Cornwall Seaway News October 10, 2018 Edition

Save on Home & auto InSurance

Service available in stores

LOCAL SERVICE - ONLINE QUOTES

www.warnerbrokers.ca 7534959

Johanne

Service offert en succursale

5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 PHARMACY PHARMACIE 613-938-7339 www.jeancoutu.com/photo

PHARMACY

• Line of Credit • Business Loans *O.A.C.

613-930-2592

7406410

PHOtO PaSSEPORt

5 YR @ 3.19%* 7348697

PaSSPORt PHOtO

613-932-7210

We’ll Build Your Mortgage For You!

Friendly staff to help with your digital photos

FSCO#10128

PHARMACIE

Wednesday, October 10, 2018 | Volume 33, Issue 6 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

PG. 6

Mental health walk

Over 200 walkers were registered for the 15th annual Mental Illness Awareness Walk (MIAW) on Tuesday, Oct. 2.

PG. 10

Purple pumpkins

The CAS of SDG, as well as partners across the province, want to promote everything purple throughout the month of October.

PG. 12

Would you Give a Shirt!

Clinic sees dozens

for daily news updates

The City is hoping to collect over 5,000 lbs of shirts and other clothing items from Oct. 15 to 19 as part of the second annual I Give a Shirt campaign.

Fire Prevention Pg 16 Cancer Awareness Pg. 17 Shop Downtown Pg. 18

Margaret Power, a volunteer with the SD&G OSPCA comforts Remington, who was just recently neutered at the spay & neuter clinic at the Cornwall Civic Complex on Thursday, October 4, 2018. See page 13 for story. (Nick Seebruch/ TC Media).

Roger Martel Rodney Taylor Dena Wright

CORNWALL HEARING AID CLINIC • We offer hearing screenings, advanced audiologic testing • Treatment for hearing loss, tinnitus and sound sensitivity and balance disorders.

• Privately owned and locally operated.

• Over 50 Year of Combined Service • 2 experienced hearing instrument dispensers • 3rd party insurers

Tinnitus? Ringing in your ears? BOOK NOW!

1328 Pitt Street, Cornwall

613-703-6614

Cornwall’s Only Doctor of Audiology with a Specialty Certificate in Tinnitus and Hyperacusis from Salus University.

2015 GMC SiERRA SLE

4000 HWY. 34, GREEN VALLEY 613-525-2300/1480 See our inventory at www.roysgm.ca

double cab, long box HD, Duramax diesel, Allison transmission, only 62,000 km

It’s worth making the trip!

SoNNY MENARd SALES MAnAgEr

joEL d’AMouR uSEd cAr MAnAgEr

REG buRRoWS truck SALES conSuLtAnt

MikE LALoNdE SALES conSuLtAnt

MikE LAbELLE SALES conSuLtAnt

TiNA LEGER SALES conSuLtAnt

biLL oSboRNE buSinESS MAnAgEr

7442757

** Selling price **

52,995+taxes

$

7530999

NOW OPEN!

NEWS

Parts of bike path could need $1 million worth of repairs Nick Seebruch

nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Parts of the Cornwall bike path will need significant repairs according to a study done by the City of Cornwall administration.

Specifically, the study found that parts of the retaining walls along Montreal Rd. that support that section of the bike path have severely eroded.

According to an in-house assessment, the cost to repair these retaining walls could be as much as $1 million.

“The in-house estimate is based on the cost of

similar types of walls like the one outside the Cornwall Community Hospital (CCH),” said Jamie Fawthrop, Division Manager for the Parks & Recreation Department.

When this issue will be addressed has yet to be determined. According to Fawthrop the department is still in the early stages of organizing its budget submission for 2019. However, even if Council does not approve $1 million for the full repairs, some steps will have to be taken.

“Without council approval, we would need to take intermediate measures,” Fawthrop said.

The section of retaining wall under the bike bath extends for about 1 km from in front of GlenStor-Dun Lodge heading east to Boundary Rd.

Go to www.cornwallseawaynews.com for the rest of this great story PLUS additional SN coverage.

One section of the eroded retaining wall underneath the bike path in front of Glen-Stor-Dun Lodge. (Nick Seebruch/ TC Media)

carson andrews

For coUncILLor/conseILLer

7537733

If elected, I am committed to: • Fighting for lower taxes (property, business, water/sewer) • Respecting your tax dollars and reducing senseless spending • Growing Cornwall’s economy by attracting businesses and growing our work force • Beautification of Cornwall’s waterfront

2 - Wednesday, October 10, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

7535415

7537326

I have the experience to effectively bring about these changes.

If you have any questions, contact me at 613 363 6801, or email me at carson.mpa@gmail.com

On OctOber 22nd, please vOte carsOn andrews fOr city cOuncil

news

Vote David Murphy Mayor October 22, 2018

Working hard for YOU.

7535397

Marlin Orchards hosts Country Harvest Pottery Sale SOUTH GLENGARRY, Ontario – Following the scent of cider doughnuts, families flocked to Marlin’s Orchard for the annual Country Harvest Pottery Sale.

“People tell me that this is part of their Thanksgiving weekend outing,” said Ann Marlin, original Co-Founder of the Orchard. “They come here and get the apples, the cider, the cider doughnuts...and then they come to the (pottery) show.”

The show, which runs from 9 a.m. to 5 p.m. through Oct. 6 to 8, features the work of 24 potters and two artists. Marlin explained that organizers carefully select which potters can display their work at the event.

Suki Craig, a potter with Claycrafters in Pointe-Claire, was displaying her talents on Sunday, Oct. 7, trimming some of the bowls that were thrown the previous day. Marlin explained the intricate process of making the bowls to a few curious shoppers.

Marlin said that approximately 100 bowls will be donated to the Agapè Centre for the Empty Bowls fundraiser on Nov. 18. Tickets to the event cost $30 and attendees can enjoy a full selection of gourmet soups with their one of a kind bowl.

Potters who were a part of the sale donated previously made bowls for the fundraiser. All bowls made over the weekend will also be a part of the Empty Bowls event. These bowls retail for approximately $25 to $40.

Marlin strives to donate to a charitable organization annually through the sale. She also enjoys bringing art and culture to the area, showcasing renowned potters from across Eastern ON. “It’s a continuum of art at one end and craft at the other,” said Janet Keefe, local potter. “The pots that are made and showed here are somewhere along the continuum; pure art at one end and purely functional pottery at the other end.”

Go to www.cornwallseawaynews.com for the rest of this great story PLUS additional SN coverage.

Suki Craig trimming a bowl at the Country Harvest Pottery Sale on Sunday, Oct. 7.

(Shawna O’Neill/TC Media)

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, October 10, 2018 - 3

7537314

Shawna O’Neill shawna.oneill@tc.tc

NEWS

Tired of slow Internet?

Clean-up week in the East End

Go faster with speeds up to 25 Mbps1

CORNWALL, Ontario – The Le Village BIA is organizing a clean-up event next week from Monday to Friday.

From 10 a.m. to 3 p.m. each day at the East End Cornwall Community Police Service (CCPS) station on Montreal Rd. There will be garbage and recycling collection as well as e-waste all of which can be dropped of in labelled bins. Hazardous waste and mattresses will not be accepted.

For those living in the Le Village area who cannot make it down to the East End Station next week, J.L. Salvage has been contracted to pick-up waste and recycling from people’s homes. Those would like pick up from their homes are asked to call Heart of the City Centretown Coordinator Todd Lihou at 613-362-8424.

While being organized by the Le Village BIA, the event is supported by several local partners, including the St. Lawrence River Institute, who will be providing volunteers including from their clean-up group.

“A lot of stuff from the south end of town ends up in the river,” said Karen Cooper of the St. Lawrence River Institute. “So, this partnership makes sense and we wanted to pitch in and help out.”

The Cornwall chapter of Big Brothers Big Sisters will be helping out with the collection of e-waste. Big Brothers Big Sisters get money back when they return e-waste as a percentage of the pounds of waste they return. They accept everything except microwaves.

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

Plans from

4999

$

month2

Call 1-877-739-0684 and get installed for FREE!3

Your local Dealer

Total Telecom (613) 632-0868

G&S Techtronics (613) 525-0070

Actual speed online may vary with your technical configuration, Internet traffic, server and other factors. Traffic Management policy applies, see xplornet.com/legal. 2$49.99 pricing refers to the package with speeds up to 5 Mbps. Monthly service fee includes rental cost of equipment, except Xplornet Wi-Fi router. Taxes apply. Offer valid until November 30, 2018 for new customers and is subject to change at any time. 3If installation requirements go beyond the scope of a basic installation, additional fees apply. Subject to site check, site check fee may apply. See dealer for details. Packages subject to availability. A router is required for multiple users. Xplornet® is a trademark of Xplornet Communications Inc. © 2018 Xplornet Communications Inc. 7521726

1

Karen Cooper of the St. Lawrence River Institute and Todd Lihou, Heart of the City Centretown Coordinator on the corner of Marlborough St. and Montreal Rd. the beginning of the Le Village area.

(Nick Seebruch/ TC Media).

The City of Cornwall’s Waste Management department is helping out as well by agreeing to wave the tipping fees for the return of all of this e-waste.

“We’ve gotten a lot of good feedback on this.

We felt it best that before the snow starts flying that we do a clean-up of the neighbourhood,” said Lihou.

Go to www.cornwallseawaynews.com for the rest of this great story PLUS additional SN coverage.

Through the Looking Glass Gala

Saturday October 13

NAV CENTRE - 6 PM

$95 each/ Group of Four: $90 each CCH Foundation Office (Level 1) 613-930-4508 or Online at: www.cornwallhospitalfoundation.ca

Extravagant Eats Signature Drinks Queen of Hearts 'House of Cards' Live Music by Preville Big Band and Flowdroidz Silent Auction

Purchase your tickets today!

7529585

4 - Wednesday, October 10, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Purchase your tickets today!

T:8.5”

“Highest Ranked Brand in Initial Quality in the U.S., 4 Years in a Row” Mass Market

NO-CHARGE + MAINTENANCE

FINANCINGΦ

*

ON SELECT MODELS

2018 Sorento “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality in the U.S., 2 Years in a Row”

2018 Forte sedan When equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights (SX trim).

T:11”

2019

2018

Sorento SX shown‡

2018

2019s NOW AVAILABLE

Stinger GT Limited shown‡

LX FWD

FINANCE FROM

1.99

$2,159 DOWN AT

WEEKLY Φ

%

FOR 84 MONTHS

INCLUDES $750 BONUS

1.99 $ + 1,000

SUPPLIES LAST! CLEAROUT WHILE

%

FINANCE AS LOW AS

Φ

BONUS

STANDARD FEATURES • HEATED FRONT SEATS AND STEERING WHEEL

AVAILABLE FEATURES

GET

4,000

$

IN CASH DISCOUNTS ★

AVAILABLE FEATURES • APPLE CARPLAY®/ANDROID AUTOTMΩ • 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION • REARVIEW CAMERA∑ • HEATED FRONT SEATS

• 365 HP

• SUNROOF

AVAILABLE FEATURES

• 8-SPEED TRANSMISSION

• BLIND SPOT DETECTION∑

• 8’’ MULTIMEDIA INTERFACE

• SMART KEY WITH PUSH-BUTTON START

• 7-PASSENGER SEATS

• BLIND SPOT DETECTION∑

• SMART RELEASE TRUNK

• REARVIEW CAMERA∑

7537475

• 5,000 LBS TOWING CAPACITY • DYNAMAXTM AWD

5 YEARS kia.ca/BestYet

/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

1405 Rosemount Ave., Cornwall, ON K6J 3E5 www.uptownkia.ca 613.937.3433

Offer(s) available on select new 2018/2019 models through participating dealers to qualified retail customers, on approved credit, who take delivery from October 2 to 31, 2018. All pricing and payments include delivery and destination fees up to $1,785, $10 OMVIC fee, $29 tire fee, and $100 A/C charge (where applicable). Excludes other taxes, paint charges ($200, where applicable), licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK)/2019 Sorento LX FWD (SR75AK)/2018 Stinger GT (ST752J) with a selling price of $29,169/$29,169/$45,119 at 0%/1.99%/1.99% for 48/84/24 months for a total of 208/364/104 weekly payments of $140/$79/$442 with $0/$2,159/$0 down payment. Payment amount includes $750/$750/$1,000 bonus. Cost of borrowing is $0/$1,919/$895 for a total obligation of $29,169/$29,169/$45,119. ★Cash Purchase Price for the new 2018 Forte LX AT (FO542J) is $16,419 and includes $4,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2018 Google. *No-charge maintenance offer available on the purchase, lease or finance of new 2018 Rio, 2018 Forte, 2019 Soul, 2019 Sportage, 2019 Sorento, 2019 Sedona, 2018 Stinger and new demo Kia models (2018 Rio, 2018 Forte, 2019 Soul, 2019 Sportage, 2019 Sorento, 2019 Sedona, 2018 Stinger) within 6 months and 12,000 km are eligible for a limited time between October 2 and 31, 2018. Two-year coverage will include the first four service intervals, every six months or 12,000 km, whichever comes first, all in accordance with the Kia Protect Service Advantage pre-paid maintenance contract. This offer provides customers with an estimated $900 retail value, based on the average cost of two-year or 48,000 km basic pre-paid maintenance plan. All terms and conditions of the Kia Protect Service Advantage pre-paid maintenance contract apply to this offer. Please see your Kia dealer for complete details. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Forte SX AT (FO747J)/2019 Sorento SX (SR75JK)/2018 Stinger GT Limited (ST753J) is $27,295/$44,865/$49,995. The 2018 Forte Sedan was awarded the 2018 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The Kia Sorento received the lowest rate of reported problems among midsize SUVs in the J.D. Power 2017-2018 Initial Quality Studies of new vehicle owners’ experience with their own vehicle after 90 days of ownership. Visit jdpower.com/awards. The Kia Brand received the lowest rate of reported problems among mass market brands in the J.D. Power 2018 Initial Quality Study of new vehicle owners’ experience with their own vehicle after 90 days of ownership. Visit jdpower.com/awards. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, October 10, 2018 - 5

79

$

Forte SX AT shown‡

NEWS

Independent thinking… working for you!

Sodhi Scott Mario Bissonnette DharamRyan Sales Associate Business Manager Sales Manager

Derek Grant Sales Manager

1200 Brookdale Ave. Joel Dinelle Sales Associate

Aaron White Sales Associate

George Shawcroft Sales Associate

Financial solutions based on individual needs Objectivity • No load investing • Clear expectations

Timothy Ming, CFP P.ENG, MBA

613-933-7558

Patrick Hobbs Sales Associate

Andrew Cattanach Investment Advisor

7492382

Sales Manager

7526040

Dharam Sodhi

Donna Villeneuve, CFP

21 Water St. W., Cornwall * www.mingassociates.com * 613-932-7526

Cornwall walks in support of mental health Shawna O’Neill shawna.oneill@tc.tc

CORNWALL, Ontario – Over 200 walkers were registered for the 15th annual Mental Illness Awareness Walk (MIAW) on Tuesday, Oct. 2.

The walk commenced at 11:15 a.m. and ended with a barbeque lunch provided by Benson’s Charity Truck. Prior to the walk, supporters had the opportunity to learn about different community organizations that promote wellness, listen to guest speakers and take part in a photo booth at the Army Navy Air Force Unit.

