Cornwall Seaway News December 6, 2017 edition

We’ll Build Your Mortgage For You!

5 YR @ 2.74%* • Line of Credit • Business Loans *O.A.C.

7406386

Wednesday, December 6, 2017 | Volume 32, Issue 14 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

613-930-2592 FSCO#10128

Giving with your heart PG. 2

Bunches of books PG. 4

Clash of Christmas lights Scott Fines of Fines Home Hardware and Dave Cassell of S.G. Wells Ford are co-sponsoring the Seaway Christmas Light Fight. See page 5 for story. (Nick Seebruch/ TC Media)

Your Classifieds Toll Free Number 1-866-637-5236 for daily news up dates

Cornwall Express PAGE 15

Real Estate FOCUS PAGE 17

Forever In Your Heart 7425116

We’re in the holiday spirit and giving out $15,000 in cash and slot play prizes to 55 lucky winners!

Drawings every 20 minutes! Only 25 points per entry.

Grand Prize Drawings | Saturday, December 16 4 – 7 pm | 50 winners win a share of $10,000 7:20 - 8 pm | 5 winners win a share of $5,000

facebook.com/mohawkcasino | 8 8 8 - 6 2 2 - 1 1 5 5 | M O H A W K C A S I N O . C O M

6985250

$15,000

Earn entries December 1 – 16

NEWS

Giving with all your heart

Dr. Quy Duong Nguyen’s Office will be relocating to

400 Spence Street!

Hawkesbury, Ontario

OPEN HOUSE

Appointments will remain as scheduled.

Please contact 613-525-5660 or 613-632-0997 after Jan. 3, 2018

7425838

Dr. Nguyen will no longer be part of the Alexandria group for evening clinics, however, Hawkesbury does provide evening clinics from 5:00 to 8:00 pm

1 yr GIC

2.30%

3 yr GIC

2.71%

Rates as of 05/12/2017. Rates subject to change. Minimum deposit required.

108 Second Street East, Cornwall. www.ofsi.ca | 613.935.6254 | future@ofsi.ca

Christmas saLE!

Get a Cuisinart Coffee Brewer for $40 (Reg. $99.00) when you buy 4 boxes of select real cup coffee cups

25-75

%

off everything

Cornwall’s trusted Jeweller is celebrating over 75 years in Cornwall and surrounding area offering you everything in the store for 25-75% off ‘til Christmas Save on diamonds, watches, clocks, pendants, earring and giftware.

Includes reusable filter cup for ground coffee or tea, 3 serving sizes, 40 oz reservoir, 3 year warranty “Selected Coffee Brands included in Brewer Promo”

Follow us on Facebook to stay informed with new flavours and in store specials Hours: M-F 9-6; SAT 9-5; OPEN SUN 11-4 www.facebook.com/CristillRockCoffee 1140 Brookdale Ave. 613-938-7625

13 Second Street West, Cornwall 613-932-8714 www.gordonjewellers.ca Layaways available. Follow and like us on Facebook.

7426817

Come celebrate and save at Gordon Jewellers.

EvEryday savings *not applicable for $40 brewer offer

7427005

2 - Wednesday, December 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

To get a gift, first take a tag from the tree at Schnitzels or find one on their wish list on the Friends with Hearts Cornwall Facebook Page.

All items should be dropped of at Schnitzels by Dec. 16 and on Tuesday, Dec. 19 there will be a wrap party at Schnitzels from 6 p.m. to 9 p.m.

Friends with Hearts Cornwall was started by Justine Viray-Levac, Amberly Leger and Christie Camplin who help run the charity every year.

As of January 3, 2018

South Stormont Fire and Rescue

South Stormont Fire and Rescue invites you to visit our new fire hall located in St. Andrews West. Bring the whole family to meet your local volunteer firefighters, tour the fire hall, sit in the trucks or even try on some gear.

Light refreshments will be served.

(Nick Seebruch/ TC Media)

ATTENTION

OPEN HOUSE

Station 4 – St. Andrews West 5205 Highway 138 December 16, 2017 (10:00am – 1:00pm)

Justine Viray-Levac of Schnitzels by the Friends with Hearts tree at Schnitzels.

7155189

CORNWALL, Ontario - The Friends with Hearts chapter in Cornwall is organizing their fourth Christmas fundraiser in support of families from Maison Baldwin House.

Some guests at Schnitzels European Flavours in Cornwall’s downtown might have seen the beautifully decorated Christmas tree near the entrance.

The tree is decorated in lights and ornaments and also gift tags. The gift tags describe the type of gift and type of person it is for.

Gifts are then donated based on the information on the tag and Friends with Hearts wrap the gifts and send them to Maison Baldwin House, who

get the gifts to pre-selected families.

The families have all recently left Baldwin House and are now in new safe homes.

The gifts range from things like a new crib to simple things like shampoo and conditioner.

In their first year, Friends with Hearts raised about $2, 000 in cash donations and Justine VirayLevac of Schnitzels says that it grows each year. In addition to the gifts, Friends with Hearts also donates gift cards for the families.

“We try to make sure each kid in each family has an equal amount of gifts,” said Viray-Levac. “We also fill stockings for them and get gift cards for mom.

They (Baldwin House) don’t ask us for it, but we like to add that on.”

7423530

Nick Seebruch

nicholas.seebruch@tc.tc

news

This whole Christmas thing Angela Vinet Little Did She Know

I’ve never been the biggest fan of Christmas, while most people are decking the halls and falalal-ling. I’m frantically hitting the search button on google looking for any last minute getaways so that I can escape it all. It hasn’t been my circus in a really long time. I know it might all seems so bah hum bug to

those of you who lovingly embrace this season with open arms. And maybe it is.. Just a little.

The more I talk with folks, the more it seems like maybe I’m not the only one feeling this way. Could it be?? Hollywood has created this lovely image of Christmas, where perfect families gather around the table and joyfully spread cheer. This is not the reality of most.

Some of us would rather put our head in the sand and pray it all ends soon. Personally I prefer a cold margarita on a beach, than the pitter patter of Rudolph’s hooves on my roof.

Some of us are single parents whose child is away for the holidays, some of us come from broken homes where families have been estranged for years, and the loneliness can be overwhelming. Some of us work retail and are working long hours. Some of us simply don’t like the materialism of the holidays. The post holidays blues. Reality sets in and you’re broke for what feels like a century, trying to pay of credit cards for toys our child no longer plays with. It sucks! There’s a reason why we have the January blues.

My question to you non-Christmas loving

folk, how do you cope with the holidays? How do you overcome the feelings of melancholy associated with what is supposed to be a joyous occasion? When all the stores are barfing up glitter and garlands, where do you find your escape? Is it running off to some beach somewhere, or delving into your favorite projects? Are you gripping the side of your arm chair praying it will all be over quickly? Are we able to find peace within ourselves? To all of us who struggle with this season, hold your head high, and be thankful it only last a day.

We can do it!

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, December 6, 2017 - 3

7381230

EDUCATION

Accounting and Related Clerks - Facts – NOC 1431 – November 2017 Alanna Meldrum has a passion for numbers and the Eastern Ontario Training Board (EOTB) helped her find work in a field where she could put her passion to work for her, accounting.

Meldrum had finished her studies at St. Lawrence College and graduated with a diploma. After months of searching, she was referred to the EOTB via Job Zone Cornwall. Within two months of working with the EOTB, she had been hired as an Accounting Clerk with CKDM. “They taught me interview skills,” said Meldrum. “They taught me how to write a proper résumé and cover letter.

They really help you drive your search for your dream job. They guide you every step of the way.”

Meldrum said that the EOTB is a

Almost all Accounting Clerks work in a computerized environment and as such, computer skills have become an essential requirement for employment. It is projected that the occupation will be highly impacted by automation in the next 10 to 20 years. For this reason, those entering the occupation should be highly adaptable and willing to commit to continuous learning.

great resource for any young person who has recently left school.

“If you’re someone in my age group then the EOTB is great,” she said. “They were really my last resort and it really helped me pursue accounting more.”

Many Accounting Clerks will be retiring in the near future with 64 percent of Accounting Clerks in SD&G being over the age of 45 as of 2011.

While 50 percent of Accounting Clerks currently working only have a high school diploma, one-third do have post-secondary education. The accounting field will see an ever-increasing level of technological integration and those looking to enter the workplace should be adaptable and willing to commit to continuing education.

tOdAy: • 520 people work as Accounting Clerks in SDG. • Many people currently employed in this occupation will be retiring in the near future.

More than 64% of the workforce in SDG is over age 45 and 19% is over age 55 as of 2011.

• Accounting clerks are employed across many industries including Wholesale Trade (20%); Professional, Scientific and Technical Services (15%) and Public Administration (15%) • One-third of the local workforce in this occupation have a college diploma.

Just over 50% have a secondary school diploma only.

• Median income in SDG for an Accounting Clerk is $34,159.00.

HOw tO StARt To create a career in the Business Sector, a college diploma is recommended.

To obtain more information about any of these career paths, visit: College: http://www.ontariocolleges.ca SPEC3336951

Coles Cornwall raises money for Ahkwesahsne Mohawk School Provided by Mohawk Council of Akwesasne

AKWESASNE, The Ahkwesahsne Mohawk School is proud to announce that the school and library has received a large and generous gift from our friends at Coles Book Store in Cornwall, owned by Indigo/Chapters.

Indigo/Chapters holds a “Love of Reading” fundraiser in their stores for a local school of the store’s choice, in order to raise funds for new books. Akwesasne was pleased to hear the local Coles store had chosen A.M.S. as their school of choice, and was even more thrilled to learn that this fundraiser was the most they’ve raised for any school.

On Tuesday, A.M.S. Principal Denise Jackson attended the store with a few students including a Student Council Representative Xander Jacobs. The school received a donation of $3,185.79 from the donations collected! Customers donated to the fundraiser and community members were also able to donate online.

There was an extra surprise as well, presented by store staff. One customer had purchased a book bag to be donated to an A.M.S. student in need, and staff decided to fill the bag with their own favourite books for the school library!

The books donated were: Anne of Green Gables Collection by L.M. Montgomery; The Land of Stories by Chris Colfer; Hat Trick by Irene Punt; Brave by Svetlana Chmakova; Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl; The Skeleton Tree by Ian Lawrence; The Princess in Black by Shannon Hale & Dean Hale; Dog Man by Dav

Pilkey; Music is for Everybody by Jill Barber.

“On behalf of A.M.S. we wish to thank Coles/ Indigo and the communities of Cornwall and Akwesasne for this honour and donation,” said Principal Jackson.. “Not only will our library grow but our students’ love of reading will too.

Nia:wen kowa.”

Attention Graduates:

Let us help you get your career started!

• Under 30?

• Recent graduate from College or University • Little to no experience in desired field • Not in receipt of EI 7424294

4 - Wednesday, December 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Ahkwesahsne Mohawk School Principal Jackson and students accept the bookback and donation from the Coles Book Store representative Katelyn Runions. Students left to right: Collin Roundpoint, Isyse Papineau, Student Council rep Xander Jacobs and James Papineau Jr.

CALL NOW! LIMITED SPACES! 7048694

Ashley Aitken |613.932.0210| ashley@eotb-cfeo.on.ca

news FRONT PAGE STORY

Seaway Christmas Light Fight Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

Like Clark Griswold in Christmas Vacation do you have the ambition to make your home the brightest house on the block?

Then get out your inflatable Santa and get into the Seaway Light Fight.

Just snap a photo of your decorated home and post it on Facebook or Instagram with the hashtag #SeawayLightFight for a chance to win a $500 gift certificate from Fines Home Hardware or a $250 gift certificate from S.G. Wells Ford.

Scott Fines of Fines Home Hardware says that he loves to see his community get into the spirit of Christmas.

“We love being a part of a small community,” he said. “With a small community comes

great holiday cheer because all of the families that get together to celebrate at this time of year.”

Follow #SeawayLightFight to check out all the Christmas Spirit in your neighbourhood. The prominent homes that get decorated on the busy main streets are always seen every year, but the Seaway Christmas Light Fight wants to see every home on every back street and rural area that is covered in Christmas Magic.

Dave Cassell, Dealer Principal for S.G. Wells Ford says that he is a big fan of well decorated homes and will be on the look out for ones that stand out in his community.

“I like lots of lights and a big snowman on the lawn,” he said. “I’ll be out looking around to see who has the nicest house.”

IS YOUR CHILD STARTING SCHOOL IN SEPTEMBER 2018?

La meilleure école, c'est ici. inscription.csdceo.ca

undercOating dripless, low odour CARS $89.95 TRuCkS $119.95 Call for appointment mail-in rebates From October 13 to December 15, 2017 $40 mail-in reBate when you buy 4 Uniroyal® tires Passenger and light truck tires only

$70* mail-in reBate with the purchase of 4 BF Goodrich

Winter or Advantage™ T/A Sport LT Tires* or $50 with the purchase of 4 BF Goodrich* passenger or light truck tires*

$70 mail-in reBate when you buy 4 Michelin tires Passenger and light truck tires only Get up to $70

Semi-Synthetic

Castrol GTX

Includes: • Change oil & filter • Up to 5 L of 5W20, 5W30 or 10W30 Castrol GTX Motor Oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

39

$

95*

From NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED *hazardous material charge - add $3.98

Castrol GTX MAGNATEC Includes: • Change oil & filter • Up to 5 L of 0W20, 5W20, 5W30 or Castrol GTX MAGNATEC • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

59

$

95*

From NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED *hazardous material charge - add $3.98

Fully Synthetic

Castrol EDGE with Syntec Power Technology (SPT) Includes: • Change oil & filter • Up to 5 L of 0W20, 0W30, 5W20, 5W30, 5W40, 5W50 or 10W30 Castrol EDGE SPT Motor Oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

79

$

95*

From NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED

*hazardous material charge - add $3.98

we will nOt be undersOld On tires!

factOry scheduled maintenance? we dO that!

NO APPOINTMENT NECESSARY ON

• Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment Open later than mOst repair shOps “We do it All On thursdays & saturdays !

JU

There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle!

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

ST give US A cAll!”

WWW.aCtivegreenroSS.Com

7423376

1 Water Street, CornWall Square (next to SearS) 613-932-4281

6990902

HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Open Saturdays at 8am

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, December 6, 2017 - 5

Conventional

CaSH BaCK on select Yokohama tires.

