Cornwall Seaway News August 13, 2015 Edition

Seaway News Thursday, August 13, 2015 | Volume 29, Issue 49 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

Quality Doors & Windows Great Service Exceptional Value

2855 Marleau Ave., Cornwall, Ontario Bus. 613-933-9451 info@multidoors.com www.multidoors.com

5944039

Just what the doctor ordered Dan Orr, left, and Matt Cinnamon of The Care Centre, discuss some plans for the former Cornwall General Hospital. The developers are on the cusp of realizing a plan to turn the longtime hospital into a one-stop shop that caters to health-care needs of local residents, in particular seniors.

For more see Page 11.

Your Classifieds

Toll Free Number 1-866-637-5236

PAGE 21

Real Estate FOCUS

Family nearly loses a daughter to diabetic ‘attack’

PAGE 25

Waterfest has plenty of heart PAGE 4

PAGE 2

5993434

Cornwall Express

NEWS

Cornwall family nearly loses a daughter to diabetic ‘attack’

START THE CAR! EVERYTHING MUST GO!!!

v Indoor furniture and patio furniture up to v Patio sets v Patio tables v Bistro sets %f v Patio umbrellas 12 colors of v Cantilever umbrellas 12 colors v Outdoor sectionals v Outdoor area rugs v Hard top gazebos and solariums (any size) v Armoires v Lamps v Fireplaces v Bedroom furniture

70

at Eastcourt Mall

Mall hours: Mon-Fri 9:30 am to 9pm; Sat 9:30 am to 6pm; Sun 11am to 5pm

Now accepting clients from other areas.

We do coaching over the phone

www.herbalmagic.com

Corner of Ninth & Pitt Street (beside Jean Coutu) 613-932-5564 6356335

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

2 - Thursday, August 13, 2015

We are ed locally oWn d and operate since 1996 of and not part te the corpora closure.

BaCk-to-SChool liSt

1380 2nd Street East

WE ARE NOT CLOSING!!

City council approves liquor license for local micro-brewery

*

Check off your

45 Years!

McConnell Avenue.

Tickets ($50) will be going on sale at the end of the month at Scotiabank in Cornwall and O’Neill’s Bar in Long Sault.

Ten Ontario craft breweries will be attending the event, which will feature live music by Jesse Ferguson, a small meal, a $30 taxable receipt from JDRF a live and silent auction as well as a 50/50 draw.

Crafting a Cure, in its first two years, has raised more than $25,000 for Juvenile Diabetes Research Foundation.

More information can be found on the event at facebook.com/craftingacure?fref=ts.

80 lbs.

613-937-0235

Serving the area for over

Fortunately she seems to have bounced back, and is even playing soccer as recently as last week.

The Lalondes know these kinds of stories all too well.

As the organizers of a Juvenile Diabetes Research Foundation annual fundraiser in Cornwall, and the parents of a pair of diabetic children, Jeff and Cherie have become overnight experts in the disease.

The Third Annual Crafting for a Cure event, to raise money and awareness concerning juvenile diabetes, is taking place Nov. 6 from 7-11 p.m. at the Agora Catholic Centre in Cornwall on

Leigh lost

~ Open 7 days a week ~ 405 Ninth St. W., Cornwall, Ontario

3 Clothes 3 Fashion Jewellery 3 Groceries & Baked Goods 3 Arts & Crafts Supplies 3 Classroom Materials 3 Hair Cut/Style 3 Manicure/Pedicure 3 Banking Needs 3 Cell Phones

Jeff and Cherie Lalonde’s daughter Ashley slipped into an unresponsive diabetic state last Monday night and very nearly died.

6298127

CORNWALL, Ontario - The perception of many who live without diabetes is that it’s a treatable disease, without peril.

But a Cornwall family last week - who have lobbied for more funding and research into the disease that sees more than 20 people an hour diagnosed - nearly lost one of their own in a harrowing example of what diabetes can do, even when you follow all the rules.

Jeff and Cherie Lalonde’s daughter Ashley slipped into an unresponsive diabetic state the night of Aug. 3 and very nearly died.

Without the help of her quick-thinking brother Evan who force-fed her a pair of juice boxes, and the work of doctors and nurses it’s likely the 17-year-old would have become another statistic in a disease that kills all too often.

“I’m going to try and get through this without crying,” Jeff Lalonde said in an interview to recount the incident. “At one point she looked at me (in the hospital) and said ‘Am I dying?’”

As a type 1 diabetic, like her brother, Ashley is constantly hooked up to an insulin pump that feeds her body the fluid necessary to help break down sugars in her blood.

She and her brother also get up in the middle

of the night regularly to eat a scoop of peanut butter that helps stabilize sugar levels.

On this night Evan found Ashley in her bed at about 1 a.m., shaking and unresponsive.

“He fed her the juice boxes and called 911,” said Lalonde. “And then he called us.”

Ashley and Evan were staying with friends of the family at the time. The Lalondes raced to the house to find paramedics loading Ashley into a waiting ambulance.

She was whisked to the Cornwall hospital where doctors began a fight to stabilize her blood-sugar levels. After seeing her sugar levels crash, doctors were now combatting too much sugar in her blood.

“It took an hour or two for her to become lucid,” said Lalonde.

Doctors said as a teenager, hormone levels and an increased draw on the sugar in Ashley’s blood may have led to the crash. The experts are otherwise confounded as to why she nearly died.

“She was doing everything right,” said Lalonde, adding his daughter had eaten properly and was taking the medications necessary to keep diabetes in check. “Her body just absorbed more than it normally would and caused her to crash.”

6351799

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario – A Cornwall-produced domestic beer has taken another step towards reality.

City councillors agreed Monday night to approve a limited liquor license for so-called Rurban Brewing Ltd., which is in the process of creating a micro-brewery at 414 Cumberland Street.

Councillors and city staff were looking forward to the day when Rurban Brewing opens its doors.

Rurban officials later said all that is holding them up from opening is the completion of contracting work and necessary inspections.

“It’s a sector that is really growing,” said Coun. Bernadette Clement. “There’s quite a lot of positive talk about this project.”

Economic development manager Marc Boileau agreed.

“They’ve made very good use of the property,” he said.

It’s unclear when Rurban will be ready to begin production. Rurban plans to produce as many as 16 different varieties a year.

The city license allows “by-the glass” sales of beer, in quantities not to exceed 341 ml (12 oz.), between 11 a.m. and 9 p.m., on any day.

news

City hall readies new zoning rules for medical marijuana facility Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario – If a medical marijuana operation in Cornwall gets city hall’s green light, it may have to follow a new prescription.

The medical marijuana facility will have to conduct its operation completely indoors, on

fenced private property with outside surveillance equipment and owners must provide a valid Health Canada licence to municipal officials before beginning work.

The city’s fire department and police services must also be officially notified.

The new rules are included in a litany of provisions that will be discussed Aug. 24 at the next

planning advisory committee meeting.

The city’s existing zoning provisions do not contain rules concerning the establishment of a medical marijuana facility. Such a facility, if it were approved by city hall, would likely be built within the city industrial park.

The city has received four enquiries for commercial medical marijuana production facilities.

It should be noted that while hundreds of applications have been made to Health Canada, only a small percentage have been approved at the federal level.

Federal regulations issued by Health Canada came into effect on April 1, 2014 which permits federally licensed commercial production facilities of medical marijuana.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 13, 2015 - 3

6349342

Daily updates … www.cornwallseawaynews.com

NEWS

Trendy and Original Eye Catching Series Emard Lumber has a large collection of wall and floor tiles for any kitchen or bathroom renovation.

6361565

Back with a splash: Waterfest has plenty of heart CORNWALL, Ontario - Dragon boats flew down the old canal in support of the Heart & Stroke Foundation at the sixth annual Kinsmen Cornwall Waterfest.

Hundreds of spectators lined the edge of the field at Second Street West and Haulage Road on Saturday (August 8) as rowers went head-to-head in three divisions: community, sport, and survivor.

“It gets intense,” said Stephen Bissonnette, team captain of the ‘Un-paddle-ables.’

Waterfest also featured live music, an Artfest component, and dance performances.

Organizers expect to raise about $10,000 for the local volunteer-driven non-profit, which serves Stormont-Dundas-Glengarry, Prescott-Russell & Akwesasne.

After crossing off ‘compete in a dragon boat race’ from her bucket list, Helene Sauve took to the waters again for the event’s flower

ceremony. While the song ‘My Heart Will Go On’ played, members from each team paddled to the middle of the canal and tossed a carnation in honour of a loved one.

Sauve paid tribute to her father who died from a heart-related illness and her mother who survived a stroke.

“It was very emotional,” said the ‘Pacemakers’ rower. “Waterfest is extremely important for raising awareness, and is very well-organized. I come every year, but this time I was invited to participate. The camaraderie and positive energy is what makes it so fun.”

According to the Foundation, heart disease and stroke remain a leading cause of death for Canadian men and women, and nine out of 10 have at least one risk factor.

This year, the Kinsmen Club of Cornwall stepped up as title sponsor, and club members joined the event’s board and manned a barbecue station.

Cooking up some deliciousness at Waterfest are, from left, Roger Samson, Rick Shaver, Eric Smellie, Daryll Adams, Ray Eady and Terry Muir. Adam Brazeau “We want to make sure this event takes off,” said club president Ray Eady.

Cindy Rowe, area manager of the local Heart & Stroke Foundation, says the nature of Waterfest blends wonderfully into what the organization is all about.

“Physical activity can be a lifesaver – literally,” she said. “When you’re physically active, you can dramatically lower your risk of heart disease and stroke.”

For more information, visit www.heartandstroke.on.ca.

WHY WHYPAY PAYMORE? MORE? BRUCE’S BRUCE’S ANY MAKE - -ANY MODEL ANY MAKE ANY MODEL HOT PICKS! HOT PICKS! AT THE LOWEST PRICE! Reach me direct on my cell at: Reach me direct on my cell at: AT THE LOWEST PRICE! 613-362-6000 or by email at if i don’t have it... i will find it!

613-362-6000 bmcdonald@seawaygm.com or by email at bmcdonald@seawaygm.com if i don’t have it... i will find it!

Reach me direct on my cell at: 613-362-6000 or by email at bmcdonald@seawaygm.com

BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK

4 - Thursday, August 13, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

S0645 St# B1448 St# 13248A St# 13276A St# S0664 +txs St# +txs +txs BEST SELECTION THE $11,995 SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS STOCK $2,250 +txs $14,995IN $12,495+txs IN $11,995

$2,250 +txs

$12,495+txs

St# 13276A

04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab, 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, as traded speciaL

2009 volkswagen JeTTa

$11,995 +txs

St# B1448

2011 mazDa 2, hatchback, 4 cyl, auto, a/c, power group, 60000kms, grey

St# 13248A

$11,995+txs

$14,995 +txs

St# S0664

2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 speed manual, a/c, fully equipped, great 45000kms orlanDocommuter lT car, black,2014 volkswagen

2010 DoDge avenger SXT, 4 cyl, auto, a/c, fully equipped, local trade, red

2011 ChevroleT Cruze lT

2012 ChevroleT

St# S0645

2010 Jeep paTrioT SporT, quad cab, 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side steps, tow package, beige 2012 BuiCk verano JeTTa

four cylinder, automatic, air, fully equipped, seven comfort line, 1.8 L turbo, fully equipped, automatic, air, convenience group, sunroof, backup sensors, power seat, highline 2 L, turbo, automatic, air, loaded loaded, heated four-cylinder, turbo, automatic, air, fully equipped, alloy passenger wheels, very nice, 61,000 km, balance of warranty leather, sunroof, alloys, much more, only 68000 km sunroof, heated seats, alloy wheels, 2t o choose from, remote start, as new condition, only 50,000 km, balance of 2010 Jeep paTrioT quad cab, hatchback,St# 4 cyl, auto, a/c, 2010 DoDge avenger 2010 niSSan verSa SL,sedan, cyl, 5 balance of warranty.

Previous daily4 rental.

St# SporT, S0666 B1451 B14554 cyl, auto, warranty+txs S0673 St# S0676 +txs St# 04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab, 2011 mazDa 2, +txs +txs St# SXT, +txs $15,995 $25,995 $18,995 $20,995 $25,995 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, power group, 60000kms, grey +taxes a/c, fully equipped, local trade, red +taxes speed manual, a/c, fully equipped, great +taxes 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side +taxes +taxes steps, tow package, beige commuter car, black, 45000kms as traded speciaL +licencing +licencing

$10,995 +licencing

$15,995 +txs

$18,995+txs

St# S0673

2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto, a/c, 7 passenger, fully loaded, beige

$14,995

$11,579

$20,995 +txs

St# B1451

2012 DoDge granD Caravan Se, V6, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands free, fully loaded, red

2013 DoDge granD Caravan Se 4 cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, heated seats, remote start, bluetooth,

$25,995 +txs

$17,554 +licencing

2 +txs to choose$25,995 from

St# S0676

St# S0666

2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, auto, a/c, dual exhaust, power seat, fully loaded, black

11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab V6, auto, rear a/c, 8 passenger, fully loaded, silver,

Seaway Valley’s MEGA GM 2013Store! gMC sierra 2015 ChevroleT iMpala lT 6cyl, automatic, air, loaded, balance of warranty, previous crew cab, four-wheel-drive, 8 cylinder, automatic, fully equipped, Tonneau cover, running boards, like new, daily rental.

68,000 km, balance of warranty radio, much more, only 67,000 km, balance of warranty km, balance of warranty 2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, 2012 DoDge granD Caravan Se, V6, 2013 DoDge granD Caravan Se 4 11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab +taxes +taxes cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, +taxes2695 Brookdale ONa/c,- dual Call us power 613-933-3000 exhaust, seat, fully loaded, V6, auto, rear a/c, 8 passenger,Ave,Cornwall, fully loaded, +taxes auto, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands +licencing +licencing +licencing black silver, our complete inventory at: www. heated seats, remote start, bluetooth, +licencing free, fully loaded, red See .com

2012 ChevroleT equinox lT

2011 DoDge Journey r/T

St# B1455

$16,979 +licencing

2013 MazDa Cx5 gs

St# B1444 St# S0656 St# 13288A +txs automatic, +txs air, fully +txs four cylinder, automatic, equipped, heated seats, all wheel drive, six-cylinder, air, fully equipped, $17,995 four cylinder, automatic, air, fully equipped, heated $18,995 $13,995 heated leather, Bluetooth, power seats, much more, only power seat, back up camera, remote start, satellite seats, sunroof, backup camera, very nice, only 50,000

46,000 km, balance of warranty, like new 2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto,

$18,579 +taxes +licencing

a/c, 7 passenger, fully loaded, beige

$18,979

$22,574

$25,995

$28,995 SeawayGM

Some of the above vehicles are previous rentals.

$18,995 +txs

St# 13288A

2011 Chevy eQuinoX LS 4 cyl, auto, a/c,

$17,995+txs

St# B1444

2011 DoDge granD Caravan Se,

$13,995 +txs

St# S0656

2010 hyunDai SonaTa SporT gLS 4

Seaway Valley’s MEGA GM Store!

6158203

Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

news

Oh, Baby: keeping teeth healthy, right from the start Dr. Steven Deneka Thousands of parents will soon welcome little ones into homes from coast to coast with higher frequency than usual, since August is one of the most popular months for births in Canada. A baby’s first year is full of milestones, one of which is the appearance of their first tooth – it sure makes for a cute photo opp to post and share with family and friends. What new parents may not realize is that their child’s dental health actually begins well before that precious tooth ever makes an appearance.

It may seem hard to believe, but baby’s teeth

start developing as tiny tooth buds underneath the gums before a child is born. After baby’s arrival, and even before the appearance of the first tooth, it’s important to start oral health off right by gently wiping gums with a soft washcloth to remove excess milk and help baby become used to you caring for their mouth. Where possible, it’s a good idea to clean an infant’s mouth twice a day, especially as teeth begin to erupt. Health Canada recommends cleaning the teeth of children under three who are at low risk of tooth decay with water; speak with your dentist about alternatives if your child is diagnosed as being more likely to develop decay.

All babies progress differently and some will start teething earlier than others; however, most babies will have 20 teeth by the time they are two and a half. Aside from regular cleaning, you can help baby’s teeth grow strong by: • Avoiding juices where possible – they may be high in sugar and lead to tooth decay.

• Protecting your little one from chewing on hard surfaces or objects that may crack growing teeth.

• Resisting the urge to provide your child with a bottle after they turn one and only give them water to drink at night.

• Acting quickly, if required – some toddlers

can break, crack or loosen teeth while learning to walk. Don’t hesitate to call your dentist if your little one damages a tooth.

Studies have shown that tooth decay is on the rise for children in Canada and across the globe, so it’s important to develop good habits early. In our office, we like to see children when their first tooth erupts or by age one, whichever comes first.

Dr. Steven Deneka has been practising family and cosmetic dentistry to create healthy smiles in Cornwall since 1985.

On behalf of

Dr. Deneka

6362082

and Team members, we would like to take this opportunity to THank the community for its Past, Present and Future Support.

CLEAR THE LOT ON ALL 2015 MODELS EMPLOYEE PRICING ON 2015/2016 KIA MODELS

(EffEctivE August 14th to 31st, 2015)

$200 gaS carD giVen to aLL unitS SoLD out oF StocK tHrougHout tHe montH oF auguSt 2015!!!

PRE-OWNED SPECIALS

On a 2015 Kia Optima Receive up to $5,000 bonus cash, finance for as low as 0%, or lease for as low as 0%!!!

2015 Kia Sorento LX V6 FWD

(Incentives may vary)

(KiA cErtifiEd prE-oWnEd) *prEvious dAily rEntAl 38,000kms

WAS $27,319

(KiA cErtifiEd prE-oWnEd) 27,000kms

2015 Kia Sorento LX aWD

(Incentives may vary)

On a 2016 Kia Sorento receive up to $2,500 bonus cash, finance for as low as 0%, or lease for as low as 0.9%!!!

(Incentives may vary)

On a 2015 KIA Forte receive up to $4,000 in cash incentives or finance for as low as 0% on all remaining 2015 KIA Fortes!!!

(Incentives may vary)

1405 Rosemount Ave. Cornwall, ON K6J 3E5 613.937.3433

www.kiaofcornwall.ca

2013 Kia Sorento LX V6 FWD

$22,936*

WAS $24,824

NOW

$22,579* weekly

2012 Kia ronDo eX 7-paSS. 34,000kms

WAS $17,192 WAS $19,912

O.A.C.

O.A.C.

NOW

(mAnAgEr’s spEciAl) 37,000kms

WAS $22,679

NOW

2007 mazDa 5

WAS $7,455

102,000kms

O.A.C.

$18,323* * $75/ NOW $16,489 weekly

NOW

2012 HonDa accorD eXL

O.A.C.

$74/ weekly

NOW

WAS $22,785

(prEvious dAily rEntAl) 28,000kms

O.A.C.

$91/ weekly

NOW

WAS $19,432

2015 niSSan aLtima 2.5S

$107/

WAS $24,824

(KiA cErtifiEd prE-oWnEd) 57,000kms

2012 Kia optima eX turbo

$26,804* weekly $90/

(KiA cErtifiEd prE-oWnEd) 70,000kms

(KiA cErtifiEd prE-oWnEd) 77,000kms

NOW

$75/ * weekly

$18,598

$21,611*

O.A.C.

$86/ weekly O.A.C.

$80/

$20,150* weekly $42/ * NOW $6,418 weekly O.A.C.

O.A.C.

* Plus HST & Licence

EvEry thursdAy, fridAy And sAturdAy!!!

N O O BALL Win up to $500 cAsh

POP !

or othEr AmAzing prizEs!!! on All nEW And usEd vEhiclE purchAsEs.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 13, 2015 - 5

2013 Kia Sorento eX aWD

On a 2015 Kia Rio Receive up to $3,000 in cash incentives on all remaining 2015 KIA Rios!!!

6358056

6359832

NEWS

Council votes to hire new firefighters immediately Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario – City council, by a razorthin 6-5 vote, decided in a surprise move to hire four new probationary firefighters.

A new fire master plan calls for training enhancements within the Cornwall service and the addition of four positions shelved by council at budget time this year.

Councillors were not expected to approve the hires Monday night, but with a collection of fire union members looking on, a slim majority green-lighted the decision.

“If you say you need them…you’re the

expert,” Coun. Claude McIntosh told fire chief Pierre Voisine.

Frustrated firefighters said earlier this year a series of problems, including shortcomings when it comes to training and four firefighting position (one per platoon) that have not been filled, have held the department back from improving services.

The new fire master plan, which comes with a slew of 104 so-called action items, includes training improvements and the replacement of the empty positions.

“We need to bring more of our training inhouse,” said Voisine. “We need that to keep our

skills up and keep our costs down.

“We’ll also get better at managing our training records.”

Voisine likened the shortcomings on the staffing side to double-shifting star hockey players – by the time the playoffs arrive the players are exhausted.

In this case, problems are arising where more overtime is being worked and some people are not coming when asked to work extra time.

Some firefighters are working as much as 57 hours a week.

“We’re burning people out, pardon the pun,” said Coun. Elaine MacDonald, who agreed with

hiring the new firefighters immediately.

“We don’t factor in injuries or longer term unplanned events,” said Voisine. “In this case we are in a situation where we have a firefighter on long-term disability - this leaves us not down four firefighters, but down five firefighters.”

Overtime has spiked by as much as $200,000 in past years when staffing levels were reduced, he added.

Councillors left about $208,000 in the 2015 budget to cover the costs of the four firefighters, but did not fill the positions.

For full story click over to cornwallseawaynews.com.

ALL-IN LEASE | 2015 COROLLA CE

S model shown.**

$

2015 COROLLA

‡

79 0.99 at

% apr

ON NOW AT YOUR ONTARIO TOYOTA DEALER!

>6350801

semi-monthly for 60 months with $2,550 down payment when you apply the $800 Lease Assist.Δ Includes freight and fees. HST extra.

WITH A/C AND AUTOMATIC TRANSMISSION

Your local Dealer may charge additional fees of up to $1,103. Charges may vary by Dealer.Ω Limited time lease offer available from Toyota Financial Services on approved credit. **All-in price of a new 2015 Corolla S Manual (Model BURSEMA) is $21,294. All-in price includes freight and fees (PDE, EHF, OMVIC fee and air condition tax, where applicable). HST, licensing, registration and insurance are extra. Dealer may sell for less. ‡0.99% lease APR for 60 months on a new 2015 Corolla CE (Model BURCEPB) with an all-in price of $20,329 equals a semi-monthly payment of $79 for 119 payments with a $2,550 down payment or trade equivalent when you apply the $800 Lease Assist. First semi-monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $12,053. All-in lease includes freight and fees (PDE, EHF, OMVIC fee and air condition tax, where applicable). HST, licensing, registration and insurance are extra. Dealer may lease for less. Based on a maximum of 100,000KM. Additional KM charge of $0.07 for excess kilometres, if applicable. Δ$800 Lease Assist on a new 2015 Corolla CE is valid on Toyota retail delivery (excluding fleet sales) when leased from an Ontario Toyota dealership. Lease Assist will be applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicles receiving Lease Assist must be leased, registered and delivered between August 1 and August 31, 2015. ΩDealer Fees may be added and may be comprised of administration/documentation fees, VIN Etching, anti-theft products, cold weather packages or other fees. Fees may vary by Dealer.

Offers are valid between August 1 and August 31, 2015, and are subject to change without notice. All rights are reserved. Dealer may lease for less. Please see your participating Ontario Toyota Dealer for full details.

5

OTD535_1AUG_TCM_1B.indd 1

File Name: OTD535_1AUG_TCM_1B REV: 1 Saved at August 11, 2015 9:10 AM

Colours

Spot Colours

Spot Colour Targets:

offANY oIL CHANGE Approvals

CMYK

Creative team: CHER CAMPBELL Proofreader: SUSAN JAMES

Account Mngr: DENIS SPELLEN

(conventional, semi and full synthetic)

NEW NotesCAR WARRANTY APPROVED

Cornwall Seaway News AUGUST 13, 2015 AUGUST 11, 2015 - 10AM

We Accept Most Extended Car Warranties

Studio Artist: *Hazardous Material charge -STEPH Add $3.98 Studio Mngr:

• Lubrication as required Includes: Production Mngr: GLORIA LEUNG File by: STEPH • 30 point courtesy check • 1started oil filter Worked STEPH Client: OTDA inspection • Up toon5by:litres of 5W30, 5W20, • Free battery or 10W30 Castrol Expires August 31, 2015 GTX motor oil

10

WITH THIS CoUPoN

$

We Will match OR eXceeD any cOmpetitORs WRitten quOtes OR cOupOns

573 King Street East, Suite 200, Toronto, ON M5A 4L3 t 416.361.1804

CREATIVE DIRECTOR ART DIRECTOR

off

ANY...

Maintenance APPROVAL: DATE AND SIGNATURES REQUIRED BELOW BEFORE •FINAL FILES CANTune-up BE RELEASED • Transmission Service • Fuel Injection Service | DD/MM/ Y Y ACCOUNT MANAGER • Power Steering Service • Coolant System Service Expires August 31, 2015 | DD/MM/ Y Y PRODUCTION MANAGER

We Welcome Most Fleet Cards | DD/MM/ Y Y | DD/MM/ Y Y

OPen SATURdAYS 8AM-5PM We Will nOT be UndeRSOld On TiReS! COPY WRITER

| DD/MM/ Y Y

CLIENT

| DD/MM/ Y Y

6135705

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Colourspace:

OTD 270 535 OTDA NEWSPRINT X 9.833"X 3.069" X

Publication: Insertion Date: Release Date:

6 - Thursday, August 13, 2015

$

Job info Client & Job # Client Media Type Live Trim Bleed

2015-08-11 9:12 AM

WITH THIS CoUPoN

www.activegreenross.com ll! 1 Water Street, A iT O d e Cornwall Square (Next to Sears) There’s no better place to buy your tires & service your vehicle!