According to Angele Dalessio, Mental Health Promoter with the Canadian Mental Health Association (CMHA), the agency’s mission is to reduce the stigma associated with mental illness, instill hope and provide related services to the community.

“We have over 16 agencies represented here today,” said Dalessio. Some of the agencies included Friends of Vets, Sexual Assault Support Services (SASS) and family support programs.

“Everything that relates to well-being or providing some kind of service to people that may be having difficulties…we have invited everyone to participate here today.”

Dalessio reinforced that the average age of onset of mental illness is 14, and one in five individuals are affected. For the first time, grade six students were invited to the walk this year, in hopes that early education will help them throughout middle school and high school.

“One of the biggest areas is the education piece,” said Dalessio. “So we go and do a lot of mental health promotion in the schools and we educate on eliminating some of those myths around mental illness. And this is kind of what our event is all about: encouraging our community services that deal with mental health in some capacity.”

“We want young people to know that help is available, you don’t have to struggle alone, you don’t have to suffer in silence,” she added. “That you can recover…you can live a life of wellness, despite having a diagnosis.”

Stephen Douris, a speaker for the TAMI (Talk About Mental Illness) program, speaks

Ethan Da Silva and Kaelin Larin of Holy Trinity Catholic Secondary School. (Shawna

O’Neill/TC Media).

at companies and high schools about mental there is help out there and (there is) life after illness, depression and suicide. As a suicide depression,” said Douris. attempt survivor, he finds it important to talk Go to www.cornwallseawaynews.com about coping with depression and services that for the rest of this great story PLUS are available.

“I hope to give someone some hope that additional SN coverage.

HURRY IN 7535164

CLEAROUT ENDS OCTOBER 31

6 - Wednesday, October 10, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Conserve fuel with ECON mode. Standard on most Honda models.

MODEL CV1E1JE

MODEL RW1H3JES

2018 Accord LX FROM $

75/1.99

0

$ SECURITY DEPOSIT

2018 CR-V LX FROM

%

WEEKLY LEASE FOR APR 60 MONTHSΩ

0

MODEL FC2E5JE

2018 Civic LX FROM

$ DOWN

PAYMENT/OAC

$

57/1.99

0

$ SECURITY DEPOSIT

%

WEEKLY LEASE FOR APR 60 MONTHSΩ

0

$ DOWN

PAYMENT/OAC

$ INCLUDES THE

$

750 Civic

78/2.99

0

$ SECURITY DEPOSIT

%

WEEKLY LEASE FOR APR 60 MONTHSΩ

0

$ DOWN

PAYMENT/OAC

BONUS

LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDI. EXCLUDES LICENCE AND HST. AVAILABILITY OF SPECIFIC MODELS WILL VARY. COLOUR AVAILABILITY MAY VARY. DEALER TRADE MAY BE NECESSARY Limited time offers available through Honda Financial Services Inc. (HFS), to qualified retail customers on approved credit. Weekly payments include freight and PDI (ranges from $1,655 to $1,795 depending on model), tire & environmental fee ($20.75), A/C charge ($100), and OMVIC fee ($10). Taxes, licence, insurance and registration are extra. ΩRepresentative weekly lease example: 2018 Civic LX Sedan 6MT (Model FC2E5JE) // 2018 Accord LX-HS Sedan 6MT (Model CV1E1JE) // 2018 CR-V LX 2WD CVT (Model RW1H3JES) on a 60-month term with 260 weekly payments at 1.99% // 1.99% // 2.99% lease APR. Weekly payment is $56.30 // $74.76 // $77.60 with $0 down or equivalent trade-in and $15 // $0 // $600 total lease incentive included. Civic lease offer includes the $750 Civic Bonus. Down payments, $0 security deposit and first weekly payments due at lease inception. Total lease obligation is $14,638.99 // $19,438.23 // $20,175.01. 100,000 kilometre allowance; charge of $0.12/km for excess kilometres. PPSA lien registration fee of $45.93 and lien registering agent’s fee of $5.65, due at time of delivery are not included. For all offers: licence, insurance, PPSA, other taxes (including HST) and excess wear and tear are extra. Taxes payable on full amount of purchase price. Offers only valid for Ontario residents at participating Ontario Honda Dealers. Dealer may sell/lease for less. Dealer trade may be necessary but may not be available in all cases. Colour availability may vary by dealer. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. See your Ontario Honda Dealer or visit HondaOntario.com for full details.

10874-OHBR_4C_9.833x6.208_V26.indd 1

2018-10-03 1:05 PM

NEWS

Job fair draws hundreds Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - For those looking for a new career, there was plenty to choose from at the fourth annual Cornwall and Area Job Fair.

There were 40 different employers, and 17 service providers offering around 400 jobs and there were many local residents at the show eager to apply for them.

The job fair opened at 11 a.m. on Wednesday, Oct. 3, but according to Social Development Council (SDC) Executive Director and event organizer Carilyne Hébert people were lined up since 9 a.m.

“The Employability Network of the SDC is a big part of putting this event together,” said Hébert. She explained that the network meets monthly to address issues surrounding employment in Cornwall and the surrounding area.

This year’s job fair had nearly twice as many employers attend as previous years. Hébert said that probably nearly 400 people had gone through the job fair by the end of the morning and hoped to see at least 1,000 by the end of the day.

Some of the employers present at the fair included the Canadian Coast Guard, Sigma Point, who are looking to fill 10 jobs in Cornwall, Walmart Logistics who are looking to fill 150

warehouse and leadership positions in Cornwall and Leclerc.

Leclerc, a cooking company who recently announced that they are brining a new production facility to Cornwall, were by far the busiest booth on Wednesday morning, with three lines from their table, to the back of the room.

Go to www.cornwallseawaynews.com for the rest of this great story PLUS additional SN coverage.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, October 10, 2018 - 7

7537770

there’s more online CORNWALLSEAWAYNEWS.COM

south glengarry candidates Claude Bourcier Joanne High Provided by Claude Bourcier

Provided by Joanne High

Claude Bourcier has been a proud resident of South Glengarry for over 20 years. He has a deep respect for the hard-working members of this township. He brings a number of skills and life experiences which would be beneficial to service as a councilman. He worked 23 years as a maintenance foreman at a chemical plant and for four years in BC in the forest industry. These experiences have taught him the value of hard work and dedication to the job at hand. He is a strong proponent of honest fiscally conservative local government. South Glengarry is a township with a limited economic base and the need to exercise sound financial management strategies is paramount. The water rate increases which residents are facing underlines why greater care needs to be taken in anticipating future expenditures Mr. Bourcier believes firmly that the council should be an open and transparent problemsolving body that works in the best interest of the residents of the township. Council must keep to its mission of being honest, empathetic, helpful and service oriented in their dealings with the residents of South Glengarry. Residents should not be faced with confusing and seemingly unnecessary paperwork and fees. Processes must be minimized as much as possible. Every interaction of the township with its constituents should have as a primary goal the achievement of the best possible outcome for the constituent.

The citizens of South Glengarry deserve a council that has their best interest at heart. Mr. Bourcier will do his best to make that happen!

I have spent 30 years living in Ontario, the last 25 in the Township of South Glengarry. For most of my professional life , I have worked in nonprofit organizations, including the Ontario Federation of Agriculture, where a large part of my job was to develop leaders in the agricultural s e c t o r t o e f fe c t i ve l y d e a l w i t h MUNICIPAL,PROVINCIAL and FEDERAL GOVERNMENT. I have successfully completed many contract positions where volunteer recruitment and training were critical, as were sticking to a tight budget and timelines. I always deliver on time and within budget!

The business of running the Township of South Glengarry is massive. All these issues must be considered: maintaining 390 kms of roads,61 bridges,19 buildings that the Township owns.

There is also the Water/Waste Water Treatment Stations. Then there is Policing, Ambulance and Fire services, Programs for our Seniors and Children, Education, Health Care, Permits, Cultur e,Heritage,Tourism,Agriculture and so on.

Much work needs to be done to improve the applications for permits to reduce backlogs,confusion and frustration.

It is imperative to look to the future to develop industry and business opportunities for the residents here and for those who want to relocate to South Glengarry.

All of the departments within the Township including Council must be professional and treat the residents with the respect they deserve. The reverse also applies.

Budgets must be adhered to so that proper planning doesn’t get sidetracked!

I have the experience and time to dedicate to the position of Councillor.

Sam McDonell

Hanz Schulz

My name is Sam McDonell and I am seeking one of three seats as councilor in South Glengarry.

I was born and raised on a Dairy & Cash Crop Farm in North Lancaster. After graduation from CharLan high school, I attended the University of Guelph’s Kemptville Campus where I obtained a Diploma in Agriculture, I then studied Business management at Olds College in Alberta. I am presently employed as an Account Manager for Maizex Seeds where I cover Eastern Ontario and Western Quebec.

I feel the issues of South Glengarry include the way we administer the building code, as well as internet, cellular and natural gas coverage.

Working closely with council and upper levels of government on these issues is essential. Makin our building department more welcoming is only one side of the issue; we need to lobby the provincial government to make the building code less onerous. To expand the broadband, cellular and natural gas will require government-assisted grants to encourage providers to offer more quality services. Water and Sewage cost increases are also a major issue, we need to soften the blow to our tax payers by revisiting the issue and finding a solution that not only council agrees to but one that keeps the residents satisfied.

Several members of my extended family have served our Municipality and our Province in the political arena for many years and now I feel it is time for me to make that same commitment to serve my community in that role.

Hello I’m Hanz Schulz, Candidate for Councillor for the Township of South Glengarry.

I was a teacher for 25 years with both French and English Boards.

• You may recognize me as a coach at soccer and basketball and as a referee.

• I tried to make classes come alive by taking students to Ottawa to sleep in the Aviation Museum, walk through the Diefenbunker or try their skill at Aboriginal games.

• I’ve taken students to Europe to explore Glengarry’s Scottish roots; to enjoy theatre in London; view the lights of Paris from the Eiffel Tower; walk the hills of Rome and enjoy medieval German towns.

• Before teaching I spent six years as a Patrolman and five managing a Security Company. I know what it’s like to supervise over 200 staff, meet a payroll, and to balance the needs of clients, staff, the boss, and show a profit.

• I have o The ability to listen and learn o People skills o Empathy – As a first generation Canadian I know the adjustments and hardships of learning a new language and customs. o I am currently president of the Martintown Goodtimers, an organization dedicated to keeping seniors active.

• Some of my priorities would include o The prudent spending of our taxes. o Respect for the environment. We need to reduce and recycle. o We need to address the deforestation with reforestation. In SG we are currently at 28% forest cover with 30% being the minimum needed for maintaining the ecosystem. We need to work together with our agriculture reps, the OWA and Raisin River Conservation Authority and Provincial Government to find equitable solutions.

Provided by Sam McDonell

Provided by Hanz Schulz

Alex de Wit

S TA R T I N G O C T O B E R 4 TH

RESPONSIBLE ACCOUNTABLE PROGRESSIVE “...a people’s person with the intelligence, work ethic, and experience to be an outstanding voice at the council table...”

Tim Houle Auto Talk

With every purchase of $125 or more on PANDORA Shine™ jewellery.

6 Second St. East, Cornwall 613-932-4022 www.pommierjewellers.com Offer available October 4th while supplies last at participating retailers. $125.00 PANDORA Shine™ spend must be before taxes and after discounts to qualify. Qualifying spend does not include the purchase of gift cards. Gold clutch not available for individual purchase. Limit 3 per person. No substitutions. Void where prohibited. Gold clutch must be returned with qualifying purchase or value of gold clutch ($52) will be deducted from return. Product not for resale. © 2018 Pandora Jewelry, LLC • All rights reserved

The Tires Winter isn’t a good time to have bald tires. If they’re completely worn out or don’t have a lot of tread left, it’s time to replace them. If they look good, have your tires rotated to extend their life. If you have to replace your tires, replace all four because your tires are only as good as the worst one.

Coolant/Antifreeze We don’t put a lot of thought in to that odd smelling green stuff that cools our engines but over time it gets dirty and inefficient eventually damaging critical systems. Ideally, your radiator should be flushed and refilled with fresh coolant once per year but most of us don’t do that. How long has it been since you’ve flushed your radiator? You might want to get that done with your next oil change.

7537161

Windshield Wipers If they aren’t doing a good job with rain, they’re definitely not going to do well with sleet, snow, salt, and dirt. An all-purpose wiper will normally do the job but for those living in regions with an extra helping of winter, buy a higher priced winter wiper.

Also don’t forget your washer fluid. The cheap, summer mixture will freeze just when you need it most so buy the higher quality washer fluid. Even better, purchase the winter mix that is guaranteed not to freeze.

Massey Place autoPro - Air Conditioning - Exhausts - Brakes - Suspensions - Tires - Tune-ups E-TEsT FaciliTy & REpaiR

Eric Smellie Technician

1520 Vincent Massey Dr.,Cornwall 613-932-3111

7428128

A SHINING GIFT

Fall Tips

7536838

8 - Wednesday, October 10, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

F O R CO RNWA L L C I TY C O U N C I L

CORNWALL, Ontario – The Benson Centre attracted hundreds of hockey players and families on Saturday, Oct. 6 during Seaway Day. The 30th anniversary of the Seaway Valley Rapids saw six of eight Rapids teams play.

At around 1 p.m., President Mark Desnoyers was recognized on centre ice for his 30 years of contribution to the association. Chancey Novosad and Logan Villeneuve presented him with some Rapids merchandise. A shout out was also given to all event sponsors.

“I feel surprised; (this was) unexpected,” said Desnoyers. “I don’t do it for this (recognition) but it feels nice to be appreciated” Desnoyers has been a part of the Rapids since the association’s inception. He coached minor hockey in the past and is a Convener with the Hockey Eastern Ontario (HEO) League.

Breaking news tip?

Contact

SHAWNA O’NEILL 613-933-0014 ext. 257 or shawna.oneill@tc.tc

From left-to-right: Chancey Novosad, President of Seaway Valley Minor Hockey Mark Desnoyers and Logan Villeneuve. (Shawna O’Neill/TC Media).

“It’s great. I love hockey; love being with the kids. It’s my passion,” he said.

Carrie Jodoin, committee member of the Seaway Valley Rapids, said that hockey is a major part of her family, as it is for many other locals.

“It keeps us very busy for sure. We’re at practice or a game at least four to five times a week,” said Jodoin.

Go to www.cornwallseawaynews.com for the rest of this great story PLUS additional SN coverage.

Starting September 24th

SENIOR GREEN FEE Available any time Monday to Friday

GREEN FEE $25 with cart $37

7474377

Shawna O’Neill shawna.oneill@tc.tc

1160 South Branch Road, Cornwall, ON summerheightsgolf.com

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, October 10, 2018 - 9

7537798

Celebrating 30 years of Seaway Valley Rapids

sports

NEWS

Purple pumpkins promote awareness for CAS Shawna O’Neill shawna.oneill@tc.tc

SOUTH GLENGARRY, Ontario – The Children’s Aid Society (CAS) of SDG, as well as partners across the province, want to promote everything purple throughout the month of October.

As part of the Break the Silence campaign, Marlin’s Orchard will be selling purple pumpkins until Oct. 24 for $5.

