ou une autre personne.

Les moyens de transport autres que l’ambulance présentent plusieurs problèmes : 1)il n’est pas sécuritaire de conduire pour une personne qui ressent des symptômes d’un AVC, même si ceux-ci semblent s’estomper.

Effectivement, les symptômes pourraient s’aggraver en cours de route et nuire à la rapidité de réaction et au jugement de la personne; 2) les ambulanciers sont en mesure de se rendre à un hôpital approprié, reconnu comme centre de soins de l’AVC, et d’aviser le service d’urgence de leur arrivée, ce qui permet de gagner du temps et potentiellement d’améliorer les résultats.

L’accident vasculaire cérébrale est une condition qui amène des changements difficiles à vivre dans la vie du survivant et de ses proches. Communiqué de presse Lorsque vous croyez subir un AVC, il n’y a pas de de L’école Rose des Vents temps à perdre : Agissez VITE

Les élèves de L’école Rose des Vents.

CORNWALL, Ontario - L’école Rose des Vents est fière d’avoir participé à l’initiative

A votre sAntÉ PHARMACIE

Êtes-vous intelligents?

PHARMACY

Joseé Lemay

B.Sc. Phm., M.Sc. Pharmacie d’Hôpital Pharmacie, CGP, Associée Pharmacie Medical Arts

www.medicalartspharmacy.ca 173 chemin Montréal 613-932-6501 30 rue Treizième e. Unité 1 613-933-0670

Suzie Pilon

B.Sc., CGP, CDE, Associée, Pharmacie Medical Arts

7098415

Là où bien vieillir est essentiel

À l’école Rose des Vents, les élèves de la classe de 3e année de Mme Julie Brunet ont appris sur les types d’intelligences.

Le module IB a pour titre: C’est intelligent! Le projet a débuté en classe dans le cours de mathématiques qui avait pour but d’enseigner la classification et la symétrie. Ensuite, Mme Manon Bellemare, enseignante d’arts et coordonnatrice du programme international IB, a photographié le haut du corps des élèves.

Alors, ils ont reçu une feuille de papier sur laquelle leur visage a été imprimé et découpé à moitié. Les élèves ont ensuite utilisé un crayon de mine et l’ont accentué en utilisant un crayon de couleur “peau”, pour terminer avec des détails qui ont été dessinés avec des crayons de bois de différentes couleurs.

Autour du dessin du visage, les élèves ont dessiné des images qui représentent leur type d’intelligence. Ils m’ont aussi raconté qu’il existe deux côtés à notre cerveau: le droit et le gauche et que selon notre type d’intelligence, un côté domine. Ils ont aussi poursuivi en m’expliquant que la porte d’entrée des informations peut être soit auditive ou visuelle.

On a terminé la rédaction de cet article en ayant plusieurs mains levées pour me nommer les 8 types d’intelligence: kinesthésique, visuo-spatiale, logico-mathématique, intrapersonnel, interpersonnel, musicale, spatial et linguistique.

Je vous laisse avec des commentaires des élèves de la classe: Kailyn Drew partage avec moi : “J’ai appris comment respecter les proportions de mon visage!”

James Baillie : “J’ai aimé prendre mon temps et avoir du

La ville de Cornwall offre à ses résidents un service de dÉpôt gratuit pour la collecte et le recyclage de déchets dangereux domestiques pour la prévention de déversement de produits chimiques dans la communauté

le dépôt pour la collecte de déchets dangereux domestiques sera au 2590 Rue Cornwall Centre et voici les dates à retenir: 21 octobre ................(7:30 à midi) 25 octobre ............. (7:30 à 16h30) 1er. novembre ....... (7:30 à 16h30) 4 novembre ..............(7:30 à midi) 8 novembre ........... (7:30 à 16h30) Cherchez vous de la peinture? Présentez-vous au Paint Reuse Center aux dates mentionnées et repartez avec de la peinture gRatuitement!

Pour plus d’information signaler le 613-937-1777 Space provided through a partnership between industry and Ontario municipalities to support waste diversion programs

temps pour bien faire mon projet!”

Maxum Mainville : “J’aime ajouter des détails à mon travail!”

Avah Martell : “J’ai aimé voir les visages de mes amis!” Éric Ducross : “J’ai appris que j’avais un bon oeil pour copier mon dessin!”

En conclusion, nous sommes tous intelligents, nous apprenons tous différemment et dans ce module nous avons appris en nous amusant!

La classe de Mme Julie Brunet, 3e année

Service bilingue et personnel courtois.

Spécialiste en réclamations d’assurance.

613-938-7220 513, 1re Rue Est, Cornwall, Ont K6H 1L8

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 direCteur général :

Rick Shaver

agent du Crédit :

Sue Perry

Journaliste :

7346597

octobre, 2017 - Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

Éliminez votre produit chimiques correctement

18 - Le mercredi 25

éco-responsable de la ville de Cornwall “Je donne un chandail”. Merci à toutes les familles qui ont participé. Nous avons été en mesure d’avoir de belles discussions au sujet de la réutilisation et de la réduction des déchets avec nos élèves! Super!

SPEC3317443

Il y a environ 62,000 personnes qui sont traitées par année dans nos hôpitaux canadiens pour un accident vasculaire cérébrale (AVC, stroke) ou un accident ischémique transitoire.

Reconnaissez les signes de l’AVC. Soyez VITE VITE signifie : Visage – Est-il affaissé?

Incapacité – Pouvez-vous lever les deux bras normalement?

Trouble de la parole – Trouble de prononciation? et Extrême urgence – Composez le 9-1-1 Il faut au plus 4.5 heures à partir des premiers signes d’un AVC (le moment où la personne a été vu dans un état normal) pour administrer le traitement qui diminuera les conséquences de l’AVC. Ce qui m’a surpris lors de mes recherches, un tiers des patients ayant des symptômes de l’AVC se rendent à l’hôpital par eux-mêmes en voiture,

rick.shaver@tc.tc

CoordonnatriCes aux ventes :

Jennifer Mayer

jennifer.mayer@tc.tc

1-800-567-1289

Nick Seebruch

nicholas.seebruch@tc.tc

Patrick Larose

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

viCe-président :

direCteur des ventes :

Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

CoordonnatriCe de produCtion :

François Olivier

Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

président :

www.tcmedia.tc

7383369

Rédigée par Suzie Pilon, Pharmacienne

L’école Rose des Vents “Donne un Chandail”

SPEC3079260

impression : Transcontinental Transmag, une division d’Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., 10807, rue Mirabeau, Montréal, Québec, H1J 1T7 publié par : Transcontinental Media G.P. CirCulation : 38 985 exemplaires Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur.

Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

actualités

AVIS DE PRÉSENTATION D’UN RAPPORT D’ÉTUDE ENVIRONNEMENTALE SUR LES TRANSPORTS Remplacement du passage inférieur de l’autoroute 401 à la route de comté 36 Conception détaillée et évaluation environnementale (WP 257-00-01) L’ÉTUDE Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a effectué l’étude détaillée de conception et d’évaluation environnementale pour remplacer le passage inférieur de l’autoroute 401, au niveau de la route de comté 36, dans le canton de South Stormont.

Dianne Poirier, Cécile Leblanc, Richard Lalonde

Club Richelieu soutient la santé mentale

LE PROCESSUS Cette étude suit le processus de planification environnementale approuvé pour les projets du groupe « B » prévu par l’Évaluation environnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport (2000) du MTO, qui offre au public la possibilité d’exprimer ses commentaires pendant toute la durée du projet.