“W S JUST give!”U HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Saturday: 8am-5pm A cAll

613-932-4281

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

news

CORNWALL EXCHANGE: 85-member choir performs in Seaway City next month CORNWALL, Ontario - Our musical cousins across the pond are making a stop in Cornwall next month as part of a multi-city choir tour.

The Trelawny Male Choir, from Cornwall, England, will be in the Seaway City Sept. 17 at St. John’s Church to perform a variety of faith-based and secular music selections.

And it’s no small feat.

The choir consists of 85 members from 18 Cornish male choirs.

Gary Stokes, vice-president of the Centennial Choir here at home which is helping to sponsor the local performance, said the event will present an opportunity to take in a unique singing spectacle.

“It’s not often you get to hear 85 voices together,” he said. “With the Centennial Choir we can get to about 75.”

And there are some logistical issues to

The Trelawny Male Choir.

Photo: skypicture.co.uk.

overcome as well. The risers that are used for local performances accommodate up to about 55 people - so Stokes and his group are coming up with ways to extend the structure for Trelawny.

Tickets ($15 for adults, $7 for children 12 and

under) for the performance can be purchased at St. John’s Church, the lottery kiosk at the Cornwall Square, Home Hardware and from Centennial Choir members.

The show takes place at 7 p.m.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 13, 2015 - 7

6360858

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

NEWS

Agape Centre relishes support from business community Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - An appetite for chip truck fare and charity helped raise $950 for Cornwall’s largest food bank and soup kitchen.

On Mondays throughout July, Séguin Patate and Cardinal & Son Wholesale Meats hosted ‘Hot Dog Days for Agape’ with the support of Betty Bread.

The Marlborough Street eatery with 59 years of history gave away free frankfurters for healthy food and monetary donations to the centre.

“It’s for a good cause and it was fun doing it,” said Michel Allaire, owner-operator of Séguin Patate. “We didn’t get too many food dona-

tions, but we sold close to 400 hot dogs.”

Both Allaire and Jesse Cardinal, sales manager from Cardinal & Son Wholesale Meats, were delighted with the community support.

“The Facebook stuff just flew around – we had a lot of shares and likes online,” said Cardinal.

The Agape Center provides food and clothing to more than 1,000 people each month.

The non-profit organization relies on the support from the community through donations of time, food, money, clothing and other household items in order to run its services.

“We are so thankful to Michel and Jesse for organizing this fundraiser for us,” said Johanne Gauthier, operations manager.

For more information on how to support the cause, visit agapecentre.ca.

‘Hot Dog Days for Agape’: Michel Allaire, owner-operator of Séguin Patate, Jessie Cardinal, sales manager from Cardinal & Son Wholesale Meats. Adam Brazeau

Koala Place receives $160K federal grant

for 30-days unlimited Yoga

~ Classes 7 Days A Week ~

6034547

50

$

DENTURE CLINIC 6360911

Introductory Special

CORNWALL, Ontario - Cornwall’s Koala Place has secured two years of federal funding to help reduce the emotional and mental harm to child and youth victims involved in the criminal justice system.

On behalf of Justice Minister Peter MacKay,

Contact Lisa at

613-330-4494

www.spirittreeyoga.net

• Complete/ Partial Dentures • Implants Retained Dentures • Rebase & Soft Reline, Mouth Guard Accepting new pAtients • Mobile Clinic • Clinic Consultation Free • Teeth Whitening • Toll free: 1-877-499-8199 • We Accept ODSP, Social Welfare & Insurance

info@haresdentureclinic.com 613-703-0445 900 Second Street East, Cornwall, ON K6H 2A9

Service available in stores

Johanne

Brigitte

PHOtO PaSSEPORt Service offert en succursale

6352335

PaSSPORt PHOtO

5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 PHARMACY PHARMACIE 613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo

PHARMACIE

5934634

PHARMACY

executive director and her team, are managing expenses carefully. They have obtained support from other agencies and they have had some early success with fundraising. As a result there will be no change in the delivery of our service for the term of this grant,” said Finucan.

In July 2013, the downtown agency received a total of $306,500, which covered two fiscal years - an average of $150,000 per year, in contrast to the current $80,000.

“Unfortunately, the decrease in budget is almost half,” said Lauzon-Alguire. “We are working diligently with our budget and trying to secure sustainable funding.”

Finucan added: “Longer term we will need to find new sources of money. We believe the province should be involved and we know they are considering the issue.”

Koala Place opened its doors in January 2014.

The Pitt Street centre is utilized for forensic interviews and interviews with non-offending caregivers and witnesses, family meetings, child protection assessments, child protection mediation meetings, case reviews, and other relevant case management procedures.

General & CosmetiC Dentistry Dr. Steve Ma & Dr. Ray Ghiassi NEW

• Cosmetic Dentistry • Wisdom Teeth Surgeries • Root Canal Treatments • Teeth Whitening

~ Accepting Emergencies & All Insurance Plans ~

837 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3S4

PATIENTS ALWAYS WELCOME

613-938-8451

6354338

8 - Thursday, August 13, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Friendly staff to help with your digital photos

Stormont-Dundas-South Glengarry MP Guy Lauzon announced on Friday (July 31) the charitable organization will receive $160,000 over the next two fiscal years (ending on March 31, 2017).

“Our Government understands that Canada’s youngest victims of crime need special services and support,” said Lauzon.

The funding will be used to enhance the child and youth advocacy centre’s multi-disciplinary team of health, police, child protection, mental health, crown attorney and medical workers to ensure services are coordinated, consistent, child/youth friendly, culturally relevant, age appropriate, and not duplicated.

“We are extremely pleased to receive ongoing support from Justice Canada,” said Koala Place executive director Elyse Lauzon-Alguire. “Koala Place would not have come so far, so quickly, to address the critical issue of child abuse if not for the support.”

Koala Place chair Pat Finucan told Seaway News earlier this year the centre was bracing for a massive cut in federal funding.

“We are pleased to have received this grant. It is less than we had in the first two years. But our

Voted Best Used Car dealer 5 Years rUnning

aPPlY FITZGERALD MOTORS

IT Y ED DIT TC TS CR RE RUP RCE OW EN P O SL AYM DS OD D C NK O GO BA BA DIV P

“We’re here to help”

“Life after Bad Credit”

sfitzgeraldmotors.Ca GREAT On GAS RARE FInD

ThIS IS A hEMI!!

2015 Ram Quad

This unique coloured Ram with 20” rims will make heads turn.

4x4, pw, pl, air, cruise, tilt, CD, aux. plug, alloys, bal. of Dodge factory war, 40,000 km.

$28,995

+ TAXES

2009 Ram LaRamie

Wow! Wow! Wow! This crew cab has everything you would want and more. Too many options to list. A must see.

$23,995

+ TAXES

2009 Santa Fe

(stk 04-636B) 3.3L, V6, pw, pl, air, cruise, Sirius, 5 pass., all leather, sunroof, heated seats, 165,000 km

$11,319

+ TAXES

2007 dodge CaLibeR

(stk 04-774B) 2.0L, 4 cyl., pw,. Pl, air, CD player, 5 pass., very clean car, 101, 000 km

$8,319

+ TAXES

ExcELLEnT wORk vAn

GREAT vERSATILE cROSSOvER

2013 mazda CX5

Get out and start driving. This SkyActive engine will only disappoint the fuel pumps. Amazing fuel economy. This nicely equipped Crossover comes with NAV, auto, air, pw, pl, alloys, bal of fact. War, only 45,000 km

$23,995

+ TAXES

2011 mazda CX7

Want to step up from the CX5? Then the CX7 is for you. This crossover coms with leather, sunroof, auto, air, keyless entry, pw, pl, alloys, heated seats, bal. of factory war, only 64,000 km

$18,995

+ TAXES

2009 mini CoopeR

(stk 04-669C) 1.6L 4 cyl., pw, pl, air, cruise, CD player, all leather, heated seats, moonroof, six speed manual, 77,000 km

Call For PriCing

2015 gmC Savanna 2500 Chrome Pkg, 4.8L V8, pw, pl, air, CD player, 16” wheels, bal. factory war., 9,000 km

$30,319

+ TAXES

AS IS SpEcIAL

OnLy 23,000 kM

ShARp LOOkInG TRuck

2nD SET OF wInTER TIRES On RIMS

2012 Chev. maLibu

This 1 owner car is in fabulous condition. Still has factory warr. Left. This car comes with air, auto, pw, pl, cruise, remote starter. Take advantage today.

$13,995

+ TAXES

2012 Kia FoRte S

this little car offers lot of interior roon and features Bluetooth, air, auto, pw, pl, cruise, very excellent condition.

$10,995

+ TAXES

2004 gmC denaLi

(stk 04-668B) 6L, 8 cyl., Vortec, pw, pl, air, cruise, heated seats, CD player, all leather, sunroof, 5 pass., 250,000 km

$3,319

+ TAXES

2010 FoRd F-150 4X4

(stk 04-808B) 4.6L, V8, pw, pl, air, cruise, Sirius, 6 pass., CD player, tonneau cover, 96,000 km

$21,319

+ TAXES

GOOD FAMILy vAn

2009 Kia boRRego

This mid size crossover packs a lot of value into a small price tag, leather, roof, heated seats, air, auto, pw, pl, cruise, and much more.

$8,995

+ TAXES

2008 dodge CaRavan

a 23 foot cuddy StarCraft on a dual axle easy load trailer.

$11,995

+ TAXES

*Some vehicles are ex-daily rentals.

FITZGERALD MOTORS

(stk 04-921B) 3.8L V6, pw, pl, air, cruise, 7 pass., stow ‘n go seats, Sirius, Bluetooth, DVD player, 156,000 km

$10,319

+ TAXES

2010 mitSubiShi outLandeR 4X4

(stk 04-329) 3.0L V6, pw, pl, air, cruise, Bluetooth, MP3, CD player, 5 pass., heated seats, 127,000 km

Call For PriCing

FITZGERALD MOTORS II

125 Cornwall Centre Rd., Cornwall

Corner of Hwy 138 and Cornwall Ctr Rd.

www.sfitzgeraldmotors.ca

613-932-1883

613-932-4514

Jason Varrin

DRIvE In STyLE

fitzgeraldmotors2@gmail.com

6059580

LOTS OF SuMMER LEFT

Scott Cashion

Jason Veenstra

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 13, 2015 - 9

Fitzgerald Motors is making a Splash This Summer

NEWS

SD&G OPP lay sexual assault charges 16 years of age, abduction of person under 14 – take or entice.

The accused was held in custody pending an appearance in Cornwall court. No names were released to protect the victim’s identity.

Provincial police also charged a 77-year-old South Glengarry man on Thursday (August 6) with sexual assault. Copeland said the ‘domesticrelated’ incident occurred on July 31. The man was released and is scheduled to appear in Alexandria court on September 2. No names were released to protect the victim’s identity.

CORNWALL, Ontario - Ontario Provincial Police have laid sexual assault charges against two men after separate attacks in South Glengarry. SD&G Ontario Provincial Police blotter update. SD&G OPP officers, assisted by the force’s crime unit, charged a 32-year-old North Grenville man on Monday (August 3), for incidents involving a young girl earlier that day.

SD&G OPP Const. Tyler Copeland said the accused and victim did not know each other.

The man has been charged with sexual assault, sexual interference with a person under

Fun and games in Williamstown

CIVIC HOLIDAY MORE DAYS TO CELEBRATE! GREAT DEALS ON CANADA’S BEST SELLING CAR 17 YEARS IN A ROW!

1000

$

2015 CIVIC DX FROM

39 0.99

$

%

@

APR

SECURITY DEPOSIT DOWN PAYMENT/OAC

From left James Wood, Alex Sasso and Oscar Sasso enjoy some time behind the wheel of one of the dozens of pieces of farm machinery on display at the Williamstown Fair.

*

LEASE BONUS WITH ANY 2015 HONDA CIVIC.

>6342618

WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHS Ω .

EXCLUDES LICENSE AND HST.

0 $ 0 $

◆◆

MODEL FB2E2FEX

◆◆

OR GET UP TO

5000

◆

HondaOntario.com Ontario Honda Dealers

CASH INCENTIVES ON OTHER SELECT 2015 MODELS. MAXIMUM CASH INCENTIVE ONLY ON 2015 PILOT MODELS.

A young lady takes a turn on one of the midway rides at the Williamstown Fair.

LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDI. DEALER ORDER/TRADE MAY BE NECESSARY.

Limited time lease offers available through Honda Financial Services Inc. (HFS), to qualified retail customers on approved credit. Weekly payment includes freight and PDI ($1,495), EHF tires ($28.45), EHF filters ($1.55), A/C charge ($100 except Civic DX models), and OMVIC fee ($5). Taxes, license, insurance and registration are extra. ΩRepresentative weekly lease example: 2015 Civic DX Sedan (Model FB2E2FEX) on a 60 month term with 260 weekly payments at 0.99% lease APR. Weekly payment is $38.96 with $0 down or equivalent trade-in and $1,100 total lease incentive included. Down payments, $0 security deposit and first weekly payment due at lease inception. Total lease obligation is $10,130.11. 120,000 kilometre allowance; charge of $0.12/km for excess kilometres. PPSA lien registration fee of $45.93 and lien registering agent’s fee of $5.65, due at time of delivery are not included. *$1,000 Lease Bonus offer will be deducted from the negotiated price after taxes, can be combined with advertised lease rates, and applies to retail customer agreements for new 2015 Honda Civic models concluded between August 1st, 2015 and August 31st, 2015 at participating Ontario Honda Dealers. ◆$2,000 // $2,000 // $1,500 // $2,500 // $5,000 total customer cash incentive is valid on any new 2015 Accord Coupe // 2015 Accord Sedan (except LX 6MT) // 2015 CR-V (except CR-V LX 2WD) // 2015 Odyssey // 2015 Pilot models when registered and delivered between August 1st and August 31st, 2015. Cash incentive is available for all Honda retail customers except customers who lease or finance through HFS at a subvented rate of interest offered by Honda as part of a low rate interest program. All advertised lease and finance rates are special rates. Cash incentive will be deducted from the negotiated price before taxes. For all offers: license, insurance, other taxes (including HST) and excess wear and tear are extra. Taxes payable on full amount of purchase price. Offers only valid for Ontario residents at Ontario Honda Dealers. Dealer may lease for less. Dealer order/trade may be necessary. Colour availability may vary by dealer. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. See your Ontario Honda Dealer or visit HondaOntario.com for full details. ◆◆Based on Association of International Automobile Manufacturers of Canada (AIAMC) data reflecting sales between 1997 and December 2014.

OHBR15197_4C_4.81x8_V15.indd 1

2015-08-06 2:52 PM

fi le name:

OHBR15197_4C_4.81x8_V15

Name:

Mike/Tracey

description: V15

Dan Gagne Jamie Bennett III Sales Manager client: Used Car Analyst Honda

date:

2015-08-06

trim size:

4.81" x 8"

Ryan Scott Mike Tyo Sales safety/live:Sales

built size:

100%

bleed size:

# of sides:

1

folded size:

colours:

Jeff Groulx Sales

publication: publication:

Joel Dinelle Sales

Art Director:

Pat Payette Sales

Cornwall Seaway News

insertion date: Aug 13 c

m

#

#

1st read date: Aug 4 shipping date: Aug 6

y

1200 Brookdale Ave. k

380 wellington st. west toronto ontario canada m5v1e3 t 416 203 3470

Laura Henstock Sales

media:

4

Steve Binette APPROVALS Business Manager

Account Services:

Copywriter:

Studio:

Creative Director:

Client:

#

#

ad #: V15

Laser output may not be to size.

613-933-7558

6330606

10 - Thursday, August 13, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

$

Isabel Ariagno sinks a basket at one of the midway games at the Williamstown Fair

news

‘THE CARE CENTRE’: Brand new look, feel for former general hospital CORNWALL, Ontario - The transformation at the former Cornwall General Hospital has reached new heights - the place even has a different name.

Now being touted as The Care Centre, developers are on the cusp of realizing a plan to turn the longtime hospital into a one-stop shop that caters to health-care needs of local residents, in particular seniors.

Dan Orr and partner Matt Cinnamon own and operate the building following a $2-million purchase in May, 2014.

In an interview both men said agreements are being hammered out to bring tenants into the cavernous 214,000 square-foot facility.

The final touches are being put to leases concerning seniors residential units within The Care Centre, and professional spaces are also available on the commercial side. Between 50 and 100 residential units could be soon available.

Popularity is beginning to swell, and Orr said in some cases he and Cinnamon have had to turn potential tenants away - including an engineering firm that was interested in some space.

“We didn’t feel that was the best fit,” said Orr. “We certainly will have a health clinic here. In fact we have meetings coming up with doctors in the next few weeks.”

But the transformation hasn’t been without some challenges. The initial plan was to see some long-term care beds assigned to The Care Centre.

Orr concedes that won’t be happening now, as the province and Champlain Local Health Integration Network are not in a position to green-light the creation of new long-term care (LTC) beds.

“There’s no LTC beds available in Ontario,” he said. “We’ve tried to figure out ways to get LTC beds in Cornwall and we can’t disagree with the LHIN.” And the work isn’t cheap. Seaway News reported earlier this year it could cost as much as $1 million to renovate the hospital building into a facility that could someday include services like hair dressers, massage therapists, psychologists and social workers, to name a few.

A social worker and a psychologist are already working out of The Care Centre, as is an office for Elder Abuse Ontario.

The renovation number climbs to as much as $2 million for the adjacent clinic building that will need new windows, HVAC and electrical systems before tenants can move in.

Cinnamon said the clinic building, while being cleaned out of unnecessary articles and refuse, still requires significant renovation work.

More information can be found by sending an email to info@thecarecentre.ca.

Dan Orr, left, and Matt Cinnamon of The Care Centre, discuss some plans for the former Cornwall General Hospital.

Pauline Bray

SAVE UP TO

Mike renaud

80

$

AUgUST SPECiAL

MAIL IN OFFER with purchase of 4 Goodyear or Dunlop tires

OFF

ANY SYSTEM FLUSH

Benson CertiFied-Proven and trusted For all Generations Find us on Facebook

6344552

1321 Pitt St., Cornwall, ON K6J 3T7 Tel: 613-933-7770

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 13, 2015 - 11

10

Mike Borris

%

6358975

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

NEWS

Burger grills Tories, Lauzon feeling right at home Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario – Constituents of Stormont-Dundas-South Glengarry had their choice to ride the Orange Wave or join the Big Blue Machine at a pair of annual barbecues.

Over 400 people gathered at incumbent Conservative MP Guy Lauzon’s St. Andrews home for his eleventh annual constituency picnic on Sunday (August 9).

Meanwhile at Cornwall’s Lamoureux Park, the local New Democratic Party riding association served over 250 people at its sixth annual barbecue.

Both campaign events focused on the October 19th federal election, which is just over two months away, and offered a variety of free BBQ staples and live entertainment. The small differences: Lauzon had hundreds of lawn signs as parting gifts, many guest left with several. The local NDPs served a variety of homemade salads and other healthy alternatives to grill grub.

“People need to be reminded of key moments he (Lauzon) hasn’t come through, and in these cases for Cornwall,” said Patrick Burger, federal NDP candidate for SDSG. The Lunenburg resident pinpointed the storage tanks on the city’s waterfront and bordercrossing issues.

“The checkpoints were relocated at the bottom of the bridge, causing a massive traffic problem,” said Burger. “It was clearly a security risk since they couldn’t hold vehicles more than a few minutes. If Conservatives were concerned about security, that whole situation made no sense. He

12 - Thursday, August 13, 2015

ValVoline PreMiuM ConVentional oil CHange

74

oe Full SyntHetiC oilS

Available in 0W20/5W20/5W30/10W30 only.

European formula oils are subject to a surcharge.

OFF

Expires August 31, 2015

Expires August 31, 2015

ValVoline MaxliFe HigH Mileage oil CHange or ValVoline DurablenD SeMi SyntHetiC oil CHange

79

95* $ Expires August 31, 2015

13

OFF $

Incumbent Conservative MP Guy Lauzon serves a large crowd of supporters at his St. Andrews home for his eleventh annual constituency picnic on Sunday, August 9, 2015.

The local New Democratic Party riding association served over 250 people at its sixth annual SDSG barbecue at Lamoureux Park on Sunday, August 9, 2015. Pictured from left are, Carilyne Hebert, Darlene Jalbert, Patrick Burger, federal NDP candidate for SDSG, Marc Benoit, and Brian Lynch.

*

ValVoline SynPower Full SyntHetiC oil CHange 6351478

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Expires August 31, 2015

$

10

OFF $

*

95 *

Expires August 31, 2015

Full SyntHetiC

7

$ 99

*

Expires August 31, 2015

ValVoline VPS Fuel injeCtor Cleaner witH any SeMi-SyntHetiC or Full SyntHetiC oil PaCkageS.

6199376

7

$

*

should’ve told his party this is a unique situation with Akwesasne, unlike other border-crossings.

But he couldn’t do that.”

Lauzon fired back with a query of his own: “What’s the NDP going to do about the $2.7 million they spent on illegal campaigning. That’s a question.”

Then the MP seeking his fifth consecutive term said: “Let’s talk about real things. We had people refusing to let CBSA do their job. There was nowhere to put the toll booth. Where did Mr. Burger suggest it be?”

Lauzon’s wife, Francis, entertained the crowd with a singing performance earning her a standing ovation. Many guests expressed well-wishes to the couple after learning she’s currently undergoing chemotherapy treatments for non-Hodgskins lymphoma.

“Is Guy going to take it by a landslide? Yes. Is Francis going to get better? Yes,”said Chesterville’s Gail Parker as she left the picnic with her father, Glen Cunningham, and three signs.

Burger, an English teacher at John Abbot College in Sainte-Anne-de-Bellevue, Que., has been a staunch NDP supporter since his university days.

“I wasn’t really looking for a career change,” he said. “But I got involved with the riding association and people made it clear to me that I would be a good candidate.”

Burger and his wife, Amanda, moved to South Stormont seven years ago. They have three rescue horses and a cat.

For full story head over to cornwallseawaynews.com.

Available in 0W20/5W20/5W30/10W30 only.

European formula oils are subject to a surcharge.

*May not be combined with any other offer. Coupon must be presented at the time of service. Offer includes up to 6 Liters of Valvoline Branded oil. Services requiring more than 6 liters of oil are subject to a surcharge. Includes conventional filter, premium filters are subject to a surcharge. Limited time offer. Cornwall Location Only.

1610 Brookdale Ave. • 613-935-8004 Hours: M-F 8-7; Sat 8-5: Sun 10-4

news

Dozens of quilts on display for IPM CORNWALL, Ontario - Winners of the Stormont Dundas Glengarry 2015 International Plowing Match and Rural Expo (IPM) quilt competition will be revealed at the Autumn Splendour Quilt Show next month.

More than 100 quilts will be judged and displayed at the two-day event to be held at the Finch Arena, Aug. 14-15.

“What began as a utilitarian household necessity grew into a colourful form of self-expression for our grandmothers and great-grandmothers and is now a mainstay of the fibre arts world,” says Monique Wilson, Chair of the IPM Quilt Committee.

That artist self-expression is echoed in the work of special guest Cathy Miller, the Singing

Quilter.

“The Victoria, British Columbia singer/songwriter, recording artist and quilter is very well known in the quilting community,” says Wilson, “and will be a great attraction and addition to our show.”

IPM quilt competition categories include contemporary and traditional quilting, using both domestic and computerised machines, as well as free motion long arm- quilting and traditional hand-stitched quilts and quilted items.

Competition quilts will also be on display in the quilting tent at the 2015 Stormont Dundas Glengarry International Plowing Match and Rural Expo, Sept. 22-26.

Judy Neville, far right, is pleased to find her quilt block incorporated into this IPM raffle quilt, one of three quilts put together by local quilting guilds.

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

8,500

$

GET UP TO

*

CASH DISCOUNTS

Est. V O M O T D E V fa V g in E go R Nissans are

ON SELECT 2015 MODELS

$8,500 AVAILABLE ON SELECT 2015 ARMADAS

15 The remaining 20

2015 NISSAN ALTIMA

2015 NISSAN SENTRA

2015 NISSAN PATHFINDER

2015 NISSAN ROGUE

2015 NISSAN ARMADA

CURRENT NISSAN OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL $1,000 LOYALTY CASH ON SELECT MODELS ††

VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER • ENDS AUGUST 31ST

CORNWALL NISSAN 1107 BROOKDALE AVE, CORNWALL TEL: (613) 933-7555 N-5535-GENERIC_RL_SN1_R1

>6340457

Offers valid August 1 – 31, 2015. *Cash discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 Micra (1.6 SR Trims)//Altima Sedan 2.5 (T4LG15 AA00)//Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue (except S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS AWD (N5YT15 AE00)//Armada Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). Cash discount is applicable to the cash purchase. Not applicable with NCF STANDARD rates. Cash discount is comprised of non stackable cash and NCI clearout cash. Not applicable to lease and finance offers. The offers are exclusive and can be modified, extended or canceled without notice, and can not be combined with any other offer, except stackable dollars. These offers have no cash exchange value. Dealers may set their own prices. An order or dealer trade may be required. ††The Nissan Loyalty Offer (“Offer”) is available only to eligible customers who (as of May, 1, 2015) lease/leased, finance/financed or own/owned a 2009 or newer Nissan brand vehicle (an “Existing Vehicle”). Eligibility for the Offer will be determined by Nissan Canada Inc. (“NCI”) in its sole discretion. Proof of current or previous ownership/lease/finance contract will be required. Offer is not transferrable or assignable, except to a co-owner/co-leasee of the Existing Vehicle who resides within the same household as the intended recipient of the Offer. If the eligible customer elects to lease or finance a new and previously unregistered Nissan brand vehicle (excluding NV, Fleet and daily rentals) (an “Eligible New Vehicle”) through NCI and Nissan Canada Financial Services Inc. (collectively “NCF”), then he/she will receive a specified amount of stackable loyalty dollars (“Loyalty Dollars”), as follows: (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); and (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R ($1000). Loyalty Dollars will be applied before taxes which means they are inclusive of all applicable taxes.