“We think it’s wonderful to partner up with an organization that’s making it aware that children have rights and those rights should not be abused,” said Diane Lunan, a family owner of Marlin’s Orchard.

According to Julie Clement, HR Director with CAS, everyone in the community is encouraged to decorate their homes or offices purple throughout the month to raise awareness that every child has a right to safety and well-being. The campaign also promotes that it is the responsibility of adults and community services to help children and youth who need

support.

Not only have purple pumpkins cropped up to spread awareness about the campaign but local businesses, including Riley’s, are showing their support by selling purple cupcakes.

Baxtrom’s Your Independent Grocers is also selling purple shirts ahead of Dress Purple Day on Oct. 24, in which all schools, child care centres, community partners and organizations are encouraged to dress purple for Ontario Dress Purple Day. “Children’s Aid Society of SDG is only a phone call away. Every call is evaluated individually before any action is taken. We believe that children do best when they are at home with their family,” said Clement in a press release.

Everyone is encouraged to #LetsGetPurple to show their support for the campaign. For more information, visit www.cassdg.ca Go to www.cornwallseawaynews.com for the rest of this great story PLUS additional SN coverage.

& r u o n o H

REMEMBER

From left-to-right: Alex Winters, Diane Lunan, and Hannah Oeggerli, showing off the purple pumpkins in support of the Children’s Aid Society of SDG. (Shawna O’Neill/TC Media).

Organizing a charity event?

Contact

NicK Seebruch 613-363-4125 or nicholas.seebruch@tc.tc

CouRagE DEDiCation SaCRifiCE

Free

Please ensure your photos

are clearly marked with your name and address for easy identification.

We can reproduce black and white or colour photos; however, we do require the original. We cannot reproduce photocopies of pictures. (all photos will be returned undamaged) Mail or bring your photos before Wednesday, November 1st 12 Noon and completed form to:

Seaway News 501 Campbell St., Unit 6 Cornwall, ON K6H 6X5

We are searching for... pictures of yourself, your family, loved ones or friends who have served in the Canadian Armed Forces during World War I, World War II, the Korean Conflict, Desert Storm, Afghanistan or any of Canada’s Peacekeeping Missions.

The Remembrance Day edition of Seaway News will pay tribute to those who have answered Canada’s call of duty.

We encourage you to go through your old albums and find your favourite photo.

Please include completed form with your photo(s).

Name of veteran(s): _____________________________ _______________________________________________ Branch of Service: ______________________________ _______________________________________________ Unit: __________________________________________ Years Enlisted: _________________________________ Served in which Theatres: _______________________ _______________________________________________ Medals Awarded: _______________________________ _______________________________________________

Cornwall Gives a Shirt

October 15-19, 2018 To contribute to Cornwall Gives a Shirt this year: 1. Gather up any clothing or other textile goods you would like to donate.

2. Place all of the clothing and other materials inside a bag.

3. Cut out or make a label that says “I give a shirt” and place at the curb during your normal garbage and recycling day.

4. Feel good about giving back to the community and helping reduce waste in Cornwall!

Did you know the City of Cornwall throws away 1.7 million kgs (1,700 tonnes) of clothing away every year?

The City of Cornwall is currently trying to reduce its waste, and over 95% of the clothing thrown away can be reused or recycled.

Last year the City launched Give a Shirt Campaign to help divert some of the textile material from the landfill.

The Campaign diverted 2,300 kgs of textile waste in one week, helped reduce our waste, and helped our local charities stock up before Winter!

_______________________________________________ 7537669

10 - Wednesday, October 10, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Oh, Canada...

Glorious and

_______________________________________________

Space provided through a partnership between industry and Ontario Municipalities to support waste diversion programs.

7537634

news

Cornwall Fire cannot contract out to part-time or volunteer services CORNWALL, Ontario – The Cornwall Fire Master Plan (FMP) Committee heard this past Thursday that using part-time or volunteer firefighters could violate the collective agreement with Cornwall’s firefighters.

The issue came up as committee member Councillor Mark MacDonald argued that automatic aid agreements with neighbouring municipalities would allow Cornwall to use the closest firefighters to a fire.

“We can have automatic aid agreements which say we can use the closest firefighters,” MacDonald argued. “These agreements between municipalities have no conflict with collective agreements.”

Fire Chief Pierre Voisine had a different interpretation of the collective agreement, one that was backed up by the City of Cornwall’s General Manager of Corporate Services Geoff Clarke.

“My understanding is that I have to exhaust my resources. I can call in mutual aid at any point, but I have to pay all of my resources whether they come in or not,” Voisine explained. “I cannot enact any type of agreement unless I offer the work to my own personnel first.”

Clarke agreed.

“If we skipped over our internal resources and they said that they could do the work, that would break the collective agreement,” he said.

MacDonald had previously asserted on Twitter that automatic aid agreements and the content of the FMP would not break a collective agreement.

“As per the FMP we are allowed to use volunteers “legally” through the FPPA Automatic Aid Agreements, it does not break any collective agreements #factnotopinion,” MacDonald tweeted.

JD Sharpe, a labour relations lawyer with Emond Harnden retained by the City of Cornwall who was at the FMP meeting said that the FMP did not supersede any collective agreements.

“The collective agreement is going to supersede and you’re going to have to pay whatever the collective agreement says you have to pay,” Sharpe explained.

At the beginning of the meeting MacDonald argued that new dispatch systems could allow for faster response times, and quicker determinations if a firefighter was out of range.

The current Cornwall Fire Service system can be used to send an automatic message out to off-duty Cornwall firefighters in case they are needed to help with a blaze. MacDonald feels that this system is “antiquated” and Mayor Leslie

GoaLs

7535158

VoTE

ExpEriEnCE

Waterfront land acquisition Expansion of the business park City department efficiencies Senior friendly community Increase our commercial sector For environmental reasons I am not using election signs in my campaign.

JOE BEEF SAUCE

Seebruch/ TC Media).

MacDonald agreed and closed by saying that this last meeting was the best meeting of the FMP Committee to date.

“I agree with the Mayor, it was the best FMP meeting so far, very informative. Great job by Chief Voisine. #cwlpoli,” MacDonald tweeted later.

Go to www.cornwallseawaynews.com for the rest of this great story PLUS additional SN coverage.

ELECT/ELISEZ

Syd GARDINER

Cornwall City Council / Conseil de ville Cornwall

Starting at

$32

*

BEEF RIB

i n d i n i n g r oom

705 Brookdale Avenue, CORNWALL 613 937-4644 or st-hubert.com

Limited quantity, while supplies last.

Suggested servings. Tax extra. Available in dining room at participating St-Hubert rotisseries. Lega age for alcohol product. Please drink with moderation. Legal age for alcohol product. Please drink with moderation. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. © All rights reserved.

7535775 PUB_COTEaCOTE_OCT2018_SEAWAY_CORNWALL_F.indd 1

2018-09-20 8:02 PM

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, October 10, 2018 - 11

ggrant1130@hotmail.com | 613-932-5872 | Facebook @ GlenG.Grant

beef rib

Cornwall Fire Chief Pierre Voisine (background) presents to the Fire Master Plan Committee as Councillor Mark MacDonald (foreground) listens. (Nick

11 Years Experience

ELECT Glen G. Grant 11 years on City Council Active community involvement Proven leader Hard worker

O’Shaughnessy asked if he had seen the system in person.

“I seen it on the internet,” MacDonald said. “I researched it on the internet. If you ping somebody and if they’re out of the range, then they’re no use to you. It’s antiquated!”

“If we ping them and they’re not available we have a right through automatic aid agreements of going with the closest firefighters,” MacDonald went on to say.

“That is what we do,” responded Voisine, who explained that through mutual aid agreements, he was allowed to ask for help from neighbouring municipalities if all of his resources are exhausted.

Thursday night’s meeting was the last for this FMP committee before the 2018 municipal election on Oct. 22.

At the close of the meeting Chief Voisine recommended that the FMP be updated before things move along any further.

“I believe for us to do this right, we need to update the FMP to reflect the changes that have occurred over the past five, six years,” he said.

“There are a number of recommendations in here that are based on questionable information.

When I first opened this I questioned if I wanted to come because of what I found in here.”

Both the Mayor and Councillor Mark

7535048

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

NEWS

Would you Give a Shirt?

Shawna O’Neill

shawna.oneill@tc.tc

CORNWALL, Ontario – The City is hoping to collect over 5,000 lbs of shirts and other clothing items from Oct. 15 to 19 as part of the second annual I Give a Shirt campaign.

The campaign, held during the 17th annual Waste Reduction Week, encourages residents to leave a bag of gently used clothing alongside their garbage that is to be picked up during the week of Oct. 15—even if it’s just a shirt.

The clothing should be in a sealed, waterproof bag that is clearly labeled so it is not confused with garbage. Donations will be delivered to Baldwin House, The Salvation Army and Agapè Centre for resale purposes.

“It’s trying to really get the community involved in thinking about how they can make a difference,” said Danielle Watson, Waste Management Supervisor for the City. “Instead of throwing something out of value, give it to someone else who may not have the value to

get those items” Danielle MacNeil, Public Educator and Volunteer Coordinator of Baldwin House, said that ideally clothing should be gently used but slight flaws like missing buttons will also be acceptable.

Johanne Couture, Executive Director of Agapè Centre, reinforced that winter coats, blankets and clothing items for colder weather are the most desired donation items, given the change of season and an influx of summer clothing donations.

According to Watson, textiles are the heaviest items in garbage pickup aside from organics.

All community members who participate can claim a sticker for their recycling bin that prides their involvement.

The City encourages using any clear label (as provided in this article).

Go to www.cornwallseawaynews.com for the rest of this great story PLUS additional SN coverage.

From left-to-right, front row: Danielle MacNiel, Julie Leroux and Johanne Couture.

Back row: Danielle Watson and David Kuhn. (Shawna O’Neill/TC Media).

$

Conventional Castrol GTX

Includes: • Change oil & filter • Up to 5 L of 5W20, 5W30 or 10W30 Castrol GTX Motor Oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

MAIL IN REbATE WHEN YOU bUY A SET OF 4 TIRES From October 12 to December 21 2018

$

for councillor/ conseiller

MAIL IN REbATE WHEN YOU bUY A SET OF 4 TIRES From September 15 to December 15 2018

TM

1 Water Street, Cornwall Square

Semi-Synthetic Fully Synthetic Castrol GTX MAGNATEC

*

From NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED *hazardous material charge - add $3.98

$

OIL CHANGE

3995

$

Vote Dean Hollingsworth

From October 12 to December 21 2018

Includes: • Change oil & filter • Up to 5 L of 0W20, 5W20, 5W30 or Castrol GTX MAGNATEC • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection *

5995

$

From NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED *hazardous material charge - add $3.98

Castrol EDGE with Syntec Power Technology (SPT)

Includes: • Change oil & filter • Up to 5L of 0W20, 0W30,5W20, 5W30, 5W40, 5W50 or 10W30 Castrol EDGE SPT Motor Oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection *

Your Local Choice!

7995

$

• Heating Oil • Gasoline • Diesel Fuels • Mobil Lubricants

From NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED *hazardous material charge - add $3.98

undercOating special

MOST CARS.................................. $8995 MOST TRuCkS ................$12995

ng te Fueli i S n O r We offe etitive Pricing & Comp

plus $3.98 Environmental Fee

we will nOt be undersOld On tires!

factOry scheduled maintenance? we dO that!

NO APPOINTMENT NECESSARY ON

• Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment Open later than mOst repair shOps “We do it All On thursdays & saturdays !

JU

There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle!

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

ST give US A cAll!”

WWW.aCtivegreenroSS.Com

613-723-2533 800-871-2160

Belleville/Trenton Area 613-966-4731 888-284-7777

HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Open Saturdays at 8am

1 Water Street, CornWall Square (next to SearS) 613-932-4281

noco.ca

Ottawa

7437192

12 - Wednesday, October 10, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

From October 12 to December 21 2018

MAIL IN REbATE WHEN YOU bUY A SET OF 4 TIRES

7534210

$

70 50- 70

$

MAIL IN REbATE WHEN YOU bUY A SET OF 4 TIRES

Renfrew & Pontiac Counties 613-432-3200 800-267-0115

Commercial • Residential • Farm

7527821

40 50- 70

$

HollingswortH, Dean

news

Cornwall spay & neuter clinic sees dozens of animals Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The Welland and District OSPCA Mobile Spay & Neuter clinic stopped in Cornwall on Thursday, Oct. 4, 2018.

On the first day of the clinic, 15 dogs and 18 cats were spayed and neutered. The clinic, which was based at the Civic Complex, planned to re-open on Friday and spay or neuter another

37 cats.

Cornwall and area residents had an opportunity to register for this week’s clinic back in September.

“We are the only licensed mobile clinic in the province of Ontario,” said Welland & District OSPCA Executive Director John Greer.

The mobile clinic makes about 20 to 30 trips around the province every year.

The clinic spays or neuters cats for $90 and

dogs for $150. For that price however, the pet does get a full-wellness treatment which includes the insertion of a tracking chip and vaccinations.

Greer said that he was aware of the recent issues Cornwall has faced with feral cats and says that spay & neuter is the best solution to Cornwall’s population problem.

“This is a great and innovative idea to deal with the feral cat problem,” said Greer.

Greer said that the clinic plans to return to Cornwall for a full five days in 2019, probably sometime in the Spring.

“Now that we better understand the needs of the community we are better prepared to deal with them,” he explained.

Go to www.cornwallseawaynews.com for the rest of this great story PLUS additional SN coverage.

there’s more online CORNWALLSEAWAYNEWS.COM

www.cornwallseawaynews.com- Seaway News - Wednesday, October 10, 2018 - 13

7381275

opinion

National Newspaper week Nick Seebruch

Last week was National Newspaper Week across Canada. Since last century, newspapers had become the main movers of change and the best ones, they held to account those who would abuse power and perpetuate injustice.

In 1960 two Portuguese students were imprisoned by the Estado Novo dictatorship for seven years for having allegedly “drunk a toast to freedom”. The following year, British lawyer Peter Benenson published a letter in The Observer newspaper to draw attention to this injustice. That letter kicked off a movement known today as Amnesty International.

Journalism and newspapers are no less powerful today, this is especially true for community newspapers.

Where larger national publications struggle in the age of “Fake News” and social media, community newspapers stay relevant. Why do community newspapers still matter? Community newspapers stay relevant because every week we publish stories that matter to our readers that they cannot find anywhere else.

While news about what Justin Trudeau is doing on the world stage might be interesting, it won’t affect you tomorrow. Even his recent signing of a new free trade agreement with the United States and Mexico won’t affect you tomorrow, but decisions made at city hall, they will and who will cover them but your local newspaper?

You won’t hear about local events like this year’s Give a Shirt campaign or the United Way Wine & Cheese on the CBC, but you will see it in Cornwall Seaway News.

When the police make a drug bust in Cornwall, we cover it, when part of Pitt St. is closed for construction (as it is this week) we cover it, and when a member of our community passes away, we will publish their death notice.

Over the years, things about newspapers have changed. For example, our Letters to the Editor section is no longer as robust as it used to be. People seem to be more content to make their opinions known in the comments section on social media. However, I feel that if people truly do have strong convictions that they want to share with their community, then they should write a Letter to the Editor to the local paper, just as Peter Benenson did 50 years ago.