Communiqué de presse du Club Richelieu

Le présent avis a pour but d’informer le public que le rapport d’étude environnementale sur les transports (REET) a été rédigé et pourra être consulté durant une période d’examen public de 30 jours, soit du 25 octobre au 23 novembre 2017. Ce rapport présente le processus d’évaluation environnementale de portée générale, y compris une description du plan recommandé, les effets potentiels sur l’environnement, ainsi que le plan d’atténuation. Le REET peut être consulté sur le site Web du projet (www.401bridgeimprovements.com) ainsi qu’aux endroits suivants pendant les heures normales d’ouverture :

CORNWALL, Ontario - Cécile Leblanc était l’invitée de Dianne Poirier, secrétaire du Club Richelieu lors du souper Richelieu le 16 octobre dernier. Un certificat lui fut présenté à pour sa présentation.

Cécile est membre de la Fondation de l’hôpital Communautaire de Cornwall. Elle nous présenta le Centre communautaire de santé mentale et de dépendances. Saviez-vous qu’une personne sur cinq aura un problème de santé mentale ou de dépendance durant sa vie.

En 2016, 27 495 visites à l’HCC étaient liées à la santé mentale. Le nouveau centre est le premier du genre dans l’Est ontarien : un seul site, un seul point d’accès, 1000 patients de plus qui sont desservis, dix milles rendez-vous de plus pour les patients. Au centre, les clients, enfants jusqu’aux personnes âgées de l’ensemble des comtés unis de Stormont, Dundas, Glengarry et d’Akwesasne, obtiennent de l’aide dont ils ont besoin. La Fondation a un objectif de 1,2 millions de dollars. À date, ils ont obtenu 700 000 $ en dons et promesses de don. Si vous faites un don à la Fondation veuillez s’il vous plaît indiquer que c’est pour le Centre communautaire de santé mentale et de dépendances de l’HCC.

Bibliothèque des comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry - succursale Long-Sault 50, chemin Mille Roches Long-Sault (Ontario) K0C 1P0 Lundi : fermée Mardi et jeudi : de 10 h à 20 h Mercredi : de 16 h à 20 h Vendredi : de 13 h à 16 h Samedi : de 10 h à 13 h Dimanche : fermée

Bibliothèque des comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry - succursale Ingleside 32, Memorial Square Ingleside (Ontario) K0C 1M0 Lundi : de 16 h à 21 h Du mardi au jeudi : de 10 h à 20 h Vendredi : de 12 h à 17 h Samedi : de 10 h à 14 h Dimanche : fermée

Canton de South Stormont 2, chemin Mille Roches Long-Sault (Ontario) K0C 1P0 Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 16 h 30 Les personnes intéressées sont encouragées à examiner les REET et à formuler leurs commentaires, au plus tard le 23 novembre 2017. Si, après consultation avec le ministère des Transports, vous avez toujours d’importantes préoccupations, vous avez le droit de demander au ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique (11e étage, immeuble Ferguson, 77, rue Wellesley Ouest, Toronto (Ontario) M7A 2T5) d’effectuer un reclassement (par arrêté en vertu de la Partie II) pour ces projets. Cet arrêté pourra mener à la préparation d’une évaluation environnementale individuelle. Une copie de la demande de reclassement doit être envoyée aux adresses ci-dessous. S’il ne subsiste aucune préoccupation importante après le 23 novembre 2017, les projets seront considérés comme conformes aux exigences de l’évaluation environnementale de portée générale et pourront passer à l’étape de la construction. Si vous avez des questions à poser ou des commentaires à formuler, n’hésitez pas à communiquer avec l’une ou l’autre des personnes dont les coordonnées figurent ci-dessous ou à visiter le site Web du projet au www.401bridgeimprovements.com.

M. Nathan Bakker, P.Eng. Chargé de projet au cabinet consultant WSP 1145, chemin Hunt Club, Suite 200 Ottawa (Ontario) K1V 0Y3 tél. : 613 690-1122 sans frais : 1 877 998-9912 téléc. : 613 736-8710 courriel : Nathan.Bakker@wsp.com

M. Mike de Lugt Chargé de projet au MTO Ministère des Transports, région de l’Est 1355, boul. John Counter, sac postal 4000 Kingston (Ontario) K7L 5A3 tél. : 613 545-4747 sans frais : 1 800 267-0295 téléc. : 613 540-5106 courriel : Mike.DeLugt@ontario.ca

Les renseignements seront recueillis conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires formulés relèveront du domaine public. Si, pour participer à ce projet, vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées figurent ci-dessus.

Pour obtenir des renseignements en français, veuillez communiquer avec Emily Sangster au numéro 613 690-1119 ou à l’adresse Emily.Sangster@wsp.com.

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - Le mercredi 25 octobre, 2017 - 19

COMMENTAIRES

>7393605

BLEED

real estate

f cus

7395174

real estate

cus

www.Performancerealty.ca

Cornwall 613-938-3860 ¥Not

oPen house sunday 1-2:30Pm

Alexandria Ingleside Vankleek Hill 613-525-3039 613-537-2000 613-678-3860

Morrisburg 613-643-3000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2017

oPen house sunday 1-2:30Pm

oPen house sunday 1-3Pm

oPen house sunday 1-3:00Pm

new price double lot with detaChed garage 1418 Cumberland st, Cornwall New home buyers or looking to downsize, don’t wait to view this property. Move in ready home, 2+1 bed/1 bath on a dble lot w/detached garage 16x24. Updates incl. pool, sand filter 2017, shingles 4 yrs ago, freshly painted walls & flooring in bath. MLS®1080491 $174,500 Joel duval 613-937-5030

Just listed!

702 glouCester st n., Cornwall You are invited to view this 2 bedroom bungalow which features lots of updates, finished basement, rec room, bar with sitting area, workshop, gas stove, detached garage, deck & more. MLS®1075657 $157,900 hardeeP singh 613-936-3996

oPen house sunday 3-4:30Pm new price very well kePt & affordable home 9 Pine st. 3 bdrm, 1 bath home in west part of Cornwall, amazing big back yard, many updates including electrical box and wires, windows, new insulation in attic, new building wrap and vinyl siding, front and back shingles, furnace, hot water tank and sewer back flow valve installed. MLS ®1079559 $129,000 Joel duval 613-937-5030

20 - Wednesday, October 25, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Condo lifestyle

321 water st west unit 102 Whether you are choosing leisurely living for yourself or making a savvy investment, this is the unit for you. Spacious 1349 sq ft two bedroom, two bath condo with all the amenities you expect. Lots of updates including quartz kitchen counters. Fabulous downtown location with waterview!

MLS®1082437 $339,000 Paul mCalear 613-551-6663

SOLD PerfeCt starter home...with a garage!!

507 Cumberland st, Cornwall 3 bdrm, 1 bath, 1190 sq. ft home, good sized rooms, many recent updates! Main floor - lg living room, good sized open kitchen, formal dining rm, mud room and good sized bath. Upstairs 2 lg bdms+office space/ nursery. MLS® 1078066 $144,900 derek bissonnette 613-861-9107

beautiful 1337 sQ.ft 4 bedroom bungalow!

