274773
Home - Auto - Commercial - Farm
Quality Doors & Windows DENTISTRY DONE DIFFERENTLY Dr. Paul Mikhail DMD 110 Sydney St., Cornwall 613-938-1010 www.drpauldental.com
613-932-7210 • www.warnerbrokers.ca info@warnerbrokers.ca
233986
Great Service Exceptional Value
2855 Marleau Ave., Cornwall, Ontario Bus. 613-933-9451 info@multidoors.com www.multidoors.com
228201
240026
WEDNESDAY, NOVEMBER 25, 2020 VOL. 35, ISS. 13 | SERVING CORNWALL & AREA SINCE 1985 | WWW.CORNWALLSEAWAYNEWS.COM
STAY SAFE. WE ARE HERE FOR YOU.
Welcoming all WSIB, CSST, DVA and ODSP providers.
Welcome home Beyond 21 Tish Humphries President of Beyond 21 cuts the ribbon opening their new centre on Saturday, November 21, 2020. See page 2 for full story. (Nick Seebruch/ Seaway News)
D.R. FENCING SALES & SERVICE ~ Open to Public ~
ALL UNDER ONE ROOF
820 CAMPBELL ST., CORNWALL
www.cornwallhearing.ca Cornwalls only locally owned Hearing Aid Clinic! EASY ACCESS & FREE PARKING!
820 CAMPBELL ST.
PRE-BOOK NOW FOR YOUR 2021 ROOFING PROJECT
OPEN TO PUBLIC MON-FRI, 7 TO 3
www.donerightroofingcornwall.ca
263528
229512
BOOK NOW FOR YOUR 2021 FENCE
613-703-6614
1328 Pitt St. support@cornwallhearing.ca
613-933-2157
Now carrying Vangard Shingles made in Canada to survive Canadian Winters
613-933-7510
247284
SATURDAY BOOKINGS AVAILABLE. ONLINE TESTING—YOU CAN TAKE FROM YOUR HOME!
HUGE SAVINGS
FIRST TIME EVER
3 DAY SALE!
NOVEMBER 27th - 29th
(613) 932 - 2751
1525 PITT STREET
WWW.THEBRICK.COM
on FURNITURE, MATTRESSES, APPLIANCES & ELECTRONICS
225324
Since 1951 OUR SERVICES Budget Plan
Propane Tank
Heating oil - Gasoline - Diesel Lubricants - Aviation - DEF
273425
LOCATION
OUR PRODUCTS
613-347-3407 • 1-800-267-5766 • info@propaneleger.ca • www.propaneleger.ca • info@st-pierrefuels.ca • www.st-pierrefuels.ca
UCDSB schools will be closed on snow days this year
BEYOND 21 OPENS NEW CENTRE
nseebruch@seawaynews.media
nseebruch@seawaynews.media
NICK SEEBRUCH
CORNWALL, Ontario – The Upper Canada District School Board (UCDSB) has announced that they will close on days that buses are not running because of inclement weather. “In the past, when bus transportation was cancelled due to poor weather conditions, schools remained open and welcomed students who either walked or were dropped off by a parent or guardian. The smaller attendance numbers and staff absences due to road conditions usually meant classes were often blended together to continue learning activities while maximizing supervision,” reads a statement from the UCDSB. “Due to the COVID-19 protocols in our schools, this blended-class practice cannot happen this year with our requirement to maintain existing cohorts. As well, we can’t guarantee proper supervision for each cohort as road conditions may not permit all staff to travel to their schools,” the UCDSB statement goes on to read. As a result, students will be expected to participate instead in remote learning activities pro-
FRONT PAGE STORY
vided by the school. In a statement on Nov. 16, the UCDSB said that the details are still being worked out but offered the following guidelines: Learning materials will be made available to students on Remote Learning Days. This may be learning activities posted on the classroom’s Microsoft Team or Desire 2 Learn (D2L) portal or activities assigned by the teacher from the previous day; Materials will be provided in either digital or printed form, whichever suits the students’ needs; Learning materials will consist of review activities, and not new lessons; Student attendance will be recorded exactly as it’s been done for inclement weather days in the past, and students will not be marked as absent on these days, and; Childcare centres in our schools are independently operated and are not linked to decisions related to student transportation for the school board. Families are encouraged to contact their childcare provider to confirm if they are open on an inclement weather day.
2 - Wednesday, November 25, 2020
Questions? www.Cornwall.ca emeldrum @cornwall.ca 930-2787 ext. 2157
Cornwall, Connected at Christmas Connect with us about these initiatives at www.Cornwall.ca/connected, feedback@cornwall.ca or 613-930-2787 ext. 2157. Cornwall Curbs Hunger Set out your donation of non-perishable food to the curb on your regular collection day the week of November 30 to December 4. Mark the bags “curb hunger” or “food donation.” Your bag will be picked up by volunteers and given to one of Cornwall’s three food banks. Community Christmas Tree
Purchase an ornament in support of the United Way of SD&G and its partnering agencies. Help provide cheer and contribute to the community tree at 340 Pitt Street.
Holiday Lights Tour
If there are lights on your home or trees, a Christmas tree in the window, or a beautiful holiday display, email us with your address! The City of Cornwall will prepare a map of all decorated homes and businesses. Residents are invited to enjoy the displays from their cars or the sidewalk.
Sparky’s Toy Drive
CORNWALL, Ontario – Beyond 21 held a small ceremony on Saturday, Nov. 21 to open their new home at 1924 Pitt St. Beyond 21 acquired the building three years ago, and through the work of Grant Marion Construction, the 8,000 sq. ft. building has been transformed from an empty shell into a dream. “Today marks the end of a personal dream come true, and the beginning of a dream to live,” said Tish Humphries, President of Beyond 21. Beyond 21 was started by Humphries so that developmentally delayed adults like her daughter Emma could grow and not live in isolation. “To our families and participants, we can’t
3 MINUTES WITH THE MAYOR
FRANK PREVOST SOUTH GLENGARRY
245154
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
City Hall Snippets
NICK SEEBRUCH
Cornwall firefighters are collecting gifts and donations for Sparky’s Toy Drive. Bring your new, unwrapped toy to the Santa Claus Parade on November 28 at the Civic Complex parking lot.
This past year has shown how resilient and community driven our Township can be in the face of uncertainty. We’ve seen neighbours helping neighbours, supporting local businesses through staycations and more interest than ever in keeping active by exploring South Glengarry’s many natural sights and trails. Through multiple occasions this year, South Glengarry has risen to the call of community, and now, we’re continuing to support one another as we head into the holiday season. Giving Tuesday is a time where our Township takes a moment to pause and thank our many community volunteers for their tireless efforts throughout the year. This year, on December 1st, our appreciation will be held virtually in recognition of the many individuals, committees and organizations who dedicate their time in amplifying small but impactful acts of kindness within our community. On behalf of Council and the Township, we’d like to take this opportunity to say thank you, for all you do in your communities and for South Glengarry. The Township invites you to join us for a special Holiday Shopping event on December 1st, by viewing some of your favourite South Glengarry businesses during a live-streamed virtual event. The live stream will allow local shoppers to obtain all the business information, safe shopping options, and holiday promotions they need
wait to share this new building with you,” Humphries said. The new Beyond 21 centre now has a kitchen fully stocked with three fridges, two stoves and two dishwashers. The centre also has an arts & crafts room, barrier free washroom, and a large recreation room. Behind the centre, there is a greenspace for participants to enjoy which in future will have a small garden to support the kitchen. “A completion of this kind of project gives us light and we need so much light right now,” said Cornwall Mayor Bernadette Clement at the event. Beyond 21’s capital campaign for the new building continues to ask for public support. Donations can be made online or by cheque.
to complete holiday shopping safely from the comfort of home. Local shopping information will also be available to view on the Township website at www.southglengarry. com The Lancaster Knights of Columbus have revised their annual Food drive to keep volunteers and our community healthy and safe. Residents looking to make a donation may visit the Township of South Glengarry Office located at 6 Oak Street in Lancaster, to make a cash donation in place of canned goods this season. Donations will be accepted until December 16th. The Optimist Club of Lancaster is set to make this Holiday Season equally community driven with their Annual Tree Lighting to take place virtually on Saturday, November 28th and has begun a holiday cookie fundraiser featuring a wide selection of favourite holiday treats and cookies. All money raised during this fundraiser will stay right here in South Glengarry. Order deadline for the Optimist Club Holiday Cookie fundraiser is December 5th. This year has seen a sharp increase in the number of users at our many nature trails with a significant decrease in garbage (cans, wrappers, etc.) on trails. It is a great gift to have these trails available to us through multiple seasons of the year and an even greater gift that residents and visitors are taking such care in keeping Gray’s Creak Conservation Area, Cooper Marsh Conservation Area, and the Summerstown Trails beautiful and clean for all who visit. As we head into the holiday season, the Township of South Glengarry hopes that you take this time to reflect on the past year with pride in knowing that we belong to a community as helpful and amazing as South Glengarry. Take care, stay healthy and be well. Sincerely, Mayor Frank Prevost
Royal LePage Peanut Butter Drive supports Agapè Centre NICK SEEBRUCH
nseebruch@seawaynews.media
CORNWALL, Ontario – This year has been difficult for many non-profit organizations as many of the fundraisers they rely on have been cancelled or needed to be re-worked. These circumstances have made initiatives like the Royal LePage annual Peanut Butter drive event more important. Now in its seventh year, the Royal LePage Peanut Butter drive has lead to well over a thousand of jars of peanut butter donated to the Agapè Centre food bank. In 2019, Royal LePage collected and donated 444 jars of peanut butter. While usually, realtors, clients, and members of the public are invited to the Royal LePage office, this year, donors are asked to drop their
donations off directly at the Agapè Centre in a bin outside of their building on Fifth St. W. Royal LePage is challenging other realtors from brokerages to donate a jar of peanut butter to the cause. Those who drop off donations can have their pictures taken, as well as their business cards posted to the Agapè Centre Facebook page. “Royal LePage is very aware of the needs of the community and peanut butter is one of our most popular items,” said Lisa Duprau, Executive Director of the Agape Centre. “It is a nice boost to the food bank just before Christmas.” Duprau explained that the demand on the food bank is high, with the 444 jars donated last year lasting less than a month before all had been given away.
Pictured from left-to-right are: Peter Hickey, Susan Vandette Helmer, Mary Ann Marleau, Lisa Duprau Executive Director of the Agape Centre, Alfred Heim, Abid Hussain, and “Big Dave” Snetsinger. (Nick Seebruch/ Seaway News)
PUT LOCAL BUSINESSES AT THE TOP OF YOUR LIST!
Shop the Blocks!Tuesday, Nov. 17 until December 22
SAVE THE TAX $
SS185 OB
2-PIECE 20-V CORDLESS TOOL SET 00276545
SS185 OB
SD 235 OB
CC19 OB
*Limited time. Details in store.
1100 Marleau Ave. Cornwall
19442 Hwy. 2, SUMMERSTOWN
613-931-1443 • www.rogersmarina.ca
Monday to Friday 9-5; Saturday 9-1; Closed Sunday [by appointment only]
BOOK YOUR BUBBLE AT MRS. B’S
Max of 10 people.
Spots are filling up … just a few weeks now ‘til Christmas Support your local businesses 282552
ALL EOHU safety measures will still apply. Further details available upon request.
609 Pitt Street | 613-937-0222 | www.mrsbsgifts.com Follow us on Facebook for all in-store specials www.facebook.com/mrsbsgifts
Rings Chains Bracelets
20 To50 %
% Pendants Earrings Giftware
13 Second Street West, Cornwall 613-932-8714
282344
Appointments available before or after regular store hours.