Alternatively, if the eligible customer elects to purchase or lease/finance an Eligible New Vehicle (excluding GT-R and Leaf) other than through NCF, then he/she will receive a three-year/48,000 kilometers (whichever comes first) Oil Change and Tire Rotation Plan which consists of a maximum of 6 service visits, each consisting of 1 oil change (using conventional 5W30 motor oil) and 1 tire rotation. For complete details on the Oil Change and Tire Rotation Plan, ask your dealer. Offer has no cash redemption value and can be combined with other offers. Offer valid on Eligible New Vehicles purchased/leased/financed and delivered between August 1 – 31st, 2015. Conditions apply. Model(s) shown for illustration purposes only. Offer subject to change or cancellation without notice.

While quantities last. Ask your dealer or visit www.nissan.ca for complete details. Nissan names, logos and slogans are trademarks owned by or licensed to Nissan Motor Co. Ltd. and/or its North American subsidiaries. ©2015 Nissan Canada Inc. All rights reserved.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 13, 2015 - 13

2015 NISSAN MICRA®

2015 NISSAN JUKE®

OPINION

Putting out fires, The Flower and more courtroom drama Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

What’s the hubbub, bub?

City council finally got around to putting out a fire, of sorts, Monday night when a slim majority of councillors voted to hire a quartet of new recruits to fill out the Cornwall firefighting roster.

Councillors had been booting around the subject for months, hoping against hope that a new fire master plan would somehow suggest we could do without the hires.

Turns out the fire master plan is pretty clear when it comes to the new firefighters – sign ‘em up.

But councillors who voted Monday night against immediately hiring the new recruits complained that they needed more time, perhaps another meeting, to get some more information before making the final decision.

The issue, though, is they were going to hire the guys anyway…so why wait?

A quick poll from the media table Monday night following the 6-5 vote (Mark MacDonald, Andre Rivette, David Murphy, Maurice Dupelle and Mayor Leslie O’Shaughnessy voted against the move) found that most, if not all, were prepared to hire the guys anyway.

They got hung up on procedure, with claims like “We don’t normally do it this way” and

suggested a report on the financial implications of the hiring is warranted.

What they may have forgotten is that the money to hire the firefighters is already in the 2015 municipal budget.

Councillors voted this spring (maybe it was late winter?) to postpone the hiring while a search for a new fire chief and the fire master plan was wrapped up.

The money, about $208,000 the last time I looked, wasn’t touched. It’s sitting in a bank account somewhere, just waiting to be gobbled up by the new recruits.

Procedures, even those that make perfect sense, don’t need to be followed all the time.

Coun. Carilyne Hebert was right to ask her colleagues to suspend the rules Monday night and finally get the issue decided.

GUY, GUY, GUY Guy Lafleur was in Cornwall last week. City officials went down to meet him Friday when his yacht was docked at Marina 200 and snagged a few pics with the Montreal Canadiens legend that were shared on social media.

The fact that some of those officials (Kevin Lajoie and Coun. David Murphy) are blinded by their love of the Toronto Maple Leafs (yuck) still couldn’t keep them from a few handshakes with the apple of every Hab fan’s eye.

(Aside: if you’ve seen the photos one thing sure stands out – Lafleur is still solid as a rock.)

While were eating at Schnitzel’s Saturday night Lafleur happened to enter the restaurant not five minutes after we sat down. Myself and a buddy were so thrilled we rushed home to get our Canadiens jerseys and waited patiently for him to finish his meal and snap a few photos with the kitchen staff before we went over and took our turn.

Lafleur was a pure gentleman throughout.

APPEAL COMING? Word around city hall is the foundation is being laid to launch an appeal of the lawsuit filed against the mayor and some city councillors earlier this year.

That was the conflict of interest lawsuit that was nearly laughed out of court by the judge

who heard the case. He dismissed it, and ordered the complainant to pay the legal costs of the mayor and councillors.

Sounds like a great script for the folks in Hollywood – anyone know of a screen-writer with time on their hands?

CORRECTION I goofed last week – which is what you get for reading a CBC story too quickly. I wrote that the current federal election is the longest in history. But my buddy Hugo Rodrigues, the managing editor at the Standard-Freeholder, rightly pointed out via Twitter that there were two longer elections, in 1872 and 1867. Thanks for your sharp eye Hugo…hope to see you in soon in Stormont-Dundas AND South Glengarry.

financial compensation or benefits. We believe both our parents would be proud of our individual achievements in life.

Our father was indeed a hero for his part in the rescue of two civilians. Even though he was never officially recognized for bravery, we will never forget how that tragic day should never have happened had the proper safety

measures been in place. He died too young but we will always remember him as a great father, supportive husband to our mother and dedicated firefighter to the community of Cornwall.

letters Editor: An article entitled “First firefighter to die in the line of duty still a hero,” an opinion piece written by Claude McIntosh was published in the Seaway News (July 23, 2015). The article was well received by family and friends. It is a wonderful tribute to our father. We thought the author expressed sincerity and compassion

in describing the shocking events of March 2nd, 1964.

Although we were young children when this horrific mishap happened, we clearly remember the events of the terrible day and the effect it had on our mother Gisèle (Lemay) and our entire family. A young widow, she raised three young children without any

Joanne (Larochelle) Hall Céline Larochelle Gilles Larochelle

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length.

Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

6161669

SUMMER PROMOTION

ASK US

GeNeral maNaGer: Rick Shaver

GUARANTEED RATE FOR LIFE

aGeNT OF CrediT: Sue Perry

ediTOr:

Todd Lihou

Reserve your Studio or Apartment now for this coming fall or winter!

Summer Promotion: August 2015

Beautiful & Affordable CALL TRACY JONES TODAY TO BOOK YOUR PERSONAL TOUR

$60 a day Short Term/ Respite Stay available.

613-932-3707 1200 Second Street West, Cornwall

www.riverdaleterrace.ca

repOrTer:

Adam Brazeau

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNG:

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289 todd.lihou@tc.tc adam.brazeau@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

CUSTOmer ServiCe repreSeNTaTiveS: Jennifer Mayer Melissa Parent

OFFiCe:

Diane Lafrance

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc

prOdUCTiON maNaGer: Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc pHOTOGrapHer: Roxanne Delage CarTOONiST: James Lapierre

PUBLISHER EMERITUS:

Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.

viCe preSideNT:

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

preSideNT:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

SPEC2355104

14 - Thursday, August 13, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Many thanks for a heartfelt piece

OPINION

711 Pitt St., Cornwall

Ford #1 Brand in Canada

5776978

See our complete inventory @ www.cornwallford.com

1-888-720-9521 Hells Angels make a stop in the Seaway City Claude McIntosh

50

% Designer Plus

OFF Frames

geT

minutes before the start to get a seat,” recalled retired fire chief Pete Champagne, who picked up the moniker Pistol Pete from then S-F sports editor Ray Shank who covered the senior hockey circuit in the 1960s. The East Enders played on a long-forgotten field behind Nativity Church. Lauzon, a retired Courtaulds employee, died in June. He was 86. * Hard to believe that it has been 20 years since the untimely passing of one of the greatest hockey talents to come through the Cornwall minor hockey system. Dave Ezard was just 36 when he died. He was most valuable player in the 1980 Memorial Cup series despite missing two games with a leg injury. During the 1979-80 regular season he became the first Quebec Junior Hockey League defenceman to score 40 goals (105 points), most of them rockets launched from the point. He scored another 18 in the playoff run. Steve Dryden, then editor of The Hockey News, said Ezard owned one of the hardest shots he had seen in the game, and that included the NHL. A neat gesture might be for either the Colts or River Kings to set aside No. 6 in memory of Ezard. * Among the many really good players to come out of that east-end football factory called St. Lawrence High School during local gridiron glory days, was Ray “Bouncer” Payette, a fleetfooted halfback. He got the Bouncer handle because of his knack for sliding off defenders.

The Saints of the day (1950s early 60s) ruled EOSSA and were good enough to be invited to a Toronto Red Feather high school football extravaganza which included some of the best

FREE

See store For details. Limited Time Offer.

larry ducharMe Sales rep

Gary MacNeil Sales rep

doNald cote Sales rep

williaM laNG Sales rep

jeff pichie Sales rep

high school teams in the province. The Saint drew Runnymede Collegiate, one of the top teams in Toronto, as an opponent. Saints pulled out a 7-0 victory with Payette scoring the TD. He was the older brother of Cornwall Sports Hall of Famer (hockey) Jean Payette. * Post leaders’ debate coverage included a segment with representatives of the four parties. Each party partisan was asked to evaluate their leader’s performance. That is akin to asking the student to mark his own exam. * Where has the time gone? Guy Lafleur turns 64 on Sept. 20. Bobby Hull is 76. Phil Esposito is 73. And Ted Lindsay is 90.

THIS WEEK’S HEADLINE HEAD SHAKERS Woman, 26, mother of three, going blind after drinking 28 cans of Red Bull every day. ... Man sues new wife for fraud after seeing her without make-up for first time. ... Bounty hunters surround police chief’s home in mistaken fugitive hunt .... Florida man left with deformed 1-inch penis after botched surgery TRIVIA When Queen Elizabeth and Prince Philip boarded the Royal yacht Britannia at Cornwall Harbour on July 2, 1967 what worldclass event were they en route for in Montreal?

TRIVIA ANSWER Christ Anglican Church, built in 1837, was moved to Upper Canada Village from Moulinette, one of the Lost Villages.

IN THE REAR-VIEW MIRROR Central Park pool and the adjacent change house. The overhead shower with the pan of murky disinfectant each swimmer had to stand in before entering the pool (This was during the polio epidemic scare).

44 PITT STREET (former Standard-Freeholder) 613-936-6666 www.axxisoptical.com

TransiTion wiTh The purchase oF high DeFiniTion progressive Lenses

We now bill directly with

5788945

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 13, 2015 - 15

Not many times do overnight visitors to the city grab the attention of law enforcement, but when a dozen Hells Angels booked into a city hotel for an overnight stay couple of weeks back, police became interested.

The Angels, dressed in their club colours, were travelling on several Harley-Davidsons and in a van. At least three were wearing full patched jackets.

City police were made aware of their sleepover and two members of the criminal investigation branch were dispatched to perform the standard recording of licence plate numbers.

Sgt. Marc Bissonnette of the criminal investigation branch said the bikers paid no attention to the presence of two police officers in the parking lot writing down licence plate numbers.

For the bikers, it is old hat stuff.

According to one source, during their stay the bikers were polite, well-behaved, had little to drink in the way of alcoholic beverages and were generous tippers in the dining room, reportedly leaving a $500 tip when they paid the bill.

Law enforcement agencies in Canada and the United States list the Hells Angels Motorcycle Club as one of the “major MC gangs in North America, the others being the Pagans, Outlaws, Mongols and Bandidos.”

And, if you are thinking of applying for Hells Angels’ membership, one of the requirements is a valid driver’s licence ... and a motorcycle over 750cc. No mopeds. Nothing about police background checks.

The Cornwall visitors have been the same group of Hells Angels who spent Thursday night at the same Toronto hotel as Prime Minister Stephen Harper. The PM was in Toronto for the leaders’ debate. The bikers said they were in town for a funeral.

According to the Toronto Star, the Mounties ramped up security when it was discovered the Angels were staying at the same hotel. Just as surprised as the RCMP were the bikers. The newspaper reported that one of the bikers said he was surprised to see that the PM was a hotel guest.

“I saw a lot of police officers around the hotel when we arrived and knew they couldn’t all be here for us (bikers),” said one.

For years the face of the Hells Angels in Canada was Maurice “Mom” Boucher currently doing 25 years (eligible for parole in 2022) for the murder of two prison guards. The Toronto Sun last year reported that after Boucher had been booted from the gang. * Cornwall Fire Department senior firefighter Brian O’Neill retired on July 31 after 26 years service. So, what does he plan to do? O’Neill said he wants to do some missionary work, perhaps spend some time in Africa next year. * Ron Lauzon, a first baseman, was one of the city’s talented softball players back in the days when they had the East Cornwall Softball League (Cornwall Township) and North End Softball League which played out of venerable King George Park. The league champs would clash at KGP for city bragging rights. “The park would be packed. You had to get there 30

KareN Kelly Sales Manager

0

T:9.4”

% †

10,000

$

FOR

60

IN TOTAL DISCOUNTS◊

MONTHS

EV EN T SU M M ER CL EA R A N CE

ON SELECT 2015 MODELS OFFER ENDS AUGUST 31

0

GET UP TO

$1,000 PULL-AHEAD BONUS CASH Ω

ON SELECT MODELS. EXCLUSIVE TO OUR EXISTING FINANCE AND LEASE CUSTOMERS.

FOR 48 MONTHS % FINANCING ON 2015 RAM 1500 QUAD AND †

AND GET

CREW CAB MODELS

TOTAL DISCOUNTS OF UP TO

10,000

$

◊

Starting From Price for 2015 Ram 1500 Sport with Performance Hood shown: $39,765.§

2015 DODGE GRAND CARAVAN CANADA VALUE PACKAGE CANADA’S BEST-SELLING MINIVAN FOR MORE THAN 31 YEARS

19,995

$

OR CHOOSE

@

BI-WEEKLY FINANCING ‡

PURCHASE PRICE INCLUDES $8,100 CONSUMER CASH,* FREIGHT AND FEES. TAXES AND RETAILER CHARGES EXTRA.+

Starting From Price for 2015 Dodge Grand Caravan Crew Plus shown: $34,490.§

110

$

3.49

0

%

% OR GET

FOR 96 MONTHS WITH $0 DOWN

FINANCING † FOR 60 MONTHS

T:12.5”

THE ALL-NEW 2015 CHRYSLER 200 LX

MOST AFFORDABLE MID-SIZE CAR IN CANADA±

19,995

$

110 @ 3.49 $

OR CHOOSE

PURCHASE PRICE INCLUDES $3,500 CONSUMER CASH,* FREIGHT AND FEES. TAXES AND RETAILER CHARGES EXTRA.+

STEP UP TO THE 200 LIMITED FOR ONLY

BI-WEEKLY FINANCING ‡

OR

%

FOR 96 MONTHS WITH $0 DOWN

12

$

MORE BI-WEEKLY

(When equipped with optional Safety Tec group.)

Starting From Price for 2015 Chrysler 200 C shown: $29,790.§

2015 DODGE JOURNEY CANADA VALUE PACKAGE

16 - Thursday, August 13, 2015

19,995

$

PURCHASE PRICE INCLUDES $2,000 CONSUMER CASH,* FREIGHT AND FEES. TAXES AND RETAILER CHARGES EXTRA.+

OR CHOOSE

110

$

BI-WEEKLY FINANCING ‡

@

3.49 FOR 96 MONTHS WITH $0 DOWN

0

%

% OR GET

FINANCING † FOR 48 MONTHS

Starting From Price for 2015 Dodge Journey Crossroad shown: $31,785.§

chryslercanada.ca/offers

R E B U I L D I N G

YO U R

C R E D I T ? N O N - P R I M E R A T E S F R O M O N LY 4 .9 9 % O A C ≈ +Your local retailer may charge additional fees for administration/pre-delivery that can range from $0 to $1,098 and anti-theft/safety products that can range from $0 to $1,298. Charges may vary by retailer.

>6350726

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

CANADA’S FAVOURITE CROSSOVER^

Wise customers read the fine print: †, ◊, Ω, », ‡, ≈, *, § The Trade In Trade Up Summer Clearance Event offers are limited time offers which apply to retail deliveries of selected in-stock new and unused models purchased/leased from participating retailers on or after August 1, 2015. Offers subject to change and may be extended or changed without notice.

All pricing includes freight ($1,695), air-conditioning charge (if applicable), tire levy and OMVIC fee. Pricing excludes licence, insurance, registration, any retailer administration fees, other retailer charges and other applicable fees and taxes. Financing and lease offers available to qualified customers on approved credit. Retailer order/trade may be necessary.

Retailer may sell for less. †0% purchase financing for up to 60 months available on select new 2015 models to qualified customers on approved credit through RBC, Scotiabank and TD Auto Finance. Retailer order/trade may be necessary. Examples: 2015 Ram 1500 Quad Cab SXT 4x4 (25A+AGR+XFH)/2015 Ram 1500 Crew Cab SXT 4x4 (25A+AGR+XFH)/2015 Dodge Grand Caravan Canada Value Package (29E)/2015 Dodge Journey Canada Value Package (22F) with a Purchase Price of $28,385/$30,414/$19,995/$19,995 with a $0 down payment, financed at 0% for 48/48/60/48 months equals 104/104/130/104 bi-weekly payments of $273/$292/$154/$192 with a cost of borrowing of $0 and a total obligation of $28,385/$30,414/$19,995/$19,995. ◊$10,000 in Total Discounts is available on new 2015 Ram 1500 models (excluding Reg Cab) and consists of $8,500 in Consumer Cash Discounts and $1,500 in Ram Truck Loyalty/Conquest Bonus Cash. See your retailer for complete details. ΩFinance Pull-Ahead Bonus Cash is available to eligible customers on the retail purchase/lease of select 2015/2016 Chrysler, Dodge, Jeep, Ram or FIAT models until August 31, 2015. Bonus Cash will be deducted from the negotiated price after taxes. Excludes 2015 Dodge Challenger/Charger SRT Hellcat and 2015 Dodge Viper. Eligible customers include all original and current owners of a Chrysler, Dodge, Jeep, Ram or FIAT model with an eligible finance or lease contract maturing after January 1, 2015. Trade-in not required. See retailers for complete details. »$1,500 Ram Truck Loyalty/Conquest/Skilled Trades Bonus Cash is available on the retail purchase/lease of 2015 Ram 1500 (excludes Regular Cab), 2014/2015 Ram 2500/3500, 2014/2015 Ram Cab & Chassis trucks, or 2015 Ram Cargo Van and is deducted from the negotiated price after taxes. Eligible customers include: 1. Current owners/lessees of a Dodge or Ram Pickup Truck or Large Van or any other manufacturer’s Pickup Truck or Large Van. The vehicle must have been owned/leased by the eligible customer and registered in their name on or before August 1, 2015. Proof of ownership/lease agreement will be required. 2. Customers who are skilled tradesmen or are acquiring a skilled trade. This includes Licensed Tradesmen, Certified Journeymen or customers who have completed an Apprenticeship Certification. A copy of the Trade Licence/Certification required. 3. Customers who are Baeumler Approved service providers. Proof of membership is required. Limit one $1,500 bonus cash offer per eligible truck transaction. Some conditions apply. See your retailer for complete details. ‡3.49% purchase financing for up to 96 months available on new select models through RBC, Scotiabank and TD Auto Finance. Retailer order/trade may be necessary. Examples: 2015 Dodge Grand Caravan Canada Value Package/2015 Chrysler 200 LX/2015 Dodge Journey Canada Value Package with a Purchase Price of $19,995/$19,995/$19,995, with a $0/$0/$0 down payment, financed at 3.49% for 96 months equals 208 bi-weekly payments of $110/$110/$110 with a cost of borrowing of $2,950/$2,950/$2,950 and a total obligation of $22,944.90/$22,944.90/$22,944.90. ≈Non-prime financing available on approved credit. 4.99% financing available on 2015 Ram 1500 Quad Cab SXT 4x4/2015 Chrysler 200 LX. 6.99% financing available on select 2015 models. Financing examples: 2015 Chrysler 200 LX/2015 Dodge Grand Caravan Canada Value Package with a Purchase Price of $19,995/$19,995, with $0 down payment, financed at 4.99%/6.99% over 84 months, equals 182 bi-weekly payments of $130/$139 with a cost of borrowing of $3,736/$5,346 and a total obligation of $23,731.14/$25,341.15. Some conditions apply. See your retailer for complete details. *Consumer Cash Discounts are deducted from the negotiated price before taxes. §Starting From Prices for vehicles shown include Consumer Cash Discounts and do not include upgrades (e.g., paint). Upgrades available for additional cost. ±Based on 2014 Ward’s Lower Middle Sedan segmentation. Excludes other vehicles designed and manufactured by FCA US LLC. ^Based on IHS Automotive: Polk Canadian Vehicles in Operation data available as of July, 2014 for Crossover Segments as defined by FCA Canada Inc. ®Jeep is a registered trademark of FCA US LLC used under license by FCA Canada Inc. TM The SiriusXM logo is a registered trademark of SiriusXM Satellite Radio Inc.

news

Inseparable hound dogs need new home Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Molly and Sunshine are a package deal.

After receiving a complaint about their living conditions, the six-year-old hounds were rescued on July 4 by the Stormont-DundasGlengarry branch of the Ontario SPCA. Since then, the sisters have been up for adoption at the animal shelter located in Cornwall.

“These dogs spent most of their lives together in a pen,” said SD&G SPCA branch manager Carol Link. “We’d prefer to adopt them as a pair.

They deserve a happy ending.”

She confirmed the case is closed, but not if charges under the Animal Care Act have been laid or where in Cornwall-SD&G the former owner resides.

“You can see they were fed, however, they were living in a pen that wasn’t very clean,” said Link. “The elderly owner wasn’t able to properly care for them. So they were surrendered to the animal shelter.”

Happy to escape the confines of steel bars, if only momentarily, the pair is taken outside for a

photo.

Sunshine keeps a wide-eyed stare, cautiously maneuvering around her handler with a gentle disposition, as Molly leads the way, eager to explore.

It costs $340 to adopt a rescued dog. But if both dogs are adopted together, the second fee would be cut in half, equaling $510.

The SD&G SPCA operates on fundraising initiatives, fees, and donations alone - it receives no government funding whatsoever.

Enter Cornwall’s Lain Cadieux.

After collecting $976.28 for CHEO at Giant Tiger in mid-June, she’s ready for another charity challenge.

With hopes of raising $600 for the SD&G SPCA, Cadieux is hosting a yard sale, with donated items from the community and a basket draw, at 4 Yates Avenue on Saturday, August 15, from 9 a.m. to 4 p.m.

“I love animals and I want to help them,” she said.

For further information on Molly and Sunshine or how to donate, contact the SD&G SPCA at 613-936-0072. You can also visit www. sdg.ontariospca.ca.

Rescued hound dogs Molly (right) and Sunshine enjoy some outdoor time with SD&G SPCA summer student Brooke Lalonde (left) and SD&G SPCA animal care attendant Stephanie Lapierre at the Cornwall animal shelter on Friday, August 7, 2015. Adam Brazeau

Annual event brings colour to SASS office CORNWALL, Ontario – Next week a local agency that advocates on behalf of and counsels victims of sexual abuse is hoping you can bring a little bit of cheer into their office.

Sexual Assault Support Services (SASS) for

But most importantly of all patrons will be asked to colour in the sidewalk around the office to add some colour to what can seem like a drab exterior.

“We want to fill our office with positive

Kirby Camplin

FREE, FUN and educational activities this summer.

Investment Advisor** Insurance Advisor

Great for students and families.

Kerry Adams

Open Tuesday-Sunday, 8:30 a.m. to 4 p.m.

Financial Advisor* Insurance Advisor

UPCOMING EVENTS

Martin Bray CFP® Investment Advisor** Insurance Advisor

Wednesdays until the end of August – 10 a.m. to 3 p.m.

Learn from real scientists about fish, eels, bats and water quality around the St. Lawrence river

SCIENTIST IN RESIDENCE

Kevin Rayburn FICB Financial Advisor*

BIRDS IN OUR BACKYARD Sept. 12, 2015 – 12 p.m. to 4 p.m.

Birds are all around us, but how much do you really know about these fascinating creatures?

Terry Sylvester Insurance Advisor***

At HollisWealth we recognize that people’s lives continually grow and change. In order to provide the right advice at the right time our Advisors take a holistic approach to financial planning. We ask questions, lots of questions; then build a plan tailored to each individual client’s needs. Your HollisWealth Advisor also has the unique value of independent thinking with the backing of one of Canada’s largest banks, Scotiabank.

Financial Advisors | Insurance Advisors Financial and Estate Planning | Mutual Funds, Stocks & Bonds

Investment Advisor** Insurance Advisor

Sept. 19, 2015 – Shows at 11 a.m. and 1 p.m.

Take in this multi-media show featuring Earth Rangers’ animal ambassadors

Elizabeth Taylor

For more information, visit: www.opg.com/eastern

6356984

CDFA, CHS, RRC Financial Advisor* Insurance Advisor >6279373

@opg

“Our advice is tailored to meet your needs.”

Carol Bennett Bray CFP®

BRING BACK THE WILD WITH EARTH RANGERS

St. Lawrence Power Development Visitor Centre 2500B Second Street West Cornwall, ON 613-932-4563 ext. 3520

feelings,” said executive director Angela Vinet.

“And it also a way to introduce people to our agency.”

M&M Meats in Cornwall is donating the barbecue and food for the event.