4535 ste Catherine st, st-isidore Only 35 minutes from Ottawa and 40 minutes from Cornwall, this gorgeously built 4 bedroom, 2 bathroom bungalow with attached 1.5 car garage is sure to please! Open Concept, grand staircase to basement, huge master bedroom with large ensuite bath. Come see for yourself! MLS® 1075763 $235,000

derek bissonnette 613-861-9107

for the first time buyer

348 Cumberland st, Cornwall This all brick, 2 bedroom home is located close to many amenities and walking distance to Lamoureux Park.

Has lots of character, yet it has an updated kitchen, updated windows & doors, new flooring, new bathroom vanity, newer A/C and owned HWT on demand, newer shed with hydro, fenced in yard, and a bonus three season room at the back.Very affordable utility cost (heat&hydro) was only $1755/2016.

MLS®1080347 $169,900.

valerie mallory 613-571-9245

PriCed to sell duPlex!

339-339a PrinCe arthur street, Cornwall Priced to sell vacant duplex with a 2 bedroom unit on the main floor, and a 1 bedroom unit on the second floor. Main floor unit can be rented at approx. $600-$900 plus utilities, and the second floor unit can be rented at approx. $500-$650 plus utilities, which is an approx. total of $13,200-$18,600 in gross annual rent income. MLS® 1074315 $89,900

kristoffer ladouCeur 613-898-9525

HOSTED BY: karen bouleriCe 613-330-7303

new price

stunning!

440 PatriCk st. Cornwall This home has been beautifully renovated with an extraordinary amount of attention paid to detail and finish.

3 bedrooms and 2 bathrooms in this open concept home that is truly a must see! Call Claire for more details and to book your private showing.

MLS® 1079346 $264,900 Claire halliday armstrong 613-551-2812

new price waterview for you 15631 highway 2, ingleside 2 storey home, beautiful water view, bright living & dining rm w/hardwood flooring, kitchen w/modern cabinetry, bonus room upstairs w/vaulted ceilings & balcony, 3 bdrms, 2 baths, interlocking brick patio, dbl att garage. MLS®1073628 $239,900 Peter hiCkey 613-551-6776

waterfront in Creg Quay 6244 Conway Ct 2+1 bdrm bung in the Adult Oriented Community of Creg Quay.

Open concept living rm, dining rm, kitchen, propane frpl, 3 season sunrm looking out onto the canal with your own dock for watercraft. Fin. rec rm, workshop, bdrm, full bath & storage downstairs. MLS®1054983 $275,000 faye allott 613-571-9605

SOLD

family oriented neighborhood

SOLD

443 meadowvale Cres 3+1 bdrms & 2 baths, good size kitchen w/dining area, 1 lrg living rm & 2 family rms, lrg fenced yard & attached garage. Finished basement w/4th bdrm & 2nd bath w/laundry. Hardwood & ceramic floor throughout most of house. MLS®1073590 $239,900 linda giroux-daigle 613-551-5839

8 loyalist Location!Location!Location! This 4 level side split home is located between Ingleside and Long Sault. A very private crescent with a beautiful property. This home has 3+1 bedrooms, 1-4pc bathroom, 2-2pc bathrooms, a large bright eat in kitchen, a formal dining room and a living room with a wood fireplace. The lower level family room has large windows for natural light and a wood stove. Call Jo Ann today for a private viewing! MLS® 1080658 $349,900

Jo ann langstaff 613-577-1873

beautiful bungalow in a great area!

451 mCdonell Beautiful large bungalow located on the corner of Holy Cross and McDonell. Currently 2 bedroom, 2 bathroom, can be converted back to a 3 bedroom very easily. Exterior features carport, large detached garage, beautiful backyard with deck & pool. Within last 10 years: new shingles, new windows & doors, new kitchen, new bathroom, new flooring, basement drywall & pot lights, new appliances.

Basement needs finishing but all materials & fixtures are provided. MLS®1082561 $219,900 derek bissonnette 613-861-9107

beautiful main level Condo!

105-33 Cumberland ave, Cornwall Features 2 large bedrooms, master ensuite and walk-in closet.

Open concept living/dining kitchen combo. Completely wheelchair accessible. Parking storage and appliances included. MLS®1072609 $219,800 derek bissonnette 613-861-9107

22252 old highway 2 Looking for an affordable waterfront property... here it is. Beautiful view of Lake St. Francis & the Adirondack mountains.

Come & view this 2 bedroom, 1 bath & nice size living room with huge picture window looking out onto the water. faye allott 613-571-9605

SOLD

riverdale loCation 1703 dover rd, Cornwall Quiet residential area, walking distance to park & schools.

Open concept dining/living rm with laminate flooring, 3 bdrms with hdwd flrs and full bath.

Updated kitchen cpbds with 2 corner windows. Downstairs-fin rec rm, 3pc bath, laundry rm & workshop. MLS®1079133 $209,000 faye allott 613-571-9605

imPressive 70+7 aCre ProPerty Just 1 hour from ottawa 14966 sandtown road, south stormont Located just 25 minutes from Cornwall and 1 hour from Ottawa, this property hosts everything from manicured nature trails, to a beautiful home, and a custom barn with a private 1 bedroom suite, box stalls, and a loft. The home has 3 bedrooms and 2 bathrooms, a theatre room, solarium, hot tub, as well as too many high-end appliances and finishings to count. This property consists of 70 acres of farmable land with 20 acres clear, and a separate 7 acre parcel which includes house and barn (though combinable if desired).

MLS®1082985/1082991 Contact for price.

derek bissonnette 613-861-9107

real estate

f cus

real estate

f cus

7395175

RoyAl lePAge PeRfoRMAnCe ReAlty

Cornwall 613-938-3860

Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000

Vankleek Hill 613-678-3860

Morrisburg 613-643-3000

new price

new price

The CouNTRY PRoPeRTY eveRYoNe Is LookINg FoR!

16657 WILLY ALLAN RD, LuNeNbuRg This 3 bedroom bungalow is situated on almost 3 acres and features something for every family member. Home boasts: hardwood and ceramic flooring, galley style kitchen with custom pine cupboards, crown mouldings, heated by propane and auxiliary wood stove , recent side and front wood decks, 24 foot above ground pool, partially finished basement. Property includes a 30 X 30 insulated shop built just 5 years ago, makes great home for your tools and toys! Hydro $200 per month, Propane $600 per year , Property taxes $2700. MLS® 1079590 $250,000 JeN bLAIR MANLeY 613-551-4133

AFFoRDAbLe 3 beDRooM bRICk buNgALoW uPDATeD 2 sToReY hoMe oN quIeT sTReeT CLose To RIveRDALe

6 kINg sT, CoRNWALL This 2 bedroom home has an open concept living room with ample sized kitchen. A great starter home or income property, currently renting for $850/mth plus utilities. Roof (5 years old), high efficiency gas furnace (4 years old). Priced to sell! MLS® 1074552 $144,000

TRANquILITY FouND! 19036 beAveRbRook RD, MARTINToWN Nestled in the trees is this quaint 2 +1 bedroom bungalow with detached garage, perfect for the nature enthusiast. Built in 2007 this carpet less home offers open concept kitchen/dining and living room.

Hardwood and ceramic throughout. Partially finished basement with construction underway in the bathroom and bedroom. Matching stone detached 18 X 28 garage completes this adorable one acre property. MLS®1058025 $254,000

JeN bLAIR MANLeY 613-551-4133

JeN bLAIR MANLeY 613-551-4133

new price

513 beLMoNT sT, CoRNWALL Affordable 3 bdrm brick bung, close to amenities & priced to sell! Updates include: Roof 10 years old, recent hdwd floors, windows 10 years old, 3 season sun porch, closed in carport with front/ rear automatic garage door openers. Basement unfinished.

