Cornwall Seaway News September 17, 2015 Edition

Thursday, September 17, 2015 | Volume 30, Issue 2 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

5 YR @ 2.49%* • line of Credit • Business loans

6293520

Seaway News

We’ll Build Your Mortgage For You!

*o.a.C.

613-930-2592 FSCO#10128

30th Anniversary Edition

Welcome to 2015 International Plowing Match & Rural Expo Sept. 22-26 - Finch, Ontario

Home t improvemeen 12 pag

Your Classifieds

Toll Free Number 1-866-637-5236

Cornwall Express PAGE 44

Real Estate FOCUS PAGE 48

Seaway News celebrates 30 years It’s our 30th anniversary and we couldn’t be happier to share the news with you. Checking out our first edition, and the latest copy of Seaway News, are from left editor Todd Lihou, production manager Colleen Parette, general manager Rick Shaver and sales manager Patrick Larose. For more on our anniversary and a look back over the years check out Pages 16-22.

Highlanders museum now owns two WW2 Harleys PAGE 2

Sean McCann is on the move to Cornwall PAGE 41

5993435

pullout n sepcgst25i-3o 6

NEWS

ROAD WARRIORS: Highlanders museum now owns two fully-functioning WW2 Harleys Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario – A special delivery was dropped off at the Cornwall Armoury on Sunday – twins.

The SD and G Highlanders Regimental Museum is now the proud of owner of not one, but two Harley Davidson WLC motorcycles.

The 1942 and 1943 models would have been used by the Canadian army during the Second World War for training and transportation, said museum curator Leon Chamois.

“I’m assuming these would have stayed in Canada during the war,” he said. “A lot of the motorcycles that went over there stayed in Europe.”

But they are a rare item, just the same.

“Most military museums don’t have any,” said Chamois. “And those that do only have one.”

And there’s a bonus – these latter day Hogs will see the road again, very soon.

Both bikes, which were given to the museum by an anonymous private donor, have been meticulously maintained in the 70-plus years since the war. Both run very well, and Chamois said the plan is to use them for parades and the like where the Highlanders play a significant role.

It’s likely, though not confirmed, the bikes will be used during the Rememberance Day parade this Nov. 11.

“As far as military museums go, our museum definitely punches above its weight,” said Chamois.

The museum has an MCA1 scout car that is also road worthy and is likely to play a role in future parades. That on top of dozens of pieces of military memorabilia at the museum including weapons and uniforms.

Leon Chamois, curator of the SD and G Highlanders Regimental Museum, with the motorcycles.

Firefighters ask too much? ‘That’s an understatement’ says mayor for the wage hike proposal would be provided soon.

Other councillors who wished to remain anonymous until the city officially releases a comment on the matter were of a similar mind.

The Cornwall Professional Firefighters Association is proposing wage increases of 8.6 per cent over three years (3.25, 2.78 and 2.57 per cent).

If approved it would mean a first-class

Jackie *

51 lbs.

*

A guaranteed system for weight loss that combines:

Saturday, September 19th, 2015 9 am - 5 pm Test results under 10 minutes

6369816

• Unlimited one-on-one Personal Coaching • Exclusive Natural Health Products • Real Food from your grocery store

By Appointment Only

www.inglesidepharmacy.com

www.herbalmagic.com

Corner of Ninth & Pitt Street (beside Jean Coutu) 613-932-5564

6355152

2 - Thursday, September 17, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

lost

• Specializing in home health care • Compounding • Medication Reviews • Specializing in Diabetes Care

3 Thorold Lane, Ingleside • 613-537-2477

firefighter would rake in as much as $92,000 a year, compared to the $84,500 currently on the books.

It’s unknown what the city is proposing to counter the offer, but it appears unlikely an arbitrator will agree to the full request.

Jason Crites, president of the firefighters association, pointed to a recent contract agreement between the city and Cornwall police that brings with it increases of around 6.75 per cent (over three years), plus a hefty buyout package for accumulated sick time.

Crites said firefighters are looking for something similar, but concedes an arbitrator will have to explore both sides.

“He’s likely going to have to sift through all this and see where we can go,” said Crites.

In addition to the wage hike, firefighters are also seeking a 24-hour shift schedule, a rollback on years of eligibility for vacation entitlement and a cash out of holidays in lieu.

Just a few weeks ago city council agreed to finally hire four new probationary firefighters that will fill spots left by retirees.

The arbitrator’s decision, which is binding, is not expected until the end of the year. The arbitrator can choose to craft a decision that incorporates any components he sees fit from both sides of the hearing.

6034547

CORNWALL, Ontario – Some city councillors, behind the scenes, have grave concerns with submissions put forward Monday by Cornwall firefighters seeking a hefty pay increase.

While nothing official is expected from the city for a few days, Mayor Leslie O’Shaughnessy was asked Monday night if he felt the 8.6 per

cent pay hike the firefighters demanded at an arbitration hearing was too much.

“I do believe that would be an understatement to some extent,” said O’Shaughnessy.

The mayor then reserved further comment until administrators can get a closer look at the data presented in more than 160 pages by firefighters at arbitration hearing.

“Allow us to do the work so we can convey proper information,” he said, adding a costing

DENTURE CLINIC

• Complete/ Partial Dentures • Implants Retained Dentures • Rebase & Soft Reline, Mouth Guard Accepting new pAtients • Mobile Clinic • Clinic Consultation Free • Teeth Whitening • Toll free: 1-877-499-8199 • We Accept ODSP, Social Welfare & Insurance

info@haresdentureclinic.com 613-703-0445 900 Second Street East, Cornwall, ON K6H 2A9

DENTUROLOGISTE CLINIC Same Day REPAIRS

Fabrication of Dentures Partials & Dentures over Implants 6399495

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

613 938-7721 1073 Pitt Street, Cornwall

news

Council turns down plan to hire outside pharmacy for lodge CORNWALL, Ontario – City council turned its back on a recommendation from staff Monday night to retain an outside pharmacy to provide services at Glen-Stor-Dun Lodge.

City staff, following an exhaustive vetting process, recommended Classic Care Pharmacy out of Nepean to provide drugs and other services at the lodge for the next five years.

But many councillors were disturbed that a local firm, Medical Arts Pharmacy, was passed over for the contract.

“Bottom line is we have to stop…we have to start supporting our local businesses,” said Coun. Andre Rivette. “If they’re delivering the same service – then that hasn’t been brought to us.

“I think it has got to come back home.”

But just where this leaves the city is a matter of debate. Finance manager Maureen Adams suggested the city could be left open to a lawsuit, and CAO Norm Levac added a “stalemate” now exists.

“I would strongly advise council the process was a fair process,” said Adams. “We adhered to the process and that is the recommendation before council.

“We have a problem. We have already gone through the process and we have evaluated it fairly. It was thorough and not sure what else we could do.

“It’s not as simple as you think it was.”

There were six proposals filed for the work, with three either from Cornwall, or affiliated with a pharmacy located in the city.

“There were multiple submissions that were local,” said Adams.

Administration is expected to look at the issue again and return to council.

In the meantime the city will extend the existing contract until a new document is finalized.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 3

6385047

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

NEWS

New numbering system for those waiting in hospital emergency room Once seated, the patient will see their number displayed on the television screens and an audio announcement will be made to call the next in line.

Since the relocation of the emergency department to the newly constructed west addition of the hospital in 2013, nearly 60,000 people in the last fiscal year attended seeking medical help.

“This improvement to the process is creating a better flow, and improved patient comfort,” the hospital said in a statement.

6360778

Sponsored by

! ! !

D L SO

SAT, SEPTEMBER 26, 2015 8pm to 1 am

Everything Must Go!

AGORA CENTER (FORMERLY NATIVITY HALL) Live music by AM/FM Band • Live Auction by Peter Ross Draw for $500.00 cash • Door Prizes • Spot Dances • Midnight Lunch Tickets: $10.00 each available at Scotiabank, The Poppe Shoppe or by calling your local number below:

Cornwall 613-938-9550

Alexandria 613-577-2740

~ Open 7 days a week ~ 405 Ninth St. W., Cornwall, Ontario

Morrisburg 613-543-3737

613-937-0235

6384494

CORNWALL, Ontario - A new queuing system has been created within the emergency department at the Cornwall Community Hospital to help streamline the waiting for tens of thousands of annual visits.

The hospital said in a release Wednesday the new system will feature an electronic numbering component when patients walk through the doors and approach the triage area.

When arriving, patients will see a touch screen where they will be asked a few preliminary questions. A ticket will be issued and in turn, the patient is placed in a virtual line. This allows the patient to have a seat, knowing that their number is in the queue to be called and seen by the triage nurse.

“A lineup in front of you can be daunting, this numbering process is beneficial for both the patient and the triage nurses,” said Ginette Ferguson, senior director of the operating room and emergenc y department.

WHY WHYPAY PAYMORE? MORE? BRUCE’S BRUCE’S ANY MAKE - -ANY MODEL ANY MAKE ANY MODEL HOT PICKS! HOT PICKS! AT THE LOWEST PRICE! Reach me direct on my cell at: Reach me direct on my cell at: AT THE LOWEST PRICE! 613-362-6000 or by email at if i don’t have it... i will find it!

613-362-6000 bmcdonald@seawaygm.com or by email at bmcdonald@seawaygm.com if i don’t have it... i will find it!

Reach me direct on my cell at: 613-362-6000 or by email at bmcdonald@seawaygm.com

4 - Thursday, September 17, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK

S0645 St# B1448 St# 13248A St# 13276A St# S0664 +txs St# +txs +txs BEST SELECTION THE $11,995 SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS STOCK $2,250 +txs $14,995IN $12,495+txs IN $11,995

$2,250 +txs

$12,495+txs

St# 13276A

04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab, 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, as traded speciaL

$11,995 +txs

St# B1448

2011 mazDa 2, hatchback, 4 cyl, auto, a/c, power group, 60000kms, grey

St# 13248A

$11,995+txs

$14,995 +txs

St# S0664

St# S0645

2010 Jeep paTrioT SporT, quad cab, 2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side speed manual, a/c, fully equipped, great steps, tow package, beige 45000kms 2014 BuiCk veraNo CruZecommuter lt car, black,2014 Jetta ComfortliNe

2010 DoDge avenger SXT, 4 cyl, auto, a/c, fully equipped, local trade, red

2010 Jeep patriot North

2011 Chevrolet

CX

2007 Chrysler seBriNg touriNg 4cylinder,automatic, air, fully equipped, 78,000 km four-cylinder, turbo, automatic, air, fully equipped, alloy tilt, cruise, pw, pl, air, power recliner, Bluetooth, sunroof, convenience group, four-cylinder, automatic, air, six-cylinder, automatic, air, fully equipped, alloy wheels, Bluetooth, remote start, only 12,000 km, lots of wheels, very nice, 61,000 km, balance of warranty auto trans., only 56,000 kilometers, emission tested, you safety you warranty 2010 Jeep paTrioT quad cab, hatchback,St# 4 cyl, auto, a/c, 2010 DoDge avenger 2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 St# SporT, S0666 B1451 B14554 cyl, auto, S0673 St# S0676 04 SiLveraDo 1500 eXT Cab, 2011 mazDa 2, +txs +txs +txs St# SXT, +txs save,Chevy very clean.

As +txs traded. St# $15,995 $25,995 $18,995 $20,995 $25,995 a/c, fully equipped, local trade, red +taxes speed manual, a/c, fully equipped, great +taxes 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side power group, 60000kms, grey 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, +taxes +taxes +taxes steps, tow package, beige commuter car, black, 45000kms as traded speciaL +licencing +licencing +licencing +licencing

$6,450 +licencing

$15,995 +txs

$18,995+txs

St# S0673

2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto, a/c, 7 passenger, fully loaded, beige

2014 forD esCape se

$16,379

$11,579

$20,995 +txs

St# B1455

2013 DoDge granD Caravan Se 4 cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, heated seats, remote start, bluetooth,

2 $25,995 +txs to choose from

$19,574

$25,995 +txs

St# S0676

St# S0666

2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, auto, a/c, dual exhaust, power seat, fully loaded, black

11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab V6, auto, rear a/c, 8 passenger, fully loaded, silver,

Seaway Valley’s MEGA GM 2013Store! gmC sierra 2015 Chevrolet traverse crew cab, four-wheel-drive, 8 cylinder, automatic, fully all-wheel-drive, six-cylinder, automatic, air, fully equipped, Tonneau cover, running boards, like new, equipped, Bluetooth, backup camera, eight passenger 68,000 km, balance of warranty start, fog lights, only 20,000 km, lots of warranty seating, 40,000 km, balance of warranty 2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, 2012 DoDge granD Caravan Se, V6, 2013 DoDge granD Caravan Se 4 11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab +taxes Brookdale ONa/c,- dual Call us power 613-933-3000 exhaust, seat, fully loaded, +taxes cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat,+taxes2695 V6, auto, rear a/c, 8 passenger,Ave,Cornwall, fully loaded, +taxes auto, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands +licencing +licencing silver, our complete inventory heated seats, remote start, bluetooth, +licencing free, fully loaded, red +licencing See at: black www. .com

2015 BuiCk veraNo

2015 Chevrolet impala lt

St# B1444 St# S0656 +txsair, loaded, pearl white paint,+txs four-cylinder, automatic, air, loaded, 6cyl, automatic, balance of warranty, previous $17,995 $13,995 power seat, back up camera, back up sensors, remote daily rental.

$20,979 +licencing

a/c, 7 passenger, fully loaded, beige +taxes

St# B1451

2012 DoDge granD Caravan Se, V6, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands free, fully loaded, red

St# 13288A +txs 6 spd auto, tilt, cruise, air, pw, pl, $18,995

2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto,

$9,979

$21,574

$25,995

$28,979

$28,995 SeawayGM

Some of the above vehicles are previous rentals.

$18,995 +txs

St# 13288A

2011 Chevy eQuinoX LS 4 cyl, auto, a/c,

$17,995+txs

St# B1444

2011 DoDge granD Caravan Se,

$13,995 +txs

St# S0656

2010 hyunDai SonaTa SporT gLS 4

Seaway Valley’s MEGA GM Store!

6158208

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

Big Things Are Happening At Seaway Hyundai 2016 Accent Get 0% for up to 84 months + E $1,000 FINANC CREDIT

2016 Elantra GT – get up to $4000 in finance credits

a Fe t n a S 2016 for % 0 t e G hs + t n o m 84 ANCE N I F 0 0 $1,0 CREDIT

2015 Genesis Get 0% for 72 months + E $2,000 FINANC CREDIT

antra l E 6 1 0 2 for % 0 t e G hs + t n o m 84 ANCE N I F 0 0 $2,0 CREDIT

+0

%

- Plus -

Marc Lapointe General Manager & the team at Seaway Hyundai welcomes

Jason Leduc as Financial services Manager,

Great Deals

Jason would like to invite all his great customers, from past, present, and future to visit him and the team at Seaway Hyundai. i am here to work hard for you and get you into the vehicle you deserve.

Get pre-approved today for new and our Quality Pre Owned vehicles visit us at

On remaininG

2015’s

www.seawayhyundai.com. email Jason at: jleduc@seawayhyundai.ca

let Jason & Joey get you approVed

Recently sold

2015 accent – 3 left 2015 sOnata – 7 left 2015 santa fe – 2 left 2015 tucsOn – 5 left

2013 Focus 2013 ExplorEr 2013 HigHlandEr 2011 civic

Let Us Find You The Car Of Your Dreams

613-933-8135

www.seawayhyundai.ca

Marc Lapointe Ryan Lefebvre

Joey Brunet

Jason Leduc

Tim McCuaig

Scott Seguin

Dan Brunette

David Booyink

General Manager Sales Manager Financial Manager Financial Manager Sales Consultant Sales Consultant Sales Consultant Sales Consultant

6407122

701 ROSEMOUNT AVE.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 5

on 2015 Sonata for up to 84 monthS Plus uP to $2,000 in finance credits

CheCk out our pre-owned seleCtion @ seawayhyundai.Com

NEWS

Service available in stores

Johanne

Brigitte

PHOtO PaSSEPORt Service offert en succursale

6352335

PaSSPORt PHOtO

Déneigement

5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 PHARMACY PHARMACIE 613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo

BLOW

residential & small Business snow removal ~ Cornwall area ~

snow removal

Since 2010

6410913

Friendly staff to help with your digital photos

Contact walter Hagen 613-362-8702 Please leave a message.

P.o. Box 21023

31 ninth st. east, Cornwall, on K6H 6r0 walterhagen@bell.net

Police stand behind decision to issue ticket to panhandler Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario – Cornwall police are standing behind a decision to issue a ticket for panhandling in the city, saying the individual has been cited in the past for such infractions.

A Cornwall police officer ticketed an individual last Tuesday just after the noon hour in a parking lot near the corner of Pitt and Ninth streets for contravening the Safe Streets Act. A ticket for $50, plus a $15 surcharge, was issued to an unnamed individual.

Police later posted an image of the ticket to social media, with the tagline: “Have you been approached by a panhandler begging for money. We are trying to stop them.”

Police chief Dan Parkinson said in an interview the person cited with the ticket is no stranger to such infractions.

“We…have a couple of individuals, including this one, who has a history for committing

PHARMACY this offence,” he said. “He hasPHARMACIE been warned and charged in the past. In this case we were responding to a call for service from an individual who felt threatened by the behavior of this offender.”

But there has been an outcry from members of the public via social media, some of whom are calling out the police for being too heavyhanded and suggesting that if a person is begging for money it is unlikely they will be able to cover the costs of a ticket.

“The person is begging for change in a parking lot/side of the road.. and your expecting them to pay a fine (sic)?” said one poster.

“They should be giving food instead of tickets,” said another.

The chief, though, defended the actions of the service and suggested the man who was ticketed is known to use the money he collects to purchase illegal drugs.

“Sometimes we have to attempt to amend behavior through enforcement methods,” he

said. “We have offered this individual assistance in obtaining treatment for his drug addiction, including driving him to drug rehab, but he has refused our help.

“If violations continue, despite warnings and other efforts do not prove effective, this individual and others who are persistent offenders may be arrested and held in custody. We would prefer, of course, that this individual - and others take advantage of the wonderful services offered by social/health agencies in order to change/amend their lifestyle.”

Parkinson is aware of the negative reaction from some corners.

“Without knowing all of the extenuating circumstances surrounding this offence (and) offender, I would expect some peoples’ perspective to have a negative tone,” he said. “We will, however, continue to attempt to ensure that all community safety issues in Cornwall are addressed effectively – and we will continually apply the law, if we have to, in order to achieve

Chief Dan Parkinson that purpose.”

There was support for the actions of police.

“Basically I think it is a form of harassment,” said one woman who was in favour of the practice. “A person should be allowed to go into a building without being asked for money. It is about feeling safe wherever you go.”

We Will match OR eXceeD any cOmpetitORs WRitten quOtes OR cOupOns

5 OIL CHANGE

$

WITH THIS COUPON

OFF ANY

NEW CAR WARRANTY APPROVED Includes: • 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil

(conventional, semi and full synthetic)

• Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

*Hazardous Material charge - Add $3.98

Expires December 31, 2015

OPen SATURdAYS 8AM-5PM We Will nOT be UndeRSOld On TiReS!

6135707

6 - Thursday, September 17, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Authorized dealer for

www.activegreenross.com ! 1 Water Street, l l A iT O d Cornwall Square (Next to Sears) There’s no better place to buy your tires & service your vehicle!

“We S JUST give!”U HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Saturday: 8am-5pm A cAll

613-932-4281

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

news

CheCk out our inventory on-line at sgwellsford.Com THE END OF

only 1 left

PriCing

7

8 $46,7

Will Soon Be Over!

2015 mustang gt CouPe

DON’T FORGET TO VISIT US AT THE PLOWING MATCH

Gt Performance Pkg 6 speed, security Pkg navigation

7

9 $42,2

2015 f150 4X4 suPer Crew silver, 5.0l, V8, trailer tow Pkg., tailgate step, 20” wheels and rear view camera

S.G. WELLS 613-537-2287

5

0

6 $26,7

2015 esCaPe se

sync, deatC air Conditioning Power seat, 1.6l engine Rear Camera

4 $26,6

2015 esCaPe se

2.0l engine Power equipment Group FWd, deep Impact blue

$1,000 CostCo Rebate on most models

Highway 2, Ingleside

taxes and licence extra

Low Finance Rates …

GReat Lease Rates … GReat seLection

www.sgwellsford.com

6056023

emPloyee

Don’t Miss Out!!!

Follow the Benson Centre lead on accessibility: committee presents some concerns.

“The back ramp doesn’t seem safe to me. I try to avoid it at all costs,” said Escobar, referring to the entrance at the rear of the facility.

She’s also like to see the stairs at the front of the building redesigned.

“Make it similar to Benson Centre where things are on one level,” she said. “Even the hockey players have to go up the steps…they would have less steps to go through.”

Coun. Elaine MacDonald agrees the back entrance is problematic.

“I recognize it is awful. If you’re on the ramp all you see in front of you is a few trees and the river,” she said.

Just how much such a project would cost is not yet known, but it won’t be cheap.

“It would be a fairly serious consideration at budget,” said economic development manager Marc Boileau.

Deputy clerk Manon Levesque said the changes to the complex represent the top priority for the committee, specifically the rear entrance.

Elegance School of Esthetics NEW PROGRAM

Earn your Diploma in 41 weeks

AlsO AvAilAblE:

• Massage Therapy Program (88 weeks) • Esthetic Program (35 weeks) • Electrolysis Program (15 weeks) • Hairstyling Program (38 weeks) • Physiotherapist Assistant Program (40 weeks)

WoRkSHoPS & CeRTIfICATeS: MAnicurE • PEdicurE HAir rEMovAl • rEflExology rElAxATion MAssAgE

123 Cornwall Centre Road, Cornwall, Ontario

Contact us: 613-933-3223 Email: elegance@ican.net

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 7

PHARMACY ASSISTANT

6410769

CORNWALL, Ontario – Future city buildings should follow the lead of the Benson Centre in Cornwall when it comes to accessibility, while the civic complex needs some work, said accessibility advocates Monday night.

The city’s Municipal Accessibility Advisory Committee made a presentation to city council Monday night, where members pointed to some of the highlights in the city when it comes

to ensuring public space are accessible by all residents.

“The Benson Centre would be a good example to use in future buildings,” said committee chair Carol Escobar, who uses a mechanized wheelchair to move about. “It’s a good example of what you should look at.”

Escobar said using washrooms and visiting all areas of the city’s newest public building has been relatively easy.

The same is not the case for the Cornwall Civic Complex, which was built in the 1970s but

6402614

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

T:10” T:10”

ALL TO MOVE MOVE ALL 2015 2015 MODELS MODELS ARE ARE PRICED PRICED TO FOR FOR

%% 84 0 84 0$2,500 $2,500 $$4,500 4,500

2015 CRUZE LS 1SA 2015 CRUZE LS 1SA

PURCHASE FINANCING PURCHASE FINANCING

$500 SEPTEMBER SEPTEMBERBONUS BONUS $500 UNTIL SEPTEMBER 30 , RECEIVE AN

2015 TRAX LS MANUAL 2015 TRAX LS MANUAL

MONTHS 1 MONTHS 1

OR OR

TOTAL CASH CREDIT 3 TOTAL CASH CREDIT ON OTHER MODELS

FOR FOR

2015 EQUINOX LS AWD 2015 EQUINOX LS AWD

%% 84 0 84 0$3,000 $3,000 $$7,695 7,695 PURCHASE PURCHASE FINANCING FINANCING

MONTHS 11 MONTHS

+ IN TOTAL FINANCE CASH 44 + TOTALCASH) FINANCE CASH (INCLUDES $500INOWNER UP TO UP TO

OR OR

13 ON OTHER MODELS (INCLUDES $750 OWNER CASH) (INCLUDES $750 OWNER CASH)

2015 TRAVERSE TRAVERSE LS LS FWD FWD 2015

MONTHS MONTHS

1 1

TOTAL CASH CREDIT TOTAL CASH CREDIT 15

ON OTHER MODELS ON OTHER MODELS 15 (INCLUDES $750 OWNER CASH) (INCLUDES $750 OWNER CASH)

FOR FOR

2015 SILVERADO SILVERADO Double/Crew Double/Crew 2WD 2WDWT WT 2015

% 84 0$1,750 $1,750 $5,250 PURCHASE PURCHASE FINANCING FINANCING

++

1 MONTHS MONTHS 1

UP UPTO TO

FOR FOR

84 %% 0$5,000 84 $5,000 $$10,,380 380 PURCHASE PURCHASE FINANCING FINANCING

++

8 IN IN TOTAL TOTAL FINANCE FINANCE CASH CASH 8

OR OR

UPTO TO UP

ONOTHER OTHERMODELS MODELS17 (INCLUDES (INCLUDES$1,000 $1,000OWNER OWNER ON CASH,AND AND$1,200 $1,200PACKAGE PACKAGEDISCOUNT) DISCOUNT) CASH,

COME IN TODAY FOR THE BEST SELECTION. >6403183

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

INTOTAL TOTALFINANCE FINANCECASH CASH1616 IN

TOTALCASH CASHCREDIT CREDIT TOTAL 17

TOTAL TOTALCASH CASH CREDIT CREDIT 9

ON ON OTHER OTHER MODELS MODELS 9 (INCLUDES (INCLUDES $750 $750 OWNER OWNER CASH) CASH)

8 - Thursday, September 17, 2015

MONTHS1 1 MONTHS

(INCLUDES$1,000 $1,000OWNER OWNERCASH) CASH) (INCLUDES

(INCLUDES (INCLUDES$750 $750 OWNER OWNER CASH) CASH)

OR OR

$$4,750 750

UP TO UP TO

ALL ALL2015s 2015sCOME COME WITH WITHCHEVROLET CHEVROLET COMPLETE COMPLETECARE: CARE:

2

YEARS/40,000 YEARS/40,000KM KM COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY OIL OILCHANGES CHANGES****

5

YEARS/160,000 KM POWERTRAIN WARRANTY WARRANTY ▲ ▲

5

YEARS/160,000 KM ROADSIDE ASSISTANCE ▲ ▲

chevrolet.ca VEHICLE include applicable applicable taxes taxes and andPPSA. PPSA.Consumers Consumersmay maybe berequired requiredtotopay payup uptoto$799 $799for forDealer Dealerfees.*** fees.*** VEHICLEPRICING PRICINGISISNOW NOWEASIER EASIERTO TOUNDERSTAND UNDERSTANDBECAUSE BECAUSEALL ALLOUR OURPRICES PRICES INCLUDE INCLUDE FREIGHT, FREIGHT, PDI PDI AND MANDATORY GOVERNMENT LEVIES. Prices do not include ® ® or RBC Royal Bank for 84 months For September 1, 1, 2015 2015 –– September September30, 30,2015.

2015.0% 0%purchase purchasefinancing financingoffered offeredononapproved approvedcredit creditbybyTDTDAuto AutoFinance FinanceServices, Services,Scotiabank Scotiabank Forthe thelatest latestinformation, information,visit visitususatatchevrolet.ca, chevrolet.ca,drop dropbybyyour yourlocal localChevrolet ChevroletDealer Dealerororcall callus usatat1-800-GM-DRIVE. 1-800-GM-DRIVE. 11Offer Offer available available to to qualified qualified retail customers in Canada for vehicles delivered from September or RBC Royal Bank for 84 months

ononallallnew 2WD WT WT and and Silverado Silverado HD HD with withgas gasengines. engines.Participating Participatinglenders lendersare aresubject subjecttotochange. change.Rates Ratesfrom fromother otherlenders lenderswill willvary. vary.Down Downpayment, payment,trade tradeand/or and/orsecurity securitydeposit deposit neworordemonstrator demonstrator2015 2015Spark, Spark,Sonic SonicLSLS1SA, 1SA,Cruze CruzeLSLS1SA, 1SA,Malibu Malibu3LT, 3LT,Volt, Volt,Impala, Impala,Camaro Camaro1LS 1LS&&2LS, 2LS,Trax, Trax,Equinox EquinoxLS LSAWD, AWD,Traverse, Traverse, Colorado Colorado 2WD, 2WD, Silverado Silverado 1500 Double Cab 2WD WT, Silverado 1500 Crew Cab 2WD may $0, total total obligation obligation isis $40,000. $40,000.Offer Offerisisunconditionally unconditionallyinterest-free. interest-free.®Registered ®Registeredtrademark trademarkofofThe TheBank BankofofNova NovaScotia.

Scotia.RBC RBCand andRoyal RoyalBank Bankareareregistered registeredtrademarks trademarks maybeberequired. required.Monthly Monthlypayment paymentand andcost costofofborrowing borrowingwill willvary varydepending dependingononamount amountborrowed borrowedand anddown downpayment/trade. payment/trade.Example: Example:$40,000 $40,000 at at 0% 0% APR, APR, the the monthly monthly payment is $476.19 for 84 months. Cost of borrowing is $0, ofofRoyal Cruze which which isis available available for for finance financeoffers offersonly onlyand andcannot cannotbe becombined combinedwith withspecial speciallease leaserates ratesand andcash cashpurchase. purchase.3 3$4,500 $4,500isisa acombined combinedtotal totalcredit creditconsisting consistingofof$500 $500 RoyalBank BankofofCanada.

Canada.2 2$2,5 $2,50000isisa acombined combinedcredit creditconsisting consistingofof$500 $500September SeptemberBonus Bonus(tax (taxinclusive), inclusive),$1,000 $1,000Owner OwnerCash Cash (tax (taxinclusive) inclusive) and and $1,000 $1,000 manufacturer manufacturer to dealer finance cash (tax exclusive) for a 2015 Cruze September cannot be be combined combined with with special special lease leaseand andfinance financerates. rates.By Byselecting selectinglease leaseororfinance financeoffers, offers,consumers consumersare areforegoing foregoingthis this$3,000 $3,000credit creditwhich whichwill willresult resultininhigher highereffective effective SeptemberBonus Bonus(tax (taxinclusive), inclusive),$1,000 $1,000Owner OwnerCash Cash(tax (taxinclusive) inclusive)and andaa$3,000 $3,000manufacturer manufacturertotodealer dealercash cashcredit credit(tax (taxexclusive) exclusive)for foraa2015 2015 Cruze Cruze (excluding (excluding LS LS 1SA) 1SA) which is available for cash purchases only and cannot interest dealer finance finance cash cash (tax (taxexclusive) exclusive)for foraa2015 2015Malibu Malibu3LT 3LTwhich whichisisavailable availablefor forfinance financeoffers offersonly onlyand andcannot cannotbebecombined combinedwith withspecial speciallease leaserates ratesand andcash cashpurchase. purchase. interestrates. rates.Discounts Discountsvary varybybymodel modeland andcash cashcredit creditexcludes excludesCruze CruzeLSLS1SA. 1SA.44$3,000 $3,000isisaacombined combinedcredit creditconsisting consistingofof$500 $500September SeptemberBonus Bonus (tax (tax inclusive), inclusive), $500 $500 Owner Cash (tax inclusive) and a $2,000 manufacturer to dealer 5 $7,695 available for for cash cash purchases purchasesonly onlyand andcannot cannotbe becombined combinedwith withspecial speciallease leaseand andfinance financerates. rates.ByByselecting selectinglease leaseororfinance financeoffers, offers,consumers consumersareareforegoing foregoingthis this$6,695 $6,695 5 $7,695is isa acombined combinedcredit creditconsisting consistingofof$500 $500September SeptemberBonus Bonus(tax (taxinclusive), inclusive),$500 $500Owner OwnerCash Cash(tax (taxinclusive) inclusive)and andaa$6,695 $6,695manufacturer manufacturer toto dealer dealer cash cash credit credit (tax (tax exclusive) for a 2015 Malibu (except LS,3LT) which is available credit inclusive) for for aa 2015 2015 Impala Impala1LZ 1LZwhich whichisisavailable availablefor forfinance financeoffers offersonly onlyand andcannot cannotbebecombined combinedwith withspecial speciallease leaserates ratesand andcash cashpurchase. purchase.7 7$5,250 $5,250is isa acombined combined creditwhich whichwill willresult resultininhigher highereffective effectiveinterest interestrates. rates.Discounts Discountsvary varybybymodel modeland andcash cashcredit creditexcludes excludesMalibu MalibuLS LSand and3LT. 3LT.66$1,250 $1,250isisaacredit credit consisting consisting of of $500 $500 September September Bonus (tax inclusive) and $750 Owner Cash (tax inclusive) credit purchases only only and and cannot cannot be be combined combinedwith withspecial speciallease leaseand andfinance financerates. rates.ByByselecting selectinglease leaseororfinance financeoffers, offers,consumers consumersare areforegoing foregoingthis this$4,000 $4,000credit creditwhich whichwill willresult result creditconsisting consistingofof$500 $500September SeptemberBonus Bonus(tax (taxinclusive), inclusive),$750 $750Owner OwnerCash Cash(tax (taxinclusive) inclusive)and andaa$4,000 $4,000manufacturer manufacturertotodealer dealercash cashcredit credit (tax (tax exclusive) exclusive) for for aa 2015 2015 Impala (except 1LZ) which is available for cash purchases ininhigher cash (tax (tax exclusive) exclusive) for for aa 2015 2015 Camaro CamaroLS LSwhich whichisisavailable availablefor forfinance financeoffers offersonly onlyand andcannot cannotbebecombined combinedwith withspecial speciallease leaserates ratesand andcash cashpurchase. purchase.9 9$5,250 $5,250is isa a highereffective effectiveinterest interestrates. rates.Discounts Discountsvary varybybymodel modeland andcash cashcredit creditexcludes excludesImpala Impala1LZ. 1LZ.88$1,750 $1,750isisaacombined combinedcredit creditconsisting consisting ofof $750 $750 Owner Owner Cash Cash (tax (tax inclusive) inclusive) and a $1,000 manufacturer to dealer finance cash combined combined with with special special lease lease and andfinance financerates. rates.By Byselecting selectinglease leaseororfinance financeoffers, offers,consumers consumersare areforegoing foregoingthis this$4,500 $4,500credit creditwhich whichwill willresult resultininhigher highereffective effectiveinterest interestrates. rates. combinedcredit creditconsisting consistingofof$750 $750Owner OwnerCash Cash(tax (taxinclusive) inclusive)and andaa$4,500 $4,500manufacturer manufacturertotodealer dealercash cashcredit credit(tax (taxexclusive) exclusive)for foraa2015 2015Camaro Camaro (except (except LS) LS) which which isis available available for cash purchases only and cannot be combined Discountsvary varybybymodel modeland andcash cashcredit creditexcludes excludesCamaro CamaroLS. LS.1010$2,000 $2,000isisaacombined combinedcredit creditconsisting consistingofof$500 $500September SeptemberBonus Bonus(tax (taxinclusive), inclusive),$500 $500 Owner Owner Cash Cash (tax (tax inclusive) and $1,000 manufacturer to dealer finance cash Discounts cash (tax (tax exclusive) exclusive) for foraa2015 2015Trax Traxwhich whichisisavailable availablefor forfinance financeoffers offersonly onlyand andcannot cannotbebecombined combinedwith withspecial speciallease leaserates ratesand andcash cashpurchase. purchase.1111$4,000 $4,000is isa combined a combined creditconsisting consistingofof$500 $500September SeptemberBonus Bonus(tax (taxinclusive), inclusive),$500 $500Owner OwnerCash Cash(tax (taxinclusive) inclusive)and andaa$3,000 $3,000manufacturer manufacturertotodealer dealercash cashcredit credit(tax (tax exclusive) exclusive) for for aa 2015 2015 Trax Trax (except LS manual) which is available for cash purchases credit purchases only only and and cannot cannot be becombined combinedwith withspecial speciallease leaseand andfinance financerates. rates.ByByselecting selectinglease leaseororfinance financeoffers, offers,consumers consumersare areforegoing foregoingthis this$3,000 $3,000credit creditwhich whichwill willresult result highereffective effectiveinterest interestrates. rates.Discounts Discountsvary varybybymodel modeland andcash cashcredit creditexcludes excludesTrax TraxLSLSwith withmanual manualtransmission. transmission.12 12$2,250 $2,250isisaacombined combined credit credit consisting consisting of of $500 $500 September Bonus (tax inclusive), $750 Owner Cash (tax ininhigher (tax inclusive) inclusive) and and $1,000 $1,000 manufacturer manufacturertotodealer dealerfinance financecash cash(tax (taxexclusive) exclusive)for foraa2015 2015Equinox Equinoxwhich whichisisavailable availableforforfinance financeoffers offersonly onlyand andcannot cannotbebecombined combinedwith with speciallease leaserates ratesand andcash cashpurchase. purchase.1313$5,450 $5,450isisa acombined combinedtotal totalcredit creditconsisting consistingofof$500 $500September SeptemberBonus Bonus(tax (taxinclusive), inclusive),$750 $750Owner Owner Cash Cash (tax (tax inclusive) inclusive) and and a $4,200 manufacturer to dealer cash credit (tax exclusive) special exclusive) for for aa 2015 2015 Equinox Equinox LS LS FWD FWDwhich whichisisavailable availablefor forcash cashpurchases purchasesonly onlyand andcannot cannotbebecombined combinedwith withspecial speciallease leaseand andfinance financerates. rates.ByByselecting selectinglease leaseororfinance finance offers,consumers consumersareareforegoing foregoingthis this$4,200 $4,200credit creditwhich whichwill willresult resultininhigher highereffective effectiveinterest interestrates. rates. Discounts Discountsvary varybybymodel modeland andcash cash credit credit excludes excludes Equinox Equinox LS LS AWD. AWD. 14 $750 is a credit consisting of $750 Owner Cash (tax offers, (tax inclusive) inclusive) for for aa 2015 2015 Traverse TraverseLS LSFWD FWDwhich whichisisavailable availablefor forfinance financeoffers offersonly onlyand andcannot cannotbebecombined combinedwith withspecial speciallease leaserates ratesand andcash cashpurchase. purchase.1515$4,750 $4,750is isa a combinedcredit creditconsisting consistingofof$750 $750Owner OwnerCash Cash(tax (taxinclusive) inclusive)and andaa$4,000 $4,000manufacturer manufacturertotodealer dealercash cashcredit credit(tax (taxexclusive) exclusive)for foraa2015 2015Traverse Traverse (except (except LS LS FWD) FWD) which which is available for cash purchases only and cannot be combined combined combined with with special special lease leaseand andfinance financerates. rates.By Byselecting selectinglease leaseororfinance financeoffers, offers,consumers consumersare areforegoing foregoingthis this$4,000 $4,000credit creditwhich whichwill willresult resultininhigher highereffective effectiveinterest interest rates.Discounts Discountsvary varybybymodel modeland andcash cashcredit creditexcludes excludesTraverse TraverseLSLSFWD. FWD.1616$5,000 $5,000isisaacombined combinedcredit creditconsisting consistingofofaa$1,000 $1,000Owner Ownercash cash(tax (tax inclusive), inclusive), $3,000 $3,000 manufacturer manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2015 rates.