470 Pitt St., Cornwall, ON K6J 3R2 613-933-2478 or 1-866-933-2478 470pitt.com

HollisWealthTM is a trade name of Scotia Capital Inc., HollisWealth Advisory Services Inc. and HollisWealth Insurance Agency Ltd. *Mutual Fund products provided by HollisWealth are provided through HollisWealth Advisory Services Inc. (a member of the Mutual Fund Dealers Association of Canada and the MFDA Investor Protection Corporation). **Brokerage services provided by HollisWealth are provided through HollisWealth, a division of Scotia Capital Inc. (a member of the Canadian Investor Protection Fund and the Investment Industry Regulatory Organization of Canada). *** Insurance products provided by HollisWealth are provided through HollisWealth Insurance Agency Ltd. Please speak directly with a HollisWealth advisor to review your investment portfolio and to discuss your financial plans. ™ Trademark of The Bank of Nova Scotia, used under licence.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 13, 2015 - 17

Take part in

Women of SDG&A will host Chalk the Walks Aug. 18 from 11 a.m. to 2 p.m. at 123 Amelia Street.

The event will include a free barbecue and will open the office up to the public.

COMMUNITY CALENDAR

visit our website for dateS and tiMeS oF our uPCoMinG FeStivalS and eventS

August 15 Apple Picking Begins Cannamore Orchard (Morewood) 613-448-3633

August 14 Stock Car Racing Mohawk International Raceway (Hogansburg) mohawkspeedway.com

August 15-16 Food Lovers’ Field Days Upper Canada Village (Morrisburg) uppercanadavillage.com

CASINO TRIP to Gananoque on Saturday, Aug. 29, bus departs at 9:30am. For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”.

Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

AL-ANON ~ for families and friends who are affected by someone else’s drinking. Meetings, call 613.937.4880 or online http://al-anon.alateen.on.ca/ WANTED: Seaway Valley Community Health Centre is seeking volunteers to assist exercise leaders in support of our Balance for Life fitness classes. Be part of a fun, interactive

SUNDAY SpeciAl

Aug BBQ Thick cuT $

Saturday 16th Pork choPs corned Beef Seafood Aug 23rd n’ caBBage SpecialS with potatoes, vegetables, soup & dessert

691 Brookdale avenue Cornwall, ontario 613.938.4748 | 800.937.4748

1350 $ 50 13

+tax +tax

eat in - Take Out

Filion, Saturday, Aug. 15, 8pm-12am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

RCAFA WING 424 ~ 240 Water St. West.

Come & Enjoy the beautiful Patio. Every Wednesday Wings & Things & Karaoke from 5–7 pm. Other varied menu items available. Every Friday Fish & Chips & Karaoke from 5–7 pm.

Other varied menu items available.

STRIKE OUT AGAINST WINTER, COME BOWLING!!! League for Seniors plays Monday and/or Thursday afternoons. Registration Aug 19 & 20, 1-3pm, at the Nativity Centre, 301 McConnell. Registration fee: $2 one-time cost for one day a week or $4 for two days. Fun while exercising! Call Rod 613-362-0738.

KNOX ST. PAUL’S UNITED CHURCH

EVENTS ~ Sundays, August 23, 10 am – Baptisms. September 6, 10 am – Holy Communion. September 20, 10 am - Baptisms, Anniversary Sunday. Fund Raising, September 12, Saturday, 10 am to 1 pm – Mini Market.

Public Ministry, August 15, Saturday, 9 am – Cornwall Interfaith Partnership AGM. September 21, Monday, 7 pm – International Day of Peace – Sponsored by Cornwall Interfaith Partnership and Journey Together.

ST. MAT THE W ’S E VANGELIC AL LUTHERAN CHURCH is having a 5 Day Camp Bible Blast To The Past, August 17- 21, Monday to Friday, 9am-12pm, Ages 5 to 12. $5. for one child or $ 10. per family. 613-938-6683 or pastor@stmatthewscornwall.ca

Free Delivery ($10.00 min. order)

6234655

613-933-6411

Owned & Operated by Ray, Clara & Michael Henstock check out our latest products from england

2014–2015 SEASON

www.CornwallConcertSeries.com COLLECTIF9 Saturday, October 3, 2015 They are young, cool and dangerously addictive…and the living proof that classical music is not dead yet! This nine-piece string ensemble presents classical music with rock-style charisma. www.collectif9.ca DUO FORTIN-POIRIER Sat., November 21, 2015 “Twenty Fingers and a Piano” is a concert performed with two heads, four hands, and…thousands of notes! Duo Fortin-Poirier, featuring pianists Amélie Fortin and MarieChristine Poirier, will allure you with Bizet’s charm, Grieg’s tender poetry, Poulenc’s humour and Corigliano’s frenetic. rhythm. www. duofortinpoirier.com SEASON SUBSCRIPTIONS • TD Canada Trust, Cornwall Square • Caisse Populaire, 840 Pitt St., Cornwall • Cornwall & the Counties Tourism,

DUO RENDEZVOUS Saturday, April 16, 2016 Violinist Jasper Wood and guitarist Daniel Bolshoy invite you to a musical rendezvous. This duo is defined by passion for performance and love of virtuosic and intimate music. A program that mixes Bach, Debussy and Ravel with Piazzolla, Django Rhinehardt and Sarasate, aims to excite audiences about great music! www.duorendezvous.com WESTON SILVER BAND Saturday, May 7, 2016 2015 North American Brass Band Champions! The 33 brass and percussion players of the Weston Silver Band form one of Canada’s oldest brass bands. Started in Weston in 1924, this British-style brass band draws on members from across the greater Toronto area. www.westonsilverband.ca

www.CornwallConcertSeries.com ADULTS: $90 Single Tickets: $30 STUDENTS: $25 Single Tickets: $8

6358953

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

18 - Thursday, August 13, 2015

cornwalltourism.com

Daily SpecialS FOR SeaFOOD & NON-SeaFOOD lOVeRS

Cornwall & Area’s Authentic

9, 1st St. E. (near Pitt & 1st St.)

Live It Up Locally!

program that will improve the health of our community. For more information call Corrie: 613-930-4892 ext. 152.

GAMBLERS ANONYMOUS MEETINGS every Tuesday at 7:30pm. 343 Pitt St. Cornwall, (Starbright Centre). Call 613-362-7634.

2nd ANNUAL WORSHIP IN THE MAPLES ~ Sunday, Aug. 16, 10am at Sand Road Sugar Camp. Musical Worship with Rev. Lois & the Choir Boys. Lunch, bake sale and silent auction.

For tickets please call Lois Smith 613-984-2609; Rev. Lois at 613-346-1648 or at 613-347-1315.

MOOSE LODGE (1367) Dance to Richard

Ye Old English Fish ‘n Chip Shop

NEW!!

August 16 Stock Car Racing Cornwall Motor Speedway (Cornwall) cornwallspeedway.com

6301012

Featured Event Weekends

August 13-16 South Mountain Fair Fairgrounds (South Mountain) southmountainfair.ca

6245859

AUGUST

Program Schedule for the week of August 17 to August 23, 2015

Earlybird Special ADULTS: $80 until August 31

1/8S - 4x43

Book your

COMMUNITY CALENDAR

Last of two tugboats lifted from the river The area around the capsized tug was off limits to river traffic until Monday.

The LCM 131 and the larger Lac Manitoba capsized in late June while trying to position a barge on the swirling river. No one was killed in the incident but there were some injuries.

The barge was being moved to facilitate the demolition of the high-level Seaway International Bridge.

CORNWALL, Ontario - The last of two capsized tugboats has been removed from the St. Lawrence River.

The LCM 131 was lifted out of the swirling river in Cornwall Saturday and brought ashore Sunday.

The vessel was transported to the Cornwall Harbour by barge before being loaded on a flatbed trailer.

GaraGe Sale Ad Now

DOWNSIZING SALE ~ 16156 Elm Road, Avonmore (first left North of Berry Farm) Come and visit us at our century old cabin where you will find antique furniture & glassware, collectibles, old window frames & much more. Open every Friday & Saturday, 9am-3pm.

GARAGE SALE ~ 8am to 5pm, Saturday, Aug. 15 at 3130 Poirier Ave. (Eamers Corners between Pitt & Ross St.). Prints & Artwork.

Word Ads starting at $11. +tax Display Ads Also Available Call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance @tc.tc

ALL GArAGE SALE AdS wILL ruN oN our

COMMUNITY CALENDAR pAgE

Sponsored by

6360778

FOUNDATION presents a fundraising Celtic concert on Sunday, Sept. 13 at 2pm in St. Columban’s Church featuring The Brigadoons.

Tickets available at the parish ofice during office hours, by calling Brian Lynch, 613-9338353 or at the door on Sept. 13. Funds raised will be directed to pay for the major repair work on the church.

CORNWALL NEWCOMERS CLUB welcomes women who have moved to Cornwall and area in the last 4 years. Our Kick-Off meeting for the new season will be held Wednesday, Sept. 2.

Please call Patricia at 613-935-3109 for more information about the club and their activities.

THE PATRONS OF ST. COLUMBAN

SAT, SEPTEMBER 26, 2015 8pm to 1 am

6361248

AGORA CENTER (FORMERLY NATIVITY HALL) Live music by AM/FM Band • Live Auction by Peter Ross Draw for $500.00 cash • Door Prizes • Spot Dances • Midnight Lunch Tickets: $10.00 each available at Scotiabank, The Poppe Shoppe or by calling your local number below:

Cornwall 613-938-9550

Alexandria 613-577-2740

Morrisburg 613-543-3737

REGISTER NOW

augusT 20, 24, 26, 31 & sepTemBer 2 6-8 pm 34 8th St. West (between Pitt & Augustus) CDTA Certified Instructors Candy (Woods) Pollard and Alanna Pollard, OCT

Jazz - Tap - LyricaL - BaLLeT - Jazz Funk

“community partner since 1985”

downtown scavenger hunt Sidewalk Specials “Artists in Residence” Local Crafters & Artisans Restaurant Specials Broadcasting by Corus

PLUS MORE!

6338524

Children’s AreA

by United WAy

Bytown Bayou

Gaetan’s chip truck Beef Boyz

More Information: http://beyond21.org/events/cornwall-food-festival/

6258647

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 13, 2015 - 19

Live Entertainment: 11:00 eric Francis 12:00 sean harley 1:00 robert cote 2:00 nick sequin and steph Mcalear 3:00 trevor clefs 4:00 Michael taiger 5:00 Kathlene and noel with the campbell trio 6:00 Bang on the ear 7:00 tracy Lalonde

T:10”

CANADA WIDE CLEARANCE

0

% PURCHASE FINANCING

FOR UP TO

84

MONTHS* ON SELECT 2015 MODELS

2015 GMC SIERRA 1500 DOUBLE CAB 1SA 2WD

0 84 %

NHTSA 5-STAR OVERALL VEHICLE SCORE FOR SAFETY **

FOR UP TO

PURCHASE FINANCING

SIERRA ALL-TERRAIN DOUBLE CAB SHOWN±

MONTHS*

2015 GMC TERRAIN SLE-1 AWD FOR UP TO

20 - Thursday, August 13, 2015

MONTHS*

2015 GMC ACADIA

0 84 %

NHTSA 5-STAR OVERALL VEHICLE SCORE FOR SAFETY **

FOR UP TO

PURCHASE FINANCING

ACADIA SLT-1 SHOWN±

MONTHS*

>6349783

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

PURCHASE FINANCING

WHILE INVENTORY LASTS. TO GUARANTEE OUR QUALITY, WE BACK IT

160,000-KM/5-YEAR

Whichever comes first. See dealer for limited warranty details.

POWERTRAIN WARRANTY

Prices do not include applicable taxes and PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees.***

Visit us at: GMC.GM.CA

For the latest information, visit us at gmc.gm.ca, drop by your local Buick GMC Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. *Offer available to qualified retail customers in Canada for vehicles delivered between July 30 and August 31, 2015. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank® or RBC Royal Bank for 84 months on select new or demonstrator 2015 GMC vehicles excluding, Yukon, Yukon XL, Sierra 2500 HD Diesel, Savana and Canyon 2SA. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $29,995 at 0% APR, the monthly payment is $357.08 for 84 months. Cost of borrowing is $0, total obligation is $29,995. Offer is unconditionally interest free. Freight, air tax ($100, if applicable), and loyalty rebate for eligible owners ($2,000, if applicable) included. Licence, insurance, registration, PPSA/movable property registry fees, applicable taxes and dealer fees not included. Dealers may sell for less. Limited time offer, which may not be combined with certain other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. **U.S. government 5-Star Safety Ratings are part of the U.S. Department of Transportation’s New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). */***Air levies included. Freight & PDI, ($1,695/$1,650/$1,650), registration, tire levies and OMVIC fees, insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included. Offers apply as indicated to 2015 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualified retail customers in the Ontario Buick GMC Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited; dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ±2015 Sierra 1500 SLE Double Cab 4WD with GAT, MSRP with freight PDI & levies $45,419. 2015 Acadia AWD SLT-1, MSRP with freight PDI & levies $49,454. Dealers are free to set individual prices. ▲Warranty based on 6-years or 110,000 km, whichever comes first. Fully transferable. See dealer for conditions and limited warranty details. Excludes Medium Duty Trucks.

T:12.5”

0 84 %

GMC TERRAIN WAS NAMED A 2015 TOP SAFETY PICK BY IIHS

Volume 6, Numéro 18 le Jeudi 13 Août 2015 38 985 exemplaires

Le 1er septembre, c’est la rentrée En plus d’avoir le plus haut taux de diplomation de la région (92 %), le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien est le plus grand réseau d’écoles de langue française dans les cinq comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell, et assure l’éducation à plus de 10 000 élèves, répartis dans 25 écoles élémentaires et 8 écoles secondaires. Les écoles du CSDCEO offrent des programmes pour la réussite de tous les élèves, tant au palier élémentaire que secondaire.

Avec des valeurs catholiques, un français de qualité et un certificat de bilinguisme, nos élèves-finissants sont prêts pour les études postsecondaires et le marché du travail.

C’est le mardi 1er septembre 2015 qu’aura lieu la rentrée scolaire pour les élèves des écoles catholiques de langue française du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO).

Il est encore temps d’inscrire votre enfant dans une école élémentaire ou secondaire du CSDCEO, dans les régions de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell.

Visitez notre site Web, au www.csdceo.ca, ou communiquez avec nous, sans frais, au 1 800 204-4098. Si vous avez des questions au sujet du transport scolaire, vous pouvez communiquer, sans frais, avec le Consortium de transport scolaire de l’Est, au 1 855 689-2873.

Archives du CSDCEO.

Les camps d’été, pour s’amuser et apprendre « Les camps d’été du CSDCEO ont connu un grand succès encore cette année. Cette occasion d’apprentissage alliant enseignement, interaction et plaisir a contribué à favoriser la réussite globale de nombreux élèves.

Ces jeunes pourront donc entamer cette année scolaire du bon pied, bénéficiant de nouvelles connaissances, habiletés et amitiés développées au cours de l’été. », de partager M. François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire.

En plus d’avoir le plus haut taux de diplomation de la région (92 %), le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien est le plus grand réseau d’écoles de langue française dans les cinq comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell, et assure l’éducation à plus de 10 000 élèves, répartis dans 25 écoles élémentaires et 8 écoles secondaires.

Les écoles du CSDCEO offrent des

Petits et grands ont eu du plaisir à apprendre au camp qui s’est déroulé à l’École élémentaire catholique Paul VI de Hawkesbury. programmes pour la réussite de tous les élèves, tant au palier élémentaire que secondaire.

Avec des valeurs catholiques, un français de

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

Notre mandate inclut la planification et la livraison des programmes de formation pour la main d’oeuvre du gouvernement et des services relatifs à l’emploi. Ceci inclut identifier les priorités pour la formation; faire des recommandations concernant les programmes et services et aussi en assurer l’accessibilité, l’éfficacité et sensibilité aux besoins locaux tout en travaillant avec les partenaires communautaires pour résoudre les questions de marché du travail et de developpement économique.

direCTeUr géNéral : Rick Shaver

ageNT dU CrédiT : Sue Perry

JOUrNalisTe :

www.eotb-cfeo.on.ca

COMMANDITÉ PAR LA COMMISSION DE FORMATION DE L’EST ONTARIEN

1-800-567-1289

rédaCTeUr eN CHeF : Todd Lihou

Adam Brazeau

rick.shaver@tc.tc

todd.lihou@tc.tc

adam.brazeau@tc.tc

direCTeUr des veNTes : Patrick Larose

veNTes :

Matthew McConnell

6017983

Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

COOrdONNaTriCes aUX veNTes : Jennifer Mayer Melissa Parent

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

réCepTiONNisT : Diane Lafrance

diane.lafrance@tc.tc

COOrdONNaTriCe de prOdUCTiON : Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

iNFOgrapHisTes : Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

pHOTOgrapHe:

Roxanne Delage

CariCaTUrisTe :

James Lapierre

éditeur émérite:

dick Aubry

impressiON :

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUblié par : Transcontinental Media G.P. viCe-présideNT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

présideNT :

François Olivier www.tcmedia.tc

CIRCULATION : 38 985 exeMPLAIReS

toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. en ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication SPEC2355095

Projets / Le marche du travail / Ressources Nouvelles et evenements / Articles

Phone: 613-932-0210 Toll free: 1-877-234-1368 Email: info@eotb-cfeo.on.ca

qualité et un certificat de bilinguisme, nos élèves-finissants sont prêts pour les études postsecondaires et le marché du travail.

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - le jeudi 13 août 2015 - 21

Encore une fois cet été, le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) a offert gratuitement des camps d’été aux enfants du jardin à la 5e année.

Les camps d’été se déroulaient du 6 au 22 juillet 2015, à l’École élémentaire catholique Notre-Dame de Cornwall, à l’École élémentaire catholique Paul VI de Hawkesbury et une nouveauté pour l’École élémentaire catholique Sainte-Trinité , à Rockland.

Deux types de camps étaient offerts afin de répondre aux objectifs d’apprentissage des élèves: un camp pour améliorer les compétences en lecture et en écriture et un camp pour offrir des occasions de perfectionner les compétences en mathématiques.

Animés par des membres du personnel scolaire qualifiés, ces camps proposaient aussi aux élèves une programmation divertissante et variée, remplie de projets artistiques et d’activités sportives.

actualitéS

AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO AUX CLIENTS D’UNION GAS LIMITED

L’autobus Trudeau de passage à Ottawa

Union Gas Limited a demandé l’autorisation de modifier ses tarifs de gaz, de stockage et de transport à compter du 1er janvier 2016.

Le chef du Parti libéral du Canada (PLC), Justin Trudeau, était de passage aujourd’hui à Ottawa afin de s’adresser à des membres de son parti.

Plusieurs centaines de partisans s’étaient massés dans un centre communautaire de la ville afin d’entendre ce que leur chef avait à leur dire.

Si le candidat libéral de la circonscription de Papineau n’a pas fait de grande annonce électorale, il en a profité pour rappeler ce qui sera le principal axe de sa campagne : la classe moyenne.

«Nous sommes prêts à faire ce qu’aucun de MM. Harper et Mulcair n’ont le courage de faire, soit d’augmenter l’impôt des plus riches», a-t-il déclaré, en anglais, à la foule.

Celui-ci a réitéré le fait qu’une classe moyenne forte signifie de meilleures infrastructures, de meilleurs hôpitaux et de meilleures écoles.

«Quand on a une économie qui travaille pour la classe moyenne, on a une économie qui travaille pour tout le monde», a-t-il lancé avec conviction.

«Il faut montrer à Stephen Harper que tout l’argent du monde ne pourra empêcher les gens d’obtenir du changement lorsqu’ils souhaitent du changement», a proclamé Justin Trudeau, provoquant un tollé d’applaudissements.

Il est convaincu, si son parti est élu, qu’il réussira à «sortir [les gens] de la pauvreté» contrairement à M. Harper qu’il estime qu’il n’a fait qu’«envoyer des chèques d’allocation familiale

Soyez mieux renseigné. Donnez votre opinion.

Union Gas Limited introduit une requête visant la modification de ses tarifs afin qu’ils reflètent mieux la façon dont l’entreprise fournit du gaz naturel à ses clients.

Les changements proposés sont les suivants : • Un changement du prix de référence utilisé pour établir les tarifs sur une base trimestrielle pour la majorité de ses clients; • Un changement de la façon dont l’entreprise répartit les coûts aux différents types de clients qu’elle dessert.

Un client résidentiel moyen constatera les changements suivants sur sa facture annuelle, à partir de 2018 : Consommateur résidentiel – zone de service

Changement approximatif de la facture

Sud de l’Ontario (de Windsor à Hamilton) Zone de livraison Nord (de North Bay à Kapuskasing) Toutes les autres zones de livraison

Diminution de 20 $ Augmentation de 26 $ Diminution de 1,50 $

Les autres clients de la zone de service d’Union Gas Limited, y compris les entreprises, seront également touchés.

LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique durant laquelle elle examinera la requête d’Union Gas. Elle interrogera Union Gas sur ce dossier.

Elle entendra également les arguments des personnes et des groupes qui représentent les clients d’Union Gas. À la fin de cette audience, le CEO décidera d’approuver ou non les changements qui font l’objet de la requête de Union Gas. La CEO est un organisme public indépendant et impartial. Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public. Son but est de promouvoir un secteur d’énergie viable et rentable financièrement qui vous offre des services énergétiques fiables à un coût raisonnable.

SOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINION

aux enfants des plus riches», en référence à la Prestation universelle pour la garde d’enfants (PUGE).

Dans son discours, le chef du PLC n’a fait mention que de MM. Thomas Mulcair et Stephen Harper comme étant ceux qui sont ses adversaires, lesquels il critique pour différentes raisons.

D’un côté, il a entre autres reproché à M. Harper d’être resté «isolé dans son bureau» et d’avoir négligé l’environnement. Et de l’autre, il a notamment fait référence à la promesse de M. Mulclair d’augmenter le salaire minimum national à 15$ de l’heure, ce qu’il dit être un mirage. «Ça ne donnera pas un sou aux 90% des personnes qui travaillent réellement au salaire minimum», puisque cela privilégiera les gens qui travaillent pour les industries régulées par le fédéral, telles les banques. «M. Mulcair appelle cela un symbole positif, mais un symbole ne changera rien», a-t-il insisté.

Lorsqu’il a été interrogé sur l’annonce de ce matin de M. Harper concernant le fait qu’il voulait voir l’action de se rendre à certaines destinations où des terroristes procèdent au recrutement et à la formation d’adeptes criminalisée, il a répondu que ça n’était pas un enjeu qui le préoccupait. «C’est clair que c’est pour parler d’autre chose que de l’économie», croit-il. Il est d’avis que M. Harper tente en faisant ce genre d’annonces de détourner le regard des Canadiens du bilan économique négatif du pays.

Vous avez le droit de recevoir des renseignements concernant cette requête et de participer au processus.

• Vous pouvez consulter dès maintenant la requête d’Union Gas sur le site Web de la CEO; • Vous pouvez présenter une lettre de commentaires qui sera examinée durant l’audience; • Vous pouvez participer activement à l’audience (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 25 août 2015 ou l’audience sera entamée sans votre participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cette instance.

• Vous pouvez passer en revue la décision rendue par la CEO et ses justifications sur notre site Web, à la fin du processus.

Le numéro de ce dossier est EB-2015-0181. Pour en savoir plus sur cette audience, sur les démarches à suivre pour présenter des lettres ou pour devenir un intervenant, ou encore pour accéder aux documents concernant ce dossier, veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2015-0181 dans la liste publiée sur le site Web de la CEO : www.ontarioenergyboard.ca/notice. Vous pouvez également adresser vos questions à notre centre de relations aux consommateurs au 1 877 632-2727.

AUDIENCE ORALE OU ÉCRITE Il existe deux types d’audience à la CEO : orale et écrite. La CEO déterminera à une date ultérieure si cette requête sera traitée lors d’une audience écrite ou orale. Si vous croyez qu’une audience orale doit avoir lieu, vous pouvez écrire à la CEO pour expliquer pourquoi au plus tard le 25 août 2015.

CONFIDENTIALITÉ Si vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de votre lettre seront versés au dossier public et publiés sur le site Web de la CEO. Néanmoins, votre numéro de téléphone, votre adresse personnelle et votre adresse courriel seront tenus confidentiels. Si vous êtes une entreprise, tous vos renseignements demeureront accessibles au public. Si vous faites une requête de statut d’intervenant, tous vos renseignements seront du domaine public.

Ontario Energy Commission de l’énergie Board de l’Ontario

6344571

Cette audience sera tenue en vertu de l’article 36 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998 chap. 15 (annexe B).

>6357771

22 - le jeudi 13 août 2015

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

SOYEZ MIEUX RENSEIGNÉ

GOLF

A golfer’s nightmare: the sand trap and hit about 5 cm behind the ball. At the end of the line, it’s the sand which propels the ball out of the bunker.

The rules stipulate that trying a practice shot in a sand trap is forbidden under pain of penalty. On the other hand, if water is present in the trap, the player can, if the ball is in the water, move it out of the water but not in the direction of the hole.

As in all aspects of the game, in order to be at ease when playing in a sand trap, don’t hesitate to take some lessons and to practice. A lot of golf clubs have practice areas with a sand trap.

And now that you’ve got yourself out of that nightmare, be sure to level the sand with the rake.

Des parcours pour tous les goûts

Cornwall Golf & Country Club

PLAY & RIDE $45 AFTER 1PM

Hwy. #2 East Cornwall ~ Public Welcome ~ 613-931-1122

50%

Off 2015 Membership

Open to the public

Relax and enjoy daily breakfast, lunch & dinner and our breathtaking views on our patio. Open 7 days a week.