Private yard features good sized workshop to tinker in. With a little handy-work and vision, this would make a great starter home or investment property.

MLS® 1077706 $152,000

JeN bLAIR MANLeY 613-551-4133

The CENTURY 21® Family Is The World’s Largest Residential Real Estate Sales Organization!

OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30 pm

(1073732) Just a little over 1500 sq.ft. 3 bdrm, 2 bath home. Main flr open concept with gas frpl, patio doors off kitchen to brand new deck and fenced yard.

20329 ANDREA CR., LANCASTER - $222,900

MiChAEL DEBoER 613-936-3124 & DoRiS DEBoER* 613-363-4113

SophiE GouDREAu* 613-363-4233

OPEN HOUSE SUNDAY • 12:30-2 pm

344 MoNTREAL RD $125,000 COMMERCIAL LAND & BLDG ONLY (1052568) Start your business here.

Great exposure.

37 ChANTiNE DR - $359,000

(1072322) Great 1750 sq.ft. bung in an ideal location. Features open concept Living rm/Kit/Dining rm, some hdwd flrs. 4 bdrms, 2 baths, Master bdrm with full ensuite, dbl att garage on 90x242 lot.

JACk RoY* 613-577-1486

MAuRiCE (MoE) LEMiEux* 613-930-1136

38 BRYDEN AVE $263,500

BiLL MACDoNALD* 613-362-3312

EW g N tiN s i L

(1071793) UNIQUE Open Concept Family Home with extra deep lot. Also features an in-law suite, a 4-Season Sunroom to relax in and so much more.

MiChAEL DEBoER 613-936-3124 & DoRiS DEBoER* 613-363-4113 †

121 JoBiN AVE - $134,900

(1079450) Good location, north end townhome, large lot, patio, paved drive, 1-1/2 baths. MOVE-IN-READY!

MiChAEL DEBoER 613-936-3124 & DoRiS DEBoER* 613-363-4113 †

OPEN HOUSE SAtUrDAY 1:00-2:30 pm

EW g N tiN s i L

EW g N tiN s Li

EW N tiN s Li

g

101 9Th ST W - SoLiD BuiLDiNG FoR LEASE

(1082286) 3 Different possibilities. East side 1331 sq.ft. for $2100/mth, utl incl. West side 1171 sq.ft. at $1675/mth, utl incl OR whole bldg at $4000 utl incl or $3700 without utl incl.

RoBERT JuhASz* 613-360-0087

NEW PRICE $169,900

511 ST FELix - $174,900

MiChAEL VANDER MEER** 613-938-2121

BiLL MACDoNALD* 613-362-3312

(1081656) Upgraded 3 bdrm, 2 bath home with fin bsmt, ga heat, c/a, hdwd & ceramic flrs. Desirable location.

305 FiFTh ST W NEW pRiCE $149,700

(1080393) Newly renovated 3 bdrm.

Move-in-Condition.

LuC poiRiER** 613-936-3778 BiLL MACDoNALD* 613-362-3312

16669 CTY RD 36 (poST RD)

(1069433) Great family home with 4 bdrms & main flr family rm. Just minutes from the City.

(1082052) Look no further! An all brick 3 bdrm bung with recent upgrades & a febced yard. Very economical to heat.

721 SANDFiELD CR - $199,900

OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30 pm

ACREAGE - $94,900

(1057220) RARE FIND! 31 Acres with Mun Water & natural gas just off Hwy 2 between Cornwall & Long Sault.

MiChAEL VANDER MEER** 613-938-2121

1649 MCCoNNELL AVE NEW pRiCE $54,900

(1071277) Oversized lot (42’x 524.35’) extends from McConnell to Gerald St.

MiChAEL VANDER MEER** 613-938-2121

EW g N tiN s Li

16691 MALoNEY RD., LuNENBuRG - $429,900

(1082748) COUNTRY COMFORT! 1563 sq.ft. bung with triple car garage blt in 2015 on a 10 ac lot with barn & workshop.

ErIC pEdErSEN

broker

613-936-3734

robErt juHaSz

Sales rep. 613-360-0087

dorIS deboEr

Sales rep. 613-363-4113

HEINE bruININg

Sales rep. 613-330-1651

bILL macdoNaLd

Sales rep. 613-362-3312

KarEN CHambErS

Sales rep. 613-407-7596

7395052

MiChAEL VANDER MEER** 613-938-2121

SHErry mcCuLLougH Sales rep. 613-551-2141

tayLEr LEtford

Sales rep. 613-330-2497

LuC poIrIEr

broker/Courtier 613-936-3778

maurICE (moE) LEmIEux Sales rep. 613-930-1136

jaCquES (jaCK) roy Sales rep. 613-577-1486

* DESigNAtES SAlES rEPrESENtAtivE **DESigNAtES BrOkEr † DESigNAtES BrOkEr Of rEcOrD

roN Wood

Sales rep. 613-363-3001

mICHaEL VaNdEr mEEr broker 613-938-2121

WayNE tHompSoN

Sales rep. 613-362-3820

SopHIE goudrEau

Sales rep. 613-363-4233

mICHaEL dEboEr

broker of record 613-936-3124

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated 465 PITT ST., CORNWALL 613-938-2121

Visit www.century21shield.com

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 25, 2017 - 21

(1080890) FRESH ON THE MARKET! Move in ready. Sit on the frt porch & see the river. This home is immaculate & features ceramic & hdwd on main & upper flrs, 2 frpls, huge Master bdrm with walk-in closet. Call for your private viewing.

445 MCDoNELL CR - $339,000

†

(1071775) Beautiful & affordable 2 bdrm, 2 bath semi with open concept Kit/Living rm/Dining rm. Many bells & whistles. 30 min to Vaudreuil & 15 min to Cornwall. www.century21.ca/sophie.goudreau.

EW g N tiN s i L

EW g N tiN s Li

1126 CuMBERLAND NEW pRiCE $152,900

real estate

real estate f

cus

cus

Water Level Rings in Toilets Sharon Fortier

Please join us in welcoming to The Royal LePage Performance Realty Family, our newest Sales Representative,

owner/operator Shar’s Private Cleaning Services

Lisa Duprau

Shar’s Tip of the Week Make a paste of 2-3 parts Borox and 1 part lemon juice (stir the juice in gradually until you have the right consistency) and apply it to the stained toilet bowl, rim included. Let it sit for approximately 1 1/2 hours then scrub with a toilet brush.

Lisa was born and raised in the Ingleside area and has stayed with her roots to raise a family of her own. While new to Real Estate, Lisa is not new to providing superior customer service and is excited for the challenge of working with you to meet all of your real estate needs.

7395186

Lisa Duprau, Sales Representative

Direct: 613-577-0353 LisaDuprau@royallepage.ca

HOMES OF THE WEEK OPEN HOUSE SUNdaY OcT 29TH 1-3PM 6606 vIvIaN cIRcLE, cORNWaLL

Unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate brokerage that sold you your home is no longer active or in the real estate business? Give us a call to discuss the sale of your property with no obligation.

2017 FULL SERvIcE

MLS 1082027

For Home That Qualify

Savings are Substantial & Simple

“Not intended to solicit properties already listed for sale!”

613-933-3283

1318 Pitt Street, Cornwall 613-362-9237

Homes For sale

3+1br brick bungalow on private street close to school & shopping.