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, November 25, 2020 - 3
189
$
283170
Regular
164
Ultra LX
Visit Our Showroom for Many Gift Ideas
282725
NOW
Ultra 310X
Sanitary wipes suspected cause of $190K damage to water treatment plant NICK SEEBRUCH
nseebruch@seawaynews.media
CORNWALL, Ontario – Cornwall City Council approved paying $187,273 from the Wastewater Works Reserve to cover damages to the Waste Water Treatment Plant (WWTP). On Saturday, May 16, 2020 alarms notified staff at the WWTP that a traveling bar screen was not operating. The lower screen had been blocked and began to back up, which lead to an excess of 2,000 cubic meters of raw sewage spilling out into the St. Lawrence River. The city quickly brought in pumps to divert the sewage and were able to access the blocked screen, which had been damaged and repairing the unit in place proved difficult. “Removal of the bar screen proved
extremely difficult as it was subsequently learned that the bar screen had been fastened within the lower portion of the guiderails well below the surface level of the raw sewage,” the staff report to Council reads. “This prevented the bar screen to slide upward out of the guide rails and out of the wet well. The removal process was also problematic due to the twisted superstructure components of the bar screen jamming within the guiderails.” Eventually, the city got a crane that could lift up to 20 tonnes. “Numerous attempts were made before the bar screen finally broke free. The entire effort associated with repair attempts and removal occurred over a six-day period,” the report goes on to read. The screen was then sent to the
manufacturer for repairs and is expected back this week. “In the meantime, WWTP staff manually clean a backup, non mechanized bar screen on a daily basis,” the administration report states. City staff believe that the damage to the screen was caused by the large amount of sanitary wipes that had been flushed down the toilet. Bill de Wit, the City’s General Manager, Infrastructure & Municipal Works said that all of the money being taken out of the Wastewater Works Reserve would go towards expenses like contracting the crane, contracting millwrights, and paying for the repairs to the screen rather than overtime pay to city staff. “There was a significant amount of
overtime, but that was carried in our operating budget. There were many hours of overtime,” de Wit explained. Mayor Bernadette Clement praised the work of city staff. “I remember Saturday morning getting a text from the CAO saying this occurred, that staff was on top of it, and that the Ministry had been informed,” Clement said, explaining that she chose to walk over to the WWTP. “I was able to thank staff. Let me tell you, they were very proud that they were able to handle the magnitude of this problem,” said Clement. “I was really proud. It served as a reminder of the confidence we should have in our staff.” As of September 2020 there was $3,842,312 in the Wastewater Works Reserve. The 2020 target of the reserve is $3,729,979.
Green Valley business devastated by fire NICK SEEBRUCH
nseebruch@seawaynews.media
GREEN VALLEY, Ontario – A fire on Saturday evening, Nov. 21, has destroyed much of XL Wood Products in Green Valley. South Glengarry Fire Chief Dave Robertson said that his service received the call at 4 p.m. and were quickly on scene with resources from all five of South Glengarry’s fire stations. He said that once on site, the fire quickly spread from one building, taking over four other buildings at the business on Concession
8 Rd. Only one building was saved and he said that the production facility was a complete loss. Roberston said that through the work of his firefighters, with support from North Glengarry, the fire was under control by 8 p.m. and that they left the scene at 2 a.m. the next day. Robertson said the investigation was continuing. “Excellent work by our staff and our thoughts go out to a South Glengarry business,” said Robertson.
2019 Equinox LT - AWD $
2019 Terrain SLI - AWD
(stk PVM020) 23,220 km
203
*
$
bw/ 84 mths
*
*
bw/ 84 mths
2018 Eclipse Cross SE - AWC (stk M0015A) 36,524 km
175
$
*
2017 Elantra GLS
(stk M0018A) 60,020 km
142
(stk PVM026) 18,605 km
203
$
2017 Civic LX
283486
4 - Wednesday, November 25, 2020
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
BLACK FRIDAY $
bw/ 72 mths
(stk PVM021) 29,848 km
134
*
bw/ 72 mths
________________________________________
WHERE EXCITEMENT BEGINS
PRE-OWNED SALES EVENT
2015 Grand Caravan SXT
bw/ 84 mths
$
(stk PVM037) 56,795 km
170
*
2016 Soul EX
(stk PVM024) 32,784 km
126
$
*
bw/ 72 mths
Sales: Monday-Thursday 8am-7pm Friday 8am-6pm & Saturday 9am-3pm Service : Monday–Friday 7:30am-5pm & Saturday 7:30am-12noon
CORNWALL MITSUBISHI
Photo by Tim Ouimet
1107 Brookdale Avenue 613-935-8888 www.cornwallmitsubishi.ca sales@cornwallmitsubishi.ca service@cornwallmitsubishi.ca
bw/ 60 mths
2016 Rogue SV AWD $
118
$
*
bw/ 84 mths
166
*
bw/72 mths
2011 Elantra GLS
2018 Sentra SV
(stk M0033A) 38,918 km
(stk PVM010) 57,139 km
(stk PVM041A) 163,241 km
124
$
*
bw/ 24 mths
*All payments are plus taxes / licensing. Snow tires (only) are included in amount financed. $10,959 + taxes / licensing @ 6.99% APR = $14,820.60. Cost of borrowing $2,304.95. See dealer for details.
SNOW TIRES Included!
Swimming through “The Mess” nseebruch@seawaynews.media
CORNWALL, Ontario – The year 2020 has been a collective mess for many, a mess that those who have endured it have had to get through one day at a time. Cornwall native, musician Melanie Brulée’s new single “The Mess” taps into what many feel the past year has been, while at the same time, supporting mental health services. Written by Brulée and friend and fellow musician Davy Gallant during a writing residency at Toronto Island’s Artscape Gibraltar Point, the song addresses the themes of anxiety and depression. “The Mess” has been in the works for some time, but Brulée felt that this was the year that the song wanted to be released. “It felt like the right time to release it
seeing that 2020 has been such a mess for everyone,” Brulée said. Struggles with mental health are something that Brulée witnessed at a young age in her father, and she herself has experience with those struggles as well. Brulée explained that over the past year, she has learned that rather than working on her mental health, with the goal of making music, she now works on music with the goal of supporting her mental health. “The advice I would give everyone right now is to just keep swimming,” she said. “When you are living through trauma, your number one job is to get through it.” “The Mess” is streaming on the music Melanie Brulée platform Bandcamp. Every Friday, 100 per cent of the proceeds of songs purchased “The Mess” to the Canadian Mental towards ending the stigma around mental health. on Bandcamp go directly to the artist and Health Association (CMHA). For more about Brulée, please visit her Brulée said that she is happy to partner Brulée has pledged to donate 50 per cent of the proceeds of the Bandcamp sales of with the CMHA and will continue to work website at www.melaniebrulee.com
EOHU returns to Level Yellow NICK SEEBRUCH
nseebruch@seawaynews.media
CORNWALL, Ontario – One week after being put in the Orange Level of Ontario’s COVID-19 Response Framework the Eastern Ontario Health Unit (EOHU) region will be upgraded back to Level Yellow. Dr. Paul Roumeliotis, Medical Officer of Health with the EOHU says that the regions COVID-19 numbers show improvement and warrant the area being upgraded back to
Yellow. There are currently 103 active COVID-19 cases in the EOHU region. There have been a total of 787 cases in the region since March. There are currently 36 active cases in Cornwall, zero in South Dundas, six in South Stormont, two in South Glengarry, eight in northern Akwesasne, zero in North Dundas, two in North Stormont, one in North Glengarry, seven in Russell, one in Casselman, two in The Nation, six in Champlain, 19 in Hawkesbury, zero in East Hawkesbury, nine in
DAYS TO SAVE ON THE 2020 ECLIPSE CROSS BLACK FRIDAY BONUS
0 84 %
2020 ECLIPSE CROSS
CORNWALL MITSUBISHI ________________________________________
WHERE EXCITEMENT BEGINS
$750 OFF
FINANCING
3
ON TOP OF THESE CURRENT CLEAROUT OFFERS
FOR
MONTHS 1
ON SELECT MODELS
OR
$3,000 OFF 2
SELECT OTHER MODELS
1107 Brookdale Avenue 613-935-8888 sales@cornwallmitsubishi.ca
Vehicle is shown with optional equipment and/or accessories. 2020 Eclipse Cross GT S-AWC model shown has a selling price of $39,313. 1 - 0% purchase financing available through Mitsubishi Motors Financial Services on approved credit until November 30, 2020 for up to 84 months on the purchase of select new 2020 Eclipse Cross trims (terms may vary by model trim) from participating retailers. Representative example: 2020 Eclipse Cross ES S-AWC with an MSRP of $30,498 and with a selling price of $31,329, financed at 0% for 84 months equals 182 bi-weekly payments of $194.42 based on an 84-month contract for a total obligation of $35,384.61 and a cost of borrowing of $0. $0 down payment required or equivalent trade-in. From participating retailers. See dealer for details. 2 - $3,000 consumer cash is available on the purchase of select new Eclipse Cross trims purchased and delivered between November 03 to November 30, 2020. The consumer cash is available on cash and non-MMFS deals and will be deducted from the negotiated price after taxes and will take place at time of purchase. See dealer for details. Other conditions apply. 3 - $750 consumer cash is available on select new 2020 Eclipse Cross trims purchased and delivered between November 20, 2020 and November 30, 2020. Consumer cash will be deducted from the negotiated price after taxes and will take place at time of purchase. See dealer for details. Other conditions may apply. *Whichever comes first. Regular maintenance not included. See Cornwall Mitsubishi or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details.
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, November 25, 2020 - 5
1 0
25 people outdoors Clarence-Rockland, and four in Alfred-Plantagenet. Organized public events and gatherings: Under Yellow, businesses and the public 50 people indoors will be subject to the following COVID-19 relat100 people outdoors ed restrictions which will come into effect at Religious ser vices, weddings and midnight on Monday, Nov. 23: funerals: General public health measures (gather30% capacity indoors ings, workplace requirements and face 100 people outdoors coverings) Events and social gatherings (for example, FOR FULL LIST OF RESTRICTIONS GO TO barbeques): WWW.CORNWALLSEAWAYNEWS.COM 10 people indoors
283519
NICK SEEBRUCH
SeawaY communitY eventS
EAT
RESTAURANTS ENJOY LOCAL RESTAURANTS
✔ Take Out
✔Skip The Dishes ✔Curbside Pick Up ✔Bistro ✔Patio ✔Drive Through ✔Deli Counter
CORNWALL & SDG
#HappyTastesGood
Looking for custom cuts? Visit our butcher counter.
23 Ninth St E, Cornwall, ON 613-938-7422 @BaxtromsYIG
270814
266059
DOUBLE UP and add a Brisk® For a Chance TO WIN!
Buy two cheeseburgers and a medium Brisk® for $6.49 Plus a chance to win over 50,000 prizes!
OPEN ‘TIL 9PM Pitt & 13th St., Cornwall 613-938-6772
®
Have some CHRISTMAS season FUN! ®
CORNWALL KINSMEN TV BINGO
MEGA $ 5000 BING O
Tuesday December 15th Whopping
$5,000 total payout
1000
4 feuilles de 6 cartes
Channel 11 / 700
Bingo cards $10 each available Dec 10th
and can be purchased at a Cornwall store near you.
TUESDAYS 6:30 Cable 11 and 700 HD
1ière feuille/ partie / 1st sheet/game
2e feuille / 2nd sheet/game 3 feuille / 3rd sheet/game
= 24 cards
Every Tuesday Chaque mardi
18:30 / 6:30 pm License # M 831989
TEL.: 933-8301
TEL.: 933-8302
400.00 AU PROFIT DES PROJETS DU 600.00 CLUB KINSMEN 1,000.00 PROCEEDS IN AID OF KINSMEN 3,000.00 PROJECTS
small SQUARE) .................. $
...................................... $
ou/or - (Carte pleine
Une feuille par partie. RÈGLEMENTS ET
4 sheets of 6 cards
X-GAME) ...................
e
4e feuille / 4th sheet/game
$
- (petit CARRÉ
= 24 cartes
T-GAME) ................... $
.