50 %

Off 2015 Membership

Taking U.S. aT 25%

Golf AND GrIllE

Senior Green Fee

$

Mondays 3 to 7 SpEcIAl 9 holes with cart, bucket of range balls and prIcE a chicken wrap platter. tax

23

Value of $49

with cart $ 50

nEW TiMES Valid Monday anytime and

TIGHT WAD TUESDAYS

33

2 Green Fees & Power Cart Reg. $102

Now

75

$

After 12 noon ...................................$65

Tuesday to Thursday between 11:30 to 2 pm Two Courses.....one loCaTion!

www.summerheighTsgolf.Com

1160 South Branch Rd., Cornwall

613-938-8009

$25 incl.

6239794

6234603

6204722

quoi les attirer, notamment l’Arizona, la Californie ou encore le Mexique. De l’autre côté de l’Atlantique, l’Espagne, le Portugal, la côte d’Azur en France et évidemment l’Écosse offrent des parcours à couper le souffle.

Diverses agences de voyages spécialisées dans les forfaits de golf sauront bien vous conseiller sur les destinations selon la saison, la durée du séjour, vos goûts et votre budget. On y propose, par exemple, des forfaits de quatre ou huit personnes, incluant le vol, l’hébergement en condo, la location d’une voiture, certains repas et des rondes de golf chaque jour.

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - le jeudi 13 août 2015 - 23

Avec près de 400 parcours, le Québec offre l’embarras du choix aux golfeurs. Si certains optent pour les privilèges d’être membre d’un club, d’autres préfèrent la découverte de nouveaux terrains.

Chaque région du Québec a ses charmes.

Des parcours vallonnés de Charlevoix et des Laurentides aux magnifiques paysages de l’Estrie, les destinations peuvent combler les golfeurs de tous les calibres.

Grâce à Internet, il est possible de consulter la liste des terrains, de s’informer sur les caractéristiques du parcours, les prix, les disponibilités et de réserver en ligne. Des forfaits golfhébergement permettent aussi de passer un week-end de détente assorti d’une ou deux rondes de golf.

Certains clubs de golf privés et semi-privés de la province offrent également à leurs membres actionnaires la possibilité de jouer sans frais supplémentaires sur d’autres terrains partenaires.

Pour ceux qui préfèrent commencer plus tôt ou encore allonger leur saison, les destinations de golf ne manquent pas. Si tous les mordus connaissent Myrtle Beach en Caroline du Sud ou encore la Floride, d’autres endroits ont de

6201057

The sand trap is the obstacle, often located near a green, so dreaded by many golfers and which can soon ruin a good golf score. Even worse than the big lake on the right or the wooded area on the left, the sand trap, or bunker, represents a real nightmare for many golfers.

Because golfers slow their swing for fear of overshooting the green, the ball often falls short and is caught in the bunker. Has that ever happened to you?

In order to produce a good shot to get out of the sand trap, a golfer must use a sand wedge.

All you have to do is to adopt a slightly open position and to place yourself in such a way that the forward foot is level with the ball. Don’t grip the club too tightly. Open the face of the club

SPORTS

RIDING FEVER: Mom and daughter take on the competition atop a horse Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario – When parents and children can often be found at odds over everything from what to watch on TV (kids still watch TV, right?) to how clothes should be folded, the Boucher family have found a way to connect.

You just jump on a horse.

Mom Lisa and daughter Madison, 11, are the duo that has turned a love of riding into a competitive fire. The pair now compete regularly in riding events throughout the season, with Lisa facing adults and Madison in the junior division.

Lisa first rode a horse at age 5.

“It’s been that way ever since,” she said. “And Madison got her first horse ride before she could even walk.”

The Chesterville family, including father Corey, has a small five-acre hobby farm and have competed in 10 events this year in the

‘hunter’ discipline, an event where rider and horse maneuver through a course of obstacles and are judged on their abilities to communicate effectively and maintain proficient form.

Lisa said she and Madison plan to take it up to 15 shows next year.

“Once it’s in the blood, it’s there,” she said.

Lisa rode all her life, but when she had Madison she took a break for six or seven years to concentrate on Madison’s riding.

Once it became clear Madison was made for the saddle, Lisa got back up on that horse and started riding – and competing – again.

“We feed off of each other, Madison and I,” she said.

Her daughter enjoys the freedom of being atop a horse.

“It makes me feel good because I can do a lot of things on the horse,” said Madison.

The duo just finished a competition on their home turf in Chesterville, and is competing this month in Carleton Place.

Lisa Boucher, left, and her daughter Madison put a horse through its paces. Photo: Art by Agata.

Colts to host first-ever junior/midget camp August 21st, Fitness Testing – Jiffy Auto the Benson Centre on Aug. 21 and players will Service Field House @ Benson Centre begin skating on Aug. 22.

August 22nd, daily on ice sessions begin “It’s a good opportunity for the players to August 25th, Midget AAA Colts vs. Hawks in realize what it takes to play at a high level,” said Hawkesbury Colts coach Ian MacInnis.

August 27th, Colts Jr. A Blue & White game The training camp schedule is as follows:

Seaway Valley Minor Hockey Association (Rapids)

Novice “A”

(Players born in 2007-2008) BeNsoN CeNter

August 22 August 22 August 23 August 23 (GOALIES ONLY) August 23

Minor Atom “A”

Minor Bantam “AA”

August 22 10:00 am - 11:30 am - Pad 3 August 22 3:30 pm - 5:00 pm - Pad 2 August 23 8:30 am - 10:00 am - Pad 3 August 23 (GOALIES ONLY) 10:00 am - 11:00 am - Pad 2 August 23 4:30 pm - 6:00 pm - Pad 2

August 22 August 22 August 23 August 23 August 23 (GOALIES ONLY)

Major Atom “AA”

Major Bantam “AA” (Players born in 2001)

August 22 11:00 am - 12:30 pm - Pad 2 August 22 4:00 pm - 5:30 pm - Pad 3 August 23 (GOALIES ONLY) 10:00 am - 11:00 am - Pad 2 August 23 11:00 am - 12:30 pm - Pad 2 August 23 2:30 pm - 4:00 pm - Pad 3

August 22 August 22 August 23 August 23 (GOALIES ONLY) August 23

Minor Peewee “AA”

Midget “AA”

August 22 11:30 am - 1:00 pm - Pad 3 August 22 5:00 pm - 6:30 pm - Pad 2 August 23 10:00 am - 11:30 am - Pad 3 August 23 4:00 pm - 5:30 pm - Pad 3 August 23 (GOALIES ONLY) 6:00 pm - 7:00 pm - Pad 2

September 9 September 12

(Players born in 2005) BeNsoN CeNter

(Players born in 2004) BeNsoN CeNter

12:30 pm - 2:00 pm - Pad 2 5:30 pm - 7:00 pm - Pad 3 12:30 pm - 2:00 pm - Pad 2 6:00 pm - 7:00 pm - Pad 2 7:00 pm - 8:30 pm - Pad 2

(Players born in 2002) BeNsoN CeNter

1:00 pm - 2:30 pm - Pad 3 6:30 pm - 8:00 pm - Pad 2 11:30 am - 1:00 pm - Pad 3 5:30 pm - 7:00 pm - Pad 3 7:00 pm - 8:00 pm - Pad 3

BeNsoN CeNter

September 13 September 16

2:00 pm - 3:30 pm - Pad 2 7:00 pm - 8:30 pm - Pad 3 3:00 pm - 4:30 pm - Pad 2 7:00 pm - 8:00 pm - Pad 3 8:00 pm - 9:30 pm - Pad 3

(Players born in 1998, 1999 & 2000) BeNsoN CeNter

7:00 pm - 9:00 pm - Pad 3 4:15 pm - 6:15 pm - Pad 2

www.seawayvalleyrapids.com

NEW & IMPROVED

LEARN-TO-SKATE

22 WEEK SESSION STARTS THURSDAY, SEPT. 24 WITH A MEET & GREET

3 Learn to skate / improve your skating skills 3 Small group sizes 3 Nationally Certified Coaches assisted by trained program assistants

BeNsoN CeNter

7:00 pm - 9:00 pm - Pad 3

IN THEIR HOME ASSOCIATION TO BE ABLE TO GO ON THE ICE

SKATE CORNWALL / PATINAGE CORNWALL

REGISTER EARLY

7:00 pm - 9:00 pm

Akwesasne Minor Hockey, TO BE ELIGIBLE TO PLAY AT THE MAJOR ATOM “A” OR Alexandria Minor Hockey, Charlan Minor Hockey MInOR PEEwEE A, YOU MUST FIRST ATTEnD TRYOUTS Cornwall Minor Hockey, N.G.S. Minor Hockey AT THE “AA” LEVEL ACCORDInG TO YOUR AGE GROUP & South Stormont Minor Hockey Cost $200.00 ALL PLAYERS MUST BE REGISTERED

For more info:

accumulates on battery terminals, it becomes an insulator and inhibits the current flow.

It takes very little time and money to make sure your car runs properly during summer, and Summer can be tough on cars, although breakdowns happen, they can definitely especially during high temperatures be minimized by taking a few extra preventive when heat can destroy batteries and maintenance steps. stress the cooling system and tires.

Excessive heat and overcharging shorten the life of a Massey Place autoPro battery. Heat causes battery fluid to evaporate, which then damages the internal structure of the battery. A - Air Conditioning malfunctioning component in the charging system, - Exhausts usually the voltage regulator, allows too high a - Brakes charging rate, which will eventually destroy a battery. - Suspensions To get the most life out of a battery, have the electrical system checked to make sure it is charging - Tires at the correct rate. If your car’s battery is the type - Tune-ups Ron that needs to be topped off, check it often, especially E-TEsT FaciliTy in hot weather and add distilled water if necessary. & REpaiR Keep the top of the battery clean. Dirt can become a 1520 Vincent Massey Dr.,Cornwall 613-932-3111 conductor, which drains battery power. If corrosion

Tim Houle Auto Talk

MAxville

Open tO MinOr HOckey players Of:

6362355

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

BeNsoN CeNter

August 22 9:30 am - 11:00 am - Pad 2 August 22 2:30 pm - 4:00 pm - Pad 3 August 23 8:30 am - 10:00 am - Pad 2 August 23 (GOALIES ONLY) 10:00 am - 11:00 am - Pad 2 August 23 1:00 pm - 2:30 pm - Pad 3

(Players born in 2006) BeNsoN CeNter

24 - Thursday, August 13, 2015

Major Peewee “AA” (Players born in 2003)

Summer Is Tough On Batteries

6289570

“AA” & “A” HOCKEY TRYOUTS

8pm @ Ed Lumley Arena August 28th, Colts Jr. A vs. Hawks in Hawkesbury August 30th, Colts Jr. A vs. Hawks 2pm @ Ed Lumley Arena – Midget AAA vs Hawks 5pm @ Ed Lumley Arena

Pre-CanSkate (Must be 4 by the end of December) & CanSkate (ages 5 and up) REGISTRATIONS TO TAKE PLACE AT THE BENSON CENTRE: Tuesday, August 18 Thursday, August 20 Thursday, August 27 Tuesday, September 8

6 pm - 8 pm 6 pm - 8 pm 6 pm - 8 pm 6 pm - 8 pm

For more info., call 613-936-9290 or email: skatecornwall@hotmail.com

6338810

CORNWALL, Ontario - The Cornwall Colts will hold their first ever combined Junior/Midget AAA training camp this month.

Midget and Junior aged players began registering this week.

The first day of camp will be fitness testing at

real estate

f cus

real estate 6360470

Cell: 613-802-LIST (5478) Email: jeffliston@sympatico.ca

135 Glen Oaks Court, Cornwall

$179,900 MLS# 040201000522349

Homelife/DLK Real Estate Ltd., Brokerage* 68 King Street East, Brockville, ON K6V 1B3

17354 roSS pArk rd.

Located Just North of Monkland is this brand new 2 bdrm 1.5 bthrm bungalow with attached single garage. 3 stainless steel appliance included. Municipal sewer.... much more. MLS# M2177 Aggressively priced $197,000

BRAND NEW

Phil

BeLLsMitH

1112 4th St. e.

All brick 3 bdrm bung. Lots of updates, shingles, windows, electric panel, hardwood flrs, gas furn.

Great location. only $179,900

20 JiM Brownell Blvd. long SAult

The Aberdeen. Beautiful 1230 sq. ft. Semi detached bungalow. 2 bdrms 2 baths, 9 ft ceilings, Attached double car gar. Stone front facia, ensuite bath and walk-in off master bedroom. MLS# M0299. priced at $249,700

42 elM St. ingleSide

Large renovated 3 bedrm, 1.5 bath home located beside park. 80 x 150 lot, new gas furnace, updated windows, ready for a fast closing. only $157,500

BROKER

DirECt: 613-551-home

EmaiL: pbELLsmith@CogECo.Ca

Room to grow in this large 4 bedroom home with garage, updated kitchen, baths, gas heat with central air and above ground pool. Make this one your home today! Ask for Todd. $172,500

1521 geRaLd ST. CoRnwaLL

New PRICe

710 CoTTon MiLL, uniT 312

2096 PiTT ST.

Each office is independently owned & operated

Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 | Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca 6041921

• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •

NEW LiStiNg

4886 ArCher rd. r.r.2 ingleSide $165,000 MLS# M2814

Get the farmhouse charm you’ve been looking for, with the updates you need! Extremely well maintained with many upgrades!

10-19564 SuMMerSet ACreS, SuMMerStown

$899,000 MLS# M1938 - Luxury home on the St. Lawrence Waterfront! Built in 2012. Includes a detached 3 bay heated garage, attached 1.5, and a 40ft dock! Co-op financing available now!

347 eMMA Ave. $218,900 MLS# M2655

- Spacious 2 story semi with attached garage. 18ft vaulted ceilings in the living room and an open concept design. 3 beds, 2 baths.

3441 BruCe St. MLS 2083, 2+2 bedroom, brick bungalow in a desirable neighbourhood. Updates include ext. doors & windows on the main floor , new F.A.G. furnace, and much more.

Call me for your private viewing.

311 dover rd

tim FranCis Sales Representative

613-361-2846

Shane CosstiCk

Sales Representative

613-861-1444

27 froSt Avenue, long SAult.

SOLD

1.5 Storey home, two bedroom, large landscaped lot. Some updates includes kitchen, all windows, furnace, roof and more. A must see.

Asking $94,500

Call for all your buying or selling needs CL: 613-330-6465 EmaiL: CnakiC@CogECo.Ca

18 MonACo CreSCent, CornwAll

Sales Representative

Sales Representative

613-551-2323

Congratulations!

Céline Eady has been an active Real Estate Broker since 2003. She started her career with a small Brokerage and after 12 years decided to make a change to Your Choice Realty Corp., Brokerage. Born and raised in Cornwall, she has good knowledge of the real estate market. She has established herself as a person who will go above and beyond to help her clients. She is a trusted person and has the best satisfaction when her clients refer her to family and friends. Let her knowledge and experience guide you in the right direction!

Open HOuse sun aug 16 • 1 tO 3 p.m.

Carol nakiC

roBert (BoB) Denis

Beautiful 2 storey, 4 +1 Bedroom, 3 Bathrooms.

Finished basement. Gorgeous fenced-in backyard; with in-ground pool, patio and screened-in deck.

Double attached garage. Gas fireplace and ductless air conditioning. $284,900

Céline eaDy Broker

613-551-4441 celineeady @gmail.com

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 13, 2015 - 25

Call Bob for all the details.

MlS M2242

1012 MArlBorough St.

This Riverdale home is very private with only one neighbour to the south. This well cared for home has 2 bedrooms (which can easily changed back to 3 bedrooms) and 1 full bathroom. Many updates including the kitchen, bathroom, main floor windows and sunroom! Close to the park and amenities! $184,900

sales representative

1336 Alfred St. 3 bedroom brick bungalow renovated with a two bedroom apartment in bsmt approx 1000 sq ft. Rented to long term tenant.

Lovely updated 2+1 bedroom brick bungalow with a nice private yard and large garage in a great area of town! Excellent opportunity to a first time home buyer!

Updated kitchen, flooring, shingles... just to name a few!

Asking $209,000

open houSe SundAY 1-2:30 pM

matthew BeLLsMitH c: 613-930-7666

3300 roSS Ave.

Looking for a large home for your growing family! Built in 2011 this unique 3+2 bedroom, 3 full bath, 2100 square-foot bungalow is located on 1.58 acres of lovely country property. Large attached double garage plus much more! Come have a look!

MLS # M2677 Asking $375,000

sales representative

c: 613.362.2162

5508 CedArview dr. long SAult 499,000 MLS# M2608 - Built in 2004, all stone, 3500 sq ft, heated in-ground pool, heated 3-bay attached garage! Priced to sell - this is your opportunity!

Lots of character left in this beautiful home with all the high quality upgrades completed! 4 bdrms, 2 baths, lovely kitchen, amazing bathroom, tons of room for the family, metal roof, above ground pool with nice deck plus a large 2 car garage.

MLS # M1951 Asking $299,500

5269 MACleod rd

Katie BeLLsMitH

26 nApier St. ingleSide $284,900 MLS# M2487 - Built in 2005, hosts 3 beds, 3 baths, an open concept layout, attached double car garage and fantastic bonus room over the garage. Backs onto bush for privacy!

72 MAple St.

Great location and in move in condition! Nicely maintained 2+1 bungalow with an extra half story, deck and a large fully insulated 15 x 34 ft garage!

Asking $164,900

new LiSTing

Priced to sell. Immaculate 2 bedroom condo in prestigious Cotton Mill lofts.

Features bright and spacious living/ dining/kitchen area, 2 baths, gas heat with central air, underground parking and large outside balcony. Ask for Todd! $192,900

Built in 1998 is this all brick Immaculate 1200 bungalow with sq.ft. brick bung.

1600 sq.ft. on featuring 3 bedrooms, the main floor.

3 bright eat-in kitchen with ceramic flooring and patio doors to beautiful deck and large yard, inviting living room and modern 4 pc bedrooms upstairs plus eat-in kitchen, 2 full baths and main floor bath. Fully finished basement with full kitchen, dining area, and a laundry. Downstairs features a new kitchen, large rec room, 4th bedroom and den plus a 2pc bath. All on a large lot in huge rec room with wood fireplace. $209,900 the city. $249,900 CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE

629 Pitt St. Cornwall on K6J 3r8 offiCe: 613.703.0214

New Price $179,900

oPen houSe SundaY 1-2:30PM 14 STRaChan ave., Long SauLT

6361587

Beautiful 3+1 bedroom semi-detached, boasting gleaming hardwood and ceramic floors on main level. Very open and inviting. Large family room downstairs perfect for entertaining. Enjoy either the side deck with rollout awning or the rear patio deck in the fully fenced back yard.

• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •

JEFF LISTON, Broker

• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •

cus

Open HOuse sunday august 16tH 10-11aM

6361739

For a limited time only, earn 100 Bonus reward miles when you buy or sell your home with CENTURY 21.

Earn even more Bonus reward miles with CENTURY 21 Connections!

Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE

465 PITT ST. 613-938-2121

Independently Owned and Operated

juLIE QuESNEL

broker 613-662-7653

DOrIS DebOEr

Sales rep. 613-363-4113

HEINE bruININg

Sales rep. 613-330-1651

ErIC pEDErSEN broker

613-936-3734

KArEN CHAMbErS

Sales rep. 613-407-7596

rON wOOD

Sales rep. 613-363-3001

18708 MCGILLIVRAY RD., MARTINTOWN

NEW PRICE $639,000

Sales rep. 613-363-4233

Sales rep. 613-360-0087

Sales rep. 613-930-1136

MOE LEMIEuX

SHErrY McCuLLOugH

SuSAN MCDONALD

MICHAEL VANDEr MEEr

LuC pOIrIEr

wAYNE tHOMpSON

(M2430) A renov 2 bdrm on a dbl lot. A great price for this move-in-ready home.

MICHAEL DEbOEr

Sales rep. 613-861-0964

(M2592) Well-kept 1330 sq.ft. 4 bdrm home in great centretown location. Spacious kit, living rm & dining rm.

Too many updates to mention. Come see for yourself.

DORIs DeBOeR* 613-363-4113

sOphIe GOuDReAu* 613-363-4233

hOBBY FARM $379,999 seReNITY!

SOpHIE gOuDrEAu

broker 613-938-2121

(M1913) 3 Bdrm brick, one owner, Move-In-Condition, cool C/A, all for less than $154,900.

MIChAeL DeBOeR† 613-936-3124

16265 NORThFIeLD RD., LuNeNBuRG - $425,000

(M1367) MUST SEE PROPERTY! Large workshop with heated flr, 3+1 bdrm bung with att 2-car heated garage on 3 acre lot.

ROBeRT JuhAsz* 613-360-0087 ROBeRT JuhAsz* 613-360-0087

broker/Courtier

613-936-3778

MIChAeL DeBOeR† 613-936-3124

Sales rep. 613-551-2141

12361 WINChesTeR spRINGs RD - $119,900

Sales rep. 613-362-3820

KAReN ChAMBeRs* 613-407-7596

open HoUse sUndaY • 2:30-4:00 pm $139,800

1281 DApRAT AVe - $269,900

(M2427) Beautiful open concept 3+1 bdrm & an office, two 4pc baths, granite counters, hdwd flrs, large deck & fenced yard.

17351 CTY RD 44 (heADLINe RD) COuNTRY sTARTeR hOMe!

(M2868) 2+1 Bdrm Bungalow with over 900 sq.ft. Roof reshingled. Nice lot 93x200.

MOe LeMIeuX* 613-930-1136

DORIs DeBOeR* 613-363-4113

NEW PRICE $449,900

15253 COLONIAL DR., INGLesIDe - NeW pRICe $209,900

(M1246) JUST MOVE IN! 3+1 Bdrm bung, gleaming hdwd flrs, spacious rec rm plus bar, deck & 5 appliances incl.

MIChAeL DeBOeR† 613-936-3124

ALWAYs DReAMT OF OWNING YOuR OWN ResTAuRANT!

(M1781) This one is well-established, liquor licence, seating for 149, parking, great Brookdale location.

MIChAeL DeBOeR† 613-936-3124

4460 CTY RD 34 NeW pRICe $234,900

403 eLeVeNTh sT W - $119,000

$268,500

(M0859) Large 3 bdrm brick bung featuring a spacious country kit & fin bsmt, 2 baths, det garage, new siding, shingles & door on garage.

rObErt juHASz

700 eLeVeNTh sT e

(M1958) Looking for a Hobby Farm? This is for you! 2 barns, workable acres & bush. Mostly fenced.

3+1 Bdrm bungalow.

618 GuY sT - $182,000 NICe DesIRABLe LOCATION!

613-577-1486

broker of record 613-936-3124

214 ThIRD sT W $134,900

(M1773) 93 AC CHARMING FARMHOUSE High ceilings, original character restored, hdwd flrs, renov Gourmet kit, granite counters, S/S appliances & quality cpbds, sunrm, renov bath tiled shower, loads of upgrades (check out the list on my web site). Wildlife, hunting, fishing, 23 tiled acres & more.

jACK rOY Sales rep.

(M2099) Good Retirement or Starter Home.

Roof less that 5 yrs as well as hot water tank.

Close to most amenities & has potential to be a moneymaker with some upgrades.

620 CONCessION 5 RD., VANKLeeK hILL

(M2135) Close to 417 with easy commute to Montreal or Ottawa. Nicely secluded on 4.83 ac with horse barn & 14 stalls. Newer home with 5 bdrms which could easily be set up for In-Law Suite.

ROBeRT JuhAsz* 613-360-0087

ROBeRT JuhAsz*613-360-0087

(M2137) The house “SCREAMS” of income potential, a 3000 sq.ft. bldg on a main rd with a horseshoe drive is great for a lot of different businessess. An extra deep garage is great for a mechanic. Older home with great character & added bonus side lot of 1 ac can be sued for Multiple Uses. GO AHEAD, MAKE AN OFFER!

NEW PRICE $234,900

ROBeRT JuhAsz* 613-360-0087

open HoUse sUndaY • 12:30-2:00 pm 3272 MAIN sT., AVONMORe

$365,000

26 - Thursday, August 13, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

4944 JOhNsON RD., WILLIAMsTOWN

(M2032) This 2+2 bdrm bung is the perfect family home. Close to schools just a short bus ride, wooded area for nature & play, huge back deck for entertaining to match open concept kit/dining rm. 3-car garage on 8 Ac of land.

TAKE A LOOK AT THIS ONE. CHECK OUT THE VIRTUAL TOUR.

6400 Le DOMAINe, suMMeRsTOWN - $595,000 WATeRFRONT - pRIVATe esTATe

(M1192) Exquisite Property with 2885 sq.ft. Expansion done in 1989 with extensive renovations. White Angelstone Exterior, dbl att garage. Features 3 bdrms, 3 baths. 180’ Frontage, 1.7 Acres.

MOe LeMIeuX* 613-930-1136

ROBeRT JuhAsz* 613-360-0087

$389,000

118 FOuRTh sTReeT eAsT, uNIT 206 - $119,900

(M2761) Immediate possession. Great location. Laminate flooring in 2013.

MOe LeMIeuX* 613-930-1136

$136,500

$149,000

hWY 34, 9Th CONC.,

19192 hAY RD., suMMeRsTOWN

18686 CTY RD 19, WILLIAMsTOWN (L2503) Industrial/Comm/Office - 2500 GReeN VALLeY 26 GLOuCesTeR (M1526) 3 Bdrm Century home on 13 ac, (M0233) 15 Acres, excellent for subdivi- sq.ft. - 20,000 sq.ft. $5.10 - $6.50/sq.ft. (M2641) Move-in-cond! 1428 sq.ft., 16499 CTY RD 18 - $429,000 2 baths, skylights, cat-walk, dbl garage, sion, 955’ frontage on #34, 40% mixed plus utl. 3-5 yr lease. 5 Ton - 15 Ton over- home, gas heat, main flr fam rm with patio (M2648) 45 Acre Hobby Farm Century Home with good outbuildings, workable land, workshop, low taxes. head cranes. bush. door to rear deck & fenced-in backyard. bush & pasture.