Social media doesn’t show all of your friends all of your comments, or even all of your posts, but our newspaper can give you a forum to inform the community about important issues. The average person on Facebook probably has about 400 friends?

Cornwall Seaway News goes to nearly 40,000 homes every week!

If you still don’t believe the value of community news, then consider this. During this municipal election we have published profiles of local candidates. I have received dozens of compliments about the fact that we collected and published that content. This tells me that not only are we well read, but also that we are providing a valuable service for our community.

While the main focus of my job is editorial, I understand that local advertising is equally important. I would not be able to do this job that I love and share the stories of my hometown community without the great work that our fantastic sales team does every week.

Advertising is an equal side of the coin to editorial because local newspaper advertising has just as an important impact on the community. Local newspapers give advertisers an effective forum with which to reach their customers. A local business cannot reach customers via a large national media outlet. Local businesses cannot even reach their customers as effectively via social media as they can through our paper. As I said earlier in this column, Cornwall Seaway News’ print edition reaches nearly 40,000

INNOVATIVE SOLUTIONS FOR RAIN GUTTERS

people every week which is not something that social media can guarantee a local business in Cornwall and the surrounding area.

Community newspapers have a positive economic impact on their local area. A paper published this past summer by the University of Notre Dame shows that communities where no local newspaper exists have higher municipal government costs due to lack of scrutiny. I believe the same is true for local business. Without the platform that local newspapers can provide I believe that sales of locally owned businesses would decline.

By the way, if any local business is interested in growing their client base, please email our Media Strategy Manager Patrick Larose at patrick.larose@tc.tc and he will work with you to give the best support that we can provide.

As for myself. If you have a story you’d like to share, a Letter to the Editor you’d like to submit or an event you would like to see covered, then please email me at nicholas. seebruch@tc.tc Here’s to local news! I promise to keep on doing my best to serve our community responsibly.

Clarification There seems to have been a few who did not understand the purpose of my column last week. I did not name the City Councillors

GenerAL MAnAGer:

rick.shaver@tc.tc

AGent of credit:

Sue Perry

sALes director:

Patrick Larose

1-800-567-1289

Ultra Durable Clog Free 40 year Warranty Four Seasons Gutter Clean System Water Infiltration Prevention

840 10th st. e., Cornwall 613-932-5660 www.emardlumber.ca

Matthew Girgis

Jennifer Mayer Stephanie Hamilton

editor:

Nick Seebruch

nicholas.seebruch@tc.tc

reporter:

shawna.oneill@tc.tc

Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

jennifer.mayer@tc.tc stephanie.hamilton@tc.tc

Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

cArtoonist:

James Lapierre

puBLisher eMeritus: printinG:

Dick Aubry

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

puBLished By:

vice president:

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

president:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

production MAnAGer: GrAphic desiGners:

steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486 matthew.girgis@tc.tc 613-662-9602

sALes co-ordinAtor:

SPEC3327427

emard bros. lumber ltd.

Stefan Kolbinger

Go to www.cornwallseawaynews.com for the rest of this great story PLUS additional SN coverage.

Shawna O’Neill patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

AdvertisinG: Steve Jasmin

who I felt disrespected Cornwall’s Mayor in the last Council meeting for a few reasons.

The point of the column was that it did not matter what their names are. No one should disrespect the Mayor in a meeting.

That is my opinion and I’m standing by it.

In the past, when I have called out councillors in my column, like Mark MacDonald, I have named them, but that wasn’t the point of last week’s submission.

Additionally, I felt it was unnecessary to publish their names in this case because their names and a video of the whole incident is readily available. The City of Cornwall publishes a webcast of every meeting on their website.

If a reader is actively interested in local politics, then they can find that information easily for themselves. I don’t write columns for the sake of gossip, I write them to give a commentary on issues and that’s what last week’s column was.

If any reader has any issues with anything I ever write, they can reach me at the email address in the by-line. If they would like to submit a critical Letter to the Editor, I would happily publish it.

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

Rick Shaver

7436257

14 - Wednesday, October 10, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

nicholas.seebruch@tc.tc

Transcontinental Media G.P.

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

LEADERSHIP StARtS wItH vISION!

el

4 Locally born & raised. Family from Cornwall. Father was a teacher - Del. 4 Canadian Armed Forces Member for 20 years 4 Afghanistan war veteran 4 Will fight to keep taxes low 4 Will push to clean up Domtar property

7533795

Cornwall City CounCil

ec

KYLE BERGERON

t

opinion

Villages can be saved NUTHILLTOO@GMAIL.COM

Major cities of the world have iconic tourist attractions such as the Eiffel Tower, Leaning Tower of Pisa and Empire State Building.

In emulation of them, small towns and villages rack their brains to come up with something that will put them on the map and bring in the tourist dollars. This summrr ones we saw include Wawa’s towering Canada Goose, White River Junction’s “Winnie the Pooh” memorabilia, Nipigon’s “Paddle to the Sea” theme, Abbotsford’s monument to the Raspberry,

Hope’s 82 chainsaw figures, Mattawa’s Big Joe Mufferaw, Vegreville’s Pysanki and Sudbury’s Big Nickel.

Thinking back to Ethelbert and its decline, a missed opportunity comes to mind. In 1975, Air Canada was disposing of its fleet of Vickers Viscount turboprop airliners. A restaurateur in Teulon, Manitoba purchased one of them, CF-THB. That particular aircraft made its first flight in 1957, and the last of its 37,498 landings in 1974.

Its new owner took delivery of the grounded aircraft at Winnipeg airport in 1975.

Unfortunately the plan of making it a drawing card for his Ray’s Restaurant did not materialize.

In 1982 aviation enthusiast Don Fyk eventually acquired THB from its interim owner. The 41,000

LETTER TO EDITOR

Trappings of success festival here and a venue for soirées there.

Cornwall city councillors, both current and hopeful, need to recognize that needs are a priority over wants and personal gratification (Abraham Maslow, “A Theory of Human Motivation,” Psychological Review 50 (1943): 370-396). Rather than trying to buy the trappings of a successful community, we can realize our potential by first establishing a foundation that ensures well-being, and invest instead in the social and economic infrastructure of roads, sewer and water, transit, internet/WiFi, jobs, daycare, affordable housing, public safety, access to health services, and green public space. Our elected representatives are expected to put and keep our house in order, not undermine it with vain pursuits ahead of real and present needs – the needs of the “family” they’ve been given the duty and honour to serve.

Yours sincerely, Jim Marshall

for a secondary class or feature as a bus tour interest stop. Baba’s Corner Store could cater to such groups. A farmers’ market could offer fresh produce and home-baked goods.

That shiny airliner could have made Ethelbert a travellers’ destination. The nearby historical museum could have become a resource for genealogical research. The village’s Ukrainian Catholic church could offer interpretive tours, to explain the tenets of the church, and its distinctive architecture.

It could have happened. It still could happen. It might happen. Something like that has to happen if our villages are to survive. Tell me, what attraction could your village come u with to help it survive?

Thank you to our distributors and newspaper forand Thank you to ourcarriers distributors their critical role in providing newspaper carriers for their Canadians with access to critical role in trusted journalism.

providing Canadians with access to trusted journalism.

Please take a moment to recognize your carrier, either in person or with a note of thanks.

News Media Canada Médias d’Info Canada

News Media Canada Médias d’Info Canada

CANADIAN CARRIER APPRECIATION DAY OCTOBER 6, 2018 #NationalNewspaperWeek #NowMoreThanEver

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length. Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.

Re-elect / réélisez councillor/ conseillère

ELAINE MacDONALD “Working together for a great city” We have come a long way and we can do much more.

As cOuNcILLOr, I wILL cONtINuE tO ADvOcAtE fOr: Economic development • Strong public services • Fiscal responsibility Arts and culture and tourism Enhanced quality of life in a community where everyone matters contact: elainemacdonald@cogeco.ca | 613-938-7763 ~ Authorized by Elaine MacDonald ~

7536454

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, October 10, 2018 - 15

Dear Editor, If you didn’t have enough food for each plate at the family’s kitchen table, wouldn’t it be reckless to head out and drop your wallet on a concert or show? Yet this is what proponents of a multi-million dollar arts and culture centre would counsel us to do.

The Cornwall Agape Centre serves one meal each day to 165 people. Some 600 families use their food bank each month and the St. Vincent de Paul at St. Francis Parish assists 400 families each month.

(S-F, Community Editorial Board, July 27, 2018). This is but a small sample, suggesting that those numbers and more also struggle to keep a decent roof over their heads.

These are men, women, and children within our community – our families. The dire straits in which many Cornwall families find themselves, and the city’s declining economy, will not be fixed by a rib

pound aircraft was eventually towed about 20 kilometers past Ethelbert, to the vestige of a village that is Garland.

Fyk’s busyness of earning a living interfered with his dream of making THB a cottage of sort.

The Viscount has become but a folly, languishing in an open field, suffering from the harsh extremes of prairie climate and periodic visits by thieves and vandals.

Just think: if the plane had been installed in downtown Ethelbert instead. In sight of “Baba’s Corner Store”, accompanied by appropriate interpretation, with guided tours offered, it would have been safeguarded and might have attracted tourists to the village.

What a marvellous place to hold a young child’s birthday party, conduct a science outing

7537763

Nick Wolochatiuk Dances with Words

FIRE PREVENTION WEEK

LOOK. LISTEN. LEARN.

FIRE PREVENTION WEEK

FIRE PREVENTION WEEK: OCTOBER 7-13, 2018 firepreventionweek.org

Be aware. Fire can happen anywhere.

TM

© 2018 NFPA MAGNET18 Sparky® is a trademark of NFPA.

“LOOK. LISTEN. LEARN. Be aware. Fire can happen anywhere.”

ONTARIO - This year’s Fire Prevention Week theme focuses on three fundamental actions people can take to be fire-safe:

LOOK for potential fire hazards around your home. Take action to prevent fire from starting: Always stay in the kitchen while cooking. If you must leave, turn off the stove.

Encourage smokers to smoke outside.

Always extinguish cigarettes in large, deep ash-

Home Auto Life Investments Group Business Farm Travel

Are You PrePAred?

Protect your home and family.

Jonathan Campeau, Financial Advisor / Owner 3304 Second St. E., Cornwall, ON 613-933-2105

jonathan_campeau@cooperators.ca • www.cooperators.ca/jonathan-campeau

trays that cannot be knocked over.

Check electrical cords for damage such as fraying or nicks. A damaged cord can expose wires and result in a potential shock or fire hazard.

LISTEN for the smoke alarms in an

FIRE PREVENTION WEEK October 7-13, 2018 firepreventionweek.org “LOOK” for places fire could start. Take a good look around your home. Identify potential fire hazards and take care of them.

“LISTEN” for the sound of the smoke alarm. You could have only minutes to escape safely once the smoke alarm sounds. Go to your outside meeting place, which should be a safe distance from the home and where everyone should know to meet.

“LEARN” two ways out of every room and make sure all doors and windows leading outside open easily and are free of clutter.

7537082

www.southstormont.ca/fireprevention 613-534-8889 1-800-265-3915

The largest 100% Canadian multi-product insurer.

Follow us

7535794

SOuTh STORmONT FIRE & REScuE

When disaster strikes,

LOOK. LISTEN. LEARN.

we’re here to help you pick up the pieces with prompt, professional restoration service.

Fully Certified Fire Extinguisher Hydrostatic Test and Recharge Facility

24 Hour Emergency Response

• Fire & Smoke Restoration • Water Damage Restoration • Specialty Drying & Dehumidification • Wind & Storm Damage • Building Demolition & Stabilization • Mould Remediation • Asbestos and Trauma Scene Clean Up • Contents & Pack Out Services • Reconstruction Services

~ Residential and Commercial ~ Restaurant Systems, Inspection & Installation 24 HR SERVICE • Fire Hoses & Cabinets Mobile Cascade System NEW CUSTOMER Fire Alarm Panel Inspections SPECIALS Call for details.

Emergency & Exit Lights LOOK for potential fire hazards around your home.

LISTEN for the smoke alarm in an emergency.

LEARN two ways out of every room in your home.

Take action to prevent fire from starting.

Make sure everyone knows the sound of the smoke alarms and can hear them in an emergency.

Practice an escape plan with everyone in your home before a fire starts so you and your family can get out quickly.

Mobile Unit Sales & Service 613-937-FIRE (3473) 950 Carleton, Cornwall

GET OUT & STAY OUT!

• Fully Certified Staff Professionally • Kitchen Systems Installed & Serviced Serving Cornwall • Annual Inspections & area Since 1964 • Fire Alarm Panel Inspections • Fire Hoses, Nozzles, Cabinets & Smoke Detectors • Refill Survival Air and Scott Air Cylinders Fully Certified NFPA 10, R102 Agent

When the smoke alarms sound in an emergency, get out immediately and call 9-1-1 from outside.

Never re-enter a burning building.

Why Get Burnt! think of Fire BeFOre it Starts!

F I R E PR E V E NTI O N WE E K | October 7 – 1 3, 2018 Cornwall Fire Services Insert Fire Department Name and Address 10Insert Fourth Street West, Cornwall Fire Department Name and Address 613-930-2787 ext. 2397

Property Damage Repair Specialists Call us anytime day or night.

801 Campbell St., Cornwall, on 613-932-1421 www.svmrestore-cornwall.ca 7535783

SaFe & DePenDaBLe FIRe eXTInGUISheR SaLeS & SeRvICe

There is no time to spare in a fire.

Early detection gives you the extra seconds you need to get out safely.

7535782

16 - Wednesday, October 10, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

BE AWAR E ! Fire can happen anywhere.

emergency. Make sure everyone knows the sound of the smoke alarms and can hear them in an emergency. Early detection of fire provided by smoke alarms gives you the extra seconds you need to get out safely.

LEARN two ways out of every room. Practice a home fire escape plan with everyone in your home before a fire starts so you and your family can get out quickly.

John newman

Office of the Fire Marshal and Emergency Management ontario.ca/firemarshal 7537086

manager

~ 24 hour service ~

Call John 613-933-2567 Toll Free 1-866-296-4446

7535773

Provided by the Province of Ontario

October is Breast Cancer Awareness Month Across Canada, one out of eight women will still receive this diagnostic in her lifetime.

We have all been impacted by this illness, talked with friends or family members in distress after hearing of their personal or a loved one’s diagnostic.

Thousands of Canadians have joined walks in our cities in search of hope by bonding with others who have all also been impacted.

Let’s take this month to learn more about breast cancer, Breast cancer in men is rare, starting with prevention and but it does happen screening.

In North America about We’ve all heard how leading a 1 percent of all breast cancer healthy lifestyle, limiting alcohol cases occur in men. intake, not smoking and exercising regularly can help reduce risks.

However, today let’s focus on how important it is for all women to pay attention to their health, to talk to their health care professionals and get regular screenings.

This is essential for early detection and treatment.

FACT OF THE DAY

Wig Salon

In need of a wig, please call 613-932-1283 to set up an appointment. Our Volunteer will be more than happy to help find one that is suitable for you. In order to ensure a proper fit we ask that you have a clean shaven head prior to your appointment.

SUPPORT THE FIGHT!