FULL CARD)...................
Marquez vos numéros à
RÉCLAMATION DES PRIX:
.....
$
l’encre - 1 Sheet per game. Use dabbers
1* Seulement les RULES AND CLAIMING personnes de 18 ans et plus peuvent acheter OF PRIZES: 2* Chaque feuille ou jouer. est bonne pour une 1* You must be partie seulement. 18 years and over 3* CONTRÔLE to buy or play. & VÉRIFICATION 2* Each sheet is : Le numéro de série DU HAUT DE LA good for game day CENTRE ONLY. numéro de la carteCARTE certifie la VALIDITÉ DE AU 3* CONTROL & LA CARTE AU CENTRE “FREE” VERIFICATION: BINGO. The serial number MIDDLE OF THE certifie LA VALIDITÉet le at THE TOP DU and the number INCARD certifies THE VALIDATION OF 4* SI VOUS FAITES THE CENTRE “FREE” THE CARD BINGO: VOUS COMPOSEZ THE BINGO. certifies the VALIDITY 8302, AVEC VOTRE LE 933-8301 OU 933CARTE EN MAIN. OF 4* IF YOU HAVE ON VOUS DEMANDERA: 1- LA DERNIÈRE A BINGO: Phone BOULE 933-8301 or 933-8302, QUI card VOUS A DONNÉ on hand. The operator 2- LE NUMÉRO DE BINGO. with your SÉRIE ET LE NUMÉRO will ask you: 1- THE LAST BALL 5* LE OU LES GAGNANTS DE LA CARTE. YOU HAD A BINGO 2- THE SERIAL NUMBER LE 1er BINGO VALIDE. SERONT DÉCLARÉS UNIQUEMENT ON. & THE AUCUN PRIX SERA CARD SUR SUR LES NUMÉROS NUMBER. 5* WINNERS WILL PAYÉ OU PARTAGÉ APPELÉS APRÈS. BE DECLARED SOLELY 6* SI VOUS ÊTES VALID BINGO. NO ON THE EARLIEST GAGNANT: Vous NUMBERS CALLEDPRIZE WILL BE PAID OR SHARED votre feuille de BINGO, devez THEREAFTER. ON THE avant 20:00 le mêmevous présenter, avec STUDIO”, 517 rue 6* IF YOU ARE soir chez A WINNER: you gagnantes doivent PITT, CORNWALL, ONT.. Toutes “YOUR TV must come, with no later than 8:00 être endossées et your BINGO pm, the same day remises au CLUB les feuilles 7* Toutes autres PITT STREET, CORNWALL, at YOUR TV STUDIO,card, KINSMEN. cartes que celles vendues 517 ONTARIO. signed invalides. Toutes All at winning the back and remitted par le CLUB KINSMEN cartes mutilées ou to KINSMEN CLUB. cards must be sont mal imprimées sont 7* Any other cards 8* Les décisions invalides. than the ones sold des responsables by KINSMEN CLUB Any mutilated, altered du Bingo Télévisé définitives et incontestées. are not valid. Kinsmen seront or misprinted cards are not valid. 8* Decisions by 9* S’il y a plus d’un the Kinsmen TV Bingo gagnant, le prix sera tested. officials will be final partagé en parts égales. 10* KINSMEN TV and unconBINGO se reserve 9* If there is more le privilège de publier than one winner, et l’adresse des personnes le nom the prize will be shared 10* KINSMEN TV gagnantes. equaly. 11* Tous les prix BINGO devront être acceptés address of the winners.reserves the rights to publish tels que spécifiés. the name and 12* Toutes les personnes 11* All the prizes aux règlements ci-hautparticipant à ce BINGO doivent must be accepted as specified. se conformer mentionnés. 12* All players must comply with the rules SUIVEZ-NOUS above. SUR
f
FOLLOW US ON Vérifiez régulièrement notre page Facebook CornwallKinTVBingo pour tout changements Check our Facebook sur la réclamation de page regularly for any prix. changes to the prize PENDANT LA PÉRIODE claim. COVID, tous les prix seront payés par chèque. Envoyez la carte gagnante DURING THE COVID à: PERIOD, all prizes will be paid by cheque. Forward the winning original card to : Cornwall
Club Kinsmen Cornwall, C.P. 1014, Station Main, Cornwall, Ontario,
K6H 5V1. Signez la carte et inscrivez votre adresse postale complète au verso. Pour un paiement plus rapide, vous pouvez envoyer une photo de votre carte à Treasurer@CornwallKin.com (dans le courriel, ajouter votre adresse postale). votre nom vous devez également Même si le club émettra votre chèque basé complet et sur nous envoyer la carte originale par la poste. la photo,
Program Schedule
Kinsmen Club, P.O. Box 1014, Station Main, Cornwall, Ontario, K6H 5V1.
Sign the card and write your full mailing address on the reverse. For faster payment, you may email a picture of your card to Treasurer@CornwallKin.com (in the email add your address). While the full name still need you to send Club will issue your cheque from the and mailing picture, we the original card by mail Imprimerie Serge
Printing & Bingo,
Plantagenet, (613)
for the week of
673-5186
NOVEMBER 30 DECEMBER 6, 2020
License # M831989
$3,000 Full Card $1,000 T-Game $600 X-Game $400 Small Square
COMMUNITY
MATTERS
Want To Join A Great Service Club … Contact Us Today
www.cornwallkin.com Serving Cornwall’s Greatest Needs Since 1933
284089
6 - Wednesday, November 25, 2020
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
MEGA
CANCELLED - Christmas Day Lunch for the Lonely. Due to COVID restriction. ST. LAWRENCE SENIORS at ANAF welcome you back to Bingo on Monday & Thursdays starting at 12:15. Covid rules will apply to everyone. Face mask mandatory. First come first serve (50 people max). No reservations accepted. CORNWALL NEWCOMERS CLUB welcomes women who have moved in the last 4 years to Cornwall and the surrounding areas within the SD&G Counties. Info: Louise 613-932-7557 to learn more about the club and its activities. DOES FOOD CONTROL YOUR LIFE? Do you constantly diet, starve, binge or purge? Do you hate your body? Do you eat and feel guilty? STOP hurting yourself with food. There is a place for you! We meet every Monday evening at 6:30pm at Wesleyan Church, 780 Sydney. You are not alone. Contact 613-820-5669 or oa.cornwall@ gmail.com IS SOMEONE’S DRINKING BOTHERING YOU? You are not alone. There is help and hope. Call 613-937-4880 or visit www. al-anon.org CORNWALL COMFORT QUILTS are handmade for and given to Cancer patients. If you or someone you know is in need of a quilt, please contact: Nicole 613 9355593, Janice 613 936-1951 or Laura 613 936-2179. Curb side pick up with the use of a mask is in place. Email: Mcintyren58@ hotmail.com. SEAWAY SENIOR CITIZENS CLUB is now partially open with social distancing and mandatory adherence to EOHU guidelines. We offer fitness classes, darts, knitting, Swedish weaving and line dancing (experienced level only). For more details (613) 932-4969. TRI-COUNTY LITERACY COUNCIL is pleased to offer FREE 2-Week Training through Zoom: Communication Counts. In this training we will explore assertiveness, dealing with conflict and difficult people, and so much more. To register, call 613-932-7161. ROYAL CANADIAN LEGION Branch 297 Wings & Fries on Thursdays and Fish ‘N Chips on Fridays 4:30- 6:30 pm. Call for reservation 613-933-2362. Everyone welcome. Legion is open Thursday, Friday & Saturday every week from 2-7 pm.
As YourTV strives to bring you the latest on the COVID-19 crisis, tune into Community Matters Monday to Friday for updated news and local impact of the pandemic.
K of C SENIORS & FRIENDS WEDNESDAY LUNCHES at the Knights of Columbus, 205 Amelia St. (downstairs hall) from 11:30am to 1pm. Info: 613-932-7600. THE CORNWALL NEW HORIZONS classes for music. Learn to play a band instrument and read music. Come back to play an instrument you played when in school. Info: Raymond Lacroix 613-360-1817 or email lacroixr425@gmail.com. SPAGHETTI FUNDRAISER sponsored by the Knights of Columbus 755 on Fri., Nov. 27th and Fri.Dec. 18th. Lunch served from 11:30am to 1pm and Supper served from 4:30pm to 6:30pm. (205 Amelia St. downstairs hall). Info: 613-932-7600. CORNWALL SENIORS CLUB,119 Pitt St. Sun. Dec. 13, 2020 Christmas party has been cancelled and re-booked for Sun. Dec. 19, 2021 Stay well! Stay safe and Merry Christmas! THE ALZHEIMER SOCIETY is holding a $10,000 lottery to raise funds for their Help for Hope awareness campaign. The $10,000 grand prize will be drawn on January 18th 2021 at 1:00pm. Tickets are sold 1 for $20 or 3 for $50. To buy tickets, contact the Alzheimer Society at 613-9324914. Licence #: M825209. LEGION SENIORS CLUB BRANCH 297 Sat., Dec. 5, 2020 Christmas party has been cancelled and re-booked for Sat. Dec. 4, 2021 Stay well! Stay safe and Merry Christmas! LANCASTER FOOD BANK. Due to COVID19, the Knights of Columbus St-Joseph Council will NOT be accepting canned food and non-perishable items this year for the Lancaster and area food bank. The Knights will NOT do their door to door canvass as in the past. Cash donations only will be accepted until December 16, 2020. Collection jars have been placed in 14 business locations around the community or e-transfers can be forwarded to: kofc8715@gmail.com. Tax receipts will be issued to donations of $50.00 or more. For more info contact 613-347-3281 or email: michelbourdeau@sympatico.ca REMINDER: CAPITAL BEATLES will be at the A.N.A.F. on Sat., Dec. 5th. Show time starts at 7 pm and finishes at 9:30 pm. Door prizes and 50-50 draw. Info: Paula 613-935-6494 or ANAF at 613-938-5020. Everything is Covid safe.
and bring home
fun
Doreen Ashton Wagner
ONTARIO BUILT. ∞ CANADIAN DRIVEN.
MODEL FC2E5LEX
CIVIC & CR-V MODELS ONLY - MADE WITH DOMESTIC & IMPORTED PARTS
∞
NICK SEEBRUCH
nseebruch@seawaynews.media
THE 2020
CIVIC
FROM
61/ 1.99
WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHSΩ
THE REDESIGNED 2020
CR-VLX
FROM
Dan West
Sales Consultant
Business Manager
Marc Bray
Sales Consultant
Ryan Scott
Sales Consultant
Matthew Woolley Sales Consultant
1200 Brookdale Ave. 613-933-7558
DOWN PAYMENT/OAC SECURITY DEPOSIT
81/2.99
$
750 00
HONDA BONUS INCLUDED^
WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHSΩ
$ $
DOWN PAYMENT/OAC SECURITY DEPOSIT
MODEL CV1F1LE
FROM
87/2.99
LX $
% APR
WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHSΩ
0 0
$ $
DOWN PAYMENT/OAC SECURITY DEPOSIT
LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDI. EXCLUDE LICENCE AND HST. AVAILABILITY OF SPECIFIC MODELS MAY VARY. COLOUR AVAILABILITY MAY VARY. DEALER TRADE MAY BE NECESSARY.