LuC pOIRIeR** 613-936-3778

LuC pOIRIeR** 613-936-3778 LuC pOIRIeR** 613-936-3778

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm

LuC pOIRIeR** 613-936-3778

JACK ROY* 613-577-1486

20341 CTY RD 25, GReeN VALLeY - $249,900

2132 CONCORDe AVe - $279,500 BRAND NeW IN suNRIse ACRes 308 MCCONNeLL AVe $98,500 (M2708) Open concept kitchen

EW g N tiN s i L

327 CLARKe AVe - $134,900 MAKe ThIs ONe YOuR FIRsT sTOp! (M2372) Stone & alum ext, open concept 3 bdrm, new gas furnace, new roof, new hwt. Only a short walk downtown.

heINe BRuINING* 613-330-1651

21 pRIMROse LANe RD

(M2668) A private, picturesque lifestyle! Everything you would expect & more on a 1 acre lot. Call Wayne for all the details.

WAYNe ThOMpsON* 613-362-3820

(M0891) Many possibilities here on a plush 5 ac lot. Extremely nice home & 2100 sq.ft. overlooking bright, beautiful living rm.

Pristine Home and Yard. Call Wayne now! outbuilding for your business or hobby.

(M2067) A little TLC will go a long way here. Great for a first time buyer or an investment.

(M0714) Exquisite Older, 1800 sq.ft. 2-storey home. Numerous updates. Good size kit with moveable island & oak cabinets, 3 bdrms, 3-season sunrm with hot tub, FA oil heat, det garage with pellet stv, fenced yard. Easy commute to Ottawa. MOVE-INCONDITION.

NEW PRICE $179,900

MOe LeMIeuX* 613-930-1136

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm

19140 COuNTY ROAD 2 - suMMeRsTOWN WATeRFRONT $489,000

(M2764) Bungalow with Florida room overlooking the St. Lawrence River. Excellent view of Seaway channel and mountains. Must be seen. Call for private viewing

JACK ROY* 613-577-1486

open HoUse satUrdaY 1:00-2:30 pm

NeW LIsTING

(M2580) YOU CAN’T JUDGE A BOOK BY ITS COVER! This home offers 2270 sq.ft. plus a (M2247) Start packing! Price friendly and 1 bdrm in-law suite with separate entrance.

Immediate Possession.

MIChAeL VANDeR MeeR**

2194 TOLLGATe RD W $134,900

WAYNe ThOMpsON* 613-362-3820 WAYNe ThOMpsON* 613-362-3820 WAYNe ThOMpsON* 613-362-3820 WAYNe ThOMpsON* 613-362-3820

613-938-2121

NEW PRICE $159,900

$79,900 hWY COMMeRCIAL $69,900

(M2017) 2170 Sq.ft. Commercial bldg on the corner of Hwy 43 & Cty Rd 15. Was a garage but has many possible uses.

MIChAeL VANDeR MeeR** 613-938-2121

seMI OR DupLeX LOT

336 FIFTh sT e NeW pRICe $144,900

MIChAeL VANDeR MeeR** 613-938-2121

MIChAeL VANDeR MeeR** 613-938-2121

$239,900 3269 MAIN sT., AVONMORe 16345 JeNKINs RD., LONG sAuLT

(M2567) A unique opportunity with this 3 (M2227) A pleasant mixture of old & new (M1963) Great north end location zoned (M2203) Tastefully renovated home with all the bdrm home on large lot has Comm.l area in this 4 bdrm home on acre lot with lots & sep entrance & includes extra lot. of extras. for a semi or duplex. bells & whistles. HURRY, WON’T LAST LONG!

MIChAeL VANDeR MeeR** 613-938-2121

MIChAeL VANDeR MeeR** 613-938-2121

3750 hWY 138, MONKLAND $234,900

(M1942) A 1670 sq.ft. bung with att garage & 1 bdrm Granny Suite.

Many recent renovations.

You will be impressed.

MIChAeL VANDeR MeeR** 613-938-2121

18306 RANDY sT., BAYVIeW esTATes $264,900

(M1868) A 3 bdrm side-split with large dbl car att garage in a great country subdv.

Just min from the City.

MIChAeL VANDeR MeeR** 613-938-2121

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

6361625

www.PerformanceRealty.ca Cornwall 613-938-3860 ¥Not

OPEN HOuSE SuNDAy 1-3PM

Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015

OPEN HOuSE SuNDAy, AuGuST 16TH 1-3 PM, BAiNSViLLE

OPEN HOuSE SuNDAy 2-4PM

PERFECT FOR GROWiNG FAMiLiES 17237 CTy RD 18 ST. ANDREWS 3 + 1, Move in ready bungalow. 1.5 baths, large heated attached garage. Main floor laundry, finished rec room with gas fireplace. Large lot with fenced backyard, ATV and storage sheds, long paved driveway, walking distance to school, church and other amenities. $234,000 MLS M2791 JEN BLAiR MANLEy 613-551-4133

LOCATiON! LOCATiON!

6240-167TH AVENuE, BAiNSViLLE You’re invited to visit this breathtaking waterfront home, which features 3 large bedrooms, open concept with bay window, cathedral ceilings, hardwood & ceramic floors, fireplace in the living room, French doors leading to the covered deck, gazebo, double heated garage with office and hardwood floored loft, metal roof. $364,900 MLS M0616

1404 LEONARD AVE., CORNWALL Wonderful bungalow located in beautiful, established neighbourhood. Offers 3+1 bedrooms and separate living room and family room. Large private backyard, ground level patio, lots of gardens. Come see for yourself!! $169,900 MLS M2281

LAuRiN (MOE) MAuRAiS* 613-363-3052

GREAT iNVESTMENT!!

12-12A ELM STREET, CORNWALL Perfect for a growing family. Modern 3 bedroom, 2 bathroom main unit, 1 bedroom apartment to help pay your mortgage or use it as a private in-law suite. Yard includes gate system to fully enclose in summer for children to safely play.

Come have a look! $229,900 MLS M0760 LAuRiN (MOE) MAuRAiS* 613-363-3052

FAMiLy BuNGALOW!!

1001 MARLEAu, CORNWALL Maintained all brick bungalow offers 3+1 bedrooms, 2 bathrooms, fenced yard, forced air heating, central air, gas fireplace and finished rec room area and more. Great family home!! Easy access to city’s industrial park and close to hospital. Call today to arrange a viewing!! $179,900 MLS M1808 LAuRiN (MOE) MAuRAiS* 613-363-3052

HARDEEP SiNGH 613-936-3996

CENTRALLy LOCATED SiNGLE HOME FOR SALE 451 NiNTH ST. EAST Centrally located home with a large side and back yard. 2 bedrooms, 1.5 bathrooms, open concept living room and a recreation room in the basement. Also includes: 3 season porch and double wide fenced in yard. $135,000 TED LANGSTAFF 613-861-1870

yOu WON’T BELiEVE yOuR EyES! 10+ ACRES! CENTuRy HOME WiTH BARN!

5639 COuNTy RD 34 LANCASTER Located just 3.4 KM north of Lancaster Village, this very impressive home has seen many updates but has retained the flavour of yesteryear. Offering classic features from the era – high ceilings, original moldings and gleaming pine flooring. Modern open concept features in the kitchen and family room with fireplace, peace and tranquility inside and out.

Wrap around veranda provides a great space for relaxtation and to view incredible perennial gardens. So much potential with the greenhouse and large barn with stalls. Do not hesitate to view this gem of a property! $338,000 MLS M2811

SuSAN HELMER 613-938-3860

RiVERDALE! ALL BRiCk BuNGALOW!

1111 PRiNCESS ST., CORNWALL Prime location in Riverdale. This all brick bungalow features 3 good sized bedrooms, large living/dining room combination with fireplace. Gleaming hardwood flooring in most area. Interlocking double driveway that wraps around th private rear yard and single attached garage. Great home to raise a family in. Add this one to your list of homes to view. $189,950 MLS M2808

SuSAN HELMER 613-938-3860

RARE FiND

90 MOuLiNETTE RD, LONG SAuLT This is the perfect family home of 1560 sq ft with 4 bedrooms and in move-in condition. Hardwood and ceramic flooring, recent renovations, gracious rec-room complimented by a wood burning fireplace. Large rear deck and 18’ x 36’ inground pool in the fenced yard. 65’x142’ lot. $264,900 MLS M0903

ALFRED HEiM* 613-938-3860 OPEN HOuSE SuNDAy 1-2:30PM

CLAiRE HALLiDAy ARMSTRONG 613-551-2812

WATERFRONT LOG HOME

18 WiNDERMERE DRiVE, iNGLESiDE This home features 3 bedrooms and 3 beautiful bathrooms. Large master bedroom located in the loft is it’s own private oasis featuring a fireplace, en suite bathroom, walk in closet, and private patio. Open concept kitchen/living area features cathedral ceilings accentuated by a fireplace. The kitchen boasts cabinetry, granite counter top, large island with wood cutting board.

Patio doors lead to a large 39x12 deck that feature a hot tub and pool, attached 3 car garage and private dock. Don’t just imagine yourself here. Make it a reality. MLS M2326 $699,999

MARySE GAGNON-RuEST* 613-363-6279

PETiTE yET PERFECT

514 FiFTH ST E Truly fabulous curb appeal...the inside proves to be even better! The `wow` factor is present while pride of ownership shows in every nook and cranny. The professional will love the simple floor plan and classic design while the entertainer will adore the outdoor gazebo surrounded by landscaped yard, and multiple decks backing onto the historic Cornwall armories. Come and see for yourself how much charm this cute brick bungalow offers. $179,900 MLS M2813

CLAiRE HALLiDAy ARMSTRONG 613-551-2812

WELL MAiNTAiNED BuNGALOW 115 14TH ST WEST 2 bedroom bungalow with detached garage located in a quiet neighbourhood. Hardwood floors in bedroom, dining room, living room and hallway. Built in stove and oven. Finished rec room with a dry bar. In ground pool. MLS M1648 $164,900 MARySE GAGNON-RuEST* 613-363-6279

iMMACuLATE BuNGALOW WiTH iN-LAW SuiTE

726 POWER DAM DR CORNWALL This home has been exceptionally maintained and improved. Offers 3 + 1 Bedrooms and 2 full baths, one with a relaxing jacuzzi tub. Open concept design through the kitchen,dining and living areas. Some bonus features are crown moulding, hardwood, porcelain, ceramic and laminate floors, large spacious deck, fully fenced yard, interlocking stone walkways and a utility shed with its own power. The location is close to all amenities and school. Call to view before it is gone! MLS M2450 $219,900

SuSAN HELMER 613-938-3860

ALFRED HEiM* 613-938-3860

GREAT FAMiLy NEiGHBORHOOD 601 SuRGENOR ST, CORNWALL This spacious and beautiful 1900 sq. Ft home is perfect for people that enjoy living on one floor (no stairs). The inviting living room/dining room is accentuated by a charming gas stove, kitchen with dining nook. 4 Bedroom (master could be converted back to a family room). $239,900. MLS M1327. MARySE GAGNON-RuEST* 613-363-6279

PRiCED TO SELL!!!

16698 MALONEy RD, ST ANDREWS WEST This one offers you convenient access to highway 18. Lovely 3 bedroom bungalow with attached garage is on almost an acre of land. The open concept kitchen/dining area offers you plenty of cabinetry. The living room also features cathedral ceilings. Patio doors leading to a 3 season sun room.

Basement with fireplace. Come take a look! MLS L2883 $219,900 MARySE GAGNON-RuEST* 613-363-6279

FAMiLy? HERE’S THE ONE FOR yOu!

6603 ViViAN CiRCLE- BAyViEW ESTATES This large, 3 bedroom back-split bungalow is ever so ideal for an active family. The quality-built, move-in condition residence is situated on an oversized lot in a safe, friendly neighbourhood and features a very spacious rec room with a walk-out to the rear yard plus a West facing patio for quiet relaxation. View it today! Don’t miss it! $284,900 MLS M2636

2238 TOLLGATE RD. W. Great living at affordable cost. This semi features 3 bedrooms (large master with walk-in), open concept kitchen dining area. Lots of updates including floor, windows, doors, etc. $138,500 MLS M2020 MARySE GAGNON-RuEST* 613-363-6279

AFFORDABLE MiD-TOWN HOME

210 MCGREGOR AVENuE Ideal home for up-starters or retirees. It’s a lovely 2+1 bedroom home with a detached garage and a manicured yard with a sun deck. Recent new furnace and central air. View it soon! $142,900 MLS M1722

ALFRED HEiM* 613-938-3860

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 13, 2015 - 27

16 LOyALiST CRES, iNGLESiDE Beautiful custom built bungalow in a fantastic quiet, family area. Close to the 401 for commuters and less than 15 minutes to cornwall. The grand entrance opens to a very spacious family room with a wall of windows overlooking the outdoor patio. The modern kitchen design offers plenty of storage and workspace, with a center island with seating and marble tile counter tops. Separate formal dining area. The master suite offers a 6pc ensuite and private terrace outside the french doors. Three additional bedrooms are located on the opposite side of the home and are bright and functional. The heated three car garage is perfect for storage and your vehicles while the property offers a complete workshop area at the rear of the lot for your handyman or artist. Fully landscaped lot with plenty of privacy. $449,900 MLS M2204

5876563

cus

f cus OPEN HOUSE SUNday 2:00-3:30 PM NEW PRICE 200 McKENZIE STREET

$189,000

Here is a sweet, all brick bung. with three bdrms, 2 baths and a great above ground pool ready for your first dip as the new homeowner. Come and have a look! MLS M2523

Lynn White

6360293

real estate

real estate

Sales Representative

613-361-1225

Kinette Club of Cornwall steps up for CCH Foundation

OFFICE: 613-932-4663

23 St. Lawrence St., IngLeSIde OPen HOUSe SUndaY aUgUSt 16tH frOm 1-3Pm 1300 sq. ft 3 bdrm bungalow w/4th bdrm & games room in bsmt, FAG heat w/ central air, spacious kitchen and 1½ baths.

MLS M0695

CORNWALL, Ontario - The Kinette Club of Cornwall presented a $1,000 cheque to the Cornwall Hospital Foundation. Pictured left to right are, Lynn McDonell, Erin Killoran and Arlene Jodoin. Submitted photo

$179,900

6361627

Royal lePage PeRfoRmance Realty Cornwall 613-938-3860

Alexandria 613-525-3039

oPen houSe SunDAy 1-3PM

greAt LoCAtion!

3443 bruCe Welcome to this cute bungalow with great curb appeal situated on a quiet residential street. This home is perfect for those downsizing or starting out. Well maintained and move in ready. There are 3 bedrooms on the main floor, a large living room and an eat-in kitchen that takes you out to a large fenced in backyard. There is a deck to barbecue and enjoy the peacefulness and privacy of the yard. The basement has a gas fireplace and a bar for entertaining in your rec room and a fourth bedroom or play room.

This one won`t last long! Call Jo Ann for a private showing.$164,900 MLS M2804

28 - Thursday, August 13, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Jo Ann LAngStAFF 613-577-1873

2 CyPreSS ingLeSiDe Pride of ownership! This Grant Marion custom home is perfect for starting out or looking to downsize. Beautiful curb appeal with pristine perennial gardens that continue throughout the entire fenced in backyard. In the back yard is a lovely patio covered with a new pergola to sit under & enjoy the privacy & the beauty of lovely gardens.

Inside boast open concept living/dining/kitchen with a cathedral ceiling.

Two large bedrooms, each support their own washroom. Main floor laundry for your convenience & a professionally finished family room in the downstairs. This one won’t last long call Jo Ann today for a private viewing. $269,900 MLS M2754

Jo Ann LAngStAFF 613-577-1873

MotivAteD SeLLer 17033 heADLine rD, Long SAuLt Country living 10 minutes from Cornwall! The perfect home for a growing family, 4 bedrooms, 2 bathrooms, a large eat in kitchen, separate dining room. A living room, family room and rec room with plenty of space for the whole family. A beautiful large backyard, above ground pool, 3 storage sheds and lots of room for family play. Call today for a private viewing. MLS M1218 $219,000 Jo Ann LAngStAFF 613-577-1873

oPPortunity iS knoCking in Long SAuLt

15 Cherry Ave. Long SAuLt A brick bungalow nestled on a quiet street, with a fenced in back yard. Three good size bedrooms, spacious living area, finished recreation area in basement with a bonus room that could be used for a home office, play room or guest bedroom with ample storage Features Central Air and Central Vac. With minor upgrades, you can turn this house into your home. $249,900 MLS M2828

Penny ruDDerhAM 613-930-3377

Ingleside 613-537-2000

ProPertieS For SALe 16700 Willy Allan rd, Lunenberg - $29,888, 3.22 acres M2049.

28-28A Anthony St. MLS 2272, $187,500 Brick duplex www.anthony.info.

28 First St. W Cornwall MLS M1234 $214,500; Commercial Building Downtown 26 Marlborough St. Maxville MLS M2215 $89,900; Duplex www.26Marlborough.info 15622 Dixon rd. Lunenburg ont.

MLS M2378 $268,500 www.15622Dixon.info 101 Markell 3 bedroom, 2 bath family bungalow. MLS M1818 www.101Markell.info 17 twelfth St e. MLS M2589 2 bedroom, 1 bathroom bungalow www.17twelfthste.info 23 twelfth St. e Cornwall MLS M1407 $117,100 www.23TwefthStE.info 722 Pitt St, unit 105 MLS L3750 Lease 722 Pitt St, unit 109 MLS L3749 Lease

Penny ruDDerhAM 613-930-3377

Attention inveStorS greAt FAMiLy hoMe

2225 Pitt Street Just in time for back to school. The perfect home for a growing family! There are 4 bedrooms, 2 bathrooms, a large kitchen, dining room, living room, a four season sun room with a gas stove for warmth all year round. The basement is fully finished with a rec room and a laundry room/3 pc bathroom. The two main levels are carpetless and newer carpeting in the basement. The private yard has a large garage and workshop.This home is just waiting for a new family to make great memories.

Call Jo Ann for a private viewing. $179,000

Jo Ann LAngStAFF 613-577-1873

greAt inCoMe ProPerty 39 LAuber Perfect starter home, two storey home on full city lot, beautiful landscaping, large deck, private fenced in yard and large utility shed. One bedroom and 1.5 baths.

Property is rented as of Sept 1st at $700 plus utilities a month. Great income or 90 days notice for possession. MLS M2330 $84,500 Jo Ann LAngStAFF 613-577-1873

447 SeConD St W If you are looking for a great cash flow, this car wash is for you. 2 bays are generating a gross revenue of $48,000. 3rd bay has been rented and generating rental income. New wash room is being built. Many recent upgrades by the current owner. $139,000 MLS M2574 tALAt butt 613-361-2927

reduced 5 StrAtForD bLvD, Long SAuLt This custom built executive 1950 sq. ft. bungalow in prestigious Arrowhead Estates will win over all the members of your family. This open concept home is priced to sell and features vaulted ceilings; natural gas fireplace; 3+2 bedroom; spacious kitchen with custom cabinets and backsplash; finished basement with home theatre room; large master bedroom with walk in closet; ensuite with stand up glass shower, double sinks and Jacuzzi tub and so much more. MLS # M2111 $485,000 www.5stratford.info.

Penny ruDDerhAM 613-930-3377

ASking LeSS thAn the ASSeSSMent vALue

Cute AnD AFForDAbLe

18826 hWy 43 – APPLe hiLL Come see this well-kept duplex with in-law suite. Live in the immaculate 3 bedroom side and rent out the other two units and let the tenants pay your mortgage. $149,000 MLS M0036 tALAt butt 613-361-2927

1200 Pitt Street Cozy 2 bedroom bungalow that could make a great starter home, downsizer or investment property. Featuring recent shingles, forced air gas heat, updated doors, electrical breakers, detached garage, and a spacious yard. MLS M2163 $107,900 Peter hiCkey 613-551-6776

Attention inveStorS 968 County rD 17, L’orignAL Great income property with 9 units generating a gross revenue of 68,580. Potential to build on the 300` towards the east. New high efficiency gas boiler installed 4 years ago. Roof was half done 3 years ago. Windows 2002. Back shingles were done in 2005.

Loads of potential. Call today for more info. $309,000 MLS M2603 tALAt butt 613-361-2927

www.PerformanceRealty.ca Cornwall Alexandria Ingleside 613-938-3860 613-525-3039 613-537-2000

reDuCeD 29 broAD St. LAnCASter This 3 bedroom bungalow is perfect for the family just starting out or the retiree looking to downsize. Open concept living room with hardwood, kitchen and updated kitchen cabinets. Large fenced in yard with pool, interlocking patio and single detached garage. It also features a wood-stove in the basement and a finished rec area & storage room. $154,900 Penny ruDDerhAM 613-930-3377

greAt LoCAtion 26 beeCh St., ingLeSiDe 2 year old charming 3+2 bdrms, 3 baths, open concept & tastefully finished from top to bottom bung. Located in the desired vil age of Ingleside. Spend your Summer evenings sitting on lg front veranda or entertaining on your back deck and patio. Fenced backyard, loads of great features. Call for private showing. $345,000. Jo Ann LAngStAFF 613-577-1873

SOLD Country DreAM

3215 toLMieS CornerS roAD Very well maintained 2+1 bedroom bungalow located on beautiful property featuring extra large heated and air conditioned garage/ workshop, above ground pool and much more. MLS M2726 $229,900

Peter hiCkey 613-551-6776

news

No cover charge, but lots of real music Nick Wolochatiuk Dances With Words nuthilltoo@gmail.com I prefer to see a chipmunk or a raccoon in the wild rather than a grizzly bear or a tiger behind bars. Or a softly strummed guitar around a campfire more than a highly amplified rock group in a vast concert hall. Seeing one Avro Lancaster flying overhead is far more exciting than viewing one in a museum.

Music is everywhere in Cuba. A core part of Havana’s economy, the cover charges at the tourist venues bring much-needed foreign

revenue.

During our two-week stay in Havana, my wife and I enjoyed the music that accompanied almost every dinner. However, most of the time we dined picnic-style on local produce purchased from street vendors and bakeries.

The accompanying photograph speaks for itself. It was just a grab shot, not planned, not one of the ‘Smile, 1, 2, 3…, Ready? Look at the camera…’ kind.

Along with many locals, we were in line at the local panaderia to get some hot-out- ofthe-oven buns for our daily picnic lunch. We

waited patiently in the queue, along with the friendly locals.

Check the photograph carefully. The local in the striped shirt tapped a rhythm on the glass counter-top. The baker burst into song, as did virtually everyone else. The baker’s little daughter beamed in delight. My wife’s hands (left foreground) became part of the clapping chorus.

That is music, real music, music from the heart and soul of an impoverished yet proud people. “Things go better with – music.”

real estate

f cus

6361629

real estate

cus

Royal lePage PeRfoRmance Realty Cornwall 613-938-3860

3313 coUnty roaD 12, Finch This great home sits on a 1 acre treed lot just on the outskirts of the village of finch. This home has a country kitchen and dining room, spacious living room. 3 bedrooms and full bathroom on the main floor. Downstairs you will find a woodstove to feel nice and cozy all winter long. hiLDa BUiting 613-913-0891

Alexandria 613-525-3039

aFForDaBLe coUntry

iMMacULate seMi-DetacheD

3327 Main st, avonMore Fantastic 3 bedroom home is awaiting some finishing touches. Downstairs features a kitchen, living room, mud room, a master bdrm, as well as powder room. Upstairs you will find 2 bdrms, full bath and laundry room. Enjoy the warmth of the wood stove and head outside to a spacious yard. hiLDa BUiting 613-913-0891

16625 caMPeaU rD, LUnenBUrg This home has open concept living room & kitchen, lots of cupboards, large pantry, 3 bedrooms & large bathroom with shower & soaker tub on the main floor & large rec room & another bedroom with loads of storage downstairs. If you are looking for an affordable home with a double garage on over 2 acres. $189,000 MLS M2389 Faye aLLott 613-571-9605

99 Mckenzie st. Semi-detached in the north end. Bright open concept living room & kitchen, a large master bedroom with a full wall of closets. Patio doors off of the kitchen to a deck. Downstairs is a huge finished rec room & another room that be closed off for a 3rd bedroom, another bath & laundry room. All appliances are incl., move in ready. MLS M2341 $184,900 Faye aLLott 613-571-9605

3481 norMan Private Lane, MonkLanD Good starter home in quiet community. 2 storey, 2 bdrm, large country kitchen, large living room/dining room combo with original tin ceilings. Upstairs - 2 bedrooms, sitting area, office & 4-piece bath. A third bedroom is possible on second level. hiLDa BUiting 613-913-0891

33 cUMBerLanD Unit 105 Beautiful main level condo, one of the larger condo`s in this building with 2 large bedrooms. Master bedroom has a walk in closet & ensuite with walk in shower. Open concept living/dining room & kitchen with granite countertops and patio doors leading to an outside sitting area. Parking space and storage included. MLS M1658 $229,900 Faye aLLott 613-571-9605

great FaMiLy hoMe in the QUiet viLLage 51 Front st, Finch This 4 bedroom home provides a great place to live. Updated kitchen and dining room that is bright and spacious, large living room as well as a large bathroom. Beautiful private backyard to spend some time. Call today for more details. hiLDa BUiting 613-913-0891

Ingleside 613-537-2000

wheeLchair FrienDLy conDo

537 gLoUcester st. n, cornwaLL 2 Storey, 2 bdrm, perfect starter home. Features updated kitchen, open concept living/dining rm w/hardwood flrs. Front porch & mudroom, deck to backyard. Rec room downstairs with a 2 piece bath, det. garage, large workshop. Many updates in the last 4 year-gas furnace, insulation & windows. $149,000 Faye aLLott 613-571-9605

MUst seLL 18587 Paragon roaD This amazing home has everything you could wish for! Upstairs you wil find kitchen, dining room, living room, bedrooms. Head downstairs to find a family room with custom built bar, workout room, another bedroom, 3pc bathroom and cold storage. Attached garage as well as detached garage with rec room above. Entertain in your 3 season sunroom! Call today for your private viewing! hiLDa BUiting 613-913-0891

16710 DUFF’s corners rD, MonkLanD Great country bungalow sitting on a double lot. Open concept kitchen, dining room and living room. 3 bedrooms and full bath all on the main floor. Open basement to design to suit your needs! Enjoy sitting outside and watching the deer pass by! hiLDa BUiting 613-913-0891

Move in reaDy with water access anD view

cheaPer than renting

65 race #2 You can own this modern 2 bedroom condo for a monthly mortgage payment of $370* oac.