Basement ideally suited as in-law suite with bedroom, bathroom and gas fireplace.

$

306,900

taxes included (net)

$201,900

www.homesnet.ca

RE/MAX Cornwall Realty Inc., Brokerage

649 Second Street East 613-938-8100 Independently Owned & Operated

www.remax-cornwall.ca

SIGN # 132101

$179,900

OPEN HOUSE SUNdaY OcT 29TH 1-3PM 1500 FRaNcES aNN, cORNWaLL

MLS 1066861

* Sales Representative **Broker

42 mercier avenue easT 3 bedroom, 2 bathroom $

206,900

taxes included (net) Sue Stewart* 613-361-7026 332 Meadowvale Cres. 3 bdrm split level home. Main level has great flow with the kitchen, living & dining room. Upper level has 2 good sized bdrms & full bath. Sexy/serene master bdrm w/ensuite & walk in closet on lower level.

Family room in basement has natural gas fireplace. $209,900 MLS 1082435

3118 mauricy sTreeT $

239,900

taxes included (net)

7393612

Sue Stewart* 613-361-7026 11 BrYdeN ave Tremendous Potential that is just up the road from the St Lawrence River & Recreational Trail! 3 + 1 bedroom has large family rm with wood burning stove, open concept Kitchen, Dining Rm & Living Rm. Large deck and fenced in yard, wonderful for outdoor entertaining. $175,000 MLS 1082477

Sue Stewart* 613-361-7026 18587 dUNdas sT, MarTiNTowN Warm and cozy 3 Bdrm Home. Eat-in kitchen with stone back-splash & Island sits right in the middle of the Dining & Living Rm. Master Bdrm with two closets on main level, 2 good sized Bdrms upstairs. Utility shed, large well manicured backyard & patio area. $169,900 MLS 1080333

Whether you love to cook, entertain or just relax & unwind this 2 +1 bungalow with walkout basement is for you!

Gorgeous newly renovated custom kitchen by Artisans with granite counter tops, double farmhouse sink & large island, open concept living & dining rm that leads out to a 2 tier deck over looking the serene water garden & self sustaining koi pond.

Downstairs a media rm, games rm, Sue Stewart* bar & access to the outdoor hot tub!

613-361-7026 $314,900 MLS 1079998

3108 mauricy sTreeT Main floor laundry

Other Inventory Also Available • 613-938-3886 • 613-360-4664

15426 CoUNTY road 18 rd, lUNeNBUrg

Glamorous Gatsby Gala supports CCHF Nick Seebruch

$289,900

Markell Homes Ltd. INTEGRITY

ENGINEERED

QUALITY

Providing affordable housing and excellent customer service to families since 1974 7395184

7395094

Homeowners will never pay more than 3-¾%+HST commission which includes Full MLS Listing Service, weekly local newspaper advertising until sold, a unique virtual tour, internet promotion and even an open house program when needed. Savings may not stop here. When our company sells your home directly to a buyer without another real estate brokerage involved in the sale, we will further reduce our commission to only 2%+HST.

(Nick Seebruch/ TC Media).

nicholas.seebruch@tc.tc

Bayview Estates - 1,300 sq.ft. bungalow on almost ½ acre lot with double carport, 2 bedrooms, 2 full baths and finished basement.

New gas furnace (2015).

7395373

THINKING OF SELLING YOUR HOME?

22 - Wednesday, October 25, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

OPEN HOUSE OCT 29TH 2-4 PM

Stacey and Stephane Grondin pose in front of a 1934 850Y Phaeton at the Great Gatsby Gala at the Nav Centre on Saturday, October 21, 2017.

613.938.3886 37 Cumberland Street, Cornwall, ON K6J 4G8

www.markellhomes.com

CORNWALL, Ontario - The Cornwall Community Hospital Foundaition (CCHF) held their first ever “One Enchanted Evening” gala event at the Nav Centre on Saturday, Oct. 21.

The theme for this first year was the Great Gatsby and guests were invited to come out in their best 1920s fashion.

The people of Cornwall were happy to get in the swing of things as guests showed up in everything from long pearls to fedoras to flapper dresses.

“I am really surprised how many people dressed up for the event,” said CCHF Executive Director Amy Gillespie. “We gave people the option to dress up if they wanted to and guests have shown so much enthusiasm.”

This first time event was sold out at least a week before hand, with 350 tickets sold and a waiting list of people hopeful to get in.

Tickets were $90 each and $85 each if they were bought in a group of four. In addition to ticket sales, the event also raised money through a silent auction and a raffle.

The raffle included a ring donated by Pommier Jewellers valued at $6, 700 and a state-of-the-art Traeger Grill.

The room at the Nav Centre was decorated in a 1920s style, with a live band playing all the hits from the era of the roaring 20s and Nav Centre chef Luc McCabe prepared a delicious retro meal.

To complete the mood, in the gala hall there was a classic car. Todd Rozon CCHF Treasurer donated a 1934 850Y Phaeton which sat right near the entrance of the gala. While the car was a little newer than the 1920s, it did add to the retro feel. The car had been given to Rozon’s father in pieces and he had it re-assembled.

Gillespie said that part of the reason the Great Gatsby was chosen as a theme, was because it was a fun way to get people to come out in costume.

“It was a group decision between our board members,” she said. “People are so excited to get dressed up and share in the spirit of almost Halloween.”

classifieds

ding 3 Hea d l o 3B

310

Miscellaneous for sale

OLD COINS: sales/ appraisals Leduc’s Shopping Plaza.

Thursdays/ Saturdays.

613-330-6571

205

Flats / apartments for rent

spEcial EvEnts vEhiclEs

600 to 799

800 to 899

6953342

HARD maple split stove wood, stored inside, 85$/ cord, 613-330-8534

Now Serving Alexandria, Morrisburg & Moose Creek 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

Tel: 613-933-2227 ext. 223 AVAILABLE IMMEDIATELY

Help wanted

HANDY person required. $15/ hour. Yard work, woodworking. Must be able to work Saturdays.

613-890-1926

205

EmploymEnt and training

400 to 599

Stove / furnace / firewood

FIREWOOD: HARDWOOD, $85/ PER CORD. 613-577-2388

605

sErvicEs

300 to 399

Flats / apartments for rent

Beautifully renovated and recently upgraded. Immaculate buildings, safe and secure with live in managers.

Lovely two bedroom, balcony .................................$995 Please call Brenda at 613-933-4059 Gorgeous two bedroom,balcony , Nov 1st .............$995 Please call Anne Marie at 613-935-7402 Rent includes nice appliances, heat, electricity, hot water and parking. Laundry facilities on site.

Adult buildings. NO SMOKING. NO PETS.

7392994

AVAILABLE December 1st 2017, newly built 3-bedroom apartment at 1232 Cumberland Street, Cornwal, 5 new appliances.

A/C/ in-floor heating. open concept design, balcony, parking, non-smoking, no pets, $1,350$/ month, Call: Alfred Heim, Broker. 613-936-7918 Royal Lepage Performance Realty

365

marchandisE

100 to 299

“Let us find you a place at no charge!”