281939
Sales Manager
HONDA BONUS INCLUDED^
% APR
$
ACCORD Mario Bissonnette
1000 00 $ $
MODEL RW1H2LES
THE 2020
Dharam Sodhi
$
% APR
LX $
Limited time lease offers available through Honda Financial Services Inc. (HFS), to qualified retail customers on approved credit. Weekly payments include freight and PDI (ranges from $1,670 to $1,840 depending on model), tire & environmental fee ($21) [This fee covers the cost to Honda Canada of collecting and recycling tires], A/C charge ($100), and OMVIC fee ($10). Taxes, licence, insurance and registration are extra. ΩRepresentative weekly lease example: 2020 Civic LX Sedan MT (Model FC2E5LEX) // 2020 CR-V LX 2WD CVT (Model RW1H2LES) // 2020 Accord LX-AEB Sedan CVT (Model CV1F1LE) on a 60-month term with 260 weekly payments at 1.99% // 2.99% // 2.99% lease APR. Weekly payment is $60.21 // $80.40 // $86.37 with $0 down or equivalent trade-in and $0 total lease incentive included. Civic LX Sedan MT and CR-V LX 2WD CVT lease offers include the $1,000 // $750 Honda Bonus. Down payments, $0 security deposit and first weekly payment due at lease inception. Total lease obligation is $15,654.71 // $20,903.85 // $22,456.78. 100,000 kilometre allowance; charge of $0.12/km for excess kilometres. PPSA lien registration fee of $40.00 and lien registering agent’s fee of $6.50, due at time of delivery are not included. 2020 Civic LX Sedan MT // 2020 CR-V LX 2WD // 2020 Accord LX all shown in Platinum White Pearl. Additional charge of $300.00 applies for premium paint colour. ^Must be leased/financed through Honda Financial Services (HFS), on approved credit, and delivered by November 30, 2020. Honda Bonus: (i) will be deducted from the negotiated vehicle price after taxes; (ii) can be combined with lease or finance rates advertised by HFS; and (iii) cannot be applied to past transactions. No cash surrender or other value. Offer subject to change or cancellation without notice. Dealer trade may be necessary (but may not be available in all cases). See your participating Honda dealer for details. For all offers: licence, insurance, PPSA, other taxes (including HST) and excess wear and tear are extra. Taxes payable on full amount of purchase price. Offers only valid for Ontario residents at participating Ontario Honda Dealers. Dealer may lease for less. Dealer trade may be necessary (but may not be available in all cases). Colour availability may vary by dealer. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. See your Ontario Honda Dealer or visit HondaOntario.com for full details.
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, November 25, 2020 - 7
CORNWALL, Ontario – The Cornwall & Counties Community Futures Development Corporation (CFDC) has hired a new staff member who’s mandate will be to help local businesses navigate their recovery from the COVID-19 pandemic. The new COVID-19 Business Relief Advisor has been hired through the Regional Relief and Recovery Fund (RRRF) provided by FedDev. Doreen Ashton Wagner is a long time entrepreneur from North Glengarry who will now be working full-time with the CFDC to help business navigate the series of COVID-19 relief and recovery programs offered by all levels of government. Wagner is bilingual and will be available to support businesses in Akwesasne, Cornwall, and the United Counties of SD&G. “As COVID-19 Business Relief Advisor, Doreen will meet with business owners to guide them through all the COVID-19 related programs and services. With her experience as a business owner herself, her purpose is to help entrepreneurs identify what they might qualify for and assist them through the application and referral process,” reads a statement from the CFDC. For more information about the program or to make use of its services, please email dwagner@mycommunityfutures.ca or call 613-932-4333 X105.
281450
CFDC new advisor will help businesses navigate COVID relief
GENERAL MANAGER: Rick Shaver rshaver@seawaynews.media EDITOR: Nick Seebruch nseebruch@seawaynews.media
WWW.CORNWALLSEAWAYNEWS.COM 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 613-933-0014 | Business Hours: Monday-Friday: 9am-4pm (Closed Daily 12:00-1:00 pm)
Christmas at home NICK SEEBRUCH
nseebruch@seawaynews.media
The Christmas season is once again falling upon us, and with snow already on the ground it seems easy to get into the spirit of things. Will this season be different? Well like everything else in 2020, yes, it will be, but it is comforting that there are still staple events in our community that we can count on to mark the season. This week in fact, has a lot of the usual hallmarks of the holiday season. The annual United Way Wine & Cheese happened this past weekend. It was virtual this year, but those who tuned in were treated to a great show. This coming weekend is the annual Santa Claus parade in Cornwall. The parade too, will be different this year. This year’s Santa Claus parade will be a drive-by experience, with floats lined up in the east parking lot of the Cornwall Civic Complex for cars to experience as they drive through. The City of Cornwall will also be offering rides on buses past the parade with all transit fares across the city waived for that day starting at 3 p.m.
Next week, starting on Thursday, will be the first ever Holiday Sparkle event at Gray’s Creek. A variety of local volunteers and organizations are coming together to decorate Gray’s Creek in Christmas lights for another safe drive through experience this holiday season. The event is a partnership between the Social Development Council of Cornwall and Area and Raisin Region Conservation Area. The event is free, but you can also make a donation. Book your ticket through the website at www.holidaysparkle.ca. We are also accepting non-perishable goods onsite, for the Agape Centre. To make sure the event is accessible to everyone, regardless of access to a vehicle, there will be a Virtual Reality version of the event which will be made available in the coming weeks. The event will run from 6:30 p.m. to 10:30 p.m. Thursday to Sunday night every week in December up until Dec. 20. And of course, it wouldn’t be the Christmas season without the annual Christmas magazine produced by the team at Seaway News.
This year’s edition has been dubbed “Christmas at Home” and features a variety of gift ideas, meals to enjoy, and activities to partake in for the whole family this Christmas season. We know that this year’s Christmas season means spending more time at home, and our goal with this magazine was to promote local shopping, and to make the time we are spending around the house
LETTERS TO THE EDITOR
as warm and special as can be expected at this time of year. Even though 2020 has been a difficult year, events adapt, people adapt, and traditions endure. What are your favourite holiday traditions? Will there be any that you miss this year? Email me a Letter to the Editor at nseebruch@seawaynews.media
nseebruch@seawaynews.media
8 - Wednesday, November 25, 2020
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
How many campgrounds do we need? Dear Editor, South Glengarry has many Camping & boating facilities already available and in use to the public. Run by Weaving Baskets is: Camerons Point, Macs Marina, Maples RV Campground, Lancaster Inn Waterfront Marina. Other Camping areas are: Glengarry Campground, Maplewood Acres and Charlottenburgh Park.
Now how many CAMPGROUNDS do we need in the Lancaster area? I personally believe it is just a tax grab for South Glengarry and a development money maker for Weaving Baskets. It’s always about MONEY when it comes down to the real reasons. I voiced my opinion to Lyle Warden but doubt he paid any heed to this tax payer. Once green space is gone - it is gone
forever. The animals must find somewhere else to live and migrate to or just disappear. Just because something is perfectly LEGAL does not make it ETHICAL. Cooper Marsh is a beautiful, tranquil place to visit for a peaceful walk or nature visit with children. An adjacent campground with traffic, noisy people and garbage will not benefit
our community in any way. Did Weaving Baskets consult (in good faith) with the Conservators and local volunteers who have worked so hard to preserve and upgrade this vital wetland? I fear we are destined to become the Campground Capital of Eastern Ontario. What a shame! J. Bauder South Glengarry
intersection for various reasons, chief among them is its proximity to the hospital. If the entrance to this complex is on Ninth Street, residents would be forced to turn east coming out of it, as there is a median preventing a left turn. That’s if they can squeeze into the traffic at all. If they exit onto McConnell, since only a very small part of the lot borders the street, they would be merging into
traffic that is already merging from Ninth to McConnell southbound, which could be challenging, and possibly hazardous. A left turn there would be impossible. If the developers or the city are considering another set of traffic lights at the entrance/exit to the lot, that could create a serious bottleneck in traffic because it would be so close to the lights at McConnell. An entrance/exit onto Marlborough
would be much better for all concerned, but from the picture in the paper, I can’t see how that would be possible. If this project goes ahead, I hope the developers and/or City Hall can come up with a way to overcome these challenges. Otherwise we’ll be seeing a sharp rise in traffic accidents around that intersection. Gale Montpetit Cornwall, Ontario
Affordable Housing Dear Editor: While I applaud the concept of more affordable housing in Cornwall, I can’t help but wonder if the corner of Ninth St. East and McConnell Avenue is the best place to put it. My concern is the effect it would have on traffic, and the challenges for residents of the complex in entering and exiting on these streets. Ninth and McConnell is a very busy
Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited fo clarity or length. Please send your letters by email to nseebruch@seawaynews.media or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5. Include name, address and phone number.
OPINION
Complex was almost called the Memorial Centre Claude McIntosh Mac’s Musings
EDITORIAL@CORNWALLSEAWAYNEWS.COM
Black Friday - Wednesday to Saturday WOW!
Cornwall Transit manager, said reduced fares for senior citizen had a positive impact. He said the 10 cent fares helped boost ridership by 2,000. Regular adult fare was 25 cents. ... A model of the $42 million Transport Canada Training Institute to be built in east Cornwall was unveiled. .... A group of seniors in Long Sault asked Cornwall Township council to make the old fire station in the town a seniors activity centre. A group calling for more green space wanted the old station torn down after the new facility o be built near the water tower was constructed. ... A union leader who suggested that MCA Records could “pack and leave” if the company didn’t want to pay the 105 union members on strike for 113 days a “decent wage” was walking back his comments. He said the comments were made in “a fit of anger.” In the end, the two sides could not reach an agreement and the company did pack up and leave. ... City police department was preparing to enforce the new provincial seat belt law. ... City council approved a $16,750 budget for operation of Big Ben Ski Hill which it had taken over from the YM-YWCA. Council was told that the cost of operation would be covered by ski lessons and concessions sales. (Does this have a familiar won’t-cost-taxpayers ring?) .... The city’s second municipal parking lot - off First Street East behind the Aardvark Hotel - was opened. The city spent $100,000 buying the land and $100,000 on infrastructure.