54 Pitt St - Cornwall Facebook/echotrends

7535661

7536811

@SeawayNews

7535771

www.cornwallseawaynews.com

Dr. Rachel Navaneelan 7535772

1-855-947-4769

info@zipgrow.com www.zipgrow.com

Family & Cosmetic Dentistry

Unit D 525 Ninth St. E., Cornwall, ON 613-933-7528 www.drnavaneelan.com

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, October 10, 2018 - 17

Breast cancer statistics Breast cancer is the most common cancer among Canadian women (excluding non-melanoma skin cancers). It is the 2nd leading cause of death from cancer in Canadian women. Breast cancer can also occur in men, but it is not common.

Incidence and mortality Incidence is the number of new cases of cancer. Mortality is the number of deaths due to cancer. The following incidence and mortality statistics are estimated using the most up-to-date actual data available.

In 2017, an estimated: • 26,300 women were diagnosed with breast cancer. This represents 25% of all new cancer cases in women in 2017.

• 5,000 women died from breast cancer. This represents 13% of all cancer deaths in women in 2017.

• On average, 72 Canadian women were diagnosed with breast cancer every day.

• On average, 14 Canadian women died from breast cancer every day.

• 230 men were diagnosed with breast cancer and 60 died from breast cancer.

Cornwall DOWNTOWN

SHOPPING • DINING • and more

Koala Place finds new home Shawna O’Neill shawna.oneill@tc.tc

CORNWALL, Ontario – Koala Place has moved into a new, more inviting environment at 117 First St. downtown. The organization held an open house on Tuesday, Oct. 2.

“It’s homey and it’s a little more comfortable,”

said Diane Plourde, Executive Director of Victim Services and Koala Place. “We are probably in a better location for the bus routes and everyone knows the downtown area.”

Koala Place, which was previously located on Pitt St., offers wrap-around services to child and youth victims or witnesses of physical abuse,

sexual abuse and maltreatment. The organization offers services and referrals while providing support to families who are navigating the system.

Working closely with the Children’s Aid Society, local police and Akwesasne Child and Family Services, children are always interviewed by plainclothes officers and can be accompanied by Joy, the facility’s support dog.

“When you are dealing with any victim, you really want to reduce anxiety,” said Plourde.

“Sometimes just your environment can make a difference. So, we are hoping that this environment will be much more conducive to the work we do and Koala Place and it’s better for the client being served.”

Plourde is happy about the relocation as the new space houses a number of programs and organizations. CAS Youth Connect and Triple P

CONSTRUCTION

SALE 20-75 Limited time

From left-to-right: Diane Plourde, Executive Director of Victim Services of SDG & A and Koala Place, Joy the service dog, and Jill Bilodeau, Client Support Coordinator and main handler of Joy. (Shawna O’Neill/TC Media).

%

off everything

parenting program, Victim Services and Koala Place now function under one roof. Victim Services was previously located on Rosemount Ave. “Our goal is to do things differently and make sure we work in collaboration in more of a multidisciplinary team to support the families,” said Plourde.

“It’s really about a new way of approaching when children and youth are abused and it’s about working together…it’s less intrusive and maybe less anxiety producing; easier for parents to come here,” she added.

For more information, visit www.koalaplace. ca or call 613-935-5437.

Go to www.cornwallseawaynews.com for the rest of this great story PLUS additional SN coverage.

GOING SOUTH SPECIAL

LasER HaiR REmovaL

Bikini $89

13 Second Street West, Cornwall 613-932-8714 www.gordonjewellers.ca Follow and like us on Facebook. Gift certificates available. Layaway available.

Tammy Davidson

savE $59

112 Pitt Street, Cornwall 613-933-8612 / 613-933-8619 www.LaserAdvancedSpa.com

7471665

&

Come In And Save At Gordon Jewellers

Receive Underarm FREE

7536546

We Are Eyewear Junkies!

NEW IN STORE! PRADA HUGO BOSS OAKLEY COACH RAYBAN ARMANI TIFFANY & CO. MICHAEL KORS AND MUCH MORE….

EST. 1996 44 pitt street cornwall on 613 936 6666 axxisoptical.com We bill directly with 7466249

18 - Wednesday, October 10, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Cornwall and surrounding area’s trusted jeweller for over 76 years.

Save on diamond and precious gold rings, chains, earrings, bracelets, costume jewellery and giftware.

community calendar ALL CANDIDATES TOWNHALL organized by The Martintown and District Goodtimers. Friday, Oct . 12 at the Martintown Community Centre 6:30 PM. Candidates for council, school and Deputy Mayor will be present.

TURKEY PARISH SUPPER Sunday, Oct. 14 4-7:30 pm. Our Lady of The Angels Parish. Roxborough Community Hall, St. Polycarp St., Moose Creek.

LABOUR COUNCIL DEBATE Come and hear the Cornwall municipal candidates introduce themselves and answer questions. The event will be held on October 15th, 7:00 at the Benson Center. The event is sponsored by the Cornwall an District Labour Council.

CORNWALL WATERCOLOR GROUP classes resume on the 16th October every Tuesday from 9:30 to 2:30 at St. Matthew’s Lutheran Church on Second St. West. We have openings for new members.

Beginners are welcome. Instructor - Alan Bain. Info – 933-5392.

ST. ANDREW’S PRESBYTERIAN CHURCH, Martintown Annual Fall Supper Saturday, Oct. 13.

Two sittings at 4:30 and 6:00 pm. Contact Sharon MacGregor (613) 347-3250 to reserve your tickets as this supper sells out fast.

MOOSE LODGE (1367) Dance to Rick & Brenda, Saturday, Oct 13, 8 pm - 12 am. Thursday night Jammers 6:30 - 10 pm. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West.

613-938-0666.

TRI-COUNTY COUNTRY MUSIC ASSOCIATION JAMMING & DANCE Sunday, Oct. 14th 1 - 5 pm IOOF Hall 12389 County Rd. 18 Williamsburg, ON. All Welcome! Info: 613-538-2497 AN AFTERNOON OF MUSIC the Centennial Choir will perform at St. Andrew’s Presbyterian Church, Sunday, Oct. 14th at 2 p.m. South Lancaster.

A free-will offering will be received. Following the concert a Fellowship Lunch will be held in the church hall. Everyone welcome.

CORNWALL QUILTERS GUILD will hold the monthly meeting on Monday Oct. 15, at 7 pm in St. Matthews Lutheran church hall, 1509 2nd St. W. Crayon challenge revealed. Info: Robyn 613-9331857. All Welcome.

CORNWALL COMFORT QUILTS Located at The Care Centre, 510 Second St. E. Meets last Wednesday of each month (except December) Info: Hazel 613933-3883, Helen 613-932-9517, Janice 613-9361951. Email: Cornwallcomfort@Gmail.Com.

WEDNESDAY NIGHT AT THE MOVIES returns Tuesday,Oct. 16th with Glenn Close starring in The Wife, depicting a portrait of a marriage with shared compromises, secrets, and betrayals. Galaxy Cinema 7:30 pm. Tickets available at the door or Complex Box Office. Visit aultsvilletheatre.com for more info.

NATIONAL ASSOCIATION OF FEDERAL RETIREES/CORNWALL AND DISTRICT Meet members of the Executive for Coffee and chat - Oct. 17, 00 a.m. at McDonald’s Restaurant, 11 Richer St. Casselman UNE ACTIVITÉ THÉMATIQUE SUR LE PARANORMAL fait partie du programme du mois d’octobre au Centre Charles-Émile-Claude. Cet atelier de 5 rencontres ou discussions en groupe débutera le 17 oct. à 15 h 15. Ces rencontres se tiendront à toutes les 2 semaines et se termineront le 12 déc.

Info:613-932-1035.

“WAR IS OVER” Glengarry History’s Commemorative Centennial WWI Dinner features 3 prominent Historian Speakers. October 18: Cocktails at 6 pm. Lancaster Legion Hall. Tickets or Info: 613 525-3806 or rbleile@sympatico.ca or glengarryhistory.ca THEMATIC ACTIVITY ON THE PARANORMAL is part of this month’s program at the Centre CharlesÉmile-Claude. Includes 5 group discussions Oct. 17 at 3:15 pm. Discussions will be held every other week until Dec. 12. Info: 613-932-1035. Activity is in French only.

IF SOMONE’S DRINKING BOTHERS YOU call Al-Anon 613-937-4880 CENTRE CHARLES-ÉMILE-CLAUDE offers activities to people aged 50+. Become a member for $25/ yr to take advantage of rebates for activities at the centre such as: badminton, exercises, darts, Bid Euchre, Bridge duplicate, Qi-Gong, line dancing, collective kitchen group and many more. Info: 613-9321035. Activities are in French.

NAVY CLUB KARAOKE every Saturday from 3 -7 pm with Georgie or Frank & Myrna and food, wings and things.

YARD SALES

Our Lady Of The angeLs Parish

HOUSE AND GARAGE SALE. 1266 Daprat Ave. (take McConnell and go east on 12th St.) Sat. Oct 13 from 8 am - noon. Tools & furniture only. No reasonable offer refused.

sunday, OcTOber 14Th 4:00-7:30 pm rOxbOrOugh cOmmuniTy haLL st. Polycarp street, moose creek

Royal Canadian Legion 415 Second St. West

Dinner & Dance

Annual

Friday, October 19th, 2018 Chef Salad, Bun, Desserts, Coffee, tea

Music by Edelweiss 7pm-11pm

7381809

German Buffet served 4:30pm to 6:30pm

Menu: Oktoberfest Sausage, Schnitzel, Cabbage Rolls, German Potato Salad,

$20 per person-Dinner & Dance available at Bar - 415 second st. West

Program Schedule for the week of

7536819

october 15 to 21, 2018

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, October 10, 2018 - 19

To book your yard/ garage sale ad email: jennifer.mayer@tc.tc or call 613-933-0014 ext 258 Word ads cost $11+tax per week and can be paid by cash or credit card.

REX INVITES YOU TO THE AMAZING SCIENCE CENTRE 52 Eighth St.E. Open Saturdays 1–4pm.

Available for groups by appointment. New presentations “In the Beginning“ a journey to Galaxy’s and a trip through our Solar System, as well as “What killed our Dinosaurs“ Call 343-885-9633 BID EUCHRE every Tuesday at 7 pm and Sunday at 1 pm at the Navy Club.

CORNWALL WESLEYAN CHURCH invites you to Sunday Worship Service at 10am. Kids Konnect for children 4–12 years. Nursery is available. Bible Study Thursdays at 6:30pm. Men’s Fellowship Meeting at 8:30am the first Saturday of the Month. Info: www. cornwallwesleyanchurch.on.ca or 613-936-9166.

CORNWALL NEWCOMERS CLUB welcomes women who have moved to Cornwall and surrounding area in the last 4 years. Info: Eleanor 613-9354916 or Marilyn 613-933-2966 LA PAROISSE DE LA COCATHÉDRALE DE LA NATIVITÉ DE LA B.V.M. 300, chemin Montréal, Cornwall, (613-932-7505). Messe dominical le dimanche à 10h incluant la catéchèse pour les enfants.

SUNDAY SCHOOL!! St. Francis De Sales Parish offers a children’s liturgy program during 9:30 mass on Sunday!! Perfect for young families. Children from JK to grade 6 are welcome, no registration required!

ALZHEIMER SOCIETY Monthly support group meetings for families and for those living with dementia. Call 613 932-4914 for times and locations (English and French).

HARVEST SUPPER St. John’s Presbyterian Church. Saturday Oct. 20. Seatings at 5 or 6 pm. Take out after 4 pm. For tickets call 613-932-8693.

7533930

this weekenD

Turkey Parish suPPer

LE CENTRE CHARLES-ÉMILE-CLAUDE offre une panoplie d’activités aux personnes âgées de 50 ans et plus. Quiconque peut devenir membre au coût de 25 $ par année et profiter des rabais pour chaque activité telles badminton, exercices, fléchettes, pétanque atout, Bid Euchre, Bridge duplicata, Qi-Gong, danse en ligne, cuisine collective et plusieurs autres. Info: 613-932-1035.

SPAGHETTI LUNCH & SUPPER ~ Friday, Oct. 26, brought to you by the members of Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month. Lunch: 11am-1pm. Supper: 4:306pm. Meals include: Spaghetti plate, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea.

WEDNESDAY LUNCH ~ by the members of Knights of Columbus “Seniors & Friends”, 205 Amelia St. Every Wednesday from 11:30am-1pm. Also, Wing Night every Thursday from 5:30-8pm.

CASINO TRIP to Rideau Carleton on Saturday, Oct. 27, bus departs at 9:30am. Info: 613-932-6534.

Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

VOLUNTEER FROM THE COMFORT OF YOUR OWN HOME! The Telephone Assurance Program is in need of volunteers to make a daily phone call to a senior living alone. This call provides a safety check as well as increases their peace of mind. If interested, please call the Glen Stor Dun Lodge Outreach Program at 613-933-3384 ext 4250.

DOES FOOD CONTROL YOUR LIFE? Do you constantly diet, starve, binge or purge? Do you hate your body? Do you eat and feel guilty? STOP hurting yourself with food. We meet every Monday evening at 6:30pm at Wesleyan Church, 780 Sydney St. Contact 613 662-9979 or oa.cornwall@gmail.com

Volume 8, Numéro 27 le mercredi 10 octobre 2018 38 985 exemplaires

L’Édition 2018-2019 du Concours LOL – Mort de rire ! est lancée Communiqué de presse du Concours LOL – Mort de rire

7536677

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com direCteur général :

Rick Shaver

rick.shaver@tc.tc

agent du Crédit :

Sue Perry

1-800-567-1289

direCteur des ventes :

Patrick Larose

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

Steve Jasmin Stefan Kolbinger Matthew Girgis

steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486 matthew.girgis@tc.tc 613-662-9602

CoordonnatriCe aux ventes :

Jennifer Mayer Stephanie Hamilton

éditeur :

Nick Seebruch

nicholas.seebruch@tc.tc

journaliste :

Shawna O’Neill

jennifer.mayer@tc.tc stephanie.hamilton@tc.tc

shawna.oneill@tc.tc

viCe-président :

Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales

président :

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CoordonnatriCe de produCtion : CIRCULATION : 38 985 exempLAIRes

Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

infographistes :

ventes :

SPEC3327425

20 -Le mercredi 10 octobre, 2018

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

CORNWALL, Ontario - Le Concours LOL – Mort de rire ! fête ses cinq ans en grand. Non seulement le concours a modifié son image, mais il ouvre ses portes aux auteurs humoristiques en herbe. Le volet « Texte » s’ajoutant au volet « Scène », les élèves franco-ontariens de 14 à 18 peuvent maintenant déployer leur talent en art comique sous plus d’une facette.

Dehors l’image des débuts mettant en scène un paysage mi-urbain, mi-rural. Le Concours LOL – Mort de rire !, pour son cinquième anniversaire, a fait le choix d’un visuel plus coloré et, surtout, complètement dédié à son activité principale : l’humour de style stand-up. Et pour incarner la vitalité du rire, on note l’avènement d’un personnage au sourire ravageur.