FOR SALE SpLit, SEASOnEd

PROPERTY MANAGEMENT 1991

613-936-1533

hARdwOOd

95

$

/cord (delivered) 2 cord minimum

CALL 613-537-8862

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

Open House - Portes Ouvertes Thursday Oct 26th 2017 from 9 am to 4 pm Jeudi le 26 octobre 2017 de 9h à 16h

BOURDEAU RESTAURANT 229 MILITARY RD, LANCASTER, ON, K0C 1N0 IN fRONT Of fLYINg J LANCASTER - EXIT 814

Class 1 drivers for US Runs needed with 4 months experience + DEP Chauffeurs Classe 1 pour le US avec 4 mois d’expérience + DEP

1-866-XTL-PAYE • 1-866-985-7293

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

1954 – 2015

1954 – 2015

The moment that you died My heart was torn in two, One side filled with heartache, The other died with you.

I often lie awake at night, When the world is fast asleep, and Take a walk down memory lane, With tears upon my cheeks.

Remembering you is easy, I do it every day, But missing you is a heartache That never goes away.

I hold you tightly within my heart And there you will remain.

Until the joyous day arrives, That we will meet again.

Love, Richard

Dear Mom, my hero and best friend. You were always so kind to everyone, so much so that here is what someone wrote online about you.

“I am honoured to have known such a beautiful soul! Your outgoing attitude and smile said it all.”

Even at the lowest points, you still shined. Your kindness and love for all, always stays with me.

I will try to smile and carry on for you because that’s what you wanted, but missing you is a heartache that never goes away. I will hold you in my heart and memory forever, it will never fade.

Love you Mommy, always my sunshine … my strength.

Love, Brad & Casey

7394124

ON-LINE AUCTION ONLY

Estate of the late Reg Clancy and Barbara Clancy STARTS: WED. OCT 25TH AT NOON EST ENDS: WED. NOV. 1ST AT 8:00 PM • Shoprider Mobility Scooter • Lazy Boy Lift Chair • Bruno Joey Lift • New Medical Aids • Exercise Equipment • Furnishings • Sports Memorabilia • Toys & Collectibles • Fireplace Insert • Maytag Refrigerator • Plumbing & Electrical • Dept. 56 Christmas • Art • Tool Box • Pool Equipment • New Exterior Door

605

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333

>7388001

7050753

––––––––––––––––– COMMERCIAL –––––––––––––– 133 SYDNEY ST, $700 + GAS/ELECT (WATER INC) 3304 SECOND ST EAST: UNIT 1:LOWER LEVEL 20X40 (800 Sq FT) $600 INCL

Carolyn Dumoulin

TERMS: 10% Buyer’s Premium Visa & MasterCard

_______________________________________

– 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE –– “CUMBERLAND GARDENS” 2 BDRM UNITS, $735-$775.00 INCL 3-4 BDRM TOWNhOUSES $1100-$1300 INCL CALL FOR AVAILABILITY

900 to 999

CoNN aNd s eCTiNg b uy e in yo llers Tog ers ur ne ighbo eTher urhoo d

Help wanted

605

Help wanted

605

PICK UP: Sat. Nov. 4th 9:00 am - noon 21585 Little Russia Road Glen Robertson, Ont. K0B 1H0

613-933-7672 TheresaTaylor.com

7394227

Help wanted

605

Help wanted

FIELD TEchNIcIaN

Midland Resource Recovery (MRR) has been servicing the natural gas industry across Canada and the USA for more than 20 years with installation, maintenance and decommissioning of odorization systems. Due to continued growth, MRR is looking to add an Odorization Technician to the Canadian team. This person will be based out of the company’s new Lancaster facility.

The ideal candidate can be described as follows: 1. Strong mechanical problem solving skills with some formal technical training 2. Resourceful and self-motivated 3. Superior communication skills for interaction with coworkers and clients (bilingualism an asset) 4. Flexible for travel – typical would be two weeks per month 5. Eligible to obtain a restricted Class A commercial driver’s license If you want to be part of the growth of MRR and believe you meet the qualifications, please submit your resume in confidence to douglas@mrrus.com.

No phone calls please. MRR welcomes applications from people with disabilities. Accommodations are available on request for candidates taking part in all aspects of the selection process.

To learn more about MRR, visit our website at www.mrrus.com.

Applications will be accepted until November 10, 2017. While we appreciate all interest in MRR, only candidates selected for interview will be contacted.

7392350

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 25, 2017 - 23

––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 3304 SECOND STE, large upst 1bdrm+ den $1000 INCL 241 FIRST ST W, upst 1bdrm $450+(ELECT) OR $625 INCL PANORAMIC TOWERS#208, 1bdrm condo $975 INCL NOV 3211 CADEB, lower 1bdrm, f/s $1000 INCL NOV ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 3325-A LEGER, lower 2bdrm, no appl $700+(GAS/ELECT) 13 MENARD, upst 2bdrm, no appl $500+(ELECT) 44-A GULF, upst 2bdrm $700+(ELECT; hEAT INCL) 11-C ChRISTY, upst 2bdrm $1000+(GAS/ELECT) 335-A PRINCE ARThUR, upst 2bdrm $585+(ELECT;hEAT INCL) or $735 INCL 448-A FOURTh ST W, upst 2bdrm $750 INCL NOV 143-A ST FELIX, upst 2bdrm, no appl $600+(GAS/ELECT) or $750 INCL NOV 335-A ST FELIX, upst 2bdrm, no appl $800 INCL NOV –––––– LONG SAULT / INGLESIDE UNITS –––––– 74 ST LAWRENCE #2, upst 2bdrm $650+(ELECT) ––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMI –––––– 348 CUMBERLAND, 2 storey 2bdrm, f/s $1150+(GAS/ELECT) 183 hEMLOCK, 2bdrm house $1350+(GAS/ELECT/WATER) DEC 229 ThIRD ST E, New const - 3bdrm semi $1400+(GAS/ELECT) 103 VICTORIA, ALEXANDRIA, 3bdrm house, no appl $700+(GAS/ELECT/WATER) 210 FOURTEENTh ST W #4, lower 3bdrm, no appl $900 INCL NOV 766 MARLBOROUGh, upst 3bdrm, no appl $1000 INCL NOV 6107 ThIRD LINE ROAD, BAINSVILLE, 3bdrm house No appl $1000+(PROPANE/ELECTRIC) DEC 210 FOURTEENTh ST W #5, main 3bdrm, no appl $950 INCL JAN

Carolyn Dumoulin

7187830

Flats / apartments for rent

rEal EstatE

7394083

Toll Free Number 1-866-637-5236 205

tO Our Advertisers : please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. in the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

Maximize your results! enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

ntre all ce our c today! y k s t A agen

7394890

e 3 Fram r u 3 Colo

deadline : Monday 4:00 pM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 pM Payment methods :

SPEC2355129

ras

xt Our e

To deliver the

AD-BAG * Delivery areas available * Extra income * WEDNESDAY & THURSDAY delivery * Responsible and disciplined * Good physical condition

Local transport company looking for a

FLEET MAINTENANCE MANAGER Candidate should have strong leadership with the ability to manage maintenance staff to reach desired goals and targets and promote safe working environment.

Attractive salary, company vehicle and benefits

Recruiting

CARRIERS

Please apply to info@villeneuvetanklines.com

Please contact

M. Doug Delage at

7393351

613-930-2025

7387794

24 - Wednesday, October 25, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

in your area.

news

Charlebois honoured with recreational path Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - For years, Chuck Charlebois had a vision for what Cornwall’s waterfront could be, and with that vision coming close to fruition, Charlebois is being honoured for his dedication.

Part of the Cornwall recreational path that runs along the waterfront and past the Cornwall Cotton Mills will be renamed the Chuck Charlebois Recreational Path and will be marked by an archway at either end.