(Part Two) - Quebec Provincial Police said a fire which heavily damaged the St. Regis police station was arson. The blaze was reported at 4:30 a.m. Police said gasoline had been poured over the side of the two-storey frame building and set on fire. Nobody was in the station at the time. Two cars owned by officers were vandalized. ... The city-owned Richelieu Day Care Centre was operating below capacity. ... Cornwall native and former Cornwall Royals’ star Ron Ward of the Cleveland Crusaders set a World Hockey Association (WHA) record when he became the first WHA player to have two five-goal games. TRIVIA George Samis won four provincial election campaigns as the first (and only) NDP candidate to win in Cornwall Riding. In his third election campaign he barely won, edging this Progressive Conservative candidate by 486 votes. The PC candidate was 1) Luc Guindon, 2) James Bredin, 3) Jim Kirkey, 4) Keith Clingen, 5) Guy Leger. TRIVIA ANSWER In the 1979 federal election Progressive Conservative candidate Dick Aubry ran against Ed Lumley in StormontDundas. Aubry took over as Cornwall mayor in 1977 when Ron Martelle stepped down during his second term. QUOTED - “I’ve learned that one should keep his words both soft and tender, because tomorrow he may have to eat them.” - Andy Rooney
www.Cornwall.ca/waste
613-937-1777 email: wm@cornwall.ca
City of Cornwall Waste Collection Calendar Calendrier de collecte Ville de Cornwall
DECEMBER 2020 30 (November)
WEDNESDAY
%
OFF
Fossil & Michael Kors STARTING AT
60
THURSDAY
35
%
OFF
Jewellery Boxes & Clocks STARTING AT
50
$
t FREE Giifng p p a Wr
50 20
UP TO
%
OFF
Door Crashers
AND
UP TO
%
OFF
ELLE Jewellery
SATURDAY
35
%
OFF
Rubies, Emeralds & Sapphires STARTING AT
299
$
STARTING AT
159
$
LEGEND / LÉGENDE
Making dreams come true since 1937
6 Second St. E., Cornwall 613-932-4022
www.pommierjewellers.com
277498
$
FRIDAY
Pickup delayed due to holiday Collecte reporté - jour férié
Cornwall Curbs Hunger set out marked bags of food donations! www.Cornwall.ca/connected
257449
30
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, November 25, 2020 - 9
Jack Jordan, the fast-talking promoter hired a few months earlier to run the nameless $7.2 million complex under construction in Lamoureux Park, said he didn’t care what the building was called. “Just give me a name. I need a name so I can start promoting the place,” pleaded Jordan at the Nov. 24, 1975 city council meeting. The complex was set to open in October 1976. But city council was struggling to come up with a name. The debate started weeks earlier when Dick Aubry suggested a name-the-building contest. The idea was shot down 11-1. But at the Nov. 24, 1975 meeting, it was decided council would make the bold step and attach a name to the building. First out of the gate was a suggestion by Mayor Gerald Parisien that it be called the Cornwall Memorial Centre. Aubry brought back his name-the-building contest idea. This time he got two backers, but it was defeated, again, 9-3. George Cameron proposed “Cornwall Place”, while Matthew Holden wanted to ask the provincial and federal governments for a proposed name. Holden reasoned that since the two senior governments had put up the money, they should have some input. In a poll conducted by The StandardFreeholder, several respondents said it should be named after Ed Lumley, the former mayor who played a big role in acquiring the funds from the senior governments. Then Larry Keen made a motion to name it the Cornwall Civic Complex. All but three aldermen – Aubry, Holden and Jack Pescod – supported the motion. A Standard-Freeholder editorial scoffed at
the name which the paper said had all the “romance and charm one might expect to find on the nameplate of a storage shed.” But not so fast. A few days after the vote to name it the CCC, Keen announced he had a change of heart and planned to make a motion at the Dec. 10 meeting to reconsider the decision. A long-time legionnaire and former branch president, he was tilting toward calling it the Memorial Centre, or holding a name-the-complex contest. At the Dec. 10 council meeting Keen’s motion to rescind Cornwall Civic Complex was approved, 7-5. However, it lacked the twothirds (one vote short) needed to overturn the previous decision. So, Cornwall Civic Complex it would be called. Keen acknowledged Lumley’s role but said another part of the building could bear his name. Brian Lynch said whoa. Not so fast. Lynch said he was against the building, or any part of it, being named after a person still active in politics. Lumley, MP for StormontDundas, was a rising star in the Trudeau government. Publicly, Lumley didn’t respond to the comment. However, privately he considered the remark an insult. Later, council would agree to name the arena after Lumley. For those who felt the building should have been named after the former mayor, it was a back-handed consolation prize. ALSO THIS WEEK IN 1975 - City council set a spending limit of $950,000 for the development of Guindon Park. ... Mayor Gerald Parisien, with the support of city council, was one of 11 Ontario mayors calling on the provincial government to pass legislation that would order striking pulp and paper unionized workers back to work. In Cornwall, the 1,042 members of the Canadian Paperworkers Union (CPU) had been off the job since Sept. 18. ... Angelo’s Deli opened at 319 Montreal Rd. ... Gordon Robertson,
LE MERCREDI 25 NOVEMBRE 2020 | VOL. 10, NUMERO 34 | WWW.CORNWALLSEAWAYNEWS.COM
La coopération culturelle crée de l’art PAR NICK SEEBRUCH, TRADUIRE PAR NICK SEEBRUCH nseebruch@seawaynews.media
CORNWALL, Ontario - Un partenariat entre l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) de SD&G, le conseil scolaire du Conseil Mohawk d’Akwesasne (MCA) et des artistes autochtones s’est développé sous la forme de deux nouvelles peintures murales. Les peintures murales ont été créées à partir de la vision des élèves de 7e et 8e année d’Akwesasne et des élèves franco-ontariens de Cornwall. Les peintures murales sont situées dans la ville au Centre Charles-Emile-Claude. La vision des peintures murales a été concrétisée par les artistes autochtones Mique Michelle et Victoria Ransom. La première des deux peintures murales représente un danseur de fumée Iroquois, la seconde représente une femme et deux perdrix à chaque extrémité de la scène. Akwesasne est le terme Mohawk pour «le pays où la perdrix tambourine», a expliqué
Ransom, déclarant que les rapides autour de l’île de Cornwall, avant la création de la voie maritime du Saint-Laurent en 1958, émettraient un son semblable à un cri de perdrix, qui comme le tambour. «Toute la raison du projet est de créer des relations interculturelles positives avec les étudiants», a déclaré Ransom. «Cet échange au niveau culturel crée du respect et je pense que c’est ce qui ressort de ce projet ici», a déclaré Céline BaillargeonTardif de l’ACFO-SD&G. «Les jeunes ont appris à comprendre un peu la vie des jeunes Autochtones, et les jeunes Autochtones aussi ont appris la culture franco-ontarienne et d’où viennent les Franco-Ontariens.» Des peintures murales similaires allaient également être peintes à Akwesasne, mais la pandémie de COVID-19 a ralenti cette partie du projet. Baillargeon-Tardif a déclaré que ce partenariat continuerait à se développer, avec une deuxième phase actuellement en préparation pour être lancée.
Les artistes autochtones Victoria Ransom et Mique Michelle avec l’une des peintures murales qu’ils ont aidé à créer (Nick Seebruch/ Seaway News).
Envisagez de faire don d’une terre à la Conservation de la Nation Sud
10 - Le mercredi 25 novembre, 2020
- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com
COMMUNIQUÉ DE PRESSE DE LA CNS NATION SUD, Ontario - Vous possédez des terres en friche et vous vous passionnez pour l’environnement ou le couvert forestier de votre région ? Avez-vous déjà réfléchi au type d’héritage que vous souhaitez laisser à votre famille, à votre communauté ou aux générations futures ? La Conservation de la Nation Sud (CNS) invite les résidents dans l’ensemble du bassin versant de l’Est de l’Ontario à consolider leur héritage naturel en faisant don de terres dans le cadre de son Programme d’acquisition de terres. En tant que membre de l’Ontario Land Trust Alliance, la CNS est également autorisée à accepter des dons de terres dans le cadre du Programme des dons écologiques du Canada, ce qui peut offrir des avantages financiers importants aux donateurs. Chaque année, la CNS reçoit plus de 50 acres de terres par le biais de dons, qui s’ajoutent aux quelque 13 000 acres de terres communautaires détenues et gérées par l’Office de protection de la nature.
La CNS utilise les terres données pour protéger les éléments du patrimoine naturel et le couvert forestier, assurer des voies navigables saines et sûres, et fournir des aires de loisirs publiques. Plusieurs des aires de conservation publiques très prisées de la CNS ont été données à l’Office, dont certaines accueillent chaque année des jeunes de la région dans le cadre de programmes d’éducation à l’environnement et de camps de jour, en plus de milliers de visiteurs. Cette année, le canton d’Augusta a fait don d’un terrain excédentaire à la CNS sur la route McCrea, le long de la rivière Nation Sud. Grâce au soutien financier du gouvernement fédéral, ce terrain est actuellement transformé en aire de conservation publique de jour avec accès à la rivière. Les donateurs peuvent toutefois choisir l’héritage qu’ils souhaitent laisser : La CNS gère ces aires de conservation à perpétuité, et les donateurs décident de la manière dont leurs terres seront gérées. Le don de terres à la CNS signifie également qu’elles ne peuvent pas être vendues ou divisées à des fins
lucratives par l’Office. « Nous prenons fierté à acquérir des dons de terres pour contribuer à la conservation de nos ressources naturelles locales, et à les gérer efficacement afin d’assurer des forêts durables et saines pour les communautés et les générations futures », explique Pat Piitz, responsable des propriétés de la CNS. En plus des avantages environnementaux et sociaux, les dons de terres écologiques peuvent également apporter des avantages économiques au donateur grâce à des incitations fiscales ; dans le cas des servitudes, le titre de propriété est maintenu par les propriétaires. « Le don de terres ayant une importance écologique est le don qui continue à donner », ajoute M. Piitz. « Vous pouvez compter sur nous pour faire la différence et transmettre votre héritage. » Les résidents intéressés par le don de terres à la CNS peuvent consulter le site www. nation.on.ca pour plus d’informations, ou contacter Pat Piitz à ppiitz@nation.on.ca, au 1-877-984-2948.
La 7e édition du Concours LOL-Mort de rire Desjardins est lancée COMMUNIQUÉ DE PRESSE DE L’ACFO SDG particulièrement pour nos jeunes. Pour les jeunes et avec les jeunes, nous devions lanCORNWALL, Ontario - L’ACFO SDG et sa cer la 7e édition du Concours LOL-Mort de trentaine de partenaires, de collaboratrices rire Desjardins » de souligner Mme Dianne et collaborateurs ont fait le lancement de la Poirier, présidente de l’ACFO SDG. 7e édition du Concours LOL-Mort de rire La 7e édition comprendra : - dix (10) blocs Desjardins il y a quelques semaines ET, ils de douze (12) heures de formation rappellent la dale limite pour que les jeunes - un nombre illimité de jeunes intéressés s’inscrivent soit le 15 décembre 2020. Pour suivront cette formation en mode virtuel s’inscrire : https://www.concours-lol.ca/ - des sessions de groupes avec les jeunes « En ces temps de pandémie, l’humour a qui veulent poursuivre leur apprentissage une importance pour nous aider à surmonter pour ceux et celles qui désirent vivre l’expériles défis du quotidien parfois si difficile ence jusqu’au bout, en se rendant au
Concours LOL-Mort de rire Desjardins. De plus, selon les besoins exprimés par les conseils scolaires et les enseignant.e.s, l’équipe de l’ACFO SDG et de son équipe de formation professionnelle en humour pourront offrir des sessions de groupes sur la création de textes humoristiques spécifiquement à certaines écoles qui en font la demande. Mais ce n’est pas tout ! L’innovation se poursuit. Déjà plusieurs écoles ont exprimé un désir d’intégrer des ateliers d’initiation à l’humour
en salle de classe. L’ACFO SDG a élaboré une proposition de services pour répondre à ces demandes. « Nous avons observé depuis 6 ans la magie de l’humour opérée chez les jeunes francophones qui affichent fièrement, avec une petite pointe d’humour, leur talent et leur appartenance à cette communauté plurielle grandissante » d’ajouter la gestionnaire du Concours LOL-Mort de rire Desjardins directrice générale de l’ACFO SDG, Céline Baillargeon-Tardif.
281989
www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - Le mercredi 25 novembre, 2020 - 11
La pandémie de COVID-19 est sérieuse. Continuez de pratiquer toutes les mesures de santé publique : Suivez les consignes locales sur les rassemblements. Pratiquez la distanciation physique.
Portez un masque. Restez à la maison si vous avez des symptômes, même légers. Téléchargez l’appli Alerte COVID.
Protégeons-nous les uns les autres. Apprenez-en plus au Canada.ca/le-coronavirus ou au 1 833 784-4397. 283756
12 - Le mercredi 25 novembre, 2020
- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com
Lavez vos mains.
HOROSCOPE
TAKE A
MOMENT
WEEK OF NOV. 29 TO DEC. 5, 2020
TO YOURSELF
CROSSWORD
SUDOKU
PUZZLE NO. 792 | LEVEL: ADVANCED
HOW TO PLAY: Fill in the grid so that every row, every column and every 3x3 box contains the numbers 1 through 9 only once.