Located close to all amenities and the unit is in good condition. Immediate possession is available. $68,900 To view, please contact:

harDeeP singh 613-936-3996

20933 Derrig roaD, Lancaster This affordable and comfortable home has two bedroom and a large lot. The upgraded open concept Kitchen and living room is bright and cozy, with a wall of windows on south side, leading to a big Veranda. The covered Veranda has a view of Lake St. Francis and plenty of space for a dining area and lounging area as well. A 1/16 share in a deeded water park area for swimming and relaxing by the shore is perfect for the water lovers.

This Home has been winterised and thoroughly upgraded. It is move in ready to enjoy! Please call Linda for viewings. $115,200 MLS M2831

LinDa giroUX-DaigLe 613-551-5839

18479 hUghie MUnro, aPPLe hiLL Cute and cozy home. Walking distance to the park and post office. Many updates like a metal roof (2003), windows (1995), new hot water tank and pump, electrical (1997), plumbing (1993). Septic and furnace have been very well maintained. MLS#M1620 $99,700 $79,000 vaLerie MaLLory 613-571-9245

hanDy Man sPeciaL 800 LeonarD ave, cornwaLL Well priced, 3 bdrm bung located in Riverdale. Upgraded bath is modern and clean. Oak kit with abundant cupboards and mostly hdwd floors. Foundation on this home needs some work but property has good potential. Very private, no neighbours to the east side. Some updated windows and new stairs at rear entrance. Call Linda for viewing. MLS M2037 $110,000 LinDa giroUX-DaigLe 613-551-5839

SOLD great BUngaLow, great Price 1120 FoUrth st. e. This two bedroom bungalow was well kept by its original owner. Bright kitchen with abundant cupboards overlooking living room and patio doors leading to beautiful backyard. Large master bedroom with plenty of closet space. Finished basement with rec room, kitchenette and additional bathroom. 8x30 shop for the handyman and above ground pool with fenced yard. MLS M1979 $167,000 LinDa giroUX-DaigLe 613-551-5839

retireD? singLe? PerFect sizeD hoMe For yoU 318 gUy st Why rent when you can own. This cozy home has many new recent updates which include windows, shingles, paved driveway, rear gate and fence, hot water tank, ceramic flooring, new eco-heaters (electric). Open to any offers...I challenge you to bring me one. Don’t hesitate to call. $82,500 vaLerie MaLLory 613-571-9245 1. 3 bedroom, garage, new kitchen, new Gas & H20, 2 Full baths - $139,246.

2. 3 bedroom, bungalow, pool, fully developed, new flooring & paint - open house sat 2:30-4pm.

3. 4 Bedroom, Mint, fully developed, 2 baths, quiet street, newer community.

4. 3 bedroom, deck,So fullyld developed, stainless al.retreat. ition steel appliances, 2 baths backyard Uncond For more info & to view please call ‘Big’ Dave snetsinger @ 613-938-3860

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 13, 2015 - 29

PerFect BacheLor

Pick of the Week

open houSe - Sunday 1-3 pM

$510,000

841 CheLsea CRes.

Easy Living!

412 FiFth St. eaSt - unit 205

(M2511) Contemporary elegance, 2618 sq. ft., 3 bedrooms, 4 bath, granite counters, finished lower level, inground pool, back yard oasis, prime neighbourhood

MLS M0445 - Gorgeous 2 bdrm. loft style condo with lots of room to roam. Features open concept living room/ dining room, extra large master suite with walk-in closet, unique spacious patio with privacy, indoor & outdoor parking, storage and much more.

Also Available

$369,900

$900,000 1100 Princess st

22 abagail Cr/Long sault

(M0329) - riverdale, all brick, 1068 sq ft, 3+1 bedrooms, 2 bath, hwd floors, remodelled kit&bath, finished lower level, circular driveway, close to schools & park

(M2401) - built in ‘14, 1400 sq ft, 2+1 bedroom, 3 bath, open design, hwd&ceramic, finished lower level, dbl garage, fully fenced

$309,900

50 Vin Vista Dr

(M2478) - ideal family home, 1400 sq ft, 3+1 bedrooms, 2 bath, beautiful kit w/granite, open concept, hwd floors, finished lower level, 2 tier deck, 104’x217’ lot

(M2042) S.lancaster, 3700 sq ft.

4+1 bedrooms, 3 bath, Florida room, finished lower level, dbl garage+additional det garage, generator

Unit 402-331 Water st

(M1206)-beautiful condo, top floor, 1525 sq ft, open concept, 2 bedrooms, 2 bath, hwd&ceramic, fireplace, balcony, fantastic water view, parking

332 FiFTh ST

303 FiFth St. e

M2145 - Unique home with very unique features.

Now That’s “Riel” Service!

226 First st e

nOw Under COnStrUCtIOn, downtown condo, 1050 sq ft, 2 bedrooms, in-floor heating, laundry, parking, total of 30 more units

27 albert St.

M2616 - 3 bedroom home on a double lot. Ready for immediate occupancy!

1147 CleMent Court M2406 - New construction commencing soon!

Call for details!

- $124,900

16491 MeyerS road

19 Old ORchaRd Way - $179,900 483 BOURSQUET

M2778 - Gorgeous 2 bedroom on a well-manicured lot. (2 acres)

- $149,900

REMAX Cornwall Realty Inc. Brokerage Independently Owned & Operated

RE/MAX Cornwall Realty Inc., Brokerage www.remax-cornwall.ca

Tanya Flaro* 613-330-3580 19728 John st. wiLLiamstown This 3600 sq ft home is full of history!! Located in the sought out area of Williamstown, with 4 bedrooms, 4 bathrooms, and an abundance of character. $369,900

649 Second Street East 613-938-8100 Independently Owned & Operated

* Sales Representative **Broker

Tanya Flaro* 613-330-3580 416 shiRLey Very well maintained 3 bedroom riverdale home which is only one block from Viscount.

Original hardwood throughout, newer gas furnace, sewer lateral done in and out. new Price $194,500

OPEN HOUSE SUN. 1:00-2:30 Pm

Jamie Ross* 613-930-7677 132 eighth st e. Well maintained 1140 sq ft, 2 bedroom home with carport. Open concept w/separate living and family rooms, nice kitchen with bleached oak cupboards. Updated 4 pc bathroom. Workshop and storage space in basement. Park-like 42’ x 222’ lot. Recent updates: fresh paint, metal roof, insulation and more. Close to all amenities. $142,500

new lIstIng

Tanya Flaro* 613-330-3580 CeLtiC Lane, LanCasteR Over 450 ft of frontage along the Raisin River and only a 3 min boat ride to the St. Lawrence River. Home is approx 2800 sq ft with 4 bedrooms, 2 bathrooms, and sits on 5 acres. $431,500

OPEN HOUSE 1:00-2:30 Pm

SatUrday

new PRICe

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 419 BeLLeVue ImmACulAte BungAlOw 3 bdrm. bungalow in quiet crescent, completely updated, new windows, roof, furnace, kitchen, bathroom, carport, driveway… everything. MLS M2769 $209,000

Tanya Flaro* 613-330-3580 18525 mCCaw st maRtintown Peacefulness awaits you! Just over 1250 sq ft, this 3 bedroom home sits beautifully along the Raisin River with over 250 ft of frontage. Lots of natural light with approx 19 ft of south facing windows in liv rm, finished bsmt, woodstove and over 2 acres. $249,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 18556 DunDas Affordable living in this 1500sq ft home which offers an extra 1800 sq ft att shop and a large 2 bay detached garage. Original hardwood, 3 bedrooms, 2 bathrooms and a beautiful backyard sitting along the Raisin River. Only $124,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 5624 Pinestone DR., sanDywooD estates new wIndOws & roof re-shingled. Over 1800 sq ft, 4 bdrms, 2 baths, rough-in for 3rd bath in the fully finished basement.

Open concept main floor, hdwd. Quick possession. $394,900

SOLD Tanya Flaro* 613-330-3580 5895 gLen BRook RD., wiLLiamstown Executive 2600 sq.ft. stone home sitting on 10 acres. Beautifully finished throughout w/hardwood, finished bsmt, garage & pond. $489,900

Anne MacDonald** 613-551-1299

new PRICe

Like new: 2 + 1 BR home with bonus room & finished basement. MLS M2070 $347,000

new PRICe

new PRICe

Anne MacDonald** 613-551-1299 sanDywooD estates - Executive bungalow on well landscaped lot. Over 2400 sq.ft. Great for entertaining! TRIPLE car garage. MLS M1262 $434,900.

Anne MacDonald** 613-551-1299 CReg Quay - Bungalow with 3 BRs & laundry on main floor. Beautiful sun room. Move in condition. Enjoy all of the amenities of the Creg Quay lifestyle! MLS M1617 $239,000.

Frank Prevost* 613-361-4317 627 Pitt st. RIght dOwntOwn Great opportunity to run your own business and live in the attached 3 bdrm., 2 storey home.

Private rear yard. MLS M2605. $184,900

Jamie Ross* 613-930-7677 23 Penny Lane, Long sauLt Custom built in 2010 by Brownsdale Custom Homes. 1666 sq ft, 3 bdrm bungalow just 5 minutes from Cornwall. Spacious layout, maple hardwood floors, nice kitchen w/maple cupboards and granite top island. Living room w/stone gas fireplace. 3 season sunroom facing the south.

Spacious master bedroom with walk-in closet and ensuite bath. 25’x23’ double car garage. $424,900

Anne MacDonald** 613-551-1299 CoRnwaLL CentRetown: Well kept 2 BR home with insulated garage near downtown Cornwall. MLS M1736 $119,500

new PRICe Anne MacDonald** 613-551-1299 CountRy home: new ROOf thIs mOnth Cosy 2 BR country home has large detached garage with hoist. MLS M2235 $150,000

Frank Prevost* 613-361-4317 54 VaLeCRest Just ReduCed All brick bungalow in great location, walking distance to hospital, updated gas furnace, shingles etc. MLS M1974 AskIng $205,000

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 8 saunDeRs aVe., Long sauLt gReAt AReA wIth In-lAw suIte 3 bdrm. home with great size and layout, hardwood throughout, patio doors to large deck, fenced yard and big pool. MLS M2496 $186,500

6361256

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

M2717 - Well-appointed 3 bedroom home in quiet residential area!

$183,900 - $193,900

649 Second St. e., Cornwall, On 613-938-8100 Marianne Léger Jean Léger www.howrealtorshelp.ca Broker Broker 613-330-2466 613-930-6484

30 - Thursday, August 13, 2015

408 Sheridan St.

5797339

SOLD SOLD SOLD

20214 Cty Rd 2

$375,000

alSo available …

*The way you live in your home and the way you sell your house are two different things.

Please call for advice!

6359203

$184,900

real estate

real estate

cus Donna Forget

6135996

f cus Tracy Wheeler

Sales Rep

Broker

Direct: 613-360-0929 donna@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Direct: 613-577-1948 tracy@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Suite 111, 722 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3R9

613-938-3860

1-866-938-3860

NEW LISTING

4077 lefebvre Street, Green valley

Spacious 4 bedroom side split on quiet dead end street with private back yard. Large kitchen with ample cabinets, living room with wood burning fireplace, 2 additional family rooms, raised interlock deck and so many additional features and upgrades. $299,900

139-149 Montreal rd

Attention investors - 22 unit commercial building (16 residential and 6 commercial units). High traffic location and well kept building. $1,499,999

turn key

1254 daprat avenue

Spacious, bright, multi-level executive home. Large kitchen with island and breakfast area, formal dining and family room off kitchen. Large sunken livingroom with cathedral ceiling and skylights. Unique office/loft space. Additional living space with media room, recroom, plus more in lower level. Call to view today! $399,000

231 Gardner ave.

2 bedroom brick bungalow with detached garage, large kitchen with ample cabinets, hardwood floors, 4 season sun room, finished basement $194,900

812 Pitt Street, Unit 16, Cornwall

613-935-5777

www.exsellenceteamrealty.ca

news

Cecil the lion now a global figure Opinion Column - Sultan Jessa A short while ago, very few people had heard of the black manned lion called Cecil who lived in a protected national park in Zimbabwe.

Following his death by an American dentist, Cecil has become a household name.

There was outrage on social media and everyone, from famed Hollywood stars to ordinary people, mauled the Walter Palmer who is reported to have lured the lion out of the national park and then shot him first with arrows and then with a gun.

The condemned dentist is certainly not the first person to kill a lion and other big game in Africa.

Kings, film starts and the very rich have done this in the past.

And they have killed “innocent” animals with the full knowledge of legal authorities.

A lot of blame should be placed on African governments who allow this.

There is a very good reason why African governments allow this.

Big game hunting and tourism bring muchneeded cash to these struggling African countries.

Some countries allow the slaughter of animals because it is necessary to control their population.

However, the hunt in Zimbabwe caught international headlines after the photograph of the dead lion with Palmer next to the fallen animal was posted on Face book.

Then hell broke loose.

The dentist has openly boasted of killing

Africa’s big five with his bow and arrow.

He is certainly not the first person to do so.

Many others have done this in the past and continue doing this to this day.

The dentist from Minnesota is believed to have paid $64,000 to kill the much-loved 13-year-old lion with a crossbow in July.

Cecil was known to visitors.

Cecil was lured at night out of the park, using bait, and then shot with a bow and arrow.

The wounded Cecil did not know immediately die and was tracked down and then shot with a gun.

For some strange reasons, Zimbabwe is now seeking the extradition of the dentist.

The dentist is now branded as a poacher. It is not clear if the hunt was legal.

Did trackers who assisted the dentist knowing Cecil was protected?

I was furious when I heard Cecil was killed. I too, expressed my rage, and joined in worldwide condemnation.

I say charge the dentist if he knowingly killed Cecil.

Big game hunters believe what they do to bag Africa’s big five is a legitimate sport just like fox hunting in Britain.

African governments can put an end to this thrilling sport.

But, this is not likely to happen.

African governments need tourism dollars for economic development.

The only sad part of this saga is a British university was tracking this famed lion for research purpose.

To deliver the

AD-BAG

in your area.

Vicki I VanderVeen

613-330-2866

613-363-6433

Broker/Owner

Dan Leduc

Dawna Bamford

613-363-SOLD(7653)

613-330-6238

Sales Representative

Sales Representative

bY AppoInTmenT

Ryan Seguin

Bernadette Atchison

Derek McEwen

613-571-9191

613-551-7579

613-330-7056

Dawna BamforD 613-330-6238

open house sun 1-2:30

open house sun 1-2:30

open house sun 2-4

open house sun 3-4:30

Sales Representative

Sales Representative

Sales Representative

412 fifth St. E #201 19318 hay rD. – SummErStown MLS M0031 $151,900 MLS M2604 $234,900 319 Guy St This 2nd floor, one bedroom unit is 1004 PEScoD avE Hay Rd runs east off Summerstown Rd. Close available for early occupancy and offers access to #401 Hwy. 1400 sq. ft., 3 bdrm home MLS M1645 $120,900 2 bdrm home in MLS M2680 $279,900 move-in condition close to college. Open 4+1 bedroom home with 2 on the main both indoor and outdoor parking – large at the end of a dead end road. Main floor family floor. Many updates – finished basement, washroom and well-appointed kitchen. room, kitchen with lots of cabinetry and a dbl concept living/dining area, eat-in kitchen, large shed with electricity.

Come and view!

Come and view! garage. Come and view! beautiful backyard, screened-in back patio. Come out and view! your host Derek Mcewen your hostess Vicki VanDerVeen your host Derek Mcewen

Dawna BamforD 613-330-6238 Dawna BamforD 613-330-6238 Dawna BamforD 613-330-6238 Dawna BamforD 613-330-6238

open house sun 1-2:30

3311 alGuirE St. 44 7th St. E MLS M0855 $399,000 MLS M2476 $119,900 Very large 5 bedroom, 3 bath, main floor Centrally located, 3 bedroom home with family room, sep. dining room, white oak updated kitchen, sep. dining, forced cabinetry, new windows, hwt and furnace. air, gas heat.

BErnaDEttE atchiSon 613-551-7579

BErnaDEttE atchiSon 613-551-7579

ExsEllEncE TEam REalTy is looking foR ouR nExT TEam mEmbER!

CARRIERS Please contact

M. Doug Delage 613-930-2025 For customer service

1-888-999-2272 6361260

5 bedroom

Recruiting

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 13, 2015 - 31

703 SyDnEy St. MLS M0396 $149,900 Many renovations done over the last 2 years, including kitchen, flooring, windows, and doors, eaves troughs and insulation. Come out and view!

6057652

Hana Novotny

Broker of Record/Owner

* Delivery areas available * Extra income * WEDNESDAY & THURSDAY delivery * Responsible and disciplined * Good physical condition

CLASSIFIEDS

xtras Our e eading ✓ H old ✓ B entre ame r F c ✓ olour r call ay!

C u o ✓ Ask y gent tod a

Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

310

Miscellaneous for sale

Flats / apartments for rent

205

MARCHANDISE

SERVICES

EMPLOYMENT AND TRAINING

SPECIAL EVENTS VEHICLES

100 to 299

300 to 399

400 to 599

600 to 799

800 to 899

Flats / apartments for rent

205

Flats / apartments for rent

INGLESIDE/ Colonial Drive, first/ last + references required. 2 bedroom, country bungalow on 2 acre lot. 850$/ month. Pay own utilities.

Lawn care/ snow. sept.1, 534-2618 after 5 pm.

310

Miscellaneous for sale

605

NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

605

Help wanted

Early Childhood EduCators Where Children Grow is currently accepting applications for part-time and casual positions for the school year 2015-2016.

Must be 18 years or older. ECE or equivalent.

Please send cover letter and resume to wherechildrengrow1@gmail.com For more information about our programs visit our website at www.wherechildrengrow.ca

Tel: 613-933-2227 ext. 223

5776790

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333

Help wanted

FeAtuRing A LARge coLLection oF edged WeAPonS & MiLitARy MeMoRAbiLiA owner & Auctioneer not Responsible For Loss or Accident terms: Cash or Good Cheque with proper ID Auction Conducted by 6358782

395

“Let us find you a place at no charge!”

613-936-1533

–––––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM –––––––––––– SOUTH BRANCH, 1+bdrm $995+propane;elect Inc 122-A GUY ST, 1+bdrm, f/s $700 INCL 450 AUGUSTUS ST, upst 1bdrm, no appl $525+elect Sep 440 CUMBERLAND,B7#1, lower 1bdrm, f/s $675 INCL Sep –––––––––––––––––– TWO BEDROOM ––––––––––––––––– 411-A PRINCE ARTHUR, upst 2bdrm, no appl $750 INCL (Oct) 1019 FIRST ST E, upst 2bdrm, no appl $675 INCL 316-B PRINCE ARTHUR, upst 2bdrm, no appl $675 INCL 74 ½ LENNOX, upst 2bdrm, no appl $625 INCL 335-A PRINCE ARTHUR, upst 2bdrm, adult bldg $585+(elect;gas heat incl) 11-A CHRISTY AVE, upst 2bdrm, f/s $900+(elect) 868 FIRST ST E, upst 2bdrm,no appl $600+(gas/elect) or $800 INCL 326 -A AUGUSTUS, main 2bdrm $900+(gas/elect) Aug 326 -C AUGUSTUS, upst 2bdrm, no appl $1000+(gas/elect) 335-B PRINCE ARTHUR, main 2bdrm, no appl $625+(elect;heat incl) 143-A ST FELIX, upst 2bdrm, no appl $550+(gas/elect) or $750 INCL 226-B MCCONNELL, upst 2bdrm, f/s $650 INCL 1420-B PITT ST, 2+1 bdrm, no appl $650+(gas/elect) 870 FIRST ST E, main 2bdrm, no appl $625+(gas/elect) or $800 INCL Sept 448 FOURTH ST W, main 2bdrm, no appl $775 INCL Sept 17 BERGIN, upst 2bdrm, no appl $795 INCL Sept 239 FIFTH ST E, main 2bdrm, no appl $750+(gas/elect) Sept 411-A PRINCE ARTHUR, upst 2bdrm, no appl $750 INCL (OCT) –––––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS ––––––––––––––– 88 ST PAUL ST, 1bdrm-2level -2 bath $725 INCL 88 ST PAUL ST, 2bdrm- 2level- 2bath $775 INCL ––––––––––––– HAWKESBURY UNiTS –––––––––––––––– 265 DUFFERIN, upst 1bdrm, f/s $625 INCL 665 REGENT ST, exec main 2bdrm $925+(gas/elect) 308 HAMPDEN, exec 2bdrm $925+(gas/elect) Sept ––––––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS –––––––––––––––– 60 DICKINSON #3, main 2bdrm, f/s $625+(elect) 74 ST LAWRENCE, 1-2bdrm units, $650-750 INCL 40 ELM ST #5, lower 2bdrm, no appl $575+(elect) ––––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––––––– 245 YATES TH2, 4bdrm, no appl $1200 INCL (Nov or sooner) 21 MILLVILLE, main 3bdrm, $875 INCL (Nov or sooner) 6556 RAE RD, 2bdrm bungalow $1000+(propane/elect) 829 SECOND ST E, upst 3bdrm, no appl $800+(gas/elect) 831 SECOND ST E, main 3bdrm $950+(gas/elect) 6 FRENCH ST, LONG SAULT, 3bdrm semi $1100+(elect) 532 MARLBOROUGH ST, main 3bdrm, no appl $800+(oil/elect) Sept 35 QUEEN ST, LANCASTER, 2bdrm house, no appl $850+(gas/elect) Sept 1012 MARLEAU AVE, 3bdrm house, no appl $975+(gas/elect) Oct 21 MILLVILLE, main 3bdrm, $875 INCL (Nov or sooner) 245 YATES TH10, 3bdrm TH, no appl $1000 INC Oct –––– 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE ––––– “CUMBERLAND GARDENS” 2 BDRM UNITS, $735.00-$775.00 Utilities & appliances inclUded • coin laUndry on site one parKinG spot incl • no pets preferred CALL FOR AVAILABILITY Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

6225077

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

To be held at our facility 15093 Cty Rd 18, East of Osnabruck Centre From Hwy 401 take Ingleside Exit# 770 Dickinson Dr., travel North approx. 1 ½ km’s to Osnabruck Centre, turn East on to Cty Rd 18, travel ½ km. Watch for signs!

Peter Ross Auction Services Ltd.

Flats / apartments for rent

PROPERTY MANAGEMENT 1991

32 - Thursday, August 13, 2015

SAt. AuguSt 22nd At 9:30 A.M.

Auctions

395

605

Auctions

Help wanted

605

Help wanted

Ingleside, On. Tel: 613-537-8862 See www.theauctionfever.com

EstatE auction salE

Saturday, August 22nd Start 11 am

EStAtE of Bill WintErS 14431 Hunters Rd., Finch, ON

3 miles south of Cty. Rd. 43 on Goldfield Rd. to 14431 Hunters Rd. Or 3 miles south of Finch on Cty. Rd 12 go west 3 miles on Hunters Rd to 14431. Watch for signs.

ITEMS FOR SALE: Massey Ferguson #265 diesel tractor with Massey loader; Ferguson gas tractor 3 PH: New Holland 3 PH belt hay mower; Massey Ferguson #130 PTO manure spreader; 2 axle farm trailer; horse cutter; 3 PH 9” post hole auger; Allied 6’ snow blower; 3PH fertilizer spreader; bale spear; horse wagon on steel; sleigh; single furrow walking plow; spike tooth harrow; log chains; gates; Kvernlands 3 furrow plow; George White 3 PH sprayer; small gravity box & wagon; int.

3PH 6’ blade; Int. #35 hay rake; Hesston 1110 haybine; 3 drum land roller; 3 PH 5 tine cultivator; 10” wheel disc; 6 Int. tractor weights; 2 Surge milkers; open hay elevator or wheels; cattle feeders; grain auger; oak barrel; 18’ hay wagon; Massey Ferguson #12 PTO baler; AC all crop PTO combine (stored inside); milk cans; 5 ton wagon & deck; some scrap iron; farm tools; shop tools; generator; new jack; old picture frames; chain saw; lawn tools; small compressor; electric fence posts; cart; man’s bike; submersible sump pump; TV; chesterfield set; coffee table; lamps; tea wagon; dining room set.

NOTE: Only a small sale please be on time.

TERMS OF SALE: cash or cheque with ID. 5% buyers premium plus HST will be applied to all items. Owner auctioneer not responsible for loss or accidents. All items must be removed no later than 3 days after auction. No items may be removed until payment has been made in full.