The announcement was made at the Stomping Grounds Bistro in the Cotton Mills on Wednesday, Oct. 18.

Many of Chuck’s family and friends packed into the bistro to hear the announcement and say some kind words to their friend.

“Chuck was known to fight for his community especially in the East End and Le Village,” said Todd Lihou, Centretown Coordinator for Heart of the City.

The Mayor and current members of Cornwall City Council expressed their gratitude for

D.R. fencing

he was receiving would not have been possible without the support he received from the community. He thanked many people who had helped him throughout the years, many of whom were present at the Stomping Grounds

for the announcement.

“I accept this honour you’ve bestowed on me today, but I accept it on all of your behalf,” he said. “That’s why it worked, thank you very much.”

Select colours of

ALL UNDER ONE ROOF

all fall stock

7088915

Hurry in before tHis deal disappears

613-933-7510 ~ Open to Public ~

Dakota shingles ....... $17.50 per bundle

820 CAMPBELL ST., CORNWALL

MyStique shingles. $21.25 per bundle

7177907

P R O F E S S I O N A L

WINDOW CLEANING

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

Interior/Exterior - Residential/Commercial - Gutter Cleaning Bonded & Insured - Local & Family Owned

6389249

SHArOn FOrtier, Owner/Operator

39

G E T

S O M E

H E L P

FALL LEAF CLEAN UP 613-930-5296

613-930-5296

Eavestrough/Gutter Cleaning - Yard Clean Up - Mowing Garden Winterizing - Lawn Core Aeration - Dethatching

www.redrobinwindows.com

www.redrobinlawns.com

• 21

sharscleaning@yahoo.com

Free estimates • 613-363-9399 Leaky roof? Leaky basement?

613-363-3283

one caLL. one contractor!

Pellet Stove Service Wood Pellets Pellet Stoves Pellet Inserts After Hour Service Calls 7369057

613.938.3999

613-935-9444 613-551-6414

GAS/PROPANE FURNACE, or FIREPLACE EARLY

*coupon must be presented at time of booking

Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com

ANNOUNCING: YOUR EXCLUSIVE BUILDER OF

• Custom Cabinet & Countertop Fabrication Shop • Full Kitchen & Bath Renovations • Layout Design Service • Commercial Millwork SHOWROOM - 809 Pitt St. Cornwall 613-938-1236 www.seawayconstruction.ca

89

$

Bonded & Insured

cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com 7326070

Preventable Maintenance insPections Service your ONLY

Residential • Janitorial

Get details at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall

7342118

613-662-5377 • MerpawConstruction@yahoo.ca

ATKINSON FIREPLACE

W.E.T.T. INSPECTIONS

Pamela Latreille

7178946

Residential & Commercial 30 Years Experience Construction Project Manager

613-360-4965

Menard Bros & associates Ltd

• Custom Home Specialist • Build on your lot or on one of ours • Complimentary Design Services • From Design to Construction • Multiple locations available • Build Beyond Code!

Follow us on

613.932.7686

7228281

k merpaW construction

FRee estimates

Renovation / Construction bwhite@xplornet.ca

We fix that and everything in between

• Roofing

6484235

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

7094346

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 25, 2017 - 25

Professional Wood Stripping & Refinishing for over 30 years Kitchen Cupboards • Furniture • Floors Staircases • Doors •Antiques Lead Paint • Water & Smoke Damage Colour Change • Century Homes • No Dipping Find us on Facebook for info and photos

Free estimates!

Hurry in while supplies last. Cash & Carry only.

STRIPALL RESTORATIONS

Free Estimates 1-800-763-8281 Local Calls 613-534-8494

613-933-2157

7376772

Free estimates!

Former Cornwall City Councillor and community organizer Chuck Charlebois speaks to the assembled audience at the announcement and sod turning for the new Chuck Charlebois Recreational Trail on Wednesday, October 18, 2017 (Nick Seebruch/ TC Media).

7376771

SaleS & SeRvice

Chuck’s efforts to help develop the community.

“I can think of no person more worthy than you,” said Mayor Leslie O’Shaughnessy. “You are certainly a real champion for the City of Cornwall. On behalf of the City of Cornwall I thank you.”

Former Cornwall Mayor Bob Kilger was also present at Wednesday’s announcement and had kind words to say to the former councillor in both English and in Chuck’s native French.

“I also want to thank his wife Suzanne,” said Kilger in French. “She is always at his side. Thank you for sharing Chuck with us for so long.”

Chuck himself had a few words of thanks to the gathered crowd and explained the history of how the Cotton Mills became what it is today.

“To know where you’re going, you must know where you’ve been,” said Chuck, quoting Anthony Robbins.

He said that in 1987, without a plan drawn up to show his vision to stakeholders, he managed to raise $50, 000 for the future waterfront project.

Ultimately, Chuck said that the recognition

6989277

SCUTTLEBUTT

Trained, qualified, experienced.

Michel Mayer, DD - 33 Years in Business New DeNtures, reliNes, repairs & CleaNiNg

12C Montreal Road

613-938-3135 Be on the lookout! SD& G OPP remind motorists that the deer population is on the move. Be cautious when driving, especially in the evening and early morning hours.

CORNWALL’S PROfeSSiONAL HOCkey TeAM

Cornwall nationals Pre-season Home Game saturday, october 28 @ 7:30pm

Cornwall Civic Complex all tickets $5 For tickets and information visit cornwallnationals.com

7395241

vs

Honour and remember. We are looking for photos of yourself, family, loved ones or friends who have served in the Canadian Armed Forces during World War I, World War II, the Korean conflict, Desert Storm, Afghanistan or any of Canada’s peacekeeping missions. We would like to honour them in our Remembrance Day edition of Seaway News. Please email photos and all details to: diane.lafrance@tc.tc or drop off hard copies and information at the Seaway News front office during office hours, MondayFriday, 9am-4pm (closed from 12noon-1pm daily), 501 Campbell St. Unit 6 by Wednesday, Nov. 1.

The Knights of Columbus recently donated the money they raised at their second annual golf tournament to Carefor Hospice Cornwall. Pictured from left-to-right: Glen Collins, District Deputy for District 32, Hospice Fundraising Coordinator Sandy Collette and Lionel Lauzon, Grand Knight of Council 5068 (Nick Seebruch/ TC Media).

26 - Wednesday, October 25, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

From an upset Sears customer ... “Shame on you Sears Canada for not honouring recent extended warranties purchased at your store. As a long time and loyal customer of Sears, I purchased a new stove in April of this year and bought an extended warranty offerred to me.

You probably already knew at that time that you would be closing our Cornwall store. What a waste of my hard earned money!” Disappointed!

The City of Cornwall would like to thank everyone who participated in the I Give A Shirt campaign last week. They collected a total of 310 bags of clothing for The Agape Centre, The Salvation Army Cornwall and Serendipity Boutique! The school, Rose des Vents collected 6 large bags of clothing to donate! It’s estimated over 5,000 pounds of clothing were collected and diverted from the landfill through the event.