PUZZLE NO. 967. Copyright © 2020, Penny Press. Crossword puzzle answers use American spelling
53. Got up 54. Distance across a circle 56. Straightforward 57. Know the ____ and outs 58. Stern 59. Annoying one 60. Paid announcements 61. Adjusts, as a watch
22. Summer shade 24. Unusual 25. “You ____ My Sunshine” 27. Itch 29. No-show 30. Flying formation 31. Poem 33. Item of clothing 35. Bowling-frame number
38. Sweet tuber 40. Angler’s bait 43. Radio and TV 45. Docks 46. Go down 47. Heavy twine 48. Employs 49. Outer coat 51. Position 52. Misjudges 55. Mule’s kin
Breaking news tip? Contact
NICK SEEBRUCH
DOWN 1. Chauffeured car 2. Fruit coolers 3. Quiet 4. Kind of bar 5. Flowered necklace 6. “A Farewell to ____” 7. Red vegetables 8. Geometry’s cousin 9. Fatigue 10. Eliminate 11. Caresses 16. Expedition 20. Curved bone
613-363-4125 or nseebruch@seawaynews.media
Black Friday Sale
It’s that time of year again ...
30
Nov 27, 28, 29
282040
nseebruch@seawaynews.media or mail to Seaway News “Santa” 501 Campbell Street, Unit 6 Cornwall, ON K6H 6X5
Letters will be published in the newspaper and/or online.
29th Anniversary with us!
Up to
%
on all home decor*
* Excludes furniture & calendars
FURNITURE VILLAGE
960 Brookdale Centre, Cornwall
281936
SEND US YOUR LETTERS DEADLINE December 4
Come celebrate our
613-935-5200
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, November 25, 2020 - 13
ACROSS 1. Drinks noisily 5. Testing area 8. At the peak 12. Brainchild 13. Browning’s before 14. Green citrus fruit 15. Noon, to some 17. Courage 18. Academy Award 19. Avenues 21. Fix up copy 23. Bro or sis 24. Klutz 26. Foot the bill 28. Hurrah 32. Medicine 34. Profit 36. On a cot 37. Impede 39. Turn over a ____ leaf 41. Interview 42. Barnyard male 44. Slangy negative 46. Rock-band member 50. Dishwasher cycle
Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already have a few numbers to get you started. Remember: you must not repeat the numbers 1 through 9 in the same line, column or 3x3 box.
ARIES: You’ll discover a new gadget that makes it easier for you to communicate. People will find it easier to get a hold of you. You’ll need to run a lot of errands, so make sure your GPS is up to date to avoid going in circles. TAURUS: You’ll go all out to impress people this holiday season. You may even decide to replace some of your furniture. You’ll also get rid of certain items that are taking up too much space in your home. GEMINI: You’ll take initiative on a new project. You want to be in charge so that you can ensure that the work gets done right. New beginnings are on the horizon both in your career and your love life. CANCER: After a tiring few weeks, it’s important to take time to recharge and set new goals. If you haven’t been spending enough time with your family and friends, a reunion might be in order. You’ll be surprised by how much they’ve missed you. LEO: You’ll find yourself in a crowded environment, and you’ll need to organize a large-scale event. Accept a friend’s invitation to go out. You need a night to let loose and relieve some of your stress. VIRGO: Sometimes you need to take a step back in order to gain the will to move forward. A reprieve will allow you to see things from a new perspective. With more information, you’ll be able to analyze the situation and find the best solution. LIBRA: Luck will be on your side at work and in your love life. People will come into your life at the right time and make things easier. Your ability to empathize will continue to be your superpower, and you’ll make good use of it. SCORPIO: A major change may bring up a stream of emotions. Nonetheless, you’ll benefit greatly from a new experience. Additionally, you’ll reconnect with a family member following an argument. SAGITTARIUS: At work, you’ll reach an agreement that has a positive impact on your career. Since you foster a peaceful and collaborative environment, people will blindly trust you to guide them in the right direction. CAPRICORN: You won’t be taken advantage of this week. At work and in other areas of your life, you’ll make changes that improve your efficiency. You’ll also become more dexterous after you take on a new creative project. AQUARIUS: You’ll be sensitive and emotional this week. You might bring clarity to a complicated love affair. At work, you’ll be deeply moved by an award or some other form of recognition. PISCES: You’ll be able to get your work done at home. If you have young children, one of them might require a lot of your attention. You’ll need to talk to certain people and get a few things off your chest.
classifieds
Deadline : Monday 4:00 pM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 pM Payment methods :
e publication sults! enjoy the fre s.ca. re ur yo ize im ax M urclassified of your ad on yo
J. CORNETT REAL ESTATE, BROKERAGE
James (Jim) Cornett, Broker of Record
Call for information “Your Real Estate Team”
613-933-3267
marchandisE
sErvicEs
EmploymEnt and training
spEcial EvEnts vEhiclEs
100 to 299
300 to 399
400 to 599
600 to 799
800 to 899
310
Properties for sale
268847
THINKING OF SELLING YOUR HOME? LET OUR REDUCED COMMISSION PLAN WORK FOR YOU AND SAVE THOUSANDS.
rEal EstatE
Miscellaneous for sale
310
Miscellaneous for sale
MUST BE SEEN:
Colonial fabric rocker chair, very comfortable, asking $75 firm. Teddy Bear and snowman ornament collection starting at $3.50 each. Two assorted throw cushions 2 for $5.
Call 613-938-6149.
Lianne Cornett, Sales Rep
395
Properties for sale
105
Properties for sale
Auctions
105
Properties for sale
105
Properties for sale
www.PerformanceRealty.ca Cornwall 613-938-3860 • Alexandria 613-525-3039 Ingleside 613-537-2000 Hawkesbury 613-632-7091 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
395
Auctions
BIDDING OPENS: WED. NOV. 25 AT NOON EST BIDDING CLOSES: WED. DEC. 02 AT 8:00 PM (SOFT CLOSE)
• Antiques & Furnishings • Porcelain & Glass • Collectibles • Coin collection • Christmas decorations • Estate jewellery • Art • Vintage clothing
105
Properties for sale
105
Properties for sale
Auctions
105
PICKUP Sat. Dec. 5, 2020 9:00 am - 2:00 pm 7 Court House Square, Brockville, ON K6V
1-613-933-7672
Further listing & details at
TheresaTaylor.com
Properties for sale
105
Properties for sale
OVER 2,800 SQ. FT.
7TH ANNUAL PEANUT BUTTER CHALLENGE FOR AGAPÈ CENTER! From November 2nd to November 30th bring your peanut butter donations directly to Agapè Center! 40 5th St. W. Look for the Royal Lepage Performance Sign! Then share our social media post and challenge your friends and family to do the same! We challenge all of you! Help us beat last years total of: 444 jars!
All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. ¥Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Places to Work® Institute Canada, 2008-2019
14 - Wednesday, November 25, 2020
395
TERMS; 10% Buyer’s Premium; MasterCard, Visa
ROYAL LePAGE PERFORMANCE REALTY
284327
395
ONLINE ONLY AUCTION - MRS. IRENE THOMAE ENTIRE CONTENTS OF CONDO W/INCLUSIONS
www.cornwallarearealestate.ca
105
Auctions
900 to 999
284245
105
Ask your call centre agent today!
Toll Free Number 1-866-637-5236
284294
Properties for sale
3 Heading 3 Bold
to our Advertisers : please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. in the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.
rs buye er g N i T eTh eC CoNN llers Tog ood e rh aND s neighbou r in you
105
our extras
3 Frame 3 Colour
NEW PRICE!
907 RIVERDALE AVENUE: Many homes in Cornwall and the Riverdale area have sold from approximately $250.00 to $300.00 per square foot in the past few months. This wonderful home is Listed for $189.00 per square foot! Definitely worth a look! MLS®1204700 $539,900.00 PETER HICKEY 613-551-6776
SOLD
WORK FROM HOME!
16426 CENTENNIAL DR, AVONMORE 3 bedroom bungalow on 1.5 acre lot. Zoned residential/commercial. A great opportunity for a home based business. Lots of upgrades including: propane furnace, windows, flooring and kitchen. Easy commute to Cornwall or Ottawa. $235,000 MLS®1219642 JEN BLAIR MANLEY 613-551-4133
2 BATHROOM BUNGALOW LOCATED IN THE BELFORT ESTATES
WELL MAINTAINED LEGAL DUPLEX IN A PLEASANT LOCATION
1318 ROGER ST, CORNWALL This 2020 build boasts numerous upgrades and beautiful finishings. Greeted by impressionable landscaping and interlocking. Tiled foyer with front closet. Open concept layout. Close to many amenities. $427,500 MLS®1218609 JEN BLAIR MANLEY 613-551-4133
4-4A WELLINGTON ST, CORNWALL This North end raised bungalow features a 3 bdrm unit upstairs (rents for $890/ month plus utilities). This is an amazing owner occupy opportunity. Start building your investment portfolio today! $335,000 MLS®1218977 JEN BLAIR MANLEY 613-551-4133
NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job. Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. Let the buyer beware.
PUBLISHER’S LIABILITY FOR ERROR: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de
501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 Rick Shaver, Publisher TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday to Friday: 9:00 am - 4:00 pm - CLOSED 12:00 -1:00 PM FOR LUNCH . PUBLISHER EMERITUS: Dick Aubry
BIG FAMILY? BRING THEM ALL!
4925 DELANEY RD, MARTINTOWN This Bold and beautiful 4+ 3 bdrm bungalow with detached 28 x 30 heated shop is situated on a 1.5 acre country lot. Room to roam, yet a short jaunt to the city. Featuring an above ground pool, gazebo and metal roof. $525,000 MLS®1218202 JEN BLAIR MANLEY 613-551-4133
l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publication de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication. The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.
PUBLISHED BY: Published by icimédias inc. DISTRIBUTED BY: D&D Distribution. PRINTING: Transcontinental Qualimax, 130, Adrien-Robert Street, Gatineau, QC J8Y 3S2 Marc-Noël Ouellette, General-Manager icimédias Renel Bouchard, President icimédias
283761
FOR SALE: 3 section Noma 6 ft. Christmas tree, pre-lit, used one season. Asking $85. Call 613-936-3565.
685
Miscellaneous services Services divers
Drivers / Transportation
815
SENIOR MALE DRIVER
LÉGER'S Treasures 613-937-0166. We buy household, garage, storage items and contents.
Available to help during Covid-19 Ottawa, Brockville, Kingston area.
Call 613-307-1531
Death notices
815
Death notices
Death notices
815
5 March 1947 8 November 2020
Death notices
815
Death notices
Bouffard, J.P., Accidentally, on Sunday, November 8th, 2020. He was 73. He leaves his loving wife Jocelyne Roy-Bouffard. Loving father of Paul, Jeremy, Dominic, Jesse and Jason. Sadly missed by his grandchildren, Taylor, Ivy, Bennett and Quinton. Also survived by many brothers, sisters, nieces and nephews and his beloved Wiggy. J.P. was an expert diesel mechanic for over 40 years and was proud owner of J.P.’s Truck Repair Mobile Services. He will be remembered by many friends made while being active within many different services clubs within the community, volunteering his time with different charity events and always willing to help out people in need. “Peace be with you”. 284438
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
105
817
In Memoriam
817
In Memoriam
In Loving Memory of A Dear Husband, Dad & Papa Who Died November 30, 2010
Kenneth (Ken) Clark
Oh how life has forever changed Difficult knowing it will never be the same. You made us smile with every mile And made each day the more worthwhile. The weekend drives were always new, A road to find was always you. Your family was your every breath And with you gone, adventure left. Lovingly remembered by your wife Gisele, Terry & Laurie, & grandkids
Properties for sale
“Let us find you a place at no charge!”
thinking your home? thinkingofofselling selling your home? thinking of selling your home?
Properties for sale
Death notices
Together again.