2015 Silverado Silverado Light Light Duty Duty Double DoubleCab Caband andaa$1,000 $1,000manufacturer manufacturertotodealer dealerfinance financecash cash(tax (taxexclusive) exclusive)forforaa2015 2015Silverado Silverado1500 1500which whichisisavailable availableforforfinance financeoffers offersonly only andcannot cannotbebecombined combinedwith withspecial speciallease leaserates ratesand andcash cashpurchase. purchase.1717$10,380 $10,380isisaacombined combinedtotal totalcredit creditconsisting consistingofofaa$3,000 $3,000manufacturer manufacturer toto dealer dealer delivery delivery credit credit (tax exclusive) for 2015 Silverado Light Duty Double Cab, and Cab, $1,000 $1,000 Owner Owner Cash Cash (tax (tax inclusive), inclusive),aa$1,200 $1,200manufacturer manufacturertotodealer dealerOption OptionPackage PackageDiscount DiscountCredit Credit(tax (taxexclusive) exclusive)forfor2015 2015Chevrolet ChevroletSilverado SilveradoLight LightDuty Duty(1500) (1500) DoubleCab CabLSLSequipped equippedwith witha aCustom CustomEdition Editionand anda a$5,180 $5,180manufacturer manufacturertotodealer dealercash cashcredit credit(tax (taxexclusive) exclusive)on onSilverado SilveradoLight LightDuty Duty (1500) (1500) Double Double Cab Cab WT WT 4WD, 4WD, LS, LS, LT or LTZ which is available for cash purchases only and Double and cannot cannot be be combined combined with with special speciallease leaseand andfinance financerates. rates.By Byselecting selectinglease leaseororfinance financeoffers, offers,consumers consumersare areforegoing foregoingthis this$5,180 $5,180credit creditwhich whichwill willresult resultininhigher higher effective interest rates.

Discounts vary by model.

1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/***Freight & PDI ($1,600/$1,650/$1,650/$1,650/$1,650/$1,650/$1,650/$1,695), registration, air and tire levies and OMVIC fees included.

Insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included.

Offers apply as indicated to 2015 new or demonstrator models of the vehicle equipped effective interest rates. Discounts vary by model. 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/***Freight & PDI ($1,600/$1,650/$1,650/$1,650/$1,650/$1,650/$1,650/$1,695), included. Insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included. Offers apply as indicated to 2015 new or demonstrator models of the vehicle equipped described.Offers Offersapply applytotoqualified qualifiedretail retailcustomers customersininthe theOntario OntarioChevrolet ChevroletDealer DealerMarketing MarketingAssociation Associationarea areaonly only(including (includingOutaouais).

Outaouais). Dealers Dealers are are free free to to set set individual individual prices. Quantities limited; dealer order or trade may asasdescribed. may be be required. required. Limited Limited time timeoffers offerswhich whichmay maynot notbe becombined combinedwith withother otheroffers. offers.GMCL GMCLmay maymodify, modify,extend extendororterminate terminateoffers, offers,ininwhole wholeororininpart, part,atatany anytime timewithout without notice.Conditions Conditionsand andlimitations limitationsapply. apply.See Seedealer dealerforfordetails. details.**The **The2-Year 2-YearScheduled ScheduledLube-Oil-Filter Lube-Oil-FilterMaintenance MaintenanceProgram Programprovides provides eligible eligible customers customers in in Canada, Canada, who have purchased, leased or financed a new eligible 2014 notice.

2014 MY MY Chevrolet, Chevrolet, Buick Buick oror GMC GMC vehicle vehicle(excluding (excludingSpark SparkEV), EV),with withan anACDelco ACDelcooiloiland andfilter filterchange, change,ininaccordance accordancewith withthe theoiloillife lifemonitoring monitoringsystem systemand andthetheOwner’s Owner’s Manual,forfor2 2years yearsoror40,000 40,000km, km,whichever whicheveroccurs occursfirst, first,with withaalimit limitofoffour four(4) (4)Lube-Oil-Filter Lube-Oil-Filterservices servicesinintotal, total,performed performedatatparticipating participating GM GM Dealers.

Dealers. Fluid Fluid top-offs, top-offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, Manual, balancing, etc. etc. are are not not covered. covered. This This offer offermay maynot notbe beredeemed redeemedfor forcash cashand andmay maynot notbebecombined combinedwith withcertain certainother otherconsumer consumerincentives incentivesavailable availableononGMGMvehicles. vehicles.General General MotorsofofCanada CanadaLimited Limitedreserves reservesthe theright righttotoamend amendororterminate terminatethis thisoffer, offer,ininwhole wholeororininpart, part,atatany anytime timewithout withoutprior priornotice. notice.Additional Additionalconditions conditions and and limitations limitations apply. apply. See dealer for details. ▲Whichever comes first. See Motors See dealer dealer for for limited limited warranty warrantydetails. details.18 18Offer Offeravailable availabletotoretail retailcustomers customersininCanada Canadaonly. only.$500 $500September SeptemberBonus Bonusapplies appliestotonew new2015 2015Chevrolet ChevroletCruze, Cruze,Malibu, Malibu,Impala, Impala, Trax,Equinox Equinoxand andSilverado SilveradoLTLTCrew CrewCab Cabdelivered deliveredfrom fromSeptember September16, 16,2015 2015––September September30, 30,2015.

2015.The The$500 $500September Septemberbonus bonusincludes includes HST/GST/QST/PST HST/GST/QST/PST as as applicable applicable by province. Limited time offers, which may not be combined Trax, combined with with certain certain other other consumer consumerincentives. incentives.GMCL GMCLmay maymodify, modify,extend extendororterminate terminatethis thisoffer, offer,ininwhole wholeororininpart, part,atatany anytime timewithout withoutnotice. notice.See Seedealer dealerforfordetails. details.

T:12.5” T:12.5”

OR OR

TOTAL CASH CREDIT TOTAL CASH CREDIT 7

ON OTHER MODELS 7 ON OTHER MODELS (INCLUDES $750 OWNER CASH) (INCLUDES $750 OWNER CASH)

2015 2015CAMARO CAMAROLS LS

MONTHS 1 MONTHS 1

(INCLUDES $750 OWNER CASH)

(INCLUDES $750 OWNER CASH) UP TO UP TO

FOR FOR

84 0$750 %% 84 $750 PURCHASE PURCHASE FINANCING FINANCING

+ IN TOTAL FINANCE CASH1414 +(INCLUDESIN TOTAL FINANCE CASH $750 OWNER CASH)

+ IN TOTAL FINANCE CASH 66 + IN TOTAL FINANCE CASH (INCLUDES $750 OWNER CASH)

OR OR

UP TO UP TO

TOTAL CASH CREDIT TOTAL CASH CREDIT 13 ON OTHER MODELS

FOR FOR

%% 84 0$1,250 $1,250 $$5,250

MONTHS 1 MONTHS 1

(INCLUDES $750 OWNER CASH)

TOTAL CASH CREDIT TOTAL CASH CREDIT 5 ON OTHER MODELS

PURCHASE PURCHASE FINANCING FINANCING

FOR FOR

84 %% 84 00$2,250 $2,250 $$5 5,,450 450 PURCHASE PURCHASE FINANCING FINANCING

5 ON OTHER MODELS (INCLUDES $500 OWNER CASH) (INCLUDES $500 OWNER CASH)

2015 2015IMPALA IMPALA1LZ 1LZ

TOTAL CASH CREDIT 11 TOTAL CASH CREDIT ON OTHER MODELS

+ IN TOTAL FINANCE CASH1212 +(INCLUDES $750 IN OWNER TOTAL FINANCE CASH CASH)

(INCLUDES $500 OWNER CASH)

OR OR

UP TO UP TO

11 ON OTHER MODELS (INCLUDES $500 OWNER CASH) (INCLUDES $500 OWNER CASH)

3 ON OTHER MODELS (INCLUDES $1,000 OWNER CASH) (INCLUDES $1,000 OWNER CASH)

2015 MALIBU 3LT 2015 MALIBU 3LT

MONTHS 1 MONTHS 1

(INCLUDES $500 OWNER CASH)

(INCLUDES $1,000 OWNER CASH) UP TO UP TO

FOR FOR

84 %% 84 00$2,000 $2,000 $$4 4,,000 000 PURCHASE FINANCING PURCHASE FINANCING

+ IN TOTAL FINANCE CASH 10 +(INCLUDES $500 IN OWNER TOTAL FINANCE CASH 10 CASH)

+ IN TOTAL FINANCE CASH 2 + IN TOTAL CASH 2 (INCLUDES $1,000 OWNERFINANCE CASH)

OR OR

TH

UNTIL SEPTEMBER 30TH, RECEIVE AN 18 ADDITIONAL $500 BONUS. ADDITIONAL $500 BONUS.18

aPPlY

Voted Best Used Car dealer 5 Years rUnning

FITZGERALD MOTORS

IT Y ED DIT TC TS CR RE RUP RCE OW EN P C O SL AYM DS OD D NK O GO BA BA DIV P

“We’re here to help”

“Life after Bad Credit”

sfitzgeraldmotors.Ca

ThIS cAR wOn’T LAST LOnG

ThIS TRuck bRInGS ThE wOw FAcTOR

2013 Challenger rIT

A must see. Hemi powered, 20” alloy wheels, leather, sunroof, heated seats, automatic and much much more. Give the neighbours something to talk about. Only 15,000 km. balance of factory warranty.

Only $34,995+ TAXES

2015 nIssan FronTIer

Fully loaded, leather, sunroof, Nav, tonneau cover, running boards, air, auto, cruise. This is a Pro-4X. Only 27,000 km. Balance of factory warranty.

Only $34,995

+ TAXES

GOOD cAR FOR hIGhwAy

d l o s 2007 VW JeTTa

(stk 04-333) 2.5L, 4 cyl, pw, pl, cruise, heated seats, 5 sped man., 109,000 km

$9,319

+ TAXES

2011 VW JeTTa

(stk 04-655) 4 cyl, pw, pl, air, cruise, CD player, heated seats, 46,000 km

$13,319

+ TAXES

MuST bE SEEn TO bE AppREcIATED

DRIVES GREAT

2012 Ford expedITIon

This has enough room for the whole family. Great SUV for hauling the boat or camper, air, auto, pw, pl, cruise, tow pkg, only 60,000 km.

Balance of factory warranty.

Only $34,995

+ TAXES

2010 hyundaI sonaTa

2010 Ford esCape

Great midsize crossover, gets excellent fuel economy, air, auto, pw, pl, cruise, alloys, hitch.

Only $9,995

ShARp LOOkInG!

+ TAXES

2.4L 4 cyl., pw, pl, air, cruise, MP3 XM, heated seats, sunroof, 152,000 km

$10,319

$14,319

+ TAXES

ThIS MID SIZE cAR OFFERS A cOMFORTAbLE RIDE

GREAT RIDE GOOD On GAS

2014 ToyoTa Corolla

Has a lot of great features such as air, pw, pl, cruise, Bluetooth, USB, auxiliary plug, steering wheel controls, heated seats and much more.

Only 38,000 km. balance of factory warranty.

Only $17,995

+ TAXES

2014 hyundaI sonaTa

It’s 4 cyl engine has lots of power and great fuel economy. Lots of great features including air, auto, heated seats, Bluetooth, pw, pl, cruise, alloys, and more. 64,000 km. balance of factory warranty.

Only $15,995

+ TAXES

VERy cLEAn

2013 Mazda 6

(stk 04-945) 2.5L 4 cyl., pw, pl, air, cruise, MP3, CD player, Bluetooth, 59,000 km

$16,319

Only $9,995

+ TAXES

2012 CheVroleT MalIbu

This vehicle is in fantastic condition. Air, auto, pw, pl, cruise, remote starter, only has 24,000 km. Balance of factory warranty.

Only $13,995

+ TAXES

*Some vehicles are ex-daily rentals.

FITZGERALD MOTORS

2009 lexus 350r

(stk 04-359B) 3.5L V6, pw, pl, air, cruise, heated seats, sunroof, 6 disc CD changer, all leather, 5 pass., 91,000 km

$20,319

+ TAXES

LOTS OF ROOM FOR FAMILy

2010 dodge CaraVan sToW ‘n go (stk 04-268B) 3.3L V6, pw, pl, air, cruise, DVD player, 7 pass., 121,000 km

$13,319

+ TAXES

FITZGERALD MOTORS II

125 Cornwall Centre Rd., Cornwall

Corner of Hwy 138 and Cornwall Ctr Rd.

www.sfitzgeraldmotors.ca

613-932-1883

613-932-4514

+ TAXES

fitzgeraldmotors2@gmail.com

Scott Cashion

Jason Veenstra

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 9

OuR pRIcE LEADER ThIS wEEk Looking for a newer vehicle with low kms that won’t break the bank?

Then look no further. This Versa is an automatic, pw, pl, air, CD and more. Only 64,000 km. Balance of factory warranty.

$18,319

ALL ThE bELLS & whISTLES

VERy LOw kMS

2012 nIssan Versa

+ TAXES

2012 hyundaI TuCson

(stk 04-831) 2.0L 4 cyl, pw, pl, air, cruise, CD player, 5 pass., bal. Ford warranty, 73,000 km

6059585

whAT A bEAuTIFuL cAR

Jason Varrin

+ TAXES

2012 Ford FusIon

(stk 04-944) 2.5L 4 cyl., pw, pl, air, cruise, p. seats, Sirius, Bluetooth, CD player, sport wheels, 73,000 km

NEWS

Ready, set, run for Terry Fox Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - After a decade of leading the Terry Fox Run, organizer Josée Sauvé still has finish lines to cross.

The 35th edition of the charity run will be held on Sunday (September 20) at the Cornwall Civic Complex, between 8:00 a.m. and noon. Opening ceremonies at 10 a.m. Walk, cycle, run or skate 1km to 10kms along the bike path.

“Join us to be a part of Terry’s legacy and to help ensure that strides in the fight against cancer continue,” said Sauvé.

After organizing her first run in 2006, the Terry

Fox Foundation issued a 10-year certificate of appreciation.

“Each year, I’ve proudly placed my sticker on the plaque and now it’s full,” she said. “It’s a feeling of accomplishment, that’s for sure. But I couldn’t have done it without the strong support of my friends and family - it belongs to all of us really.”

Participants can make a personal donation of any amount at the site, or can collect pledges from friends, neighbours, family members and co-workers ahead of time using pledge sheets, or collecting pledges online by registering at www. terryfox.org.

Pledge forms can be picked up at any BMO and RBC Banks, the Cornwall Public Library,

almost all Cornwall Fitness Clubs, both LCBO locations, Val & Paulie’s Diner, the Aquatic Centre, the Benson Centre, Short Line Convenience & Video Store and Play It Again Sports.

For more information, contact 613-932-6601 x121 or email cornwallterryfoxrun@hotmail.com.

Following a Canadian hero’s footsteps It was 35 years ago that Fox ran his Marathon of Hope. Starting in St. John’s, Newfoundland, in April 1980 with little fanfare, he ran close to 42 kilometres a day, with an artificial limb, through Canada’s Atlantic provinces, Quebec and Ontario.

But after 143 days and 5,373 kilometres, Fox was forced to stop in Thunder Bay, Ont. because

his primary cancer had spread to his lungs. He passed away on June 28, 1981, at the age of 22.

Although Fox never got to finish the marathon, his legacy has evolved into the largest fundraising event in support of cancer research.

According to the Terry Fox Foundation, fundraising dollars are allowing for innovative, discovery-based and translational research in a number of areas including: imaging that detects if breast cancer treatment is working after just one week of therapy; a pre-leukemic stem cell that can identify the disease before it even begins; and genome sequencing to better understand drug resistance in cancerous tumours.

Get expert advice today.

Visit a Bell store near you: CORNWALL Cornwall Square 613 932-1676 Also available at:

Amazing services.

Unbeatable price.

Get Canada’s best Satellite TV service, Internet with fast and powerful home Wi-Fi, and the most reliable Home phone1 at the best regular price on the market.

87

$

/MO.

FROM

TV INTERNET HOME PHONE

12-MONTH PROMO PRICE* 2

$116/MO. THEREAFTER

*Applies to full billing periods.2 Get free professional installation with a two-year contract term.3

Plus, you’ll also get: ü The option to upgrade to unlimited Internet usage for just $10/mo. extra5 1 866 921-9630 • Visit a Bell store • bell.ca/satellitebundle

home bundles just got better >6356800

10 - Thursday, September 17, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

ü An HD PVR4

Current as of August 10, 2015. Offer ends September 21, 2015. Available to new residential customers in select areas of Ontario where access, line of sight and technology permit. Any portion of the Bundle Program may be modified, discontinued or terminated at any time. Bell is not obligated to provide the Bundle Discount for the duration of any term contract for Eligible services, including the Discountable Services; see Bell.ca/bundledetails. Subject to change without notice; not combinable with other offers. Taxes extra. For certain offers, customer must select e-bill and create MyBell profile. Early termination charges may apply. Restrictions apply. Home phone: Available where not CRTC regulated. Service area charge ($4/mo.) may apply; see bell.ca/serviceareacharge. By default, Canada and U.S. long distance is 40¢/min. and $2.95 network charge applies on first call. (1) Applies to traditional copper-based (excluding fibre-based) wireline telephony; compared to cable telephony and based on continued service during extended power outages at customer’s home. (2) Available to new customers who continuously subscribe to Bell Satellite TV, Internet and Home phone services. $86.61 promotional monthly price is based on promotional credits applied to regular price and based on continued subscription to: Bell TV Good package: regular monthly rate $45.95, less $12.24/mo. credit for 12 full billing periods, less $7/mo. bundle discount, plus $3 Digital Service Fee; Bell Internet 5: regular monthly rate $48.95, less $17/mo. credit for 24 full billing periods; and Home phone Lite: regular monthly rate $36.95, less $9/mo. ongoing discount, less $3/mo. bundle discount. Promotional credits will apply to your first full 30-day billing period and for each full billing period after that, for the duration of the promotion. Your billing period may not start on the day you subscribe to our services. Regular price will apply for services delivered prior to your first full 30-day billing period or if Bell terminates your services during a 30-day billing period. (3) Satellite TV: Without a term, $199.95 installation fee applies. Covers basic installation of up to 3 receivers; $50 installation fee for each additional receiver. Includes satellite installation, receiver setup and connection to your TV; see bell.ca/installationincluded. Internet: Conditions apply; see bell.ca/fullinstall. Home phone: Installation includes one jack at the service entry point where none present; installation fee of $75 for the 1st additional jack, $50 for every subsequent jack. (4) $0 rental based on $15 monthly rental fee, less a $15 monthly credit. Available to new Bell TV subscribers with continued subscription to three eligible Bell services; see bell.ca/bundle. The receiver remains Bell’s property. You may terminate your rental at any time provided you return the receiver (early termination fees on programming may apply). Receivers may be new or refurbished at Bell’s choice. (5) $10/mo. extra based on $30 monthly fee, less a $20 monthly credit. Available to Internet customers with continued subscription to Bell TV. Subject to your compliance with the Bell Terms of Service; bell.ca/agreements.

File Name

Trim Size

Material Due:

Publication/Usage:

BACK TO SCHOOL EVENT

(EffEctivE SEPt. 8th to 30th, 2015) On a 2015 Kia Optima RECEIVE UP TO $5,000 BONUS CASH OR FINANCE FOR AS LOW AS 0% UP TO 84 MONTHS!!! O.A.C.

! ! !

T U O R A E L C O DEM “Save on Freight, Excise Tax and Tire Tax plus still receive all available monthly rebates!!!**incentives and rebates vary by models**”

Until SEPtEmbEr 30th 2015,

rEcEivE a $500 GaS card on all ExEcUtivE dEmoS!!!

Auto, 3,688kms, hood deflector, vent visors, roof rack, bike carrier, & more

$19,728* plus get up to $3,000 off

NOW $

2013 KIA SORENTO EX AWD

WAS $24,824

NOW $

2011 KIA SORENTO LX V6 7-PASS WAS $16,202

NOW $

2013 KIA SPORTAGE LX AWD

WAS $22,899

NOW $

2013 KIA SPORTAGE LX AWD

WAS $20,544

NOW $

2012 KIA SOUL 4U

WAS $17,133

NOW $

2012 KIA SOUL 1.6L

WAS $12,766

2011 KIA SOUL 4U BURNER

WAS $10,998

$99/weekly O.A.C. (Kia cErtifiEd PrE-ownEd) 27,000kms ______________________________________________________________________________________________________

22,379*

15,449*

20,648*

2015 KIA Forte SX

Auto, Navigation ,Sunroof, only 8,144kms deep tint, hood deflector, floor liners, and more

$28,943* plus get up to $4,000 off on cash or finance option**

2016 KIA Sorento SX V6 + 14,122kms, floor liners, upgraded rims/tires, hood deflector, deep tint, and more

$49,636* plus get up to $2,500 off

on cash rebate**

on cash rebate**

1405 Rosemount Ave. Cornwall, ON K6J 3E5 613.937.3433

www.kiaofcornwall.ca

19,064*

16,476*

$66/weekly O.A.C. (Kia cErtifiEd PrE-ownEd) 23,000kms ______________________________________________________________________________________________________

(Kia cErtifiEd PrE-ownEd) 90,000kms 90,000kms

2010 KIA SOUL 4U

WAS $11,954

2013 KIA FORTE EX

WAS $16,337

2012 KIA RONDO EX-7 PASS.

WAS $17,192

71,000kms

(Kia cErtifiEd PrE-ownEd) 39,000kms

34,200kms

2010 KIA MAGENTIS PREMIUM WAS $10,882

103,000kms

2009 KIA RIO EX 124,000kms

WAS $7,232

12,193* * NOW $10,172 * NOW $11,487 * NOW $13,282 * NOW $15,713 * NOW $9,992 * NOW $6,810 * NOW $30,654 NOW $

$56/weekly O.A.C. $55/weekly O.A.C. $61/weekly O.A.C. $54/weekly O.A.C. $72/weekly O.A.C. $53/weekly O.A.C. $44/weekly O.A.C.

2014 DODGE RAM 1500 4X4 WAS $36,871 $122/weekly O.A.C. (wEEKly SPEcial/PrEvioUS daily rEntal) 26,000kms ______________________________________________________________________________________________________

13,979*

2014 FORD FOCUS

WAS $17,144

NOW $

2015 NISSAN ALTIMA 2.5S

WAS $22,783

NOW $

2014 CHRySLER 200

WAS $19,233

NOW $

2007 SAAB AERO

WAS $10,395

NOW $

2010 CHEVROLET COBALT

WAS $7,992

NOW

2012 VW PASSAT

WAS $23,633

NOW

$56/weekly O.A.C. ((wEEKly SPEcial/PrEvioUS daily rEntal) 57,000kms ______________________________________________________________________________________________________

19,991*

$80/weekly O.A.C. (wEEKly SPEcial/PrEvioUS daily rEntal) 29,000kms ______________________________________________________________________________________________________

16,581*

$68/weekly O.A.C. (wEEKly SPEcial/PrEvioUS daily rEntal) 11,000kms ______________________________________________________________________________________________________

9,995*

$70/weekly O.A.C. 135,000kms ______________________________________________________________________________________________________

7,236*

$

$39/weekly O.A.C. 75,000kms ______________________________________________________________________________________________________

22,967*

$

$103/weekly O.A.C. (nEw arrival) 78,000kms ______________________________________________________________________________________________________

* Plus HST & Licence and ZERO DOWN

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 11

2015 KIA Rio5 LX+

WAS $27,319

$76/weekly O.A.C. (Kia cErtifiEd PrE-ownEd) 85,000kms ______________________________________________________________________________________________________

BONUS CASH OR FINANCE FOR AS LOW AS 0% UP TO 60 MONTHS!!! O.A.C.

with cash rebate(s) included

24,991*

2015 KIA SORENTO LX V6 FWD

$82/weekly O.A.C. (Kia cErtifiEd PrE-ownEd) 27,000kms ______________________________________________________________________________________________________

$3,000 $4,000

$24,900*

PRE-OWNED SPECIALS

$70/weekly O.A.C. 89,000kms ______________________________________________________________________________________________________

2016 KIA Sorento 2015 KIA Forte RECEIVE UP TO RECEIVE UP TO

2014 KIA Optima Hybrid LX with only 11,221kms

$200 GIFT CARD OF CHOICE ON ALL UNITS SOLD OUT OF STOCK THROUGHOUT THE MONTH OF SEPTEMBER 2015!!!

$90/weekly O.A.C. (Kia cErtifiEd PrE-ownEd) 70,000kms ______________________________________________________________________________________________________

2015 KIA Soul RECEIVE UP TO $3,750 BONUS CASH OR FINANCE OR LEASE FOR AS LOW AS 0% UP TO 60 MONTHS!!! O.A.C.

BONUS CASH OR FINANCE FOR AS LOW AS 0% UP TO 84 MONTHS!!! O.A.C.

6405504

CLEAR THE LOT ON ALL 2015 MODELS

NEWS

OUTLET

Massive

EVENT!

Stormont-Dundas-South Glengarry federal Liberal candidate Bernadette Clement receives a standing ovation at her official campaign office opening on Wednesday, September 10, 2015. Adam Brazeau

On MajOr appliances and Furniture national & private Brands*

septeMBer 17 tO 20 ces AppliAgn at

$

startin

9e 36 niTUR

99

FUR

$

starting at

99 9 25

Free delivery suMMer clearance event

on all scratch and dent with any purchase of $999.99 or more

september 17th to 20th

*While Quantities last, some exceptions apply.

Items in pictures may vary. On selected items.

OUTLET

Cornwall Square 1 Water Street, Cornwall

CORNWALL, Ontario - Stormont-DundasSouth Glengarry Liberal candidate Bernadette Clement officially opened her campaign headquarters on Thursday in Cornwall, as the federal election gears up after Labour Day. The three-term Cornwall City Coun. was welcomed by cheers and a sea of red at the Pitt Street location - conveniently across the road from fourterm incumbent Conservative SDSG MP Guy Lauzon’s office.

“I am running because I want to be your champion,”Clement told a crowd of 100.“When I moved here 24 years ago, this community embraced me.

This is my heart and my home – I am very proud to say I live here. If you elect me to Ottawa, I will bring all the people of SDSG with me. I will serve them with the same devotion, determination, skill and compassion that I have put to my work as a legal clinic lawyer and as a member of municipal government.”

She ran, and lost, in 2011 to Lauzon by about 21,000 votes, and nudged out NDP candidate Mario Leclerc for second place by less than 200 votes.

Clement addressed those who have voted for the Liberal Party in the past, reminding the crowd of previous accomplishments, like making health care a fundamental right, the Canada Pension Plan, balanced budgets, and a reputation as a compas-

Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

everything Must gO!

Women’s, Men’s and Kids summer Fashions* $5.00 or less all summer sandals $5.00 or less

Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

sionate and caring leadership.

“It’s time to vote Liberal again...It’s time to make things work again,” she said.

Clement says her knowledge of and experience in local municipal government will make her a more informed and effective MP for the riding, especially when it comes to infrastructure needs.

“Cornwall and area has a lot of very old structures that are giving out,” she said. “Highway 138, our economic and often our health care lifeline is inadequate to the usage of today. Adding four lanes at various intervals would improve safety and efficiency and benefit the economy of Cornwall while lowering the tax burden of homeowners.”

Clement criticized Lauzon’s lack of representing the interests of his constituents, notably on two major issues: the closure of the port of entry on Cornwall Island and the chemical tank installed along Cornwall’s waterfront.

“The role of an MP is not to be the mouthpiece of the political party, the messenger of Ottawa.

That’s what we’ve had for far too long. The role of a real MP is to be the voice of the people, the messenger of the riding to Ottawa,” she said.

“Let me assure you, that if Bernadette Clement is your MP, and Justin Trudeau our prime minister, cabinet ministers will pay attention to SDSG,” Clement added.

Other hopefuls vying for Lauzon’s seat in the Oct. 19th federal election are NDP candidate Patrick Burger and Green Party candidate Elaine Kennedy.

NDP candidate opens campaign office with ‘Harperman’ sing-along

with a purchase of a protection agreement plan

6407120

12 - Thursday, September 17, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

This Weekend ONLY

Clement opens up shop across from Lauzon

CORNWALL, Ontario - Patrick Burger’s campaign office is officially open for business.

Close to 50 supporters joined in on an impromptu anti-Stephen Harper sing-along Friday evening at the downtown headquarters of the federal NDP candidate for Stormont-DundasSouth Glengarry, a riding dominated by incumbent Conservative MP Guy Lauzon.

“Why are we here?” Burger asked.

The crowd, crammed inside an office suite at 262 Pitt Street, near Third Street, answered back, “Change.”“Responsible government.”“To take our country back.”

“I don’t think any of us would’ve walked through this door if we didn’t believe that we can win the federal election on October 19th, and win this riding,” said the Lunenburg resident and college teacher.

“What’s happening in the country that’s starting to make this a reality? More and more Canadians are putting their trust in (NDP Leader)

Thomas Mulcair. Our momentum is growing from coast-to-coast. It comes down to our policies, and people like what they see. One of the things I want to do as MP for SDSG is make sure that the vision the NDP has, and the values it represents, are put into place in this riding. We’re the party that makes sure no Canadians are left behind.”

Burger discussed the NDP’s pledge to create a national daycare program at $15 per day, supporting long-term care and home care for seniors, and repealing Bill C-51.

After his speech, the entire crowd sang ‘Harperman’ accompanied by keyboards as lyrics were projected on the wall.

SDSG Liberal candidate Bernadette Clement opened her campaign office - directly across the road from Lauzon - on Thursday. Retired school teacher and environmentalist Elaine Kennedy is representing the Green Party.

For more information, visit ndpsdsg.com, bernadetteclement.liberal.ca, guylauzon.conservative.ca, and www.greenparty.ca/en/ riding/2013-35102.

news

AUTO SERVICE

Cooper Marsh Conservators unveil new donor plaques at the Cooper Marsh Visitors Centre in South Glengarry on Sunday, September 13, 2015.Adam Brazeau

Monday - Friday: 8:00am-5:30pm

Saturday: 8:00am-12:00pm

Performance in a Jiffy at Two Cornwall Locations

there’s more online CORNWALLSEAWAYNEWS.COM We say goodbye to all 2015s. You say hello to big savings.

BesT DeAl of The yeAr

Ya!