Let’s

Memory Foam Pillow

SALE

1999

egyptian comfort $ Sheet Set SALE single - king 1800 count all SizeS

2995

$

25

Sheet SetS PICK YOUR COLOUR $ single - king 1800 count all SizeS

BamBoo comfort Sheet SetS $ 29.95 Mattresses & furniture free delivery plus AsseMbly in AreA foam mattreSSeS starting at $79.99

all sizes ~ Wrinkle free~

Stop in and see us at 314 NiNth St. WeSt, CorNWall 7387777 613-938-1807

Celebrate

This week’s winner:

To place your ad, call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance@tc.tc

Dan & Meagan Bingley

Ray Eady was selected as Allstates regional hero for the Cornwall Area for the second year, this is after also being selected as the national hero for the past two years. Eady was awarded a cheque for $500 for him to present to the charity of his choice. He is pictured here presenting his cheque to the Big Brothers/ Big Sisters of Cornwall. From left-to-right: Jillian Hendry, Fundraising Coodinator for Big Brothers/ Big Sisters, Ray Eady, and Amanda Brisson, Executive Director of Big Brothers/ Big Sisters.

Place your ‘Let’s Celebrate’ in Seaway News for a chance to win a Frozen Celebration Cake compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News. All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News.

AD DEADLINE: FRIDAY AT NOON Cash Interac Not Available

X

7394121

all you Can eat Lunch $ 14.99 eVeryday

Diane Fry, PT, BSc.PT, MCPA Colin Jeeves, PTA, BSc.PT (Ret) C: 60 R: 100 M: 52 G: 99 Y: 53 B: 97 K: 53

C: 67 R: 30 M: 4 G: 186 Y: 0 B: 237 K:0

C: 60 R: 100 M: 52 G: 99 Y: 53 B: 97 K: 53

Flexibility.

PAiN ReDUCtiON. MObility.

ReCOveRy.

Serving the Community Since 1932

Dinner Mon - Thurs 21.99 Fri - Sat - Sun $23.99

7231299

Sushi, Chicken, Beef, Seafood, Vegetables Over 150 items to choose from!

208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 www.jandt.ca

• We treat a large range of conditions • SHOCKWAVE THERAPY AVAilAblE senior • Motor Vehicle Accident rates - WSib - DVA - RCMP • Direct billing CASH 613-935-7018 www.dianefry.com

7355713

C: 67 R: 30 M: 4 G: 186 Y: 0 B: 237 K:0

$

Monday-Saturday: 11am-10pm Sunday: 12pm-9pm

The Royal Canadian Legion Branch 297

Planning a sPecial event • Seating Wefor offer: up to 255 guests • Banquet and bar facilities • Large parking lot consider our • Full catering services (in house) • Choice of menu (sit down or buffet style) if needed • Air Conditioning banquet hall • •DJAlsoassistance available for stags, banquets etc.

Free hall rental when we cater your event!

Serving The Veterans and Youth Groups

Mark your calendar! The 2017 Heritage Valley Christmas Arts & Crafts Show & Sale will be held next weekend at the Cornwall Civic Complex, Saturday, Nov. 4, 9am-5pm and Sunday, Nov. 5, 9am-4pm. Check it out. Great Christmas shopping! Daily Draw, Free Admission and Free Parking.

THOR & JAKE

We are guardians of the halloween candy bowl. I am Thor, a black lab/husky mix and I just turned 20 years old. Jake is my side kick, a golden retriever who is 8 years old. We live in Long Sault with our owners, Jason and Darleen. Love and cookies makes for a long happy life.

Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!

Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS FRIDAY NOON

www.advantagesadvertising.com

OPTIMISM

A family had twin boys whose only resemblance to each other was their looks.

If one felt it was too hot, the other thought it was too cold.

If one said the TV was too loud, the other claimed the volume needed to be turned up.

Opposite in every way, one was an eternal optimist, the other a doom and gloom pessimist.

So, just to see what would happen, on the twins’ birthday, their father loaded the pessimist’s room with every imaginable toy and game. The optimist’s room, he loaded with horse manure.

That night the father passed by the pessimist’s room and found him sitting amid his new gifts crying bitterly.

“Why are you crying?” the father asked.

“Because my friends will be jealous, I’ll have to read the all these instructions before I can do anything with this stuff, I’ll constantly need batteries, and my toys will eventually get broken.” answered the pessimistic twin.

Passing the optimistic twin’s room, the father found him dancing for joy in the pile of manure. “What are you so happy about?” he asked.

To which his optimistic twin replied, “There’s got to be a pony in here somewhere!”

After Serving our Veterans from the Poppy Fund we also Support: Mental Health Unit $20,000.00 over 5yrs.

Army cadets $2,000.00 Sea Cadets $2,000.00 Hospice Cornwall $3,600.00 Meals on Wheels $5,000.00 Salvation Army for $500.00 Cornwall Hosp. Kimo Room $ 15,000.00 St. Joseph Villa Lift $5,000.00 Bursaries 2 each 4 high schools $2,400.00

Total $55,260.00 The Ladies Auxiliary plays an important role in the community, such as donating to the hospitals and many community charities.

“PRIDE IN OUR PAST – FAITH IN OUR FUTURE” The Royal Canadian Legion Branch 297 Cornwall and Ladies Auxiliary Corner of Cumberland and Second St. Cornwall, Ontario 613-933-4965

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 25, 2017 - 27

SEAWAY NEWS PET CORNER

AdVantages Advertising Weekly Smile

7386126

Roy Yorke, a life long volunteer and former President of the local Alzheimer’s Society has been selected as the October recepient of the Lahaie & Sullivan Pay it Forward award.

Roy has worked tirelessly to help those with dementia and promote understanding within the community. Congratulations Roy on being October’s Pay it Forward recepient.

Pictured from left-to-right: Laurie Sullivan, Roy Yorke and Ray Sullivan.

• Veteran’s Assistance • Hospital & Shut-In Visits • Support Needy Veterans Locally And Overseas Through Our Service Bureau Officers • Pensions & Home Support • Dancing –Appreciation Evenings • Cards – Darts – Bowling • Army Cadets • Sea Cadets • Minor Baseball • Baseball Diamond • Sea Lions Public Speaking • Essay, Poem & Poster Contest • And Other Organizations

Advertorial

CHARTWELL MCCONNELL AND CHARTWELL CHATEAU CORNWALL

GIVING BACK TO THE COMMUNITY THROUGH THE LOVE OF KNITTING

A

healthy and engaging lifestyle, a secure environment and a wide range of activities enable Chartwell Château Cornwall and McConnell residents to enjoy a dynamic lifestyle through engaging physical and intellectual activities, social events and outings tailored to fit your individual needs.

Château Cornwall is an active community of dynamic residents sharing common and passions, revisiting old hobbies as well as taking up new ones. Such

“I chose Chartwell Château Cornwall as my retirement home because I wanted to continue to live a meaningful life, minus the cleaning or cooking! The camaraderie and laughter between the residents make us feel like a big happy family.” is the case for resident Anita DesRosiers, who reconnected with her creativity after moving in, by starting up a weekly knitting club. A residence favourite with members eagerly meeting every Monday to knit or roll balls of wool, the Château Cornwall knitting club is filled with engaging moments made up of good conversation and laughter while pursuing their passion.

Over time, Anita has led the club to complete knitting

Chartwell resident Anita DesRosiers

Chartwell McConnell and Chartwell Chateau Cornwall offer an extensive selection of studio and one-bedroom suites for seniors interested in independent living and assisted living accommodations in Cornwall. To book a personal visit at either retirement community, call today at 1-844-727-8679 or visit www.chartwell.com CHARTWELL.COM

>7300765

28 - Wednesday, October 25, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Chartwell made up interests at times,

or crochet projects made up of ladies toques, scarves, mittens, slippers and baby sweater sets. All of these beautiful finished products made with love and care are generously donated to charitable organizations in the Cornwall area.