OBITUARY
J.P. Bouffard
815
Harold Millward
815
Death notices
Death notices
The Millward family would like to announce the passing of their father, Harold on Nov. 15, 2020 at the age of 87 years. He leaves behind his loving children, Terry, Beverly and Tammy. He had 5 grandchildren and 10 great grandchildren. He is predeceased by his loving wife of 44 years, Phyllis (Sly), his children Wayne and Cindy, his granddaughter Crystal, his brother Victor and his parents Charles and Rebecca. Love you Mom and Dad 284163
815
815
284420
484 484
Miscellaneous for sale
279340
310
PROPERTY MANAGEMENT 1991 613-936-1533
ONE BEDROOM UNITS
28 B MARLBOROUGH S, upst 1bdrm, no appl, no parking $675 Incl
TWO BEDROOM UNITS
2 - Wednesday, November 11, 2020 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
SOLDSMART.CA
savingS savingS are are substantial substantial && simple simple
“CUMBERLAND GARDENS”
245 YATES TH 15, 4 bdrm, no appl, $1800 Incl - Dec
COMMERCIAL UNITS
133 SYDNEY ST. - $700 + (gas/elect) (water incl.) Ideal for small office/salon etc
savingS are substantial & simple
VISIT OUR WEBSITE: homeowners homeowners will will never never pay pay more more than than 3-3/4%+hst 3-3/4%+hst www.acepropertymanagement1991.com homeowners never payfull more than 3-3/4%+hst commissionwill which includes mls listing service, LANDLORDS/ INVESTORS – Please call for information weekly local newspaper advertising until sold, commission which includes full mls listing aservice,on our Management & One Time Rental Services unique tour internet NOTICE unique virtual virtual tour and andadvertising internet promotion. promotion. weekly local newspaper until sold, a
listed for sale. Not intended solicit properties seller savings compared to paying a hypothetical 5% commission including already HST. Bytoappointment COMMISSION RATES ARE NEGOTIABLE BY LAW. NOT INTENTED TO SOLICIT PROPERTIES ALREADY LISTED FOR SALE.
250008
Not intendedtotopayingsolicit properties already seller savings compared hypothetical 5% commission including HST. by law. Commission ratesa are negotiable COMMISSION RATES ARE NEGOTIABLE BY LAW. NOT INTENTED TO SOLICIT PROPERTIES ALREADY LISTED FOR SALE.
262027
Please be advised that we are in our office taking calls and
Savings may not tour stop here. our company sells operating as usual with the exception of public access due unique virtual andWhen internet promotion. Savings may not stop here. When our company sells to social & physical distancing measures in place currently. your home directly to a buyer without another We have several potential tenants looking for rental units, home to ainvolved buyer without another if you have a unit and looking for a tenant, please give us a Savingsyour mayestate notdirectly stop here. When company real brokerage inour the sale, we sells call to discuss how we can assist you! real estate brokerage involved theonly sale,2%+hst. we further reduce our to yourwill home directly to acommission buyerinwithout another From the Management & Staff of Ace Property Management, furtherbrokerage reduce ourare commission toinonly Commission rates negotiable by2%+hst. law. realwill estate involved the sale, wePlease follow all guidelines provided by the government to Not intendedrates to solicit properties assist in navigating this pandemic! Commission negotiablealready law. 2%+hst. will further reducelisted our are commission tobyonly STAY SAFE & BE WELL for sale. 284192
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, November 25, 2020 - 15
315 A CARLETON, upst 2bdrm, no parking $800 Incl - Jan E E 28 MARLBOROUGH, main 2bdrm, no parking, K6j 1a1 no appl $725+ elect; heat incl Feb K6j 1a1 121 Carleton, main 2bdrm, f/s Office 613-933-3283 E $880+ gas;elect incl Dec of where to go for advice as possibly the sales K6j 1a1 unsureunsure of where to go for advice as possibly the sales 11A Christie, upst 2bdrm, adult bldg. representative or real estate brokerage that sold you $1200+elect Jan representative or real brokerage that sold you unsure of where goestate foractive advice sales 283142 your home is notolonger orasinpossibly the realthe estate HOUSES / SEMIS yourrepresentative home is no longer active or in the estate282 GLEN NORA, 2+1bdrm, no appl or real estate brokerage thatreal sold you business? give us a call to discuss the sale of your your home active or in thethe realsale estateof your$1500+gas/elect Dec business? giveisproperTY usnoalonger call to discuss withtonodiscuss obligation. business? give us a call the sale of your 245 YATES Ave & 440 properTY with no obligation. properTY with no obligation. CUMBERLAND AVE
605
Help wanted
605
Help wanted
605
Help wanted
605
Help wanted
EMPLOYMENT OPPORTUNITIES TRANSPORTATION SERVICES TEMPORARY TRUCK DRIVER, DAY SHIFT (PLOW OPERATOR) – CUPE Duration: Approximately four weeks (anticipated start of early December) Location: Winchester Springs Patrol Schedule: 40 hours/week (four 10-hour shifts), plus potential overtime Salary: CUPE rate $24.58/hour
Professional Cleaning
GUARANTEED AGAINST MOVEMENT
We thank all applicants for their interest, however, only those being selected for an interview will be contacted. We will accommodate the needs of applicants under the Human Rights Code during the hiring process.
272670
240000
Foundations, Additions, Streetlights, Decks, Underpinning, Fencing, Signs, Docks, Bridges/Walkways, Exclusive Anchoring Solutions Solar Applications
PROUDLY SERVING CORNWALL & AREA SINCE 2010 cleanstreak1@gmail.com • www.cleanstreak1.com
Office 613 936-1924 Cell 613 362-0842 809 Pitt Street, Cornwall • www.goliathtechpiles.com
STRIPALL RESTORATIONS
W.E.T.T. INSPECTIONS
Professional Wood Stripping & Refinishing for over 30 years Kitchen Cupboards • Furniture • Floors Staircases • Doors •Antiques Lead Paint • Water & Smoke Damage Colour Change • Century Homes • No Dipping
Free Estimates 1-800-763-8281 Local Calls 613-534-8494
ATKINSON
613-938-3999 atkinsonweb.ca 229605
Find us on Facebook for info and photos
Wood Stoves Hardwood Pellets Pellet Stove Cleaning Pellet Stove Sales & Repairs
239991
Interested and qualified candidates are invited to visit our website at www.sdgcounties.ca to obtain complete position information and instructions on how to apply. Applications will be received until 12:00 noon on Wednesday, December 2, 2020. Please note, we do not accept resumes.
Pamela Latreille Tel: 613-935-9444 Cell: 613-551-6414
229622
Duration: Early December to Mid-April Location: All Patrols in SDG Schedule: Various shifts (as needed), plus potential overtime Salary: CUPE rate $24.58/hour (plus Night Shift premium of $0.75/hour, when applicable)
284187
TEMPORARY CASUAL TRUCK DRIVERS (PLOW OPERATORS) – CUPE
CLEAN STREAK
Help wanted
605
Help wanted
605
Gentle All-Breed Dog Grooming Certified Master Groomer with 40+ Years Experience
Help wanted
On parle Français • Open Weekdays, Evenings & Saturdays • By Appointment
239739
SALES REPRESENTATIVE
G&B Pawnshop BUY • SELL • LOAN ACHAT • VENTE • PRÊT 381 - 11th Street East 613.930.2059 g_bpawnshop@xplornet.ca
For all your multi-media needs, contact
STEVE JASMIN
613-362-1929
• 25
sharscleaning@yahoo.com
Free Estimates • 613-363-9399 LEAKY ROOF? LEAKY BASEMENT? We fix that and everything in between
K MERPAW CONSTRUCTION INC. Residential & Commercial 30 Years Experience Construction Project Manager 613-662-5377 MerpawConstruction@yahoo.ca
ONE CALL. ONE CONTRACTOR!
• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint
• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen
www.cornwallseawaynews.com
• Roofing
FREE ESTIMATES
Renovation / Construction
sjasmin@seawaynews.media bwhite@xplornet.ca
514-838-2821
NEW HOMES FOR SALE 2120 BURKE:
East Ridge Subdivision, 1500 sf single storey, READY FOR OCCUPANCY* 3 bedroom, 2 baths, D L$OLD O double garage, S All details on our web site:
rshaver@seawaynews.media
283296
16 - Wednesday, November 25, 2020
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Satisfaction guaranteed or your next grooming is free!
SHARON FORTIER, Owner/Operator
43 271914
Owner/ Certified Pet Stylist Marcel Bourgon Pet Stylist Bonnie Lalonde 144 Lawrence Ave. Cornwall 613-938-8955
• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning
268892
605
239736
Help wanted
www.menardbros.on.ca Holmes Approved Homes Contact us or visit us today: 613.932.7686 guy@menardbros.on.ca Follow us on
2125 BURKE: East Ridge Sub, 1100 + 700 sf single storey, 1+2 beds, 2 baths, single grg, Walk-Out-Basement! $396,000 1244 WESBURKE: Riverdale Subdivision, 1700 sf two storey single family, 4 bedroom, 2-1/2 baths, double garage, $492,000 1240 WESBURKE: North Riverdale Subdivision, 1957 sf two storey, 4 beds, 2-1/2 baths, double garage $510,000
HOLMES Inspected – Approved – Certified
240007
605
Every year but this year NUTHILLTOO@GMAIL.COM
Every year we have traditions that have been passed down from generation to generation to generation. But this year is different. This is COVID-19 pandemic year. Things must be different this year! Let me explain. To start with, you say you’re dreaming of a white Christmas, but this year isn’t like every other year. Don’t you realize that saying that is discriminatory against people of colour? However, if you were just making a wish for white precipitation, as in the seasonal song “Let it snow, let it snow, let it snow!”, just think of the hardships, delays and chaos during our holiday travels that would be caused by a white Christmas. As usual, this year you tweeted, “I’ll be home for Christmas.” No way! Not this year. Don’t you realize there’s a ban on
non-essential travel? And if you make it home for Christmas, we can’t put you up for the14-day quarantine period. Remember that plaque hanging in the spare bedroom? “Visitors are like fish – after three days they begin to smell.” You also reminisced about chestnuts roasting on an open fire. We don’t allow open fires any more. We’re doing our part to mitigate Global Warming. Playing it over the sound system of their steeple, one of the local churches has issued the invitation, “O come all ye faithful!” If all of the faithful come, they’d be exceeding the group size limitation. Only 30 per cent of normal capacity is allowed. Even with that restriction, social distancing must be observed. Everyone must wear a mask, and there must be no singing. If a trio of men were to step off an Emirates Airline Airbus 380 at YOW or YUL, and announced, “We three kings of orient are…”, they’d be immediately detained, tested and quarantined. Besides, if they arrived from the Orient
on Christmas Eve, they wouldn’t get to present their gifts until 14 days later. They couldn’t get to the inn’s stable any earlier than January 6, due to the self-quarantine requirement. If the kings phoned a take-out restaurant, asking, “Bring us some figgy pudding” they could get home delivery, but to avoid contamination by cash, payment would have to be with plastic. These days, that figgy pudding would certainly be ethically sourced, nut-free, low-calorie, gluten-free and non-GMO, packaged in a recyclable container and delivered in a non-polluting vehicle, preferably a bicycle.
Let’s Celebrate
If any revellers arrive at the end of the driveway announcing, “Here we come a’ wassailing”, we hope they have a designated driver for the ride home. Wassail bowls contain hot ale, beer and mead, with just enough alcohol to warm tingling toes and fingers. Make sure your wassailers are all part of your bubble. They’ll have to sing from the sidewalk, if their bubble is not part of your bubble. Whatever way you can manage it, do have a Merry Christmas, but this year, keep your distance, protect your bubble, sneeze into the crook of your elbow - and just like the Lone Ranger, wear a mask.
This week’s winner:
MOM
Place your ‘Let’s Celebrate’ in Seaway News for a chance to win a Frozen Celebration Cake compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News. All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News.
AD DEADLINE: FRIDAY AT NOON To place your ad, call 613-933-0014 ext. 7258 or email jmayer@seawaynews.media
CASH
INTERAC NOT AVAILABLE
Happy 13th Birthday
Jacob St. Denis Celebrating on Nov. 26th, 2020 Love, Grandpa & Grandma
X
283760
Nick Wolochatiuk Dances with Words
Inez Hatfield’s
We Are Celebrating
Upcoming
On December 26, 2020
The family would like to honour Inez with a card shower.