2015 Jetta 0% event 0%

SAVE up to

or

$3,500

for up + 84 months On select models cash customers.

LIMITED SUPPLY AVAILABLE. HURRY IN BEFORE THEY ARE GONE.

Bluetooth Back Up Camera, Power Windows, Heated Seats and Much, Much More.

2015 Tiguan

Ya!

The Amazing Award Winning

2015 Golf

SAVE up to

0% or $3,500 On select models, 0% up to 84 month

HURRY IN! ONLY 6 TO CHOSE FROM

Fog Lights, Power Windows and Locks, Power Heated Mirrors, Privacy Glass, Trip Computer, Heated Seats, Bluetooth, Premium Radio & Much More.

Cornwall Volkswagen

6386469

1300 Marleau Avenue, Cornwall 613-933-7722 602 Pitt Street, Cornwall 613-938-1300

Ya!

In Stock Only

Bluetooth, Heated Front Seats, Satellite radio and state of the art infotainment system.

632 Pitt Street, Cornwall ON K6J 3R7

613-933-3483

Save $500 & Finance from 0.9% on select models

cornwallvw.com

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 13

CORNWALL, Ontario - The names of community partners and local individuals that have contributed to recent major renovations of Cooper Marsh are etched into South Glengarry’s “hidden gem.”

The Cooper Marsh Conservators unveiled new donor plaques at the entrance of the visitors centre during a ceremony on Sunday (September 13).

“Now wheelchair accessible, the marsh can accommodate thousands of visitors of all ages each year without barriers,” said Conservators chair Dr. Robin Poole.

“We could not have done any of this without all of the support we received from the local community, it is a testament to their generosity as well as their interest in the Marsh.

Contributions great and small made the difference and we all share in the success today.”

Formed in ‘97, the Cooper Marsh Conservators (CMC) is a registered charity assisting in the protection and promotion of the Cooper Marsh Conservation Area, located 18 kilometers east of Cornwall on County Road 2 near South Lancaster This volunteer group includes members from the general public, business community, the Raisin Region Conservation Authority, the St. Lawrence River Institute of Environmental Sciences, the South Lancaster Fish and Game Club, and the Cornwall and Area Birding Club.

CMC works to raise awareness of the importance of all wetlands and staffs the visitor centre with its volunteers. The group’s fundraising efforts help offset a portion of the marsh’s annual operating costs and have enabled the existing major restoration of the marsh’s boardwalks, wildlife breeding habitat and the creation of new viewing platforms to enhance wildlife observation.

For more information, visit www.rrca.on.ca.

Buy 4 ShockS or StrutS For the Price of three

6405502

Adam Brazeau

TIRES

September Special

Cooper Marsh Conservators unveil donor plaques adam.brazeau@tc.tc

&

OPINION

It really is one big, happy family in this office Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

When Rick Shaver and I started meeting in late 2011 to discuss a job with this newspaper I was desperate. Not for money, but a home.

After working part-time at a variety of jobs for more than two years I needed stable employment where I felt like a part of the team instead of a pee-on getting pulled in 10 different directions. Sure a steady income is important, but as my wise wife told me: “You need to do something that makes you happy too.”

No kidding.

Happiness and a sense of belonging is exactly what this newspaper is about, and I’m fortunate to have a seat in the front row for the spectacle of putting out a weekly newspaper (with a strong web presence). Not unlike a Toronto Maple Leafs fan holding on to 1967 with white knuckles, I wouldn’t trade it for anything.

This week in our office there has been plenty of talk about the 30th anniversary of this newspaper, that was founded by the aforementioned Shaver, and his partner Dick Aubry.

It’s an accomplishment, to be sure.

Door-to-door delivery, endless country runs in a van packed with newspapers, sales calls, community partnerships, local news and even the odd Scuttlebutt rant helped build a solid foundation for this newspaper in the late 1980s.

Today, we’re considered a leader in Cornwall and area. You can’t ask for anything better. But it’s more than the public faces that are part of the team.

On my first day at Seaway News I was greeted by our production manager Colleen Parette.

If Shaver is the de facto father of the newspaper, then Colleen is our mother.

She bakes, she barks (though not loudly) and she keeps us sane. Colleen is my best friend at the office because she is often the sounding board I use to discuss everything from how to handle a conflict, to what I should have for lunch. Note: she loves hamburgers almost as much as me.

Colleen is also the first one forgotten when the kudos are handed out for special projects like Cornwall Living and others where so-called support staff play a silent but all-too-important role in making sure our work is successful. Make no mistake, she’s our rock.

Kim Poirier-Froats, a graphic designer, works side-by-side with Colleen. With Colleen and Rick acting as parents, there’s no doubt Kim is the older sister that keeps you on your toes. If you’ve made a mistake Kim lets you know without rubbing your nose in it (most of the time), and every newspaper needs someone like that.

Our cousins in the advertising department are always ready for fun. I don’t see much of them during the week because they’re out helping to put food on my table by generating

revenue for Seaway News. Our lack of face time speaks to their successes.

But when we do get together, it’s usually for a good time. Guy Lalonde’s love of the Montreal Canadiens (and eating) is matched only by me.

Matt McConnell can turn an insurance seminar into a party, only to be followed by the raucous giggling of Steve Jasmin and Stefan Kolbinger whose fake German accent makes you want to sit up straight and pay attention.

They’re led by Patrick Larose, a new addition to the staff who is strengthening an already solid sales base with his network of contacts and professional relationships (though I have to wonder about his fascination with wearing tight shirts).

Not to be outdone is the cheer and

effervescence offered by Jennifer Mayer and Melissa Parent – our sales co-ordinators. They’re the reason the advertising department can afford to spend so much time on the road selling – because they’re back at the office ensuring all the i’s are dotted and the t’s are crossed.

Finally what would a family be without the grandmotherly qualities of Diane Lafrance, who with her quiet mannerisms and friendly smile, answers all your questions, whether you’ve come through our front door, or called us up.

I consider my office a family, and I wouldn’t be as lucky in my life if it wasn’t for all of them – the ones you see and hear from every day, and the others who work tirelessly behind the scenes.

letters Editor: Just read your article in the Seaway News, Thursday 10 September, about the petition for and against the train whistle at the Tollgate Road crossing.

The Cornwall woman with the petition to keep the train whistles, Kisa Lanctot, is a student at St Joseph’s. She doesn’t pay taxes and I don’t believe she lives in the area affected. Why would city hall accept a petition from a minor

10PM, like they do in Brockville.

I don’t think a high school student should have the ability to determine living conditions for tax payers.

Linda Meikle, Cornwall

in school? Are the signatures those of her classmates or actual home owners? Does city council take into account who is signing petitions presented to them for consideration?

Perhaps the whistles could be silenced after

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length.

Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

C o n g r at u l at i o n s

GeNeral maNaGer:

Seaway NewS

Rick Shaver

aGeNT OF CrediT:

on your

Sue Perry

ediTOr:

Todd Lihou

repOrTer:

Adam Brazeau

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNG:

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger 6406511

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289 todd.lihou@tc.tc adam.brazeau@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

CUSTOmer ServiCe repreSeNTaTiveS: Jennifer Mayer Melissa Parent

OFFiCe:

Diane Lafrance

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc

prOdUCTiON maNaGer: Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc pHOTOGrapHer: Roxanne Delage CarTOONiST: James Lapierre

PUBLISHER EMERITUS:

Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.

viCe preSideNT:

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

preSideNT:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

SPEC2355104

14 - Thursday, September 17, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Petition writer should be disqualified based on age

*

ENDS SEPTE

H

T MBER 30

711 Pitt St., Cornwall

1-888-720-9521

Ford #1 Brand in Canada

6411130

See our complete inventory @ www.cornwallford.com

KareN Kelly Sales Manager

larry ducharMe Sales rep

Reg Woodward’s Club the place to be Claude McIntosh

D NTE EI FE A R A L G U E FOR RAT

williaM laNG Sales rep

jeff pichie Sales rep

OPINION office which served Leeds and Grenville along with Lanark and Renfrew counties. ... After years of racking up huge deficits and piling up debt, Chicago city council has been forced to nail property owners with the biggest property tax increase in North America. The average property tax bill will increse by $500 in 2016. In addition, residents will be charged a $12-a-month garbage collection fee.

IN THE REAR-VIEW MIRROR When texting for high school students was passing notes back and forth in class. ... The biggest waste of 30 minutes was the annual appointment with the guidance counsellor. ... There was one rotary telephone (usually black and white) in the home and teen-age occupants had a “peak time” limit.

“You’ve been on that phone for 20 minutes, time to get off.” ... Who came up with the idea of teaching phys ed students to square dance? Boy, that came in handy at the Knights of Columbus Friday night dances. ... Lining up in the cafeteria for the polio vaccination. ... The morning spoonful of cod liver oil served up to elementary pupils in the winter. ... The school nurse. ... Elementary principals who taught a regular class. ... The new Grade 4 teacher who two years before was in high school. ... Class sizes and teacher-student ratios were not an issue. Thirty kids in a class and another showed up, just add another desk. ...

Everybody went home for lunch, unless they had a note explaining why they had to eat at school.

Country kids who walked a mile to school. ... New kids with strange first names - Geertje, Anastaas, Jerzy and Milet.

Worry-Free … for the whole family

You deserve the peace of mind knowing that your Call TraCy Jones Today To book your parents are personal Tour 613-932-3707 1200 Second Street W., Cornwall, ON safe & secure, * Now Reserving Suites for this Fall/Winter * eating nutritious Short Term/Respite Stay meals and Starting at $60/Day & Affordable meeting new www.riverdaleterrace.ca friends.

Localled Owned and Operated

6406508

ASK US

the new branch which Reg spread out on the table in front of the premier. Davis actually looked interested. He was that kind of guy.

“So, Mr. Pickard,” said Davis after surveying the drawings, “I assume you borrowed the money (to build it) from Reg.” It was a great line.

As the premier’s limo pulled away from the curb in front of The Club (it was illegally parked but hey ...), the back tinted window on the driver’s side slid down. A hand came out and waved at Reg who was standing on the front steps.

The premier of Ontario was saying goodbye.

A few minutes later, after the local crowd dispersed, Reg was back at work, cooking a steak just retrieved from his supplier, the Dominion grocery store just up the street.

TRIVIA This legendary country singer peformed before a sell-out crowd at the official opening of the Bob Turner Centre in 1961. In 1987 Rolling Stone magazine ranked him as the 13th best singer of all-time. He died in 1988 at age 52.

TRIVIA ANSWER Much respected medical doctor Dr. John A. Tallon, a Cornwall native son, was made an honourary chief by the Mohawks of St. Regis. Tallon spent almost half his career that covered five decades caring for the residents of St. Regis residents.

HERE AND THERE The Heart and Stroke Foundation has closed its Brockville office. A spokesperson told the Recorder and Times that some of the workload (Leeds and Grenville) has been transferred to the Cornwall office. Four employees were terminated at the Brockville

doNald cote Sales rep

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 15

I don’t think any eatery in Cornwall played host to more provincial and federal party leaders than Reg Woodward’s Club Restaurant on Pitt Street, just down the street from City Hall.

Not that any of them dined at the place, the proverbial hole-in-the-wall which had room for about 25 people, if one followed the fire marshal’s guideline, something Reg considered a suggestion.

They just stopped for a visit. Er, make that photo op.

John Robarts stopped by when he was Ontario Premier. So did Bill Davis. And Robert Stanfield was leader of the federal Progressive Conservatives when he made his visit with Davis and Stormont MPP Fern Guindon, the labour minister, in tow. Davis made at least two other well-documented visits to The Club.

Former Standard-Freeholder photographer Doug Petepiece, now in the freelance biz, recently e-mailed us a photo of the Stanfield visit.

It was taken by S-F photog Marcel Quenneville with whom Petepiece worked. And one of the old softball/baseball sweats, Wayne McGlynn, came up with a copy of a Quenneville photo taken during the Robarts stopover.

The Stanfield photo was vintage Quenneville, a master when it came to setting up a front-page shot. Reg had a cast on his left leg, the result of a broken ankle. Quenneville smoothed-talked the ultra-cautious Stanfield into signing the cast while propping it up with his other hand. This was akin to getting the Pope to do a pirouette. On

another occasion, Quenneville talked Liberal leadership hopeful John Turner into pedalling a kid’s bicycle on Pitt Street. Then there was the time he got Pierre Trudeau to get up close and personal with an exotic bird outside Frank Reid’s pet shop.

During the campaign (he was running against Trudeau) Stanfield got burned when he fumbled a football tossed to him by a photographer. He caught the first six throws but dropped the seventh toss which was played up on every big newspaper in the country. It was a gift for Trudeau and the Liberals: Stanfield the Fumbler.

In the Robarts photo, Reg appears to be giving a few pointers to the premier on how to run the province.

One of my favourite Club Restaurant stories is of a Davis visit during a provincial campaign stopover in the city.

After giving the premier a boisterous greeting, Reg ushered the guest of honour to a reserved table and proceeded to introduce some of the usual suspects (mayor, police chief, etc.) assembled to meet the affable Davis.

One was Royal Bank manager Bill Pickard, a Club Restaurant regular. The bank had just announced that a new branch would be built across the street, something which of which Reg felt the premier should be made aware.

As the bank manager was saying hello to the preem, Reg bellowed, “Bill, go out to the car and get the drawings to show the preeeemyarr.”

On cue, Pickard beat it out of the restaurant and returned seconds later with the drawings of

Gary MacNeil Sales rep

seaway news 30th anniversary

Thirty years is a long time - and I’d do it all over again Rick Shaver rick.shaver@tc.tc

Where has the time gone?

It was September 1985 that Dick Aubry and I published our first Seaway Shopping News, years later it was renamed Seaway News. Little did I know at that time that I would spend the next 30 years serving Cornwall and the Counties with a weekly newspaper, bringing local and regional news to the doors of more than 38,000 homes every week.

The advertising over the years has connected businesses and customers with many great specials and services and our readers have been well informed and have saved lots of money.

Our staff, in those early years, put in countless hours and never gave up. Dick, myself and Dick’s son Thomas, spent many a Sunday walking the streets, delivering our paper to home after home. Then Thomas would jump into our truck and deliver to more than 27 communities.

Since the beginning I have been fortunate to have been able to serve the community in many ways. Dick understood the need to be part of this area and he made sure I was introduced to the great people who were making a difference. From there, I just kept going and getting involved. I have been given the time to sit on many boards and committees and have chaired many an event. This has been a unbelievable experience! My staff and I have

met some really great people.

Seaway News has been able to give back to the community and our total, well over $1 million, includes donations to Cornwall Community Hospital, St. Lawrence College, The St. Lawrence River Institute, LiftOff, Waterfest, United Way, and Kinsmen Club fundraising functions.

Delivering the Seaway News to more than 38,000 homes every week, is no easy task. We pride ourselves on the fact that once our newspaper is delivered to our Cornwall warehouse, it is in your hands within 24 hours, thanks to the work of Doug Delage and his crew. That’s a lot of houses and many skids of papers but we do it.

With the addition of our editorial team led

by Todd Lihou, we are able to cover many local events and cover many functions. Todd also brings a fresh editorial to our paper each week that informs the community. James Lapierre’s cartoons have been a fixture for more than 20 years and we have watched young James grow from the first day he came into our office.

He has done an amazing job week after week.

To all our other columnists, we say thank you.

Seaway News staff members have been the back bone of our success. We have a great bunch of people, and now that we are owned

by Transcontinental and work in the TC Media division, we have wonderful corporate. As Seaway News celebrates 30 years, Jennifer Mayer has been with us 28 years and Colleen Parette, 26. This long-term commitment has allowed us to grow and to continue to give the

best product weekly.

To our readers, we say thank you for helping us get here. Your support has always been received and your input has guided us to success.

To our advertisers—without you I would not be writing this. We have relied on giving you what you ask for and spent hours designing and producing professional ads to help you succeed. You are all special and I am very thankful. For 30 years I must say a special thank you to Seaway GM, Cornwall Square, Remax, Accessoware, Hunt Insurance and Giant Tiger, as they all were in our first edition and still advertise with us today.

Under the guidance of TC Media and our regional VP Jacques Blais, I expect I’ll be writing a 35-year thank you in five more years.

Until then, please continue to read us, call us and stop in. We really appreciate the input.

Finally, a special thank you to my mom thanks for believing in me 30 years ago...we made it.

TesTimonials “I love it here. There’s always something to do, like outings and exercises. I wouldn’t want to live anywhere else.”

ServiceS

LifeStyLe

faciLitieS

Residents of Sandfield Place Retirement Home enjoy a lifestyle akin to that of a small residential hotel.

Inviting environment, the Home has always maintained a culture of caring and friendliness.

Meals are provided in a beautifully decorated and spacious Dining Room bordering on a landscaped courtyard. Everyone is accommodated at one seating.

SEPTEMBER 17–20

FREE CHARM WITH YOUR $125 PANDORA PURCHASE

6 SECOND STREET EAST CORNWALL, ONTARIO K6H 1Y3 *Free charm must be of equal or lesser value than $75 CA. In Store Only. Valid at participating retailers.

Void where prohibited. Not valid with prior purchase. While supplies last. See store for details.

220 Emma Ave

613-933-6972

w w w. s a n d f i e l d p l a c e . c a

6407116

© 2015 Pandora Jewelry, LLC • All rights reserved • PANDORA.NET

TesTimonials “Sandfield Place felt like home the minute I stepped through the door. I knew right away that this was the place I wanted to live.”

6407121

16 - Thursday, September 17, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

There is a place like Home!

Cornwall Mazda

clear out

all 2015 mazda’s

must go

0% FINANCING / 0% LEASING CASH REBATES UP TO $6000 LEASE FROM

COME IN AND TEST DRIVE

129

THE FIRST EVER

$

2016 MAZDA CX-3

AT 1.49% BIWEEKLY

FOR 36 MTHS + HST WITH $999 DOWN

22,695

$

FROM ONLY

SAVE $2000

$15,995 + HST

from

$750

End Of Summer Bonus FINANCE FROM

97

$

Get the 2015 Mazda3 Sport AND SAVE SPECIAL CLEAROUT DEALS

$750

End Of Summer Bonus

FOR 84 MTHS WITH 0 DOWN + HST

89

$

FOR 36 MTHS WITH $999 DOWN APR + HST

the all new 2016 MX-5 MIATA

LEASE FROM

AT 0.99% BIWEEKLY

FOR 36 MTHS + HST WITH $1,999 DOWN

2015 MAZDA CX-9 GS NOW ONLY LUXURY PACK $

SAVE $6,000

AT 0.99% BIWEEKLY FOR 36 MTHS + HST WITH $1,999 DOWN

CASH PRICE FROM ONLY

NOW IN STOCK!

22,995 EXCLUDED HST

$

FROM

139

$

36,990 ALL IN HST EXCLUDED

LEATHER, AWD, DUAL AUTO, CLIMATE, TOUCHSCREEN, 3.7L V6, 7 PASSENGER

33,695

$

ALL IN + HST

CLEAROUT PRICE

SAVE $4,000

2015 mazda5

PRICE ADJUSTMENT NOW ONLY

19,995

$

ALL IN HST EXCLUDED 6 PASSENGER, AUTO-CLIMATE CONTROL, SLIDING SIDE DOORS.

3301 BROOKDALE & CORNWALL CENTER RD. 613-933-6210

ZOOm-ZOOM

GET THE DETAILS AT WWW.CORNWALLMAZDA.COM

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 17

139

$

GET THE 2016 MAZDA CX-5

LEASE FROM

AT 0.79% BIWEEKLY

AT 0.99% BIWEEKLY

LEASE FROM

2016 MAZDA6

6403606

2015 MAZDA3

ALL-IN HST EXCLUDED

seaway news 30th anniversary

Having fun while churning out cartoons James Lapierre The year was 1990, and at the tender age of 13 I decided I wanted to be a cartoonist.

Throughout that year, I sent my artwork to everyplace I could think of - various comic strip syndicates in U.S. and Canada, as well as our local newspapers.

Every single one rejected me except Seaway News. After sending them some cartoons a few weeks prior, I followed up with them by going to the office (which was located on Sixth Street East at the time - it is now a computer store) while my mother was shopping nearby. It was at this time that I was introduced to the general manager, Mr. Dick Aubry who mentioned he would give me a

chance and try running my comic strips for awhile.

Well, despite a change from comic strip to editorial cartoon formats in 1996, “awhile� has turned into an ongoing run that continues to this day.

The funny thing is when others mention my start for this newspaper, I appear to be getting younger and younger. A couple of years ago at a Seaway News Christmas party, someone mentioned to my wife that my mother brought me into the offices and asked if they could do something with my artwork when I was nine years old. I guess I either looked very young when I started or it just feels that I have been here for a VERY long time...

Present the coupon below for your Special Savings!

On all SAS Shoes & Sandals.

ontario.ca/hpe

Sonyo Bordo Patent

easier Wine

roamer Navy

Walk easy Chocolate We carry more styles of SAS Shoes than any other retailer in Eastern Ontario!

Ladies size 4 to size 12 in many widths.

SpecialSavingScoupon! on all SAS Shoes & Sandals. This promotion cannot be combined with any other offer. Valid until Wednesday Sept. 30th, 2015 at 5PM.

Applicable on Special Orders. Free Shipping to your door.

Vimi ShOeS mOOSe Creek mAll

Paid for by the Government of Ontario

30 labrosse St., moose Creek, On T: 613-538-2475

64036036403603

They face new challenges every day. The sex ed. and health curriculum can help. The first updates since 1998 will help parents and teachers give kids the skills they need to stay safe. Find out what kids will learn grade by grade at ontario.ca/hpe.

>6392024

18 - Thursday, September 17, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

SAS Shoemakers will not allow us to advertise this discount.

Call for details.

Toll free 1-866-738-2475

seaway news 30th anniversary

JOHN DIVINKSI: It was an honour writing for your newspaper Congratulations to Seaway News on its 30th anniversary! I was honoured to be a part of the team with my Talkback column for several years beginning in February 2003, after being let go by the radio stations in Cornwall (don’t get me started).

At the time, little did I realize it was a blessing in disguise because Rick Shaver was there to offer me a position writing a weekly column which expanded into becoming a reporter for Seaway News as well.

Through both positions, I got to meet a lot of great people who think the world of Cornwall and had stories to tell.

I think the Talkback column had the most impact for me because the faithful readers of Seaway News took the content seriously and good or bad, I heard about it. It was incredible the reach the printed word

had and continues to have.

I can remember people offering support when the column was personal (and many times it was) and I can remember people challenging me when perhaps I stepped on a few too many toes trying to get my point across. Interestingly, no matter whose feathers you might ruffle, that same person or group was there the next time to work with me and the paper to get the next story out. How often does that happen nowadays?

The Seaway News was a family newspaper with tons of photos, neighbourhood stories and of course, myriad opinion columns which made the weekly unique. Readers became part of that extended family and in doing so, were more than happy to share their thoughts on the subject of the day.

72 NISSAN PRESENTS

My very first column referred to making Lamoureux Park an active park rather than passive and forget about more washrooms for the area.

I was surprised at how people took the time to come up to me and comment on the column. Many wrote letters to the editor but so many more were willing to talk one-on-one about the subject of the day in the column.

Most personal was the overwhelming support I received over the years when I wrote about my mom and my dad and how much I missed them after they had passed on. It was the little things personally and the bigger things politically that got most of the reaction and creating a column week in and week out was not only an obligation but a huge responsibility because readers counted on it.

It was satisfying and scary all at the same time, when you realized that people were forming their own opinions on issues after they read and studied my column or any other column in the paper at the time.

So here we are celebrating the 30th anniversary of the paper and it’s still unique in the media world that sometimes dwells on the mundane and cookie-cutter approach to telling the stories the city has to offer.

I was once told that people get the Seaway News and literally make special plans to read it from cover to cover because it brought them up to date on what was happening in their backyard. I used to do it myself.

I suspect many people are doing just that even today. After 30 years, a legion of readers can’t be wrong. Happy Anniversary.

I’m John Divinski.

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

0 $ 14,000

LEASE≠ AND FINANCE† RATES AS LOW AS

% APR

AND

ON SELECT 2015 MODELS

NO PAYMENTS FOR DAYS

90

1

WHEN FINANCING ON SELECT MODELS

OR

* CASH DISCOUNTS

GET UP TO

SEPTEMBER 17-19

2015 NISSAN ALTIMA

2015 NISSAN SENTRA

2015 NISSAN ROGUE

2015 NISSAN PATHFINDER

$14,000 AVAILABLE ON SELECT 2015 TITAN MODELS

2015 NISSAN JUKE®

2015 NISSAN TITAN

ALREADY DRIVING A NISSAN? OUR LOYALTY PROGRAM HAS GREAT OFFERS. VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER • ENDS SEPTEMBER 19TH

CORNWALL NISSAN 1107 BROOKDALE AVE, CORNWALL TEL: (613) 933-7555 N-5535-SALE_RL_SN1

CORNWALL SEAWAY NEWS

>6378113

Offers available from September 17 - 19, 2015. 1Offer is only applicable to finance contracts with terms of up to 84 months on all available model year 2015 and 2016 Nissan vehicles, excluding NV & NCV when purchased between September 17 and September 19, 2015. Leases are excluded. Offers available only through Nissan Canada Finance on approved credit. Offers only available on special low rate finance contracts, and to Nissan Canada Finance standard rate programs. May not be combined with cash purchase offers. Contracts will be extended accordingly. Interest charge (if any) starts to accrue and the purchaser will repay the principal and interest (if any) over the term of the contract. Advantage Program buyers are not eligible for the program. *Cash discount of $14,000 is available on 2015 Titan trims, except KC SV (King Cab SV) and CC SV (Crew Cab SV) (3KCG75 AA00/3CAG75 AA00/ 3CCG75 AA00/ 3CDG75 AA00) models which receive $12,000. Cash discount is applicable to the cash purchase. Not applicable to finance/lease offers. The offer cannot be combined with any other offer, except stackable dollars. Dealers may set their own prices. An order or dealer trade may be required. ≠Representative monthly lease offer based on any new 2015 Rogue S FWD CVT (Y6RG15 AA00). 0% lease APR for a 36 month term equals monthly payments of $349 with $0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Prices and payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $12,579. $1,000 Clearout Cash included in advertised offer.

Conditions apply. †Representative finance offer based on any new 2015 Rogue S FWD CVT (Y6RG15 AA00). Selling price is $25,342 financed at 0% APR equals monthly payments of $528 monthly for a 48 month term. $0 down payment required.

Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $25,342. This offer cannot be combined with any other offer. Conditions apply. Model(s) shown for illustration purposes only. Offer subject to change or cancellation without notice. While quantities last. Ask your dealer or visit www.nissan.ca for complete details. Nissan names, logos and slogans are trademarks owned by or licensed to Nissan Motor Co. Ltd. and/or its North American subsidiaries. ©2015 Nissan Canada Inc. All rights reserved.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 19

2015 NISSAN MICRA®

ON OTHER SELECT 2015 MODELS

seaway news 30th anniversary

We’ve been there, through thick and thin, to bring you news first We’ve enjoyed being your community newspaper, bringing you stories that matter about the people and issues that dominate Cornwall and area.

We take pride in the fact that we can tell you about the new business downtown, a young family grappling against an illness or the latest story to come out of city hall.

At Seaway News our effort is to tell you that story first, with accuracy.

We were the first to tell you about the new chemical tanks at the city’s harbour, a story that became a rallying cry for our beloved waterfront and what the future holds for this allimportant piece of local geography.

Likewise, it was our initial report last December that focused the eyes of the country on a Cornwall family that had built a hockey rink on their front yard that became a sore spot for city hall and bylaws concerning such structures.

On a more somber note, we were so honoured to be the only media organization former Cornwall mayor Phil Poirier spoke with before his untimely passing last year following a battle with cancer.

“That really meant a lot to me,” said Seaway News editor Todd Lihou. “This is a man who was facing the end of his life, and he knew it. He knew this would be the last interview he would give in his capacity as a civic leader, and we were so pleased he provided his insights to us.”

Of course there are happier occasions to mark as well. As an example, we were the only local news service to tell you about A St.

Andrews woman who nearly drowned but had her life saved just this summer while on vacation in Bermuda.

In this age of social media, we are constantly updated with news stories every day from readers like you, who want to see an issue addressed, an achievement recognized or a spotlight cast on a part of our region.

We’re only too pleased to continue providing outreach to our readers and advertisers, to whom we owe so much.

“I have been a part of the media landscape in Cornwall for nearly 40 years, and it never ceases to amaze me how passionate our followers are,” said Seaway News general manager Rick Shaver.

The Lambert Spirit was docked at the Cornwall Harbour last year to deliver calcium chloride to a pair of tanks on the city’s waterfront. Seaway News broke the story on the tank issue.

6396749

6412094

20 - Thursday, September 17, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Marguerite Rabouin and her hero AJ Darby shortly after their ordeal in Bermuda. We were the first local news agency to tell you of Darby’s life-saving effort in Bermuda.

EmployEE pricing grAm AmbAssAdor prth,o 2015 From now Until sept 30

W HY PAY MOR E!

EvEry EmployEE hAs 1 EmployEE pricing cErtiFicAtE to givE oUt to FriEnds, FAmily or rEAlly nicE cUstomErs

Why pay retail WhEn you have A FriEnd in the business?

2205 Vincent Massey Drive 613-938-0934 www.notmanchrysler.com

6412987

H u RRY BEfORE tH EY ARE G OnE!

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 21

t s u J t Bu !

H c A E 1

seaway news 30th anniversary

Some Septembers over the years the NHL after 58 years; the old Stanley Cup winning Senators moved to St. Louis in 1934.

1993: Toronto Blue Jays beat the Chicago White Sox 6-3 to win their second consecutive American League championship.

1994: Heather Whitestone becomes the first hearing impaired contestant to win the Miss America entitlement.

Whitestone becomes Miss America 1995.

1995: Royal Canadian Mint issues the first Canadian $2 pieces - the toonie.

The DVD, an optical disc computer storage media format, is announced.

1996: The scoreboard at Buffalo’s $127.5 million HSBC Arena falls to the ice just hours before a National Hockey League game; no one is injured.

1997: The funeral of Diana, Princess of Wales, takes place at Westminster Abbey, watched by over 2 billion people worldwide.

1998: A McDonnell Douglas MD-11 airliner (Swissair Flight 111) crashes near Peggys Cove, Nova Scotia, after taking off from New York City

Seaway Sammy

~ Still time to protect your driveway before winter ~

Stream Live TV from Around The World

September

Make your driveway look new again!

Includes weeds pulled and blow your driveway clean

Seniors 10% discount

demand the release of Chechen rebels imprisoned in neighbouring Ingushetia and the independence of Chechnya from Russia.

2006: Dawson College shooting in Montreal takes place with one killed, 19 injured.

2008: The proton beam is circulated for the first time in the Large Hadron Collider, the world’s largest and highest-energy particle accelerator, located at CERN, near Geneva, under the Franco-Swiss border.

2010: A 7.1 magnitude earthquake rocks Christchurch, New Zealand causing large amounts of damage but no direct fatalities.[48] It is the first in a series of earthquakes between 2010 and 2012 that resulted in the deaths of 187 people and over $40 billion worth of damage.

[49][50] Seismologists noted that the earthquake sequence was highly unusual, and likely to never happen again anywhere else in the world.

2012: Canada officially cuts diplomatic ties with Iran by closing its embassy in Tehran, and orders the expulsion of Iranian diplomats from Ottawa, over support for Syria, nuclear plans and human rights abuses.

2015: Seaway News, your favourite community newspaper, celebrates its 30th anniversary.

Tired of Huge Cable Bills?

Black Box Sealer 6401859

en route to Geneva; all 229 people on board are killed.

1999: Sega Dreamcast, which preceded Playstaion 2 and other consoles, is released in North America.

2000: Steve Jobs introduces the public beta of Mac OS X for US$29.95.

2001: 2,977 victims are killed in the September 11 attacks at the World Trade Center in New York City, New York, The Pentagon in Arlington County, Virginia, and in rural Shanksville, Pennsylvania after American Airlines Flight 11 and United Airlines Flight 175 are hijacked and crash into the World Trade Center’s Twin Towers, The World Trade Center towers collapse as a result of the crashes. The attacks remain the deadliest act of Terrorism in history in terms of casualties.

2003: Europe’s busiest shopping centre, the Bullring in Birmingham, is officially opened by Sir Albert Bore.

2004: Chechen terrorists take 1,128 people hostage, mostly children, in a school in the Beslan school hostage crisis. The hostage-takers

• In Theatre Movies • News • Sports

• Ethnic Content • French Content • Adult

NO MONTHLY BILL ONE TIME FEE $225 6410298

1985: The Seaway shopping News, a brand new player on the Cornwall media scene, begins production. Editor Todd Lihou is just 10 years old. Founders Rick Shaver and Dick Aubry are much older.

Pete Rose becomes the all-time hit leader in Major League Baseball, with his 4,192nd hit at Riverfront Stadium in Cincinnati.

1986: The Oprah Winfrey Show premieres in syndication.

1987: The second Star Trek TV series The Next Generation premieres in syndication.

1988: The 1988 Summer Olympics are held in Seoul, South Korea. Canadian printer Ben Johnson is found to be using steroids and is stripped of a gold medal.

NASA resumes Space Shuttle flights, grounded after the Challenger disaster, with Space Shuttle Discovery.

1990: First Pizza Hut opens in Soviet Union.

Nova Corporation sells Polysar division to Bayer AG of Germany for $1.28 billion; Bayer agrees to protect 1,800 jobs at Sarnia.

1991: Rush’s album, Roll the Bones, enters the Billboard LP chart; and will become a hit.

1992: New Ottawa Senators hockey team play their First home exhibition game in the Civic Centre; lose 4-3 in overtime to the Washington Capitals. Ottawa is finally back in

STARTING AT

99

$

The besT driveway sealer wiTh a 3 year warranTy. book your appoinTmenT Today!

EvEry TuEsday • 6:30 p.m.

Strategic Plan 2015-2020 Plan stratégique

(channel 11 • Now in HD Channel 700)

Play from the comfort of your home ~ Cards available at these local businesses ~ • AM/PM Convenience

• Jonathan’s Variety

• MacMillan’s Milk Store

• Rob’s Corner Convenience

• A-Z Convenience

• Lola’s Pub & Grub

• Maples C-Store

• Royal Canadian Legion

• Berny’s Shoe Repair

• Mac’s Convenience

• McConnell Manor

• Samson’s

• Carl’s Smoke Shop

• Mac’s Convenience

• Mitchell’s Store

• Short Line Convenience

• City Essentials/MacEwen

• Mac’s Convenience

• Navy Club

• Tas Convenience

• Cornwall’s Convenience Plus

• Mac’s Convenience

• OLCO

• Ti-Gilles Smoke Shop

• Cornwall Square

• MacEwen

• Pop Shoppe

• Wal-Mart

• Four Leaf Convenience

• MacEwen

• Quickie Convenience

• Wally Mart

• Giant Tiger

• MacEwen

• Gilles’ Quick Stop

• MacEwen

644 York St.

357 Alice St.

340 Fourth St. W.

616 Pitt St.

161 Montreal Rd.

1330 Second St. E.

272 Pitt St.

132 Marlborough St.

1030 McConnell Ave. 417 13th St.

1 Water St. Lottery Centre 128 Lefebvre Ave. 609 Pitt St.

439 13th St. W. 1292 Pit St.

1400 Boundary Rd 7 Moulinette Rd., Long Sault 5756 Hwy 138

1102 Cumberland St.

• Heritage Heights Retirement Home

201 Second St. W.

• MacMillan’s Convenience 35 Marlborough St. N.

1755 Vincent Massey Drive

121 Cumberland St. 1504 Pitt St.

801 Fourth St. 3034 Pitt St. 30 Sixth St.

18267 Hwy 2, Glen Walter 101 Emma Ave. 700 14th St.

300 Belmont St.

415 Second St. W. 65 Leonia St.

1300 Second St. W. 1001 Montreal Rd. 607 Montreal Rd.

420 Ninth St., Lottery Centre 302 Sixth St.

FIRST TUESDAY EVERY MONTH

$

2000 FULL CARD

**

Weekly

**

$1,000 Full Card $150 X-Game $250 T-Game $100 Small Square

www.cornwallkin.com Please suPPort these loCal businesses!

Cornwall Hospital has just completed its major capital redevelopment project and the consolidation of hospital services to one site. At the same time, we are concluding our 2010-2015 Strategic Plan. Over the next several months, we will set the course for the next five years. In developing our plans, a key component of the process will be engagement and consultation with stakeholders within and external to the hospital. Please help us by answering the questions at this link

By scanning the code http://fluidsurveys.com/surveys/cch0m8w/strategic-planning-patient-client/ ou en balayant le code À l’Hôpital communautaire de Cornwall (HCC), nous venons tout juste de terminer notre grand projet de réaménagement des immobilisations et le regroupement des services hospitaliers à un seul emplacement. Nous achevons également le plan stratégique 2010-2015. En élaborant nos plans, la participation et la consultation des principaux intervenants au sein et à l’extérieur de l’hôpital constitueront un volet important. Completez le sondage ci-dessus pour nous aider!

6411866

Call Today For Free In Home Demonstration • 613-866-6218

6407775

22 - Thursday, September 17, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

613-937-3214 • 613-330-8484

PRICED TO GO STRAIGHT TO YOUR DRIVEWAY 2015s ARE GOING FAST, ACT NOW.

AWD Limited model shown.**

XSE V6 model shown.**

2015 RAV4

2015 CAMRY

ALL IN LEASE | 2015 CAMRY LE

ALL IN LEASE | 2015 RAV4 FWD LE

‡

>6394079

at

119 1.49

$

at

% apr

semi monthly for 60 months with $2,250 down payment when you apply the $250 Lease Assist.Δ Includes freight and fees. HST extra.

semi monthly for 60 months with $2,250 down payment when you apply the ◊ $500 Customer Incentive. Includes freight and fees. HST extra.

$250 LEASE ASSIST

$500 CUSTOMER INCENTIVE

Δ

◊

GETYOURTOYOTA.CA Your local Dealer may charge additional fees of up to $1,103. Charges may vary by Dealer. Ω

Limited time lease off ers available from Toyota Financial Services on approved credit. **All-in price of a new 2015 RAV4 AWD Limited (Model DFREVTA)/2015 Camry XSE V6 (Model BK1FRTA) is $35,574/$35,694. All-in price includes freight and fees (PDE, EHF, OMVIC fee and air condition tax, where applicable). HST, licensing, registration and insurance are extra. Dealer may sell for less. ‡1.49%/1.49% lease APR for 60/60 months on a new 2015 RAV4 FWD LE (Model ZFREVTA)/2015 Camry LE (Model BF1FLTA) with an all-in price of $26,229/$25,894 equals a semi-monthly payment of $119/$119 for 119/119 payments with a $2,250/$2,250 down payment or trade equivalent, when you apply the $250/$0 Lease Assist or the $0/$500 Customer Incentive. First semi-monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $16,420/$16,390. All-in lease includes freight and fees (PDE, EHF, OMVIC fee and air condition tax, where applicable). HST, licensing, registration and insurance are extra. Dealer may lease for less. Based on a maximum of 100,000KM/100,000KM. Additional KM charge of $0.10/$0.10 for excess kilometres, if applicable. Δ$250 Lease Assist on a new 2015 RAV4 FWD LE is valid on Toyota retail delivery (excluding fl eet sales) when leased from an Ontario Toyota dealership. Lease Assist will be applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicles receiving Lease Assist must be leased, registered and delivered between September 1 and September 30, 2015. ◊$500 Customer Incentive available on a 2015 Camry LE (Model BF1FLTA) is valid to retail customers (excluding fl eet sales) when leased, fi nanced or purchased from an Ontario Toyota dealership. Customer Incentive will take place at time of delivery, include tax and will apply after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicles receiving Customer Incentives must be leased, registered and delivered between September 1 and September 30, 2015. ΩDealer Fees may be added and may be comprised of administration/documentation fees, VIN Etching, anti-theft products, cold weather packages or other fees. Fees may vary by Dealer. Off ers are valid between September 1 and September 30, 2015, and are subject to change without notice. All rights are reserved. Dealer may lease for less. Please see your participating Ontario Toyota Dealer for full details.

File Name: OTD544_SEP_CAMRAV_TCM_13A

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 23

119 1.49

$

% apr

‡

SEAWAY NEWS 30TH ANNIVERSARY

Our goal is to make our community stronger

Rick Shaver shows off the front page of Cornwall Living, our flagship special publication that is used to help market Cornwall and area as a wonderful place to live and work.

Our goal at Seaway News has always been to help make our community a better place. Obviously our first priority has been to secure business partnerships with our valued advertisers through promotional campaigns to suit the specific needs of our customers.

Longtime partners who have been with us, since day one in some cases, including Seaway GM, Pommier Jewellers, Accessoware and Cornwall Square to name just a few, have helped our small business grow into a large community partner.

Likewise, our editorial team prides itself on respect for readers and sources by way of our communitybased coverage.

Because of the successes we have been fortunate

to be a part of, our philanthropic commitment to the community has strengthened. In the last 30 years Seaway News, today through the guidance of TC Media, has provided more than $1 million in support to Cornwall and area charities, events and agencies to help ensure the success and prosperity of those groups.

The Cornwall Community Hospital, St. Lawrence College, Cornwall’s Heart and Stroke Foundation office, the local office of Big Brothers/Big Sisters, the Cornwall Boys and Girls Club are just some of the agencies we have been honoured to help.

And local events like Lift-Off, Waterfest, Ribfest, Parade of Nations and a slew of community fairs in and

Bradley Pecore is flanked by TD Bank branch manager Michelle Huntley and TC Media general manager Rick Shaver after receiving his Ontario Junior Citizen of the Year Award nomination certificate. The Ontario Junior Citizen of the Year Awards are promoted by the Ontario Community Newspapers Association, which includes Seaway News. around Cornwall have likewise received help from our newspaper.

The help can be found through fiscal donations, volunteered time, or space within our newspaper and website to partner with the community on making every initiative we’re part of the greatest success it can be.

It’s why community agencies make our office one of the first stops they make, when seeking partners for their events, programs and partnerships.

In all, Seaway News general manager Rick Shaver said the goal of putting community first has been a pillar of our operation.

“We always want to help,” he said. “When we

received a request to aid a local agency when it comes to an event, or perhaps the hospital is fundraising for a new piece of equipment, we have an obligation to make sure those initiatives result in a success.

“We are a committed member of this wonderful community. We are engaged as not only a corporate partner among businesses, but we also want to reinforce our engagement with Cornwall and area as a whole.”

We are also a contributing member of the Ontario Community Newspapers Association, where Shaver sits as a member of the executive. As a member we have helped promote the good work of young people and volunteers in and around our community.

www.cornwallhonda.com

Sharp Pencil Sale price leaders

fresh local trades

1000 GAS CARD

$

on all new 2015 year civics in stock

used car inventory

2010 Kia Rondo (stk #A0627) $ 8,500 OR $45.10

plUS HST

Weekly/72 mOS plUS HST

2011 Ford Focus (stk #55048A) $ 9,500 OR $42.97

plUS HST

2006 Honda CRV EX (stk #57553A) $ 10,400 OR $68.94

Weekly/48 mOS

2012 Honda Civic lX (stk #50557A) $ 11,400 OR $49.01

Weekly/72 mOS plUS HST

2011 Honda Pilot Touring

One owner, non smoker loaded with every available option! (stk #A17098)

Only

$26,400 + HST

2012 CRV Touring This SUV is in amazing shape! With just one

look you can see the pride of ownership on this Beautiful Crossover. (stk #A27956)

Only

$21,900 + HST

2012 Chevrolet Equinox 2013 Jeep Grand Cherokee This vehicle is great for the growing family laredo Trail Hawk with great fuel economy and an extremely Rare hard to find with every available option, it low payment don’t miss out on this amazing deal. (stk #50220A)

Weekly/72 mOS

nOw

$13,500 + HST

comes from a non smoker and has a clean car proof.

Only

$20,400 + HST

no pressure sales approach

1200 Brookdale Ave.

2008 Honda Accord eX ............. $11,900 2010 kia Soul Sport .......................$9,500 2010 Chev. malibu lT ...................$12,400 2010 Hyundai Santa Fe ................$15,900 2010 kia Rondo lX ........................$8,995 2010 Audi A4 .................................$19,900 2011 Ford F150 lariat 4x4 ............$34,900 2011 Honda Odyssey Touring ...$26,900

2011 Honda Civic DX-G ................ $11,400 2011 Ford Focus Se .........................$9,900 2012 Honda Accord Se ...............$16,400 2012 Ford Fusion ........................... $14,900 2012 Honda Civic lX ................... $14,500 2012 Honda CR-V eX .................. $20,900 2012 Acura 2.5 Tl ......................... $23,900 2012 Honda CR-V ......................... $21,900

*carproof report*

• Full tank of Gas at time of delivery • V.I.P membership • Multipoint pre owned vehicle inspection • Oil & Filter change prior to Delivery

all at no charge to you!!!

WE HAVE GOTTEN RIGHT TO THE POINT! BEST PRICE GuARANTEED

www.cornwallhonda.com 613-933-7558

STORE HOURS: Monday to Thursday: 9AM - 7PM; Friday: 9AM - 6PM; Saturday: 9AM - 3PM; Sunday: Closed Limited time financing offer based on model year 2008-2014 ,Honda certified vehicles available through Honda Canada Financial Services on approved credit. $10,000 Financed at 6.24% for 72 months cost of borrowing is ($2010.03).*some vehicle may be ex daily rentals or lease returns. See Cornwall Honda for details.

6409694

24 - Thursday, September 17, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

September 17th 18th 19th-No Appointment Necessary

- Handcrafted by the Mennonites –

Choose your wood, style & stain | Meubles faits à la main en bois massif

NEW LOCATION OVER 10,000 SQUARE FEET OF FURNITURE

CANADIAN MADE SOLID WOOD FURNITURE

• Adjustable Beds • Mattresses • Futons • Rollaway Beds Mon.-Fri. 10 am – 5 pm; Sat. 10 am – 2 pm; Sun. closed

6409692

Your Bedding Super Store

2855 Marleau ave., Cornwall, on

613-933-9451 info@multidoors.com www.multidoors.com

6398994

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 25

• Doors: steel, Wood & Fibreglass • WinDoWs: Pvc, Wood & Hybrid • siDing: Vinyl & Wood Fibre • interior Doors: Masonite & Wood • oVerHeaD Doors: steel & aluminum • MoulDings: Mdf & Wood • stairs & railings • Door HarDWare: Weiser, Kwikset & Baldwin

HOME BEAUTIFUL

An affordable home renovation is as simple as 1,2,3 (NC)—An affordable home renovation that is quick, easy, and saves you money can be hard to believe, but many homeowners may be surprised to learn how simple it really is.

“Re–insulating your attic is a simple, easy project that can be completed in as little time as over a weekend, and can provide substantial short and long–term benefits,” says David Flood, insulation expert at Owens Corning. “By meeting the recommended standard of attic insulation, you can keep your home energy efficient and help save up to 28* per cent on heating and cooling bills.”

Ensuring your attic insulation is topped up will help keep your home cool this summer and the newest innovation from Owens Corning, EcoTouch™ PINK™ FIBERGLAS® insulation batts are friendly to the environment too. New EcoTouch™ PINK™ insulation is made from natural**** materials and over 70*** per cent recycled content, the highest in the industry. Most importantly, by meeting the recommended standard of insulation in your attic you’ll help save up to a half ton** of greenhouse gas emissions year after year.

To top up the insulation in your attic, follow these easy home renovation steps: 1. Measure the size of your attic and amount of existing insulation. To meet the recommended standard of R–50, install up

to 15 inches of EcoTouch™ PINK™ FIBERGLAS® insulation.

2. Start at the outer edges of the attic and work your way in, placing batts perpendicular to the joists. Cut holes around vents and allow 3” of clearance around exhaust fans, chimneys and any heat– emitting objects and light fixtures.

3. Install Raft–R–Mate® attic rafter vents between rafters to provide unrestricted airflow through the soffits into the attic, reducing the risk of condensation.

To maximize energy efficiency and minimize energy bills, start your home renovation project this spring by topping up your attic insulation and enjoy the benefits.

For information about provincial and municipal government grants available for energy efficient home renovation costs, visit www.showmethegreen.ca More information on home renovations can be found at www.owenscorning.ca. *Savings vary depending on the original amount of insulation in your home, climate, house size, air leaks and personal energy use and living habits. **Based on an average attic size of 1700 SF with existing R19 insulation, averaged over seven cities in Canada. ***Over 70%* recycled content, based on the average recycled glass content in all Owens Corning fiberglass batts, rolls and

Sick of high oil & electric priceS? Save a bundle, up to $1800 per year on the average home by switching to gAS or propANe!! installed

26 - Thursday, September 17, 2015

45

Hyper-Heat FH Series cornwall’s exclusive dealer

$

the easy touch of total comfort

erals and plant–based compounds.

The colour PINK is a registered trademark of Owens Corning ©2011 Owens Corning. All Rights Reserved.

• No Duct Work No Problem • Heats Efficiently Up To -250c Moves left to right to scan the entire room in three dimensions, detecting your exact location based on body temperature.

So precise, it responds only to people, and not pets.

per month

ultimate comfort where it matters most

get up to $650 off with heil heating & cooling system or heat pump

hyper heat at 0

-25 c

tired of cuttiNg Wood? come visit our showroom at 18255 tyotown road., cornwall

6393416

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

for as low as

unbonded loosefill insulation manufactured in Canada. ****Made with a minimum of 99% by weight natural materials consisting of min-

enjoy the comfort and feel safe with a gas or propane fireplace or stove!

installed for as low as

39

$

per month

Old Fashioned Service At It’s Best!!

HOME BEAUTIFUL

Winterizing a lawn mower

0

letting the mower’s engine run until there is no fuel left. This is a particularly important step, as the additives in unleaded gas tend to settle over long periods of disuse.

This sediment can obstruct the carburetor jets when you fire up the mower next spring.

The oil from the crankcase of the motor should be emptied into a storage container. This job is best done when the oil is still warm and liquidy. Clean the crankcase with some gasoline and fill it with new oil

Run Ahead of the Pack

oR

%

Financing

CK4010 with loader

oR uP to

Diesel engine with Daedong ECO Technology High Capacity Hydraulic Pump • Power Steering Deluxe Seat •Single Lever Joy Stick ROPS • Rear PTO •Illuminated Dashboard on selected models See dealer for details. Foldable 9x3 Manual Transmission • 3-Point Control Lever Hours: Monday to Friday: 8am to 5pm; saturday: 9am to 12pm High Ground Clearance

www.trottierfarmequipment.com TROTTIER FARM

EquIpMEnT lTd .

“Your hobby farm specialists” Hwy. 43, alexandria 613- 525-3120 or 613- 525-4009

6385976

$5,500 cAsh RebAte

up to the recommended level; this will prevent condensation and rusting from occurring inside. Don’t forget that oil with a viscosity grading of 20-40 is the best one for your lawnmower.

If the exterior of the lawnmower is made of steel, you could coat it with some non-polluting cooking oil. The wheel axels should be greased, the blades sharpened and greased as well, the air filter cleaned or changed if necessary, and the spark plug cleaned.

A metal lawnmower should also be inspected for any rust spots and, if necessary, touched up with a suitable paint. The inside of the chassis might benefit from being coated with oil in order to protect it, and the bearings and the cables should be lubricated. After thoroughly hosing down the lawnmower, including the underneath of course, be sure to store it in a dry place for the winter. After all this care, it will be sure to give you another season of faithful service next year!

STRIPALL RESTORATIONS Professional Wood Stripping & Refinishing for over 30 years Kitchen Cupboards • Furniture • Floors Staircases • Doors •Antiques Lead Paint • Water & Smoke Damage Colour Change • Century Homes • No Dipping

Free Estimates 1-800-763-8281 Local Calls 613-534-8494 Find us on Facebook for info and photos

6392172

Your faithful friend, the lawnmower: it your trusty steed once or twice a week all summer long, helping you to keep your lawn impeccable. After showing such loyalty, the least you can do is to give it a bit of TLC before putting it away for the winter.

Late in October, after the lawn has been cut for the last time, remove any remaining gas and store it in a suitable container. Next, empty the gas tank, flexible rubber feed hoses, and carburetor by

DEL Windows Truckload Sale

Save 15% on all DEL. Windows Call Kelsey today 613-938-3300 Kelsey Lemire Outside Sales Rep.

Perkins Home Centre Ltd. 1100 Marleau Avenue, Cornwall 613.938.3300 www.kbstudio.ca | www.ronacornwall.ca 6402122

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 27

FaLL SpEciaL

Lifetime Warranty on Thermo Seal

6398187

Bring In This Ballot to the 2015 IPM and enter your chance to win a $200 gift certificate from Ray Jans Windows and Doors Name: _________________________________________________

840 Campbell Street • 613.932.1571

Phone: _________________________________________________ Email: __________________________________________________

www.rayjans.com

“Where InstallatIon Makes the DIfference”

Hours: Mon.-Fri: 8am-5pm, sat.: 9am-Noon (Except week of IPM)

HOME beautiful

Easy ways to update your kitchen (NC)—Some of the best conversations are cooked up over the kitchen table, so it pays to invest in making your kitchen a comfortable space where loved ones can gather. There are a variety of simple kitchen updates one can make to create a welcoming environment that company gravitates to, and lingers in, long after the dishes are cleared.

Here are four easy ways to update your kitchen and enhance your cooking experience: Brighten up the space. A simple way to bring more life into your kitchen is to update the colour scheme. A new coat of paint on the walls in a neutral shade will lighten the space and make it more inviting.

Update cupboards with an oil–based enamel paint in the tone of your choice and replace hardware with new handles for a timeless look.

Upgrade your appliances. Appliances show their age when they’re past their

prime. For an updated cooking space, replace your old appliances with new chic and energy–efficient units. A new stainless steel refrigerator, range and dishwasher will make your kitchen look like a brand new room. The KitchenAid Ultra Handle

Dishwasher is an excellent option with an innovative design that compliments any décor. Also, because it’s so quiet, your post– dinner conversations won’t be compromised.

Grow your own herb garden. Fill your kitchen with the aroma of fresh herbs. Plant small pots of basil, parsley, dill and chives to add a splash of green to the room and an alluring taste to your food. Place pots on a windowsill, provide a little TLC and enjoy fresh herbs year–round.

Change your tile style. Installing new floors in your space has never been easier or more stylish. New flooring can open up the kitchen to make the room look bigger and brighter. From classic hardwood or stone to patterned laminate, the options today provide a broad range of selection for varying budgets.

More information on new appliance options is available online at www.kitchenaid.ca.

28 - Thursday, September 17, 2015

Are You reAdY For It?

InnovatIve engIneerIng sInce 1689.

6396042

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

You Know it’s Coming...

Come in early and get the pick of the litter 17171 Cornwall Center Rd, Cornwall

613-937-1771

lefebvre small engine 3550 County Road 34, Alexandria

613-525-4705

Kitchens and Baths with Your Personal Touch

• Kitchens • Bathrooms • Wall Units • Fireplace Surrounds • Built-ins • Office • Commercial • Contractors Welcome

Contactez-nous dès aujourd’hui pour une consultation et estimation sans engagement info@cedarridgedesigns.ca • www.cedarridgedesigns.ca

6404155

Locally Manufactured in Maxville, ON Contact us today for consultation and estimate with no obligation 613-527-2600

HOME BEAUTIFUL

Increase the value of your home with an affordable upgrade of liveable space while maintaining energy efficiency in the home,” says David Flood, insulation expert at Owens Corning. “No matter what your home’s price range, adequate insulation and completing unfinished rooms, such as the basement, will add to its value and marketability.”

When considering a home renovation project like finishing your basement, first measure the basement and determine the amount of insulation you’ll need to meet the recommended standard. Then you can plan the next steps of your project to determine

what the space will be used for. A well–insulated basement will not only create a comfortable living space, it will also help conserve energy to save on monthly utility bills.

To start, install INSULPINK® foam insulation panels and R–14 EcoTouch™ PINK™ FIBERGLAS® insulation batts for optimal comfort. The newest innovation from Owens Corning, EcoTouch™ PINK™ insulation batts are made with natural *** materials that are over 70** per cent recycled content, the highest in the industry. By using PINK™ FIBERGLAS® insulation, you’ll help save* money on energy

costs by creating a more energy efficient home and use sustainable materials to do it.

Since usable, spacious and energy efficient homes are key features that home buyers are looking for, finishing a quick, simple upgrade like completing your basement can really give you an edge in the competitive housing market.

By adding square footage to the livable areas of your home, by improving or finishing an existing space, you’ll see a return on your investment and further appeal to potential buyers this spring.

Buy one, get one FREE* on all manufactured paint

Sept. 21 until Oct. 11th, 2015 *Cannot be combined with any other offer or promotion. Buy any container (3.0L-3.78L) of Dulux or Glidden paint at the regular retail price and get the second container (of equal or lesser value) free. Excludes Flood products. All products may not be available at all locations. See in-store for offer details. At participating locations only. ©2015PPG Industries Inc. All rights reserved. Dulux is a registered trademark of AkzoNobel and is licensed to PPG Architectural coatings Canada Inc. for use in Canada only. The Multi-Colored Swatches Design is a trademark of PPG Architectural Finishes Inc. Glidden is a registered trademark of the PPG Group of Companies.

Learn more at Dulux.ca

1307 Brookdale Ave.

613-932-6600

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 29

What year is your room stuck in?

6412463

(NC)—The start of the spring season is a competitive time for home sellers, with a steady influx of homes for sale on the market.

If you are considering selling your home this spring, don’t forget about the ways you can increase its value to appeal to potential buyers, starting from the inside. By renovating an unfinished space, like the basement, you’ll maximize the home’s full potential by expanding the living space and increasing the energy efficiency of the home.

“Homeowners are primarily interested in maximizing the overall square footage

HOME beautiful Family owned business for over 45 years

Complete Line of York High-Efficiency Gas Furnaces and Air Conditioning Systems

(MS) — Despite the slight upturn in the housing market recently, many homeowners are wisely placing emphasis on cost-effectiveness and scaling back their home improvement projects. Though the economy appears to be creeping back, the nation’s homeowners are still wary to commit big dollars to any one project.

Homeowners are embracing projects that don’t sacrifice quality for the sake of saving money. Understanding the importance of Wa home’s value, these cost-conmaintaining scious homeowners are finding that traditionally big budget projects are not the sole means to retaining a home’s value, and may actually deter prospective buyers.

Unparalleled Home Comfort NOW AVAILABLE

6395442

Complete maintenance plans & protection plans on furnaces, fireplaces & central air conditioning

FREE Thermostat or Remote Control with Purchase of Napoleon Gas Fireplace 926 Laflamme Ave., Cornwall 613-933-5328

Finding big value in small projects

Laminate: The ‘new luxury countertop solution’ Evidence is beginning to suggest that small-budget projects might be lead the way to recovery.

The most popular area of the home for those small-budget remodels is the kitchen.

While granite was once considered the gold standard for countertops, aspiring remodelers are increasingly turning to laminate for their kitchen updates to keep the price down while still achieving a designer look.

The trend of seeing laminate as a smart choice over granite, solid surface and quartz materials is growing more popular among even affluent homeowners. Recognizing this, Wilsonart has combined its renowned AEON( TM) Enhanced Per formance

technology with stunning Wilsonart HD(R) High Definition(R) laminate designs that mimic the look and feel of natural materials like marble and quarried stone at less than half the cost.

Depositing super-tough aluminum oxide particles in layers within the overlay sheet, AEON technology allows for superior durability and enhanced resistance to scratching, scuffing and marring, making these High Definition designs up to four times more wear resistant than the industry standard.

No need to ‘sink’ your budget into countertops alone There’s a lot more to kitchens than just countertops, and homeowners are finding ways to complete “The Look” with decorative edges as well as the all-new Wilsonart HD(R) integrated sinks. This lineup of stylish, molded acrylic sinks is specifically designed to be integrated into laminate countertops, providing affordable access to another “luxury”

detail. Thanks to the Wilsonart HD Sinks, homeowners can now bring a new dimension to their kitchen countertop, integrating the top, edge and sink into a complete, captivating piece.

Wilsonart HD Sinks offer a deeper, more spacious bowl, leaving more room for pots and pans. The integrated faucet deck holds soap and sponges while ensuring water flows downward into the sink. In addition, thanks to the drain’s position at the back of the sink, homeowners love the increased storage space under the kitchen sink.

Professionally installed in a Wilsonart HD Laminate countertop to eliminate the trapping of dirt and moisture, Wilsonart HD Sinks are stain-resistant, heat-resistant and renewable, providing a look that was once exclusive to more expensive solid surface and stone countertops.

Wilsonart HD High Definition Laminate, Decorative Edges and HD Sinks can be previewed at countertop.com.

30 - Thursday, September 17, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Check out the best way to enjoy your backyard longer!

There’s nowhere anyone would rather be on a beautiful fall day than on the backyard deck, in a comfortable chair, sipping a drink to enjoy the fall colors of nature.

And yet, this perfect scenario can so easily be spoiled if the air is too cold and too direct.

There are dozens of solutions to block the wind, but nothing is as effective or rewarding as an Ontario Patio Cover.With almost magical qualities, the covers block all U.V. rays and 75 per cent of infrared rays (which create heat). Now you can protect your family and furniture from the elements, yet stay comfortably dry. And when the weather shifts, you’re still protected from the wind, rain and snow. Ontario Patio Covers use Acrylite panels to filter out heat and U.V. while letting the natural light shine in, to create the perfect patio atmosphere.

There isn’t a giant solid awning casting a shadow not only on the deck but on the room behind the adjacent windows. There isn’t a large umbrella that has to be folded down every time the wind picks up. And there isn’t a retractable sunshade that has to be cranked into position every time someone wants to sit outside.

Ontario Patio Covers are permanent structures, engineered specifically for the Ontario climate to take the wind and snow without buckling or showing signs of wear.You can even enjoy the relaxing hot tub in a peaceful mind state without the snow removal process. The Acrylite panels are guaranteed for 30 years not to discolour or show any effect from U.V. rays. In short, they are the perfect way to ensure your backyard experience is ideal in every outdoor season for many years to come. They can be attached to homes to cover decks and patios or built as stand-alone covers in any corner of the yard.

If you are looking for more than just a patio or deck cover, Ontario Patio Covers has five different ways to fully enclose the area. From screened rooms to vinyl casing window walls that preserve your view, they can create a three season room that will allow you to extend your outdoor season into the spring and fall months. Each patio cover and enclosure is custom designed to suit your specific home and backyard plans.

In light of the quality of materials Ontario Patio Covers uses to build your permanent patio cover the structures are not inexpensive. The acrylic and aluminum frame have zero maintenance, and Ontario Patio Covers uses an integrity pricing system to keep costs as low as possible.

The company’s website www.OntarioPatioCovers. com features a gallery of pictures and ideas. You’ll also find testimonials from happy customers who had already enjoyed their Ontario Patio Cover this summer.

Give Ontario Patio Covers a call for a free estimate, and begin to create your backyard retreat and enjoy the outdoors longer.

613.482.0878 | 877.707.7427 Located in Cornwall

www.OntarioPatioCovers.com

6407774

Where Creativity Meets Quality Rachel

Marcel

Casey

Custom Kitchens • Free Estimates 3D Graphic Design

Heating season is fast approaching Complete Line of Cast Iron Wood & Gas Stoves 3 Energy-Efficient 3 A stove that you can cherish for a lifetime Efficient, Functional, Durable, and Beautiful.

www.hearthstonestoves.com

Marc

We Carry Two of the Best Windows in the Business Because it is what’s inside your home that matters

www.vinylbilt.com

Our mission is to produce a quality, energy efficient vinyl window which is custom built with care, built better by design and performance in the most severe weather conditions.

– Free Estimates – Email: rick@emardlumber.ca or frank@emardlumber.ca

Rick

Frank

Free In Town Delivery – Great in home Service Absolutely Free

We’re strong on service - Shop at home, shop Emard’s Visit our website www.emardlumber.ca

6409690

840 10th St. E., Cornwall 613-932-5660

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 31

Over 30 Years of Performance

HOME beautiful

8 easy ways to organize basement storage Although the basement storage area of the house is not a frequently visited area, it is important to keep this organized. An organized basement area will make area available in the basement that can be used as a gym or a study room, which adds to the property value of a house.

Keeping the basement clean and organized helps prevent moisture and mildew from gathering.

Make use of the following tips to organize the basement storage in a better way.

Don’t Toss Items: Avoid the habit of tossing items in the basement without any thought as to where they should be placed.

The basement should be organized so that eatable items, mementos and documents have their own demarcated space.

Sort items: Sort through the items in your basement storage area. Establish a ground rule where an item that has not been used for six months should be discarded or given away. Regular spring cleaning should be adopted as a habit. This will keep your basement storage neat and clean.

wKeep Toxic Elements Away: Keep toxic Install Shelves: Install shelves or cabinets to store items of everyday use like canned elements away from the reach of children by foods, toilet rolls and paper towels. You placing them at a height. should install the shelves in a vertical direction rather than horizontal direction as there is much more space available in the upward direction. Tall shelves will help increase the amount of items that can be stored.

Use Plastic Bins: Place food articles in waterproof plastic bins. Use silicone gel to avoid moisture from spoiling the eatables.

Use Clear Plastic Storage Bins: Use clear plastic storage bins for items where you need to tell at a glance what items are stored in them. You can also label the boxes to indicate what is stored inside them.

Install Hooks: Do not use the basement pipes to hang any items. Install hooks on the ceiling or within cupboards from which items can be hung.

Have Space: Ensure that there is enough space to move around the utilities that are installed in the basement storage area. These would include the washing machine, water heater and electric fuse box.

Excellent Service and Support • Great Warranty Top-quality • Dependable

Come see us at Plowing matCh for DisCount on our ProDuCts venez nous voir au Plowing matCh Pour Des rabais sur nos ProDuits

green valley kubota ltd

Marc Viau Mechanical 209 11th St. West, Cornwall

www.marcviaumechanical.ca

We raised the speed limit.

Introducing LTE from Xplornet: faster-than-ever high-speed Internet is here!

Shell Diesel Extra is especially designed to help save fuel by up to 3%1, reduce maintenance costs and reduce the environmental impact of your vehicles.

Find out about the potential savings and further benefits of Shell Diesel Extra at www.shell.ca/shelldieselextra

Shell Diesel Extra is now available at

St. Pierre Fuels

613-347-3407 6069 • County Road 34, Lancaster, ON K0C 1N0 ®

6411871

32- Thursday, September 17, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

P.o. box 160, 4159 highway 34 green valley, ontario k0C 1l0 www.greenvalleykubota.Com | t 613 525-2190 | f 613 525-2239

6390446

• Performance matched loaders & implements • Kubota diesel 48 to 135 Hp engines • Cold Climate Cab or Foldable ROPS

6385100

Over 40 Models to haul, push, harvest, lift and clear-out your chores kind of tractors.

Designed for extra kilometres1

Connect to what matters, faster than ever before.

1-866-448-0070 117 Main Street South, Alexandria 1$59.99 per month applies for the first 12 months on the LTE 250 plan which offers download speed up to 10 Mbps. Regularly applicable pricing of $69.99 starts in month 13. $89.99 per month applies for the first 12 months on the LTE 500 plan which offers download speed up to 25 Mbps. Regularly applicable pricing of $99.99 starts in month 13. Offer available until September 30, 2015. Taxes apply. Actual speed online may vary with your technical configuration, Internet traffic, server and other factors. Traffic Management policy applies; see www.xplornet.com/traffic-management. “Faster than ever” means faster than non-LTE Xplornet service. Xplornet® is a trade-mark of Xplornet Communications Inc. © 2015 Xplornet Communications Inc.

6396730

HOME BEAUTIFUL

10 tips for spray painting metal and settle on the painted surface when it is wet.

Tip 3: Protect Surrounding Surfaces with Drop Cloths After cleaning the area, protect all surrounding items and the floor with drop cloths. If you are painting a small item, it helps to place it in a makeshift cubicle made of scrap cardboard. This will contain the paint spray inside.

Tip 4: Remove Any Rust It is important to remove all rust before you spray paint a metal surface. For this purpose you can use sandpaper or a wire brush. Scrub out all the rust

ONLY

89

$

Preventative Maintenance Inspections FOR YOUR GAS/ PROPANE FURNACE, POOL HEATER, FIREPLACE OR AIR CONDITIONER

*coupon must be presented at time of booking

Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com

and then wipe the surface clean.

Tip 5: Remove Grease and Dirt Clean the metal surface thoroughly beforehand. This will improve paint adhesion and finish. Use grease cutting cleaner to remove all accumulated grease.

Also ensure that the surface is free of grime and dirt.

Tip 6: Apply Primer Primer is very important when painting a metal surface. In the absence of primer, the paint will not adhere to metal. Also, there are more chances of rust formation and peeling paint. Use a good quality primer that is compatible with metal and the paint you plant to use.

Tip 7: Shake Can Well Shake the paint sprayer well and ensure that the paint is properly mixed up. Not doing so will cause uneven buildup of paint.

6407042

Spray painting is a quick and easy way to paint metal surfaces. You can paint metal furniture, door knobs, cabinets and appliances. Spray painting provides a smooth, even finish that is very difficult to achieve with a paint brush.

Below are some useful tips for spray painting metal surfaces.

Tip 1: Work in a Ventilated Area For a metallic object, use a metallic finish spray paint.

Because spray painting results in the emission of very fine particles of paint, it is important to prevent excessive inhalation.

Open all windows and close the door to the room in which you are painting. Wear a pair of gloves to avoid getting paint on your hands.

Tip 2: Clean the Work Area Spray painting will give best results if the surrounding temperature, humidity and windiness are under control. Avoid working in freezing temperatures, excessive wind and high humidity. For best results, you must thoroughly clean the surrounding area, or else dust particles can fly around

Tip 8: Apply a Test Coat Before you apply paint on the metal object, spray a couple of coats on a scrap test object. Use something like a piece of cardboard. Check whether the paint lands evenly.

Tip 9: Hold Can About 1 Foot Away from Object It is important to hold the spray paint can at the proper distance from the object.

Holding it too close will result in thick coats and overlap, whereas holding it too far will result in uneven coverage.

Tip 10: Spray in Thin Coats and Repeat if Necessary Avoid applying thick coats of spray paint.

You can achieve better coverage by applying thin coats and repeating the application till you achieve the desired results.

www.davidbeitzconstruction.ca

613-360-4965

Most Preferred

Most Referred

6398188

6410254

within Cornwall

STOP BY TODAY FOR INCREDIBLE OFFERS AND UNBEATABLE SERVICE.

203 ELEVENTH STREET WEST CORNWALL, ON K6J 3B4

613-933-0275

www.claudessmallengines.ca

David Beitz

613-930-4886 All Work Guaranteed

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 33

FREE ESTIMATES

HOME BEAUTIFUL

Tips for making the most of condo living (NC)—The condominium lifestyle can offer all the conveniences of a larger home without the yard work. True, your neighbours may be a bit close and you may not have as much square footage as in a detached house, but you are most likely within walking distance of many activities, from the mundane to the exciting.

Clear Out Clutter: Most of us will admit to having more stuff than we need. A really rigorous editing of possessions collected over time will make your home appear more spacious. Contemporar y window

treatments that provide an expansive view of the outside also work wonders in creating an open, airy feeling.

Create Space: Create the illusion of increased space by letting colours flow from one room to the other and using mirrors to enlarge spaces.

Consider Colour: It’s a fact that pale hues advance, thus expanding a room, while dark tones recede and shrink a space. So for a small room, unless you intentionally want to make it feel snug, choose lighter tones and keep the colours harmonious. Colour can be

used to connect rooms—the lines between rooms can virtually dissolve with a shared colour scheme.

Add Texture: Remember that texture can be used in place of pattern to add interest without interruption. Pirouette window shadings, with soft adjustable horizontal fabric vanes attached to a sheer backing, come in stylish textured fabrics.

Absorb Sound: Interior furnishings can help block out noisy neighbours and street traffic. All Hunter Douglas products are rated for sound absorption and certain styles of its

Need a Key? Come to the

RestauRant Is Open 7 Days a Week

CommerCial - industrial - residential

6390443

Fresh local vegetables and straw now in!

Pumpkins, gourds and corn stalks coming in soon.

Keys Duplicated - Service Sales - ReKeys Complete line of Locks and Padlocks 6404209

Kim’s Mobile Locksmith Service

Authorized dealer

Great Selection of

FALL MUMS & VEGETABLES

key shop!

Your ultimate locking solution.

Vignette Modern Roman shades earn five stars for sound absorption.

Add Height: High ceilings can make a small room appear larger. One way to fool the eye and make them seem higher is to add trim five feet up on the wall and paint everything above—including the ceiling—a darker shade than the walls below.

Choose Furnishings with Flexibility: Use chairs that can move from one room to the other, tables that stack or provide storage space and free-standing bookcases that can serve as room dividers.

812 Pitt St, Cornwall, ON 613-932-7382

Come Visit our

GiFt store

75 Cornwall Centre Road

8 am [ Open Everyday [

WEST M DESIGNS

Design & Renovation Ideas Colour Consultations Stage to Sell Residential, Apartments & Condos

Diana Shayler, Interior Designer H. 613.935.3885 C. 613.361.1403 E. dshayler@live.com

6398189

• • • •

6398186

34 - Thursday, September 17, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

by Diana Shayler

HOME BEAUTIFUL

Attic maintenance: Put a hat on your home (NC)—Just as people lose most of their heat through their heads, houses lose most of their heat through the attic space. Now that fall is here and winter is looming, it’s time to make sure your attic keeps in as much heat as possible.

Half of typical home heat is lost due to poorly insulated walls, floors and attics. Adding insulation is costeffective, won’t take very long, and could save you 15 per cent on your

heating bills, or roughly $200 per year. Nearly 25 per cent of your home’s heat could be leaving via the attic alone; it’s worth concentrating on this problem area.

Here are a few tips for taking care of your attic: •The thicker the insulation, (a depth of 10 inches is recommended) the less heat you will lose. Common drafts can waste up to 30 per cent of your energy use each year.

• Caulk any holes or drafty spots in your attic to prevent heat from escaping.

• Watch for ice dams (ice collecting at the lip of your roof or gutters), they can cause melting snow or rain to back up and find its way under your roofing and into your home.

• Air seal the attic floor. The extra insulation prevents ice dam formation and helps stop heat loss

through your roof.

• Make sure there are no animals nesting in your attic. Squirrels, racoons and bats are known for finding small holes into your attic and often burrow away through insulation. This damages your weather proof barrier and enables water to get in.

If you’re unsure about checking your attic yourself, hire in a specialist.

ANNOUNCEMENT

Glengarry Windows & Doors is pleased to welcome Tim Charron to their sales team. Tim brings with him years of experience in the window and door market and he looks forward to consulting with you on your next new home or renovation project. Give him a call today for your free in home consultation or stop by for a visit.

Geotrrfeaall!dy 6385105

f

New MerchaNdise daily!

www.mrsbsgifts.com www.facebook.com/mrsbgifts

213 Main Street North, Alexandria, ON 613.525.4947 “We’ll make it worth the drive to Alexandria”

Where only the look is expensive!

609 PITT ST., Cornwall, ON (Giant Tiger Plaza)

www.glengarrywindows.com

613-937-0222

ARE YOU READY FOR WINTER?

Our NEW furnaces offer fuel efficiencies from 88.6% to 95.8%

TAKE ADVANTAGE OF OUR $50 OR $100 INSTANT REBATES ON SELECT SNOW THROWERS

&

RECEIVE A FREE CUB CADET SNOW BRUSH WITH THE PURCHASE OF ANY 2X OR 3X SNOW THROWER* Promotion valid until September 30, 2015.

See your participating Cub Cadet dealer. *While quantities last.

6390444

A Conforto furnace from MacEwen can help you save up to 40% on your heating oil consumption and reduce your greenhouse gas (ghg) emissions by up to 3,000 lbs. per year.

FREE

As little as

62 .95

$

• European design helps maintain more even temperatures • Easy-to-use electronic control • High-efficiency blower (qualifies for $250 OPA rebate) • Energy Star certified

3704 County Road 34, alexandRia

613-525-2700

https://www.facebook.com/pages/ RR-Small-Engine/556626101036276

As little as

62 .95

$

per month†

Our guaranteed rust-proof fibreglass tank comes with a 30-year warranty that your insurance company will love. †Certain conditions apply.

LOCAL People Serving You!

Alexandria... 613 525-1685 Athens... 613 924-2006 Bourget... 613 487-2020 Cannifton... 613 961-8856

www.macewen.ca

Chesterville... 613 448-2574 Cornwall... 613 933-2090 Gananoque... 613 382-4525 Kemptville... 613 258-3343

Maxville... 613 527-2100 Pembroke... 613 735-0597 Picton... 613 476-9828 Shawville... 819 647-3831

6396739

6396862

Also ask about our peace-of-mind oil storage solution.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 35

per month†

6404154

36 - Thursday, September 17, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

T:9.4”

0

% †

+

FOR

72 MONTHS

GET UP TO

11,350

$

ON SELECT 2015 MODELS OFFER ENDS SEPTEMBER 30

IN TOTAL SAVINGS

€

2015 RAM 1500

ONTARIO’S FASTEST GROWING LINE OF FULL-SIZE PICKUPS♦

0

FOR 72 MONTHS % FINANCING ON 2015 RAM 1500 QUAD AND †

AND

CREW CAB MODELS

10,000

GET $ UP TO

IN TOTAL ◊ DISCOUNTS Starting From Price for 2015 Ram 1500 Sport with Performance Hood shown: $39,765.§

2015 DODGE GRAND CARAVAN

CANADA’S BEST-SELLING MINIVAN FOR MORE THAN 31 YEARS THE ULTIMATE FAMILY PACKAGE

11,350

GET $ UP TO

€

AND GET

0

%

FINANCING † FOR 48 MONTHS

T:12.5”

Starting From Price for 2015 Dodge Grand Caravan Crew Plus shown: $34,490.§

IN TOTAL SAVINGS

THE NEW 2015 CHRYSLER 200 LX

MOST AFFORDABLE MID-SIZE CAR IN CANADA±

113 3.49

$

@

BI-WEEKLY FINANCING ‡

%

OR

STEP UP TO 200 LIMITED FOR ONLY

FOR 96 MONTHS WITH $0 DOWN

12

$

MORE BI-WEEKLY

(When equipped with optional Safety Tec group.)

Starting From Price for 2015 Chrysler 200 C shown: $29,790.§

CANADA’S FAVOURITE CROSSOVER^

19,995

$

PURCHASE PRICE INCLUDES $2,000 CONSUMER CASH,* FREIGHT AND FEES. TAXES AND RETAILER CHARGES EXTRA.+

110

$ OR CHOOSE

@

BI-WEEKLY FINANCING ‡

Starting From Price for 2015 Dodge Journey Crossroad shown: $31,785.§

3.49 FOR 96 MONTHS WITH $0 DOWN

0

%

% OR GET

FINANCING † FOR 48 MONTHS ON OUR MOST POPULAR MODELS

chryslercanada.ca/offers

+Your local retailer may charge additional fees for administration/pre-delivery that can range from $0 to $1,098 and anti-theft/safety products that can range from $0 to $1,298. Charges may vary by retailer.

>6398392

REBUILDING YOUR CREDIT? NON-PRIME RATES FROM ONLY 4.99% OAC≈ Wise customers read the fine print: †, €, ◊, », ‡, ≈, *, § The All Out Clearout Sales Event offers are limited time offers which apply to retail deliveries of selected in-stock new and unused models purchased/leased from participating retailers on or after September 1, 2015. Offers subject to change and may be extended or changed without notice. All pricing includes freight ($1,695), air-conditioning charge (if applicable), tire levy and OMVIC fee. Pricing excludes licence, insurance, registration, any retailer administration fees, other retailer charges and other applicable fees and taxes. Financing and lease offers available to qualified customers on approved credit. Retailer order/trade may be necessary. Retailer may sell for less. †0% purchase financing for up to 72 months available on select new 2015 models to qualified customers on approved credit through RBC, Scotiabank and TD Auto Finance. Retailer order/trade may be necessary. Examples: 2015 Ram 1500 Quad Cab SXT 4x4 (25A+AGR+XFH)/2015 Ram 1500 Crew Cab SXT 4x4 (25A+AGR+XFH)/2015 Dodge Grand Caravan SXT (29E)/2015 Dodge Journey SXT (29E) with a Purchase Price of $28,385/$30,414/$26,268/$27,795 with a $0 down payment, financed at 0% for 72/72/48/48 months equals 156/156/104/104 bi-weekly payments of $182/$195/$243/$267 with a cost of borrowing of $0 and a total obligation of $28,385/$30,414/$26,268/$27,795. €$11,350 in Package Value available on the new 2015 Dodge Grand Caravan SXT Ultimate Family Package model based on the following: $8,000 Consumer Cash, $850 No Charge Uconnect Hands-Free Group and $2,500 Ultimate Family Package Savings. ◊$10,000 in Total Discounts is available on new 2015 Ram 1500 models (excluding Reg Cab) and consists of $8,500 in Consumer Cash Discounts and $1,500 in Ram Truck Loyalty/Conquest Bonus Cash. See your retailer for complete details. »$1,500 Ram Truck Loyalty/Conquest/Skilled Trades Bonus Cash is available on the retail purchase/lease of 2015 Ram 1500 (excludes Regular Cab), 2014/2015 Ram 2500/3500, 2014/2015 Ram Cab & Chassis trucks, or 2015 Ram Cargo Van and is deducted from the negotiated price after taxes. Eligible customers include: 1. Current owners/lessees of a Dodge or Ram Pickup Truck or Large Van or any other manufacturer’s Pickup Truck or Large Van. The vehicle must have been owned/leased by the eligible customer and registered in their name on or before September 1, 2015. Proof of ownership/lease agreement will be required. 2. Customers who are skilled tradesmen or are acquiring a skilled trade. This includes Licensed Tradesmen, Certified Journeymen or customers who have completed an Apprenticeship Certification. A copy of the Trade Licence/Certification required. 3. Customers who are Baeumler Approved service providers. Proof of membership is required. Limit one $1,500 bonus cash offer per eligible truck transaction. Some conditions apply. See your retailer for complete details. ‡3.49% purchase financing for up to 96 months available on new select models through RBC, Scotiabank and TD Auto Finance. Retailer order/trade may be necessary. Examples: 2015 Chrysler 200 LX/2015 Dodge Journey Canada Value Package with a Purchase Price of $20,495/$19,995, with a $0/$0 down payment, financed at 3.49% for 96 months equals 208 bi-weekly payments of $113/$110 with a cost of borrowing of $3,024/$2,950 and a total obligation of $23,518.66/$22,944.90. ≈Non-prime financing available on select models on approved credit. 4.99% financing available on 2015 Ram 1500 Quad Cab SXT 4x4/2015 Chrysler 200 LX. 6.99% financing available on select 2015 models. Financing examples: 2015 Chrysler 200 LX/2015 Dodge Grand Caravan Canada Value Package with a Purchase Price of $20,495/$19,995, with $0 down payment, financed at 4.99%/6.99% over 84 months, equals 182 bi-weekly payments of $134/$139 with a cost of borrowing of $3,830/$5,346 and a total obligation of $24,324.57/$25,341.15. Some conditions apply. See your retailer for complete details. *Consumer Cash Discounts are deducted from the negotiated price before taxes. §Starting From Prices for vehicles shown include Consumer Cash Discounts and do not include upgrades (e.g., paint). Upgrades available for additional cost. ♦Based on IHS Automotive: Polk Canadian Total New Vehicle Registrations data comparing calendar year-end market share and volume for 2014 versus 2010 for all large pickups sold in the province of Ontario. Ram large pickup segment as defined by FCA Canada Inc. ±Based on 2014 Ward’s Lower Middle Sedan segmentation. Excludes other vehicles designed and manufactured by FCA US LLC. ^Based on IHS Automotive: Polk Canadian Vehicles in Operation data available as of July, 2014 for Crossover Segments as defined by FCA Canada Inc. ®Jeep is a registered trademark of FCA US LLC used under license by FCA Canada Inc. TMThe SiriusXM logo is a registered trademark of SiriusXM Satellite Radio Inc.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 37

2015 DODGE JOURNEY CANADA VALUE PACKAGE

NEWS

Plowing match is already digging roots in Finch Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

6409497

FINCH, Ontario – This little community northwest of Cornwall is set to become the agriculture centre of North America, maybe even the world.

With just days to go before the opening of the International Plowing Match in Finch, officials held an open house Wednesday for media and organizers to tour the grounds and get a feel for what chair Jim Brownell said is going to be a spectacle that hasn’t been seen in this region ever.

“This is really kicking off the events that will lead up to the match,” Brownell told dozens of delegates under a massive tent erected at the Kagi farm where the plowing match will take place Sept. 22 to 26. “It just doesn’t happen. It takes a team and that’s what this plowing match is all about – teamwork.

“This is the largest event of its kind in North America – in fact it could be the world.”

More than 300 telephone poles have been installed by Hydro One and 19 km of wire have been strung up to power “a little town” said the utility’s foreman Lyndon MacNaughton.

Throngs of people, likely to be measured in

the tens of thousands that will include Premier Kathleen Wynne, the leaders of the provincial opposition and perhaps the leaders of the federal parties are expected to visit the plowing match.

Property owners are already getting to work to welcome the influx.

“I’ve see a couple of guys who haven’t cut their grass in two months that are out there cleaning up,” joked North Stormont Mayor Dennis Fife. “This is the biggest show SD and G has ever put on.”

This region hosted the IPM back in the 1930s, and again in 1958.

Today the IPM has grown to the point that as many as 1,200 people volunteered to help with organizing.

“I don’t think people realize the logistics that go into putting on something like this,” said SD and Warden Eric Duncan. “When it gets done there will be a lasting legacy.”

Wall-to-wall entertainment has been scheduled for the IPM, with local and international talent set to perform. As well, dozens of venders have signed on to show their wares on a farming field that has been transformed into a small community, complete with a roadmap and street signs to ensure visitors don’t get lost.

There’s also the plowing match itself, which pits competitors against each other.

More on the plowing match, including a schedule of specific events and a myriad of other information can be found at plowingmatch.org.

6412494

Visit Us at the Plowing Match!

ENTER TO WIN 1 OF 3 FUEL TANKS FROM NOCO* • • • • •

Gasoline Diesel Heating Oil Lubricants Coolants and MORE!

*Tanks valued at $2,500 each. Includes: double wall tank, electrop pump with meter, hose, nozzle, and cement tank base. Odds of winning depend on the number of valid entries received. No purchase necessary. Skill testing question applies

Local Customer Service!

(800) 871-2160 Local (613) 723-2533 • noco.ca NFC_Seaway_Ad_4.861x3.895_Ottawa.indd 1

6406978

38 - Thursday, September 17, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

IPM chair Jim Brownell snaps a photo of Nelson Zandbergen, a member of the media who won a chance to plow the first furrow at an open house for the event Wednesday.

9/8/15 2:22 PM

IT’S FINALLY The 2015 SDG HERE! International Plowing Match & Rural Expo

September 22-26 - 8:30am-5:00pm - Concession 3-4, Finch, Ontario Link to the past … look to the future

DaIlY aDMISSIOn: Adults: $17; Children (6-15 yrs.): $5; Children under 6: FREE

nORTH STORMOnT (FInCH) aREna

Worship Service - Sun., Sept. 20 - 3:00pm Queen of the Furrow Crowning Banquet - Thurs., Sept. 24 - 6:00pm Celebration of Excellence - Fri., Sept. 25 - 6:00pm

DOn’T MISS IT!

Plowing rs 150 Competitoin 7 Classes More than

COMBInE DEMOlITIOn DERBY

Over 600 Exhibitors

Tuesday, Sept. 22 - 3:00pm

AUCTIONEERS’ CHALLENGE

Tuesday, September 22 Opening Parade 10:00am Opening Ceremonies 11:30am

Thursday, Sept. 24 1:00-4:30

Daily demonstrations, lectures & displays in the History & Heritage Tent

PuR SE F FiiR RS ST TP PllA AC

$1,0 00

CE E S SE EC CO On nd dP PllA AC CE $75 E 0 T Th hiiR Rd dP $50PllAACCEE

winner of “Challenge” to auction the iPM FullY RESTOREd 1948 FORd 8n TRACTOR

Tea & Dessert Served Daily 10am-5pm in the Tea Room - Lifestyles Tent

00

rv park EVENIN ENTERTAINMENTG

Drogheda Manor - Hourly shows with Spirit in Unity Team

PlOwing SChEdulE

Morning: 9:30am - Afternoon: 11:00am

Saturday, September 26 Closing Ceremonies 4:15pm wn HOME-GRO TalEnT

EVERY EVE ning FROM 7:0011:00 pm

PuBliC wE lCOME $15 per person while tickets la st

Purchase at th e RV Office from 7:00am-7 :00pm Concession Roa d 4-5, Finch Enjoy the la

Greg Hanna

rge Entertainm ent Tent Bring your law n chair

Seating at 6:3

0pm - nO alCO

See the Full Schedule & Site Map at

www.plowingmatch.org

HOl

6367275

photo by Charles Ede

Kelli Trottier

www.facebook.com/2015ipm

@2015ipm

Grenville Mutual Insurance Company Logo Style Guide TD Graham + Associates (613.258.3885) Font: Myriad Pro (GM: Bold | IC: Regular | tagline: Bold Condensed Italic) Colour: Pantone 567 green GMIC logo Centre Slogan:

GMIC logo Left Slogan:

CORNWALL & THE COUNTIES

Community Futures Development Corporation Société d’aide au développement des collectivités

CORNWALL ET LES COMTÉS

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 39

Mon., Sept.

21 Country Roads Tues., Sept.

22 Campfire Country Ban Wed., Sept. d (Digger Ha 23 Brian M rrison) cGillis Thurs., Sept.

24 Hillbilly Highway Fri., Sept. 25 Uncle Georg e & Roger Ha Sat., Sept. 2 6 Ron Donn melin elly

COMMUNITY CALENDAR MAXVILLE UNITED CHURCH TURKEY SUPPER ~ Saturday, Sept. 26. 4:30 pm to 7:00 pm. Adults: $15. 6 to 12 years: $6. Five and under: Free. Maxville Sports Complex.

Everyone Welcome.

BASIC COMPUTER TRAINING. Learn what you want to learn in the comfort of your home/business. Email, internet, Skype, Facebook, word processing, pictures and more. Call The Joy of Learning 613-935-6857.

RCAFA WING 424 ~ 240 Water St. West.

Every Wednesday Wings & Things & Karaoke from 5–7PM Varied Menu Items. Every Friday Fish & Chips & Karaoke from 5-7PM Varied Menu Items. Sunday, Sept. 20, Hughie McDonell, Singer/Composing Artist / Martintown Native BBQ 2PM. AUTUMN TURKEY SUPPER ~ InglesideNewington United Church, Ingleside, Sunday, Sept. 27, 4pm-6:30pm. Adults: $15. Students: (6-12) $6. Children (5 & under): Free. Takeouts available.

AL-ANON ~ for families and friends who are affected by someone else’s drinking.

Meetings, call 613.937.4880 or online http:// al-anon.alateen.on.ca/

Ballroom & Round Dancing Lessons

6409650

Start Monday, SepteMber 21, 2015 at 6:30pM Charles-Emile Claude Centre 146 Chevrier Avenue, Cornwall For more info., contact Marc or Lucie at 613-933-5524 or email goldwings@cogeco.ca www.cornwallcarousels.ca

22ND ANNUAL COMMUNITY TOWNWIDE GARAGE SALE in Hemmingford,Quebec. Saturday, September 19 & Sunday, September 20 9am -5pm. Rain or Shine. Over 100 garage sales in the area.

The biggest event in our small Community!

People come out for the apples, visit the winery, lots of baked goods, antiques, furniture, books, electronics, dishes, all sorts of children & adult clothing and articles and so many other treasures. Come check the foliage and see the mountains of the Adirondacks. Hope to see you there!

CORNWALL WATERCOLOUR GROUP ~ Fall is coming and Cornwall Watercolour Group classes resume soon. We have openings for new members. We meet every Tuesday from 9:30 to 2:30 at St. Matthew’s Lutheran Church on Second St. West.

Beginners are welcome. Instructor - Alan Bain. For information call Linda, 613-933-5392.

KNOX ST. PAUL’S UNITED CHURCH EVENTS ~ Sundays - Sept. 20: 10am Baptisms, Anniversary Sunday. Oct. 4: 10am Holy Communion; Lunch and Learn afterwards: Myths about Mental Illness. Oct. 11: 10am Thanksgiving Sunday. Fund Raising - Oct. 3: Saturday, 6pm, Italian Feast. Public Ministry: Sept. 21: Monday, 7pm International Day of Peace, Peace: The Ethiopian Legacy. With guest speaker Mrs. Entisar Yusuf.

SUNDAY NIGHT MASS - BLESSED SACRAMENT PARISH will be celebrating a Sunday Night Mass at 7:30pm. The Mass is for anyone and everyone who wishes to go to Mass on Sunday evening.

Bereaved Families oF ontario Cornwall & Area ~ We can help the healing begin

Bereaved Families 30th anniversary annual Gala dinner 6407054

A four course dinner followed by an hour of light hearted music with Kelli Trottier

$90 p.p. - Call 613-936-1455 Congratulations to our quarterly

LOTTO WINNERS September 12, 2015

Amount $5,000.00 $300.00 $200.00 Sellers’ Prizes $100.00 $50.00 $50.00 $50.00 $50.00 $50.00 $50.00 $50.00 $50.00 $50.00 $50.00

Number 11668 3170 08387 0373 0186 0174 0781 0260 0369 0984 0366 0393 0541 0236

Name Ken Ingram Keith Markell Wendy Barnes

Address Cornwall Cornwall Cornwall

Louise Cameron Vianney Bissonnette George O’Dair Douglas V. Bergeron Gordon McIntosh Leo Brisson Ron Racine Diane Breed Elizabeth Doyon John Cadieux Rolland Labelle

Cornwall Cornwall Cornwall Cornwall Cornwall Cornwall Cornwall Cornwall Cornwall Cornwall Cornwall

Thanks to all Legion Lotto Supporters Next Lotto Draw will be held on December 5, 2015

License # M740711

6410212

40 - Thursday, September 17, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

saturday, sept 26, 2015 Best Western Parkway inn

LONG SAULT YARNS REUNION ~ Come join us on Saturday, Oct. 3 at 8pm at the Army Navy Air Force Hall, 14 Marlborough St. DJ & Light Lunch served. Tickets sold in advance only ($5/person). For tickets & info, Mike: 613534-2264/Sonny: 613-363-4521/Betty: 613930-0789/Frank: 613-534-2978/Fern: 613347-3382 or pick up at The Grind, 35 Second St. East.

MARTINTOWN MILL Every Sunday until Sept 28 the Martintown will be hosting a different group of artists inside the mill, showcasing their work. Outside there will be a farmer’s Market, and vendors selling baked goods, jams & jellies etc. Everyone is welcome from 9 until 4. For further info contact Barb Bracken 613 347 2540.

THE ST. COLUMBAN’S CATHOLIC WOMEN’S LEAGUE will be holding a Garage & Bake Sale on Saturday, October 3rd from 8:00 a.m. till noon at St. Columban’s School, 323 Augustus St. There will be a large selection of clothing, dishes, household items, and books. Delicious baked goods will also be available.

CASINO TRIP to Lac Leamy Hull on Friday, Sept. 25, bus departs at 4:30pm. Info, call 613932-6534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

TRANSITION CORNWALL - Building Personal Resilience: Inner Transition How to face the mess we are in without going crazy? Wednesday, September 23 at the Cornwall Public Library, 45 Second Street East. 6:30-8:00pm. www.transitioncornwall. com CORNWALL QUILTERS GUILD will be holding their monthly meeting on Monday, Sept. 21 at 7:00 pm in St. Matthews Lutheran Church hall, 1509 2nd St. W., Cornwall.

“Mystery Quilt” will be revealed. Membership renewal time. Welcome to all. Info: 613-9389578 (Lil).

GAMBLERS ANONYMOUS MEETINGS every Tuesday at 7:30pm. 343 Pitt St. Cornwall, (Starbright Centre). Call 613-362-7634.

BIBLE STUDY ~ Every Wednesday at 7pm, Gospel Truth Outreach, 400 - 4TH St. West.

Everyone Welcome.

TRIBUTE TO ELVIS ~ Saturday, Oct. 3 at Blessed Sacrament Parish Hall. Fundraising for a handicap lift. Italian Bistro Night, Saturday, Oct. 17 at Blessed Sacrament Parish with a bilingual Italian Mass followed by an Italian Dinner, sponsored by the Italian Community. Info: 613-932-2996.

KNOX-ST. PAUL’S UNITED CHURCH ~ 800 12TH St. East Off McConnell Ave. North, Italian Feast, Saturday, Oct. 3, 6pm. Five Course Italian Dinner, includes wine & dessert. Entertainment. All proceeds to support our vision “Helping Build a City Where No one Journeys Alone”. Advance Tickets only.

Available from the Church Office @938-3704 or members of the congregation.

CORNWALL NEWCOMERS CLUB welcomes women who have moved to Cornwall and area in the last 4 years. Call Patricia at 613-935-3109 for more information about the club and its activities. Please confirm by October 1st, if you would like to attend the next dinner meeting on October 6th.

PAWS FOR A CAUSE BBQ Fundraiser on Saturday, Sept 19th, 12:30pm - 2:30pm at 435 Pitt St. All proceeds to OSPCA. MOOSE LODGE (1367) Dance to Gilles & Mike Boudrias, Saturday, Sept. 19, 8pm-12am.

We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

Book your

GaraGe Sale Ad Now

Word Ads starting at $11. +tax Display Ads Also Available Call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance @tc.tc

ALL GArAGE SALE AdS wILL ruN oN our

COMMUNITY CALENDAR pAgE

GARAGE SALE (Down Sizing), on Saturday, Sept. 19 and Saturday, Sept. 26, from 8am to 2pm at 2216 Heron Court, Cornwall. Indian dresses and CDs available. Tel: 613 330 2515. All proceeds to Charity www.humanityfirst.ca GARAGE SALE ~ Saturday, Sept. 19 at 509 Jase St. starting at 8am. Great deals!

Antiques, Camper Van, Star Trek items.

Rain or shine.

DOWNSIZING SALE ~ Friday, Sept. 18 and Saturday, Sept. 19 from 9am-3pm.

Stop by and visit us at our 18th Century Cabin, 16156 Elm Rd., Avonmore (first left north of Berry Farm). A snowman collector’s heaven, antique furniture, Elvis memorabilia, older glassware, crystal and much more.

MULTI-FAMILY YARD SALE ~ Saturday, Sept. 19, 816 Briarhill, 8am-1pm.

Rain date: Sunday, Sept. 20.

GARAGE SALE ~ Garage Sale, Saturday, Sept. 19 at 17850 Headline Road East from 8am-3pm. Something for everyone. Rain or shine.

NEW SEASON OF BINGO NIGHTS for SteThérèse-de-Lisieux Parish, 1304 Lisieux, 613933-0664. Doors & canteen open at 5:30pm.

Early Bird at 6:30pm. Bingo starts at 7pm. Free on Sept. 17: 2 hot dogs & a soft drink with the purchase of a $20 pad.

LEARN TO SQUARE DANCE 2 FREE Fun Evenings: Fri Sept 11 & Fri Sept 18 at 8:00 p.m.

Knox-St. Paul’s United Church Hall 800 12th St. East, Cornwall. No partner required, singles welcome. Info Teresa 613 932-7091.

Linda 613 936-2563.

MAXVILLE UNITED CHURCH TURKEY SUPPER Saturday, Sept. 26. 4:30 pm to 7:00 pm. Admission Fee. Maxville Sports Complex.

Everyone Welcome.

ST. ANDREW’S PRESBYTERIAN CHURCH Annual Fall Supper in Martintown, Annual Fall Supper at 4866 County Road 20 (Apple Hill Rd) on Saturday, Oct. 3, 4:30pm and 6:00pm seatings. Contact Heather Johnston soon at (613) 528-4990 to book your seats as this supper sells out fast.

CENTRE CHARLES-EMILE CLAUDE ~ 146-B avenue Chevrier, 613-932-1035.

Rentrée automnale 2015 du CCEC: toutes activités reprennent pour la saison automnale à compter du 8 septemre: bridge, chorale, club de marche, danse en ligne, exercices, fléchettes, sacs de sable, programme P.I.E.D., Promenade à vélo, Tai Chi, Yoga.

ENTERTAINMENT & RESTAURANTS

Sean McCann’s personal demons appear quiet - now it’s time to move CORNWALL, Ontario – If Sean McCann is still alive, he’ll be in Cornwall in a few days to perform at Aultsville Theatre.

You see MacCann, a founding member of Great Big Sea who now performs solo, is moving to Manotick…and he hates it.

Not Manotick, of course, just the physical act of settling into a new home.

“They say whatever doesn’t kill you makes you stronger,” he said with a laugh. “If this doesn’t kill me, I’ll be in Cornwall.”

Let’s hope he makes it.

McCann and Cornwall’s Graham Greer, frontman for The Barstool Prophets, are getting together for a show at Aultsville Theatre Sept. 19.

‘A Night of Song’ will feature tracks from McCann’s new album ‘You Know I Love You’ - a happy collection of songs sung by a man intent on sharing his joy directly with the audience.

He’s even published a songbook so that members of the audience with a copy can sing along with him.

McCann, laughing again, concedes it’s almost like going to church – without the pomp and circumstance.

“My goal at every show is to get people singing,” he said. “I believe strongly that it is good medicine.”

Indeed. ‘You Know I Love You’ follows ‘Help Your Self ’ – a CD that described through music and lyrics his battle with alcoholism.

“I find myself in better place now,” McCann said.

His connection with Greer and other Canadian artists goes back nearly 20 years to when a myriad of other bands from the

north were signing record deals.

“Graham is the guy who gets it,” McCann said. “I remember as a band we would listen to those songs from other bands, like Barstool Prophets, Spirit of the West and the Headstones.

“We were fans.”

Tickets ($25) for the Sept. 19 show can be purchased at admission.com, the Cornwall Civic Complex box office or at the door, subject to availability.

Sean McCann (pictured) and Cornwall’s Graham Greer are getting together for a show at Aultsville Theatre Sept. 19.

6407768

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

13,450

$

FoR CHeo

Belly Dance 6398995

6412085

Thanks to ALL the businesses that donated items for our silent auction.

Also a BIG thanks to all our customers in Cornwall & SD&G!

oPeN ‘TiL 10 PM

u o Y k Than

for the week of September 21 to September 27, 2015

We are offering a

coupon 5 towards your Thanksgiving Cake $

(10 ” or larger)

FoR HeLPiNg Call ahead 613-938-6772 Us Raise MoNey and let us get it FoR CHeo ready for you.

Coupon cannot be combined with any other coupon or promotion.

One coupon per purchase.

Valid now ‘til Oct. 31, 2015.

Pitt & 13th st., Cornwall 613-938-6772

1/8S - 4x43

6399453

Program Schedule

To

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 41

oN

Classes!

Visit: www.tribalfluid.com or contact Tracy at (613)-360-6322 tracy@tribalfluid.com for more information

We Raised

SPORTS

Shorty is long on potential for Cornwall: Camm, Jacobs Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - If Mat Camm has his way, the Shorty Jenkins Classic will always be played in the Seaway City.

The Cornwall curler who will play in the World Curling Tour event which begins Thursday on his home ice, said he’d love to see the event continue here.

“It’s the home field advantage,” he said only half-jokingly in an interview. “It’d be great to see Cornwall hosting it for years to come.”

How likely that will be remains to be seen, but after the Brockville Curling Club failed to correct a malfunctioning compressor in time to

continue hosting the event, Cornwall was chosen as a last-minute replacement just a few weeks ago.

It means the likes of curling elite including Brad Gushue (2006 Olympic gold), Sherry Middaugh (silver Canadian Olympic trials), Glenn Howard (multiple Brier champion) and two-time defending champion, as well as Olympic gold medalist (2014) Brad Jacobs will be playing at the Cornwall Curling Club.

“It’s going to be a new experience and we’re open to that,” Jacobs said in a telephone interview from Newfoundland where teams are playing in the Grand Slam of Curling. “I’ve heard the Cornwall facility is phenomenal.”

Jacobs’ rink is likely the team to beat heading

Cornwall’s Mat Camm will play in this week’s Shorty Jenkins Classic. into the Shorty, but the competition is fierce otherwise, said Camm.

“The competition will be strong,” he said.

“I’ve heard the European teams coming are very good.”

Both men agreed the addition of Jon Wall, a Renfrew native known throughout curling circles as a world-class icemaker, will make any transition to the Cornwall facility easier.

“You expect the conditions to be really good,” said Jacobs. “The Shorty always has a special place in our hearts. It’s the first World Curling Tour event we attended.”

Camm, a third playing on the John Epping rink, said teams will quickly be able to shrug off any concerns about a last-minute change of venue.

“Regardless of the facility we try to bring our best game,” he said. “It will definitely be pretty sweet playing in Cornwall. The Cornwall community has always been supportive of my curling.”

Draw information, ticket prices and more information on the Shorty Jenkins Classic can be found at cornwallcurling.ca.

Moved recently?

Make sure you’re ready to vote.

Federal election day is Monday, October 19.

Are you registered to vote?

Most voters are already registered. But if you’ve moved recently or are planning a move before election day, you may need to update your address.

• a personalized voter information card that tells you when and where to vote

SN

• faster service at the polls

ONLINE 24/7 cornwallseawaynews.com

Check and update your registration at elections.ca today, or call 1-800-463-6868 ( TTY 1-800-361-8935).

Elections Canada has all the information you need to be ready to vote.

>6372787

42 - Thursday, September 17, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

With an up-to-date registration, you’ll get:

5735-EC-ERP-Ph2-Ad-English06.indd 1

Docket/Dossier: 5735

Publication: TBD (ENGLISH)

2015-09-01 4:13 PM

Trim/Marge rognée: 5.6 x 8.5

BW

Proofreading 

SPORTS

Within 30 feet of $1M at Team Cornwall golf tournament CORNWALL, Ontario - With a million dollars on the line, Patrick Jacobs accomplished his game plan at Summerheights Golf Links: “hitting the green.”

Despite missing the shot by roughly 30 feet on Wednesday (Sept. 9) at the ‘Team Cornwall, Mayor and Council Golf Fun Day’ tournament’s million dollar hole-in-one contest, the Akwesasne Mohawk Casino team member gladly accepted a pair of Bose earphones as a consolation prize.

“It would’ve been nice to hit the million… but it didn’t go in the water,” joked Jacobs, the casino’s assistant director of security. “I’m satisfied with hitting the green.”

Over 115 golfers gathered at the ambassador group’s popular event, which included breakfast, 18 holes, cart, lunch, and a buffet meal.

In addition to the high stakes, guests were also treated to live music from father/daughter music duo of Eric and Grace Willison, selfie sticks, on-site portraits by Carol Grant underneath a golf cart suspended dozens of feet in the air (courtesy of event sponsor Herb’s Towing), and a few Jell-O shooters along the way.

“It’s the sponsors doing unique things that makes this so fun,” said Team Cornwall chair Peter Gault. “It’s not a competitive tournament.

It’s about people coming to Cornwall to experience it.”

The event typically raises between $20,000$30,000 towards offsetting the costs of the nonprofit organization’s ambassadorial efforts.

Team Cornwall hosts a number of events throughout the year, maintains a popular website, and runs a youth bursary program.

Herb’s Towing sponsored a ‘ball drop’ at the annual Team Cornwall, Mayor and Council Golf Fun Day tournament on Wednesday, September 9, 2015. The lucky winner of a weekend stay at the Nav Centre: Cornwall Fire Chief Pierre Voisine. Adam Brazeau

BBBS NIGHT Cornwall Colts Adults $14, Student/Seniors $10, Children 12 & under $6 (all taxes incl)

Kick Ice Hockey!

6411830

Thursday, September 17th vs. Cumberland Grads – 7:30pm @ Ed Lumley Arena

6371757

Next Game

From left are Seaway News publisher Rick Shaver, sales rep Matthew McConnell and Kerry Adams, Holliswealth. Adam Brazeau

6344555

Monarch Passenger Service swept Pecore Electric to capture back-to-back Juanita Courville Softball League titles. Pictured in photo, left to right bottom row: Pam Delage St.Jean, Marj Massia, Sarah Lalonde, Danielle Poirier-Froats, Sonia Poirier, Brigitte Rutley, Chantal Arinovich. Top Row, left to right: Phil Lavictoire, Steve Lecours, Andre Guindon, Mike Ronan, Mat Fontaine, Colin Samuel, Al Lalonde, Dan David, Yves Leger.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 43

Softball champs

Volume 6, Numéro 23 le Jeudi 17 septembre 2015 38 985 exemplaires

Jean Leloup, Bobby Bazini et plus encore sur les scènes du CNA francophones et anglophones, monteront sur les différentes scènes du CNA dans le cadre la série de musique contemporaine CNA Présente.

Maintenant que l’idée a pris forme depuis quelques années, le producteur associé Xavier Forget se dit bien fier, mais surtout surpris de l’engouement qui ne cesse d’augmenter envers CNA Présente et sa programmation d’artistes des

Cinq ans se sont écoulés depuis la création d’une série 100% canadienne au Centre national des arts, réunissant des artistes contemporains de divers horizons. La prochaine saison qui s’amorce dans quelques semaines promet encore une fois des nouveautés et des incontournables pour tous les goûts.

Une quarantaine d’artistes canadiens,

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com Rick Shaver

ageNT dU CrédiT : Sue Perry

1-800-567-1289

rédaCTeUr eN CHeF : Todd Lihou

JOUrNalisTe : Adam Brazeau

rick.shaver@tc.tc

todd.lihou@tc.tc

adam.brazeau@tc.tc

direCTeUr des veNTes : Patrick Larose

veNTes :

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

COOrdONNaTriCes aUX veNTes : Jennifer Mayer Melissa Parent

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

réCepTiONNisT : Diane Lafrance

diane.lafrance@tc.tc

COOrdONNaTriCe de prOdUCTiON : Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

iNFOgrapHisTes : Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

pHOTOgrapHe:

Roxanne Delage

CariCaTUrisTe :

James Lapierre

éditeur émérite:

dick Aubry

impressiON :

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUblié par : Transcontinental Media G.P. viCe-présideNT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

présideNT :

François Olivier www.tcmedia.tc

CIRCULATION : 38 985 exeMPLAIReS

toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. en ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication SPEC2355095

direCTeUr géNéral :

quatre coins du pays.

Se questionnant au départ sur la possibilité de faire des saisons entières de musique contemporaine totalement canadienne, l’équipe du CNA a toutefois réalisé rapidement qu’ils avaient plutôt l’embarras du choix. «C’est toujours de plus en plus facile de faire des choix, admet-il. (…) Ça ne nous a jamais limités artistiquement.»

Certains artistes reviennent, louangés par le public. L’oreille encore plus aiguisée, les producteurs de la série sont aussi à l’affût des tendances musicales. Puis, ils se font beaucoup plus confiances, note Xavier Forget, en invitant notamment des artistes qui lanceront un album prochainement.

Chose certaine, CNA Présente est là pour rester, assure-t-il, alors que depuis sa création, la place faite aux artistes d’ici est beaucoup plus grande qu’auparavant. Puis, la presque totalité des salles est exploitée, que ce soit pour un format plus intime forçant l’écoute et décuplant l’émotion que les plus grands lieux de diffusion.

Des incontournables Parmi la quarantaine d’artistes qui monteront sur l’une des différentes scènes, le producteur associé note quelques incontournables à ne pas manquer. Parmi eux, Jean Leloup, qui viendra présenter Le fantôme de Paradise City (12 février 2016), la version en solo de son tout nouveau

spectacle. «Il est revenu en très grande forme», note M. Forget.

Il ne faut pas manquer la performance de Safia Nolin (28 novembre), assure-t-il. «Il y a beaucoup de sincérité dans ses chansons, avec une poésie assez crue, mais qui est très belle en même temps», décrit le producteur associé.

Puis, il salue l’énergie créatrice de Philippe Brach (23 avril 2016), qui lance un nouvel album prochainement et qui sera sur la scène de la Quatrième Salle. Il faut aussi découvrir Guillaume Martineau en jazz et Samito, qui font partie des Révélations Radio-Canada, poursuit le producteur associé. Puis, à la demande générale, précise Xavier Forget, Hey Rosetta! (22 novembre) remontera sur la scène, à la Salle Southam.

Royal Wood est aussi un bel exemple de l’évolution d’un artiste sur les planches du CNA, ayant gradué de salle en salle au cours des différentes saisons, croit-il. Cette fois, il montera sur la grande scène de la Salle Southam avec l’Orchestre du CNA (6 mai 2016). Puis, il a eu l’occasion de choisir cinq artistes qui, selon lui, méritent une telle opportunité. Bros. Landreth (3 décembre), Peter Katz (29 janvier 2016), Laila Biali (27 février 2016), The Weather Station (31 mars 2016) et Oh Susanna (8 avril 2016) auront la chance de performer sur la scène de la Quatrième Salle.

Un tout nouveau et super puissant

ANTI-INFLAMMATOIRE NATUREL QUI AGIT EN MOINS DE 10 JOURS

De récentes études cliniques menées sur des humains montrent que NEM® peut réduire la douleur articulaire de 20 % ou plus en 7 à 10 jours, et de 52 % en moyenne après 30 jours à raison d’aussi peu que 500 mg par jour. Au cours des études cliniques, NEM® a aussi permis d’améliorer l’amplitude de mouvement et de réduire la raideur articulaire de façon significative. Il aide aussi à réduire l’inflammation, à améliorer la souplesse et à protéger contre la détérioration du cartilage associée à l’arthrose.

14,99$ Valide du 17 au 23 septembre 2015 Ce produit peut ne pas vous convenir.

Toujours lire l’étiquette et suivre le mode d’emploi.

>6403095

Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.

Disponible chez

6344559

44 - le jeudi 17 septembre 2015

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

Le produit NEM® Membrane de coquille d’oeuf naturelle de Webber Naturals® est un ingrédient breveté, s’appuyant sur des recherches, contenant des éléments naturellement présents, soit du collagène de type I, de la glucosamine, de la chondroïtine, de l’acide hyaluronique et du calcium, tous des nutriments essentiels à la santé des articulations. Il soutient la production de collagène de type II, principal composant du cartilage, de même que la production du liquide synovial qui lubrifie les articulations.

ACTUALITÉS

AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO AUX CLIENTS D’UNION GAS LIMITED Union Gas Limited a demandé l’autorisation d’étendre sa distribution de gaz naturel à certaines collectivités rurales et éloignées en Ontario et cherche à obtenir certaines exemptions liées aux exigences de recouvrement des recettes applicables aux projets de gazoducs.

Soyez mieux renseigné. Donnez votre opinion.

Union Gas Limited a identifié 30 projets de gazoducs qui relieraient 34 collectivités rurales et éloignées en Ontario au gaz naturel.

Le coût total de ces projets est d’environ 150 millions $.

Plus d’une centaine de personnes attendent devant McCaffrey Haute Couture

Venez visiter CORNWALLSEAWAYNEWS.COM

Union Gas Limited a également proposé un certain nombre de mécanismes qui permettraient de recouvrer les coûts des projets proposés. L’un de ces mécanismes consisterait en ce que les clients existants d’Union Gas Limited paient une partie des coûts du raccordement des nouveaux clients. Si la requête est approuvée, l’impact des 30 projets de gazoduc figurant dans la proposition d’Union Gas Limited sur la facture d’un consommateur résidentiel existant serait de 0,20 $ à 5,65 $ par an. Les autres clients, y compris les entreprises, pourraient également être touchés.

Si la Commission de l’énergie de l’Ontario permet à Union Gas Limited de facturer à ses clients existants une partie des coûts du raccordement des nouveaux clients, Union Gas Limited informe qu’elle facturera également à ses clients existants, sans autre approbation de la Commission de l’énergie de l’Ontario, les futurs projets d’expansion de la communauté de gaz naturel dans les collectivités rurales et éloignées qui ne répondent pas aux critères de viabilité financière. Union Gas Limited annonce qu’elle limitera la conséquence tarifaire sur la facture du client résidentiel existant à un maximum de 24 $ par an pour tous les projets actuels et futurs d’expansion de la communauté que la société compte mener à terme.

Dans le cadre de sa demande, Union Gas Limited a également identifié 5 communautés spécifiques auxquelles la société se propose de distribuer du gaz naturel : 1) Milverton 2) Canton de Prince 3) Première Nation des Chippewas de Kettle et de Stony Point et Lambton Shores 4) Première Nation de l’île Walpole 5) Nation Delaware de Moraviantown Parmi ces cinq projets, l’approbation de la Commission de l’énergie de l’Ontario est nécessaire pour la construction de gazoducs à Milverton, dans le Canton de Prince, dans la Première Nation des Chippewas de Kettle et de Stony Point et Lambton Shores. Pour de plus amples renseignements sur ces demandes d’autorisations de construire, veuillez visiter ontarioenergyboard.ca/LTC. LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique durant laquelle elle examinera la requête d’Union Gas. Elle interrogera Union Gas sur ce dossier. Elle entendra également les arguments de particuliers et de groupes qui représentent les clients d’Union Gas et ceux qui accèderaient au service selon les propositions jointes à la demande. À la fin de cette audience, la CEO décidera : 1. d’approuver ou non les modifications des critères de viabilité financière de la CEO demandées par Union Gas; 2. de permettre ou non la mise en place d’un ou de plusieurs des mécanismes de recouvrement des coûts des projets proposés par Union Gas dans sa demande; 3. d’accorder ou non l’autorisation de construire pour les projets de Milverton, du Canton de Prince, de la Première Nation des Chippewas de Kettle et de Stony Point et Lambton Shores.

La CEO est un organisme public indépendant et impartial. Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public. Son but est de promouvoir un secteur d’énergie viable et rentable financièrement qui vous offre des services énergétiques fiables à un coût raisonnable.

SOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINION Vous avez le droit de recevoir des renseignements concernant cette requête et de participer au processus.

• Vous pouvez consulter dès maintenant la requête d’Union Gas sur le site Web de la CEO; • Vous pouvez présenter une lettre de commentaires qui sera examinée durant l’audience.

• Vous pouvez participer activement à l’audience (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 28 septembre 2015 ou l’audience sera entamée sans votre participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cette instance.

• Vous pouvez passer en revue la décision rendue par la CEO et ses justifications sur notre site Web, à la fin du processus.

SOYEZ MIEUX RENSEIGNÉ Le numéro de ce dossier est EB-2015-0179. Pour en savoir plus sur cette audience, sur les démarches à suivre pour présenter des lettres ou pour devenir un intervenant, ou encore pour accéder aux documents concernant ce dossier, veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2015-0179 dans la liste publiée sur le site Web de la CEO : ontarioenergyboard.ca/notice. Vous pouvez également adresser vos questions à notre centre de relations aux consommateurs au 1-877-632-2727.

AUDIENCE ORALE OU ÉCRITE Il existe deux types d’audience à la CEO : orale et écrite. La CEO déterminera à une date ultérieure si cette requête sera traitée lors d’une audience écrite ou orale. Si vous croyez qu’une audience orale doit avoir lieu, vous pouvez écrire à la CEO pour expliquer pourquoi au plus tard le 28 septembre 2015.

CONFIDENTIALITÉ Si vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de votre lettre seront versés au dossier public et publiés sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse personnelle et votre adresse courriel seront tenus confidentiels. Si vous êtes une entreprise, tous vos renseignements demeureront accessibles au public. Si vous faites une requête de statut d’intervenant, tous vos renseignements seront du domaine public.

Cette audience sera tenue en vertu des articles 36 et 90 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998, chapitre 15 (annexe B).

Ontario Energy Commission de l’énergie Board de l’Ontario

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - le jeudi 17 septembre 2015 - 45

Elles sont venues tôt, ou hier soir, pour faire la file et avoir la chance de mettre la main sur une robe de mariée de haute couture à bon marché.

Ce matin, déjà plus d’une centaine de personnes attendaient l’ouverture de la boutique située à Ottawa qui doit vendre son inventaire.

Elles viennent d’un peu partout dans la région, mais aussi de l’extérieur.

C’est le cas de Michelle Gaudreau, d’Évangéline, un village situé dans la péninsule acadienne. Elle a pris un vol et est arrivé tard, hier, afin de dénicher une robe pour son mariage prévu en 2017. « Ça vaut la peine, parce qu’en ayant la chance d’avoir une robe de 5000$ à 6000$ pour environ 500 à 600$, c’est une aubaine et on va essayer d’en profiter.»

La famille Lemieux attendait tout juste à côté. Marie-Pierre Lemieux, de l’est d’Ottawa, était avec sa sœur Claudine, qui habite dans le secteur d’Aylmer, et sa mère, de Limoges. Les trois se sont pointés devant le magasin à 4h30, ce matin. « Ils ont dit hier qu’il y avait de nouvelles robes, donc ça devenait pas mal intéressant, explique Marie-Pierre», qui prévoit célébrer son union en 2017.

Sa sœur Claudine ne prévoit pas de date unir sa destinée à son conjoint, mais est venue pour jeter un coup d’œil. « Je viens ici pour ma sœur, mais si j’ai un coup de cœur, j’achète». Elle ne force pas la main de son copain: « C’est mon chum qui m’a suggéré d’y aller.»

McCaffrey, situé sur la rue Laperrière à Ottawa, tient des ventes de robes de mariées jusqu’à dimanche.

Union Gas Limited a demandé des exemptions à certains de ces critères de viabilité financière parce que les projets proposés, tels qu’ils sont décrits dans la proposition actuelle, n’y répondraient pas.

>6405234

La famille Lemieux et Michelle Gaudreau sont installées depuis les petites heures du matin pour l’ouverture de la boutique, à midi.

Les distributeurs de gaz sont normalement requis par la Commission de l’énergie de l’Ontario de répondre à certains critères de viabilité financière (EBO 188) avant qu’un ou plusieurs projet(s) de gazoduc ne soi(en)t construit(s). En général, ces critères ont trait à l’équilibre entre les coûts du projet et les recettes qu’il devrait générer au fil du temps.

ACTUALITÉS

Des cours de spécialisation offerts à L’Héritage Dans le cadre de leur cours de Kinésiologie (PSK4U), nos apprenants de l’IB se familiarisent avec l’anatomie des mammifères. Nous sommes fiers d’offrir ces cours spécialisés à L’Héritage, en petits groupes, afin de mieux préparer nos apprenants au post-secondaire.

Monument de la francophonie Promenade d’honneur

Vous avez déménagé récemment?

Assurez-vous d’être prêt à voter.

FRANÇOIS BAZINET MEMBRE DU CLUB RICHELIEU DE CORNWALL MEMBRE DU COMITÉ ORGANISATEUR DE LA PROMENADE D’HONNEUR

Le lundi 19 octobre, c’est le jour de l’élection fédérale. Êtes-vous inscrit pour voter?

La plupart des électeurs sont déjà inscrits, mais si vous avez déménagé récemment ou pensez déménager avant l’élection, vous devrez peut-être mettre à jour votre adresse.

• une carte d’information de l’électeur personnalisée vous indiquant où et quand voter; • un service plus rapide au bureau de vote.

Mettez à jour vos renseignements dès aujourd’hui à elections.ca ou composez le 1-800-463-6868 (­ ATS : 1-800-361-8935). Élections Canada a toute l’information dont vous avez besoin pour être prêt à voter.

>6372344

46 - le jeudi 17 septembre 2015

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

Avec une inscription à jour, vous recevrez :

5735-EC-ERP-Ph2-Ad-French02.indd 1

2015-09-01 4:12 PM

Le club Richelieu de Cornwall, en partenariat avec le Centre culturel de Cornwall vous invite au dévoilement du cinquième récipiendaire à la Promenade d’honneur. Cette cérémonie aura lieu le vendredi 25 septembre 2015 à 18 h 30 au Monument de la francophonie de Cornwall qui a été inauguré en septembre 2010 au parc Lamoureux.

On se souviendra que la récipiendaire de 2011 est Jeannine Séguin, le récipiendaire de 2012 est Gérald G. Samson, la récipiendaire de 2013 est Huguette Burroughs et le récipiendaire de 2014 est Père Charles-Émile Claude.

En plus d’assurer la vitalité du monument, cette initiative a comme but premier de signaler et de célébrer annuellement la contribution d’une ou d’un francophone, vivant ou décédé qui, par son courage, son effort extraordinaire et son leadership a contribué d’une façon exceptionnelle au développement et au bien-être de la communauté francophone de Cornwall. Afin de commémorer ses réalisations, son nom sera gravé sur une pierre de granit intégrée au pavé uni entourant le monument de la francophonie. Ces pierres deviennent notre « Promenade d’honneur ».

Par cette même occasion, nous soulignerons le 40e anniversaire du drapeau francoontarien, la journée des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes et le 5e anniversaire de l’inauguration du Monument de la francophonie de Cornwall.

Nous vous remercions à l’avance de votre participation à cette initiative qui saura, nous l’espérons, continuer à faire vibrer la population francophone de Cornwall et à l’encourager à afficher sa fierté.

Au plaisir de vous voir en grand nombre le vendredi 25 septembre à 18 h 30 au Monument de la francophonie pour le dévoilement du cinquième récipiendaire de la Promenade d’honneur; cette cérémonie se terminera vers 19 heures.

GOLF

A new way to golf and ride at Upper Canada course golf carts and they require less maintenance. Upper Canada Golf Course GolfBoards can be reserved in advance by The GolfBoards have been designed to optimize safety while at the same time remaining calling the Pro Shop (613)-543-2003. The cost is $25 (plus HST) for a round of golf. easy to use.

“We got the GolfBoards at the end of August and as we were unpacking them, we had players wanting to try them out. They are a lot of fun and really bring a new element to Upper Canada Golf Course has introduced the game. The key to using them is the transan exciting new way for golfers to ride fer of your weight to make them turn, similar rather than walk the course. New to skiing. You don’t just stand on them and GolfBoards were recently put into play. ride.” said Allen McNairn, Pro Shop Manager at

Jouez au golf en français Pourquoi ne pas demander à votre cadet de vous tendre le cocheur de sable pour faire un effet rétro sur le vert, plutôt que de dire à votre «caddie» de vous donner un «sand wedge» pour effectuer un «backspin» sur le «green»...

Vous hésitez à jouer au golf en français?

Est-ce par manque de vocabulaire ou parce que vous avez l’habitude d’utiliser des anglicismes et des calques de l’anglais?

L’Office québécois de la langue française propose un lexique sur la terminologie française du golf. Amusez-vous à utiliser les termes français avec vos compagnons de quatuor et essayez d’obtenir un bon résultat avoisinant la normale ou, encore mieux, un oiselet ou un aigle sur votre carte de pointage.

Question de piquer votre curiosité, voici

quelques termes français à privilégier. Sur un trou coudé, si vous ne maîtrisez pas votre crochet extérieur, il est parfois sage d’utiliser un fer sur le tertre de départ pour ne pas expédier votre balle hors limite, et ce, sous les yeux du patrouilleur. Souvenez-vous enfin que la prudence est toujours de mise avec votre cocheur d’allée lorsque vous vous en servez pour lober la balle plus ou moins haut pour lui imprimer un effet rétro ou pour la faire rouler vers le trou situé sur le vert. Et on vous souhaite tous de ne pas avoir à utiliser votre cocheur de sable trop souvent...

Maintenant que votre partie est terminée, rapportez votre chariot ou votre voiturette à la boutique du pro. Pour vos efforts, vous méritez bien une consommation au pavillon!

Join FORE 2016 and Start Playinyg Immediatel Call for details.

STARTING SEPT 21ST

GREEN FEE

3547.50

$

with cart

2 Green Fees & Power Cart

$

’Til Noon

Available 7 days a week

1160 South Branch Rd., Cornwall

6204727

CORNWALL, Ontario - Upper Canada Golf Course has introduced an exciting new way for golfers to ride rather than walk the course.

New GolfBoards were recently put into play.

The GolfBoards are light weight at just 115 lbs., powered by a battery and come equipped with turf tires that are easy on the course.

They offer players the freedom that walking provides but the fun of riding. For the golf course, the GolfBoards help to increase paceof-play, are easier on the turf than traditional

66

$

After 12 noon $55

Walking - All Day

25

$

FROM 7:00AM- 2:30PM

613-938-8009

TWO COURSES.....ONE LOCATION!

WWW.SUMMERHEIGHTSGOLF.COM

6239802

To deliver the

AD-BAG

in your area.

Recruiting

6234606

CARRIERS Please contact

M. Doug Delage 613-930-2025 For customer service

6057652

1-888-999-2272

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - le jeudi 17 septembre 2015 - 47

* Delivery areas available * Extra income * WEDNESDAY & THURSDAY delivery * Responsible and disciplined * Good physical condition

real estate

f cus cus

real estate

Re/mAX Cornwall Realty inc., Brokerage www.remax-cornwall.ca

649 second street east 613-938-8100 independently owned & operated

* Sales Representative **Broker

OPEN HOuSE SuN. 1:00-2:30 Pm

Jacques Perreault** 613-551-1793 17347 gRavel HIll Road, off the 138 just north Monkland CoUNtRy LiViNg At its Best! This Sunday, take a drive and visit this beautifully affordable country property. Sitting on more than one acre, the home is spacious and in move-in condition with great updates. Jacques will be there to greet you and give you the grand tour.

OPEN HOuSE SuN. 1:00-2:30 Pm

New ListiNg

Tanya Flaro* 613-330-3580 17845 Island Rd This 5 year old 2 bedroom bungalow is in move in condition with an open concept kit/liv room, master bedroom ensuite, propane forced air heating, detached garage with wood stove and two acres of privacy. $279,900

Anne MacDonald* 613-551-1299 apple HIll: 4 BR home steeped in Vintage Charm. JUst ReDUCeD to $ 94,900. MLS M1656

OPEN HOuSE SuNdAy 1:00-3:00 Pm

16952 HeadlIne Road

BeAUtifUL VeRy weLL mAiNtAiNeD all brick bung just outside the city limits. Features lg kitchen with plenty of cupboard space, granite counter tops, built in appliances, spacious open concept living /dining rooms, hdwd flooring (2015), lge master bdrm with patio doors leading to the deck, two additional, generous sized bdrms, main floor laundry. Home has been freshly painted (2015), freshly painted large deck (2015) and well landscaped rear yard. This home is currently set up for wheel chair access. A large rec.room, 4pc bathroom, mechanical and storWade Ruest* age rooms complete the lower 613-363-8261 level. MLS #M2125 $334,900

5560 Hwy 138

Anne MacDonald* 613-551-1299

LiKe New! 2+1 BR brick bungalow with bonus room above heated double garage. Rear deck overlooking 2+ acre lot.

THIS HOME IS A ‘MUST SEE’! $347,000 MLS M2070

OPEN HOuSE SuN. 3:00-4:30 Pm

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 4948 wales Rd. fANtAstiC LAyoUt 3 bdrm. home, very well maintained and updated, 3 bdrm., 2 baths, large family room, separate rec room, huge double car garage. MLS M1977 $169,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 18283 tyotown Rd Move right into this updated 3 bdrm bungalow. Metal roof, gas furnace and fireplace, updated kitchen, dbl garage. $264,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 19728 JoHn st. wIllIaMstown This 3600 sq ft home is full of history!! Located in the sought out area of Williamstown, with 4 bedrooms, 4 bathrooms, and an abundance of character. $369,900

Tanya Flaro* 613-330-3580

soLD

Tanya Flaro* 613-330-3580 5895 glenbRook Rd. $489,900

New PRiCe

Tanya Flaro* 613-330-3580 18525 Mccaw st MaRtIntown Peacefulness awaits you! Just over 1250 sq ft, this 3 bedroom home sits beautifully along the Raisin River with over 250 ft of frontage. Lots of natural light with approx 19 ft of south facing windows in liv rm, finished bsmt, woodstove and over 2 acres. $249,900

New ListiNg

Tanya Flaro* 613-330-3580 26 Hoople st., InglesIde Spacious 3+1 bedroom side split. Freshly painted throughout, with 3 updated bathrooms, eat in kitchen with an abundance of working space, fully finished bsmt, and att garage. Perfect family home! $249,900

Reina Leroux* 613-551-1360

REINA’S HOT LIST FUll tIMe all tHe tIMe

412 FIFTH ST. E. UNIT 106 CONDO ............... AVAILABLE NOW $139,900 412 FIFTH ST. E. UNIT 102 CONDO ............... AVAILABLE NOW $214,900 337 GLOUCESTER Large Family Home ............... AVAILABLE NOW $142,900 3612 JOSEPH ST. ROSEDALE TERRACE NOW AVAILABLE $264,900 1124 RIVERDALE AVE. Large Family Home GREATLy REducEd $280,000 117 GLEN OAKS CRT Immaculate Semi-Detached .. NEW LISTING $174,900

soLD

soLD

5624 pInestone dR. $394,900

18900 nevIlle Rd $315,000

Anne MacDonald* 613-551-1299 105 Fennell cRes. Upgraded & well-kept 4 BR, 2 bath home with many interesting features including second floor family room & spiral staircase. Single garage. $184,900 MLS M2195

380 ellen ave

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 813 yoRk st. CUte 3 BeDRoom Good layout, 3 bdrm. home with gas heat, fenced in yard, detached garage and central air. MLS M3066 $114,900

Anne MacDonald* 613-551-1299 17047 RoxboRoUgH gaRdens Rd. Cosy 2 BR home on private 2 acre lot. Large detached insulated garage with car hoist. New roof in August! $150,000 MLS M2235

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 6827 RIveRvIew dRIve AmAziNg wAteR Views Immaculate 3 bdrm. home with super view of the river. Great open concept and modern feature. MLS M1820 $349,900

Anne MacDonald* 613-551-1299 237 sydney stReet in the heart of downtown. Updated Classic 4 BR home with 3 storeys of living space. Rear decks with private yard. NEW PRICE $224,900 MLS M3092

ReADy to moVe iN -Semi-Detached located North end of City. Open Concept Kitchen, Living Room, Dining area. Ample kitchen cabinets. 2 Main Floor Bedrooms, 2 Bathrooms, Finished Rec Room with Gas Fireplace And Flex Room. Fully fenced and landscaped yard with Great workshop. Have Reina Leroux* a Look MLS M2367 613-551-1360 $184,900

Tanya Flaro* 613-330-3580

6411869

48 - Thursday, September 17, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 8 saUndeRs ave. 3 BDRm. PLUs iN-LAw sUite Large home, attached garage, hdwd floors, fenced in yard with 2 tier deck and pool. MLS M2496 $186,500

OPEN HOuSE SuN., SEPT. 27 1-3Pm

OPEN HOuSE SuNdAy 1:00-3:00 Pm

For a limited time only, earn 100 Bonus reward miles when you buy or sell your home with CENTURY 21.

6411861

Earn even more Bonus reward miles with CENTURY 21 Connections!

Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE

465 PITT ST. 613-938-2121

Independently Owned and Operated

HEINE BRUININg

Sales Rep. 613-330-1651

ERIC PEDERSEN Broker

613-936-3734

KAREN CHAMBERS

Sales Rep. 613-407-7596

DORIS DeBOER

Sales Rep. 613-363-4113

SUSAN MCDONALD

Sales Rep. 613-861-0964

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30pm

424 FIFTh ST E $168,500

(M2849) Excellent 2-storey family home that is immaculate & completely move-in ready.

LUC POIRIER Broker/Courtier

613-936-3778

MICHAEL DEBOER

Broker of Record 613-936-3124

JULIE QUESNEL

Sales Rep. 613-662-7653

EW g N tiN s Li

JACK ROY Sales Rep.

613-577-1486

ROBERT JUHASz

Sales Rep. 613-360-0087

WAYNE THOMPSON

Sales Rep. 613-362-3820

open HoUse satUrdaY • 1:00-2:30pm

MAURICE (MOE) LEMIEUX SHERRY McCULLOUgH Sales Rep. 613-930-1136

MICHAEL VANDER MEER Broker 613-938-2121

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30pm

200 EllEN AVE - $214,500

(M3132) FRESH! FRESH! FRESH! 2+1 bdrm elevated, open concept bung, gas frpl, etc. Call Wayne for details.

WAYNE ThOMPSON* 613-362-3820

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30pm

41 dUNBAR AVE $191,900

(M3249 ) Ideal for the growing family! Tastefully decorated 3+1 bdrm with many upgrades, oak hdwd in dining rm, kit & hallway, awesome backyard, spacious deck.

Independently Owned and Operated

Sales Rep. 613-551-2141

RON WOOD

Sales Rep. 613-363-3001

NEW PRICE $88,888

55 RACE ST UNIT 4 $66,900

(M3111) 2 Bdrm Condo Leased 308 MCCONNEll AVE @ $655/mth. Security Bldg with (M2067) A little TLC will go a long way laundry rm & private parking.

JUlIE here. Great for a first time buyer or an Total Mun & Water Taxes $892. investment.

QUESNEl** 613-662-7653 lUC POIRIER** 613-936-3778 WAYNE ThOMPSON* 613-362-3820

EW g N tiN s i L

SOPHIE gOUDREAU

Sales Rep. 613-363-4233

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE

$323,857

6251 147Th AVE., BAINSVIllE $169,900

17850 CTY Rd 44, (hEAdlINE Rd)

(M3260) Beautiful Custom-Blt Bung; many upgrds; $$$, like a Builder`s house.

SPOTLESS! Baby Barn, private yard in nature, no neighbours behind/front, *long parking, 75x159 bushland.

(M2320) A great “GET-AWAY”. Close to the river with your own boat slip. Nice backyard, great deck.

WAYNE ThOMPSON* ROBERT JUhASz* 613-360-0087 613-362-3820

SOPhIE GOUdREAU* 613-363-4233

www.homesforsaleincornwall.com / www.century21.ca/sophie.goudreau

open HoUse sUndaY • 12:30-2:00pm

2194 TOllGATE Rd W $134,900

(M2247) Start packing! Price friendly and Immediate Possession.

WAYNE ThOMPSON* 613-362-3820

21 PRIMROSE lANE Rd

(M2668) A private, picturesque lifestyle!

Everything you would expect & more on a 1 acre lot. Call Wayne for all the details.

WAYNE ThOMPSON* 613-362-3820

NEW PRICE $124,000

327 ClARKE AVE

12361 WINChESTER

SPRINGS Rd - $119,900 A SHORT WALK DOWNTOWN! (M2372) Stone & alum ext, open concept 3 (M2430) A renov 2 bdrm on a dbl lot. A bdrm, new gas furnace, new roof, new hwt. great price for this move-in-ready home. hEINE BRUINING* 613-330-1651 KAREN ChAMBERS* 613-407-7596

3272 MAIN ST., AVONMORE

(M3199) Exquisite Older, 1800 sq.ft.

2-storey home. Numerous updates.

Good size kit with moveable island & oak cabinets, 3 bdrms, 3-season sunrm with hot tub, FA oil heat, det garage with pellet stv, fenced yard. Easy commute to Ottawa. MOVE-IN-CONDITION.

6400 lE dOMAINE, SUMMERSTOWN - $595,000

WATERFRONT - PRIVATE ESTATE (M1192) Exquisite Property with 2885 sq.ft. Expansion done in 1989 with extensive renovations. White Angelstone Exterior, dbl att garage. Features 3 bdrms, 3 baths.

180’ Frontage, 1.7 Acres.

MOE lEMIEUx* 613-930-1136

SOLD

118 FOURTh STREET EAST, UNIT 206 - $119,900

(M2761) Immediate possession. Great location. Laminate flooring in 2013.

MOE lEMIEUx* 613-930-1136

hOBBY FARM $379,999

1281 dAPRAT AVE

MIChAEl dEBOER† 613-936-3124

(M2427) Beautiful open concept 3+1 bdrm & an office, two 4pc baths, granite counters, hdwd flrs, large deck & fenced yard.

dORIS dEBOER* 613-363-4113

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm

hobby fARm

WAtERf Ro

Nt

MOE lEMIEUx* 613-930-1136

SOLD

15253 COlONIAl dR., INGlESIdE - NEW PRICE $209,900

(M1246) JUST MOVE IN! 3+1 Bdrm bung, gleaming hdwd flrs, spacious rec rm plus bar, deck & 5 appliances incl.

MIChAEl dEBOER† 613-936-3124

17351 CTY Rd 44 (hEAdlINE Rd)

(M2868) 2+1 Bdrm Bungalow with over 900 sq.ft. Roof reshingled. Nice lot 93x200.

MOE lEMIEUx* 613-930-1136

NEW PRICE $449,900 hIGh TRAFFIC COMMERCIAl - NEW PRICE $449,900 (M1781) 3450 sq.ft. one level building on a 100x150 lot located in one of the highest traffic counts in Cornwall.

MIChAEl VANdER MEER** 613-938-2121

open HoUse sUndaY • 1:00-3:00 pm ACREAGE 4944 JOhNSON Rd., WIllIAMSTOWN $365,000

19140 COUNTY ROAd 2 - SUMMERSTOWN - $489,000

(M2764) Bungalow with Florida room overlooking the St. Lawrence River. Excellent view of Seaway channel and mountains. Must be seen. Call for private viewing.

18478 GlEN FAllOCh Rd., MARTINTOWN $399,900

(M2833) UNIQUE! This home has it all. A fantastic GREAT RM for entertaining, large country kit with plenty of cpbds & moveable island, 2-tier deck, large rec rm, 3 baths, 2+2 bdrms plus a 1 bdrm In-Law Suite. Too much more to list.

ROBERT JUhASz*613-360-0087

Proud Sponsor of

3897 ChRISTINE ST., AlExANdRIA $129,900

JACK ROY* 613-577-1486

ROBERT JUhASz* 613-360-0087

(M2648) 45 Acre Hobby Farm Century Home with good outbuildings, workable land, (M3176) ONE OF THE MOST BEAUTIFUL MOBILES I’VE EVER SEEN! All appliances included & furniture could be negotiable. Huge lot for gardening or family BBQS. bush & pasture.

JACK ROY* 613-577-1486

open HoUse sUndaY • 1:00-3:00 pm

16499 CTY Rd 18 - $429,000

4460 CTY Rd 34 GREEN VAllEY

$268,500

ROBERT JUhASz*613-360-0087

NEW PRICE $234,900

613-360-0087

NEW PRICE $159,900

GRANNY SUITE!

hWY COMMERCIAl - $69,900 3269 MAIN ST., AVONMORE

(M2580) I Bdrm In-Law with separate (M2017) 2170 Sq.ft. Commercial bldg on (M2567) A unique opportunity with this 3 entrance. Home offers 2270 sq.ft., 3 the corner of Hwy 43 & Cty Rd 15. Was bdrm home on large lot has Comm.l area bdrms, 3 frpls, ensuite bath & more. a garage but has many possible uses. & sep entrance & includes extra lot.

MIChAEl VANdER MEER** 613-938-2121

MIChAEl VANdER MEER** 613-938-2121

ROBERT JUhASz* 613-360-0087

open HoUse sUndaY • 1:00-3:00 pm

(M2137) The house “SCREAMS” of income potential, a 3000 sq.ft. bldg $99,900 on a main rd with a horseshoe drive is great for a lot of different businessess.

An extra deep garage is great for a mechanic. Older home with great character & added bonus side lot of 1 3903 ChRISTINE ST., AlExANdRIA ac can be sued for Multiple Uses. GO (M2745) This is the ideal home for snowbirds or retired couples. This 55+ Park AHEAD, MAKE AN OFFER! is nothing but peace & relaxation. Move-in ready! Oversized bdrms, open concept living/dining/kit.

ROBERT JUhASz*

620 CONCESSION 5 Rd., VANKlEEK hIll

(M2135) Close to 417 with easy commute to Montreal or Ottawa. Nicely secluded on 4.83 ac with horse barn & 14 stalls. Newer home with 5 bdrms which could easily be set up for In-Law Suite.

(M2032) This 2+2 bdrm bung is the perfect family home. Close to schools just a short bus ride, wooded area for nature & play, huge back deck for entertaining to match open concept kit/dining rm. 3-car garage on 8 Ac of land. TAKE A LOOK AT THIS ONE. CHECK OUT THE VIRTUAL TOUR.

MIChAEl VANdER MEER** 613-938-2121

Call Us Today For A Complete Listing of Homes For Sale In The Area

ROBERT JUhASz*613-360-0087

BAYVIEW ESTATES NEW PRICE $259,900

(M1868) A 3 bdrm side-split with large dbl car att garage in a great country subdv.

Just min from the City.

MIChAEl VANdER MEER** 613-938-2121

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 49

SERENITY! (M1958) Looking for a Hobby Farm? This is for you! 2 barns, workable acres & bush. Mostly fenced. 3+1 Bdrm bungalow.

NEW PRICE $259,500

NEW PRICE $179,900

$139,800

www.PerformanceRealty.ca 6412125

Cornwall 613-938-3860 ¥Not

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015

OpeN hOuSe SuNDay 1-2:30pm

OpeN hOuSe SuNDay 1-3pm

OpeN hOuSe SuNDay 1-3pm

larGe lOt 3443 Bruce St, cOrNwall Welcome to this cute bungalow with great curb appeal situated on a quiet residential street. This home is perfect for those downsizing or starting out. Well maintained and move in ready. There are 3 bedrooms on the main floor, a large living room and an eat in kitchen that takes you out to a large fenced in backyard.

There is a deck to barbecue and enjoy the peacefulness and privacy of the yard. The basement has a gas fireplace and a bar for entertaining in your rec room and a fourth bedroom or play room. This one won`t last long call for a private showing. $164,900 M2804

Great Family NeiGhBOrhOOD 601 SurGeNOr St, cOrNwall Stylish living in a great neighbourhood. This spacious and beautiful 1900 sq. Ft home is perfect for people that enjoy living on one floor (no stairs). The inviting living room/dining room is accentuated by a charming gas stove and features newly and professionally installed flooring. Inviting kitchen with dining nook. 4 bedroom (master could be converted back to a family room). This bright and airy home is a pleasure to view. Some appliances are still under warranty. Furnace 2014. M1327

6717 GilmOre hill rOaD Pride of ownership! This 3+1bedroom and 2.5 bathrooms, raised brick bungalow is move-in ready! Everything you need is on the main floor. 3 bedrooms, 2 bathrooms, a large kitchen perfect for entertaining right off the open concept living/dining room. The large windows and patio door are off the back and bring in all of the natural sunlight and beautiful views of the golf course. Downstairs is a large family room, 1 bedroom and a large powder room. $319,900 M3285

147 JarviS St, cOrNwall This 2+1 bedroom bungalow is located beside a city park. Features a breathtaking kitchen with a built-in oven and gas stove top, fenced yard, garage, all around new windows, new gas furnace (2013), new HWT(2013), and overall well maintained. $189,900 M3174

marySe GaGNON-rueSt* 613-363-6279

GOlF lOverS Dream!

3449 maryDale ave 3+1 bedroom, 1 bathroom bungalow in Rosedale Terrace. Open concept living/dining room. Some features include natural gas heat, C/A, updated windows, shingles (2004) and more. Attached garage. Call Jo Ann for private viewing. $189,900 M3131 JO aNN laNGStaFF 613-577-1873

lOOkiNG FOr a New Family 26 Beech St., iNGleSiDe 2 year old charming 3+2 bdrms, 3 baths, open concept & tastefully finished from top to bottom bung. Located in the desired vil age of Ingleside. Spend your Summer evenings sitting on lg front veranda or entertaining on your back deck and patio. Fenced backyard, loads of great features. Call for private showing. $345,000. JO aNN laNGStaFF 613-577-1873

petite yet perFect

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Ingleside 613-537-2000

OpeN hOuSe SuNDay 1-2:30pm

liNDa GirOux-DaiGle 613-551-5839

50 - Thursday, September 17, 2015

Alexandria 613-525-3039

514 FiFth St e Fabulous curb appeal and the ‘wow’ factor is present in this cute bungalow that offers lots of charm. The professional will love the simple & classic design; the entertainer will adore the outdoor yard, gazebo and multiple decks. Come and see for yourself!$179,900 MLS M2813 claire halliDay armStrONG 613-551-2812

6731 GilmOre hill rD 1740 sq ft bungalow on a golf course. 2 bedrooms, 1-1/2 bathrooms, den, open concept living room with fireplace, dining room, terrarium with sky light. Double garage. Home needs some TLC. Call Jo Ann for private viewing. $219,900 M3140 JO aNN laNGStaFF 613-577-1873

mOtivateD Seller 17033 heaDliNe rD, lONG Sault Country living 10 minutes from Cornwall! The perfect home for a growing family, 4 bedrooms, 2 bathrooms, a large eat in kitchen, separate dining room. A living room, family room and rec room with plenty of space for the whole family. A beautiful large backyard, above ground pool, 3 storage sheds and lots of room for family play. Call today for a private viewing. MLS M1218 $209,000 JO aNN laNGStaFF 613-577-1873

lOcateD iN the heart OF the city 231 SyDNey St. This beautiful century home has much to offer its new owners.

Five bedrooms for a growing family, plus spacious living area with french doors.

Beautiful hardwood floors and freshly painted throughout. Call today for your private showing. $229,900 M1695 claire halliDay armStrONG 613-551-2812

lOcatiON!lOcatiON!

26 Dale St A must see in one of the most desirable neighborhoods of Parkway Estate just on the fringe of Long Sault. This beautiful 2+1 bedroom all brick bungalow is looking for a new family. The main floor has an open concept living room with a gas fireplace, dining room and kitchen.

There is a separate room off the entrance that can be used as an office or a private dining room. When entering from the garage you have a mud room/ laundry room. Downstairs is tastefully finished with a 3rd bedroom, a large Rec room with a gas stove, lots of room for storage, and another partially finished room which could be a 4th bedroom. There is a Generac gas operated generator to take away power outage worries. This home has everything you could want. Call now for private viewing. $340,000 MLS M2915

JO aNN laNGStaFF 613-577-1873 1. attN iNveStOrS – BuNGalOw, 3 Bedrooms, New Kitchen, New Gas & H20, 2 Full baths, $129,900 OpeN hOuSe Sat. Sept 19, 2:30-4pm # 163 leveBvre 2. reDuceD price, -Great starter home- 3 Bed Bungalow, Pool, Full-Fin, New flooring & Paint.

3. New price, 2 Beds UP, Mint, Fully-Fin, 2 baths, quiet street. Newer community. all rOaDS leaD hOme, let ‘BiG’ Dave FiND yOurS

For more info & to View please call ‘BiG’ Dave SNetSiNGer @ 613-938-3860

SOlD

ceNtretOwN cONDO 404 - 321 water St w, cOrNwall Location location location! This condo is situated overlooking the beautiful St.Lawrence and park while walking distance to most amenities. Large interior living space is bright and open concept for easy living, featuring 10 foot ceilings and large windows. Two good sized bedrooms, master features walk in closet and ensuite. Breathtaking views from the balcony which includes privacy screens. Extra storage available in the in suite laundry room and additional storage locker. Underground parking included. Call today for your private viewing, it won`t last long! $299,900 MLS#M2976 claire halliDay armStrONG 613-551-2812

JO aNN laNGStaFF 613-577-1873

764 DewhurSt ave. This home is a gem! Located on a north end street this side split home offers 4 finished floors for the family to spread out. Room to grow, with three bedrooms and three washrooms, with recent updates. $247,000 M1387 claire halliDay armStrONG 613-551-2812

lly with garage, oak kitchen, Nabungalow 167 leveBvre 3 iO Bedroom Dit Nave, cOlaundry, main floor Patio doors to deck, stairs to fenced yard, Garage with power, paved driveway. all rOaDS leaD hOme, let ‘BiG’ Dave FiND yOurS For more info & to View please call ‘BiG’ Dave SNetSiNGer @ 613-938-3860

cheF’S Dream kitcheN

valerie mallOry 613-571-9245

2 cypreSS iNGleSiDe This Grant Marion custom home is perfect for starting out or looking to downsize. Inside boast open concept living/ dining/kitchen with a cathedral ceiling. Two large bedrooms each support their own washroom. Main floor laundry for your convenience & a professionally finished family room in the downstairs. In the fenced-in back yard is a lovely patio covered with a new pergola to sit under & enjoy the privacy & the beauty of lovely gardens. Call today for a private viewing. $269,900 MLS M2754 JO aNN laNGStaFF 613-577-1873

SOLD Great cOuNtry liviNG 16698 malONey rD, St aNDrewS weSt Lovely 3 bedroom with attached garage. Open concept kitchen/dining area with cathedral ceilings, finish basement with fireplace and much more. Come take a look!

MLS L2883 $219,900 marySe GaGNON-rueSt* 613-363-6279

BuilD yOur Dream hOme here! lOt 6 (SaviNG St), NewiNGtON Lot for sale in Newington 107.25 x 489.46. Municipal water. Build your dream home here! $19,900 M0865 marySe GaGNON-rueSt* 613-363-6279

clOSe tO ameNitieS 28 calDwell Dr, irOquOiS 3 Bedroom home located in quaint village of Iroquois. Property features: 3 bedrooms, formal dining room, large yard, and much more! Buyers to verify all info regarding the property. $124,900 M2645 marySe GaGNON-rueSt* 613-363-6279

INCome PRoPeRty reDuceD! reDuceD!

5 StratFOrD BlvD, lONG Sault This custom built executive 1950 sq. ft. bungalow in prestigious Arrowhead Estates will win over all the members of your family. This open concept home is priced to sell and features vaulted ceilings; natural gas fireplace; 3+2 bedroom; spacious kitchen with custom cabinets and backsplash; finished basement with home theatre room; large master bedroom with walk in closet; ensuite with stand up glass shower, double sinks and Jacuzzi tub and so much more.

MLS # M2111 $485,000 www.5stratford.info.

peNNy ruDDerham 613-930-3377

very appealiNG & ONe OF a kiND 26 marlBOrOuGh St, maxville Side by side 3 bdrm duplex in the vil age of Maxvil e. Only 40 min to Ottawa, 30 min to Cornwall & 1 hr to Pointe Claire, Que. Live mortgage free by having 1 side pay for the other. Electric baseboard heating throughout & a wood-stove in 1 unit. With a little sprucing up, this duplex can be perfect for you & your family to live comfortably for years to come. $84,900 MLS M2215 peNNy ruDDerham 613-930-3377

5678 hwy 138, cOrNwall 3 bdrm bung located on the edge of the city limits and perfect for the commuter travelling the 138 Hwy. High efficiency gas furnace Nov ’10, newer C/A and front window, new shingles ‘15. Unique interlocking brick driveway and retaining wall. Come see for yourself. $224,000 M3084 valerie mallOry 613-571-9245

waterFrONt lOG hOme

cOmplete with cOuNtry charm

tuckeD away iN the villaGe OF laNcaSter

18 wiNDermere Drive, lONG Sault 3 bedrooms & 3 bathrooms, large master bedroom featuring a fireplace, ensuite bathroom, beautiful open concept kitchen/living area. MLS M2326 $699,999

15622 DixON rD, luNeNBurG Vintage farmhouse with 3 season porch. A gardener’s delight with perennials, pond, vegetable gardens, raspberry bushes & apple trees. Peaceful setting that wil give you serenity and comfort for years. Original farmhouse but modernized over the years. Check out the virtual tour and see what this home has to offer. MLS M2378 $268,500 peNNy ruDDerham 613-930-3377

29 BrOaD St, laNcaSter This bungalow is perfect for the family just starting out or the retiree looking to downsize. 3 bedrooms, open concept living room, kitchen with hardwood and updated kitchen cabinets.

Large fenced in yard with pool, interlocking patio and single detached garage. It also features a woodstove in the basement and a finished rec area & storage room. peNNy ruDDerham 613-930-3377

marySe GaGNON-rueSt* 613-363-6279

real estate

cus

6412127

www.PerformanceRealty.ca Cornwall Alexandria Ingleside 613-938-3860 613-525-3039 613-537-2000

Cozy homE FaCiNG iSLaND ParK, aLExaNDria

CouNtry rEtrEat iN LaNCaStEr hEiGhtS

22185 ParKhiLL CirCLE, North LaNCaStEr Cozy little bungalow on a quiet road in Lancaster Heights. Gorgeous landscaped lot. Ideal for retirees or as a starter home.

Wonderful getaway with close access to the Quebec border. 2 large sheds and garden shed. $84,500 M3170

rhoNDa GrEENFELD* 613-330-5584

197 ParK avENuE, aLExaNDria Character and warmth best describe this charming home perfectly located across Alexandria`s Island Park. Enjoy canoeing, fishing, soccer fields, tennis courts, skate boarding. This three bedroom renovated home has pine ceilings along with a country decor. Many upgrades. Lovely garden with perennial flowers, pergola (deck/patio). Natural gas heating, main floor laundry. $134,000 M2475 rhoNDa GrEENFELD* 613-330-5584

real estate

f cus oPEN houSE SuNDay 1-2:30Pm

PErFECt FamiLy homE

morE thaN a homE – a PrESENCE 6603 viviaN CirCLE, bayviEw EStatES This large, 3 bedroom back-split bungalow is ever so ideal for an active family. The quality-built, move-in condition residence is situated on an oversized lot in a safe, friendly neighbourhood and features a very spacious rec room with a walk-out to the rear yard plus a west facing patio for quiet relaxation. View it today!

Don’t miss it! $274,900 M2636

aLFrED hEim* 613-938-3860

377 ELLEN avE., CorNwaLL 7 years old, Markell built bungalow in a quiet neighbourhood. 5 bedrooms and 2 bathrooms. Large kitchen with patio access to the deck. $275,000 taLat butt 613-361-2927

DuPLEx with iN-Law SuitE 18826 hiGhway 43, aPPLE hiLL Come see this immaculate 3 bedroom owner occupied and two rental units dwelling. Generating good revenue. Call today to view. $149,000 M0036 taLat butt 613-361-2927

GrEat StartEr homE

CENtraLLy LoCatED SiNGLE homE For SaLE

9 yatES avE. Newly renovated 2+1 bedroom, 1 bathroom with large living room and huge rec room. Many updates in the last few months. $144,900 M3141 taLat butt 613-361-2927

451 NiNth St. EaSt Centrally located home with a large side and back yard. 2 bedrooms, 1.5 bathrooms, open concept living room and a recreation room in the basement. Also includes: 3 season porch and double wide fenced in yard. $129,900 tED LaNGStaFF 613-861-1870

GrEat arEa aND homE

muSt SELL

2151 Pitt St North end, spectacular two-story, three large bedroom home, three bathrooms, many new updates...very well maintained. Amazing curb appeal. Cozy fireplace in family room.

Beautiful sunroom to overlook the very nice landscaped back yard. Zoned with a commercial unit, currently a hair salon in basement. Priced to sell $269,900. vaLEriE maLLory 613-571-9245

18479 huGhiE muNro, aPPLE hiLL Cute and cozy home. Walking distance to the park and post office. Many updates like a metal roof (2003), windows (1995), new hot water tank and pump, electrical (1997), plumbing (1993). Septic and furnace have been very well maintained. MLS#M1620 $99,700 $69,000 vaLEriE maLLory 613-571-9245

18587 ParaGoN roaD This amazing home has everything you could wish for! Upstairs you wil find kitchen, dining room, living room, bedrooms. Head downstairs to find a family room with custom built bar, workout room, another bedroom, 3pc bathroom and cold storage. Attached garage as well as detached garage with rec room above. Entertain in your 3 season sunroom! Call today for your private viewing! hiLDa buitiNG 613-913-0891

16710 DuFF’S CorNErS rD, moNKLaND Great country bungalow sitting on a double lot. Open concept kitchen, dining room and living room. 3 bedrooms and full bath all on the main floor. Open basement to design to suit your needs! Enjoy sitting outside and watching the deer pass by! hiLDa buitiNG 613-913-0891

movE-iN rEaDy with watEr aCCESS aND viEw

motivatED SELLEr

20933 DErriG roaD, LaNCaStEr This comfortable home has two bdrms & a large lot. The upgraded, open concept kitchen & living rm is bright & cozy, w/a wall of windows on south side, leading to a big veranda. The veranda has a view of Lake St. Francis. This home has been winterised & thoroughly upgraded & has 1/16 share in deeded waterfront park area. Please call Linda for viewings. $115,200 MLS M2831 LiNDa Giroux-DaiGLE 613-551-5839

2225 Pitt StrEEt Just in time for back to school. The perfect home for a growing family! There are 4 bdrms, 2 baths, large kitchen, dining room, living room, 4-season sun room with gas stove for warmth all year round. Bsmt is ful y finished with a rec room and a laundry room/3 pc bath. The two main levels are carpetless and newer carpeting in the basement. Private yard has a large garage and workshop.This home is just waiting for a new family to make great memories. $174,900 Jo aNN LaNGStaFF 613-577-1873

3327 maiN St, avoNmorE Fantastic 3 bedroom home is awaiting some finishing touches. Downstairs features a kitchen, living room, mud room, a master bdrm, as well as powder room. Upstairs you will find 2 bdrms, full bath and laundry room. Enjoy the warmth of the wood stove and head outside to a spacious yard. hiLDa buitiNG 613-913-0891

3313 CouNty roaD 12, FiNCh This great home sits on a 1 acre treed lot just on the outskirts of the village of finch. This home has a country kitchen and dining room, spacious living room. 3 bedrooms and full bathroom on the main floor. Downstairs you will find a woodstove to feel nice and cozy all winter long. hiLDa buitiNG 613-913-0891

GrEat FamiLy homE!

CutE aS a buttoN!!

LoCatioN! LoCatioN!

attENtioN iNvEStorS!!

852 LaFLiN StrEEt, CorNwaLL Great location, perfect for large or growing family. Over 2100ft. 2 modern home offers 4 bedrooms, 3 bathrooms, custom kitchen, Home Theatre, main floor laundry, garage, sunroom, hot-tub, large backyard and more. Updates include shingles, furnace, and central air and more. $274,000 M3072 LauriN (moE) mauraiS* 613-363-3052

20 CaSSELmaN StrEEt, FiNCh Cozy little home perfect for young couple just starting out or someone looking to downsize to a one floor home. Many updates including kitchen, windows, shingles and a 6 year old heated garage. Freshly painted, gas heat, central air, large yard, huge back deck and plenty of parking. $129,500 M2385 LauriN (moE) mauraiS* 613-363-3052

1404 LEoNarD avE., CorNwaLL Wonderful bungalow located in beautiful, established neighbourhood. Offers 3+1 bedrooms and separate living room and family room. Large private backyard, ground level patio, lots of gardens. Come see for yourself!! $169,900 M2281 LauriN (moE) mauraiS* 613-363-3052

107 EaStoN avENuE, CorNwaLL Great investment property fully rented and priced to produce cash flow.

Shingles 2013, hot water tank 2014, hard wood floors refinished 2012, new kitchen floor and freshly painted 2015, main floor laundry, back deck and fully fenced yard.

Call today! $104,900 M3255

LauriN (moE) mauraiS* 613-363-3052

oPEN houSE SaturDay 1-2:30Pm

PErFECt buNGaLow For FirSt timE buyEr

GrEat iNComE ProPErty

1757 ELGiN StrEEt, CorNwaLL Pride of ownership shows in this well maintained bungalow. Located in a desirable north end location on a quiet street one block away from a park. This home has an eat-in kitchen, large living room, 2 bedrooms upstairs with a third in the basement. 4 season sunroom used as a formal dining room. The finished basement also has a large rec-room, 3 piece washroom and laundry room. Detached 12’ x 24’ shed. Call today for your private viewing. $169,900 M3068 ChriS harroP 613-662-3587

36, 36a & 36b GLouCEStEr StrEEt, CorNwaLL Triplex with 3, 1 bedroom units all rented. Close to parks, St. Lawrence River, and walking distance to Cornwall Square. Recent Upgrades include new forced air gas furnace Oct. 2014, new partial roof re-shingled June 2014, and new 60 gallon hot water tank in June 2015. Large garage and large paved driveway. Call today for your private viewing. $134,900 M2192 ChriS harroP 613-662-3587

537 GLouCEStEr St. N, CorNwaLL 2 Storey, 2 bdrm, perfect starter home. Features updated kitchen, open concept living/dining rm w/hardwood flrs. Front porch & mudroom, deck to backyard. Rec room downstairs with a 2 piece bath, det. garage, large workshop. Many updates in the last 4 year-gas furnace, insulation & windows. $149,000 FayE aLLott 613-571-9605

1200 Pitt StrEEt Cozy 2 bedroom bungalow that could make a great starter home, downsizer or investment property. Featuring recent shingles, forced air gas heat, updated doors, electrical breakers, detached garage, and a spacious yard. MLS M2163 $107,900 PEtEr hiCKEy 613-551-6776

immaCuLatE SEmi 99 mCKENziE St, CorNwaLL, oN Impeccably maintained semi-detached home in the popular north end neighbourhood. This home offers a bright open concept living room & kitchen, a large master bedroom with a ful wall of closets. Patio doors off of the kitchen leads to a deck, below the deck is beautiful flag stone pathway. Downstairs you wil find a huge finished rec room & another room that be closed off for a 3rd bedroom, another bathroom & laundry room. All appliances are included-move in ready. $184,900 M2341 FayE aLLott 613-571-9605

PotENtiaL rENtaL

wELL maiNtaiNED buNGaLow CLoSE to ParK 244 LEmay StrEEt, CorNwaLL Perfect home for your family. This 3+1 bedroom bungalow offers plenty of room for a family. Hardwood flooring throughout the upstairs with ceramic tile in the kitchen & main bathroom. Main bath also has a whirlpool tub. Downstairs has a large rec room with pellet stove, large bedroom, bathroom with stand up shower, laundry room & utility room. Patio doors off kitchen lead to nice deck in backyard.

Backyard has separate patio & 2 storage sheds.

Call or text for more information 613-662-3587. $175,900 M3208

ChriS harroP 613-662-3587

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 51

QuiCK PoSSESSioN 3818 Gary St, aLExaNDria, North GLENGarry Minutes from Alexandria on a spacious lot. 2 bedroom mobile home, large kitchen and living room, separate entrance porch. 14 x 68 mobile home, 1976 Commodore. Many updates. Garage 12’ x 10’ with electricity. Subject to park owner approval. Rental $280/month. Includes property and site taxes. Hot water tank rented at: $11.42/month. $35,000 M2800 rhoNDa GrEENFELD* 613-330-5584

NEWS

The sky is not falling passengers survive. A miracle!” Or, cabin smoke detector goes off; aircraft returns to base; ‘I was sure we were all going to die’cries terrified passenger. Equipment malfunction suspected.” Listen to the Toronto, Ottawa or Montreal traffic reports. It sounds like midway bumper car rides are being featured on the congested expressways. If auto safety standards were prevalent in aviation, aircraft would be falling out of the sky. However, pilots and aircraft are subject to and adhere to strictlyenforced safety regulations: commercial pilots require annual medicals; aircraft have prescribed maintenance; ground crews and flight crews do rigorous pre-flight inspections. This summer I attended the annual EAA AirVenture air show in

Oshkosh, Wisconsin. About 14,000 aircraft were in attendance, ranging from home builts, aircraft from the 1930s, aerobatic aircraft, fighters and bombers of the WW II era, the half-century old but still operational B-52 Stratofortress and a fresh offthe-line Airbus 350. There was only one crash, a non-fatal one. The same cannot be said of the safety record on the adjacent highways. Ah yes, let me do some terminology clarification: acrobatics vs. aerobatics; stunts vs. manoeuvers. There is talk of banning pilots from doing acrobatic stunts.

Does that mean the Snowbirds and Blue Angels will not be allowed to do head stands and front rolls at the Upper Canada Village fall fair? Maybe pilots should only be allowed to do aerobatic

OPEN HOUSE

KATIE’S FEATURE LISTING

SUNDAY 1-2:30PM

$279,900 5876568

NEW LISTING

KATIE BELLSMITH sales representative

c: 613.362.2162

6407045

18236 GLEN RD., WILLIAMSTOWN

This family oriented location is country but not secluded! With over 2000 sq ft, this updated gem has 3 beds, 2 baths, a huge master with walk-in, bonus main-floor den and basement rec-room. Call Katie and move before winter! MLS# M3177

15452 County Rd 18 - Lunenburg Very nice 1435 sq ft, 3+1 bedroom, brick bungalow on a beautiful 10 acre property, 15 minutes from Cornwall. Living, dining $349,900 and all 3 bedrooms with hardwood floors. Nice eat-in kitchen facing south. Basement w/large rec room and walkout to patio and impressive multi-tiered deck and backyard oasis. Double attached garage (27`x23`) & 40’x24’ workshop/barn. 3 acres cleared and 7 acres of bush/forest with trails.

CORNWALL REALTY INC., BROKERAGE Each office is independently owned & operated

open house sunday, sept. 20th• 1-3pm

JAMIE ROSS Sales Representative

2032 PITT STREET

629 Pitt St. Cornwall ON. K6J 3R8 o: 613.703.0214

MLS M2503

New 1500 sq. ft. 3bdrm semi with attached garage, 2½ baths, spacious master br w/ ensuite and large walk-in closet.

$244,900

jamieross@remax-cornwall.ca

613-938-8100 | Cell: 613-930-7677

www.remax-cornwall.ca A dedicated, professional, no-pressure approach to real estate!

• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •

6409725

PHIL BELLSMITH, BROKER

DireCt: 613-551-HoMe eMail: PbellSMitH@CogeCo.Ca

Great starter home featuring 4 bedrooms, 2 baths, finished rec room, large eat-in kitchen, hardwood floored living room and a single garage. $136,900

543 AMELIA ST.

Gorgeous century home loaded with updates. Gas heat with central air. Quick possession available.

$154,900.

710 COTTON MILL, UNIT 312

14 STRACHAN AVE., LONG SAULT

Priced to sell. Immaculate 2 bedroom condo in prestigious Cotton Mill lofts.

Features bright and spacious living/ dining/kitchen area, 2 baths, gas heat with central air, underground parking and large outside balcony. Ask for Todd! $192,900

Room to grow in this large 4 bedroom home with garage, updated kitchen, baths, gas heat with central air and above ground pool. Make this one your home today! Ask for Todd. $172,500 CORNWALL REALTY INC., BROKERAGE

629 Pitt St. Cornwall on K6J 3r8 • offiCe: 613.703.0214

2 THIRTEENTH ST. WEST-

Each office is independently owned & operated

NEW LISTING

NEW LISTING

Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 | Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca 6041926

• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •

Open HOuse sat (19tH) / sun (20tH) 1-3 pm • 246 meadOwvale CresCent • asking $164,900 If space is what you need then sneak a peek at this 1,500 sq.ft., 3 bdrm, 3 bath semi-detached home on a 30 x 150 lot.

An open concept area including working kitchen (9’5” x 8’7”) and dining/sitting room (18’9” x 11’7”) offers fenced rear yard access via patio doors to a poured concrete slap patio.

The main floor living room (L-shaped 13’9” x 12’ + 9’x8”) plus the basement gas stoved rec room (23’10” x 13’9”) with adjoining 2 pc. Bath favour meeting the privacy and play time needs of the growing family. Spacious master (17’ x 11’4”) with 2 pc. ensuite and wall to wall closet plus two generously sized bedroom (17’x10 / 13’6”x8’8”) all serviced by ceramic floored main bath (10’x5’7”) and ductless air conditioning round out this invitation to affordable spacious living.

“You’re just one call away!” “Un appel, c’est tout ce que ça prend!”

6411160

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

52 - Thursday, September 17, 2015

$849,000

This exquisite home offers 2780 sq. ft. of total quality, including the gourmet outdoor kitchen overlooking the heated in-ground pool. 3+1 bdrms 4 baths, beautiful indoor kitchen, 2 gas fireplaces, formal dining & living, office, newly created laundry/sewing/mudroom off gar. All finished lower level, custom ensuite off M/B... so much more. Check out the pics MLS# M2907

• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •

6750 BAY CRT.

OPEN HOUSE SUNDAY 1-2:30PM

• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •

EXCLUSIVE LIVING in FARLINGERS POINT

Priced at

manoeuvers in their aircraft. Doing a head stand in an F-18 at 10,000 feet would be rather difficult, if not impossible; the cockpit is too small; if the canopy were removed at 500 mph, the wind-blast would be unbearable. Based on my personal experience, flying is far safer than driving. Over the years I’ve had several driving accidents and too many close calls. However, during my flights in 347 different types of aircraft since 1950, I’ve never been involved in a flying accident. I’ve had at least one flight for the last 266 consecutive months – and all were done safely.

The vast majority of people die in bed, due to cancer, heart attacks, or atrophy, but don’t die in aircraft mishaps.

6411109

NICK WOLOCHATIUK The recent crash of a 1950s vintage Hawker Hunter has prompted another tsunami of outcries about the dangers of air shows and air travel in general. Every time an airliner crashes or an aircraft at an air show comes to grief, there are misinformed alarmists, ‘Goosey Looseys’, who shout “The sky is falling, the sky is falling!”They condemn the lack of safety and propose all sorts of misguided proposals for change. The alarmist media, seeking increased circulation, tends to publish unreliable eye-witness reports and opinions of quasi-experts. In the wake of any airliner crash, ‘news’ items such as these are published. “Airline blows tire while taxiing from ramp. All 300

news

Special guests

800+ strong

VIPs at Volunteer Orientation Day in the Tented City, IPM site on Saturday, September 12. From left: IPM Chair Jim Brownell, Wendy and Jim Lockwood Volunteer co-chairs 2016 Wellington County IPM, Cathy Lasby, Executive Director, Ontario Plowmen’s Association, Jim McDonell MPP for Stormont Dundas and South Glengarry, and Dennis Fife, Mayor North Stormont.

Bill McGimpsey, Chair of IPM Volunteer Committee with more than 800 volunteers at Volunteer Orientation Day on the IPM site on Saturday. The SDG International Plowing Match & Rural expo runs next week, September 22-26 in Finch.

Ongoing war in Syria suddenly gets the world’s attention atrocities being committed on a daily basis.

Of course, some western nations, including Canada, have been bombing the Islamic State terrorists to bring situation under control.

This is going to be a long war and it will only succeed when western nations decide to put soldiers on the ground.

There are lots of risks associated with this.

Iran and Russia, close allies to Syria, do not like this.

We are not sure where China stands on this issue.

The photograph of three-year-old Alan Kurdi’s little body washed up on the beach has broken millions of hearts and focused

A shocking image of a dead boy washed up on a beach has suddenly brought attention to the ongoing civil war in Syria.

Since the conflict erupted in Syria, thousands of innocent men, women and children have been mercilessly killed.

Millions have fled their country to seek refuge in neighbouring countries and escape death.

And yet, the international community has done very little to put an end to this senseless war.

The Syrian government and the Islamic State that suddenly emerged from this conflict are to be blamed for the war crimes and

minds in the right direction.

This suddenly became an election issue in the Canadian federal elections scheduled for October 19.

Canada used to be a very welcoming nation having previously welcomed refugees from Uganda, Vietnam, Hungary and numerous other conflict areas around the globe.

Kurdi died along with his brother and mother as the Syrian-Kurdish family attempted to reach Greece in a small boat.

For months now, Europe has been grappling with what is being called its biggest refugee crisis since the Second World War. People are desperate to flee Iraq, Syria,

real estate MLS M3019 - Lovely 3 bdrm home featuring open concept kitchen/ l.room with centre island, 2 baths, completely finished lower level with bonus room which can be used as 4th bdrm.

ALso AvAILABLe

real estate

f

cus

Donna Forget

Broker

Direct: 613-360-0929 donna@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Direct: 613-577-1948 tracy@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Suite 111, 722 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3R9

OPen HOUSe SUnDay 1-2:30 PM

410 BALDwIn Brick 2 storey home with spacious rooms to grow! Large lot & great location. MLS M2975

1108 CLement CouRt new ConstRuCtIon! Get in on it early to pick out details & make it your own. MLS M2536

303 FIFth st. eAst Immediate occupancy! This home has character & space combined.

MLS M2145

Now That’s “Riel” Service!

4077 Lefebvre Street, Green vaLLey

Spacious 4 bedroom side split on quiet dead end street with private back yard. Large kitchen with ample cabinets, living room with wood burning fireplace, 2 additional family rooms, raised interlock deck and so many additional features and upgrades. $299,900

613-938-3860

1-866-938-3860

NEW LISTING

16989 HeaDLine rOaD

Excellent family home on 1+acre lot. 3 large bedrooms, 2 full baths.

Main floor laundry. Double car garage - affordable home in sought-after location! Don’t miss out! $285,000

6407052

19806 CountY RD. 18 Spectacular home on 9.9 acres!

Everything you want & more!

Superb quality throughout.

MLS M2883

Tracy Wheeler

Sales Rep

*The way you live in your home and the way you sell your house are two different things. Please call for advice!

16665 MyerS rOaD

Lovely family home on over 11 acres! 2+2 bedroom country bungalow with 2 full baths. Beautifully landscaped, large heated detached garage, barn and numerous updates! Call today for more details! $295,000

2149 COnCOrDe avenUe

Very well maintained 3 bedroom, 5 level split with attached garage, 3 bathrooms, main floor laundry, fully finished basement with office, fenced yard with above ground pool. Home backs on to Nav Canada. $299,900

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 53

cus open house - sunDAY 1-3 pm Super Sweet Semi!

387 emmA Ave.

Afghanistan, Libya and many other countries by putting their lives in the hands of human smugglers.

Every single day we hear reports of thousands of people drowning in the Mediterranean.

This conflict is not about just one child whose body was found on the beach.

There is an urgent need to settle the Syrian conflict.

The Canadian government promised in January to accept 10,000 Syrian refugees over three years.

Now, provinces like Quebec, Ontario and many local mayors are urging Ottawa to do more to help the refugees.

6136001

Opinion Column – Sultan Jessa

CLASSIFIEDS Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

Toll Free Number 1-866-637-5236 Flats / apartments for rent

6225082

CALL FOR AVAILABILITY CALL FOR AVAILABILITY ––––––––––––––––––– COMMERCiAL ––––––––––––––––––– 133 SYDNeY ST, approx. 900 sq ft commercial unit $700 + GAS/eLeCT (WATeR INCL) – Oct 1/15 504-506 pITT & 15 FIFTH ST W commercial units Main floor units -1200 sq ft - $1100 INCL Inside bldg – 4 offices -approx 1500 sq ft - $1500 INCL pANORAMIC TOWeRS, approx 950 sq ft main floor Office space - $855+ eLeCTRIC Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

Office /

270 Commercial space for rent

320 6th Street east

1-3second bdrm apt. floor

Auctions

395

Help wanted

605

Help wanted

Help Wanted

Auctions

Bilingual full time Estimator/Project Manager @ RAYJANS Construction Inc. for res./ com. const.

AnnuAl FAll MAchinery, equipMent & tool Auction SAtuRdAy, OctObeR 10, 2015 At 9 Am

To be held at our facility 15093 Cty. Rd. 18, East of Osnabruck Centre.

From Hwy 401 take Ingleside Exit #770 Dickinson Dr., travel North approx..

1-1/2 kms to Osnabruck Centre, turn east onto Cty. Rd. 18, travel ½ km.

Watch for signs.

WANted: Good quality consignments of farm machinery, cattle handling equipment, farm-related items including horse & hobby-type articles, light & heavy industrial & construction equipment, lawn & garden equipment, shop tools, ATV’s, good quality new & used building & fencing products & more for our annual Fall Consignment Auction.

Compensation is related to experience & ability.

We are a dynamic growing company w/benefit package plan. Must have his/her own vehicle.

605

Help wanted

605

Auctions

395

If you are: • Sales oriented • Reliable • Persistent • Professional • Positive We offer: • Thorough training • Great work atmosphere • $11/hr minimum • Hired for Monday – Friday / 5 hours per day / 25 hours per week, with the flexibility to work up to 44 hours per week • Incentive program • Downtown location (quick access to bus service) • New technology in telemarketing

BEAUTYROCK INC.

126 Second Street West (TIME SQUARE) Apply in person or contact Sherry or Cory 613 932 2525 EXT 212 smerpaw-clarke@beautyrock.ca cpotvin@beautyrock.ca

605

Auctions

Beautyrock Inc has been established in Cornwall for over 30 years and we are expanding!!

Help wanted

Ingleside, On. Tel: 613-537-8862 See www.theauctionfever.com

395

Help wanted

We look forward to hearing from you!

Call center and computer skills are an asset but not required.

Contact 613.932.0480

NOte: It has been proven that the earlier your merchandise is consigned and placed in yard the more exposure it gets & the more money it brings. Call now to consign. Better early than late.

Turn that unused equipment into cash.

NOW AccePtING cONSIGNmeNtS to consign call Peter or Helen Ross

605

URGENT NEED!!!!

Human Resources Generalist

605 395

Help wanted

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

We are currently seeking applications for a full time

KiTCHeN & BATH DeSigNeR SHOWROOM MANAgeR to join our team of professionals

6407318

As the leader of The Kitchen & Bath Studio team, applicants should possess the following qualifications: • 3-5 years sales experience with kitchen & bath design or interior decorating knowledge • Proven leadership track record • Enjoy working with the public • Advance levels of computer skills • Self starter/Team Player • Bilingual This is a salary plus commission position.

This also includes employee discounts, life insurance, vision and Healthcare.

Deadline for applications:

September 14, 2015

(Only qualified applicants will be contacted)

Please forward resume to:

Kitchen & Bath Studio

Att: Roy Perkins e-mail: roy.perkins@ronacornwall.ca Fax: 613-938-9693 Perkins Home Centre Ltd. O/A-Kitchen & Bath Studio & Rona Cornwall 1100 Marleau Ave. Cornwall, ON K6H-2W8

6396796

Tel: 613-933-2227 ext. 223

The Children’s Aid Society of S.D. & G. is seeking qualified individuals for the following contract position:

We thank all interested applicants; however, only qualified applicants will be contacted for an interview.

Flats / apartments for rent

NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

605

Help wanted

We comply with the AODA. If you require accommodation at any time throughout the application process, or if this information is required in an accessible format, please contact us at: accessibility@cwcas.ca.

6242212

205

605

Please visit our web site at www.cassdg.ca under About Us/Employment Opportunities for the detailed job description including job responsibilities and salary information.

$899 per month

205

Help wanted

900 to 999

6408158

950 square feet CENTRAL LOCATION Panoramic Towers 308 Second Street East AVAILABLE NOW Call 613-932-8515

Senior tenants preferred, heating and parking included. call 613-937-0310 9 am to 5 pm Flats / apartments for rent

605

Peter Ross Auction Services Ltd.

Flats / apartments for rent

Apt For rent 6379089

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

800 to 899

6406819

613-936-1533

54 - Thursday, September 17, 2015

SPECIAL EVENTS VEHICLES

600 to 799

AffordAble commerciAl spAce for rent

–––––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM –––––––––––– SOUTH BRANCH,1+bdrm $995+(pROpANe; eLeCT INC) 75 LeONIA, main 1bdrm, f/s $725 INCL 122-A GUY ST, 1+bdrm, f/s $700 INCL 47 DUNCAN, 1bdrm 2 level, f/s $535+(eLeCT) Oct 206 YORK ST, main 1bdrm, no appl $750 INCL (Nov) –––––––––––––––––– TWO BEDROOM ––––––––––––––––– 4-A MCCONNeLL, main 2 bdrm $550+(GAS/eLeCT) 412A FOURTH ST W, upst 2bdrm, fridge only $750 INCL 1019 FIRST ST e, upst 2bdrm, no appl $675 INCL 316-B pRINCe ARTHUR, upst 2bdrm, no appl $675 INCL 74 ½ LeNNOX, upst 2bdrm, no appl $625 INCL 335-A pRINCe ARTHUR, upst 2bdrm, no appl, $585+(eLeCT; GAS HeAT) or $725 INCL 11-A CHRISTY AVe, upst 2bdrm, f/s , $900+(eLeCT) 326 -A AUGUSTUS, Exec Style, main 2bdrm, $900+(GAS/eLeCT) 326 -C AUGUSTUS, Exec style upst 2bdrm, $1000+(GAS/eLeCT) 335-B pRINCe ARTHUR, main 2bdrm, no appl, $625+(elect; heat incl) or $775 INCL 226-B MCCONNeLL, upst 2bdrm, f/s $650 INCL 870 FIRST ST e, main 2bdrm, no appl $625+(GAS/eLeCT) or $800 INCL Oct 411-A pRINCe ARTHUR, upst 2bdrm, no appl $595+(eLeCT) or $750 INCL Oct 19 BeRGIN, main 2bdrm, no appl $875 INCL Nov 302-A GARDNeR, upst 2bdrm, $750+(GAS/eLeCT) Nov 611 TWeLFeTH ST e, main 2+1bdrm, $1000+(eLeCT) Nov –––––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS ––––––––––––––– 88 ST pAUL ST, 1bdrm-2level -2 bath $725 INCL 88 ST pAUL ST, 2bdrm- 2level- 2bath $775-$800 INCL ––––––––––––– HAWKESBURY UNiTS –––––––––––––––– 265 DUFFeRIN, main flr, 2 level, 1bdrm, f/s $625 INCL 665 ReGeNT ST, exec main 2bdrm $925+(GAS/eLeCT) 308 HAMpDeN, exec 2bdrm $925+(GAS/eLeCT) Sept ––––––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS –––––––––––––––– 74 ST LAWReNCe, 1-2bdrm units, $650-750 INCL 40 eLM ST, main 2bdrm, no appl $700+(eLeCT) Nov ––––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––––––– 631 BURTON, 3bdrm house, no appl $1100+(GAS/eLeCT) 1420-B pITT ST, 3bdrm, no appl $650+(GAS/eLeCT) 548 JASe ST, 3+1bdrm semi, no appl $1200+(eLeCT) 2 KING ST, 2+bdrm bungalow, no appl $1000+(GAS/eLeCT) 22 RACe ST, 2+1 house, no app $1000+(GAS/eLeCT) Sept 829 SeCOND ST e, upst 3bdrm , no appl $800+(GAS/eLeCT) 6 FReNCH ST, LONG SAULT, 3bdrm semi, $1100+(eLeCT) 6610 CHeVIeR, SUMMeRSTOWN, 4bdrm house $1850+(pROpANe/eLeCT) 764 MARLBOROUGH, main 3bdrm, $925+(eLeCT) Nov 4177 LANCASTeR S., GReeN VALLeY, 2bdrm bungalow, $850+(GAS/eLeCT) Oct 766 MARLBOROUGH, upst 3bdrm, $825+(eLeCT) Oct 46 CARRAWAY, MORRISBURG, 3bdrm TH , no appl $800+(GAS/eLeCT) Nov 245 YATeS TH2, 4bdrm TH, no appl $1300 INC (Dec) –––– 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE ––––– “CUMBeRLAND GARDeNS” 2 BDRM UNITS, $735.00-$775.00 Utilities & appliances inclUded • coin laUndry on site one parKinG spot incl • no pets preferred

205

EMPLOYMENT AND TRAINING

400 to 599

Office /

“Let us find you a place at no charge!”

Flats / apartments for rent

SERVICES

300 to 399

270 Commercial space for rent

PROPERTY MANAGEMENT 1991

205

MARCHANDISE

100 to 299

CONN AND S ECTING B UY E In yo LLERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d

6412271

205

REAL ESTATE

6386612

Flats / apartments for rent

TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

6405501

205

Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :

6401910

xtras Our e eading ✓ H old ✓ B entre ame r F ✓ olour all c C u o r c ay! ✓ Ask y gent tod a

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

Flats / apartments heated for rent

NEW DUPLEX, Avonmore, 2 larges 1 bedrooms stove and fridge, washing facilitys, private parking, upper level 850$, lowerl level 900$ utilities included. Available now.

613-448-2436

605

Help wanted

605

345

VICTORIAN HOUSE Downtown Cornwall Executive 1,250 sq.ft., Upstairs 2 bedroom.

Formal dining room, hardwood floors, washer/ dryer hook-ups. Includes: fridge, stove, blinds, ALL UTILITIES, parking. Long term.

Ideal Professional or Seniors. Non-smoking. $1,200/ month, November 1st. Pictures on kijiji. 613-932-8029

605

Help wanted

Flats / apartments heated for rent

HUGE MOOVING SALE

In Redwood Estate, 6217 Karen Drive, Bainsville, K0C 1E0.

Saturday/ Sunday September 19-20 from 8am/ 6pm. Antiques and furniture, electronics, decorations, tools, garden equipment, collectable’s, sport memorabilia, classic car parts and more.

605

Help wanted

Antiques / art / collections

Help wanted

365

Stove / furnace / firewood

MIXED dry hardwood, 5 cord orders $450 split and delivery included.

613-577-3431

950

Scrap

WANTED for scrap: cars, trucks, machinery, scrap metal, batteries, appliances, hot water tanks and BBQ. Free pick-up. Call anytime.

613-543-9071

605

Help wanted

BRAY, Violet C.

In loving memory of a dear wife, mother, grandmother and great-grandmother who passed away 8 years ago September 21, 2007

The Sharbin Dental Centre in Cornwall, Ontario is currently seeking a full time dental administrative assistant/CDA II to add to our front desk team.

Two years dental experience is required and must possess strong customer service skills

Your presence we miss Your memory we treasure Loving you always Forgetting you never.

Sadly missed by husband Lou, children Lionel, Henriette (Gord), Marcel (Monique), grandchildren and great-grandchildren

Willy Prieur 1934 to September 21, 2014

6411123

Please send resume to: kim@sharbindentalcentre.com

210

414 2nd street west, Cornwall, large 3 bedrooms, available october 1st, oil heating, 850$ + utilities.

613-762-6769

210

321-A, Brookdale, Cornwall, bachelor, fridge et stove included, 380$ + electricity, 613-762-6769

Flats / apartments for rent

6412464

205

Flats / apartments for rent

3 bedroom main level, St-Andrew’s area. September 1st 750$ 613-933-8845, 343-370-7525

205

My dearest Willy, You are locked inside my heart.

I feel a warmth around me like your presence is so near.

I close my eyes to visualize your face when you were here.

For as long as I have those memories, We will never be apart.

Love Jackie

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

SPEC2355129

1 bedroom apartment, 650$/ month, 44B Anthony, Cornwall.

613-933-9929, 613-360-9062

Flats / apartments for rent

205

6408439

Flats / apartments for rent

6384988

205

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 55

NEWS

Cat show digs its claws into Cornwall Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Benjamin Busby inspected the blue ribbon he won at the first Cats Without Borders show - it may not be a mouth-watering treat, but it sure made a great toy.

The one-and-a-half year old Maine Coon and his owner, Kitchener’s Diane Lukas, have been racking up points in the feline show circuit since the 17-pound “gentle giant” was eight months.

The pair competes up to three times a month, mostly in the U.S. Benjamin strutted to a convincing victory in the ‘best longhair premier - allbreed’ ring at the Cat Fanciers’ Association sanctioned event, in the Cornwall Civic Complex salons on September 12-13.

“It’s for the thrill of competition. I want a national win,” said Lukas, who has been making the cat shows rounds for 17 years and is a Maine Coon breeder. “But there’s a lot of expenses. It’s a joy to have a show in Canada, especially when the dollar is so low across the border. “ The inaugural Cornwall show featured about 90 entries and 40 different breeds.

Cats Without Borders founder Michelle Beaudry started the Morrisburg-based club a few years ago to network with other breeders in

the Counties. The feline fraternity, which mostly meets online, has grown to a dozen members, including one New Yorker. The club also helps raise funds for abandoned animal rescue, the Feline Winn Foundation, and Animal Disaster Relief Efforts.

“We want to try and help educate people about purebred cats,” said Beaudry. “A lot of breeders will come here and speak to a guest who is maybe looking for a cat. Different characteristics that cats have that some people don’t always understand. But it’s also a really great event to showcase breeds of cats that you don’t see very often. Some of the breeds are only really known in certain countries so it’s nice to see a variety of them.”

After Benjamin’s victory, Lukas carried her furry companion to the grooming area to rest in his leopard print pop-up tent, complete with a personalized welcome mat, before the next round of competition begins.

“It’s beautiful. We wish there would have been more entries of course, but they’re lovely people, and it’s a very nice show hall,” said Lukas.

“We have to support our Canadian shows and there aren’t that many anymore. Years ago there used to be more. We’re hoping that this one is successful.”

For more information, visit catswithoutbordersclub.com.

Plenty of purr-sonality: Kitchener’s Diane Lukas and Benjamin Busby, a 17-pound Maine Coon, at the inaugural 2015 Cats Without Border show at the Cornwall Civic Complex on September 12-13. Adam Brazeau

Cemetery walk set for Sept. 22 historical walks and sometimes referred to as ghost walks have become very popular,” coorganizer of the event Thom Racine said recently.

The diocese operates St. Columban’s, and has since the land was gifted to the church by Captain MacDonald in 1887.

1955 - 2015

Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686

Bonded & Insured

613-935-9444 613-551-6414

613-551-6283

WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

Find us on Facebook for info and photos

N.P.

• Roofing

FRee estimates

Renovation / Construction

613-363-3283

R&R ODD JOBS & MORE 6410056

Professional Wood Stripping & Refinishing for over 30 years Kitchen Cupboards • Furniture • Floors Staircases • Doors •Antiques Lead Paint • Water & Smoke Damage Colour Change • Century Homes • No Dipping

Free Estimates 1-800-763-8281 Local Calls 613-534-8494

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

bwhite@xplornet.ca

STRIPALL RESTORATIONS

de-cluttering will make your home look bigger and sell faster.

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

6000916

• Polyurethane Crack Injection • Foundation Crack Repair • Window Well Installation crackpro.ca

6118723

Pamela Latreille

Residential • Janitorial

6389249

DE-CLUTTER Before you list your home

Residential – Commercial Renovation & Repair

Foundation repair

cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

SELLING YOUR HOME SOON?

• New homes starting at $190,000 • Complimentary Design Services • Build on your lot or on one of ours • Multiple locations available • Built Beyond Code!

CraCk Pro

5777238

613.938.3999

of some interesting Cornwall pioneers, readers will be on hand and will tell their life stories from the grave.”

If you are interested in attending, contact Kim Walsh at the diocese of AlexandriaCornwall and everyone is welcome. Rain Date Wednesday Sept. 23.

From design to construction

ATKINSON FIREPLACE ENVIRO: Stoves and Inserts • Wood Pellet & Wood Stoves Fall Stove HARMAN: Stoves and Inserts • Wood Pellet & Wood Stoves Sale On Now!!

RSF: Wood Fireplaces WETT Stove Inspections 5776080

Racine added: “Not many people realize that the green space east of St. Columban’s Church on Fourth Street is the original church cemetery.

When it reached its capacity, the land on Eleventh Street became the new burial grounds for the church. We will visit the graves

5876608

SERVICE CARD DIRECTORY 5885838

56 - Thursday, September 17, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

CORNWALL, Ontario - As part of the celebrations for the 125th Anniversary of the Diocese of Alexandria-Cornwall, a special night will be held on Tuesday Sept. 22 at St. Columban Cemetery.

Beginning at 6 p.m., a historical tour of several graves will commence. “Cemetery walks,

• Ceramic • Drywall • Fences & • Hardwood • Painting Much More • Laminates • Decks FREE ESTIMATES • 20 YEARS ExpERIEncE Call Noël @ Cell: 613-577-5511

FREE EStiMatES

• Yard Work/Junk Removal • Deck & Fence Work • Painting/Dry Wall • Flooring/Light Plumbing

RRoddjobs@outlook.com Home: 613-938-7285 Cell: 343-370-5706 - Ask for Ritchie

6318717

news

Pounding the pavement for Parkinson’s Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Stepping out of the shadows of a disease, Gerald McBain is promoting awareness for a cause he believes is frequently overlooked.

The 67-year-old Cornwallite joined a modest crowd of 40 (15 registered walkers) at the annual Parkinson SuperWalk at Lamoureux Park on Saturday (September 12).

“For me, it’s just to try to raise awareness a little bit because I find Parkinson’s compared to a lot of other things, it doesn’t get all that much attention,” said McBain, who diagnosed five years. “Maybe

because it’s not a life or death thing, but still it’s a disease.”

Ginette Trottier, Parkinson Society Canada eastern Ontario client services co-ordinator, says numbers are low this year. The SuperWalk typically draws about 100 participants (35 registered walkers) and raises roughly $6,500.

“What usually happens when it rains is people will mail their pledges, and we’ll get it after at the office,” she said.

But Trottier didn’t blame it all on the weather.

“The competition is here,” she said. “We’re fairly young and we don’t have a local office. So it’s difficult for us to get through. Certainly we have to take

a look at what we’re doing and try to do a better job at it. What would really help would be a local champion, somebody in the community who lives here and knows how things work.”

According to Parkinson Society Canada, over 100,000 Canadians currently suffer from the degenerative neurological disease, but that number is expected to double within the next 16 years.

Symptoms include resting tremor, slowness of movement, stiffness or rigidity of muscles, difficulty with balance and walking, changes in voice volume and speech, and difficulty with fine movements. Non-motor symptoms include depression, loss of sense of smell, sleep disturbances, and

cognitive changes. The average age of onset is 60, but it can affect people as young as 30 or 40.

“For me, so far it’s more the tremors. When I first had it, it affected my balance and I had a hard time just even walking. But after I started taking medication, I’m fine for most things and I’m still very active.

But I see a lot of people that have a hard time just getting up from a chair, talking, or swallowing,”said McBain.

“It affects so many different people in so many ways – it’s different for everyone so it’s hard to predict just exactly what it’s going to be like in a few years because it’s progressive,” he added.

For more information, visit www.parkinson.ca.

Now’s the time to jump and jive, Our favourite dancer just turned

5

PLACE YOUR AD AND YOU COULD WIN A

Happy Birthday

Frozen Celebration Cake 6389391

X

Rose

All Celebrate ads will be entered into the draw.

One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News.

DEADLINE: MONDAY - 12 NOON FIRM This Week’s Winner: Kevin & Lianne Hanna

Marie!

Celebrating September 16th, 2015 Love, Mommy, Daddy & Samuel xoxo

Wedding Reception in honour of

Ashley MacKenzie & Sean Devine

daughter of Blair & Cathy MacKenzie son of Jim & Erika Devine

6412355

Saturday, September 19th, 2015 Ramada Inn 8pm-1am

6410767

6385970

6411178

DJ • Light Lunch • Everyone Welcome

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 57

6407777

Interac Not available

Lily

compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News

6410253

Cash

6247229

We pay

CaSH FOR GUNS Free in-store appraisals

5895355

SCUTTLEBUTT

FENCE DEPOT

Your headquarters for disposal of unwanted firearms

3045 Pitt St., Cornwall • 613-932-0717 • www.fenCedePotltd.Ca Potsdam Golf and Country club September 10th. Hole in one for Maxville resident Dan Oflaherty on number 3. Using an 8 iron aced the 132 yard hole. Witness by Fred Carriere and Reg Desjardin or Cornwall. Must have been those red pants.

The United Way campaign is in full swing.

Please consider donating to this agency that helps fund more than a dozen local charities in our area.

Word around the campfire is city public information officer Kevin Lajoie has traded in a pretty posh office at the civic complex for a Why does everything have to be “Made in glorified closet at city hall. Well, maybe it’s not that bad, but the majestic vistas he was used to China” ... grrrr! seeing outside his window in Lamoureux Park Why, as of Tuesday morning, has city hall not have been replaced with an office across the hall from a men’s room. released any responose to the Cornwall firefighter arbitration submission - you know, the Speaking of washrooms, the old Standardone that seeks massive pay raises, vacation time Freeholder newsroom included direct access perks and the like. to both a men’s room and a ladies room...with very little in the way of a ‘buffer’ that was needIPM is next week in Finch - get ready for ed if Frank MacEachern had Mexican the night some fun. before.

This week the Shorty Jenkins Classic takes place in Cornwall. What a great event that we sure hope becomes a fixture in the Seaway City.

SEAWAY NEWS

Cornwall Living travels Cornwall’s Scott Beck shows off a copy of Cornwall Living with his buddy Russell from UP while at Disney World.

PET CORNER

BEDROOM SAVINGS EVENt BedrooM SetS ALL on SALe

ALL MAttreSSeS

50

%

off

FALL Inventory is Arriving daily

LAMPS

50

FURNITURE VILLAGE

2747 Marleau Ave. 613-935-5200

“I knew she loved me” owners Junior & nancy Tessier

%

off

6411765

58 - Thursday, September 17, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

The days are getting shorter here in Cornwall and area - but there have been som fantastic sunsets as of late.

Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!

Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM

AdVantages Advertising Weekly Smile

WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM

This Preacher is NOT ParT Of The Ku Klux KlaN

An Alabama pastor said to his congregation, “Someone in this congregation has spread a rumor that I belong to the Ku Klux Klan. This is a horrible lie and one which a Christian community cannot tolerate. I am embarrassed and do not intend to accept this. Now, I want the party who said this to stand and ask forgiveness from God and this Christian family.”

No one moved. The preacher continued, “Do you have the nerve to face me and admit this is a falsehood? Remember, you will be forgiven and in your heart you will feel glory.

Now stand and confess your transgression.”

Again, all was quiet.

Then, slowly, a drop-dead gorgeous blonde with a body that would stop a runaway train rose from the third pew. Her head was bowed and her voice quivered as she spoke, “Reverend there has been a terrible misunderstanding. I never said you were a member of the Ku Klux Klan. I simply told a couple of my friends that you were a wizard under the sheets.”

The preacher fell to his knees, his wife fainted, and the congregation roared.

Life is short, smile while you still have teeth, give me an Amen!

dianefry.com

C: 60 R: 100 M: 52 G: 99 Y: 53 B: 97 K: 53 C: 67 R: 30 M: 4 G: 186 Y: 0 B: 237 K:0

6398989

SCUTTLEBUTT

Diane Fry, PT, BSc.PT, MCPA 613-935-7018 Colin Jeeves, PTA, BSc.PT (Ret)

Mark MacDonald is a good sport.

The Ontario SPCA Friends For Life Walkathon is happening on Saturday, September 19! For Wonder if city finance manager Maureen information on how to register to walk for the SD&G Branch of the OSPCA, visit www.face- Adams needed a drink after Monday’s council meeting where she and other staffers were book.com/OSPCAforSDG second-guessed on the Glen-Stor-Dun Lodge FOUND ~ Last week, small female cat, pharmacy issue. approx. 2-3 months old in the St. Felix St. area Our friend Bill Kingston sure loves his ‘exclubetween Third & Fourth St. Smokey grey colour with white paws & belly. Please call 613-936- sives’...not sure simply covering a meeting qualifies, but whatevs ;) 2899 to claim.

Wasn’t Brookdale Avenue north of Second Looking for something to do around Cornwall and area? Check out the ‘Community Street supposed to be open by now? What’s the Calendar’ section each week to see what’s hold up? Motorists have been pretty patient with all the traffic headaches in our city happening.

(Marlborough Street...McConnell Avenue).

Great line from a city councillor this week on Graham Greer teams up with Sean McCann the firefighter hearing: “We expected them to come in and ask for the stars...but this is like this weekend at Aultsville Theatre. If you don’t have tickets yet, get ‘em. reaching for Uranus.”

Hospital donation Your Credit Union recently donated $5,000 to the Cornwall Community Hospital Foundation to fulfill its $25,000 commitment to the agency. Alan Wilson and Erin Killoran, middle, are flanked by Your Credit Union’s Michael Bradley, Doug MacMillan and Joel Lalonde.

The Insurance Brokers Association of S.D.& G held their annual golf tournament at the Cornwall Golf & Country Club. Each year a portion of proceeds are given back to the community as a small gesture of our appreciation. This year, PCA Adustors graciously donated a door prize which tickets were sold on, with 100 per cent of profits donated to Cornwall Hospice. From left are Pierre Lefebvre, Marleau Insurance, Sandy Collette, Carefor Fundraising Coordinator and Todd Rozon, Rozon Insurance.

The City of Cornwall lifeguards competed in the annual lifeguard competition from August 10-14. During this competition, lifeguards completed in a simulated first aid event, water situation, fitness testing standards and submitted a water safety video to be used for public education. The staff at St. Francis Pool is the 2015 Lifeguard Champs.

From left are Supervisor Brendan Ferguson, Stephanie Crites, Michelle Moise, Ashtin Gazdar, Assistant Supervisor Savanah Elaco, William Hollingsworth and Tristan Brunet.

6393414

Lifeguard competition

End of Summer Event Stop by and see our selection

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, September 17, 2015 - 59

Hospice donation

6181180

305 McConnell Ave. 613-933-3241 • 348 Montreal Road 613-932-3240

APPLIANCE EVENT • APPLIANCE EVENT MAYTAG & WHIRLPOOL

15% oFF or 20% oFF 2 qualiFying whirlpool appliances

1 or 2 qualiFying whirlpool appliances

MATTRESS SALE

FREE removaL

2795

$

• 5 tempurature drawers • Produce drawer • Small items bin

gold series dishwasher net

858

$

• Total coverage spring arm • Target clean option • Silverware sprayer

net

cabrio top load 6.1 cu.Ft. washer & 8.8 cu.Ft. dryer

1059

$

net

• Level controls WaSher • Colour last option • Dryer $969 after discount • Energy Star Qualified

French Door reFrigerator 27 cu.ft. MFT2776DEM

2791

$

net

Dual cool® evaporators

Generate the ideal humidity levels for each compartment.

Strongbox™ Door hinges

60 - Thursday, September 17, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Strongbox™ door hinges help keep your doors seal in cold air

10-Year Limited Parts Warranty on the compressor

This fridge is backed by a 10-year limited parts warranty on the compressor.

Save on maYtag

200

$

INSTANT SAVINGS With purchase of 3 qualifying appliances

100

$

Or

INSTANT SAVINGS With purchase of 2 qualifying appliances See details in store

* % 40

BY

plus Free delivery & removal *Masse will beat a lower price by 40% of the difference (see details in store)

FREE DeLiverY

26 cu.Ft. French door

I BEAT PRIcES

30

% OFF

reg. price

*all other sales are excluded

gemini® DoubLe oven eLectric range YMET8820DS

1711

$

net 10” 3200W Power™ element Power Preheat Feature

Preheats either oven fater than fullsize ovens

10-Year Limited Parts Warranty

our QuieteSt DiShWaSher ever at 47Dba* MDB8969SDM

911

$

net most Powerful motor on the market To handle your toughest stuck-on food.

4-blade Stainless Steel chopper

Pulverizes food to provide optimal cleaning without the need to pre-rinse.

10-Year Limited Parts Warranty

Depend on this Maytag® dishwasher for years to come with a 1-year limited parts warranty.

NO TAX

1 YEAR NO PAY FREE Sofas - bedrooms - Dining rooms - etc.

SALES ASSOCIATE FULL TIME OPENING • Call Tabitha 613-932-3240 or visit us with resume