Mais au-delà d’une nouvelle image, le concours désire aussi ouvrir la porte à une plus

grande participation des élèves qui s’inscrivent à ses formations humoristiques dans les écoles et a opté pour un volet « Texte ». Il est maintenant possible pour une ou un adepte de l’écriture humoristique de soumettre un texte de 750 à 1,000 mots à un jury spécifiquement rassemblé pour évaluer et récompenser les meilleures créations littéraires. « Cette initiative s’est imposée naturellement », selon la directrice générale de l’Association canadienne-française de l’Ontario, Stormont, Dundas et Glengarry (ACFO-SDG), Mme Céline Baillargeon-Tardif, responsable du concours. « Le programme de formation humoristique attire beaucoup de jeunes, mais il faut une aisance bien spéciale pour monter sur scène.

Ainsi, on ne donnait pas la chance à celles et ceux qui ont une belle plume de se faire valoir.

Après tout, les auteurs humoristiques sont très en demande dans les médias. On serait fou de ne pas contribuer à leur développement. »

Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

CariCaturiste : éditeur émérite: impression : publié par :

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc James Lapierre Dick Aubry

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Transcontinental Media G.P.

Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication

Alexandre Bisaillon, l’un des anciens participants du Concours LOL – Mort de rire !

Un concours en pleine croissance Le concours, développé en 2014 de concert avec la Fondation pour le dialogue des cultures, porteur des Rendez-vous de la Francophonie, a vu son influence géographique prendre de l’ampleur année après année. D’abord conçu pour la région de l’Est ontarien, on compte maintenant des participants, des finalistes et des gagnants de partout en province. On peut notamment penser à Mariam Guira et Mickaël Girouard du Centre-Sud, Evelyne Roy-Molgat et Gabriel Burelle de l’Est, Amélie Trottier et Félix Gravelle du Centre-Est, et Coralie Grenon et Alphonso Ferguson du Nord de l’Ontario. « On grandit vite et bien, et on en est fier. La clé repose dans la qualité de la formation, construite par l’École nationale de l’humour, et la demande et la complicité des conseils scolaires.

Après tout, ce sont deux enseignantes qui ont eu l’idée de combiner l’humour et la jeunesse, un créneau peu exploité en Ontario français ! », rappelle Mme Baillargeon-Tardif.

Sur ce point, Mme Baillargeon-Tardif insiste : le concours est d’abord et avant tout un moyen de rendre hommage à la langue française, de faire la promotion de son usage, tout en incitant les élèves à utiliser l’humour pour analyser et

critiquer le monde qui les entoure : « On veut redonner à la langue française son caractère « cool » et favoriser le sentiment de sécurité linguistique chez nos jeunes ».

Une recherche originale Et jusqu’à maintenant, le concours a fait ses preuves. Lors d’une première étude d’impact réalisée en 2017, on note que 91 % des élèves et 97 % des adultes accompagnateurs interrogés (parents, enseignants, animateurs) affirment que la formation LOL – Mort de rire ! a permis aux élèves de développer leurs outils de communication en français et à être plus sensible à la qualité de la langue qu’elles ou ils utilisent.

C’est la raison pour laquelle l’ACFO-SDG s’est associée à l’Université Saint-Paul d’Ottawa pour poursuivre l’évaluation des impacts de son concours chez ses participants. L’étude appuyée par la Fondation Trillium de l’Ontario, se poursuivra pendant trois ans et mesurera, année après année, l’impact de l’enseignement de l’humour par le biais du programme LOL – Mort de rire !.

Mais d’ici là, c’est le concours en soi qui est à l’honneur. La période d’inscription se terminera le 31 octobre 2018. Pour plus de renseignements, il est possible de visiter le site Web du concours : www.concours-lol.ca.

Communiqué de presse de la Paroisse de la Nativité

Montréal et de l’université de Concordia, ainsi que titulaire de stages dans de nombreux pays, interprètera en récital des oeuvres de son répertoire.

Concertiste invitée à la série Les ExcursionsConcerts, qui vise à faire découvrir le patrimoine religieux, elle a déjà touché l’orgue chez nous.

Cet été, elle a joué en Pologne et en Italie.

Vous ne regretterez pas votre après-midi musical. C’est à voir!

Récitals à la Nativité CORNWALL, Ontario - La Paroisse de la Nativité présentera une série de récitals d’orgue.

Le premier récital d’orgue aura lieu le dimanche 21 octobre 2018 à 14 h 30 à la Cocathédrale de la Nativité, située au 220 chemin Montréal.

Suzanne Ozorak, diplômée de l’université d’Ottawa, du Conservatoire de musique de

classifieds

xtras

Our e

e 3 Fram r u lo 3 Co

ding 3 Hea d l o B 3

Maximize your results! enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

ntre all ce our c today! y k s t A agen

Toll Free Number 1-866-637-5236

deadline : Monday 4:00 pM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 pM Payment methods : tO Our Advertisers : please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. in the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

rEal EstatE

marchandisE

sErvicEs

EmploymEnt and training

spEcial EvEnts vEhiclEs

100 to 299

300 to 399

400 to 599

600 to 799

800 to 899

7537642

Royal lePage PeRfoRmance Realty

900 to 999

CoNN aNd s eCTiNg b uy e in yo llers Tog ers ur ne ighbo eTher urhoo d

oPen House sunDAy 11AM-12:30PM

Cornwall 613-938-3860 • Alexandria 613-525-3039 • Ingleside 613-537-2000 Vankleek Hill 613-678-3860 • Morrisburg 613-643-3000 • Hawkesbury 613-632-7091 MoDern Downtown ConDo!

oPen House sunDAy 1-3PM

oPen House sunDAy 1-2PM

PresCriPtion for eAsy liVing

864 lAflin AVe. Here you’ll find maximum livability. This 1515 sq. ft. 3 +1 bedroom home is located in a family-friendly neighborhood near shopping, sports and entertainment.

Featuring a sun deck with a pool and gazebo on a 50’ x 190’ lot. Gas fireplace in the spacious rec-rom. One car garage.

Call today! $254,900 MLS®1127953

AlfreD HeiM* 613-938-3860 your Best Ally!

oPen House sunDAy 1-2:30PM

MoVe in reADy! 15 sABourin This is a new house other than the frame and foundation. Wiring, plumbing, windows, roof, drywall, insulation have all been done, and the inside touches are guaranteed to please. Spacious kitchen complete with granite countertop and separate dining area are great for entertaining. Both bathrooms on main and upstairs are very modern. Large back yard is great for the kids to play and be safe. All this nestled in a quiet little village that has easy commutes to Ottawa, Montreal, or Cornwall. This one should be a must see on your list. MLS® 1124881 $250,000

niCe HoMe - AfforDABly PriCeD

1025 Augustus street Very affordable - AND IT’S YOURS! Quiet, dead-end street neighbourhood.

1037 sq ft, 2 bedroom home with gas heating plus gas fireplace in the family room. Low utility costs and property taxes. Must be seen. Call today! $124,900 MLS ®1127173 Peter HiCkey 613-551-6776

roB JuHAsz 613-360-0087

BungAlow witH DouBle gArAge 248 tollgAte rD eAst, CornwAll Spacious 3 bedroom bungalow on a large lot. Features include new kitchen, gas fireplace, double garage, new floors. Call for more info.

MLS® 1100592 $215,000 tAlAt Butt 613-361-2927

new price

new price

roB JuHAsz 613-360-0087

new price

new price 18825 HigHwAy 43, APPle Hill Beautiful round stone house featuring hot water heated floors, copper roof, ceramic throughout the house, granite countertops and a big garage. Stop by and the seller would love to show you around. MLS®1116442 $299,000 tAlAt Butt 613-361-2927

greAt Business oPPortunity 5207 HigHwAy 138, st. AnDrews Gas station with huge sales of almost 2.5 Million litres a year. Retail income from the house and the garages. Seller willing to hold a mortgage.

MLS®1109956 $599,000 tAlAt Butt 613-361-2927

1130 fourtH st. eAst 3+1 Bdrm, 2 Bath brick bung, move in ready, many upgrades: Shingles 2017, Furnace 2015, HWT 2015, Central A/C 2008, Driveway paved 2013 + Much More! Lots of interior upgrades including bath, floors, paint. Fully fin basement and fenced backyard. MLS ®1127869 $244,900 kAren BouleriCe 613-330-7303

Are we

25 BeeCH st. inglesiDe Beautiful 3 bedroom bungalow. Finishings have hardwood, ceramic tile, recessed lighting, a main floor laundry, finished bsmt with additional bdrm, large storage area & 3 pc bathroom. Heated by high efficiency gas furnace 2 car attached garage & ICF construction. Tarion warrantied home. $338,800 MLS ®1128119 Jen BlAir MAnley 613-551-4133

Downtown DuPlex

217 A, B Hollister lAne, CornwAll Duplex with each unit having 2 bedrooms, separate electrical meters, washer /dryer hookups, front and back porches, all with a large backyard. $184,900 MLS®1125214 Peter HiCkey 613-551-6776

oPen House sunDAy 1-3PM

greAt Business in MonklAnD 17400 HigHwAy 43, MonklAnD Gas station with a huge convenience store generating big sales. Located in a great community. Call for more details. MLS® 1048799 $399,000 tAlAt Butt 613-361-2927

oPen House sunDAy 1-3PM

your CHAnCe to liVe in Centretown 304 fourtH st. west Move in ready home for an affordable price. Many updates including kitchen with granite counter top, bathroom with granite counter top, hardwood floors, new shingles on the garage (2017), shingles (2013), blown in insulation in the attic (2017). $160,000 MLS ®1102428 Joel DuVAl 613-937-5030

newly Built ! MenArD Bros 2133 treMBlAy AVe, CornwAll 2 Storey home built beyond code! Home features ceramic tiled foyer with closet and guest bathroom, open concept great room, eating area, dining area and gourmet kitchen complete with a working island. **Not yet installed-Hardwood flooring included in price to be chosen by you!** $379,870 MLS®1126803

Jen BlAir MAnley 613-551-4133

?

Ready

? e t's th Wha step? next we Can d it? affor

So many questions, let me help you put the pieces together.

JoAnn Langstaff Sales Representative

613-577-1873

?

new price

AlMost new 2017 2 storey seMi

?

1103 CleMent This modern, executive style semi is situated on the largest lot in the court. Featuring single car garage, hardwood and ceramic on the main. ALL Stainless steel appliances, washer and dryer are included. Nothing to do but move in! Quick possession is available. $268,800 MLS ®1127584 Jen BlAir MAnley 613-551-4133

sAnDywooD estAtes 18605 grAnDView Cr 4 bedroom brick bungalow with double car garage in one of the most prestigious subdivisions in South Glengarry.

Situated on a mature 1.7 acre lot, enjoy sitting on the back deck under a professionally installed 35x12 patio cover. Home features eat in kitchen with granite counters, breakfast nook and a separate formal dining room.

Large master bedroom with en suite, with access to the back patio. Lower level family room and a fully finished basement equipped with 3 pc bathroom and 4th bedroom.

Plenty of storage and a bonus workshop area.

Home is on CORNWALL ELECTRIC! See listing for more great details! $458,900. MLS®1120605

Jen BlAir MAnley 613-551-4133

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, October 10, 2018 - 21

looking for A restAurAnt? 51 PlAzA DriVe, iroquois Yefsi Restaurant is one of the most popular businesses in the area. Generating huge sales.

All equipment included. Call for more info. MLS® 1113417 $425,000 tAlAt Butt 613-361-2927

iDeAl fAMily HoMe

17139 County roAD 36 This 7 yr young home is the ideal family home, 3 bedrooms on main floor and a 4th in the basement. Open concept dining/living/kitchen is very functional, an added rec room in the basement makes it great for family life.

Oversized garage makes it easy for parking and has plenty of shelving for storage. Large back yard with the septic in the front makes adding a pool possible or just makes for a lot of outdoor fun. $339,000.00 MLS®1117743

Jen BlAir MAnley 613-551-4133

MAke An iMPression in your neigHBorHooD

oPen House sunDAy 12-2PM new price

222 first st. eAst, #102 Don’t miss your chance to own the only available move in ready condo at this location. Features: 2 bedrooms, radiant heat, A/C, open concept kitchen, separate granite island and all top end appliances included. Immediate possession available. $224,500 MLS®1128043

105

Properties for sale

Properties for sale

105

105

Properties for sale

Luxury Condos

Independently Owned & Operated

* Sales Representative **Broker

7537603

105

Lysanne Joanette* 613-662-7370

Properties for sale

105

205

Properties for sale

THInKInG oF SELLInG YoUR HomE?

Flats / apartments for rent

115

“Let us find you a place at no charge!”

Unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate brokerage that sold you your home is no longer active or in the real estate business? Give us a call to discuss the sale of your property with no obligation.

7537545

2018 FULL SERVICE

Reduced Commission Program

Savings are Substantial & Simple

Homeowners will never pay more than 3-¾% commission which includes Full MLS Listing Service, weekly local newspaper advertising until sold, a unique virtual tour, internet promotion and even an open house program when needed. Savings may not stop here.

When our company sells your home directly to a buyer without another real estate brokerage involved in the sale, we will further reduce our commission to only 2%+HST. +HST

“Not intended to solicit properties already listed for sale!”

OPEN HOUSE

SatUrday Oct 13tH frOm 1:00-2:30Pm

1153 CLEmEnT CRT., CoRnWaLL Quality built 1297 sq.ft. semi- detached home built in 2017 with 3 bedrooms, 2 bathrooms and lots of upgrades ready for your family to move in. Convenient location in one of Cornwall’s newest family subdivision close to amenities and highway access for commuters.

1 bedroom, 8th floor, Panoramic Towers, garage, pool. $140,000$.

514-919-0660

PROPERTY MANAGEMENT 1991

613-936-1533

––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––– 165-B PITT ST, upst 1 bdrm f/s, $1000+ elec/shared gas 326-B AUGUSTUS ST, 1 bdrm, upr, no appl $700+ util –––––––––– TWO BEDROOM –––––––– 326-A AUGUSTUS exec style main 2bdrm, no appl. $1100+ (gas/elect) 1327 RENEAL ST, upst 2 bdrm, f/s $995+ gas/elect 452 EIGHT ST E, 2 bdrm, mid flr, no appl $1000+ elect 9 PARK ST, 2bdrm, main, no appl. $650+ elect 57-A LEFEBVRE, main, 2bdrm, no appl $685+ gas/elect 3116-A NORTHDALE, 2bdrm, lower, no appl $775+ gas (elect incl) 59-A LEFEBVRE, 2bdrm, main, f/s $625+ gas/elect - DEC 11-A CHRISTY AVE, 2bdrm, upst, no appl $900+ elect -DEC 11-C CHRISTY AVE, 2bdrm, upst, no appl $1000+ gas/elect – DEC

$259,900

–––––––– THREE BEDROOM –––––––– 829 SECOND ST E, 3 bdrm, upr, no appl $800+ elect/gas 766 MARLBOROUGH, upst, 3bdrm, no appl $1050 incl. - NOV ALEXANDRIA / MAXVILLE / ––– VANKLEEK HILL / HAWKESBURY UNIT ––– 3 PETER, MAxVILLE, 3 bdrm Semi, no appl $850+ oil/elect 1995 HIGHLAND RD, MAxVILLE, 3 bdrm house $1250+ propane, elect incl 60 DICKINSON, main flr, 2 bdrm, f/x $700+ elect - OCT 59-A SPENCE, HAWKESBURY, 1bdrm, main $700 incl - OCT 136-D DOMINION ST, ALExANDRIA, 1bdrm, upstr, no appl $475+ elect/water - NOV –––– HOUSES / SEMI / CONDOS ––– 6682 LAWRENCE, GLEN WALTER, 2 bdrm TH $1000+ (gas/elect) 1310 CORNWALL CENTRE RD, 2+1 bdrm, f/s $1500+ gas/elect - NOV –– 245 YATES AVE & 440 CUMBERLAND AVE –– “CUMBERLAND GARDENS” 1 - 2 bdrm units $725-$800.00 Incl CALL FOR AVAILABILITY 1 - 3bdrm townhouse available $1300 Incl ––––––––– COMMERCIAL ––––––––––– 133 SYDNEY ST, $700+ gas/elect (water Inc)

613-933-3283 www.homesnet.ca

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

mLS 1123331

$262,500

OPEN HOUSE

SUNday Oct 14tH frOm 1:00-3:00Pm

mLS 1115725 1131 LaRIn aVE., CoRnWaLL Ideal owner occupied duplex. Two bedrooms, main floor laundry, forced air natural gas furnace with AC, private driveway & located in a quiet north end residential area within walking distance to shopping & Cornwall Community Hospital. Live in one side and rental from the 2nd unit helps reduce the cost to own this property.