Cultural cooperation creates art NICK SEEBRUCH
nseebruch@seawaynews.media
CORNWALL, Ontario – A partnership between l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) of SD&G, the Mohawk Council of Akwesasne (MCA) Board of Education and Indigenous artists has blossomed in the form of two new murals. The murals were created from the vision of grade 7 & 8 students from Akwesasne and the Franco-Ontarien counterparts in Cornwall and are located in the city at the Centre Charles-Emile-Claude. The vision of the murals was brought to life by Indigenous artists Mique Michelle and Victoria Ransom. The first of the two murals depicts an Iroquois smoke dancer, the second depicts a woman, and two partridges on either end of the scene. Akwesasne is the Mohawk term for “the land where the partridge drums,” Ransom
explained, stating that the rapids around Cornwall Island, before the creation of the St. Lawrence Seaway in 1958, would make a sound similar to a partridge call, which sounds like drumming. “The whole reason for the project is to create positive cross-cultural relationships with the students,” Ransom said. “This exchange on the cultural level creates respect and I think that’s what has come out of this project here,” said Celine Baillargeon-Tardif of l’ACFO-SD&G. “The youths have learned to understand a bit of the life of Indigenous youths, and Indigenous youths too have learned of the FrancoOntarien culture and where Franco-Ontariens come from.” Originally, similar murals were to be created in Akwesasne as well, but the COVID-19 pandemic has delayed that part of the project. Baillargeon-Tardif did say that this partnership would continue to grow, with a second phase currently in preparation to be launched.
Birthday cards and memories can be mailed to: Empress Kanata 170 McGibbon Drive, Kanata, ON K2L 4H5
283922
Happy 60th Birthday
Mom Celebrating November 26th
Love, your amazing children
283925
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, November 25, 2020 - 17
100th Birthday
Indigenous artist Mique Michelle in front of one of the murals she created at the Centre Charles-Emile-Claude in Cornwall. (Nick Seebruch/ Seaway News).
Submit your own Beef, bouquet, rumour or gossip
262527
beef, bouquet, rumour or gossip
PASSPORT PHOTO
Service available in stores
Johanne
PHOTO PASSEPORT Service offert en succursale
233781
scuttlebutt
Friendly staff to help with your digital photos
5, 9th St. East, Cornwall,PHARMACIE ON K6H 6R3 PHARMACY
613-938-7339 www.jeancoutu.com/photo
PHARMACY
PHARMACIE
Scuttlebutt is a free forum to express views, give thanks and a little gossip or rumour. Seaway News has the right to edit, or refuse submissions. Send an email to: info@seawaynews.media
Reader says: Thumbs down to the Christmas blow up thieves driving around town stealing blow up Christmas decorations from peoples lawns. Takes some brazen scrooges to drive around town in a car, get out and go onto people’s lawns to steal their Saw a big mess left in front of the Salvation decorations. Hopefully pawn shops and Army donation bin this week. What is wrong residents will not buy these items “under the with people? It isn’t just the Salvation Army table” and encourage future thefts. that has this problem either. The Agapè Center has frequently had issues with people literally dumping garbage rather than donations off at their donation bin. Have some A boy asks his father, “Dad, are bugs good to Pictured are Viola McMillan (from Alexandria) & Gail MacCulloch (Maxville) with Henry respect. eat?” “That’s disgusting. Don’t talk about things Burris and J.T. Hay - both former CFL players for The Calgary Stampeders - J.T. is from like that over dinner,” the dad replies. After din- Lochiel - just a few kilometres from Alexandria. The City of Cornwall is creating an online ner the father asks, “Now, son, what did you Do you have a photo with a famous athlete you’d like to share? map of all of the decorated homes in the city want to ask me?” “Oh, nothing,” the boy says. Email it to nseebruch@seawaynews.media this year. Visit cornwall.ca for more informa- “There was a bug in your soup, but now it’s for a chance to win a $25 gift certificate to Boston Pizza. tion, or to add your home to the map. gone.” Reader says: Just wants to give a Kudos to our Cornwall Police Dept. & Paramedics who handled my concerns, Nov. 22, showing compassion as well as maintaining their professionalism.
JOKE OF THE WEEK
THE DYNAMICS OF ADVERTISING IN A LOCAL NEWSPAPER AND MEDIA COMPANY A SUCCESSFUL STRATEGY REQUIRES UNDERSTANDING WHAT OUR CLIENTS’ NEEDS ARE AND BUILDING A PLAN TO REACH THEIR TARGET AUDIENCE.
BENEFIT FROM: • One on one consultation from industry experts. • Custom and creative solutions to deliver a better return on your advertising investment. • Largest Newspaper & Magazine circulation in Cornwall & surrounding area. • A variety of products & services that will help bring your business to the next level (including digital & social media marketing tools). 283093
18 - Wednesday, November 25, 2020
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
LAST WEEK’S WINNER WAS DEBBIE O’NEILL
Bill Begin Media Strategy Specialist
613-360-9165
cornwall .COM
Barry Pierotti of the Cornwall and Area Discount book has made a $1,040 donation to Carefor Hospice Cornwall. Pierotti and the Discount Book have donated $13,000 over the past four years to Hospice. (Nick Seebruch/ Seaway News).
Jane in Bonville wants to remind everyone to put joyful coloured lights up and keep them up until at least as long as the snow is on the ground, maybe March. Don’t call them Christmas lights, call them WINTER lights. They bring joy, no matter the date. I try to be the first and last on my road. I was beat this year by neighbours across the road. I love that!!!!!!!
Pictued (L-R) Don Fairweather, President of the Children’s Treatment Centre receiving a $10,000 donation from Darlene and Bill McGimpsey, Financial Advisor for The Cooperators. The funding will help the organization continue their work towards the prevention and treatment of child abuse in Cornwall, the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry and Akwesasne. The funding, provided by Bill McGimpsey Insurance Inc. with the support of The Co-operators Advisor Community Fund, is made available to further support our commitment to building community leadership and resiliency.
Get ready to sparkle! NICK SEEBRUCH
nseebruch@seawaynews.media
CORNWALL, Ontario – The first ever Holiday Sparkle event at Gray’s Creek is just a little over a week away. Starting on Dec. 3, the Holiday Sparkle drive-through light and sound experience will launch at Gray’s Creek. The event will feature
Christmas lights and displays throughout the Gray’s Creek path that members of the public can drive through and experience. For those without vehicles, or cannot make it to Gray’s Creek, there will be a VR experience of the drive-through tour on the event’s website. “Given we only launched this initiative at
the beginning of November, we are so happy to see the community of organizers, sponsors, donors, and organizations who have stepped up enthusiastically to make this an exciting winter event,” said Kelly Bergeron, event organizer. “We are looking forward to hosting everyone at Gray’s Creek starting on December 3rd and appreciate the opportunity
Raisin Region Conservation Authority has provided the community with to enjoy this event safely and joyously!” The event will run several nights starting on Dec. 3 from 6:30 p.m. to 10 p.m. For more information about the dates of the event, or to sponsor or volunteer, please visit www.holidaysparkle.ca
ALL INCLUSIVE
WINTER STAY Starting at $2200/Month
283479
Moving residents in with extreme caution, mandatory Covid-19 testing and 14-day isolation.
Call AMANDA to book your tour - 613-363-3823 Amanda@riverdaleterrace.ca Please email to receive a welcome package with more information.
1200 Second Street West, Cornwall ON K6J 1J3 www.riverdaleterrace.ca Owned and Operated by JCS Godard Investments Inc
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, November 25, 2020 - 19
PHASE 2 NOW OPEN
Free busing for Santa Claus parade NICK SEEBRUCH
“Cornwall Transit is proud to offer this service free of charge,” said Len Tapp, Transit Division Manager. “The drive-by Santa Claus Parade is sure to be a success this year, and our buses will ensure residents without their own vehicle will be able to enjoy the spirit of the season, too.” This year, the Optimist Club has organized a drive-by parade due to the COVID-19 pandemic. The parade is expected to run from 4:30 p.m. to 9:30 p.m. with organizers recommending older children and adults come after 7 p.m. The entrance will be on Water St. at the west end of the Civic Complex. City of Cornwall Municipal trucks will be decorated for the event with the Cornwall Fire Services collecting new, unwrapped toys for Sparky’s Toy Drive.
CORNWALL, Ontario – The City of Cornwall is waving bus fares on Saturday, Nov. 28 for the Santa Claus parade across the city starting at 3 p.m. “Residents wishing to tour the Santa Claus Parade on a Transit bus should wait in the Civic Complex parking lot just South of Sydney Street (see map),” reads a statement from the City of Cornwall. Buses will pick up 12 to 15 riders at a time. The City of Cornwall is reminding riders that they must: Wear a mask, unless they meet Eastern Ontario Health Unit exemptions, Sanitize their hands when they board the bus, and Keep their distance from anyone outside their household.
HAPPY HOLIDAYS, happier taste buds
Boneless, Skinless Chicken Breasts
42-48 SHRIMP 454 g
save
6
$
8-12 BREASTS 1.36 kg
save $8
20
Shrimp Ring
9
99
Also available, Boneless, Skinless Chicken Breasts 4 BREASTS 500 g $11.99
Save $1 INDIVIDUALLY WRAPPED
NO ADDITIVES OR PRESERVATIVES
TOO TALL® Cakes
Strawberry Shortcake
865 g - 1 kg
Chocolate and Cream
Tuxedo Truffle White Chocolate Raspberry
save upto $3
15
99
Single-Serve Entrées
Sesame Chicken Noodles
275 g - 340 g
Choose from 17 varieties.
*Registered Trademark of the Canadian Celiac Association. Used under license.
2 for
8
$
Lasagna
Chicken Teriyaki
(in the Tudor Centre)
$4 each
Tudor Centre
CORNWALL
841 Sydney St. 613-937-3778
Butter Chicken
Also available, • Classic Beef Stew 300 g • Shrimp and Scallop Pasta 300 g • Shanghai Beef Noodles 275 g $4.99 each Save $1
Sydney St.
Pitt St.
99 each
Asian Party Pack 48-58 PIECES 800 g
save
5
$
Slow Cooked Beef Pot Roast 907 g
SALE
Ninth St.
20 - Wednesday, November 25, 2020
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Choose from 8 varieties. *Registered Trademark of the Canadian Celiac Association. Used under license.
Chicken Pad Thai
Cocktail Sauce included
Spaghetti Bolognese
save $6
15
99 Pork Pot Roast 907 g $12.99
Save $4
ALL PRICES IN EFFECT THURSDAY, NOVEMBER 26 TO WEDNESDAY, DECEMBER 2, 2020 UNLESS OTHERWISE STATED. Prices of products that feature the M&M Food Market Rewards Special logo are exclusive to members of the M&M Food Market Rewards program. Simply present your membership card, or sign up for a free membership in store or online, to take advantage of these exclusive offers. M&M Food Market Express and other non-traditional stores offer a limited range of products; therefore special pricing and promotions are not valid at M&M Food Market Express or other non-traditional stores. *”Lowest Price of the Season” is our guarantee to you, subject to the following qualifications, that you will not after this flyer’s expiry period see a lower price on these selected items at M&M Food Market, excluding M&M Food Market Express locations and partners, (the “Traditional Locations”) from November 12, 2020 until December 31, 2020 (the “Guarantee Period”). If you find a lower advertised price at our Traditional Locations during the Guarantee Period you can bring your receipt to one of our Traditional Locations and receive a store credit for the difference between the price you paid and the new advertised price. NOTE: Guarantee is only valid for M&M Food Market Rewards customer transactions.
233851
nseebruch@seawaynews.media