7345675

6 - Wednesday, December 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Offer ends January 2nd

THE

2018s ARE HERE FOR THE HOLIDAYS

DON’T PAY UNTIL SPRING

*

ON FINANCING OFFERS

%

$

FINANCEΦ

2,000

OR NO CHARGE

WINTER TIRES†

HOLIDAY BONUS

¶

on select models

2018 LX FWD

LEASE FROM When equipped with optional front crash prevention and specific headlights

Sportage SX Turbo shown‡

64 WEEKLY 2.99 % 39 MONTHS

$

$2,150 DOWN & INCLUDES $1,000 HOLIDAY BONUS

≠

≠

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

2018 LX MT

Forte SX AT shown‡

41 WEEKLY 0 % 84 MONTHS

$

FINANCE FROM

Φ

$0 DOWN & INCLUDES $2,000 HOLIDAY BONUSΦ

2017 FORTE “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.”

2018 LX AT

LEASE FROM

Soul SX Turbo Tech shown‡

49 WEEKLY 1.9 % 48 MONTHS

$

STEP UP TO SOUL EX

FOR ONLY $6 MORE A WEEK

≠

$1,675 DOWN & INCLUDES $975 ≠ HOLIDAY BONUS

INCLUDES $750 HOLIDAY BONUS

≠

INCLUDED FEATURES: 17” ALLOY WHEELS, REMOTE KEYLESS ENTRY, 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION, HEATED FRONT SEATS, HEATED STEERING WHEEL

2018 LX FWD

75 WEEKLY 0% 84 MONTHS

$

Φ

$1,995 DOWN & INCLUDES $750 HOLIDAY BONUSΦ BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

5 years YEARS

2017 SORENTO “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”

Sorento SX Turbo AWD shown‡

// 100,000 100,000 KM KM Warranty WARRANTY ° // UnliMited KM UNLIMITED KM roadside ROADSIDE assistance ASSISTANCE °

coMprehensive COMPREHENSIVE poWertrain POWERTRAIN 100% transferable 100% TRANSFERABLE

7426325

FINANCE FROM

roadside assistance ROADSIDE ASSISTANCE anyWhere in north aMerica ANYWHERE IN NORTH AMERICA

kia.ca/unwrap kia.ca/unwrap

1405 rosemount ave., K6J 3e5 613.937.3433 Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers, on approved credit, who take delivery from Dec 1, 2017 to Jan 2, 2018. All pricing and payments include delivery and destination fees up to $1,740, $10 OMVICcornwall, fee, $29 tire fee, and $100 A/Con charge (where applicable).

Excludes other taxes, paint charges ($200, where applicable), licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Forte LX MT (F0541J)/2018 Sorento LX FWD (SR75AJ)/2018 Sorento SXL (SR75KJ) with a selling price ofwww.uptownkia.ca $15,094/$29,124/$47,374 at 0% for 84/84/60 months for a total of 364/364/260 weekly payments of $41/$75/$182 with $0/$1,995/$0 down payment. Payment amount includes $2,000/$750/$2,000 Holiday Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $15,094/$29,124/$47,374. ≠0% lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on

Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers, on approved credit, who take delivery from Dec 1, 2017 to Jan 2, 2018. All pricing and payments include delivery and destination fees up to $1,740, $10 OMVIC fee, $29 tire fee, and $100 A/C charge (where applicable). Excludes other taxes, paint charges ($200, where applicable), licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and approved (OAC),Dealers on new Soul LX AT Soul EXforATcomplete (SO754J)/2018 FWD (SP751J) with sellingavailable priceatofextra $21,874/$23,474/$26,974 is based a Φ0% totalfinancing number 208/208/169 weekly of $49/$55/$64 forRepresentative 48/48/39 Financing monthsExample: at 1.9%/1.99%/2.99% $0 securitySorento deposit, downwithpayment and first payment due inception. financing optionscredit also available. may sell2018 or lease for less.

Some(SO552J)/2018 conditions apply. See dealer details. VehiclesSportage shown may LX include optional accessories andaupgrades cost. All offers are subject to change without on notice. is onlyofavailable on select new models topayments qualified customers on approved credit.

Finance a new 2018 Fortewith LX MT (F0541J)/2018 LX FWD$1,675/$1,675/$2,150 (SR75AJ)/2018 Sorento SXL (SR75KJ) a selling price of $15,094/$29,124/$47,374 at 0%atforlease 84/84/60 months for a Offer includesweekly $975/$750/$1,000 Holiday Bonus. Total is $10,287/$11,531/$10,878 withBonus. theCost option to purchase at the endofof$15,094/$29,124/$47,374. the term for $10,044/$10,780/$14,814.

Lease hasmodels 16,000 km/yrcustomers allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres).

Until Spring (120-Day PaymentSportage Deferral) to purchase only on approved credit onof total of 364/364/260 payments of $41/$75/$182 with $0/$1,995/$0 down lease payment.obligation Payment amount includes $2,000/$750/$2,000 Holiday of borrowing is $0 for a total obligation ≠0% lease offer is only available on select new to qualified on approved credit.

Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on*Don’t new 2018Pay Soul LX AT (SO552J)/2018 Soul EX AT (SO754J)/2018 LX FWDapplies (SP751J) with a selling price financing of $21,874/$23,474/$26,974 is based on a total number 208/208/169 weeklymodels. payments of“Don’t $49/$55/$64 48/48/39 months atis1.9%/1.99%/2.99% $0 securitypayment deposit, $1,675/$1,675/$2,150 downinterest payment and paymentduring due at lease Offerdays includes Bonus.After Total lease the option to purchase at the end of will the term for $10,044/$10,780/$14,814.

Leaseinterest has 16,000monthly km/yr allowance and $0.12/kmwhich for excesswill kilometres). *Don’t Pay Until Springdays.

(120-Day Payment Deferral) to purchase1,financing on approved all new 2018 payforuntil spring” in fact on awith monthly frequency. No willfirstaccrue theinception. first 90 of$975/$750/$1,000 the finance Holiday contract. thisobligation period,is $10,287/$11,531/$10,878 interest starts towithaccrue and the purchaser repay the principal and over(other thepackages term ofavailable the contract be extended by 90 Offer valid fromapplies December 2017 toonlyJanuary 2,credit 2018on allatnew 2018 models.

“Don’t pay until spring” is in fact on a monthly payment frequency.

No interest will accrue during the first 90 days of the finance contract.

After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal and interest monthly over the term of the contract which will be extended by 90 days.

Offer valid from December 1, 2017 to January 2, 2018 at participating dealers. ¶Holiday Bonus up to $2,000 offer is available on purchase/lease/finance of select new 2018 models, and trims at participating dealers.

Offer will be deducted from the participating dealers. ¶Holiday Bonus up to $2,000 offer is available on purchase/lease/finance of select new 2018 models, and trims at participating dealers.

Offer will be deducted from the negotiated selling price before taxes.

Dealers are free to set individual prices.

Some conditions apply.

See dealer for details.

Offer ends Jan 2, 2018. †No Charge Winter Tire offer available negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Some conditions apply. See dealer for details. Offer ends Jan 2, 2018. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2018 Kia Forte sedan and Sorento models. Wheels are excluded. Installation, storage fees are extra and vary by dealer and region. Tire tax is extra. The brand and size of tires are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. Offer may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for details. Offer ends Jan 2, 2018. ‡Model on the purchase/lease/finance Kia ForteSorento sedan andAWD Sorento models. are excluded.

Installation, storage fees are extra and The vary2017byKiadealer Tirereceived tax istheextra.

The brand andpersize of tires are athigher thequality dealer’s Valuein theofJ.D.winter tiresU.S.varies by model Offer notevaluating be converted Visittheyour dealer for details. ends Jan 2, surveyed 2018. shown Manufacturer Suggested Retail Price for on 2018 new Forte SX2018 AT (FO747J)/2018 SX Turbo (SR75IJ)/2018 Soul SX Wheels Turbo Tech (SO85DJ)/2018 Sportage SX Turbo (SP757J) is $27,295/$42,495/$29,995/$39,595.

Forte, Kia and Sorentoregion. and Kia Soul lowest number of problems 100 vehicles reflecting in theirdiscretion. respective segments Power 2017 Initial Quality Study (IQS),and basedtrim. on 77,419 totalmay responses, 189 models,toandcash. measures opinionsKia of new 2017 vehicle owners afterOffer 90 days of ownership, shown Manufacturer Retail PriceThefor Forte SX AT the (FO747J)/2018 Sorento SX Turbo AWD (SR75IJ)/2018 SX year Turbo (SO85DJ)/2018 Sportage SXdetails.

TurboInformation (SP757J) is advertisement $27,295/$42,495/$29,995/$39,595.

2017 Kia Forte, Kia Sorento Kia Soulon received lowest number ofinformation problems per5-year 100warranty vehicles reflecting in theirKia respective in the in‡Model February-May 2017. Your experiences maySuggested vary. Visit jdpower.com/cars.

20182018 Sportage was awarded 2017 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS)Soul for model 2018.Tech U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full in this is believed to be accurate at the timeThe of printing. °Unlimited roadside assistance isand only applicable 2017 and 2018the models and onward.

For more on our coverage, visit kia.cahigher or call usquality at 1-877-542-2886. is a trademark ofsegments Kia Motors Corporation.

J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2018 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 and 2018 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, December 6, 2017 - 7

2017 SOUL “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.”

SPORTS

Congratulations goes out to the Novice C1 team on placing 1st in B finals at Char-Lan this past weekend.

Cornwall Colts Atom B1 won the “A” championship in Westport. They erased a three goal deficit in the third period and won 4-3 in overtime.

CORNWALL'S PROFESSIONAL HOCKEY TEAM

DOUBLE HEADER 7:30pm

Sunday, DECEMBER 10th

VS Cornwall Civic Complex

1:00pm

& Teddy Bear Toss Presented By: In Support of:

TEDDY BEAR TOSS

BRING A NEW OR GENTLY USED TEDDY BEAR TO THROW ON THE ICE AFTER THE NATIONALS FIRST GOAL! Presented By: In Support of:

CORNWALL, Ontario - The Cornwall Colts usher in December with a number of events scheduled to give back to the community this month.

The annual Teddy Bear Toss in support of the

7421673

BRING A NON-PERISHABLE FOOD ITEM FOR OUR FOOD DRIVE!

Tis the season for giving

Cornwall Colts

PLANET FITNESS

–––––– Game Day ––––––

coming soon to

Thursday, December 7th vs. KEMPTVILLE 73’s 7:30pm @ Ed Lumley Arena

CORNWALL

Kick Ice Hockey!

GRAND OPENING SALE!

Optimist Toy Drive takes place at this Thursday’s home game against the Kemptville 73’s. Fans are encouraged to bring a new or gently used stuffed animal to the game. When the Colts score their first goal (or the end of the 1st period), all stuffed animals will be tossed onto the ice!

Also this week, fans are encouraged to bring nonperishable food items to the game in support of BOOM 101.9’s Stuff the Studio. Your Colts will bring all nonperishable food items to St Vincent De Paul Friday morning. The puck drops at 7:30pm this Thursday at the Ed Lumley Arena.

This Sunday (December 10th) is the 3rd Annual Benson Colts Charity Hockey Game in support of St. Vincent De Paul Society. Local celebrities will team up with the Colts in a fun game of hockey at 2pm at the Benson Centre (Pad 1). Admission is $5 or nonperishable food items in support of St. Vincent De Paul Society.

Santa Claus is coming to the Ed Lumley Arena! Santa will visit the Colts game against Hawkesbury on Thursday, December 21st.

Santa will be handing out treats to Colts fans of all ages.

SPECIAL INVITATION TO ALL CORNWALL AND AREAS BUSINESS AND EMPLOYEES

1 DOWN $ $

10 A MONTH

NO STRESS

OFFER ENDS 12/13

HOLIDAY SHOPPING EVENT

PLUS GET UP TO

12,000 $ 1,000

$

IN TOTAL DISCOUNTS INCLUDES

IN HOLIDAY BONUS CASH

Take advantage of FCA OEM Incentives and Rebates We have slashed our Pre-Owned Inventory Prices and have may Demo’s priced to move.

If your company is on the Chrysler Advantage list, experience more discounts on top of factory rebates.

Time is limited, check us out at www.riversidechrysler.ca or visit us instore.

Holiday Shopping Event Expires Jan. 2

be . be free.

Must be 18 years old, or 13 with parent/guardian. Home club only. Billed monthly to a chequing account.

Commitment and state/local taxes may apply. Subject to $39 annual fee. Offer available at participating locations only. Offer expires 12/13/17. Planet Fitness locations are independently owned and operated. © 2017, PFIP, LLC.

2205 Vincent Massey Drive • 613-938-0934 • www.riversidechrysler.ca

7426767

960 Brookdale Ave. • (613) 703-2433 >7397550

8 - Wednesday, December 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Adults $14, Student/Seniors $10 Children 12 & Under $6

7342092

Saturday, DECEMBER 9th

CORNWALL NISSAN

Holiday Season Specials

NEW 2017 NISSAN QASHQAI S FWD Starting at

22,780

Starting at

35,108

$

+ tax & licencing std. rate finance cash

+ tax & licencing std. rate finance cash

*see dealer for details

*see dealer for details

SV Model Shown

• • • •

Bluetooth Hatchback 4 Dr. Xtronic CVT Automatic Back up camera

• • • •

• Navigation • Moonroof • Xtronic CVT (Continuously Variable)

2.0L DOHC Heated seats All-Wheel Drive available “S” FWD

NEW 2017 NISSAN ROGUE S FWD

25,058

$

• 3.5L DOHC 24V V6 • Leather available • All-Wheel Drive

NEW 2017 NISSAN MICRA S A4 Starting at

13,700

$

+ tax & licencing std. rate finance cash

+ tax & licencing std. rate finance cash

*see dealer for details

*see dealer for details

• Bluetooth • Xtronic CVT w/Sport Mode Switch-inc: automatic shifter manual mode

• • • •

SL Model Shown

Back up camera All-Wheel Drive available Heated seats Air conditioning

SR Model Shown

• • • •

Air conditioning Cruise control Hatchback 4 Door

• 4 Cylinders • 1.6L DOHC 16-Valve • Front wheel drive

1107 Brookdale Ave., Cornwall 613-933-7555 For more detailed pictures please visit

CORNWALLNISSAN.CA *see dealer for details

Info@cornwallnissan.ca

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, December 6, 2017 - 9

Starting at

Platinum Model Shown

7426772

$

NEW 2017 NISSAN MURANO SV AWD

COMMUNITY CALENDAR SNOWFLAKE BAZAAR & LUNCHEON ~ Thursday, Dec. 7 at 14 York Street. Free Parking (south lot only). Bazaar Tables: 10am to 1:30pm. Luncheon $8. 11am to 12:30pm.

Sponsored by Auxiliary to St. Joseph’s Continuing Care Centre. All proceeds toward resident programs and equipment.

ADULT BASIC COMPUTER SKILLS, tablet and mobile phone training in the comfort of your home or workplace. One on one training. Great gift idea! The Joy of Learning 613-935-6857.

A LITTLE CHRISTMAS CRAFT & BAKE SALE ~ Saturday, Dec. 9 from 10am to 3:30pm at Pet Value at the Eastcourt Mall.

Nail trimming available for cats, dogs & small animals - All proceeds going to I Am Alive Cat Rescue. Come see our cats and kittens for adoption.

WEDNESDAY LUNCH ~ by the members of the Knights of Columbus “Seniors & Friends”, 205 Amelia St. Every Wednesday from 11:30am-1pm. Also, Wing Night every Thursday from 5:30-8pm. Everyone Welcome!

CASINO TRIP to Montreal Casino, Thursday, Dec. 28, bus departs at 9:30am.

Info: 613-932-6534. “Bring a friend or two”.

Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

CHRISTMAS CAROLS ~ St. Andrew’s Presbyterian and St. Andrew’s United Churches in Martintown invite you to a joint service of Christmas Carols and stories in a traditional candlelight service on Sunday, Dec. 17 at 7pm at 4866 County Road 20 (Apple Hill Road). Musical talents of our Sunday School Girls, violinist Brenna Villeneuve and Rev. & the Choir Boys will share their gifts of music. A free will offering will be given to the Glengarry Memorial Hospital Rehab Centre. Please bring women’s personal care and children’s items to be donated to Baldwin House in Cornwall.

A delicious lunch will be served after the service. Bring a friend.

MOOSE LODGE (1367) Dance to Rick & Brenda, Saturday, Dec. 9 from 8pm-12am.

We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

INGLESIDE & AREA NEEDLE CRAFTER’S GUILD ~ Next meeting is on Wednesday, Dec. 13 from 1pm to 4pm at the Masonic Hall in Ingleside (across from the Library).

For more information contact Chris 613-5379982 or Annette 613-933-7458.

AL-ANON ~ an organization that helps families & friends of alcoholics. Meetings in Cornwall, Lancaster, Morrisburg, Winchester area. For info call 613-937-4880.

Congratulations to our quarterly

LOTTO WINNERS

STAND UP FOR YOUR RIGHTS ~ Human Rights Day, Cornwall on Sunday, Dec. 10 at 1pm at Knox St. Paul’s United Church, 800 Twelfth St. East. Co-sponsored with the Cornwall Interfaith Partnership. Human Rights Empower All of Us! For more info, call 613-938-3704 or email: cornwallinterfaith@ gmail.com or private message us on facebook.

CHRISTMAS TEA ~ Saturday, Dec. 9 from 1pm to 4pm at Salem United Church, 19041 County Road 2, Summerstown. Sandwiches, scones, desserts, beverages, Christmas Bake Table, musical entertainment — “The Cabaret” with “Songs of Christmas”. For more info or to reserve tables for 6 or more, call Arlene 613-931-1468.

VOLUNTEERS NEEDED ~ Volunteer from the comfort of your own home! The Telephone Assurance Program is in need of volunteers to make a daily phone call to a senior living alone. This call provides a safety check as well as increases their peace of mind and security within their home. If interested, please call the Glen Stor Dun Lodge Outreach Program at (613)933-3384 ext 4250.

THE LONG SAULT/INGLESIDE LOST VILLAGES LIONS CLUB will hold its December Roast Beef Dinner at the South Stormont Community Hall, 2 Mille Roches Rd in Long Sault, on Wednesday, Dec. 13 from 4pm to 7:30pm. Tickets available at the door. Part of the proceeds in support of the new Splash Pad in Ingleside. Call 613-5770818 for info.

December 2, 2017

Sellers’ Prizes

Norm Lalonde Maggy O’Byrne Lise Lamarche

0162 0897 0518 0826 0855 0592

Tom McNish & George Hayward Marielle Pond Camille Morin Emerson Burgess Bill Dennis J.P. Cholette

Thanks to all Legion Lotto Supporters Last Lotto Draw will be held on December 2, 2017

(Le Magicien D’Oz) The Wizard of Oz ~ This play is in French!

Licence # M741116

Because you care, kids like Jake can access the support they need, right here at home.

December 9th - 11:00 am and 1:00 pm December 10th - 1:00 pm only St. Lawrence Intermediate School Tickets $5.00 on Sale at Melody Music, Milano Pizza (Montreal Rd) and at the door.

For information call 613-932-3510

Program Schedule

Thanks to donors like you, we’ve secured over $900,000 in donations & pledges for our Community Addiction and Mental Health Centre, leaving us within reach of our $1.2 million project goal.

With your help, we can cross the finish line.

To read Jake’s full story visit www.cornwallhospitalfoundation.ca

for the week of

December 11 to 17, 2017 7405355

10 - Wednesday, December 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

$100 $50 $50 $50 $50 $50

Dream Maker Productions (25 years of great shows)

Name

10634 07968 2178

7418742

$5,000 $300 $200

Number

7426615

Amount

ALZHEIMER SOCIETY ~ Monthly Support Group for families and caregivers of a person living with dementia. French/ English support groups available in Cornwall. Contact Josée at the Alzheimer Society: 613-932-4914 ext. 202.

NEW YEAR’S EVE BALL ~ Sunday, Dec. 31 from 8pm to 1am at the Knights of Columbus Hall, 205 Amelia St. (Upstairs Hall). Hot & Cold Buffet served at Midnight.

Music by Leisure Sound. Door Prizes & Spot Dances. Call for tickets: 613-932-7600.

SMILES ON SEVENTH 2nd ANNUAL HOLIDAY FOOD DRIVE ~ (780 Seventh St. West) We are collecting non-perishable items. All proceeds will be donated to the Agape Centre. With every donation, you’ll be given a ballot for our 12 Days of Giveaways.

LA PAROISSE DE LA COCATHÉDRALE DE LA NATIVITÉ DE LA B.V.M. 300, chemin Montréal, Cornwall, (613-932-7505). Messe dominical le dimanche à 10h.

BID EUCHRE TOURNAMENT ~ Saturday, Jan. 13, 2018 at the Navy Club, Sixth St. from 10am to 2pm. Light lunch. $10 entry. $100 first prize. Other great prizes. Share the Wealth available. Info & tickets, call Maggie: 613-363-1753. Pay early to ensure you get a seat!

VANKLEEK HILL FARMERS’ CHRISTMAS MARKET ~ Saturdays, Dec. 9 & 16 from 9am to 1pm, indoors at VCI. SANTA’S VILLAGE ~ Saturdays & Sundays in December (Dec. 2 to Dec. 24) from 10am to 4pm at 1535 Dalkeith Rd. 613-874-2049. www.santasvillagedalkeith.com

COMMUNITY CALENDAR NIGHT TRAIN BIG BAND returns to St. Matthew’s Presbyterian Church in Ingleside in the Sanctuary on Sunday afternoon, Dec. 10 at 2:30pm. An afternoon of Seasonal Fun, Soloists, Carol Singing and Big Band Christmas Favourites. Light Refreshments.

GLOW! The Centennial Choir of Cornwall will present a Christmas Concert “GLOW!” at Aultsville Theatre on Friday, Dec. 8 at 7:30pm. Tickets available from choir members, Cornwall Home Hardware and Cornwall Square Lottery Kiosk.

CHRISTMAS MARKET & CRAFT SHOW MAXVILLE ~ Saturday, Dec. 16 from 10am to 4pm at the Maxville Sports Complex.

CO R N WA L L CO N C E R T S E R I E S AULTSVILLE THEATRE ~ Presents “Beethoven” a Benefit Concert for Aultsville Theatre’s Capital Refurbishment Fund on Friday, Dec. 15 at 8pm. $40 Reserved Seating.

For tickets, call the Civic Complex Box Office at 613-938-9400.

CHRISTMAS CONCERT ~ Sunday, Dec. 10, Dunvegan Recreation Association. Music & Mayhem, 2pm. Admission $10 or at door $12. Proceeds to Alexandria food bank.

19053 Cty Rd. 24.

FRIDAY, DEC. 15 - ALEXANDRIA ~ Visit and picture with Santa night at Sandfield Centre from 5pm to 8pm. Photo $5.

CHRISTMAS DAY DINNER - MONDAY, DECEMBER 25 ~ South Glengarry local churches invite all that are alone for dinner at St. Andrew’s Presbyterian Church Hall, 20389 Church St. East, South Lancaster from 11:30am to 2pm. Cost is free. Come join us for a fun time!

CENTRE CHARLES-EMILE CLAUDE ~ 146-B avenue Chevrier, 613-932-1035.

Badminton, tous les mardis et vendredis dès 10h. Pickleball, tous les lundis et jeudis dès 10h.

SPECTACULAR FESTIVAL OF LIGHTS FIREWORKS ~ Sunday, Dec. 31 at Island Park, Alexandria at 6pm.

s a m t s i r h C s i h t t r a e h Melt her ieces of Joy with one of our

geneRAl & CoSmeTiC DenTiSTRy

Dr. Steve ma & Dr. Ray ghiassi

P

• Cosmetic Dentistry • Root Canal Treatments • Wisdom Teeth Surgeries • Teeth Whitening

7425898

Starting at $499 a De “Authorized Pandor

Cornwall 6 Second Street,

ST. JOHN’S PRESBYTERIAN CHURCH YOUTH ~ will be taking you away to a Galaxy not THAT far away with the Christmas Pageant “STAR TRIP”. Please come and join us on Sunday, Dec. 17 at 10:00 for the story of the Nativity & the visit from the Magi. All are welcome. 28 Second St. East. For more info, call 613-936-3454.

CANDLELIGHT REMEMBRANCE SERVICE ~ Bereaved Families of Ontario-Cornwall invite you and your family to their Candlelight Remembrance Service on Wednesday, Dec. 13 from 7pm to 9pm at Knox St. Paul’s United Church, 800 Twelfth St. East. This is a nondenominational service. Everyone is Welcome!

New Patients ACCepTing emeRgenCieS & All inSuRAnCe plAnS Always Welcome

aler”

613-932-4022

837 Pitt Street, Cornwall

7425708

YOUR NAME IN THE BOOK AT YOUR DONATION LEVEL

613-938-8451

I REALLY AM

BRILLIANT!

ALL proceeds from the sale of the book will go towards activities/ apparatus, special wishes for people with special needs, artistically inclined, of all ages and background of Akwesasne, Cornwall and SD&G. I discovered SMARTBANKING at Your Credit Union.

Donation levels towards the printing of the first book - Eligible for an income tax receipt.

Levels based on the 5 smallest countries in the world: $10 Vatican City 0.44 km2 $25 Monaco 2 km2 $50 Nauru 21 km2 $75 Tuvalu 26 km2 $100 San Marino 61 km2 Main Sponsor and their story on 1 page - $500

It means they exist to make money for me, not from me. So I get the lowest fees and these amazing returns on my term deposits.

Choosing YCU was brilliant–and I do say so myself.

SMART TERM DEPOSITS

$25 $50 $100 $200

For additional information visit www.paradeofnations.com or call Marie Morrell, Volunteer Executive Director 613-936-6873

TERM DEPOSIT *

2 .70% FOR 4 YEAR

TERM DEPOSIT

YourCU.com 1-800-379-7757

7367362

2 .50% FOR 2 YEAR

7426624

BUSINESS ADVERTISING Business Card Size - 10 per page 1/4 of a page 1/2 page Full page (8-1/2” x 11”)

At YCU I’m an owner instead of a number, which is just plain smarter.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, December 6, 2017 - 11

The name AKCOUNTIES derives from AK - Akwesasne, Co - Cornwall, Unties - United Counties of SD&G Parade of Nations’ first book of a digest about our multicultural diversity and the art culture legacy of our surrounding areas

OPINION

Shopping local supports local Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

Christmas is 19 days away, have you shopped locally for your Christmas presents yet? If you haven’t, and if you’re buying your gifts online and having them delivered to your door, then consider that there is a cost to that convenience.

Right now, the Cornwall Chamber of Commerce and the City’s Economic Development Department are promoting a shop local campaign. You’ve probably seen the T-shirts around town encouraging you to Eat, Shop, Live and Be Local. This message does not just benefit local small business owners, but it benefits the community and local shoppers.

Every small business employs members of the community, their success is our success. Moreover, some of the dollars you spend locally stay in the community, but every dollar you give to Amazon, goes to Amazon.

Local businesses support local charities. All year-round local non-profits raise money to help those in our community and to help build up our community. Many of those non-profits rely on

donations from local businesses.

Especially around Christmas, support for local business translates to support for local charities.

Recently, Royal LePage finished their annual peanut butter drive. They collected 351 jars of peanut butter for the Agapè Centre. The Agapè Centre helps 1,100 people each month and peanut butter is the product most in demand at their food bank.

The Agapè Centre would be affected by a loss of support of local business just as local businesses would be affected by a loss of local shoppers.

The annual Sparky’s Toy Drive is going on right now and two locally owned downtown businesses have pledged their support. Pommier Jewellers in partnership with Kid’s Korner are helping to make sure that every child in Cornwall has a chance to celebrate Christmas. Pommier has pledged to use a portion of every purchase made in their store to buy toys from Kid’s Korner which will be donated to the toy drive.

Christmas is the busiest time for businesses and charities and it is also the time that shopping local has its biggest impact.

Is there room in your inn this Christmas?

Nick Wolochatiuk Dances with Words

NUTHILLTOO@GMAIL.COM

And now you`ll find out why I last week gave those accounts of unusual places I’ve slept in: a helicopter; bottom of a canoe; airport terminal benches; fire towers… In every case, it was not poverty that found me on the street. It was my on-going thirst for travel and adventure.

This Christmas season, there are hundreds of

thousands of people anxiously searching for a place to spend the night, but not in a luxurious resort, a fancy hotel, or nice motel, or a homey B&B. They are our domestic homeless, and also the foreign refugees fleeing from persecution, violence, and famine in their homelands. They furtively spend the nights under tarps in parks, back alleys, open fields and wherever they are not ordered to move on.

Not only during this Christmas season, but throughout the year, be aware of the strangers among us, those who are hungry, thirsty, lacking shelter. I wonder if the innkeeper of a Christmas long

This letter is being written as I have been approached by numerous friends and concerned people regarding the Sears Canada pensions and colleagues who have lost their benefits, including those who are now unemployed due to store closures.

First, where did the money go? Edward Lampert, CEO (major shareholder), through asset stripping or selling of Company assets walked away with over 3 billion dollars, which was added to his investment portfolio in the U.S. Over 600 million dollars was paid out to shareholders in the last 5 years, including 900

million dollars in the sale of the Craftsman Tools with very little if any investments going into upgrading and modernizing Sears Canada.

In the last two years plus, employees’ pension plans were shorted 276 million dollars which leaves a 19% gap. Now we add to that the loss of life insurance, coverage for eyewear, medication and dental coverage, this leaves many pensioners in critical situations. 28 thousand employees lost their jobs and were stripped of their severance pay by the courts leaving them on unemployment with the closure of Sears stores across Canada. The

were hungry, homeless, thirsty, or in need of something warm to wear.” (Matthew 25: 35-45) If you want to find where today’s needy are to be found, check out the many imaginative illustrations in William Kurelek’s “A Northern Nativity”.

Kurelek (1927-1977) is a Ukrainian-Canadian artist who conjured up twenty images of where that special couple might be found today: stranded beside a highway in a broken down car; dining in a soup kitchen, taking shelter in a logger’s camp...

Today’s needy are all around us. When we look, we will see, but only if our eyes and hearts are open.

unemployment benefits and when those run out welfare, in some cases will become a burden on the taxpayers whether the Feds or the Province pays out.

That means all citizens pick up the tab left by Sears.

There is a solution to the problem of pensioners being robbed of what rightfully is theirs. That is The Federal Government strike an all parties committee to prepare and pass legislation as has been done in some U.S. states and European countries which protects workers’ pensions and puts workers first in the event of bankruptcy protection and bankruptcy payouts. Elected officials have a duty and responsibility

to protect taxpaying workers. Unfortunately, creditors come first and for the most part they are banks that post quarterly profits of billions of dollars. WHO SHOULD BE FIRST IN LINE? In closing, Nortel workers and other companies workers were stripped of their pensions and benefits and elected officials allowed the issues to be forgotten as time passed. All workers should pressure their representatives to pass legislation before it happens to them.

Syd Gardiner, Cornwall

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length.

Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.

Louise’s Day Spa

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

7419366

general Manager:

Rick Shaver

Jennifer Mayer

1-800-567-1289

editor:

Sue Perry

offiCe:

Diane Lafrance

SaleS direCtor:

Spa Packages CDaell for

Patrick Larose

tails Gift Certificates Available 613-662-3785

1300 Notre Dame St., Cornwall

www.louisedayspa.ca

Alycia Douglass

alycia.douglass@tc.tc

graphiC deSignerS:

Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

advertiSing:

CartooniSt:

Matthew McConnell Steve Jasmin Stefan Kolbinger

Licensed Esthetician

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

nicholas.seebruch@tc.tc

reporter:

prodUCtion Manager:

Colleen Parette

Louise Coyle,

jennifer.mayer@tc.tc

Nick Seebruch diane.lafrance@tc.tc

Matthew Girgis

colleen.parette@tc.tc

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486 matthew.girgis@tc.tc 613-662-9602

viCe preSident:

SaleS Co-ordinator:

rick.shaver@tc.tc

agent of Credit:

SPEC3327427

12 - Wednesday, December 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

letters to the editor Letter to the Editor: Clarification

ago was aware of who that bearded man leading a donkey was. I wonder if he knew that the very pregnant woman accompanying him was carrying someone very special. That bundle of swaddling clothes they brought with them, was soon to be spread out on the hay of the manger. The plodding man seems to be quite frustrated, as he had neglected to use his travel app to make a reservation at one of the now overcrowded inns (Luke 2: 4-7).

Among those refugees of today may be one who we may one day stand in front of to be judged. We may ask, “I don’t remember seeing you when you

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc James Lapierre

pUBliSher eMeritUS: printing:

Dick Aubry

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUBliShed By:

Transcontinental Media G.P.

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

preSident:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

OPINION

FIRST 3 MONTHS PAYMENT ON US* UP TO $1,500 ON MOST NEW 2017/2018 F-150

7171695

Offer Expires Jan 2nd 2018

711 Pitt St., cornwall 1-888-720-9521

Ron Piquette

Gary MacNeil

Larry Ducharme

Will Lang

Karen Blanchard

www.cornwallford.com

They picked the chief, but they haven’t picked the deputy Claude McIntosh Mac’s Musings

EDITORIAL@cornwallseawaynews.com

before the stampede. ... Latest chainsaw massacre has closed down a slew of newspapers owned by Torstar and Postmedia. Tip of the week: Don’t waste your money getting a journalism degree.

SEEN AND HEARD The Toronto Sun Saturday on-line poll asked “Do you believe more high-profile sports broadcasters, like (Sportsnet’s) Greg Zaun, will become embroiled in sexual harassment scandals?” The response: 90.15% yes. Stay tuned. There may be a few job openings. ... Our friends south of the border have it all wrong trying to cut taxes and put more money into the pockets of the working class. Up here, it is done the other way. Governments work hard at taking more money out of the pockets of the working class and wasting it on things like gas plants. .... Imagine forking out a couple of hundred dollars to see that on-ice carnage Saturday night at the Bell Centre. They should get a refund.

TRIVIA This defenceman who played for the Central Junior Hockey League champion Royals became a Quebec provincial politician and served as a junior cabinet minister. He was an MLA from 1989-2012, when he retired from politics. Prior to entering politics, he was an insurance agent and hotel owner.

TRIVIA ANSWER The large grocery store on Augustus Street (west side) between First and Second streets was Dominion Stores. After it closed and moved to Brookdale Mall, the property was sold for construction of a senior citizens apartment building.

THIS WEEK IN 1960 Nick Kaneb squeezed out a victory in the mayoral race, defeating FOR FULL PRODUCT SPECS

UNRIVALED STRENGTH. CUB CADET 3X 30 ®

HD

HD

Heavy gauge steel auger housing, side plates, and shave plate to tackle winter, season after season.

• 420cc Cub Cadet OHV engine • 30" HD auger housing • Three-stage system clears deep snowfall up to 50% faster than a traditional snow thrower • Hi-arc steel chute • Heated grips

SERIES DEALER EXCLUSIVE

STEEL CHUTE

See clearly at dawn or dusk with the all-new dual LED headlights, the longest, broadest and brightest lights on the market. And with the effortless one-hand handling power steering, Cub Cadet HD snow throwers can handle winter’s worst, season after season.

2X 30 ®

HD

Easily clear up to 12" of snow with effortless one-hand handling and power that never quits.

• 420cc Cub Cadet OHV engine • 30" HD auger housing • Heavy-duty augers and 12" serrated steel construction shave plate • Tool-less, adjustable, serrated drift cutters • Cool Blue deluxe poly skid shoes

DEALER EXCLUSIVE

STEEL CHUTE

incumbent L G. “Archie” Lavigne by 354 votes.

Dr. Elzear Emard finished third with 686 fewer votes than the winner. The turnout at the polls was 68%, best in the province. In a ballot referendum, the showing of Sunday movies at local theatres was approved by 10,200 voters, while 2,466 opposed Sunday movies. The local Christian (clergy) Council opposed Sunday movies. ... The new A & P store at Sydney and Eighth street held its grand opening. Store manager was Harold Smith. The old store was on Pitt Street, between First and Second streets. ... RCMP and OPP officers raided a still in a barn one mile west of St. Raphael’s. Three men were taken into custody.

Police also seized 890 gallons of illegal alcohol.

The operation was capable of producing 50 gallons of illegal spirits each day. ... The A and W on Highway 2 (Vincent Massey Drive) was closed for the winter. ... The Children’s Christmas Fund announced that it had approved applications for 700 food baskets to be delivered to needy families. ... Small’s Furniture, 21 Pitt St., across from the court house, held its grand opening. ... The Howard Smith Paper Mill children’s Christmas party played host to 1,500 children. Magician Tom Auburn provided the entertainment. ...

Maurice “Moe” Racine, a member of the Grey Cup champion Ottawa Rough Riders, signed the Golden Book at city hall. The 22-year-old lineman played for the St. Lawrence High School Saints and was the first Cornwall native to play on a Grey Cup championship team. It was his second season with the Riders.

QUICK QUIP We probably wouldn’t worry about what people think of us if we could know how seldom they do.

VISIT www.cubcadet.ca CUBCADET.CA

YOUR INDEPENDENT CUB CADET DEALER— EXPERT SERVICE. LOCALLY OWNED. The advice, service, selection and support you need to find the right fit for you.

Claude’s Small Engines Ltd Cornwall 613 933-0275

TM

ONLY:

ONLY:

1,899*

$

1, 749*

$

Images may not reflect dealer inventory and/or unit specifications. Actual retail prices are set by dealer and may vary. Taxes, freight, setup and handling charges may be additional and may vary. Prices based on models : 3X 30 HD = $1,899 and 2X 30 HD = $1,749. © 2017 Cub Cadet >7421622

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, December 6, 2017 - 13

With Police Chief Dan Parkinson’s successor nailed down, the next piece of hiring business for the Cornwall Community Police Service board is the naming of a replacement for current deputy chief Danny Aikman who is going through a 13-month “transition” to prepare for the top job.

One would think that after 31 years with the force and 14 years as the No. 2 man, there wouldn’t be much need for an unmatched lengthy transition.

As for a new deputy, the board has two choices: promote from within or look outside.

The selection of Aikman, who has served as deputy since 2003, was a huge leap. He is the first member of the force to be elevated to chief since Earl Landry was named Allan Clarke’s successor in 1974. And when he was promoted to deputy, Aikman became the first sergeant to leapfrog two ranks - staff sergeant and inspector - to the No. 2 job.

Since Aikman will start the chief’s job with a four-year contract, bringing a deputy in from the outside might be a challenge. Most potential candidates with a senior position and lengthy service with another force - OPP or large municipal force - might not want to spend four years spinning their wheels in hope of getting a shot at the chief’s position.

The smart money is that the next deputy will be a member of the force.

HERE AND THERE Cornwall musician Willie Dee recorded his catchy Christmas tune “Hush Little Reindeer” at an Ottawa studio in 1978 and for many years after city radio stations included the song on their Christmas song list. But that stopped a few years back when somebody high in the chain of command decided it was too pedestrian for local ears. However, over at CKON, veteran radio guy Mike Terry continues to give it play at this time of year on his Sunday afternoon “Solid Gold” show. Dee (aka Wilfred Dagenais) followed up “Hush Little Reindeer” with “Fly Santa Fly” in 2005 and collaborated with several local artists - Bobby Lalonde, Roy Nichol, Donald Elston, Rod Robillard, Gary Ducky McDonald and Dave Runions - in 2008 to produce “Willie and Friends”.

THIS AND THAT Illusionist Doug Henning was famous for making things disappear on stage. Last week’s column did one better. We moved the multi-storey Panoramic Tower from Adolphus and Second streets to Augustus and Second streets. We’ll blame it on a brain cramp. ... Belleville doesn’t offer free parking at its municipal meters during the Christmas season.

Instead, every coin deposited into a parking meter in December goes toward helping a local classroom nutrition program. It’s called “Feed the Meter”. In eight years, it has raised $238,000. ...

People you won’t see at a poor people’s rally: The Thomson family tops the Canadian Business Rich 100 list with $41.14 billion. That is more than number two, three and four combined. Smart people those Thomsons. They knew when to sell off their large stable of daily newspapers and switch to digital media - Thomson Reuters - long

Want to get her the perfect gift this Holiday Season?

99

A Christmas $ package allonlyfor 7424956

Shellac Manicure & Pedicure, Wash, Cut & Set, Microdermabrasion or Photo Facial, 30 Minute Relaxation Massage

SMALL BUSINESS Support Local. Shop Local.

Merry Christmas from all the Staff at Above & Beyond 404 Cumberland St., Cornwall 613-933-9009 www.aboveandbeyondspa.ca You can find us on Face book at Above & Beyond Medi, Wellness & Beauty Spa

We have that perfect gift for that Special person in your life.

Whether they are on Santa’s Good or Naughty List!

Happy Holidays from the staff of Ready or Naught

7424957

Adult Novelties & More

124 Pitt Street | www.readyornaught.ca

Merry Christmas

and Happy

Holidays

1100 Pitt St, Cornwall, ON 613-938-1000 www.SpineCarePlus.ca

7314707

Local owner Rachelle Landriault followed her dreams 9 years ago to become a business entrepreneur and opened her own Beauty Business. With a former career in Health Care and a medical Diploma from St Lawrence college she set out to create a New Age Medi Spa. The Business over the years has expanded into the Casselman area and now with the grand opening of the Ottawa branch. A small city girl with BIG dreams and determination has paid off and all locations continue to grow with amazing success.

Above & Beyond makes it possible to feel and look you best by providing all the latest and most advanced equipment and

technology. The Spa specializes in everything from Laser Skin Care, Esthetics, Microblading, Eyelashes Extensions, Botox and Restylane and a Full Service Hair Salon.

Not your typical spa they cater to men, women and children of all ages. Above & Beyond makes it possible to receive expensive spa treatments at a lower price that everyone can afford! Everyone’s favourites are the monthly specials and discounts that can be purchased as a gift certificates and viewed on their Facebook page or website.

The new Cumberland location provides free parking that makes appointments quick and accessible for everyone. Open evening and weekends for customer satisfaction.

Walk-ins are always welcome in our hair salon every day. With plenty of staff on board, appointments are booked with little waiting time, making it convenient for the customer.

Above & Beyond also provides free consultations, whether it’s for hair, microblading, laser, skin care or medical treatments.

All Above and Beyond Technicians are fully trained and certified and all hold a certified Laser Technician Diploma, Esthetics Diploma or Licensed Hair Stylists. All of Above and Beyond employees can be viewed with their full biography including their qualifications and education at www.aboveandbeyondspa.ca. Trust the professionals at Above & Beyond for all your beauty and cosmetic.

NAV SpA iS CURRENTLY HiRiNG!

Like us on Facebook

Managed by Linda Arsenault-Graham

1950 Montreal Rd, Cornwall, Ontario 613-ZEN-LIFE (936-5433) • www.navspa.ca

7393346

Happy Holidays!

Call for an appointment today

Now offeriNg wi-fi

3308 Second St. East, Cornwall, ON

613.932.9281

reception@astroprinting.com

www.astroprinting.com

960 Brookdale Ave., Cornwall 7393345

We invite you to become part of our professional team, committed to providing our clients with the utmost services.

Cornwall’s luxurious NAV SPA located at the NAV CENTRE, Eastern Ontario’s largest resort like hotel and conference centre located on the majestic St. Lawrence River.

ARE YOU A bilingual REGISTERED MASSAGE THERAPIST, STYLIST OR ESTHETICIAN WHO LOVES WHAT YOU DO? AT NAV SPA WE OFFER competitive wages, free NAV FIT gym membership.

Employees full benefits packages. Get started on a new career today! Bring your resume and cover letter to nav spa... Inside the NAV Centre.

7413127

14 - Wednesday, December 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Above & Beyond Medi, Wellness and Beauty Spa is Cornwall’s “One Stop Beauty Shop”

613-932-7718

Monday 9-8pm; Tuesday - Friday 8:30-8pm; Saturdays 8:30-4 pm; Closed Sundays

Volume 7, Numéro 35 le mercredi 6 decembre 2017 38 985 exemplaires

Les étoiles scintillent à Rose des Vents Communiqué de presse de l’école Rose des Vents

Plus d’une centaine de cadeaux amassés ont été remis, le 30 novembre dernier. La Société de l’aide à l’enfance les distribuera dans la communauté aux familles dans le besoin. Un grand merci à tous pour votre appui avec ce projet.

Merci à la compagnie First Student pour nous avoir permis de remplir leur autobus de tous les cadeaux!

CORNWALL, Ontario - Les familles de l’école élémentaire publique Rose des Vents ont fait preuve d’une grande générosité pour la collecte de cadeaux pour la Société de l’aide à l’enfance de Stormont, Dundas et Glengarry.

Le Train des Fêtes du CP a reçu un excellent accueil à Finch BERWICK (Ontario) – L’évènement s’est peutêtre déroulé un lundi, mais cela n’a pas empêché les spectateurs – petits et grands – de converger en grand nombre vers Finch, le lundi 27 novembre 2017 afin d’accueillir le Train des Fêtes du Canadien Pacifique et afin de verser un don à la banque alimentaire Community Food Share!

Le temps ensoleillé de lundi a amoindri l’effet d’un vent plutôt froid. Les spectateurs se sont vêtus convenablement afin de venir observer le train arriver le long de la rue James et d’écouter le petit concert. Les artistes canadiens EmmaLee et Colin James ont fait applaudir la foule pendant une demi-heure avec leurs succès.

Et avant même que le Train des Fêtes du CP ne se pointe au bout de la voie ferrée (en roulant vers l’ouest) peu après 14h15, des bénévoles de Community Food Share s’affairaient à accepter les dons de denrées non périssables et de l’argent.

Quelque 1 533 $ — y compris un don du regroupement des loisirs Finch Recreation et

PHARMACIE PHARMACY

Joseé Lemay

B.Sc. Phm., M.Sc. Pharmacie d’Hôpital Pharmacie, CGP, Associée Pharmacie Medical Arts

www.medicalartspharmacy.ca 173 chemin Montréal 613-932-6501 30 rue Treizième e. Unité 1 613-933-0670

Suzie Pilon

B.Sc., CGP, CDE, Associée, Pharmacie Medical Arts

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com direCteur général :

Rick Shaver

rick.shaver@tc.tc

agent du Crédit :

Sue Perry

réCeptionnist :

Diane Lafrance

1-800-567-1289 diane.lafrance@tc.tc

direCteur des ventes :

Patrick Larose

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

CoordonnatriCe aux ventes :

Jennifer Mayer

jennifer.mayer@tc.tc

infographistes :

Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

éditeur :

Nick Seebruch

nicholas.seebruch@tc.tc

CoordonnatriCe de produCtion : Journaliste :

Colleen Parette

ventes :

Matthew McConnell Steve Jasmin Stefan Kolbinger

SPEC3327425

Matthew Girgis

colleen.parette@tc.tc

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486 matthew.girgis@tc.tc 613-662-9602

Alycia Douglass

alycia.douglass@tc.tc

CariCaturiste :

James Lapierre

éditeur émérite:

Dick Aubry

impression :

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

publié par :

Transcontinental Media G.P.

viCe-président :

Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales

président :

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CIRCULATION : 38 985 exempLAIRes

Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication

7098415

Là où bien vieillir est essentiel

canton de North Stormont qui a insisté à l’origine pour que le train effectue un arrêt à Finch, était tout aussi fier. «Je veux reconnaître et féliciter les bénévoles ainsi que nos pompiers volontaires qui ont rendu possible cet

évènement. La participation a été excellente et nous avons eu beaucoup de dons. Cela nous prouve ce qu’on peut accomplir lorsque nous rassemblons les gens dans le cadre d’un évènement fantastique!»

Plouf dans l’eau!

Les élèves de la classe de 3e année de Mme Odette de l’école Rose des Vents se jettent à l’eau pour un excellent programme de natation!

Ils ont commencé un cours de natation: “Nager pour survivre”, le 7 novembre dernier. Le Centre aquatique de Cornwall permet à nos élèves de vivre une belle expérience durant laquelle les élèves peuvent prendre confiance en eux dans l’eau et s’amuser tout en développant des techniques de survie.

Voici quelques exercices qui ont été décrits par les petits visages souriants de cette classe. Ils pratiquent à faire une roulade dans l’eau pour savoir quoi faire s’ils tombent dans l’eau profonde ou s’ils font une chute par exemple d’un bateau. Ils me disent qu’ainsi ils seront plus habiles à sortir leur tête en dehors de l’eau grâce à cet exercice.

Ils font aussi des longueurs de piscine pour développer leur endurance en cas de chute hors d’une embarcation et on leur enseigne certains mouvements de pieds pour les amener à être aptes à se garder plus facilement hors de l’eau en restant sur place au besoin.

C’est avec des étoiles dans les yeux qu’ils me disent pouvoir sauter du tremplin et qu’à la fin des cours; des jeux sont faits entre eux comme par exemple des courses à relais.

Ces leçons répondent à différents besoins selon le niveau d’habileté et de confort dans l’eau puisque les élèves m’ont raconté qu’ils ont fait un test au début du cours pour déterminer qui travaillaient avec quel moniteur. Quelle belle façon de faire de l’éducation physique!

Lorsqu’ils quittent l’école Rose des Vents avec leur maillot et leur serviette, tous sont très heureux de se diriger vers leur cours à la piscine où la majorité croient que l’eau est chaude!

Voici des commentaires recueillis dans la classe lors de la rencontre avec les élèves de Mme Odette: Kadence Gault: “J’aime que nous puissions participer à cette activité parce que c’est intelligent de pouvoir apprendre la sécurité dans l’eau.”

Kaleb Moule: “J’aime beaucoup le fait que j’ai appris à nager par en avant et aussi de pouvoir jouer des jeux.” Il ajoute avec un sourire qu’il savait déjà nager par en arrière!

Fiona Patenaude: “J’aime faire la roulade dans l’eau!”

Maeve Gauthier: “J’ai aimé quand on a sauté du tremplin.”

Mme Odette: “C’est une activité qui aura des répercussions très positives même chez nos élèves qui ont peur de l’eau, les élèves prennent confiance en eux et les animateurs sont très positifs et super engagés!”

Les élèves de la classe de Mme Odette Lacoursière, 3e année

ORIGINAL DOWNTOWN DINER déjeuner et dîner Servi tous les jours dès 7h00

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - Le mercredi 6 decembre, 2017 - 15

A votre sAntÉ

Photo par Nick Wolochatiuk

SPEC3336755

des ventes réalisées à la cantine de l’aréna – ont été récoltés pendant cet évènement et les spectateurs ont fait don de 1 072 livres de denrées non périssables. Depuis lundi, 1 000 $ de plus ont été offerts en dons. Bilan : en seulement trois ans depuis que le train passe par Finch, la récolte totale en dons s’élève à 13 206 $ (y compris des activités de prélèvement de fonds comme le déjeuner du Club Lions et le souper au chili du regroupement des loisirs Finch Recreation), 8 820 livres de denrées ainsi que des dons du Canadien Pacifique qui ont atteint 9 000 $.

Ian McKelvie, administrateur de la banque alimentaire Community Food Share – qui voit aux besoins des comtés de Stormont et de Dundas – était très satisfait de la présence de la foule. «J’en étais très heureux, a-t-il fait savoir. Je ne savais pas quel impact aurait le fait que cela avait lieu un lundi après-midi. Je crois que la participation a été excellente pour une journée de la semaine. Plusieurs parents m’ont dit qu’ils ont retiré leurs enfants de l’école afin qu’ils soient de la partie.»

Bill McGimpsey, le maire suppléant du

7383385

Communiqué de presse de North Stormont

actualités

AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO AUX CLIENTS D’ENBRIDGE GAS DISTRIBUTION INC. ET D’UNION GAS LIMITED

L’acquisition de terres améliore la couverture forestière

Enbridge Gas Distribution Inc. et Union Gas Limited ont déposé une requête d’approbation de leur fusion en vue de former une seule entreprise de distribution, de transport et d’entreposage de gaz.

Soyez mieux renseigné. Donnez votre opinion.

Communiqué de presse de la CNS

Enbridge Gas Distribution Inc. et Union Gas Limited ont déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario en vue de fusionner et de former une seule entreprise de distribution, de transport et d’entreposage de gaz naturel à compter du 1er janvier 2019. Le service d’utilité publique fusionné desservirait plus de 3,5 millions de consommateurs de gaz naturel en Ontario.

Enbridge Gas Distribution Inc. et Union Gas Limited affirment que la fusion ne coûtera rien à leurs clients et que, si la Commission de l’énergie de l’Ontario l’approuve, leurs clients en retireront un avantage total de 410 millions $ sur une période de 10 ans.

Les tarifs exigés actuellement par Enbridge Gas Distribution Inc. et Union Gas Limited sont établis au moyen de deux cadres distincts qui expirent à la fin de 2018. La Commission de l’énergie de l’Ontario examinerait normalement les coûts de chacun des services de gaz afin d’établir de nouveaux tarifs à compter de 2019. Dans une requête distincte, Enbridge Gas Distribution Inc. et Union Gas Limited ont demandé à la Commission de reporter son examen complet de leurs coûts pour dix ans.

Les sociétés ont proposé une méthodologie pour établir les tarifs de 2019 jusqu’à la fin de 2028 au moyen d’une formule. La Commission examinera cette proposition dans le cadre d’une instance distincte. Vous pouvez consulter l’avis et les documents connexes pour cette instance à l’adresse www.oeb.ca/EnbridgeUnionRateFramework.

LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE La CEO tiendra une audience publique afin d’examiner la requête déposée par Enbridge Gas et Union Gas. Elle interrogera les entreprises sur ce dossier. Elle entendra également les arguments des personnes et des groupes qui représentent leurs clients. À la fin de cette audience, elle décidera d’approuver ou non la requête.

La CEO est un organisme public indépendant et impartial. Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public. Son but est de promouvoir un secteur d’énergie viable et rentable financièrement qui vous offre des services énergétiques fiables à un coût raisonnable.

SOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINION Vous avez le droit de recevoir des renseignements concernant cette requête et de participer au processus.

SOYEZ MIEUX RENSEIGNÉ Le numéro de ce dossier est EB-2017-0306. Pour en savoir davantage sur cette audience, sur les démarches à suivre pour présenter des observations ou pour devenir un intervenant, ou encore pour accéder aux documents concernant ce dossier, veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2017-0306 dans la liste publiée sur le site Web de la CEO : https://www.oeb.ca/fr/participez/applications/requetes-tarifaires-en-cours. Vous pouvez également adresser vos questions à notre centre de relations aux consommateurs au 1 877 632-2727.

AUDIENCES ÉCRITES OU ORALES Il existe deux types d’audiences à la CEO : orale et écrite. Enbridge Gas et Union Gas ont demandé d’avoir une audience écrite, demande sur laquelle se penche la Commission. Si vous croyez qu’une audience orale doit avoir lieu, vous pouvez écrire à la CEO pour exprimer votre opinion au plus tard le 20 décembre 2017.

CONFIDENTIALITÉ Si vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de votre lettre seront versés au dossier public et publiés sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse personnelle et votre adresse courriel seront gardés confidentiels. Si vous êtes une entreprise, tous vos renseignements demeureront accessibles au public. Si vous faites une requête de statut d’intervenant, tous vos renseignements seront du domaine public.

Cette audience sera tenue en vertu de l’article 43(1) de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998.

Ontario Energy Commission de l’énergie Board de l’Ontario

>7425293

16 -Le mercredi 6 decembre, 2017

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

• Vous pouvez consulter dès maintenant la requête d’Enbridge Gas et d’Union Gas sur le site Web de la CEO. • Vous pouvez présenter par écrit des observations qui seront examinées durant l’audience.

• Vous pouvez participer activement à l’audience (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 20 décembre 2017, sinon l’audience sera entamée sans votre participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cette instance.

• Vous pourrez passer en revue la décision rendue par la CEO et ses raisons sur le site Web à la fin du processus.

La Conservation de la Nation Sud (CNS) travaille en étroite collaboration avec les propriétaires fonciers, municipalités et organismes partenaires afin d’acquérir des terres ayant une valeur environnementale, sociale, géographique ou économique pour la conservation.

En tant que fiducie foncière à but non lucratif, la CNS acquiert des biens à protéger, soit par donation, soit par achat. En tant qu’organisme de bienfaisance enregistré, la CNS est également en mesure de recevoir des dons écologiques par l’entremise du Programme des dons écologiques du Canada, qui offre des avantages fiscaux importants aux propriétaires fonciers qui font don de leurs terres.

La CNS a participé le 28 novembre à un forum public sur les forêts, l’agriculture et les relations existant entre elles, à Stormont, Dundas et Glengarry (SDG), organisé par l’Ontario Woodlot Association. De l’information a été distribuée au sujet de la stratégie d’acquisitions de terres et du programme de don de terres de la CNS. Au cours d’une année donnée, la CNS ajoute deux propriétés supplémentaires à son portefeuille de plus de 12 000 acres de terres publiques, pour aider à compenser la perte de la couverture forestière locale sur son territoire de compétence. La CNS est également partenaire dans la gestion des forêts des comtés de SDG. « Depuis 2000, la CNS a acheté plus de 3 000 acres de terres boisées, a expliqué John Mesman, chef d’équipe de la CNS, Communications et sensibilisation. Les terres acquises aident à assurer un environnement sain, à soutenir les activités de plein air et à protéger l’habitat. » Chaque année, environ 50 acres de terres sont également données à la CNS. Les résidents intéressés à laisser un héritage naturel sont invités à communiquer avec la CNS, qui est membre de l’Ontario Land Trust Alliance. La forêt d’Oschmann, d’une superficie de 18 acres et située près de la ville d’Ormond, est un exemple de don de terre récent; elle peut être explorée et appréciée par le public Vu l’accroissement du développement et de la conversion des terres dans l’Est de l’Ontario, les dons de terres boisées sont l’un des moyens par lesquels la CNS peut aider à préserver les forêts pour l’avenir. « Les terres données sont protégées et gérées, il est donc rassurant pour les donateurs et les vendeurs de savoir que leurs terres seront prises en charge par un organisme qui partage leurs valeurs pour la conservation, a commenté M. Mesman. Nous acceptons boisés, terres humides, prairies et d’autres habitats écologiquement sensibles tout au long de l’année. » Les résidents peuvent également contribuer à augmenter le couvert forestier local en plantant des arbres. Grâce à un financement provincial, la CNS continue d’offrir des conifères et des feuillus à tarif réduit aux résidents de la CNS. Les commandes d’arbres sont déjà acceptées pour le printemps 2018!

Pour plus d’informations : John Mesman, chef d’équipe, Communications et sensibilisation, 1-877-984-2948, poste 302, jmesman@ nation.on.ca.

real estate

f cus

real estate

cus

7401152

Open HOuse sunday 1-3 pm For sale, new semi detached,

270 GLEn noRa 1165 sq.ft. raised bungalow with two plus one bedrooms, 1 bath. finished rec room, attached garage. $249,324.00 includes net HST. CHESTER LECLERC LTD • 613-933-9709 Building quality homes since 1955

HOMES OF THE WEEK OPEN HOUSE SUNdaY, dEc. 10TH 1-3PM 125 THIRd ST. W, cORNWaLL - $204,900

THINKING OF SELLING YOUR HOME? Unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate brokerage that sold you your home is no longer active or in the real estate business? Give us a call to discuss the sale of your property with no obligation.

For all your multi-media needs, contact

MATTHEW GIRGIS

613-662-9602

matthew.girgis@tc.tc

www.cornwallseawaynews.com

2017 FULL SERvIcE

MLS 1086441

For Home That Qualify

Savings are Substantial & Simple Homeowners will never pay more than 3-¾%+HST commission which includes Full MLS Listing Service, weekly local newspaper advertising until sold, a unique virtual tour, internet promotion and even an open house program when needed. Savings may not stop here. When our company sells your home directly to a buyer without another real estate brokerage involved in the sale, we will further reduce our commission to only 2%+HST. “Not intended to solicit properties already listed for sale!”

613-933-3283

1050 sq.ft. 2br condo on main level only 2 blocks from down-town. Features in-floor radiant heat, ductless central air, open concept kitchen/living room, ensuite laundry/storage area and private patio.

OPEN HOUSE SUNdaY, dEc. 10TH 1-3PM 1530 FRaNK cOURT, cORNWaLL - $239,900

MLS 1080659

Immaculate 900+sq. ft. home on private and desirable Frank Court.

Attached single garage, vaulted ceilings, galley style kitchen with custom cherry cabinets and more!

www.homesnet.ca

7427100

The CENTURY 21® Family Is The World’s Largest Residential Real Estate Sales Organization!

6010 FIFTH LINE RD, BAINSVILLE - $329,311

37 CHANTINE DR - $359,000

3 DAVID ST - $350,000

(1085468) 1468 sq.ft. bungalow, 3 baths, 4-Season sunroom, 2-car garage.

ERIC PEDERSEN** 613-936-3734

(1072322) Great 1750 sq.ft. bung in an ideal location. Features open concept Living rm/Kit/Dining rm, some hdwd flrs. 4 bdrms, 2 baths, Master bdrm with full ensuite, dbl att garage on 90x242 lot.

(1073324) Beautiful 2010 Custom-blt Gilcrest Home on 2.8 Ac. Easy commute to Cornwall, Montreal & Ottawa. Open concepts, cathedral ceilings, gourmet kit, granite countertops, gas frpl, spectacular views, surrounded in wild life & nature.

SoPHIE GouDREAu* 613-363-4233

MAuRICE (MoE) LEMIEux* 613-930-1136

www.century21.ca/sophie.goudreau

101 9TH ST W - SoLID BuILDING FoR LEASE

(1082286) 3 Different possibilities. East side 1331 sq.ft. for $2100/mth, utl incl. West side 1171 sq.ft. at $1675/mth, utl incl OR whole bldg at $4000 utl incl or $3700 without utl incl.

RoBERT JuHASz* 613-360-0087

EW g N tiN s i L

JACQuES (JACk) RoY* 613-577-1486

6281 GRAHAM CRT, CREG QuAY - $225,000

(1083652) Adult Oriented Community. Move-in-condition. PRICED TO SELL!

JACQuES (JACk) RoY* 613-577-1476

445 MCDoNELL CR - NEW PRICE $325,500

(1083929) UNIQUE Open Concept Family Home with extra deep lot. Also features an in-law suite, a 4-Season Sunroom to relax in and so much more.

MICHAEL DEBoER 613-936-3124 & DoRIS DEBoER* 613-363-4113 †

(1082748) COUNTRY COMFORT! 1563 sq.ft. bung with triple car garage blt in 2015 on a 10 ac lot with barn & workshop.

MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121

heine Bruining

sales rep. 613-330-1651

waYne Thompson

sales rep. 613-362-3820

Bill macdonald

sales rep. 613-362-3312

sophie goudreau

sales rep. 613-363-4233

NEW PRICE $169,900

1649 MCCoNNELL AVE - NEW PRICE $47,500

MICHAEL (1085115) Oversized lot (42’x 524.35’) VANDER MEER** extends from McConnell to Gerald St. 613-938-2121 MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121

karen ChamBers

sales rep. 613-407-7596

TaYler leTford

sales rep. 613-330-2497

mauriCe (moe) lemieux sales rep. 613-930-1136

miChael deBoer

Broker of record 613-936-3124

luC poirier

Broker/Courtier 613-936-3778

eriC pedersen

Broker

613-936-3734

305 FIFTH ST W NEW PRICE $149,700

(1080393) Newly renovated 3 bdrm.

Move-in-Condition..

BILL MACDoNALD* 613-362-3312

JaCques (JaCk) roY sales rep. 613-577-1486

roBerT Juhasz

sales rep. 613-360-0087

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE - Independently Owned and Operated 465 PITT ST., CORNWALL 613-938-2121

Visit www.century21shield.com

We are looking for new & experienced agents to join our team.

ron wood

sales rep. 613-363-3001

doris deBoer

sales rep. 613-363-4113

miChael Vander meer Broker 613-938-2121

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, December 6, 2017 - 17

16691 MALoNEY RD., LuNENBuRG - NEW PRICE $419,900

BILL MACDoNALD* 613-362-3312

THINKING ABOUT A CAREER IN REAL ESTATE?

16669 CTY RD 36 (PoST RD)

(1082649) Great family home with 4 bdrms & main flr family rm. Just minutes from the City.

511 ST FELIx - REDuCED $168,900

(1082052) Look no further! An all brick 3 bdrm bung with recent upgrades & a febced yard. Very economical to heat.

7426871

17025 MALoNEY RD., ST. ANDREWS W. - $329,000

(1084560) MUST BE SEEN! Very unique octagon-shaped property with open concept main flr living & 3-car garage plus 25 ac bush.

7427003

www.Performancerealty.ca Cornwall 613-938-3860

Alexandria Ingleside Vankleek Hill Morrisburg 613-525-3039 613-537-2000 613-678-3860 613-643-3000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker.

Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2017

¥

oPen houSe SAturdAy 12-2 Pm

huge Semi-detAched 185 heritAge PlAce, cornwAll Spacious 3+1 bedroom, 2 bathroom home. Only 13 yrs old. 1326 sq ft, 38’ x 144’ lot.

Windows replaced in 2015. Come see it on Saturday from 12pm to 2pm. MLS® 1084370 $220,000 tAlAt Butt 613-361-2927

oPen houSe SundAy 1-3Pm

tASteful 3+1 Bdrm BungAlow in deSired locAtion in north end 346 emmA Ave This Markell built home has many stylish features including: tumbled stone backsplash, ceramic and hardwood flooring, patio door off the kitchen leads to a back deck overlooking a large open lot with utility shed, lot is beside neighbourhood walkway connecting the subdivision. Fully finished basement, good sized bedroom, large recreation room, 3 piece bathroom with laundry hookups. Home is 6 years young with recent interlocking walkway and stone flower bed to enhance curb appeal. Close to many amenities including schools, shopping, 401 access nearby, transportation services nearby. Make this house your home! MLS® 1085304 $262,500

Jen BlAir mAnley 613-551-4133

oPen houSe SundAy 12-1:30 Pm

oPen houSe SundAy 2-4 Pm

80 mAPle St, ingleSide Great location** in the center of the village of Ingleside, sits this 2 storey 3+1 bed rm, 2.5 bath rm home.

Very well maintained by the original owners, hdwd on main & upper floor, eat-in kitchen overlooking sunken living rm, main flr laundry, separate dining rm / den. Fully fin bsmt with large rec rm, extra bed rm & 3pc bath, plus attached 2 car garage & only a 2 min walk to the plaza that has all of the amenities, this really is a great place to raise a family! MLS® 1086026 $275,500

greAt fAmily home!

14229 county rd 2 on a 1 acre lot just outside the village of Ingleside! Totally updated from top to bottom - there is virtually nothing left to do! Hardwood throughout both floors, updated kitchen with island, 3 good sized bed rooms upstairs with a convenient laundry area, **plus a huge undeveloped loft that goes out over the garage that could be a games/rec rm or a 4th bed rm and a hobby room etc. There is a balcony off the master bed rm that looks down on a large deck and salt water pool! This really is the perfect place to raise a family!

MLS® 1068978 $329,900

dAve duPrAu 613-662-7355

new price

18 - Wednesday, December 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Stunning!

new price

440 PAtricK St. cornwAll This home has been beautifully renovated with an extraordinary amount of attention paid to detail and finish.

3 bedrooms and 2 bathrooms in this open concept home that is truly a must see! Call Claire for more details and to book your private showing.

MLS® 1079346 $264,900 clAire hAllidAy ArmStrong 613-551-2812

fAye Allott 613-571-9605

dAve duPrAu 613-662-7355

fAntAStic BungAlow 15127 coloniAl dr. ingleSide Fantastic 2 bdrm bungalow, great size lot, double detached garage. Open concept kitchen/dining room, lots of cupboards, island & built in appliances. Downstairs has finished rec room, gas fireplace, laundry room & lots of storage space. Many updates. MLS® 1085362 $239,000 fAye Allott 613-571-9605

new price immediAte PoSSeSSion 5327 nine mile rd, mArtintown Spacious three bedroom three bath home on a private hilltop setting. Double attached garage and 24 x 30 workshop. 18 acres of country bliss! MLS® 1084565 $329,900 PAul mcAleAr 613-551-6663

ArrowheAd eStAteS 51 foreSt hill rd Spectacular stone home in the prestigious Arrowhead Estates with over 7000 sq feet of living space. This property has everything you could ever dream of having in a home. Vaulted ceilings, gourmet kitchen, dble sided stone frplc, master bdrm with a dream ensuite, guest bdrm with ensuite, wrap around deck overlooking a beautiful property with stone walls and walk ways. Radiant heated flooring on the lower level with gas fireplace, family room, theatre room and gym room with a walkout to backyard to various sitting areas and a heated salt water pool. Call me today to view. MLS® 1079108 $1,150,000

2 Storey home in riverdAle www.JoelduvAl.com 602 JAmeS St, cornwAll These homes in Riverdale don’t last long on the market!!

Living room dining room combined, all 3 bedrooms come with full size closets and 2 bathrooms. Several updates, fenced in backyard with a shed. Price to sell!! Call me today for a viewing. MLS® 1084943 $209,000 Joel duvAl 613-937-5030

imPreSSive 70+7 Acre ProPerty JuSt 1 hour from ottAwA 14966 SAndtown roAd, South Stormont Located just 25 minutes from Cornwall and 1 hour from Ottawa, this property hosts everything from manicured nature trails, to a beautiful home, and a custom barn with a private 1 bedroom suite, box stalls, and a loft. The home has 3 bedrooms and 2 bathrooms, a theatre room, solarium, hot tub, as well as too many high-end appliances and finishings to count. This property consists of 70 acres of farmable land with 20 acres clear, and a separate 7 acre parcel which includes house and barn (though combinable if desired).

MLS®1082985/1082991 Contact for price.

dereK BiSSonnette 613-861-9107

new price SummerStown – neAr St-lAwrence river www.JoelduvAl.com 19426 county rd 2 - 2 bed/1 bath, private fenced in back yard, few houses away from access to St Lawrence. Updates over the past 10 years. Propane F/A furnace ‘12, CA‘13, new septic‘14 and a lot more!!! Please visit my website for all of my listings. MLS®1075639 $165,000 Joel duvAl 613-937-5030

BeAutiful move in reAdy end unit townhouSe

56 cArrAwAy creSent, morriSBurg 35 min. from Ottawa, 20 min from Cornwall, gorgeous renovated 3 bdrm, 1.5 bath. Open concept living/dining room. Ready to be fin. bsmt with 8’ ceilings on all levels, huge master & more! $139,900 dereK BiSSonnette 613-861-9107

Priced to Sell duPlex!

339-339A Prince Arthur Street, cornwAll Priced to sell vacant duplex with a 2 bedroom unit on the main floor, and a 1 bedroom unit on the second floor. Main floor unit can be rented at approx. $600-$900 plus utilities, and the second floor unit can be rented at approx. $500-$650 plus utilities, which is an approx. total of $13,200-$18,600 in gross annual rent income. MLS® 1074315 $84,900

KriStoffer lAdouceur 613-898-9525

SOLD

In 1 Day

inveStment oPPortunity

339 cArleton St. Up & down duplex, 2 bdrms per unit, forced air gas, both units have eat-in kitchens. Paved driveway, fenced yard, close to many amenities. Lower unit rents for $650 utilities included and upper unit rents for $620 utilities included. MLS® 1085672 $135,000

Jen BlAir mAnley 613-551-4133

19076 county roAd 43 rd, AlexAndriA This 3 Bedroom bungalow is surrounded by 30 acres of Hay Fields, pines and a nature trail. 24 X 24 outbuilding can convert into workshop/stable. Home is heated by 2 wood burning fireplaces and electric baseboard. 24 foot salt water pool is 4 years old. Spacious partially finished basement with an extra room easily converted into a 4th bedroom. Roof shingles 2014.

A little attention would go a long way to make this property your own. MLS® 1085791 $254,000

Jen BlAir mAnley 613-551-4133

AffordABle living. centrAlly locAted, 1-1/2 Storey home

38 lAuBer Ave, cornwAll This charming 3+1, 2 bath home features an updated eat-in kitchen, updated bathrooms, newer flooring, main floor bedroom currently used as laundry room, large fenced in yard, propane furnace 2009.

Property is within walking distance to Walmart Superstore and other amenities. MLS®1085254 $125,000 Jen BlAir mAnley 613-551-4133

lAnd And home! chAlet Style 4 Bedroom home on 30 AcreS 16904 mAloney rd, St AndrewS weSt Mixed bush, pines as far as the eye can see. Enjoy the wildlife and making trails all the way to the banks of the Raisin River. Plenty of room for the whole family with a bonus room above the garage easily converted into a 5th bedroom. Large living room warmed by a propane fireplace.

Partially finished basement with workshop for those who like to tinker. Updates include flooring, some windows, upstairs bathroom. Roof shingles, Propane furnace and A/C all 4years old. Features include hot tub, gazebo, double car garage, basement walkout, 2nd floor balcony, and Paved Driveway. Large manicured lawn with an abundance of beautiful perennials. This is your chance to own your own private piece of the country. MLS®1086453 $348,500

Jen BlAir mAnley 613-551-4133

Sharon Fortier

owner/operator Shar’s Private Cleaning Services

Shar’s Tip of the Week

Homes For sale $

306,900

taxes included (net)

3 bedroom, 2 bathroom, granite, Quick Occupancy.

$

281,900

7424958

taxes included (net)

217 eastport Drive

Granite kitchen, quick occupancy

Other Inventory Also Available • 613-938-3886 • 613-360-4664

Markell Homes Ltd. INTEGRITY

ENGINEERED

QUALITY

Providing affordable housing and excellent customer service to families since 1974 613.938.3886 37 Cumberland Street, Cornwall, ON K6J 4G8

www.markellhomes.com

ASSAULT, THREATS, ASSAULT WITH A WEAPON, POSSESSION OF WEAPON FOR A DANGEROUS PURPOSE

Cornwall, Ontario – Andre Mallette, 59 of Cornwall was arrested on November 29th, 2017 and charged with assault, threats, assault with a weapon and possession of a weapon for a dangerous purpose. It is alleged during a disagreement on November 29th, 2017 the man assaulted another man and threatened him with a knife.

Police were contacted and an investigation ensued. During the investigation the man was taken into custody, charged accordingly and held for a bail hearing.

FAIL TO ATTEND FOR PRINTS

CORNWALL, Ontario - Larry Deserres, 59. of Cornwall was arrested on Nov. 30, 2017 and charged with failing to attend for prints as well as breach of undertaking. It is alleged the man failed to attend for prints on Nov. 2, 2017 and an investigation ensued. On Nov. 30, 2017 the man was located by police, taken into custody, charged accordingly and held for a bail hearing.

CHristmas deCorations

30

Coupon must be presented at time of purchase

% off

suggested retail price

Fines Home Hardware & Building Centre

9 Thorold Lane, Ingleside 613 537-2233 10 - 13th Street East, Cornwall 613-932-3225

One coupon per customer per day. Valid through to Dec 20th 2017. Cannot be combined with any other coupons. Only valid on in stock in store items. No rainchecks or special orders. Cornwall and Ingleside locations only.

7426452

Truck Load FLooring SaLe • 4 Amazing Colours Available • 100 % Water proof • Drop Click Vinyl Floor

1

$

59

/sq.ft

emard bros. lumber ltd.

840 10th st. e., Cornwall 613-932-5660 www.emardlumber.ca

We Have Too Many Demo and Program Vehicles In Stock So We Need To Clear Them Out!

NO PAYMENTS FOR 90 DAYS

Check This Out! Many More Too!

2017 Ram 1500 Sport Truck Crew Cab Blue More Examples 2017 Ram 1500 Rebel Truck Crew Cab Discounted 2016 Ram Promaster 1500 SLT Van Discounted 2017 Dodge Grand Caravan CVP/ SXT Discounted 2016 Chrysler 200 LX Sedan Discounted 2017 Ram 1500 Laramie Truck Quad Discounted Many More …. Too Many To List

$12,242 $7,000 $10,252 $7,002 $10,432

Detailed Pricing $51,035 Asking Price $12,647 Discounted $38,388 Riverside Sale Price $225 Approx. Bi-Weekly Payment (based on 4.19 finance rate over 84 mths) • Kilometres 24 km • Stock#: N17144 • Plus HST and Lic/ Fees

Holiday Shopping Event Expires Jan. 2

2205 Vincent Massey Drive 613-938-0934 www.riversidechrysler.ca

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, December 6, 2017 - 19

42 mercier avenue east

all in stoCk

!

If you use your disposer correctly, it cleans itself with every use. The problem - odor - comes when we don’t run enough water through while we’re disposing.

Instead of just giving it a trickle that will only mix those potato peelings into a soup that can settle and turn moldy, give it a good wide-open cold-water tap run. Finish by filling the sink and than fulling the plug and let it all flush down at once. If your dispenser already has the the odor, use a disposer cleaner such as Ajax Disposer Care and start your full flush action.

CORNWALL, Ontario - embers of the Cornwall Street Crime Unit along with the Cornwall Emergency Response Team (CERT) executed a drug warrant on November 29, 2017 at Victoria Avenue residence. “It was the hard work of our members along with the assistance of RCMP and CBSA K9 that made the execution of these warrants a success” stated D/Sgt. Bissonnette. As result of the warrants several items were located, including the following: A loaded 9 mm hand gun A quantity of Cocaine A quantity of Marijuana Canadian currency American currency Mogloire Moise Munkonda, 25, Anthony Anson, 26 and Marc Bruyere, 42 were arrested and charged with the following: Possession of cocaine Possession for the purpose of trafficking cocaine Property obtained by Crime X 1 Possession for the purpose of trafficking marijuana Unauthorised possession of a restricted firearm Weapons dangerous Unsafe storage Possession of a restricted firearm with ammunition Knowledge of possession of an unauthorized firearm Munkonda was also charged with breach of a prohibition order. All three men were held for a bail hearing. Photo available on our Facebook & Twitter accounts

NORTH GLENGARRY, Ontario - On Nov. 27, 2017 at approximately 7:10 p.m., SD&G OPP officer had the occasion to stop a vehicle for a traffic violation on County Road 30. A check of the male driver revealed his driving privileges were disqualified stemming from previous driving related offences.

Martin AUBIN, 52, of North Glengarry, Ontario was arrested and is charged with; - Drive Disqualified

!

Garbage Disposers

Gun seized during Victoria St. drug bust

CORNWALL, Ontario - Diane Hebert, 61, of Cornwall was arrested on Nov. 25, 2017 and charged with possession of methamphetamine. It is alleged during a traffic stop for an unrelated matter on Nov. 25, 2017 the woman was found to be in possession of a quantity of methamphetamine.

She was taken into custody, charged accordingly and released to appear in court on Dec. 28, 2017.

7212294

f cus

DRIVE DISQUALIFIED

7426768

cus cus real estate

CORNWALL, Ontario - Justin Levesque, 22, of Cornwall was arrested on Dec. 1, 2017 and charged with possession of property obtained by crime, fraud under $5,000 and breach of recognizance for failing to reside at a specific address and failing to keep the peace.

It is alleged during the month of Nov., 2017 the man attempted to cash a stolen cheque at a local business and police were contacted to investigate. The man was located on Dec. 1, 2017, taken into custody, charged accordingly and held for a bail hearing.

POSSESSION OF A CONTROLLED SUBSTANCE

!

real estate eal estate

Cornwall man arrested for fraud

police blotter

classifieds

e 3 Fram r u 3 Colo

ding 3 Hea d l o B 3

Toll Free Number 1-866-637-5236 Flats / apartments for rent

210 6953342

205

Now Serving Alexandria, Morrisburg & Moose Creek 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

Tel: 613-933-2227 ext. 223

205

Flats / apartments for rent

Flats / apartments for rent

AVAILABLE now, Daily ave., 1 bedroom, bachelor, fully furnished, utilities and cable included, parking for 1 vehicle, 725$/ month, 613-931-1086

marchandisE

sErvicEs

EmploymEnt and training

spEcial EvEnts vEhiclEs

100 to 299

300 to 399

400 to 599

600 to 799

800 to 899

Flats / apartments heated for rent

210

Flats / apartments heated for rent

605

310

Miscellaneous for sale

310

Miscellaneous for sale

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333 605

205

Flats / apartments for rent

205

Help wanted

605

Help wanted

Career OppOrtunity

Flats / apartments for rent

Help wanted

605

Help wanted

AvAilAble immediAtely

Both apartments are located in quiet, immaculate, brick apartment buildings which are extremely well maintained with secured entrances and live in managers. Includes appliances, heat, electricity, hot water and off street parking. Large in unit storage. On site laundry facilities.

Adult buildings. NO SMOKING, NO PETS. Best value in town!

Gorgeous, large MAIN FLOOR, corner unit bachelor apartment.

Oak cabinets, ceramic and wood flooring. Spacious balcony.

Rent is $795. Call Brenda at 933-4059 or 571-6597 Beautiful, bright, spacious two bedroom apartment with ceramic and newly finished wood floors. Large private balcony overlooks the courtyard. Rent is $995. Call Anne Marie at 935-7402 or 363-7661

7187830

2 bedroom, 2nd floor, St-Andrew’s area. Available now, $1,000 all inclusive.

613-933-8845, 343-370-7525

205

rEal EstatE

7418184

Flats / apartments for rent

tO Our Advertisers : please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. in the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

Maximize your results! enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

ntre all ce our c today! y k s t A agen

205

deadline : Monday 4:00 pM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 pM Payment methods :

900 to 999

605

Help wanted

CoNN aNd s eCTiNg b uy e in yo llers Tog ers ur ne ighbo eTher urhoo d

605

Help wanted

Roy’s Chevrolet Buick GMC Inc. We are looking for:

SERVICE CONSULTANT SkILLEd ANd CUSTOMER fOCUSEd PROfESSIONAL fOR AN IMMEdIATE fULL TIME POSITION RESPONSIBILITIES: • Greet customers efficiently • Discuss vehicle service/maintenance and problem prevention with customers, document customers concerns on service orders in system, explain warranty, schedule repairs in system, follow up with technician REQUIREMENTS: • Computer knowledge, vehicle knowledge, driver’s license and bilingual WE OffER: • Competitive salary and benefits; • Motivating work environment Please send resume: Roy’s Chevrolet Buick GMC Inc 4000 County Road 34 – PO Box 70, Green Valley, Ontario K0C 1L0 Tel : 613-525-2300 • Fax : 613-525-3860 • Email : roys@roysgm.ca 605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

7426463

ras

xt Our e

Help wanted

“Let us find you a place at no charge!”

PROPERTY MANAGEMENT 1991

We are recruiting for a full time

DIRECTOR OF CARE

613-936-1533

––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM –––––––––

74 st LAWREnCE #2, upst 2bdrm $650+(ELECt)

––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMI ––––––

hWY 2 summERstOWn, 2 bdrm bungalow water front $1200+(ELECt) 6100 4th LInE RD, BAInsVILLE, Exe style upper 3 bdrm, Inc full garage on lower $1600+ (gAs AnD ELEC) 348 CumBERLAnD, 2bdrm two level, f/s $1200+(gAs/ELECt) 229 thIRD st E, New const – 3bdrm semi $1400+(gAs/ELECt) 6107 thIRD LInE ROAD, BAInsVILLE, 3bdrm house, No appl $1000+(PROPAnE/ELECtRIC) DEC 133 hEmLOCK, 2bdtrm house, f/s, no yard $1350+(gAs/ELECt/WAtER) DEC 210 FOuRtEEnth st W #5, main 3bdrm, no appl $950 InCL JAn 3325 LEgER, main 3bdr, no appl $995+(gAs/ELECt) JAn ––––– 245 YAtEs AVE & 440 CumBERLAnD AVE ––––– “CumBERLAnD gARDEns” 2 BDRm unIts, $735-$775.00 InCL 3-4 BDRm tOWnhOusEs $1100-$1300 InCL unIts AVAILABLE

––––––––––––––––– COMMERCIAL ––––––––––––––

133 sYDnEY st, $700 + gAs/ELECt (WAtER InC)

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

Full-time reCeptiOnist

Resumes can be submitted to: Mr. Bill Woolley, Dealer Cornwall Honda 1200 Brookdale Ave, Cornwall K6J 4P4 Email: bill@cornwallhonda.com

605

Help wanted

605

7426320

We are seeking an outgoing individual to answer telephones, greet customers, perform clerical and handle light bookkeeping duties.

Our ideal candidate will have some previous experience, but training will be provided.

Bilingualism is an asset.

Help wanted

Early Childhood EduCators Young Achievers Daycare / Where Children Grow Currently accepting applications for

part-time/casual positions

for the 2017-2018 school year.

Applicants must be 18 years or older.

ECE or equivalent.

Please send cover letter and resume to wherechildrengrow1@gmail.com For more information about our programs visit our website at www.wherechildrengrow.ca

to provide leadership to the Nursing Department at Dundas Manor.

Our rural long-term care home is home to 98 residents.

In this role, you will be responsible for: • Providing leadership, support and mentoring to the nursing team and overall accountability for the Nursing care and programs • Achieving Resident and Family Satisfaction in all areas of care • Meeting or surpassing all quality indicators for residents in accordance with the homes targets and provincial benchmarking • Ensuring compliance with the regulations under the Long-Term Care Homes Act are being upheld • Implements, updates and evaluates Nursing policies & procedures • Administering the human resources needs in accordance with applicable Collective Agreements concerning hiring, promotions, leaves, overtime, and disciplinary measures • Acting as the primary liaison with the Champlain LHIN, local hospitals, Ministry of Health & Long-Term Care, Ministry of Labour • Preparation and submission of reports to the Leadership Team and committees for monitoring, auditing, and quality purposes • Accreditation lead for Required Organizational Practices in Nursing This position requires the Director of Care to meet the following qualifications: • One year of experience working as a Registered Nurse in the long-term care sector; • At least 3 years’ experience working as a Registered Nurse in a managerial or supervisory capacity in a health care setting; and • Has demonstrated leadership and communication skills.

The position requires a Registered Nurse with a current certificate of competence by the College of Nurses of Ontario. Additional certification and education in long-term care or gerontology is considered a valuable asset.

We are seeking a passionate and professional leader to join our exceptional team at Dundas Manor.

Resident-centered care knowledge, experience in leading quality improvement initiatives and the proven pursuit of excellence are required in this role to further enhance the lives for our residents.

Only candidates selected for an interview will be contacted.

Please submit a CV for review along with a cover page detailing your qualifications for the position to susan.poirier@dundasmanor.ca by December 12, 2017.

No phone calls please.

7427030

–––––– LONG SAULT / INGLESIDE UNITS ––––––

7050756

20 - Wednesday, December 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

––––––––––––––– TWO BEDROOM ––––––––––––––

335-A PRInCE ARthuR, upst 2 bdrm $675+(gAs/ELEC) 503-A WALtOn, upst 2 bdrm $525+ (gAs/ELECt) 37 ½ EDWARD, small 2 bedroom house $725 InCL. 44-A guLF, upstairs 2 bdrm $700+(ELECt.,hEAt InCL) 3325-B LEgER, lower 2bdrm, no appl $700+(gAs/ELECt) 11-A ChRIstY, upst 2bdrm, no appl $900+ ELEC DEC 11-C ChRIstY, upst 2bdrm $1000+(gAs/ELECt) 11-E ChRIstY, main 2bdrm $900 + (gAs/ELECt) 448-A FOuRth st W, upst 2bdrm $750 InCL 143-A st FELIX, upst 2bdrm, no appl $600+(gAs/ELECt) or $750 InCL 335-A st FELIX, upst 2bdrm, no appl $800 InCL

We’re Growing!

7426623

3211 CADEB, Exec. style lower 1bdrm, f/s $1000 InCL 202-A ALICE, upst 1bdrm, furnished $725+gAs/ELECt 206 YORK st., Main, 1bdrm, f/s $825 InCL. JAn. 429-A WAtER st. E, upst 1bdrm, f/s $525+(gAs/ELECt)JAn

820 CAMPBELL ST., CORNWALL

Free estimates!

210

Flats / apartments heated for rent

310

2 bedroom apartment, heated, washer/ dryer hookups, $700 per month. Pay own e l e c t r i c i t y.

Cornwall.

613-933-9929

310

365

980

Trucks / vans for sale

1996 Ford F-150, 144,000 KM, 302, automatic. Really nice shape. E test already done. $3,500.

Brian 613-346-2097

Stove / furnace / firewood

FIREWOOD: HARDWOOD, $85/ PER CORD. 613-577-2388

605

FOR sale Luna plush all foam mattress for double bed. Never used $600.

613-937-4999

Miscellaneous for sale

OLD COINS: sales/ appraisals Leduc’s Shopping Plaza.

Thursdays/ Saturdays.

613-330-6571

Miscellaneous for sale

845

7088924

SpriNg iNStallatioN 845

Prayers / thank you cards

845

613-933-2157

Free estimates!

Free Estimates 1-800-763-8281 Local Calls 613-534-8494 Find us on Facebook for info and photos

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

THANKS to St. Jude for favors received. L.L.

Help wanted

Professional Wood Stripping & Refinishing for over 30 years Kitchen Cupboards • Furniture • Floors Staircases • Doors •Antiques Lead Paint • Water & Smoke Damage Colour Change • Century Homes • No Dipping

Thank You… I’d like to thank ALL involved with the care of Hilda Haldane from Oct. 7 to Oct. 28, 2017 – paramedics at 0400, Emergency staff C.C.H., all floors staff C.C.H. – laughter: “Where is she now?”; having me feel at ease (being a retired R.P.N.) up to her passing, Wilson Funeral Home for her final stage and trip to be with her beloved husband, John, PLUS, friends and neighbours in helping me and my family deal with our grief. Thank you muchly to one and all who knew Hilda.

Mary 7424038

Prayers / thank you cards

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

• Roofing

Help wanted

605

605

Help wanted

bwhite@xplornet.ca

Help wanted

Why store your good stuff out in the cold?

Come on inside!

Heated Indoor Self Storage Units WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

FRee estimates

Renovation / Construction 605

BRRR! IT’S COLD OUTSIDE!

STRIPALL RESTORATIONS

Prayers / thank you cards

7401615

~ Open to Public ~

ALL UNDER ONE ROOF

6389249

613-933-7510

HURRY!!

Book Now for

7177907

SaleS & SeRvice

SHArOn FOrtier, Owner/Operator

39

7094346

D.R. fencing

• 21

sharscleaning@yahoo.com

Free estimates • 613-363-9399

613-363-3283

7352631

Leaky roof? Leaky basement?

We fix that and everything in between Residential & Commercial 30 Years Experience Construction Project Manager

7178946

k merpaW construction

613-662-5377 • MerpawConstruction@yahoo.ca

one caLL. one contractor!

VARS

- Service Supervisor

89

$

Residential • Janitorial Bonded & Insured

*coupon must be presented at time of booking

Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com

613-935-9444 • 613-551-6414

cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

ATKINSON FIREPLACE

W.E.T.T. INSPECTIONS Pellet Stove Service Wood Pellets Pellet Stoves Pellet Inserts After Hour Service Calls

• Custom Cabinet & Countertop Fabrication Shop • Full Kitchen & Bath Renovations • Layout Design Service • Commercial Millwork SHOWROOM - 809 Pitt St. Cornwall 613-938-1236 www.seawayconstruction.ca

613.938.3999

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

7425588 >105041

Joining the Terapro team means joining a group of passionate, devoted people who offer incomparable customer service and who make the most of their technical knowledge.

Get details at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

www.atkinsonweb.ca

7376636

ANNOUNCING: YOUR EXCLUSIVE BUILDER OF

Apply online: terapro.ca/en-CA/careers or by email: rh@terapro.ca

613-360-4965

Menard Bros & associates Ltd

• Custom Home Specialist • Build on your lot or on one of ours • Complimentary Design Services • From Design to Construction • Multiple locations available • Build Beyond Code!

Follow us on

613.932.7686

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

www.cornwallseawaynews.com- Seaway News - Wednesday, December 6, 2017 - 21

7326070

- Yard Clerk

GAS/PROPANE FURNACE, or FIREPLACE EARLY

7342118

- Parts Clerk

Preventable Maintenance insPections Service your ONLY

Pamela Latreille

7228281

- Inventory and Rental Equipment Coordinator

SPEC2355129

- Agricultural Mechanic Technician

Merry Christmas & Happy New Year 7424754

DALHOUSIE (F.CAMPEAU)

Andrew Lavigne Sales 5654 Cty Rd. 27 Williamstown, On K0C1J0 613.936.7790 lvfencinginc@gmail.com

Specializing in Ornamental, Chainlink, Wood & Vinyl

Message by

John and Marie-Claude invite you to a time of …

Comfort & Joy

SCUTTLEBUTT

Saturday, December 16, 2017 M. John Sullivan Funeral Home (across from City Hall)

3:00pm-5:00pm Limited Space - RSVP by December 12, 2017 613-938-1039 john.sullivan@dignitymemorial.com

Pastor Josh Taylor

Fellowship Baptist Church

Music ~ Refreshments

The Seaway News office will be closed on Glengarry 4-H president, Warren MacIntosh awarded Maxville’s Olivia Leroux the George Dec. 22, 25, 26 and Jan. 1 & 2, 2018. The office will reopen on Wednesday, Jan. 3, 2018 at 9am.

Croll Citizenship Award.

M. John Sullivan

Marie-Claude Beauvais

7424532

Richard Bellefeuille will once again organize the annual Beaver Swamp outdoor hockey tournament, which will move to Alexandria’s Mill Pond at Island Park in 2018.

Williamstown’s Brenna Thompson won the John Viney, 97 started making LEGO after award for Top Intermediate Showman for exhibmoving into Green Valley Retirement Centre in iting Grand Champion Holstein heifer at Acheivement Day during this year’s Glengarry Lancaster and sinking into a depression. He says that it keeps his hands and mind busy, and County 4-H awards. spends hours working on different projects.

Denis Moise and Carl Major of the Knights of Columbus helped organize a turkey shoot at the clubhouse on Amelia St. on Thursday, Nov. 30, 2017 (Nick Seebruch/ TC Media).

all you Can eat Lunch $ 15.99 eVeryday

Dinner Mon - Thurs 22.99 Fri - Sat - Sun $24.99

Monday-Saturday: 11am-10pm Sunday: 12pm-9pm

7388974

Big Sister Tamara has been with the agency for over 2 years. These girls are like peanut butter and jelly, you can’t have one without the other!

They share many similar interests and have a passion for helping others out. They love to volunteer and do things in the community, and I’m sure of it if you love Zumba you’ve seen these two dancing away! Tamara and Taylor love animals and are always up for a new adventure. These two always show up with a BIG smile and bring great energy to any event they come to!

7320144

NO STRESS

HOLIDAY SHOPPING EVENT

12,000 $ 1,000

$

The Wal-MarT GreeTer

Charley, a new retiree-greeter at Wal-Mart, just couldn’t seem to get to work on time. Every day he was 5, 10, 15 minutes late. But he was a good worker, really tidy, clean-shaven, sharpminded and a real credit to the company and obviously demonstrating their “Older Person Friendly” policies.

One day the boss called him into the office for a talk.

“Charley, I have to tell you, I like your work ethic, you do a bang-up job when you finally get here; but your being late so often is quite bothersome.”

“Yes, I know boss, and I am working on it.”

“Well good, you are a team player. That’s what I like to hear”.

“Yes sir, I understand your concern and I will try harder”.

Seeming puzzled, the manager went on to comment, “I know you’re retired from the Armed Forces. What did they say to you there if you showed up late in the morning so often?

The old man looked down at the floor, then smiled. He chuckled quietly, then said with a grin, “They usually saluted and said, Good morning, Admiral, can I get your coffee, sir”?

Cornwall’s Serendipity Boutique hosted their first annual Jingle & Mingle event for Maison Baldwin House this Friday, Dec. 1, featuring lots of shopping and goodies.

Caller reminds us, “For all those who purchase stamps for their Christmas cards, please ask for the religious stamps. They are available at the Post Office. Remember, “He is the reason for the season.”

Chesterville native Ashley Small, opened her bakery, The Right Bite on 5 William St. at the end of November.

Jack Cayer was the top scorer for the Crusaders, as Char-Lan took a 30-28 win over La Citadelle’s Patriotes in their basketball opener.

Is Your Heart Older Than Your Age?

$1,500 BONUS PLUS GET UP TO

Higher heart age means higher risk of heart attacks and stroke

IN TOTAL DISCOUNTS INCLUDES

IN HOLIDAY BONUS CASH

The Ram Loyalty program provides a great way to reward loyal Ram customers, plus it also provides an additional incentive to those looking to get into a Ram truck that own competitive models.

Combine this with our Holiday Shopping Event discounts

Ingleside Pharmacy now offers cholesterol test, total cholesterol, HDLC, LDL, triglycerides and AIC testing to determine your “cardiac age”. (a fee will apply)

and No Payments for 90 Days.

Visit us today or go online for more details at www.riversidechrysler.ca

Make your appointment now.

Holiday Shopping Event Expires Jan. 2

2205 Vincent Massey Drive • 613-938-0934 • www.riversidechrysler.ca

3 Thorold Lane, Ingleside 613-537-2477 www.southstormontpharmacies.com

7039860

INGLESIDE PHARMACY 7426765

22 - Wednesday, December 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Sushi, Chicken, Beef, Seafood, Vegetables Over 150 items to choose from!

208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 www.jandt.ca

www.advantagesadvertising.com

Dalkeith’s Hunter MacPherson is currently Curry Hill dressage rider, Olivia Arkinson won the third-leading scorer for the U18 Colts, scorgold for Association Equestre Regionale du Suding 18 points in the last 19 games.

Ouest Dressage Circuit 2017 on her trainer’s horse, Mya. Kurtis McLean was the winner of this year’s Dundas County 4-H Association Scholarship At the annual North Dundas Community Award at the awards night Saturday, Nov. 25.

Breakfast, Deputy Mayor Gerry Boyce confirmed that intends to replace Eric Duncan as mayor.

Match of the Month

$

AdVantages Advertising Weekly Smile

SCUTTLEBUTT

PaSSPORt PHOtO

Service available in stores

Michelle DeRepentigny scored twice for the Bill Smirl is the latest recipient of the North Dundas Council Chamber’s Community Builder Dunvegan senior women’s soccer team, winAward, presented at the council meeting on ning by one point against Glen Nevis, who finished 2-1.

Nov. 28.

Johanne

Tracy Myers presented Joseanne Lacombe Upper Canada Playhouse’s new Christmas musical, Mistletoe Magic, written by Leisa Way with the John R. MacDonell award for Top Horse includes music from films like Rudolph, Polar Showperson at Acheivement Day during the Express, A Charlie Brown Christmas and Frozen. Glengarry 4-H awards.

The musical runs until Dec. 17.

Rowen McCormick was awarded the Gleneil Kirk Gauvreau scored the game winning Farms Award for Top Jersey Calf. Senior calf goal while Thomas Ouderkirk had two points in judge, Jennifer Fraser of Gleneil Farms was on the Morrisburg Jr. C Lions’ game against hand to present the award.

Blackburn Inferno November 25th.

With the holiday season upon us, please Braden Legue made his Junior ‘A’ debut at make sure you “party” responsibly. If you last Sunday’s Hawks game after playing 19 drink, don’t drive! games with the ‘AAA” squad. He managed to Only 18 shopping days left until Christmas. If score one goal and four assists for the U18 you haven’t started your shopping yet, better Hawks. hurry!

Andre Sauve and Daniel Gignac both earned It’s the Christmas season! Make sure you a hat trick for the North Lancaster Bombers in their Nov. 23 game against Tartan Home drop a few dollars into the Salvation Army kettle!

Comfort.

Please Note: The Let’s deadline for the Dec. 20th and Dec. 27th issues is Friday, Dec. 15th at 4pm and for the Jan. 3rd, 2018 issue, Thursday, Dec. 28th at 12noon. Pre-book them early to avoid disappointment.

Note to the individuals who submitted pictures for the Remembrance Day feature that ran in our newspaper on Nov. 8. You may stop by our office at 501 Campbell St. Unit 6 during office hours to pick them up. Thank You!

10 Anniversary Ownership

Celebrating

PHOtO PaSSEPORt Service offert en succursale

7348697

Friendly staff to help with your digital photos

5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 PHARMACY PHARMACIE 613-938-7339 www.jeancoutu.com/photo

PHARMACY

PHARMACIE

Pommier Jewellers and Kids Korner have teamed together to provide gifts for Sparky’s Toy Drive this Christmas. A part of every purchase at Pommier Jewellers between now and Dec. 15 will go to buy gifts from Kids Korner for Sparky’s Toy Drive.

Not only does this support a good cause, but it also supports local business. Pictured from left-to-right: Elyssa Emond, Leslie Ouderkirk of Kids Korner, Optimist Club Toy Drive Committee Chair Lusia Jasiewicz and Andre Pommier (Nick Seebruch/ TC Media).

Help us help others

th

Donate online at www.fillthekettle.com Give a toonie

Thank you for all your wonderful support over the years!

Family Haircare, walk-ins Time Square 100 Second St. West, Suite 1, Cornwall 613-933-5182 & new clients welcome

Let’s Celebrate

haPPy

Kailyn Sergerie Celebrating on December 6, 2017

X

7424755

AD DEADLINE: FRIDAY AT NOON Interac Not Available

th

BirthDay

Place your ‘Let’s Celebrate’ in Seaway News for a chance to win a Frozen Celebration Cake compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News. All Celebrate ads will be entered into the draw.

One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News.

Cash

Fill the KeTTle

10

This week’s winner: Kailyn Sergerie

To place your ad, call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance@tc.tc

7426691

CAPRI BEAUTY SALON

Lots of love, Nana, Mom, Dad, Kenedy, Molly & Family xoxoxo

7427004

The Salvation Army Cornwall 500 York St. 613-932-7515

7413907

“Here’s to good hair days!”

www.cornwallseawaynews.com- Seaway News - Wednesday, December 6, 2017 - 23

expect chanGe!

From left, Suzanne Gravelle (owner for 10 years/stylist), Cathy Michaud (assistant), Stylists: Peggy McRae, Helene Sullivan, Jenny Dagenais, and new to our team, Peggy Robertson (formerly Sears Hair Studio).

BLACK FRIDAY SPECIALS ! !

K E E W L L A S UE CONTIN

Furniture - mAttresses up to 55% oFF - AppLiAnces The only store with brand names from door to door

NEW At

MASSE Visit our 3 FLoors

t n e m t r o s s A e g Hu Choose from:

66 models of

4+ 11 ACCENt ChAIRS

groups

7 15 ACCENt

BAR StOOLS

2 33 LIvINg ROOM

0 50 BEDROOM

tABLES

groups

groups

affed Ashley Furniture Store…

St d an d ne Ow lly ca Lo t es rg La ll’s wa We are Corn ve it FOR LESS. ha we d an IT… VE HA WE y, hle As e lik if it looks You’ll See We Care!

Come & See our Wonderful Staff…

970

$

Laundry • Refrigerator Dishwasher • Ranges

all Sale PriceS

We Even Beat Our Own Prices

PAIR

1070

$

PAIR

NOW

Black Friday PriceS

BiggeSt SavingS oF 2017

MSRP $1599.98

585

$

485

$

(washer) MVWC416FW/YMEDC415EW

790

$

PAIR

(dryer)

NOW

MSRP $1099.98

445 $ 345

$

NOW

(washer)

(dryer) NEW4516FW/YNED4655EW

1475

$

PAIR

NOW

MSRP $599.99

MSRP $1399.98

535

$

435

$

(washer) WTW4616FW/YWED4616FW

(washer)

(dryer) NFW5850DW/YNED5800DW

285

MSRP $849

NOW

MSRP $849.99

NOW

595

$

485

$

WDF560SAFM

YWMH31017FS

MSRP $1999.98

880 $ 595

$

NOW

(dryer)

$

MSRP $979.99/ $879.99

NOW

YAER6603SFS

745 (SS) $ 665 (W)

$

MASSE yoUr laUndry HeadQUarterS MSRP $1269.99/ $1169.99

NOW

969 (SS) 859 (W)

$

ART318FFD (S/W)

$

ABB1924BR (M/W)

7409515

24 - Wednesday, December 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

0 25 DININg ROOM

Tabitha

348 Montreal Road • 613-932-3240 • www.cousinroger.ca * We reserve the right to correct errors. Delivery fee applies to purchases.

Debbie