Condos / lofts for sale

205

Flats / apartments for rent

2-bedroom apartment, washer/ dryer hookups, central air, $750/ Heated. 44-A Anthony, Cornwall.

613-933-9929, 613-360-9062.

310

Miscellaneous for sale

OLD COINS: sales/ appraisals Leduc’s Shopping Plaza.

Thursdays/ Saturdays.

613-330-6571

395

Auctions

310

105

Properties for sale

Miscellaneous for sale

205

703 2ND STREET EAST

This lovely 3 bdrm brick bungalow has beautiful hardwood floors & and tons of character.

The large living rm has a wood fireplace & leads into a formal dining rm off the spacious eat in kitchen. Main level laundry, wide hallway leading to 3 good sized bdrms & main floor 4 pc bath. Downstairs a large rec rm with a gas fireplace & 3 pc bath. Out back a lovely deck and yard fenced in with beautiful perennials & vines Sue Stewart* for privacy. MLS 1126903 613-361-7026 $204,500.

Flats / apartments for rent

205

Flats / apartments for rent

JONATHAN’S VARIETY, 357 Alice, 613-935-8745 DVD’s blueray and games, $2.00/ each, buy 10 or more $1.00/ each. Over 10,000 to chose from.

484

Miscellaneous services

LÉGER’S Treasures 613-937-0166.

We buy household, garage, storage items and contents.

395

Auctions

Now Serving Alexandria, Morrisburg & Moose Creek 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

Tel: 613-933-2227 ext. 223

395

Auctions

395

Auctions

ON-LINE AUCTION ONLY

The late George & Louise Corput with inclusions BIDDING OPENS WED. OCT. 10TH AT NOON EST BIDDING CLOSES WED. OCT. 17TH AT 8:00 PM (SOFT CLOSE) • Yahama Jet ski Wave Runner VXR • Dufferin Billard Table • Solana Tanning Bed • Electronics including Bose • Appliances • Leather & Quality Furnishings • Kitchen wares & Home Decor • Dutch Clock • Fishing Tackle • Live Edge Lumber • Rockwell Drill Press • Tools • Building Supplies

TERMS: 10% Buyer’s Premium Visa & MasterCard

PICK UP SAT. OCT. 20TH BETWEEN 9:00 AM & 2:00 PM EST 22122 Old Hwy. 2, Bainsville, Ont K0C 1E0

613-933-7672 TheresaTaylor.com

7437268

22 - Wednesday, October 10, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

LYSANNE JOANETTE, Sales Representative Direct: 613-662-7370 Email: lysanne@remax-cornwall.ca

205

Properties for sale

OPEN HOUSE SUN. 1:00-2:30 PM

Could it be your time to live a low maintenance life with a sense of security? No more mowing the lawn or shoveling the snow! This 3rd floor, 2 bdrm condo with cathedral ceilings, hardwood floors & gas fireplace is ready to go! Fridge, Stove, Microwave Hood Fan, Dishwasher, Stackable Washer/Dryer and Wall Mounted TV Sue Stewart* are all included! MLS 613-361-7026 1108446 $219,900

Don’t miss out on this great property!

Your home is my mission!

Flats / apartments for rent

105

33 CUMbERLAND UNiT 303

1146 Montreal road, Cornwall on

649 Second Street east 613-938-8100

Properties for sale

New PRICe

OPEN HOUSE TUESDAY & THURSDAY 2-4 PM

Cornwall Realty Inc., Brokerage

105

Properties for sale

6953342

105

7537528

Properties for sale

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

SPEC2355129

105

Your Classifieds

CLASSIFIEDS

Maximize your results! Enjoy the free .ca. publication of your ad on yourclassifieds

1-866-637-5236

ThE CENTURY 21® FAMILY IS ThE WORLD’S LARGEST RESIDENTIAL REAL ESTATE SALES ORGANIzATION! INCLUDES MOST FURNITURE & APPLIANCES

WATERFRONT - WATERFRONT - WATERFRONT!

118 GARDNER AVE - $215,000

(1127102) Brick bung on full lot 50x130 with 3 bdrms & partly fin bsmt.

Eric Pedersen** 613-936-3734

22070 171ST AVE., BAINSVILLE $725,000

130 hERITAGE PL NEW PRICE $227,900

Bill MacDonald** 613-362-3312

Bill MacDonald** 613-362-3312

(1122369) Executive all brick house, almost 1500 sq.ft., att. garage.

(1119242) Exec home, 3-slip boathouse & a cottage to provide income.

824 CARLETON ST - $249,500

(1124614) Brick 1200 sq.ft., 3 bdrm, 2 bath bung, fin bsmt, ingr pool, A few blocks from Hospital, shopping & schools.

Eric Pedersen** 613-936-3734

OPEN HOUSE SAtUrDAY • 1:00-2:30Pm

11 & 19 AMELIA ST.

(1091229) 2 Large areas; could be converted to many uses.

Michael DeBoer† 613-936-3124 & Doris DeBoer* 613-363-4113

OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30Pm

412 FOURTh ST W $149,900

16066 LAKESIDE DR., LONG SAULT - $779,000

(1122695) Exquisite Waterfront! 3 Bdrm all brick bung, 1850 sq.ft.on Island 17. Fin bsmt rec rm with woodburning frpl, additional rec rm with pool table.

Numerous updates & inclusions. Fantastic view of the St. Lawrence.

Maurice (Moe) Lemieux* 613-930-1136 18255 TYOTOWN RD NEW PRICE $155,000

(1115560) Commercial Bldg in Glen Walter area. 1-Storey concrete block structure with a full bsmt, 1009 sq.ft.

Plenty of parking.

6312 CAMERON CRT - NEW PRICE $219,500

Jacques (Jack) Roy* 613-577-1486

(1110819) Move-in-condition in the popular Adult Community of Creg Quay.

4-Season sunroom & main flr laundry + + +.

Jacques (Jack) Roy*613-577-1486

(1125806) DUPLEXUp & Down, two 2 bdrm units, sep gas & elect meters.

Good income.

645-645-1/2 GLOUCESTER - $104,900

Bill MacDonald** 613-362-3312

(1099245) 2-2 Bdrm side by side front & back. Main unit Vacant. 2 recent FA gas furnaces & 2 hot water tanks, roof reshingled 2015.

Maurice (Moe) Lemieux* 613-930-1136

OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30Pm

EW G N TIN S LI

17580 DYER RD., MAXVILLE $224,000

2 ThIRTEENTh ST W - $179,000

(1125782) Large 4 bdrm country home minutes from 417 & Maxville. Handicap accessible.

Troy Vaillancourt* 613-362-8769

(1127528) 4 Bdrm Starter Home with garage & many updates. Close to shopping.

Jacques (Jack) Roy* 613-577-1486

OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30Pm 657 ChAMPLAIN DR $219,900

(1127360) Close to many amenities in great location. 3 Bdrms, 2 baths, FA gas & C/A.

3508 MARYDALE AVE - NEW PRICE $279,900

Wayne Thompson* 613-362-3820

(1116606) FIRST TIME OFFERED! Precious memories begin here in this 3+1 sprawling bung. Perfect for the growing family. Don’t hesitate, call Wayne for details.

Wayne Thompson* 613-362-3820

10 FOURTh ST E - $299,900

65 RACE ST - UNITS #6 & 12 $82,900

Troy Vaillancourt* 613-362-8769

Troy Vaillancourt* 613-362-8769

(1122557) Stunning 3-Storey, 3 Bdrm Century Home in Downtown Cornwall.

A nice blend of old charm & modern features. A MUST SEE!

OPEN HOUSE SAtUrDAY • 1:00-2:30Pm

14940 DUFFY’S RD, INGLESIDE - $296,900 (1125930) Enjoy a relaxed country lifestyle in this 3+1 BR split entry elevated bung with all modern upgrades.

Wayne Thompson* 613-362-3820

1804 DEWhURST $187,500

(1126319) Move-in-ready semi in a terrific neighbourhood. 3 Bdrms, 2 baths, fin rec with gas frpl. ACT NOW!

1824 ELGIN STREET, CORNWALL - $284,900 Wayne Thompson* 613-362-3820

Michael Vander Meer** 613-936-3611

Sophie Goudreau* 613-363-4233 www.century21.ca/sophie.goudreau

Wayne Thompson* 613-362-3820

SOLD

279 LOURDES AVE - $229,789

Investors only! Tenants must stay till spring. Spring possession for new owner.

(1127427) 3+1 bdrm, open concept bung with fin rec rm, C/A, & more.

372 BILLINGTON DR- $324,000

(1127081) SHOW STOPPER IN SOUGHT AFTER SUNRISE ACRES.

Sophie Goudreau* 613-363-4233 www.century21.ca/sophie.goudreau

SOPHIe gOudReAu*

613-363-4233

CTY RD 15 $96,900

31(1104015) ACRES Natural Gas, Michael Vander Meer** 613-936-3611

LuC POIRIeR**

613-936-3778

KIRSTeN gRANT*

613-363-6335

COUNTRY COMFORT - $229,900

(1114879) A 3+1 bdrm raised bung with a dbl car garage on a 1 ac lot located West of St. Andrews. PRICED TO SELL!

Michael Vander Meer** 613-936-3611

eRIC PedeRSeN**

613-936-3734

MICHAeL VANdeR MeeR**

613-936-3611

Highspeed Internet, Mun Water, Cablevision.

Close to bike path & park Michael Vander Meer** 613-936-3611

HeINe BRuININg*

613-330-1651

WAYNe THOMPSON*

BILL MACdONALd**

JACK ROY*

TROY VAILLANCOuRT*

613-362-3820

613-577-1486

Shield Realty Ltd., Brokerage dORIS deBOeR*

613-363-4113

MOe LeMIeuX*

613-930-1136

KeLSSIe OAKeS*

613-662-0626

* Sales Representative ** Broker † Broker of Record

Visit www.century21shield.com

613-362-3312

613-362-8769

RON WOOd*

613-363-3001

MICHAeL deBOeR†

613-936-3124

Independently Owned and Operated 465 PITT ST., CORNWALL 613-938-2121

7537600

ACREAGE - $275,000

(1122727) 87 Acres to farm built or hunt . There is approx 33 acres workable with 14 being tile drained, balance mixed bush with approx. 5 acres of mature bush.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, October 10, 2018 - 23

EQUESTRIAN CENTRE - $329,900

(1128148) 3 Bdrm home, barn with 14 stalls, indoor riding arena 60x160, 10 acres of land with 6 paddocks.

14265 DAFOE RD, INGLESIDE - $219,500 GREAT COUNTRY LOCATION

Wayne Thompson* 613-362-3820

(1121165) This home is spacious, and perfect for the family “on the grow”.

Pristine throughout and a “Must See”

EXCLUSIVE LISTING

EW G N TIN S LI

(1126298 & 1126306) Investing or thinking of down sizing.

Extremely well looked after condo developement.

FORM 6 - Municipal Act, 2001

SÉGUIN, Jacqueline

SALE OF LAND

BY PUBLIC TENDER

April 06, 1937 – September 25, 2018

THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF NORTH STORMONT

It is with profound sorrow that we share the sudden passing of our beloved mother, Jacqueline Séguin (née Lavigne) at the age of 81 years, at home on September 25, 2018 in Cornwall, Ontario. Darling sweetheart and wife of 59 years to our late father, René E. Séguin. Our cherished and devoted mother leaves behind to mourn we three adoring children Donald, Carole Sauvé (Michel) and Marc (Ellen) all of Cornwall. Beloved Memère to her two cherished grand-children who gave her never-ending bountiful joy & pride —Chantal Séguin (Ottawa) and Mathieu Séguin (Kingston).

Jacqueline loved her daughter-in-law Ellen and son-in-law Mike as though they were her own children and they too will deeply miss her. She is survived by her loving petite soeur Denise Lemire of Châteauguay, Québec. Jacqueline was predeceased by her sisters & their spouses, Aldéa Tessier 1926-2013 (Romuald), Cécile Cousineau 1929-2018 (Rodolphe) and by her brothers & their spouses, Simon Lavigne 1927-1985 (Yvette Pilon) and Lucien Lavigne 1932-2008 (Laurette Leger) and by her dear brother-in-law Guy Lemire. She was also predeceased by her parents Samuel Lavigne (1902-1984) and Alice (née Marchand, 1902-1969). She will be fondly remembered by her surviving 20 nieces and nephews and their families including her Godchild, Diane Lalonde (née Cousineau) and her dear lifelong friend, Mrs. Annette Leroux.

Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on November 8, 2018, at the North Stormont Township Office, 15 Union St., Berwick Ontario.

The tenders will then be opened in public on the same day as soon as possible after 3:00 p.m. at the North Stormont Township Office, 15 Union St., Berwick.

Description of Lands: Roll No. 04 11 016 004 12201 0000; Highway 138, Monkland; PIN 60125-0188 (LT); Part Block B Plan 64 as in TR12961 except R101; North Stormont; File No. 17-06 Minimum Tender Amount: $8,756.68 Roll No. 04 11 016 004 45418 0000; Delaney St.; PIN 60125-0096(LT); Lot 18 Plan 246; S/T S108839; North Stormont; File No. 17-10 Minimum Tender Amount: $5,765.42 Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount.

Jackie was born on April 6th, 1937 in Hammond (Cheney Station), Ontario and was the fifth of six children. She grew up with her parents & siblings in various eastern Ontario locations including Limoges, Lancaster, and Cornwall.

Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to, crown interests or any other matters relating to the lands to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers.

We celebrated our mother’s life on October 1st, 2018 with a private wake and Christian Memorial Service officiated by Deacon Pierre Aubé at Lahaie and Sullivan Cornwall Funeral Home, 7th St. W. We are forever grateful to all those who showed Mom and our family kindnesses especially in these last three months; it never went unappreciated. A private burial will take place in October at Notre Dame Cemetery in Cornwall, Ontario.

This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and any taxes that may be applicable, such as a land transfer tax and HST.

Rest in peace dearest Mom. We find solace in knowing you are at last eternally happy again & reunited with Dad, the love of your life, dancing in the heavens above.

You will both be forever missed and your legacies will live on with each and every one of us.

For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, visit: www.OntarioTaxSales.ca or if no internet access available, contact: Catherine Borelly, CPA, CGA Director of Finance - Treasurer The Corporation of the Township of North Stormont 15 Union St., PO Box 99, Berwick ON K0C 1G0 613-984-2821 Ext 228 www.northstormont.ca cborelly@northstormont.ca

Donations may be made in memory of Jacqueline to the Heart & Stroke Foundation, the Arthritis Society, the Alzheimer Society or a charity of your choice. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.ca 7537663

7536879

The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser.

7435475

D.R. fencing Book now for spring installation and we will hold the price for you.

613-933-7510 ~ Open to Public ~

ALL UNDER ONE ROOF

820 CAMPBELL ST., CORNWALL

Free estimates!

NEW HOMES – BUILT BY US – FOR SALE

Menard Bros & associates Ltd

• Custom Home Specialist • Build on your lot or on one of ours • Complimentary Design Services • From Design to Construction • Multiple locations available • Build Beyond Code!

Follow us on

PEllET STOvES

613-938-3999

VISA/MC

atkinsonweb.ca

Installation - Taping Painting - Plastering Repairs Decorated Ceilings

Pamela Latreille Bonded & Insured

Robert Campeau

613-571-2449

613.932.7686

Residential • Janitorial

Email: rcampeau73@gmail.com www.campeausdrywall.weebly.com

6484235

Andrew Lavigne Sales 5654 Cty Rd. 27 Williamstown, On K0C1J0 613.936.7790 lvfencinginc@gmail.com

7521241

Specializing in Ornamental, Chainlink, Wood & Vinyl

ATKINSON W.E.T.T. INSPECTIONS 7523752

7503292

Get details at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall

613-935-9444 613-551-6414 cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

Leaky roof? Leaky basement?

7177907

SHArOn FOrtier, Owner/Operator

39

sharscleaning@yahoo.com

Free estimates • 613-363-9399

bwhite@xplornet.ca

k merpaW construction

FRee estimates

Renovation / Construction

• 21

We fix that and everything in between

• Roofing

villeneuvecreations.com

Lawn Irrigation Systems

613-363-3283

Fall Blow Outs • New Clients Welcome

613-360-8039

Residential & Commercial 30 Years Experience Construction Project Manager

613-662-5377 • MerpawConstruction@yahoo.ca

one caLL. one contractor!

7178946

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

7535460

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

7430479

24 - Wednesday, October 10, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Free estimates!

613-933-2157

7526594

SaleS & SeRvice

Let’s

eC lebrate

Place your ‘Let’s Celebrate’ in Seaway News for a chance to win a Frozen Celebration Cake compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News. All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner.

Coupon to be picked up at Seaway News.

AD DEADLINE: FRIDAY AT NOON To place your ad, call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance@tc.tc

This week’s winner: Cash Interac Not Available

X

HAZEL GRANT

7537024

www.cornwallseawaynews.com- Seaway News - Wednesday, October 10, 2018 - 25

AdVantages Advertising Weekly Smile

Ladies Night

SCUTTLEBUTT

www.advantagesadvertising.com

Oct. 14th & 15th ...dOOrs Open at 6:30 ...must have a ticket

HundredS of dollarS in PrizeS! Special diScountS on ladieS’ night only. $10 ticket can be used towards purchase that evening. purchase your tickets asap at the store or online. pluS..the first 50 ladies (each night) will receive a very Special gift bag.

On sale now for $2,445

7537356

that is a $250 saving from our normal $2,895

609 Pitt Street, Cornwall 613-937-0222

www.mrSbSgiftS.Com

7537518

12 foot galvanized ATV trailer, 3500LBS capacity, 72 inches wide deck, swing up 3 foot mesh ramp, 3500 LBS straight axles, 255/75R15 radial tires with galvanized steel wheels, 2 inch bolted on coupler, 2x6 pressure treated wood deck, 5000 LBS jack, all LED lights (sides and rear), sealed wiring, 4 pin flat pigtail, Safety chains with hooks.

Contact us for this unit or any trailer needs at 613-662-0096 or by mail at Martin@phastt.ca

The Cornwall Township Lions Club is hosting a ‘Meet the Candidates’ evening on Thursday, Oct. 11, 2018 from 7pm to 9pm at their hall in Bonville, 17413 McPhail Rd. Come on out and hear the South Stormont candidates.

SEAWAY NEWS PET CORNER

JACK My name is Jack! I am a MUCH-LOVED nearly 14 year old puppy who is spoiled constantly by my bff’s Ava and Gracie. My gait might be slow but my mind is sharp as a tack. I’ve brought joy and sloppy kisses to my family forever and am so happy they chose me to share their home! #oldnotobsolete

Laila Nielsen making Thanksgiving crafts on Saturday, Oct. 6 at the SDG Library Williamstown Branch

Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!

Drop in to our office at

501 Campbell St. - Unit 6 or email (Shawna O’Neill/TC Media).

For the month of October, we want to editorial@cornwallseawaynews.com learn about local ghost stories and legends.

DEADLINE IS FRIDAY NOON If you know of a spooky story, email our FOUND: Last Saturday, Female Golden Poirier Furniture looks like it will be rereporter Shawna O’Neill at Retriever on Kirkwood Avenue. Purple harness opening soon at it’s temporary location at 1400 shawna.oneill@tc.tc – partially deaf. Edith 613-938-2963 or Vincent Massey.

613-876-7393 Allie had a great experience at Starbucks Congratulations to Sarah Pinard and her this Thanksgiving weekend. She forgot her walfamily who were recently welcomed into their let at home, but the woman at the window gave new Habitat for Humanity home in her her discount drink instead. Something defWilliamsburg. initely to be thankful for!

Daytime classes for adults 50+

Hard working, caring, competent, innovative, energetic, approachable.

Week of october 15-20

A Mayor for all.

Une Mairesse pour toutes et tous.

*Awareness & Expression of Feelings • *Game of Golf *Lost Villages-60 Years Later • *Search for the Holy Grail *Human Spirit of Northern Thailand MANY MorE To coME LATEr iN ocTobEr & NoVEMbEr

EncorE Education cEntrE 146 chevrier Ave, cornwall www.encoreseniors.ca Funded by: contact: 613-937-1525

ELECT

7535104

26 - Wednesday, October 10, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

A woman drove to the local grocery store to buy a turkey to prepare for Thanksgiving dinner.

She was picking through the frozen turkeys, but she couldn’t find one big enough for her entire family.

So, she asked a stock boy, “Excuse me, do these turkeys get any bigger?”

The stock boy replied, “No ma’am, they’re dead.”

A special thank you to Patrick Larose, Stefan Kolbinger and Seaway News staff for their help with the Pommier Jewellers Masquerade Event in support of St. Joseph’s Continuing Care Centre. The event was a huge success. Pictured above are Andre Pommier and Patrick Larose.

Cancer survivor and marathoner Bob Hardy Rurban Brewing is celebrating their threeyear anniversary on the weekend of Oct. 20. It’s recently achieved a personal best in the Ottawa only been three years, but I can’t imagine life Army Run half marathon. Hardy finished the race 26th out of 46 men in the 65-69 division in without them! two hours and 15 minutes.

Michaela Gauthier is looking for her black Commuters should be reminded that Pitt cat Thumbs who went missing in the Lemay St. area. She’s black with a black harness and if you St. will be closed this week for culvert see her, then please message Michaela on replacement from McKenzie St. to Mercier Ave. Facebook.

You’ve probably seen Carl around the streets of Cornwall before. This past weekend, some local residents planned to find Carl and make him his own Thanksgiving dinner. I don’t know if they were successful or not, but I hope that Carl still had a great Thanksgiving.

A WomAn Is shoppIng For A ThAnksgIvIng Turkey

BERNADETTE CLEMENT for Mayor 7535357

of Cornwall

COMMITMENT

SCUTTLEBUTT

RE-ELECT

VOTE CLAUDE POIRIER COUNCILLOR-CONSEILLER

7531292

CLAUDE McINTOSH CITy COUNCILLOR

IN THIS MUNICIPAL ELECTION MAKE A DIFFERENCE

7537313

POMMIER JEWELLERS

A COUNCILLOR WHO WILL: Support the establishment of a ward system Restore a constructive work environment Propose new solutions to the numerous issues we face as a municipality

claudeopoirier@gmail.com • @PoirierforCouncil

IN SUPPORT OF ST. JOSEPH’S CONTINUING CARE CENTRE

BALL

The first winner of the Alexandria Chamber of Commerce, Catch the Ace, Chisolm Cameron won $300.00.

Good luck next week.

POMMIER JEWELLERS Congratulations to Marcel Latreille who The Holy Trinity Falcons routed the recently celebrated his 95th birthday!

Glengarry Gaels in a recent game on Sept. 26, 34-6.

Congratulations to Cornwall’s own Eric BALL IN SUPPORT OF ST. JOSEPH’S Neilsen for winning the 10 km CommUNITY KathyCONTINUING Ladouceur of Cornwall is looking for CARE CENTRE Run in Alexandria recently. The winner in the a medical support dog for her daughter who is women’s division for the 10 km was Brooke having seizures. If you are able to help, message Lapierre. her on Facebook.

Great launch! Look for banners across South Glengarry: LancaGreat launch!

Look for banners across South Glengarry: Lancaster, South Lancaster, Martintown, Williamstown, Bainsville, Green Valley and Glen Walter.

Thank you to all the artists!

You deserve Style, Elegance & Quality

POMMIER JEWELLERS

BALL

IN SUPPORT OF ST. JOSEPH’S CONTINUING CARE CENTRE

A big thAnk you to All our volunteers And sponsors for mAking this event A huge success.

IN PARTNERSHIP WITH •

nick

custom kitchens

luc

“Pride in our craftsmanship together with the latest technology brings you the most stylish and functional kitchens”

We are happy to provide you Free estimates and quotations Email: sales@laforgues.ca

17094 Mclean Road, Moose creek, On | 613-538-2305 Visit our website www.laforgueskitchens.ca

7458873

7537662

• Julie Sunday • Bicycle World • Seaway Family Dental • Party Time • Gunther Meelee • Kids Korner POMMIER JEWELLERS Entertainment • Legal • Grant Marion • UPS • Nav Centre Construction • Fairy Sweet • Squire Shop • Ryber Promotions • David Jans Magic • Emard Lumbar • Watkins Products BALL • McIntosh • Menard Bros.

• Rona Cornwall Massage Therapy & Associates • Epicure IN SUPPORT OF ST. JOSEPH’S CONTINUING CARE CENTRE • Bulova • Dr. Rachel Navaneelan • Wood’s Gift Shop • Maple Leaf Diamonds • Electric Pole Line • Sharon’s Creations • Keith Jack • Konink Logistics Inc • Sun Class Spa • Tammie Menard • Dairy Queen • Tacara • Sabrina McTaggart, • Lynn Kenney • Bosse Dental Clinic SJCCC Volunteer • Image-ine Photography • Ray Jans Construction • Ann Surch, • Mcdonald Duncan • Sun Life SJCCC Volunteer Law Office • Le’s Nails • Ann Vincelli, • Rozon Insurance • Filion Trophy SJCCC Volunteer • Cornwall Honda • Fantasy Realm • Brenda Pertersen, • Polar Sound • Pure Spa SJCCC Volunteer • Midnight Confetti • Loft Salon • Laurie Sullivan Kennedy, • Mai-Liis • Life’s Little Pleasures SJCCC Volunteer Graphic Designer • Baxtrom’s Your • Carmen Delaquis, • Seaway News Independent Grocer SJCCC Volunteer • Corus Entertainment • 8 on Second • Chantal Helps, • Robert Cote • Signature Homestyles SJCCC Volunteer Quiet Moment • Love Love Food • Debbie Cutler, • Dazzeling Costumes • Travel with Senta SJCCC Volunteer

www.cornwallseawaynews.com- Seaway News - Wednesday, October 10, 2018 - 27

• Rachel Saucier • Kirk Wrinn • Farm Boy • Bill Kaneb • Cornwall Cruising • Bill Wooley • Denis Champagne • Studio Helene • Jas Mar Paints • Truffles • Eight Zero Zero • Cornwall Concrete • Cornwall Dental Arts • Cornwall Colts • Shoeless Joes • Remax Cornwall • Jean Coutu • Roy Studio • Spinners Restaurant • Rurban Brewing • Fantastic Cleaners • Bernadette Clement • Powell School of Dance • TD Bank • Caisse Populaire • Marleau Bros.

• Miller Hughes • Ramada Inn

NEW SCHEDULE NEW 9:30 @ @ 17:30 17:30 Monday............9:30 Monday............

9:30 @ @ 17:30 17:30 Tuesday...........9:30 Tuesday...........

9:30 @ @ 17:30 17:30 Wednesday....9:30 Wednesday....

Thursday......... 9:30 @ 19:00 17:30 Thursday.........

9:30 @ 19:00 Friday..............

Friday.............. 9:30 @ 19:00 9:00 @ @ 17:00 17:00 Saturday.........9:00 Saturday.........

10:00 @ 16:00 Sunday..........

Sunday.......... 10:00 @ 16:00

Fal

NEW

SAVINGS AT YOUR

SAVE toup

Black

25

stainless steel appliances!

See in-store for more details.

%

OFF

on select GE Café appliances October 2nd December 31st, 2018

October 6th - 28th, 2018

297*

$

GE 1.6 Cu.Ft Over-The-Range Microwave Oven

687*

$

AFTER REBATE

• 10 power levels • Electronic touch controls • High capacity exhaust fan with 300 CFM

AFTER REBATE

Haier 24” Over-The-Range Microwave

a stylish kitchen for small spaces

1297*

$

AFTER REBATE

1297*

$

AFTER REBATE

timeless quality a kitchen for the everyday family

997*

$

AFTER REBATE

Haier 24” Dual-Fuel Free-Standing Range

Haier 28” Counter-Depth French-Door Refrigerator

GE 30” Electric Self-Cleaning Convection Range

• 2.0 Cu.Ft oven capacity • Deep-recessed cooktop • Continuous grates & edge-to-edge

• 15.0 Cu.Ft capacity • Door alarm & automatic defrost • Large full extension freezer drawer

• 5.0 Cu.Ft oven capacity • Hot surface indicator lights • One-piece upswept cooktop

1747*

$

AFTER REBATE

GE ProfileTM 24.5 Cu.Ft French-Door Bottom-Mount Refrigerator with Factory Installed Icemaker • 4 split spillproof cabinet shelves & 2 adjustable crispers • Advanced Pharmaceutical water filtration • Ramp up LED lighting

687*

$

GE Built-In Dishwasher with Stainless Steel Tall Tub • 5 cycles/ 7 options • 3 direct feed wash arms • 1-24 hour delay start & steam prewash

1 1 2 0 , R U E P R I N C I PA L E , S T - Z O T I Q U E Q C

www.meubleslalonde.com

AFTER REBATE

>27334

28 - Wednesday, October 10, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

• 1.4 Cu.Ft oven capacity • 10 power levels • Electronic touch controls

*See details in store

J0P 1Z0

450 267-3250

A P P L I A N C E S | M AT T R E S S | F U R N I T U R E S | D E C O R AT I O N S