Abandoned items will remain property of the owner

www.theauctionfever.com

Blair Auction & Equipment Sales ltd.

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

Auctioneer Murray Blair Avonmore, Ontario • 613-346-5568

6360288

205

Specialty auction Sale

6360924

205

Flats / apartments for rent

900 to 999

CONN AND S ECTING B UY E In yo LLERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

SPEC2355129

412-1/2A Second Street West, Cornwall, large 1 bedroom, washer/ dryer hookups, $530/ month, plus electricity.

Germain: 613-762-6769

205

REAL ESTATE

6242212

Flats / apartments for rent

TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

6360899

Toll Free Number 1-866-637-5236 205

Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :

• • • •

>6358955

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 13, 2015 - 33

605

Help wanted

MANuAl lAThE oPERAToR

Now hiring at Envirequip in South Glengarry

The largest automotive Service Department in the Seaway Valley is currently requiring an experienced, licensed automotive technician. Knowledge and experience in front end mechanical repairs and alignments would be an asset.

We offer a pay plan that is more than competitive, as well as an excellent benefit package.

If you are a licensed Class “A” technician, and are looking for a challenge in a busy Service shop environment, with the use of the latest equipment, we want you!

If interested, please forward resume, or drop off in person no later than august 21st to: Seaway Chevrolet Cadillac Buick GMC Ltd 2695 Brookdale Avenue P.O.Box 938, Cornwall, Ontario, K6H 5V1 Attention: Mark Brown, Service Manager Email address: mbrown@seawaygm.com 6361879

Salary to be discussed being $ 20 and $ 25 plus advantage.

Full-time 40 hrs. 5 days (Sunday evening to Friday morning) shift Nights 22:00h @ 6:30 am

6360595

Please send resume by email to: jpdube@lanthierbakery.com Cornwall Community Police Service / Services Communautaires de la Police de Cornwall

COMMUNICATIONS DISPATCHER

34 - Thursday, August 13, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

(2) Part-Time Positions This position is responsible for dispatching police and fire incidents. You will also be responsible for incoming calls on all administrative, emergency and 9-1-1 telephone lines. Additional duties require you to use police and fire related computer software.

Requirements: • Grade 12 Education (or equivalent) • Fluently bilingual (be able to communicate in English and French) • Keyboarding Skills (minimum of 35 wpm) NOTE: Applicants are required to provide PROOF of typing speed from an employment agency, along with their Resume when making application. ONLY APPLICANTS WHO SUBMIT PROOF OF QUALIFICATIONS WILL BE CONTACTED. • Excellent Communications Skills • Excellent telephone etiquette is necessary.

Additional Qualifications: • Your ability to handle multiple tasks and work effectively in a team environment while under considerable pressure is essential.

• Excellent problem solving abilities • Above all, the ability to take initiative and address issues before they develop into problems is a must.

• Related experience and/or a post-secondary education are considered assets.

Salary: Start -- $30.92/hour The successful applicants will be expected to work shifts and be available for call-ins. This Police Service is a 24 hour, 365 day per year operation.

The part-time positions will be used to supplement the 10 full-time positions by working various 6 and 12 hours shifts with a possibility of split shifts.

To apply, please forward your résumé, in confidence, no later than 08:00 hours on August 28, 2015 to: Human Resources Department, Cornwall Community Police Service, 340 Pitt Street, P.O. Box 875, Cornwall, Ontario K6H 5T7 or e-mailed to hresources@cornwallpolice.com.

ALL CANDIDATES SELECTED TO PROCEED WILL UNDERGO TESTING. The Cornwall Community Police Service would like to thank all candidates for their interest in this position, however, only those selected to proceed will be contacted.

NO TELEPHONE CALLS PLEASE The Cornwall Community Police Service is an equal opportunity employer.

605

Help wanted

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES The SD&G County Library is looking to fill the following positions in the Library Services Department: 4 CASUAL SUPPORT ASSISTANTS - (PART-TIME CASUAL AS NEEDED) Stormont County - 1 Position, various Library Branches Dundas County - 2 Positions, various Library Branches Glengarry County - 1 Position, various Library Branches

605

Duties: Library Public Service functions and other duties as assigned on a casual call-in basis.

Information on the website explains the positions, provides the job descriptions and gives further instructions on how to apply at www.sdglibrary.ca. Applications with a cover letter must be received no later than 12:00 noon on Wednesday, September 2, 2015. Please do not submit your resume.

United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry Attention: Human Resources, Suite 207, 26 Pitt Street Cornwall, Ontario. K6J 3P2 Telephone: (613) 932-1515 Ext. 200 Fax: (613) 936-2913

6362333

• Minimum 2 years of relevant experience with C license, an asset.

• Having worked in the food environment with BRC, HACCP, SQF. • Being able to work night shift.

• Be available to make over time before / after shift and weekend.

• Language spoken and written French (bilingual for Alexandria).

• Enjoys teamwork.

• 70% mechanical and 30% electrical • Punctual / Tidy / Meticulous / Fast / Able to take pressure and criticism.

Help wanted

MOOSE Creek: FIRST MONTH FREE! 2 bedrooms, completely renovated, starting at $650/ month, private entrance, near medical center, recreational hall.

Quality living for adults o n l y.

613-538-4622

We thank all applicants for their interest, however, only those being selected for an interview will be contacted. We will accommodate the needs of qualified applicants under the Human Rights Code during the hiring process.

6361880

Alexandria Ontario

ELECTRiCAL ENgiNEER / iNduSTRiAL MECHANiC (MiLLwRigHT)

605

6362078

(formerly North Lancaster)

Full time manual lathe operator with 3-5 years experience, References required.

Salary based on experience.

Please contact Jan at Jan@envirequip.com with resume or call 613.703.7931 Mon -Thurs 7 AM to 3 PM

815

Death notices

815

CASSELMAN: October 1st/ September 1st.

1,000$, 1st floor of a bungalow, 1 bathroom, 2 bedrooms, renovated kitchen, living/ dining room, laundry room, parking, yard. Included: 5 appliances, TV/ internet, water, snow removal, maintenance. Ideal for mature and quiet people. No dogs. 613-406-7729

Help wanted

Stove / furnace / firewood

HARD wood for sale. Cut in january, $85/ cord, delivered. 613-528-4497 MIXED dry hardwood, 5 cord orders $450 split and delivery included.

613-577-3431

940

Heavy machinery / farm equipment

446-16h case moyre and blower . 613-528-4497

950

Scrap

WANTED for scrap: cars, trucks, machinery, scrap metal, batteries, appliances, hot water tanks and BBQ. Free pick-up. Call anytime.

613-543-9071

605

Help wanted

320 6th Street east 1-3 bdrm apt. second floor $899 per month 1-3 bdrm apt. first floor $899 per month

Senior tenants preferred, heating and parking included.

Call 613-937-0310 9 am to 5 pm

817

In Memoriam

817

In Memoriam

In loving memory of

Death notices

LucIen LasceLLe

LAHAIE & SULLIVAN

CORNWALL FUNERAL HOMES

who passed away one year ago, august 19, 2014.

EAST BRANCH 613-933-2481

CONROY, Irene T. – With great sadness, we announce the passing of Irene (Barkley) on July 22, 2015, in her 97th year. Beloved wife of the late Robert “Bob” “Bert” Conroy who worked at Gulf Oil for many years. She was originally from Berwick, then Cornwall, Toronto and Port Credit, returning to Cornwall six years ago. Predeceased by her parents Lewis and Mary (Lynch) Barkley. Irene will be missed by her nieces and nephews including Lana Conway (Leo Lowe and daughter Lissa), Blain Conway, Mervin Conway (Hazel) and family and Holly Conway.

Family living in Florida include her niece Mary Lou Wright and her son Joe O’Brien and their family.

Many of her Kenmuir Avenue and Port Credit neighbours and friends remember the woman that loved to play cards, dance, travel and above all be with people to share a story and a laugh.

Irene was a sweet and gentle woman. She had a sharp mind and was always interested in family life, consistently remembering details about each family member. The family would like to thank the staff at Heartwood Nursing Home in Cornwall who treated her with kindness, dignity and respect. The family will be in attendance at Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (613-9332481) from 7 – 9 p.m. Friday. Family and friends are invited to celebrate her life with a Memorial Mass on Saturday, August 15, 2015 at St. Mary’s Church, Williamstown at 11 a.m. Interment, St. Mary’s Cemetery followed by a luncheon in the Parish Hall. Following Irene’s wishes, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society and the ALS Society of Canada.

Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.ca.

6360292

365

Apt For rent

Fondly loved and deeply mourned, Heart of my heart, I miss you so, Often my darling, my tears will flow, Dimming your picture wherever I go.

‘Tis sad but true, I will abide Until some day we’ll be side by side.

Forever missed by June and family.

817

6361591

Class “a” liCensed teChniCian needed

Flats / apartments for rent

205

6350889

Help wanted

In Memoriam

817

6355835

605

In Memoriam

A year has passed since you left us A year of sadness and pain A year of wishing we had the chance to bring us all back together again They say time is a healer In time the pain becomes easier to bear But the pain we feel in our hearts is still, and always will be there God saw the road was getting rough In Loving And the hills were hard to climb Memory of So he closed your weary eyes And he whispered “peace be thine” hantal You’re up in heaven now enise Up there with your Grandparents Up with the angels umoulin Smiling down on us August 13,

C D D

2014

,

Love, Mom, David and Family

In Memoriam

817

817

In Memoriam

Time is …

Too slow for those who wait, Too swift for those who fear, Too long for those who grieve, Too short for those who rejoice, But for those who love …

Time is eternity.

Time speeds on, two years are gone, We do not need a special day To bring you to our minds For the days we do not think of you Are hard to find.

June 3, 1958 –

817

In Memoriam

In Memoriam

Civic & Cemetery Memorials and Bronze Plaques

6254611

817

Marie & Scott Sayers

810 Pitt Street Memorial Consultants Cornwall, ON K6J 3S2 Tel: 613-932-6599 • www.kingstonmonuments.com

August 15, 2013

Love you babe, your wife Adele Thousands of X’s and O’s Also sadly missed by your children Jenny, Al, Eric, Rachel, Family and Friends

6361665

RobeRt PitRe

Barbecue for BBBS A barbecue was held recently at Cornwall Honda to benefit the local office of Big Brothers and Big Sisters. As you can see from the smiling faces they had a ball.

D.R. fencing SaleS & SeRvice 613-933-7510

~ Open to Public ~

613-933-2157

ALL UNDER ONE ROOF

1100 PITT ST., CORNWALL

Free estimates!

Free estimates!

de-cluttering will make your home look bigger and sell faster.

WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

bwhite@xplornet.ca

Renovation / Construction

613-363-3283

ATKINSON FIREPLACE Pamela Latreille

Residential • Janitorial

613-935-9444 613-551-6414 cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

613.938.3999

CraCk Pro

Foundation repair

• Polyurethane Crack Injection • Foundation Crack Repair • Window Well Installation crackpro.ca

613-551-6283

From design to construction

1955 - 2015

• New homes starting at $190,000 • Complimentary Design Services • Build on your lot or on one of ours • Multiple locations available • Built Beyond Code!

Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686

• Nautral gas/propane installation, service, maintenance • Air conditioning, heat pumps • Free estimates Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com 613-360-4965

NOW OPEN SATURDAYS FROM 9-NOON Call today and ask about sunspaCe patio Covers!

Hours: Mon.-Fri: 8am-5pm 840 Campbell Street • 613.932.1571 “Where InstallatIon Makes the DIfference”

5876608

5777238

Bonded & Insured

ENVIRO: Stoves and Inserts • Wood Pellet & Wood Stoves Fall Stove HARMAN: Stoves and Inserts • Wood Pellet & Wood Stoves Sale On Now!!

RSF: Wood Fireplaces WETT Stove Inspections 5776080

• 19

sharscleaning@yahoo.com

6359263

N.P.

FRee estimates

SHArOn FOrtier, Owner/Operator

37

LITTLE DIGGER

5876656

6318717

• Roofing

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

www.rayjans.com

FOUNDATION & WATER LINES POST HOLE DRILLING EXCAVATION & REMOVAL SEWER LATERALS MIKE BRUNET OWNER OPERATOR 613 870 0390 1littledigger@gmail.com

What can Little Digger do for you?

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 13, 2015 - 35

• Yard Work/Junk Removal • Deck & Fence Work • Painting/Dry Wall • Flooring/Light Plumbing

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

6000916

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

6118723

– Commercial R&R ODD JOBS & MORE Residential Renovation & Repair FREE EStiMatES

5885838

DE-CLUTTER Before you list your home

5777044

SELLING YOUR HOME SOON?

6359209

SERVICE CARD DIRECTORY RRoddjobs@outlook.com Home: 613-938-7285 Cell: 343-370-5706 - Ask for Ritchie

5962292

We carry all your roofing supplies.

6247224

Herbal Magic in Cornwall is NOT closing.

SCUTTLEBUTT

Four applications filed with the city regarding a medical marijuana operating setting up shop in Cornwall. The industrial park would be the preferred location.

1380 Second St. E., Suite 16A (East Court Mall) Cornwall, ON

Another great Williamstown Fair on the weekend. Congrats to organizers.

august 26-28

Stormont County Fair

Sunday, September 6th - 6pm

Great jobs by the guys from Showtime Apparel and Choice Distribution located on Fourth St. West for coming to my aid on Tuesday afternoon, August 4th, after my car was disabled in their parking lot. They went way above and beyond the call of duty and did a super job repairing my flat tire. A shout out also to the guy who let me use his phone to call home. They made two senior ladies very happy! Cornwall IS the Friendly city! Sincere thanks!

5 day tour, breakfast daily, 3 dinners, whale watching tour

KiNKy Boots

atlaNtiC City

$539 P.P. DOUBLE

$495 P.P. DOUBLE

september 5-6

october 26-30

6 time tony award winning Broadway musical, 2 day tour plus Famous People’s Theatre

5 day tour, $50 Casino coin bonus per person, plus two buffet dinners and four breakfast vouchers

e-mail: info@jollytours.ca

www.jollytours.ca

Reg. No. 2856780

AdVantages Advertising Weekly Smile

Helping local Lions The Cornwall Lions Club would like to thank Scotiabank of Cornwall for their support and helping hands during the 9th Annual Lions Club Lobster Feed. The assistance of the Scotiabank team of volunteers was a positive asset to the success of this event.

The fact that the Scotiabank matched the fundraising with the amount of $5,000 is a key factor. From left are Cornwall Lions Club members Wayne Locke, Ewan St. Louis, and Ron Eamer, with Scotiabank staffers Diane Dupuis, Kimberly Simson, and Denise Lapierre. Missing from photo: Carl Boulanger and Steve Bernier.

Pet Tip of the Week: People sometimes think that in a cottage setting, pets can be It’s nothing new, but it never gets old. Robyn allowed to run at large. The truth is that many of Campbell and Denis Marion have been crowned these pets become lost, are hit by cars or get club champions at Summerheights Golf Links. into fights. Pets need to be safely confined to the cottage property and be equipped with identification that carries the address and phone number of your cottage.

NOW OPEN WEDNESDAYS & SATURDAYS After the Beep… “No, we do not need a new roof,” says the answering machine that picks up June 6th to October 10th calls for a friend of mine. “Our aluminum siding At The Brick Parking Lot is just fine. We are not in the market for a new air conditioner, refrigerator or washing machine (1525 Pitt St., Cornwall) PRODUCE R O and dryer. We have suitable health insurance.

IN SEASON AIN E Now open until R HIN S We don’t want to be in your survey. If, after all Thanksgiving that,” the greeting continues, “you’d like to leave Every Saturday a message, do so after the beep.”

Beans, beets, radishes, onions, sweet corn, preserves, gluten free products, Coun. Bernadette Clement won’t be back at summer savory, meats, city hall until after the federal election in home baked goods & MORE October. She’s also stepping away from her job facebook/seawayvalleygrowercornwallfarmersmarket. at the SD and G Legal Clinic for the bulk of her OPEN 7AM - NOON ~ FREE PARKING campaign.

SEAWAY NEWS

PET CORNER

FARMERS’ MARKET

6242848

36 - Thursday, August 13, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

~ Please Register Early ~ Contact Marj Marini 613-346-5776

september 1-5

In a thrilling showdown, Emard Lumber won the 2015 Kinsmen Cornwall Waterfest championship. The Nav Centre Synergy team finished a close second and the Blue Dragons scored third place. Paddlers helped raise money for the Heart & Stroke Foundation.

6356337

Grandstand, Newington $1,200 Prize Money

1-800-366-6755 Cape $935 Cod P.P. DOUBLE BostoN

3 day tour, wine tours & tasting at 3 wineries, Oh Canada Eh?

6360708

TALENT SEARCH

613-932-6753 | Niagara $685 WiNe P.P. DOUBLE getaWay

“step away from my couch...”

I’m peanut. this is just like I imagined...

I get the whole couch to myself!

Just got back from a big walk with my best friend Gerry. Now I need some sleep!

Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!

Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM

WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM

Priceless

The light turned yellow, just in front of him. He did the right thing and stopped at the crosswalk, even though he could have beaten the red light by accelerating through the intersection.

The tailgating women behind him was furious and honked her horn, screaming in frustration, as she missed her chance to go through the intersection.

As she was still in mid-rant, she heard a tap on her window and looked up into the face of a very serious police officer.

The officer ordered her to exit her car with her hands up.

He took her to the police station where she was searched, fingerprinted, photographed and placed in a holding cell.

After a couple of hours, a policeman approached the cell and opened the door.

She was escorted back to the booking desk where the arresting officer was waiting with her personal effects.

He said, “I’m very sorry for this mistake. You see, I pulled up behind your car while you were blowing your horn, giving the guy in front of you the finger and cursing him.

I noticed the ‘What Would Jesus Do’ bumper sticker, the ‘Choose Life’ licence plate holder, the ‘Follow Me to Sunday School’ bumper sticker, and the chrome-plated Christian fish emblem on the trunk, so naturally... I assumed you had stolen the car.”

SCUTTLEBUTT

Buy a Blizzard® Treat on Thursday, August 13th, 2015 proceeds to

Pitt & 13th St., Cornwall 613-938-6772 6279381 Ed Whitlock, 84-year-old marathon specialKudos to all the city workers who have kept ist, drew a crowd at the 37th edition of the Great our parks, gardens and hanging baskets so Raisin River Footrace. beautiful this year. You are all congratulated for making our city look great!

Great work Off to summer camp From left Dawson Irving, of Ingleside, and Zachery Maloney of Lunenburg, are off to the NHL Amateur Exposure Combine for young officials. They were chosen for the camp that will take place Aug. 13-16 in Buffalo, N.Y. The Team at Cornwall Dental Arts would like to congratulate Dr. Steven Deneka on his 30th A big thank you to Deborah Ouderkirk at anniversary serving the community and wishDreamland for making a mom-to-be’s shower ing him continued success. extra-special! Your generosity and kindness are For more than two centuries, the appreciated more than you know!

Williamstown Fair has brought traditional family Have more veggies growing in your garden fun to South Glengarry.

Happy birthday, Fog.

than you can eat? Donate your excess produce to the Agape Centre. They’ll use it in their soup kitchen or give it away in their food bank. Any food donations valued at $20 or more could be eligible for a tax receipt - just ask!

Sun Life Advisors Jean Duguay, Leo Ouellette and Rachel Bough recently achieved Special Status and selected Carefor Hospice as the charity to benefit from this recognition. Special Status is a lifetime achievement recognition program run for Sun Life Financial advisors within its Canadian sales force. This prestigious award recognizes an advisor’s lasting commitment to providing trusted holistic financial planning advice with a specific focus on service excellence, quality business practices, productivity, and a commitment to fostering long term partnerships with clients. From left are Leo Ouellette, Sandy Collette (Carefor) and Jean Duguay. Absent Rachel Bough.

Youngsters got hooked on fishing at Kinsmen Cornwall Waterfest’s Travelling TackleShare station. Ontario Power Generation proudly sponsors the initiative of the Ontario Federation of Anglers and Hunters (OFAH).

50 ELPT Only $7,355

90 ELPT Only $10,505

6 MH Only $1,545

40 ELPT Only $6,675

60 ELPT Only $7,905

115 ELPT Only $12,335

19442 County Road 2 RR 1, Summerstown, Ontario Tel: (613) 931-1443 • www.rogersmarina.ca

6360857

25 ELPT Only $4,545

6361755

9.9 MLH Only $2,405

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 13, 2015 - 37

Bring in this flyer to take advantage of these special prices

Frozen Celebration Cake

compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News All Celebrate ads will be entered into the draw.

One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News

DEADLINE: MONDAY - 12 NOON FIRM

CASH

X

6359756

This Week’s Winner: BRITTANY & AARON

Interac Not Available

6361517

6361592

Joy and Roger Rivier are proud to announce the graduation of their son Simeon, and their daughter-in-law Jacqueline.

Simeon received a Masters of Architecture (with Commendations) in the Department of Engineering from the University of Waterloo and Jacqueline graduated from the University of Guelph with a PhD in the Department of Biomedical Sciences.

6361666

Brittany Elizabeth Loucks & Aaron John DeBoer

Please join us for the reception at:

6361515

Ramada Inn, Cornwall Ontario beginning at 8:00pm

6361516

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

together with their families are excited to announce their wedding which will take place August 14th, 2015

38 - Thursday, August 13, 2015

6361667

ONLY AT MASSE

NO MONEY DOWN

YOUR TERMS YOUR CHOICES

PAY ZERO DEPOSIT

NO FEES – NO FEES – NO FEES FREE DELIVERY! FREE DELIVERY! FREE DELIVERY! (oac)

ALL FURNITURE ALL MATTRESS Charge It! Pay Cash!

Don’t Pay! (@ reg. prices)

FREE MERChANDISE*** **OAC

*** details in store

SAVE

10

%

FREE MERChANDISE***

TAX FREE

20

*

PLUS

% REG PRICE

OFF

6181175

*we absorb the tax

NO TAX

*

305 McConnell Ave. 613-933-3241

348 Montreal Road 613-932-3240

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 13, 2015 - 39

ZERO TAX 1 YEAR NO PAY**

*

Get expert advice today.

Visit a Bell store near you: CORNWALL Cornwall Square 613 932-1676 Also available at:

Amazing services.

Unbeatable price.

Get Canada’s best Satellite TV service, Internet with fast and powerful home Wi-Fi, and the most reliable Home phone1 at the best regular price on the market.

87

$ FROM

TV INTERNET HOME PHONE

12-MONTH PROMO PRICE*

/MO.

2

$116/MO. THEREAFTER

*Applies to full billing periods.2 Get free professional installation with a two-year contract term.3

Plus, you’ll also get: ü An HD PVR4

ü The option to upgrade to unlimited Internet usage for just $10/mo. extra5

home bundles just got better >6356809

40 - Thursday, August 13, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

1 866 921-9630 • Visit a Bell store • bell.ca/satellitebundle

Current as of August 10, 2015. Offer ends September 21, 2015. Available to new residential customers in select areas of Ontario where access, line of sight and technology permit. Any portion of the Bundle Program may be modified, discontinued or terminated at any time. Bell is not obligated to provide the Bundle Discount for the duration of any term contract for Eligible services, including the Discountable Services; see Bell.ca/bundledetails. Subject to change without notice; not combinable with other offers. Taxes extra. For certain offers, customer must select e-bill and create MyBell profile. Early termination charges may apply. Restrictions apply. Home phone: Available where not CRTC regulated. Service area charge ($4/mo.) may apply; see bell.ca/serviceareacharge. By default, Canada and U.S. long distance is 40¢/min. and $2.95. network charge applies on first call. (1) Applies to traditional copper-based (excluding fibre-based) wireline telephony; compared to cable telephony and based on continued service during extended power outages at customer’s home. (2) Available to new customers who continuously subscribe to Bell Satellite TV, Internet and Home phone services. $86.61 promotional monthly price is based on promotional credits applied to regular price and based on continued subscription to: Bell TV Good package: regular monthly rate $45.95, less $12.24/mo. credit for 12 full billing periods, less $7/mo. bundle discount, plus $3 Digital Service Fee; Bell Internet 5: regular monthly rate $48.95, less $17/mo. credit for 24 full billing periods; and Home phone Lite: regular monthly rate $36.95, less $9/mo. ongoing discount, less $3/mo. bundle discount. Promotional credits will apply to your first full 30-day billing period and for each full billing period after that, for the duration of the promotion. Your billing period may not start on the day you subscribe to our services. Regular price will apply for services delivered prior to your first full 30-day billing period or if Bell terminates your services during a 30-day billing period. (3) Satellite TV: Without a term, $199.95 installation fee applies. Covers basic installation of up to 3 receivers; $50 installation fee for each additional receiver. Includes satellite installation, receiver setup and connection to your TV; see bell.ca/installationincluded. Internet: Conditions apply; see bell.ca/fullinstall. Home phone: Installation includes one jack at the service entry point where none present; installation fee of $75 for the 1st additional jack, $50 for every subsequent jack. (4) $0 rental based on $15 monthly rental fee, less a $15 monthly credit. Available to new Bell TV subscribers with continued subscription to three eligible Bell services; see bell.ca/bundle. The receiver remains Bell’s property. You may terminate your rental at any time provided you return the receiver (early termination fees on programming may apply). Receivers may be new or refurbished at Bell’s choice. (5) $10/mo. extra based on $30 monthly fee, less a $20 monthly credit. Available to Internet customers with continued subscription to Bell TV. Subject to your compliance with the Bell Terms of Service; bell.ca/agreements.

File Name

Trim Size

Material Due:

Publication/Usage: